1
00:01:05,442 --> 00:01:08,778
Деца: ЧАО, МИС БИЙДЪЛ!
2
00:01:12,782 --> 00:01:13,867
Нели: Г-ЦА БИЙДЪЛ.
3
00:01:14,033 --> 00:01:15,076
ДА, НЕЛИ.
4
00:01:15,243 --> 00:01:16,911
МАМА КАЗВА ДА ЕЛА
НА ЧАЙ УТРЕ.
5
00:01:17,078 --> 00:01:19,414
ТЯ ИМА СПЕЦИАЛЕН
НОВ ВИД ЧАЙ.
6
00:01:19,581 --> 00:01:20,581
ЗАЩО, БЛАГОДАРЯ,
НЕЛИ.
7
00:01:20,665 --> 00:01:22,333
ТИ КАЖИ НА МАЙКА СИ
ЩЕ ОПИТАМ.
8
00:01:22,500 --> 00:01:23,918
ЧАО, Г-ЦЕ БИЙДЪЛ.
9
00:01:24,085 --> 00:01:25,795
СБОГОМ, НЕЛИ.
10
00:01:35,388 --> 00:01:37,557
НИЕ ДОРИ НЯМАМЕ
ОЩЕ ИМАШЕ РЕД.
11
00:01:37,724 --> 00:01:39,642
Лора: ДОБРЕ,
ВСЕ ОЩЕ СЪМ.
12
00:01:39,809 --> 00:01:40,935
[ПИСЪЦИ]
13
00:01:41,102 --> 00:01:44,105
[МОМИЧЕТА КРЕЩАТ]
14
00:01:54,282 --> 00:01:57,202
Мис Бидъл: ЛАРИ,
СПРЕТЕ ДА ГИ ГОНИТЕ!
15
00:02:01,247 --> 00:02:02,749
[СЪСЕДЕН]
16
00:02:02,916 --> 00:02:06,002
ААА!
17
00:02:26,856 --> 00:02:29,651
АЗ?
18
00:02:29,818 --> 00:02:31,778
ИСКАШ МЕ
ДА УЧИ ДЕЦАТА?
19
00:02:31,945 --> 00:02:34,322
Г-н Хансън: JA. НИЕ
ИСКАМ ВИ МНОГО.
20
00:02:34,489 --> 00:02:35,657
Г-н Олесън:
НАПРАВИХМЕ СПИСЪК.
21
00:02:35,824 --> 00:02:37,951
Д-р Бейкър: ЗАПОЧНАХМЕ СПИСЪК, Г-ЖО.
INGALLS,
22
00:02:38,117 --> 00:02:39,953
НО ВИЕ СТЕ НАШИТЕ ПЪРВИ
И НАШИЯТ ЕДИНСТВЕН ИЗБОР.
23
00:02:40,119 --> 00:02:43,748
Г-н Хансън: ЗАЩОТО СТЕ НАЙ-ДОБРИЯТ.
ТОВА Е ПРИЧИНАТА, Г-ЖО. INGALLS.
24
00:02:43,915 --> 00:02:45,166
ТИ СИ
НАЙ-ДОБРО КВАЛИФИЦИРАНИТЕ.
25
00:02:45,333 --> 00:02:46,960
СИГУРЕН СЪМ
МНОГО СЪМ ПОЛАСКАНА.
26
00:02:47,126 --> 00:02:50,296
Г-жа Олесън: ВИЕ СТЕ ИМАЛИ
ИМАТЕ ОПИТ В ПРЕПОДАВАНЕТО, НАЛИ?
27
00:02:50,463 --> 00:02:53,424
ДА, Г-ЖО ОЛЕСЪН.
ПРЕПОДАВАЛ СЪМ В УЧИЛИЩЕ.
28
00:02:53,591 --> 00:02:55,969
ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ.
АЗ СЪМ РЪСТИ.
29
00:02:56,135 --> 00:02:58,429
СИГУРЕН СЪМ ТАМ
ТРЯБВА ДА БЪДАТ НОВИ МЕТОДИ.
30
00:02:58,596 --> 00:03:00,473
Д-р Бейкър: НЕ ТОЛКОВА РЪЖДАВО, Г-ЖО.
INGALLS.
31
00:03:00,640 --> 00:03:04,477
ИМАМ СИЛНО ПРЕДСЕЩАНИЕ, ЧЕ СИ БИЛ
ДА ДЪРЖИТЕ РЪКАТА СИ ТУК, В ДОМА,
32
00:03:04,644 --> 00:03:05,854
ДА УЧИТЕ СОБСТВЕНИТЕ СИ ДЕЦА.
33
00:03:06,020 --> 00:03:08,815
ЗНАЕМ, ТОВА Е МНОГО
НА ДОПЪЛНИТЕЛНА РАБОТА ЗА ВАС.
34
00:03:08,982 --> 00:03:11,484
ВСЕ ОЩЕ ИМАШ СВОЕ СЕМЕЙСТВО
ДА СЕ ГРИЖИ ЗА И ВСИЧКИ.
35
00:03:11,651 --> 00:03:13,987
г-жа INGALLS, НАШИЯТ
ДЕЦАТА ИСТИНСКИ ИМАТ НУЖДА ОТ ВАС.
36
00:03:14,153 --> 00:03:16,865
Г-н Олесън: ЩЕ ВИ ПЛАТИМ
СЪЩОТО КАТО МИС БИЙДЪЛ.
37
00:03:17,031 --> 00:03:18,408
ВЪЗХОД,
ТРЯБВА ДА ПОМИСЛЯ.
38
00:03:18,575 --> 00:03:20,910
[ВЪЗДИШКИ]
39
00:03:21,077 --> 00:03:22,871
Г-Н. ХАНСЪН,
ТОЛКОВА Е ВАЖНО.
40
00:03:23,037 --> 00:03:26,666
ЧУДЯ СЕ ДАЛИ МОЖЕХ
ПОМИСЛЕТЕ ГО МАЛКО.
41
00:03:26,833 --> 00:03:27,834
СИГУРНО. СИГУРНО.
42
00:03:28,001 --> 00:03:31,004
ЩЕ ИСКАТЕ ДА ГО ГОВОРИМ
С ЧАРЛЗ.
43
00:03:31,170 --> 00:03:32,881
ТОГАВА ЩЕ ЧАКАМЕ.
44
00:03:33,047 --> 00:03:34,924
Г-жа Олесън: ПРЕДИ
ВСЯКО РЕШЕНИЕ СЕ ВЗЕМЕ,
45
00:03:35,091 --> 00:03:37,719
БИХ ИСКАЛ ДА ИМАМ
УВЕРЕНИЕ.
46
00:03:37,886 --> 00:03:39,637
Джей А,
г-жа ОЛЕСЪН.
47
00:03:39,804 --> 00:03:43,850
Е, ъ-ъ, г-жо INGALLS ИМА
2 СОБСТВЕНИ ДЕЦА,
48
00:03:44,017 --> 00:03:48,855
И БИХ ИСКАЛ ДА БЪДА УВЕРЕН,
АКО ТЯ ЗАЕМЕ ПОЗИЦИЯТА,
49
00:03:49,022 --> 00:03:53,026
ЧЕ ТЯ НЯМА ДА ПОКАЖЕ ФАВОРИТИЗЪМ
ЗА СОБСТВЕНИТЕ 2 ДЕЦА
50
00:03:53,192 --> 00:03:54,736
НАД ДРУГИ ДЕЦА.
51
00:04:00,950 --> 00:04:05,371
Г-Н. ХАНСЪН, РЕШИХ СЕ.
АЗ ЩЕ НАУЧА ДЕЦАТА.
52
00:04:05,538 --> 00:04:06,539
О!
53
00:04:06,706 --> 00:04:08,041
ТИ ЩЕ ЛИ?
54
00:04:08,207 --> 00:04:09,292
ДОБРЕ.
55
00:04:09,459 --> 00:04:10,251
ОЦЕНЯВАЙТЕ ГО.
56
00:04:10,418 --> 00:04:11,711
БЛАГОДАРЯ ВИ,
г-жа INGALLS.
57
00:04:11,878 --> 00:04:14,297
Д-р Бейкър: БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-ЖО. INGALLS.
БЛАГОДАРИМ ВИ, INGALLS!
58
00:04:14,464 --> 00:04:15,924
ДОБРЕ ДОШЪЛ СИ, ДОК.
59
00:04:19,886 --> 00:04:21,346
[ВЪЗДИШКИ]
60
00:04:31,731 --> 00:04:33,566
ПО-ДОБРЕ ВЗЕМЕТЕ
МАЛКО СЪН, УЧИТЕЛЮ.
61
00:04:33,733 --> 00:04:35,860
ТРЯБВА ДА СТАНЕШ
УТРЕ РАНО.
62
00:04:39,280 --> 00:04:43,034
АЗ ИМАМ ТАКИВА
УЖАСЕН нрав.
63
00:04:43,201 --> 00:04:45,536
СЪС СИГУРНОСТ ДА.
64
00:04:45,703 --> 00:04:47,872
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
65
00:04:48,039 --> 00:04:52,543
ТОВА Е Г-ЖА ОЛЕСЪН.
ТЯ МОЖЕ ДА МЕ НАПРАВИ ТОЛКОВА ЯДОС.
66
00:04:52,710 --> 00:04:56,965
АКО ТЯ КАЖЕ НЕ, АЗ ЩЕ КАЖА
ДА, КАКВОТО И ДА Е.
67
00:04:57,131 --> 00:04:58,131
Е, ТАКА Е
НЕ КЪСНО.
68
00:04:58,216 --> 00:05:00,051
ВИНАГИ МОЖЕШ
ПРОМЕНИ СИ РАЗБИРАНЕТО.
69
00:05:00,218 --> 00:05:01,594
СЛЕД КАТО ДАДЕХ ДУМАТА СИ?
70
00:05:01,761 --> 00:05:03,137
ММ-ХММ.
71
00:05:03,304 --> 00:05:06,641
О, НЕ, ЧАРЛЗ.
НЕ МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ ТОВА.
72
00:05:06,808 --> 00:05:10,269
ТОГАВА КАКВО Е
ПРОБЛЕМЪТ?
73
00:05:10,436 --> 00:05:14,524
Е, АКО МОЖЕХ ДА БЪДА СИГУРЕН В ТОВА
ПРАВЯ ГО ЗАЩОТО ИМАТ НУЖДА ОТ МЕН
74
00:05:14,691 --> 00:05:18,277
И НЕ САМО
ДА Я НАПЪЛНИ.
75
00:05:18,444 --> 00:05:20,989
ИМАТ НУЖДА ОТ УЧИТЕЛ,
НЕ ЛИ?
76
00:05:21,155 --> 00:05:22,156
ДА.
77
00:05:22,323 --> 00:05:24,742
ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ
ЗА РАБОТАТА, НАЛИ?
78
00:05:24,909 --> 00:05:26,536
НАЛИ?
79
00:05:29,122 --> 00:05:31,416
ДА.
80
00:05:31,582 --> 00:05:35,545
ТОГАВА ЗАСПИ. АЗ ЩЕ
ДО СУТРИНТА.
81
00:05:45,513 --> 00:05:49,559
МАЙКА МИ НЕ БЕШЕ СИГУРНА ДАЛИ ИСКА Г-ЖА.
ИМА ДА ПРЕПОДАВА ИЛИ НЕ.
82
00:05:49,726 --> 00:05:50,727
ЗАЩО НЕ?
83
00:05:50,893 --> 00:05:52,311
ТЯ НЕ Е КВАЛИФИЦИРАНА.
84
00:05:52,478 --> 00:05:53,479
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?
85
00:05:53,646 --> 00:05:54,646
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА ПРЕПОДАВА.
86
00:05:54,772 --> 00:05:56,983
МЕРИ КАЗА, ЧЕ ИЗПОЛЗВА
ДА БЪДЕ УЧИТЕЛ.
87
00:05:57,150 --> 00:05:59,193
Е, ТОВА
БЕШЕ ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ.
88
00:05:59,360 --> 00:06:00,721
Уили: ВСИЧКО Е
СЕГА РАЗЛИЧЕН.
89
00:06:00,778 --> 00:06:03,072
МАЙКАТА РЕШИ
ТЯ ЩЕ ИЗЧАКА И ДА ВИДИ.
90
00:06:03,239 --> 00:06:04,449
[СТЪПКИ]
91
00:06:09,996 --> 00:06:11,748
ЗАЕМЕТЕ СИ МЕСТАТА.
92
00:06:25,094 --> 00:06:26,971
ДОБРО УТРО ДЕЦА.
93
00:06:32,018 --> 00:06:34,937
Е, НЕ НИ ТРЯБВА
ДА СЕ ПРЕДСТАВИМ.
94
00:06:35,104 --> 00:06:37,440
ЗНАМ КОИ СТЕ ВСИЧКИ ВИЕ,
95
00:06:37,607 --> 00:06:40,276
И ВСИЧКИ ЗНАЕТЕ КОЙ СЪМ АЗ.
96
00:06:46,032 --> 00:06:49,368
АЗ ЩЕ БЪДА ВАШ УЧИТЕЛ
ЗА ВРЕМЕ,
97
00:06:49,535 --> 00:06:52,580
ДО МИС БИЙДЪЛ
ВЪЗМОЖНО ДА СЕ ВРЪЩА.
98
00:06:57,085 --> 00:06:59,295
КАКВОТО ИЗГЛЕЖДА
ПРОБЛЕМАТА?
99
00:07:04,967 --> 00:07:09,472
ХАРИ, ПРЕДПОСТАВИМ, ЧЕ КАЖЕШ
АЗ КАКЪВ Е ПРОБЛЕМАТА.
100
00:07:09,639 --> 00:07:11,307
ТИ НЕ СИ
УЧИТЕЛ.
101
00:07:11,474 --> 00:07:14,227
ПОПИТАХА МЕ
ДА ПРЕПОДАВАШ.
102
00:07:14,393 --> 00:07:17,230
ВСЕ ОЩЕ НЕ
НАПРАВИ ТЕ УЧИТЕЛ.
103
00:07:17,396 --> 00:07:20,024
УЧИЛИЩЕ СЪМ...
104
00:07:20,191 --> 00:07:21,818
НА ИЗТОК.
105
00:07:21,984 --> 00:07:24,445
АХ, ТОВА БЕШЕ
ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ.
106
00:07:24,612 --> 00:07:26,197
СЕГА НЕ Е СЪЩОТО.
107
00:07:26,364 --> 00:07:28,783
ВИЖДАМ.
108
00:07:31,452 --> 00:07:35,998
МИСЛЯ, ЧЕ ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ИМАТЕ
ХАРЕСАХ МНОГО МИС БИЙДЪЛ.
109
00:07:36,165 --> 00:07:37,500
НЕ Е ВЯРНО ЛИ?
110
00:07:37,667 --> 00:07:38,960
Деца: ДА.
111
00:07:39,127 --> 00:07:43,923
Е, НЕ Е ЛЕСНО ДА ЗНАЕШ
КАКВО НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА НАПРАВИ...
112
00:07:44,090 --> 00:07:47,301
ДОКАТО НЕ МУ ДАДЕТЕ
ШАНС.
113
00:07:48,594 --> 00:07:51,889
КАЖИ МИ, ХАРИ,
КАКВО ПРАВИТЕ НАЙ-ДОБРЕ?
114
00:07:52,056 --> 00:07:55,518
МОГА ДА БИЯ ТОПКА ПО-ДАЛЕЧЕ
ОТКОЛКОТО ПОВЕЧЕ ВСЕКИ,
115
00:07:55,685 --> 00:07:57,687
ПОВЕЧЕТО МЪЖЕ ДОРИ.
116
00:07:57,854 --> 00:08:02,567
Е, ДОБРЕ.
ДА ПРЕДПОСТАВИМ, ДА НИ ПОКАЖЕТЕ.
117
00:08:02,733 --> 00:08:04,652
хайде
118
00:08:04,819 --> 00:08:06,737
ВСИЧКИ.
119
00:08:25,131 --> 00:08:27,550
[ЗАСЛОЯВАНЕ НА БРЪБЪРНЕНЕ]
120
00:08:32,847 --> 00:08:34,390
ТОВА БЕШЕ
НАИСТИНА ДОБРЕ.
121
00:08:34,557 --> 00:08:36,684
ТУК. ВАШ РЕД.
122
00:08:38,436 --> 00:08:40,146
Лора: ТИ
МОЖЕ ДА ГО УДАРИ, МА.
123
00:08:40,313 --> 00:08:41,564
ЩЕ ГО УДАРИШ.
124
00:08:49,405 --> 00:08:51,324
ХАЙДЕ, МА.
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.
125
00:08:51,490 --> 00:08:53,826
[ДЕЦА КРЕЩАТ]
126
00:09:08,591 --> 00:09:09,591
УДАРИ СИ МА!
127
00:09:09,634 --> 00:09:11,427
ТИ ГО УДАРИШ ПО-ДОБРЕ
ОТКОЛКОТО НИКОЙ!
128
00:09:11,594 --> 00:09:14,347
ТОВА БЕШЕ СТРАХОТНО.
129
00:09:15,765 --> 00:09:16,765
ВСИЧКО ДОБРЕ.
130
00:09:16,849 --> 00:09:19,352
ДА СЕ ВЪРНЕМ В УЧИЛИЩЕТО.
131
00:09:29,570 --> 00:09:33,366
Ъъъ... НЕ ТРЯБВА
КАЖЕТЕ НА БАЩА СИ ЗА ТОВА.
132
00:09:35,868 --> 00:09:37,703
Нели чете:
„ДА, МИЛИ ДЕЦА,
133
00:09:37,870 --> 00:09:40,373
„ИСКАМ ДА ТЕ НАУЧА
СТОЙНОСТТА НА ПОТОРИТЕЛСТВОТО,
134
00:09:40,539 --> 00:09:44,377
„ДОРИ КОГАТО ПОВЕЧЕ НИЩО НЕ ЗАВИСИ
ВЪРХУ НЕГО, ОТКОЛКОТО ПУСКАНЕТО НА ХВЪРТИЛО.
135
00:09:44,543 --> 00:09:47,463
„ВСЕКИ КОГАТО СЕ ПРОВАЛЯТЕ В СВОЯ
ОПИТИ ДА НАПРАВИТЕ НЯКАКВО ДОБРО НЕЩО,
136
00:09:47,630 --> 00:09:50,383
НЕКА ВАШЕТО МОТО
ОПИТАЙТЕ ОТНОВО."
137
00:09:50,549 --> 00:09:53,386
Г-ЦА БИЙДЪЛ ВИНАГИ ДАВА
МИ ВИСОКИ ОЦЕНКИ ПО ЧЕТЕНЕ.
138
00:09:53,552 --> 00:09:56,430
ТЯ КАЗВА, АЗ СЪМ НАЙ-ДОБРИЯТ
ЧИТАНКА В ЦЯЛОТО УЧИЛИЩЕ.
139
00:09:56,597 --> 00:09:59,392
МНОГО ДОБРЕ СИ НАПРАВИЛ ТОВА.
СЕДНЕТЕ, МОЛЯ.
140
00:09:59,558 --> 00:10:02,311
СЕГА ДА ВИДИМ,
КОЙ ЩЕ Е СЛЕДВАЩИЯТ?
141
00:10:03,665 --> 00:10:04,665
АВЕЛ МАКАЙ.
142
00:10:04,689 --> 00:10:07,817
[ДЕЦА СЕ ХИКАТ]
143
00:10:09,068 --> 00:10:12,321
АВЕЛ МАКАЙ, ЩЕ ЛИ
ПРОЧЕТЕТЕ ЗА НАС, МОЛЯ?
144
00:10:13,698 --> 00:10:15,074
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ]
145
00:10:15,241 --> 00:10:16,033
ТИШИНА!
146
00:10:16,200 --> 00:10:17,326
[СМЕХЪТ СПИРА]
147
00:10:18,744 --> 00:10:20,329
АБЕЛ?
148
00:10:22,164 --> 00:10:24,542
ТИ ПРАВИШ
ИМАТЕ ЛИ ЧИТАТЕЛ?
149
00:10:24,709 --> 00:10:25,709
ДА, Г-ЖО.
150
00:10:25,710 --> 00:10:27,003
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ]
151
00:10:27,169 --> 00:10:30,298
МОЛЯ, ВЗЕМЕТЕ ГО И ПРОЧЕТЕТЕ ЗА НАС.
ДОБРЕ, ТИШИНА.
152
00:10:30,464 --> 00:10:33,592
[ДЕЦА СЕ ХИКАТ]
153
00:10:33,759 --> 00:10:34,760
MA.
154
00:10:34,927 --> 00:10:36,554
Шшш!
155
00:10:36,721 --> 00:10:38,848
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ]
156
00:10:40,850 --> 00:10:43,769
ДОБРЕ, ЕЙБЕЛ.
ЧАКАМЕ.
157
00:10:45,771 --> 00:10:47,565
госпожо...
158
00:10:47,732 --> 00:10:50,192
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ]
159
00:10:50,359 --> 00:10:52,653
ДА, АБЕЛ.
КАКВО Е ТОВА?
160
00:11:19,138 --> 00:11:21,474
ТИШИНА ТУК.
161
00:11:21,640 --> 00:11:23,059
Лора: MA.
162
00:11:23,225 --> 00:11:25,936
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ЧЕТЕ.
163
00:11:26,103 --> 00:11:28,230
НИТО ЕДНА ДУМА.
164
00:11:28,397 --> 00:11:30,691
ТОЙ НЕ ГО ПРАВИ
ЕЛАТЕ МНОГО НА УЧИЛИЩЕ.
165
00:11:30,858 --> 00:11:32,985
Мери: ТОЙ ИЗБЯГА
И ОТ МИС БИЙДЪЛ.
166
00:11:33,152 --> 00:11:36,405
СЛЕД ТОВА,
ТЯ НЕ ГО СЕ ОБАДИ.
167
00:11:36,572 --> 00:11:39,408
ОПИТАХМЕ СЕ
ДА ТИ КАЖА.
168
00:11:53,297 --> 00:11:55,424
НЕ ЗНАМ ЗАЩО НА ВСИЧКИ
ДА СЕ ВДИГНЕ ТАКАВА ВРЕМА.
169
00:11:55,591 --> 00:11:58,344
ЗНАМ, ЧЕ НЕ СЪМ СИ СЧУПИЛ ГЛЕЗЕНА.
САМО Е ИЗКЛЕШЕН,
170
00:11:58,511 --> 00:12:01,680
НО Д-Р. БЕЙКЪР
НЯМА ДА МЕ СЛУША.
171
00:12:01,847 --> 00:12:04,850
Каролайн: Значи НЯМА
СЛУШАЙТЕ И ВИЕ.
172
00:12:05,017 --> 00:12:08,521
ПРОСТО ЩЕ ИМАШ
ДА НАПРАВИ КАКТО КАЖЕ ДОКТОРА.
173
00:12:08,687 --> 00:12:09,687
[ВЪЗДИШКИ]
174
00:12:09,772 --> 00:12:11,732
ЗНАМ, ЧЕ СИ ПРАВ.
175
00:12:11,899 --> 00:12:13,220
ДОБРЕ, ПОНЕ
РАДВАМ СЕ ДА ЧУЯ
176
00:12:13,359 --> 00:12:16,821
ДЕЦАТА
СА В ДОБРИ РЪЦЕ.
177
00:12:16,987 --> 00:12:19,365
ДОБРИ РЪЦЕ НАИСТИНА.
178
00:12:19,532 --> 00:12:21,951
ЗАГУБИХ ЕДИН ОТ
ВАШИТЕ УЧЕНИЦИ ВЕЧЕ.
179
00:12:22,118 --> 00:12:23,244
ИМАТЕ ЛИ?
180
00:12:23,411 --> 00:12:27,206
АВЕЛ МАКАЙ. АЗ НЕ НАПРАВИХ
ЗНАЙ, ЧЕ БЕШЕ НАЗАД,
181
00:12:27,373 --> 00:12:28,582
И НАПРАВИХ
ГРЕШКАТА НА...
182
00:12:28,749 --> 00:12:30,876
О, НЕ. АБЕЛ
НЕ Е НАЗАД.
183
00:12:31,043 --> 00:12:32,043
ТОЙ НЕ Е?
184
00:12:32,044 --> 00:12:33,546
НЕ
185
00:12:33,712 --> 00:12:37,842
Е, НЯМАХ ВЪЗМОЖНОСТ
КАЖЕТЕ МУ ПОВЕЧЕ ОТ НЯКОЛКО ДУМИ,
186
00:12:38,008 --> 00:12:41,220
НО, Е, МИСЛЕХ ОТ ТОГАВА
ТОЙ НА НЕГОВИТЕ ВЪЗРАСТ НЕ МОЖЕ ДА ЧЕТЕ...
187
00:12:41,387 --> 00:12:43,305
ЗНАМ.
И АЗ ТАКА МИСЛИХ,
188
00:12:43,472 --> 00:12:46,725
НО АВЕЛ МАКАЙ Е ЯРЪК КОЛКОТО
ВСЯКО ДЕТЕ В ТАЗИ КЛАСНА СТАЯ.
189
00:12:46,892 --> 00:12:49,770
ДОБРЕ, ТОГАВА
ЗАЩО НЕ МОЖЕ ДА ЧЕТЕ?
190
00:12:49,937 --> 00:12:55,568
АВЕЛ НЕ БЕШЕ СТЪПВАЛ В А
КЛАСНА СТАЯ ДО ПРЕДИ МЕСЕЦ И НЕЩО.
191
00:12:55,734 --> 00:12:59,238
ТОГАВА ВИДЯ ДЕЦАТА...
НА 6, 7 ГОДИНИ...
192
00:12:59,405 --> 00:13:00,865
ЗАПОЧВАЙТЕ ДА ЧЕТЕТЕ,
193
00:13:01,031 --> 00:13:04,577
И Е, ТОЙ БЕШЕ УНИЖЕН.
ТОЙ СЕ СРАМИ.
194
00:13:04,743 --> 00:13:06,328
И ДРУГИТЕ ДЕЦА
СМЯХТЕ СЕ?
195
00:13:06,495 --> 00:13:08,831
ДА, НАПРАВИХА.
196
00:13:08,998 --> 00:13:12,251
ТАКА ТОЙ ИЗБЯГА.
197
00:13:12,418 --> 00:13:15,713
КОГАТО СЕ ВЪРНА,
Оставих го да седи и да слуша,
198
00:13:15,880 --> 00:13:18,799
И СЕ НАДЯВАХ ДА ГО НАПРАВИ
СПЕЧЕЛЕТЕ УВЕРЕНИЕ.
199
00:13:18,966 --> 00:13:21,635
И АЗ ГО БЯГНАХ
ОТНОВО.
200
00:13:21,802 --> 00:13:23,304
О, НЕ ЗНАЕШЕ.
201
00:13:23,471 --> 00:13:25,347
Е, ТРЯБВА
ПРЕДПОСТАНАХА.
202
00:13:25,514 --> 00:13:28,017
ДОБРЕ...
203
00:13:30,686 --> 00:13:32,104
ОЩЕ ЧАЙ?
204
00:13:32,271 --> 00:13:36,192
ММ-ХММ. И ЕДИН ОТ
ТЕЗИ БИСКВИТКИ, МОЛЯ.
205
00:13:43,782 --> 00:13:45,451
[ДЖАК ЛАЕ]
206
00:13:45,618 --> 00:13:49,121
Е, ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ.
207
00:13:49,288 --> 00:13:53,542
МММ. НЕЛСЪНИТЕ
ГРИЖИ СЕ ДОБРЕ ЗА ТЕБ.
208
00:13:55,294 --> 00:13:57,046
хайде
209
00:14:01,133 --> 00:14:03,552
Е, КАК НАПРАВИ
УЧИЛИЩНОТО ПРЕПОДАВАНЕ GO?
210
00:14:03,719 --> 00:14:04,970
ПРОВАЛИХ СЕ ГОЛЯМО.
211
00:14:05,137 --> 00:14:06,137
Мери:
ТОВА НЕ Е ТАКА.
212
00:14:06,138 --> 00:14:07,765
ТЯ Е ДОБРА
УЧИТЕЛ.
213
00:14:07,932 --> 00:14:09,141
ИЗГЛЕЖДА НИ ИМА МАЛКО
РАЗЛИКА В МНЕНИЯТА.
214
00:14:09,308 --> 00:14:10,684
ИСКАТЕ ДА
РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА ТОВА?
215
00:14:12,811 --> 00:14:15,564
ЗАГУБИХ ЗЕНИЦАТА
ТОВА ИМАШ НАЙ-МНОГА НУЖДА ОТ МЕН.
216
00:14:15,731 --> 00:14:17,316
НО, МАЙ, ТОЙ Е
САМО ТЪП АВЕЛ.
217
00:14:17,483 --> 00:14:18,651
[Рязко] КАКВО КАЗВАТЕ?
218
00:14:18,817 --> 00:14:20,069
АЗ КАЗАХ...
219
00:14:20,236 --> 00:14:22,154
ТОЙ БЕШЕ ПРОСТО
ТЪП АВЕЛ.
220
00:14:22,321 --> 00:14:26,325
ЛОРА, СРАМУВАМ СЕ ОТ ТЕБ.
221
00:14:26,492 --> 00:14:30,204
ТОВА Е ПРОСТО ПРЯКОР...
КАКТО ГО НАРИЧАТ ВСИЧКИ ДЕЦА.
222
00:14:30,371 --> 00:14:31,997
Е ЖЕСТОК ПРЯКОР Е
223
00:14:32,164 --> 00:14:34,458
И СЛЕДВАЩИЯТ, КОЙТО ЧУЯ ДА ГО ИЗПОЛЗВА,
МОЕТО ДЕТЕ ИЛИ НЯКОЕ ДРУГО,
224
00:14:34,625 --> 00:14:38,754
ЩЕ ИЗПЛАЕ УСТАТА СИ С
САПУН, НАЙ-СИЛНИЯТ САПУН, КОЙТО МОГА ДА НАМЕРЯ.
225
00:14:40,422 --> 00:14:42,466
ВСИЧКИ СИГУРНО ГЛАДУВАТЕ.
ПО-ДОБРЕ ДА ВЗЕМА ВЕЧЕРЯ.
226
00:14:42,633 --> 00:14:45,052
УАУА. ВЕЧЕРЯХ ВЕЧЕ.
ВСИЧКО СЕ ГОТВИ.
227
00:14:45,219 --> 00:14:46,971
ВСИЧКО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ
ОПРЕДЕЛЯ МАСАТА.
228
00:14:47,137 --> 00:14:49,181
ЗАЩО НЕ БЯГАТЕ МОМИЧЕТА
ВЪТРЕ И НАПРАВИ ТОВА, А?
229
00:14:49,348 --> 00:14:50,933
И двете: ДА, PA.
230
00:15:13,914 --> 00:15:15,541
ЛОШ ДЕН, А?
231
00:15:15,708 --> 00:15:20,546
НА ПРАКТИКА ПЪРВОТО НЕЩО
НАПРАВИХ, ПОМОЛИХ ГО ДА ПРОЧЕТЕ,
232
00:15:20,713 --> 00:15:24,800
И ДРУГИТЕ ДЕЦА СЕ ЗАСМЯХА,
И ТОЙ ИЗБЯГА, НЕ СЕ ВЪРНА.
233
00:15:24,967 --> 00:15:26,343
НЕ МОЖЕТЕ ДА ЧЕТЕТЕ?
234
00:15:26,510 --> 00:15:28,095
ИЗОБЩО НЕ.
235
00:15:29,305 --> 00:15:32,057
СЕГА, ВИЖ, НЕ МОЖЕШ
ОБВИНЯВАЙ СЕ ЗА ТОВА.
236
00:15:32,224 --> 00:15:36,854
МОЖЕ ДА Е НАЗАД КАКТО КАЗВАТ ДЕЦАТА.
МОЖЕ ДА НЕ МОЖЕ ДА НАУЧИ.
237
00:15:37,021 --> 00:15:39,064
НЕ ТОЙ МОЖЕ ДА НАУЧИ.
238
00:15:41,233 --> 00:15:45,738
ТОЙ Е БИЛ САМО В УЧИЛИЩЕ А
НЯКОЛКО ДНИ ОТ ЦЕЛИЯ МУ ЖИВОТ.
239
00:15:45,904 --> 00:15:47,239
ТОЙ Е СРАМЕН И СРАМЕН.
240
00:15:47,406 --> 00:15:50,242
МАЛКИТЕ
ЗНАЕ ПОВЕЧЕ ОТ ТОЙ.
241
00:15:50,409 --> 00:15:52,620
ТОЙ НЕ Е НАЗАДАЛ.
ТОЙ МОЖЕ ДА НАУЧИ.
242
00:15:52,786 --> 00:15:56,915
И КАТО НЕГОВ УЧИТЕЛ, ТОВА Е МОЕ
РАБОТА ДА ВИДЯ, ЧЕ ПРАВИ.
243
00:15:57,082 --> 00:15:59,209
И ВИЕ ЩЕ.
244
00:15:59,376 --> 00:16:02,755
НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ ВСИЧКО
ЗА ЕДИН ДЕН, НАЛИ ЗНАЕТЕ.
245
00:16:02,921 --> 00:16:05,424
НЕ БЕШЕ ПЪЛНА ЗАГУБА.
УДАРИХТЕ ХОУМ РЪН.
246
00:16:05,591 --> 00:16:06,591
О!
247
00:16:06,592 --> 00:16:07,592
[СМЕЕ СЕ]
248
00:16:07,593 --> 00:16:08,927
ТЕ ТИ КАЗАХА?
249
00:16:09,094 --> 00:16:12,848
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ МИ КАЗАХА. УАК!
НАПРАВО ОТ УЧИЛИЩНИЯ ДВОР.
250
00:16:13,015 --> 00:16:14,433
ТИ СЕ СМЕЕШ
НА МЕН.
251
00:16:14,600 --> 00:16:16,185
НИКОГА.
252
00:16:17,561 --> 00:16:19,438
ГОРДЕЯ СЕ С ТЕБ.
253
00:16:19,605 --> 00:16:21,065
БЛАГОДАРЯ
254
00:16:30,949 --> 00:16:33,535
[ЗВЪНКА]
255
00:16:33,702 --> 00:16:36,622
О, ДОБРЕ,
ДОБРО УТРО.
256
00:16:36,789 --> 00:16:38,207
Каролайн:
ДОБРО УТРО.
257
00:16:38,374 --> 00:16:40,459
МИСЛЕХ ДА ДОНЕСА ЯЙЦАТА
НА ПЪТ ЗА УЧИЛИЩЕ.
258
00:16:40,626 --> 00:16:42,753
НЕ СЪМ ПОДРАНИЛ,
АЗ ЛИ?
259
00:16:42,920 --> 00:16:48,217
О, БОЖИ МОИ, НЕ.
РАЗБИРА СЕ ДА НЕ.
260
00:16:48,384 --> 00:16:50,010
Е, СЕГА.
261
00:16:50,177 --> 00:16:51,303
[ИЗПЪХВАНЕ]
262
00:16:51,470 --> 00:16:52,763
ОХ
263
00:16:52,930 --> 00:16:56,684
ТОВА СА МНОГО ХУБАВИ.
264
00:16:59,353 --> 00:17:02,314
ЦЕНАТА САМО ТРЪГВА
ДА ТРЯБВА ДА СЕ ИЗКАЧВА...
265
00:17:02,481 --> 00:17:03,899
4 ЦЕНТА ДУЗИНА.
266
00:17:04,066 --> 00:17:05,818
БЛАГОДАРЯ ВИ.
267
00:17:05,984 --> 00:17:07,403
[СМИХВАНЕ]
268
00:17:07,569 --> 00:17:13,450
О, НЕЛИ И ВИЛИ СА МНОГО ДОВОЛНИ
ДА ТЕ ИМАТ ЗА УЧИТЕЛ.
269
00:17:13,617 --> 00:17:17,413
КАЗВАТ ТОЛКОВА МНОГО
ХУБАВИ НЕЩА ЗА ТЕБ.
270
00:17:18,622 --> 00:17:20,624
ТЕ САМО СЕ ЧУДЯТ
271
00:17:20,791 --> 00:17:23,252
АКО НЯМА ПОВЕЧЕ ТОВА
ТЕ МОГАТ ДА НАПРАВЯТ, ЗА ДА ВИ ЗАДАВАТ.
272
00:17:23,419 --> 00:17:26,755
ВЪЩНОСТ, НЕЛИ
КАЗА МИ ТАЗИ СУТРИН,
273
00:17:26,922 --> 00:17:30,926
„ЗАЩО, МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ МНОГО ПОВЕЧЕ
САМО ДА МОГА ДА БЪДА НЕЙ МОНИТОР."
274
00:17:31,093 --> 00:17:35,681
И ТОГАВА МОЖЕ ДА ПРИПАСНЕ
ТЕСТОВЕ И СЪБЕРЕТЕ ДОКУМЕНТИТЕ.
275
00:17:35,848 --> 00:17:37,725
СИГУРЕН СЪМ
ТЯ ЩЕ БЪДЕ МНОГО ДОБРА.
276
00:17:37,891 --> 00:17:42,271
Е, ДА ВИДИМ. ДОБРЕ.
277
00:17:48,360 --> 00:17:49,987
ЕТО ВИ.
278
00:17:50,154 --> 00:17:52,698
ПЛЮС 4 ЦЕНТА
ДОПЪЛНИТЕЛНА ДУЗИНА.
279
00:17:52,865 --> 00:17:55,784
ДОБРЕ. Е,
ТОГАВА ВСИЧКО Е РЕШЕНО.
280
00:17:55,951 --> 00:17:57,369
О, ПОМИСЛИХ СИ
ТИ ЗНАЕШЕ.
281
00:17:57,536 --> 00:17:58,620
ЗНАЕШЕ КАКВО?
282
00:17:58,787 --> 00:18:00,748
РАБОТАТА НА МОНИТОРИТЕ СА
ПАЗЕНО ЗА ДЕЦАТА
283
00:18:00,914 --> 00:18:03,417
КОИТО НЕ ХАРЕСВАТ УЧИЛИЩЕТО
И НЕ ИСКАТ ДА НАУЧАТ.
284
00:18:03,584 --> 00:18:06,044
ТОВА Е НАЧИН ЗА
ДА ГИ ЗАИНТЕРЕСУВАТЕ.
285
00:18:07,671 --> 00:18:09,840
РАЗБИРА СЕ, АКО ВАШИТЕ
ДЕЦАТА СЕ ЧУВСТВАТ ТАКА...
286
00:18:10,007 --> 00:18:12,676
О, НЕ. НЕ
287
00:18:12,843 --> 00:18:16,722
Е, ЗА БОГА,
ЗАЩО, НЕЛИ И ВИЛИ
288
00:18:16,889 --> 00:18:20,768
СА ДОСТА ЯРКИ,
И ТЕ ХАРЕСВАТ УЧИЛИЩЕТО.
289
00:18:20,934 --> 00:18:22,644
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ БЕШЕ...
290
00:18:22,811 --> 00:18:25,606
Е, НЕ ЗНАЕХ.
291
00:18:27,274 --> 00:18:29,526
О, Е, РАЗБИРА СЕ,
ПО ВСИЧКИ СРЕДСТВА,
292
00:18:29,693 --> 00:18:35,240
ВИЕ ДАВАТ РАБОТАТА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ
НА НЯКОЙ, КОЙТО СЕ НУЖДАЕ.
293
00:18:35,407 --> 00:18:38,243
ДОБРЕ ТОГАВА.
294
00:18:38,410 --> 00:18:40,037
НАЙ-ДОБРЕ ДА СЕ НАПРАВЯ.
295
00:18:40,204 --> 00:18:42,498
СУТРИН.
СУТРИН.
296
00:18:49,630 --> 00:18:51,340
ДОБРО УТРО.
ДОБРО УТРО.
297
00:18:51,507 --> 00:18:53,091
деца:
ДОБРО УТРО.
298
00:18:53,258 --> 00:18:54,468
СУТРИН.
299
00:18:54,635 --> 00:18:56,345
ТУК,
г-жа INGALLS.
300
00:18:56,512 --> 00:18:59,181
БЛАГОДАРЯ ТИ, НЕЛИ.
301
00:19:00,098 --> 00:19:01,475
ВИДЯХТЕ ЛИ
АВЕЛ МАКАЙ?
302
00:19:01,642 --> 00:19:03,852
НЕ MA.
ТОЙ НЕ ДОЙДЕ ДНЕС.
303
00:19:04,019 --> 00:19:06,772
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ВЛЕЗЕТЕ ВЪТРЕ.
304
00:19:09,900 --> 00:19:10,943
[ВЪЗДИШКИ]
305
00:19:11,109 --> 00:19:12,528
ХММ.
306
00:19:12,694 --> 00:19:15,948
[ТРИОНАНЕ]
307
00:19:16,114 --> 00:19:18,450
ЧАРЛЗ!
308
00:19:18,617 --> 00:19:20,035
КАРОЛАЙН.
309
00:19:20,202 --> 00:19:22,722
ЩЕ СВЪРША СЛЕД ОКОЛО 30, 40 МИНУТИ.
МОЖЕМ ДА СЕ ПРИБЕРЕМ ЗАЕДНО У ДОМА.
310
00:19:22,871 --> 00:19:24,581
ИЗПРАТИХ МОМИЧЕТАТА
НАПРЕД.
311
00:19:24,748 --> 00:19:27,167
ТРЯБВА ДА ИЗЛЯЗА И ДА ВИДЯ
БАЩАТА НА АВЕЛ МАКАЙ.
312
00:19:27,334 --> 00:19:28,695
ИСКАШ ДА ЕЗДИМ
ТАМ С ТЕБ?
313
00:19:28,710 --> 00:19:32,881
Е, ТОВА Е МОЯТА РАБОТА.
ПО-ДОБРЕ ДА ТЪРВАМ САМ.
314
00:19:33,048 --> 00:19:35,300
ВСИЧКО ДОБРЕ. ЗАЩО НЕ ВЗЕМЕТЕ
ВАГОНЪТ? ЩЕ СЕ СРЕЩНА В КЪЩАТА.
315
00:19:35,467 --> 00:19:37,803
МОЖЕ ДА ЗАКЪСНЕЯ МАЛКО.
БИХТЕ ЛИ ВЗЕЛИ КАРИ?
316
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
Чарлз: СИГУРЕН.
317
00:19:39,012 --> 00:19:40,806
БЛАГОДАРЯ
318
00:20:04,705 --> 00:20:06,582
УАУА.
319
00:20:24,641 --> 00:20:26,143
ИЗВЪРШЕН.
320
00:20:26,310 --> 00:20:28,979
Г-Н. МАКАЙ...
321
00:20:29,146 --> 00:20:30,355
АЗ СЪМ Г-ЖА INGALLS.
322
00:20:30,522 --> 00:20:33,150
ПРЕПОДАВАМ В УЧИЛИЩЕ
В ОРЕХОВАТА ГОРИЧКА. аз...
323
00:20:33,317 --> 00:20:34,318
[НИКЪРКИ НА КОНЯ]
324
00:20:34,484 --> 00:20:36,361
ИСКАХ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
ЗА СИНА ВИ.
325
00:20:40,365 --> 00:20:42,951
ЪЪ, ТОЙ НЕ НАПРАВИ
ЕЛАТЕ ДНЕС.
326
00:20:43,118 --> 00:20:44,786
ТОВА Е НЕГОВА АФЕРА.
327
00:20:44,953 --> 00:20:47,289
НЕ ДЪРЖАМ МНОГО
ЗА УЧИЛИЩЕ.
328
00:20:47,456 --> 00:20:49,666
НИКОГА НЕ ХОДИХ,
НИКОГА НЕ Е ТРЯБВАЛО.
329
00:20:49,833 --> 00:20:54,171
ПРАВЕТЕ И ПРОДАВАЙТЕ НАЙ-ХУБАВИТЕ ТУХЛИ.
ТОВА СЕ НУЖДАЕ НА ЕДИН ЧОВЕК.
330
00:20:57,883 --> 00:21:01,303
ПОЗНАВАМ МЪЖЕ, КОИТО ГО НАПРАВЯХА
ДОБРЕ БЕЗ УЧИЛИЩЕ,
331
00:21:01,470 --> 00:21:03,347
НО ВРЕМЕНАТА СЕ ПРОМЕНЯТ.
332
00:21:03,513 --> 00:21:06,141
УНИЦА... ТОВА Е ВСИЧКО
ТРЯБВА.
333
00:21:07,434 --> 00:21:09,728
ОГЛЕДНЕТЕ СЕ ОКОЛО СЕБЕ СИ
ТУК, Г-ЖО.
334
00:21:09,895 --> 00:21:14,358
ТОВА Е НАЙ-ФИНАТА ГЛИНА ТОВА
СТРАНА НА СТАРАТА СТРАНА.
335
00:21:14,524 --> 00:21:17,778
ЗНАЕХ ГО
КОГАТО ГО НАМЕРИХ.
336
00:21:17,945 --> 00:21:21,239
ЗАЛОЖИХ ГО,
И Е МОЯ.
337
00:21:21,406 --> 00:21:24,409
ТОЛКОВА Е ДОБРЕ
КАТО ПРЕТЕНЦИЯ ЗА ЗЛАТО...
338
00:21:24,576 --> 00:21:25,369
ОЩЕ ПО-ДОБРЕ.
339
00:21:25,535 --> 00:21:27,287
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ Е.
340
00:21:27,454 --> 00:21:30,290
АЗ ИМАХ НАУЧНОСТТА
ДА ГО ЛОВУВАМ
341
00:21:30,457 --> 00:21:33,418
И ДА ГО ЗНАЕМ
КОГАТО ГО НАМЕРИХ.
342
00:21:33,585 --> 00:21:34,753
УАУА.
343
00:21:34,920 --> 00:21:37,965
ТОВА СЕ НУЖДАВА НА ЧОВЕК...
Е НАУЧЕН.
344
00:21:38,131 --> 00:21:41,134
ПРЕДПОСТАВЯМ СИ, ВАШИЯТ СИН ИМА А
СЪЩО И МНОГО ОТ ТОЗИ ИНФОРМАЦИИ.
345
00:21:41,301 --> 00:21:43,887
ТОЙ ГО ПОЛУЧИ ОТ МЕН.
346
00:21:44,054 --> 00:21:45,931
ТОВА Е В СЕМЕЙСТВОТО.
347
00:21:46,098 --> 00:21:49,768
ПОСТАВЯТЕ ЧЕТЕНЕ, ПИСАНЕ И
АРИТМЕТИКА С ТОЗИ МЪРЦ,
348
00:21:49,935 --> 00:21:52,229
И СЕ ПОЛУЧИХТЕ
ПОБЕДИТЕЛ.
349
00:21:53,480 --> 00:21:55,816
АБЕЛ НЕ СЕ ИЗГЛЕЖДА
ДА НАУЧА НИЩО
350
00:21:55,983 --> 00:21:58,193
КОГАТО ГО НАПРАВИ
ОТИДЕТЕ В ТОВА УЧИЛИЩЕ.
351
00:21:58,360 --> 00:22:02,322
ОСВЕН ТОВА ИМАМЕ КУПА РАБОТА
НАПРАВЕТЕ ТУК, ПРЕДИ СНЕГЪТ ДА ЛЕТИ,
352
00:22:02,489 --> 00:22:04,783
ИЛИ ЩЕ ГЛАДУЕМ
ТАЗИ ЗИМА.
353
00:22:04,950 --> 00:22:06,785
МОЖЕ ДА Е ПО-ДОБРЕ
АКО ОСТАНА ТОЧНО ТУК
354
00:22:06,952 --> 00:22:09,121
ТОГАВА ХОДЕТЕ В ТОВА УЧИЛИЩЕ
И НИЩО НЕ НАУЧЕТЕ.
355
00:22:09,287 --> 00:22:12,332
ТОЙ ЩЕ НАУЧИ
АКО СЕ ВЪРНЕ.
356
00:22:14,376 --> 00:22:17,629
КАЗАХ ВИ, ЧЕ МОЖЕ ДА СИ ТРЪГНЕ
ВЪРНЕТЕ СЕ ПО ВСЕКО ВРЕМЕ, когато ПОЖЕЛАЕ.
357
00:22:17,796 --> 00:22:21,842
ЩЕ МУ КАЖЕТЕ ЛИ ТРЯБВА
ДА СЕ ВЪРНЕ, ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕ?
358
00:22:22,009 --> 00:22:26,304
НЕ, Г-ЖО.
ВИЕ МУ КАЖЕТЕ.
359
00:22:26,471 --> 00:22:30,934
ТОГАВА, АКО ИСКА ДА СЕ ВЪРНЕ,
ВСИЧКО ТОВА Е ХУБАВО,
360
00:22:31,101 --> 00:22:33,729
НО АКО НЕ НАПРАВИ,
361
00:22:33,895 --> 00:22:37,441
ТОГАВА ЩЕ ВИ БЛАГОДАРЯ
ДА ГО ОСТАВЯ НА МИРА.
362
00:22:39,484 --> 00:22:40,944
БЛАГОДАРЯ ВИ.
363
00:22:41,111 --> 00:22:42,904
ИЗВЪРШЕН.
364
00:22:56,293 --> 00:22:59,629
Каролайн: ТАКА Е
ОБЕЩАНИЕ, АБЕЛ.
365
00:22:59,796 --> 00:23:01,840
ЩЕ ТРЯБВА ДА РАБОТИШ,
366
00:23:02,007 --> 00:23:04,134
НО ЩЕ ТИ ПОМОГНА.
367
00:23:04,301 --> 00:23:05,469
ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ,
368
00:23:05,635 --> 00:23:08,263
ЩЕ ЧЕТЕТЕ
ДУМИ.
369
00:23:08,430 --> 00:23:11,141
ТВЪРДЕ СТАР СЪМ...
ТВЪРДЕ ГОЛЯМ.
370
00:23:11,308 --> 00:23:13,226
НЕ, НЕ СТЕ.
371
00:23:13,393 --> 00:23:15,896
ДАЙТЕ СИ ШАНС.
ЩЕ ВИДИТЕ.
372
00:23:16,063 --> 00:23:18,565
ЩЕ СКОЧИТЕ МНОГО НАПРЕД
ОТ ДРУГИТЕ.
373
00:23:21,610 --> 00:23:24,946
ТОВА Е НАИСТИНА
БРАВО, АБЕЛ.
374
00:23:25,113 --> 00:23:26,990
БЕШЕ В СТИКА.
375
00:23:27,157 --> 00:23:29,284
КОГАТО ВИДЯ Пръчка,
ВИЖДАМ КОСТИ ИЛИ НЕЩО.
376
00:23:29,451 --> 00:23:31,703
ТОВА БЕШЕ ЧОВЕК.
377
00:23:31,870 --> 00:23:34,247
ЕТО И ОЩЕ НЕЩО.
378
00:23:34,414 --> 00:23:37,876
СГОТВИХ ГО
ДА ГО НАПРАВИ ТРУДНО.
379
00:23:38,043 --> 00:23:41,797
БОГИ МОИ.
380
00:23:41,963 --> 00:23:48,303
АБЕЛ, ВСЕКИ, ИМАЩ ОЧИ ЗА
ВИЖТЕ КАТО ТОВА МОЖЕ ДА НАУЧИ.
381
00:23:50,013 --> 00:23:51,640
НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ ТАКА?
382
00:23:53,683 --> 00:23:56,144
ЗНАМ ТАКА.
383
00:24:07,280 --> 00:24:10,283
Каролайн: ДОБРЕ, ВСИЧКИ.
хайде
384
00:24:10,450 --> 00:24:13,995
хайде
ДА СЕ НАМЕСТИМ.
385
00:24:14,162 --> 00:24:16,248
СЕДНЕТЕ
ТОЧНО ТУК.
386
00:24:16,414 --> 00:24:19,376
ХАЙДЕ СЕГА.
НЕ СМЕ ТУК ЗА ПИКНИК.
387
00:24:19,543 --> 00:24:23,380
ИМАМЕ РАБОТА ЗА ВЪРШЕНИЕ.
ПОБЪРЗАЙТЕ, МОЛЯ.
388
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
СЕДНЕТЕ.
389
00:24:29,928 --> 00:24:34,307
ДОБРЕ, МИЛА.
ПОБЪРЗАЙТЕ НАЗАД.
390
00:24:34,474 --> 00:24:36,643
ДА ВИДИМ СЕГА.
ВСИЧКИ ЛИ СМЕ ТУК?
391
00:24:36,810 --> 00:24:38,979
АВЕЛ МАКАЙ
НЕ Е ТУК.
392
00:24:39,146 --> 00:24:41,064
ЗНАМ, ЧЕ ТОЙ НЕ Е ТУК,
НЕЛИ.
393
00:24:41,231 --> 00:24:44,276
ТОЙ НЯМА ДА Е ТУК
ДО ТОЗИ СЛЕДОБЕД.
394
00:24:46,069 --> 00:24:48,405
ТОЙ Е ПРИЧИНАТА ВСИЧКИ ДА СМЕ
ТУК ТАЗИ СУТРИН.
395
00:24:48,572 --> 00:24:49,906
Уили:
КАКВО НАПРАВИ ТОЙ?
396
00:24:50,073 --> 00:24:51,449
Каролайн: НИЩО.
397
00:24:51,616 --> 00:24:55,412
ТОЙ САМО ОБЕЩА ДА Е ТУК
ТОЗИ СЛЕДОБЕД.
398
00:24:55,579 --> 00:24:58,623
СЕГА ИСКАМ ДА ЗАДАМ ЕДИН ВЪПРОС
ОТ ВСИЧКИ ВАС.
399
00:24:58,790 --> 00:25:02,335
ИМА АВЕЛ МАКАЙ
НАРАДИЛ ЛИ Е НЯКОГА ОТ ВАС?
400
00:25:02,502 --> 00:25:03,837
ПРЕДПОЛАГАМ НЕ.
401
00:25:04,004 --> 00:25:05,630
НЕ
НЕ
402
00:25:05,797 --> 00:25:07,591
НЕ
НЕ
403
00:25:07,757 --> 00:25:10,051
НЕ НИКОГА НЕ МИ НАПРАВИ НИЩО.
404
00:25:12,637 --> 00:25:14,264
СЛЕДВАЩИЯТ ВЪПРОС Е,
405
00:25:14,431 --> 00:25:17,184
БИХТЕ ЛИ
ЖЕЛАТ ЛИ ДА ПОМОГНЕТЕ НА ЕЙБЕЛ?
406
00:25:17,350 --> 00:25:18,685
Момиче: ЗАЩО НЕ?
407
00:25:18,852 --> 00:25:20,187
ДА.
ДА.
408
00:25:20,353 --> 00:25:21,605
ЗНАЕХ, ЧЕ ЩЕ.
409
00:25:21,771 --> 00:25:24,608
ДОРИ НЕ НАПРАВИХ
НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ПИТАМ.
410
00:25:24,774 --> 00:25:27,068
СЕГА КАКВО
ЩЕ НАПРАВИМ Е,
411
00:25:27,235 --> 00:25:29,654
ВСИЧКИ СМЕ НИЕ
ЩЕ БЪДАМ УЧИТЕЛИ.
412
00:25:29,821 --> 00:25:31,198
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ТОВА?
413
00:25:31,364 --> 00:25:32,657
Деца: ДА!
414
00:25:32,824 --> 00:25:34,993
ЗВУЦИ
КАТО ЗАБАВЛЕНИЕ.
415
00:25:35,160 --> 00:25:37,996
ВМЕСТО ДА СЕ СМЕЕ НА АВЕЛ
ЗАЩОТО НЕ МОЖЕ ДА ЧЕТЕ,
416
00:25:38,163 --> 00:25:42,167
ВСИЧКИ ЩЕ РАБОТИМ ЗАЕДНО
ДА ГО НАУЧИМ ДА ЧЕТЕ.
417
00:25:42,334 --> 00:25:43,501
КАК ЗВУЧИ ТОВА?
418
00:25:43,668 --> 00:25:45,795
СИГУРНО. НИЕ ЩЕ ПОМОГНЕМ.
419
00:25:45,962 --> 00:25:48,381
ЩЕ БЪДЕТЕ ИЗНЕНАДАН
КОЛКО БЪРЗО ЩЕ НАУЧИ
420
00:25:48,548 --> 00:25:50,008
С ВАША ПОМОЩ.
421
00:25:50,175 --> 00:25:51,760
СЕГА, ЕТО КАКВО
НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ.
422
00:25:51,927 --> 00:25:56,723
ВСИЧКО ДОБРЕ. ТОЙ ИДВА.
ИМАТЕ ЛИ ГОТОВИ ПИСМАТА СИ?
423
00:25:56,890 --> 00:25:59,059
Деца: ДА, Г-ЖО.
424
00:26:00,852 --> 00:26:05,815
ДНЕС ИМАМЕ
ПРЕГЛЕД. НИЕ...
425
00:26:05,982 --> 00:26:07,150
О, АБЕЛ.
426
00:26:07,317 --> 00:26:08,902
СЕДНЕТЕ, МОЛЯ.
427
00:26:09,069 --> 00:26:11,071
БЮРОТО
С "Т."
428
00:26:12,864 --> 00:26:15,158
ДНЕС ИМАМЕ
ПРЕГЛЕД.
429
00:26:15,325 --> 00:26:18,203
НИЕ СЕ ВРЪЩАМЕ
КЪМ ОСНОВИТЕ,
430
00:26:18,370 --> 00:26:19,621
ОБРАТНО КЪМ АЗБУКАТА.
431
00:26:19,788 --> 00:26:21,539
СЕГА ВСИЧКИ ПРАВИТЕ
ТВЪРДЕ МНОГО ГРЕШКИ
432
00:26:21,706 --> 00:26:24,376
ВЪВ ВАШИЯ ЧЕТЕНЕ И ВАШИЯ ПРАВОПИС
ЗАЩОТО БЪРЗАШ,
433
00:26:24,542 --> 00:26:27,254
А ВИЕ ЗАБРАВЯТЕ КАКВО
ТРЯБВАШЕ ДА СЕ НАУЧИШ.
434
00:26:27,420 --> 00:26:31,341
КОГАТО ВИЧА ИМЕТО ТИ, СТАНИ
НАГОРЕ И ДРЪЖТЕ ВАШЕТО ПИСМО.
435
00:26:31,508 --> 00:26:35,220
КАЖЕТЕ НИ КАКВО Е БУКВАТА
Е И КАК ЗВУЧИ.
436
00:26:35,387 --> 00:26:37,806
КОГАТО БУКВИТЕ
ФОРМИРАЙТЕ ДУМА,
437
00:26:37,973 --> 00:26:40,308
ЛИЦЕТО ДЪРЖАЩО
ПОСЛЕДНОТО ПИСМО
438
00:26:40,475 --> 00:26:43,853
ЩЕ НИ КАЖЕ
КАКВО Е ДУМАТА.
439
00:26:44,020 --> 00:26:45,855
ВСИЧКО ДОБРЕ.
РАЗБИРАТЕ ЛИ?
440
00:26:46,022 --> 00:26:47,399
деца:
ДА, Г-ЖО.
441
00:26:47,565 --> 00:26:48,942
ДА ОПИТАМ.
442
00:26:49,109 --> 00:26:50,694
ХАРИ.
443
00:26:53,029 --> 00:26:57,742
БУКВАТА МИ Е "D."
ДУХ.
444
00:26:57,909 --> 00:26:59,411
ДА.
445
00:26:59,577 --> 00:27:01,538
КРИСТИ.
446
00:27:01,705 --> 00:27:06,918
БУКВАТА МИ Е "О."
ЗВУКЪТ МИ Е AU.
447
00:27:07,085 --> 00:27:08,378
ЛОРА.
448
00:27:08,545 --> 00:27:12,382
БУКВАТА МИ Е "G."
ЗВУКЪТ МИ Е ГУХ.
449
00:27:12,549 --> 00:27:15,427
ДУХ-АУ-ГУХ. КУЧЕ.
450
00:27:15,593 --> 00:27:16,636
ДОБРЕ.
451
00:27:16,803 --> 00:27:18,763
СЕДНЕТЕ, МОЛЯ.
452
00:27:18,930 --> 00:27:21,308
УИЛИ.
453
00:27:21,474 --> 00:27:25,437
БУКВАТА МИ Е "C."
ВИЖТЕ.
454
00:27:25,603 --> 00:27:27,897
ЗВУКЪТ МИ Е KUH.
455
00:27:28,064 --> 00:27:30,191
ЗВУКЪТ МИ Е KUH.
456
00:27:31,985 --> 00:27:33,194
ПЯСЪЧЕН.
457
00:27:34,529 --> 00:27:37,449
ПИСМОТО МИ Е
"А." AE.
458
00:27:37,615 --> 00:27:39,451
АА.
459
00:27:39,617 --> 00:27:41,453
АА.
460
00:27:41,619 --> 00:27:42,704
АБЕЛ.
461
00:27:51,087 --> 00:27:53,923
БУКВАТА МИ Е "Т."
462
00:27:54,090 --> 00:27:56,343
ЗВУКЪТ МИ Е TEE.
463
00:27:56,509 --> 00:27:57,886
Каролайн: ТУХ.
464
00:27:58,053 --> 00:28:00,347
ТУХ.
465
00:28:00,513 --> 00:28:03,892
КУХ-АА-ТУХ.
466
00:28:04,059 --> 00:28:05,810
КОТКА.
467
00:28:05,977 --> 00:28:07,312
ДОБРЕ.
468
00:28:07,479 --> 00:28:09,272
СЕДНЕТЕ, МОЛЯ.
НЕЛИ.
469
00:28:09,439 --> 00:28:13,902
БУКВАТА МИ Е "Б."
ЗВУКЪТ МИ Е БУХ.
470
00:28:14,069 --> 00:28:15,779
ПЯСЪЧЕН.
471
00:28:15,945 --> 00:28:20,325
БУКВАТА МИ Е "А."
ЗВУКЪТ МИ Е АА.
472
00:28:20,492 --> 00:28:22,285
АБЕЛ.
473
00:28:22,452 --> 00:28:27,332
БУКВАТА МИ Е "Т."
ЗВУКЪТ МИ Е TUH.
474
00:28:27,499 --> 00:28:30,251
БУХ-АА-ТУХ. BAT . BAT .
475
00:28:30,418 --> 00:28:32,379
ДОБРЕ.
476
00:28:37,509 --> 00:28:39,594
ЩЕ СЕ ВИДЕМ УТРЕ, ДЖАК.
477
00:28:39,761 --> 00:28:40,761
Лора: Здрасти, па!
478
00:28:40,762 --> 00:28:41,554
Мери: Здрасти, па!
479
00:28:41,721 --> 00:28:42,721
КАК СПРАВИТЕ, МОМИЧЕТА?
480
00:28:42,806 --> 00:28:44,182
ДОБРЕ.
481
00:28:44,349 --> 00:28:48,103
КАРОЛАЙН, СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.
ИМАШЕ ГОЛЯМА ПОРЪЧКА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ.
482
00:28:48,269 --> 00:28:49,269
КАК МИНА ДНЕС?
483
00:28:49,354 --> 00:28:51,856
ПРЕКРАСНО. АЗ НИКОГА
ИМАХТЕ ПО-ДОБЪР ДЕН.
484
00:28:52,023 --> 00:28:55,360
РАБОТИ, ЧАРЛЗ. НАИСТИНА РАБОТИ.
УТРЕ...
485
00:28:55,527 --> 00:28:57,654
ТОВА АЗ
ИСКАМ ДА ЧУВАМ.
486
00:29:01,950 --> 00:29:03,451
УИЛИ?
487
00:29:03,618 --> 00:29:05,537
Уили: "ЖАБА."
488
00:29:08,039 --> 00:29:09,791
ХАРИ.
489
00:29:11,376 --> 00:29:13,837
„ПЛЕВНЯ“.
490
00:29:16,881 --> 00:29:18,633
АБЕЛ.
491
00:29:23,054 --> 00:29:26,224
"Б... Б... ЛОДКА."
492
00:29:26,391 --> 00:29:28,810
Е, ХММ.
493
00:29:28,977 --> 00:29:33,440
ДЕКЛАРИРАМ, КОГАТО МОИТЕ ДЕЦА
ДОБИ СЕ В ВКЪЩИ И МИ КАЗА,
494
00:29:33,606 --> 00:29:36,317
НЕ МОЖЕХ ДА ПОВЯРВАМ.
495
00:29:37,569 --> 00:29:40,363
ВЯРВАЙТЕ КАКВО,
г-жа ОЛЕСЪН?
496
00:29:41,239 --> 00:29:42,407
Г-жа Олесън: ТОВА,
497
00:29:42,574 --> 00:29:44,576
ТОЧНО ТОВА...
498
00:29:44,742 --> 00:29:47,745
ЧЕ СТЕ СПРЯЛИ
ОБУЧАВАНЕ НА ДЕЦАТА
499
00:29:47,912 --> 00:29:49,122
ЗА ДА ПОГЛЕЗИТЕ СВОЯТА ЛЮБИМКА,
500
00:29:49,289 --> 00:29:51,416
НА БЕБЕ ЕДИН УЧЕНИК,
501
00:29:51,583 --> 00:29:54,502
ТОВА... ТОВА... ТОЗИ...
ТЪПА АВЕЛ ЧОВЕК ТУК.
502
00:29:54,669 --> 00:29:57,130
ЗАЩО, ДОРИ НЕ ТРЯБВА
БЪДИ В УЧИЛИЩЕ.
503
00:29:57,297 --> 00:29:59,591
ПОГЛЕДАЙТЕ ГО.
ТОЙ Е ГОЛЯМ КОЛКОТО МЕН.
504
00:29:59,757 --> 00:30:01,718
ДЕЦА.
505
00:30:05,805 --> 00:30:08,808
МОЖЕ ЛИ НЯКОЙ ОТ ВАС
ЗАКЛИНАНИЕ СЪСТРАДАНИЕ?
506
00:30:18,401 --> 00:30:21,404
МОЖЕ ЛИ НЯКОЙ ОТ ВАС
РАЗБИРАНЕ НА ЗАКЛИНАНИЯ?
507
00:30:31,372 --> 00:30:35,418
ЩЕ НИ КАЖЕ ЛИ НЯКОЙ ОТ ВАС
ЗНАЧЕНИЕТО НА ТЕЗИ ДУМИ?
508
00:30:39,631 --> 00:30:41,299
Е, НЕ СЕ ЧУВСТВАЙТЕ ЗЛЕ,
ДЕЦА.
509
00:30:41,466 --> 00:30:46,054
НЕ МИСЛЯ, че Г-ЖА. ОЛЕСЪН ЗНАЕ
ЗНАЧЕНИЯТА И НА ТЕЗИ ДУМИ.
510
00:30:46,221 --> 00:30:51,059
Е, НАИСТИНА! СЛУЧВА МИ СЕ
БЪДЕТЕ ЧЛЕН НА БОРДА.
511
00:30:51,893 --> 00:30:54,145
УЧИЛИЩЕТО СЕ РАЗВОЛЯВА,
ДЕЦА.
512
00:30:54,312 --> 00:30:58,316
НЯМА ДА ИМА ПОВЕЧЕ УЧИЛИЩЕ
ДОКАТО СЕ НАМЕРИ ДРУГ УЧИТЕЛ.
513
00:31:18,628 --> 00:31:21,506
УАУА.
514
00:31:21,673 --> 00:31:24,092
ПРИЕМАМ, ЧЕ СИ
ТУК ДА ВИДЯ ЖЕНА СИ.
515
00:31:24,259 --> 00:31:25,301
Г-н Хансън:
КЪДЕ Е ТЯ?
516
00:31:25,468 --> 00:31:27,929
ОТ СТРАНАТА
НА КЪЩАТА, ТАМ.
517
00:31:45,280 --> 00:31:46,948
Д-р Бейкър:
г-жа INGALLS.
518
00:31:48,366 --> 00:31:49,951
г-жа INGALLS.
519
00:32:05,758 --> 00:32:09,554
г-жа INGALLS,
КАКТО МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ,
520
00:32:09,721 --> 00:32:13,558
НИЕ СМЕ ТУК С НАШИТЕ
ШАПКИ В НАШИТЕ РЪЦЕ
521
00:32:13,725 --> 00:32:16,644
ДА ВИ МОЛЯ, МОЛЯ,
ДА СЕ РАЗГЛЕЖДА.
522
00:32:16,811 --> 00:32:19,772
МНОГО ВИ ХАРЕСВАМЕ
ДА ПРОДЪЛЖИ ДА ПРЕПОДАВА.
523
00:32:19,939 --> 00:32:22,734
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОГА.
524
00:32:24,569 --> 00:32:26,404
Е, ЧУВАМЕ, ЪЪЪ...
525
00:32:26,571 --> 00:32:29,949
КАКВО МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ
ПРОТИВОРЕЧИВИ ДОКЛАДИ.
526
00:32:30,116 --> 00:32:33,369
БИ ЛИ НИ КАЗАЛ
КАКВО СЕ СЛУЧИ?
527
00:32:36,789 --> 00:32:40,627
ДОБРЕ ЛИ ЩЕ Е АКО ОТГОВОРЯ
ВАШИЯТ ВЪПРОС С ДРУГ ВЪПРОС?
528
00:32:40,793 --> 00:32:44,881
ЗАЛАГАТЕ СЕ. ВИЕ ПИТАТЕ
ВСИЧКО, КАКВОТО ИСКАТЕ.
529
00:32:46,090 --> 00:32:49,344
ДА ПРЕДПОСТАВИМ, ЧЕ СТЕ БИЛИ
НА РАБОТА ВЪВ ВАШАТА ВОДЕНИЦА,
530
00:32:49,510 --> 00:32:51,095
СМЕЛЕНЕ НА ПШЕНИЦА НА БРАШНО,
531
00:32:51,262 --> 00:32:52,597
КАТО ПОЛАГАМЕ СПЕЦИАЛНИ УСИЛИЯ,
532
00:32:52,764 --> 00:32:54,557
И НЯКОЙ
ДОЙДЕ НЕКАНЕНА...
533
00:32:54,724 --> 00:32:57,310
НЕ ДОПУСКАМ НА НИКОЙ
В ПОМЕЩЕНИЕТО ЗА МЕЛЕНЕ
534
00:32:57,477 --> 00:33:01,272
КОГАТО РАБОТЯ.
ТОВА Е МОЕТО ПРАВИЛО.
535
00:33:01,439 --> 00:33:04,484
ДА ПРЕДПОСТАВИ ТОЗИ ЧОВЕК
ДОЙДЕ ВСЕ ВЪПРЕКИ,
536
00:33:04,651 --> 00:33:06,277
И ДОКАТО СМЕ ТАМ,
537
00:33:06,444 --> 00:33:09,447
ВЗЕ КАМЪК И ГО ХВЪРЛИ
МЕЖДУ ВОДЕНИЧНИТЕ КАМЪНИ
538
00:33:09,614 --> 00:33:12,867
И СЪСИПАНА
ВСИЧКО, КОЕТО СЕ ОПИТВАХТЕ ДА НАПРАВИТЕ.
539
00:33:14,202 --> 00:33:15,870
БИХ ВЗЕЛ
ТОЗИ ЧОВЕК
540
00:33:16,037 --> 00:33:17,830
НА ГЪРБА
НА ЯКАТА
541
00:33:17,997 --> 00:33:19,332
И СЕДАЛКАТА
НА ПАНТАЛОНИТЕ,
542
00:33:19,499 --> 00:33:21,334
И БИХ ХВЪРЛИЛ
ГО НАПРАВО ВЪН
543
00:33:21,501 --> 00:33:23,378
В СРЕДАТА
НА УЛИЦАТА!
544
00:33:26,964 --> 00:33:29,801
ТАЗИ ИДЕЯ
ХРУТВА МИ СЕ,
545
00:33:29,967 --> 00:33:32,762
НО ЗА НЕЩАСТИЕ,
АЗ СЪМ ДАМА,
546
00:33:32,929 --> 00:33:35,765
И ТОЗИ ЧОВЕК
БЕШЕ И ДАМА.
547
00:33:37,308 --> 00:33:41,979
ТАКА ЛИ Е СТАНАЛО, КАТО
СКАЛА МЕЖДУ ВОДЕНИЧНИ КАМЪНИ?
548
00:33:42,146 --> 00:33:45,316
КАКВО СЕ ОПИТВАХ ДА НАПРАВЯ
Е РАЗРУШЕНО
549
00:33:45,483 --> 00:33:47,694
ГОЛЯМО ПО СЪЩИЯ НАЧИН.
550
00:33:51,906 --> 00:33:54,409
ИСКАШ ЛИ ДА ИМ КАЖЕШ
ЗА ТОВА, Г-ЖО ОЛЕСЪН?
551
00:33:58,037 --> 00:33:59,747
Е, ъъ...
552
00:33:59,914 --> 00:34:04,419
НЕ БЕШЕ НИЩО
КОЛКОТО И СЕРИОЗНО.
553
00:34:04,585 --> 00:34:06,838
НАИСТИНА.
554
00:34:07,004 --> 00:34:10,174
БЯХ... ПРОСТО БЯХ, ъъъ...
555
00:34:10,341 --> 00:34:15,638
Е, СЪС СИГУРНОСТ ЕДНА МАЙКА ИМА А
ПРАВО ДА ПОСЕЩАВАШ НА УЧИЛИЩЕ... Ъъъ...
556
00:34:15,805 --> 00:34:18,349
Ъъъ... Е, ВСИЧКО, КОЕТО НАПРАВИХ...
557
00:34:18,516 --> 00:34:22,186
Е, имам предвид,
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАХ ДА НАПРАВЯ БЕШЕ...
558
00:34:22,353 --> 00:34:26,733
ДА ПОСОЧА, ЧЕ ЕДИН УЧЕНИК
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ОБРАЩА СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ,
559
00:34:26,899 --> 00:34:30,486
Ъъъ, ЗА СМЕТКАТА
ОТ ДРУГИТЕ.
560
00:34:30,653 --> 00:34:33,614
ВИЕ СЕ НАМЕСИТЕ.
561
00:34:34,949 --> 00:34:36,701
ТОВА ЛИ Е
КАКВО СЕ СЛУЧИ?
562
00:34:36,868 --> 00:34:40,747
ЕДНА ОТ ЗЕНИЦИТЕ МИ ИЗТЪКНА.
ТОЙ БЕШЕ ТОЛКОВА УНИЗЕН.
563
00:34:40,913 --> 00:34:44,417
НЕ МИСЛЯ
ТОЙ НЯКОГА ЩЕ СЕ ВЪРНЕ.
564
00:34:45,877 --> 00:34:50,631
ОЛЕСЪН, БИ ВЗЕЛ
СЪПРУГА ВИ ЗА ГЪРБА НА...
565
00:34:50,798 --> 00:34:55,136
ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ЖЕНА СИ И ДА ЧАКАТ
ЗА НАС В АНКЕТАТА, МОЛЯ?
566
00:34:55,303 --> 00:34:56,345
ОХ
567
00:34:56,512 --> 00:34:58,973
ПРИЧИНИХТЕ ДОСТАТЪЧНО ПРОБЛЕМИ.
хайде
568
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
АКО ОБЕЩАЕМ ИМА
НЕ БЪДЕТЕ ПОВЕЧЕ НАМЕСА,
569
00:35:08,524 --> 00:35:11,903
БИ ЛИ СЕ ВЪРНАЛ?
570
00:35:12,069 --> 00:35:15,239
АЗ ЛИЧНО
ГАРАНТИРАЙТЕ ГО.
571
00:35:16,741 --> 00:35:21,412
СЕГА, КОГАТО ЗАГУБИХ
УЧЕНИК, КОЙТО НАЙ-МНОГО СЕ НУЖДАЕМ ОТ МЕН...
572
00:35:21,579 --> 00:35:24,582
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕХ
БЪДИ ДОБЪР УЧИТЕЛ.
573
00:35:25,666 --> 00:35:28,294
СЪЖАЛЯВАМ
574
00:35:51,651 --> 00:35:52,819
ТОВА СВЕТЛИНА ЛИ Е
ПРЕЧИ ВИ?
575
00:35:52,985 --> 00:35:55,029
НЕ ИЗОБЩО НЕ.
576
00:35:56,989 --> 00:35:59,450
ТОВА Е
НАИСТИНА ДОБРА КНИГА.
577
00:35:59,617 --> 00:36:00,857
АЗ ЧЕТА
ГЛАВА ТОЧНО ТУК
578
00:36:00,952 --> 00:36:02,036
КАЗВА ВИ КАК ДА
НАПРАВЕТЕ СИ САМ БОЯ.
579
00:36:02,203 --> 00:36:04,372
ОТИВАТЕ ЛИ
ДА БОЯДИСВАМ УТРЕ?
580
00:36:04,539 --> 00:36:06,749
НЕ, НЕ ОТИВАХ
ДА БОЯДИСВАМ УТРЕ.
581
00:36:06,916 --> 00:36:11,879
ТОГАВА ТРЯБВА ЛИ ДА НАУЧИТЕ
КАК СЕ НАПРАВИ БОЯ ТАЗИ ВЕЧЕР?
582
00:36:12,046 --> 00:36:14,048
СВЕТЛИНАТА
ПРЕЗНАЧАВА ВИ.
583
00:36:20,638 --> 00:36:24,684
ПРОСТО Е ТОВА
БЕ ДОСТА ДЕН.
584
00:36:25,726 --> 00:36:29,188
ЗНАМ. ТОВА ЦЯЛО
УЧИЛИЩЕН БИЗНЕС
585
00:36:29,355 --> 00:36:30,481
БЕШЕ ВИД
РАЗСТРОЙВАЩО, НАЛИ?
586
00:36:30,648 --> 00:36:32,900
ВИНАГИ СЪМ РАЗСТРОЙЕН
КОГАТО ИЗПАДЯ.
587
00:36:33,067 --> 00:36:35,570
[СМИХВА се]
588
00:36:35,736 --> 00:36:40,157
Е, СЕГА СВЪРШИ.
ВСИЧКО Е ЗА ДОБРО.
589
00:36:40,324 --> 00:36:44,662
ВЯРОЯТНО НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ВЗЕМАМ
РАБОТАТА НА ПЪРВО МЯСТО.
590
00:36:44,829 --> 00:36:49,000
МИСЛЯ, ЧЕ СИ ПРАВ.
ТОВА Е ЗА ДОБРО.
591
00:36:49,166 --> 00:36:51,294
СЕГА НАСПЕТЕ.
592
00:37:01,554 --> 00:37:04,098
Чарлз: ВИДЯХ
БАЩАТА НА КРИСТИ ДНЕС.
593
00:37:04,265 --> 00:37:06,350
О, А ТОЙ?
594
00:37:06,517 --> 00:37:07,852
О, НИЩО.
595
00:37:08,019 --> 00:37:11,022
ТОЙ САМО КАЗА, ЧЕ ИМА
УТРЕ ДА Е НА УЧИЛИЩЕ.
596
00:37:11,188 --> 00:37:13,232
г-жа НА ОЛЕСЪН
ОТИВА ДА ПРЕПОДАВА.
597
00:37:13,399 --> 00:37:15,026
НЕ МОЖЕ ДА ГОВОРИТЕ СЕРИОЗНО!
598
00:37:15,192 --> 00:37:16,192
Е, ПРОСТО СЪМ
ДА ТИ КАЗВАМ
599
00:37:16,319 --> 00:37:18,696
КАКВО КРИСТИ
БАЩА МИ КАЗА.
600
00:37:18,863 --> 00:37:20,865
Е, ЛОРА И МЕРИ
НЕ ХОДЯТ.
601
00:37:21,032 --> 00:37:23,159
КАКВО ТЯ ТРЯБВА ДА ПРЕПОДАВА,
НЕ ТРЯБВА ДА УЧАТ.
602
00:37:23,326 --> 00:37:24,326
СЪГЛАСЕН СЪМ.
603
00:37:24,368 --> 00:37:25,828
ДОБРЕ.
604
00:37:30,708 --> 00:37:33,085
АКО НЯКОГА Е ИМАЛО ЧОВЕК
НЕГОДЕН ЗА ПРЕПОДАВАНЕ В УЧИЛИЩЕ,
605
00:37:33,252 --> 00:37:34,795
ТОВА Е Г-ЖА ОЛЕСЪН.
606
00:37:34,962 --> 00:37:37,590
ЗА ВСИЧКО Е МОЯ ВИНА. НИКОГА НЕ ТРЯБВА
ИЗГУБИХ СЪБЪРЖЕНИЕ И СЕ НАПУСНАХ.
607
00:37:37,757 --> 00:37:41,886
КАРЪЛАЙН, ТОКУ-ЩО МИНА ПРЕЗ
КАЗАШ МИ, ЧЕ ВСИЧКО Е ЗА ДОБРЕ.
608
00:37:42,053 --> 00:37:46,307
КЪДЕ Г-ЖА ОЛЕСЪН Е ЗАГРИЖЕН,
НИЩО НЕ Е ЗА ДОБРО.
609
00:37:52,355 --> 00:37:54,649
ЧАРЛЗ...
610
00:37:54,815 --> 00:37:57,652
Е ТАМ
ОСТАНАХТЕ ЛИ ПУКАНКИ?
611
00:38:01,530 --> 00:38:03,616
БЛАГОДАРЯ
612
00:38:06,452 --> 00:38:08,079
ЛЕКА НОЩ.
613
00:38:08,245 --> 00:38:10,373
ЛЕКА НОЩ.
614
00:38:22,760 --> 00:38:24,178
Е, ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ,
г-жа INGALLS.
615
00:38:24,345 --> 00:38:25,345
ХУБАВА КАТО
ПЪГНАТА ПТИЦА.
616
00:38:25,471 --> 00:38:28,391
БЛАГОДАРЯ ВИ.
НЯМА ДА СЪМ ДЪЛГО.
617
00:38:28,557 --> 00:38:31,268
КАРОЛАЙН!
САМО ЕДНО НЕЩО.
618
00:38:31,435 --> 00:38:33,980
ЗАПОМНЕТЕ, ЯЙЦАТА СА ЗА
ПРОДАВА СЕ НЕ ЗА ХВЪРЛЯНЕ.
619
00:38:38,818 --> 00:38:40,903
Е, ДОБРО УТРО,
г-жа INGALLS.
620
00:38:41,070 --> 00:38:41,862
КАК СИ ДНЕС?
621
00:38:42,029 --> 00:38:43,155
ДОБРЕ, БЛАГОДАРЯ.
СЕБЕ СИ?
622
00:38:43,322 --> 00:38:44,949
О, НИКОГА ПО-ДОБРЕ.
НИКОГА ПО-ДОБРЕ.
623
00:38:45,116 --> 00:38:46,556
Е, КАКВО ДА ПРАВЯ
ДЪЛЖЕН ТИ ЗА ЯЙЦАТА?
624
00:38:46,617 --> 00:38:48,035
НЯМА ЛИ ДА БРОИШ
ГИ И ЦЕНАТА ГИ?
625
00:38:48,202 --> 00:38:49,453
г-жа ОЛЕСЪН
ВИНАГИ ПРАВИ.
626
00:38:49,620 --> 00:38:51,580
Е, ТЯ Е
НЕ Е ТУК ДНЕС. ТЯ...
627
00:38:51,747 --> 00:38:54,291
Е, КАКТО И ДА СЕ ВЗЕМА
ВАШАТА ДУМА ЗА ГРАФА
628
00:38:54,458 --> 00:38:57,461
И ЦЕНАТА
Е СЪЩИЯТ КАКТО ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ.
629
00:38:57,628 --> 00:39:00,172
ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ СЪМ
ПРЕПОДАВА СЕГА.
630
00:39:00,339 --> 00:39:02,800
Е, КАКВО ИМА ТОВА
ИМА ОБЩО С ТОВА?
631
00:39:02,967 --> 00:39:06,512
г-жа ОУЛЕСЪН ИЗГЛЕЖДАШЕ, ЧЕ ГО ИМАШЕ
НЕЩО ОБЩО С ЦЕНАТА.
632
00:39:06,679 --> 00:39:08,806
О, НЕ. НЕ, НЕ,
НИЩО ТАКОВА,
633
00:39:08,973 --> 00:39:11,100
ВЪВСЕКИ НЕ С МЕН.
634
00:39:11,267 --> 00:39:12,393
ДОБРЕ, Г-Н. ОЛЕСЪН.
635
00:39:12,560 --> 00:39:15,187
ДЪЛЖИТЕ МИ 56 ЦЕНТА,
И СЕГА ЩЕ ГО ПОХАРЧА.
636
00:39:15,354 --> 00:39:17,690
[КАМБАНЕН ЗВЪН]
637
00:39:29,368 --> 00:39:33,247
[ЗВЪНКА]
638
00:39:39,336 --> 00:39:41,005
AH.
639
00:39:42,548 --> 00:39:44,467
НАЛИ ТИ
КАЖЕТЕ НА ДЕЦАТА
640
00:39:44,633 --> 00:39:46,052
ЧЕ ОТИВАХ
ДА ПРЕПОДАВА ДНЕС?
641
00:39:46,218 --> 00:39:49,096
НАПРАВИХМЕ.
ТОВА Е ПРОБЛЕМАТА.
642
00:40:02,568 --> 00:40:06,489
АБЕЛ! ДОБРЕ Е
ДА ТЕ ВИДЯ.
643
00:40:06,655 --> 00:40:08,199
КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?
644
00:40:08,365 --> 00:40:09,658
ОЧАКВАМЕ ВИ,
г-жа INGALLS.
645
00:40:09,825 --> 00:40:11,994
Г-Н. ИНГОЛС МИ КАЗА, ЧЕ ЩЕ
ИДВАЙТЕ ПО ТУК.
646
00:40:12,161 --> 00:40:16,207
Е, ДОБРЕ. НЕКА СЕДНЕМ
НА СЯНКА, ЩЕ ЛИ?
647
00:40:16,373 --> 00:40:19,293
СТАВА ТОПЛО И
ВЪРВИХ БЪРЗО.
648
00:40:27,009 --> 00:40:28,886
КАКВО СИ БИЛ
ДА ПРАВИТЕ СЪС СЕБЕ СИ?
649
00:40:29,053 --> 00:40:31,388
Е, аз, ъъ...
650
00:40:33,891 --> 00:40:37,561
ПЪРВО ИСКАМ ДА КАЖА, ЧЕ СЪЖАЛЯВАМ
ЗА НАЧИНА ПО КОЕТО БЯГАМ.
651
00:40:37,728 --> 00:40:42,942
О, ВСИЧКО НИЩО.
РАЗБИРАМ.
652
00:40:43,109 --> 00:40:45,027
ВАЖНОТО НЕЩО
Е, ЧЕ СЕ ВРЪЩАШ НАЗАД.
653
00:40:45,194 --> 00:40:46,821
О, НЕ СЪМ
ВРЪЩАНЕ НАЗАД.
654
00:40:46,987 --> 00:40:49,615
ТОВА Е ГОТОВО,
ГОТОВО.
655
00:40:49,782 --> 00:40:51,951
ТВЪРДЕ СТАР СЪМ.
НЯМА ПОЛЗА.
656
00:40:52,118 --> 00:40:53,118
НО, АВЕЛ-.
657
00:40:53,202 --> 00:40:55,996
госпожо,
УМЪТ МИ Е РЕШЕН.
658
00:40:57,873 --> 00:41:00,251
ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХ БЕШЕ...
659
00:41:00,417 --> 00:41:04,380
Е, БЕШЕ
ТОЛКОВА ДОБРЕ ЗА МЕН,
660
00:41:04,547 --> 00:41:06,423
И АЗ НЕ НАПРАВИХ
ТРЕНИРАЙТЕ.
661
00:41:06,590 --> 00:41:11,804
ИСКАХ ДА ГО НАПРАВЯ
ЗАВИСИ ОТ ВАС ПО НЯКАКЪВ НАЧИН.
662
00:41:11,971 --> 00:41:13,264
НАПРАВИХ НЕЩО.
663
00:41:13,430 --> 00:41:16,809
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ МОЖЕ ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ
ПОМОГНЕТЕ ДА УЧИТЕ ДРУГИТЕ ДЕЦА.
664
00:41:16,976 --> 00:41:19,311
НЕ Е ТОЛКОВА МНОГО,
НО...
665
00:41:24,608 --> 00:41:26,735
АБЕЛ...
666
00:41:27,987 --> 00:41:29,280
ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ.
667
00:41:29,446 --> 00:41:30,823
ХАРЕСВА ЛИ ВИ?
668
00:41:30,990 --> 00:41:34,076
НАПРАВИХ НЯКОЛКО.
669
00:41:34,243 --> 00:41:36,036
ЩЕ НАПРАВЯ
ЦЯЛАТА АЗБУКА.
670
00:41:36,203 --> 00:41:38,622
АЗ ЩЕ НАПРАВЯ ЦИФРИТЕ,
СЪЩО, АКО ИСКАТЕ.
671
00:41:38,789 --> 00:41:41,500
АБЕЛ, НЕ ВИЖДАШ ЛИ
КАКВО СЕ СЛУЧИ?
672
00:41:41,667 --> 00:41:43,961
САМО ЗА
МАЛКОТО ВРЕМЕ, КОЕТО ИМАХМЕ,
673
00:41:44,128 --> 00:41:46,297
БУКВИ И ЦИФРИ
СА ВИ ВЛЕЗЛИ В ГЛАВАТА,
674
00:41:46,463 --> 00:41:51,302
И НИКОГА НЯМА ДА МОЖЕШ
ДА ГИ ИЗКАРАТ ОТНОВО СЕГА, НИКОГА.
675
00:41:51,468 --> 00:41:53,304
Е, КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?
676
00:41:53,470 --> 00:41:55,514
ХВАН СИ, АБЕЛ.
677
00:41:55,681 --> 00:41:59,059
НЕ МОЖЕШ
ПОМОГНЕТЕ СИ СЕГА.
678
00:41:59,226 --> 00:42:02,563
ТИ ОТИВАШ
ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА ЧЕТЕТЕ
679
00:42:02,730 --> 00:42:05,191
И ПИШЕТЕ,
И ФИГУРА...
680
00:42:05,357 --> 00:42:09,403
И ТОЛКОВА МНОГО
ОЩЕ НЕЩА.
681
00:42:11,030 --> 00:42:14,950
НО КЪСНО Е, АБЕЛ. НЕ МОЖЕШ
ПОЗВОЛЕТЕ СИ ДА ЗАГУБИТЕ ОЩЕ ЕДИН ДЕН.
682
00:42:15,117 --> 00:42:16,702
ИМАТЕ
ДА СЕ ВЪРНА НА УЧИЛИЩЕ.
683
00:42:16,869 --> 00:42:19,705
О, НЕ, госпожо.
АЗ НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.
684
00:42:19,872 --> 00:42:22,625
ТОВА Е ЕДНО НЕЩО
НЯМА ДА НАПРАВЯ.
685
00:42:22,791 --> 00:42:25,002
НЯМА ПОЛЗА.
686
00:42:30,299 --> 00:42:31,508
ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА
687
00:42:31,675 --> 00:42:34,678
НЕ МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ
ПИСМА И...
688
00:42:34,845 --> 00:42:36,931
ДА, СТАВА.
689
00:42:38,349 --> 00:42:39,934
ЗАЩО?
690
00:42:41,185 --> 00:42:44,688
ЗАЩОТО КОГАТО БЯГАШЕ
ИЗБЯГАХ И АЗ.
691
00:42:44,855 --> 00:42:45,855
ВИЕ?
692
00:42:45,856 --> 00:42:48,442
ЗАЩО?
693
00:42:48,609 --> 00:42:52,112
КОГАТО ТЕ ЗАГУБИХ, РЕШИХ АЗ
НЕ БЕШЕ ПОДХОДЯЩ ДА БЪДЕ УЧИТЕЛ.
694
00:42:52,279 --> 00:42:53,948
НО ВИЕ СТЕ ГОДИ.
695
00:42:55,741 --> 00:42:57,952
КАКЪВ ВИД
НА УЧИТЕЛ АМИ
696
00:42:58,118 --> 00:43:02,122
АКО НЕ МОГА ДА ЗАДЪРЖА УЧЕНИКА
КАКВО МЕ НАЙ-МНОГО НУЖНО В УЧИЛИЩЕ?
697
00:43:02,289 --> 00:43:04,833
Е, ВИНАТА НЕ Е ВАША
ТЪП СЪМ... ТЪП АВЕЛ.
698
00:43:05,000 --> 00:43:06,085
ТИ НЕ СИ ТЪПА!
699
00:43:06,252 --> 00:43:08,462
Е, НЕ СИ
ЛОШ УЧИТЕЛ.
700
00:43:12,758 --> 00:43:14,969
ИМАМЕ ПРОБЛЕМ,
НАЛИ НИЕ?
701
00:43:17,263 --> 00:43:20,140
КАК СМЕ
ЩЕ ГО РАЗРЕШИТЕ?
702
00:43:20,307 --> 00:43:21,600
НЯМА ДА СЕ ВЪРНА.
703
00:43:21,767 --> 00:43:23,644
Е, АЗ НЕ СЪМ
ВРЪЩАНЕ НАЗАД.
704
00:43:37,825 --> 00:43:39,952
АКО СЕ ВЪРНА...
705
00:43:40,119 --> 00:43:42,246
ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ ЛИ?
706
00:43:42,413 --> 00:43:44,581
ДА.
707
00:43:44,748 --> 00:43:47,293
ДА, ДА!
708
00:43:51,046 --> 00:43:52,423
НЕГОВИЯТ...
709
00:43:54,258 --> 00:43:55,509
ОПИТАЙТЕ.
710
00:43:55,676 --> 00:43:59,513
Каролайн: ММ. НЕ Е
ТОЧНО ТАКАВА.
711
00:44:02,599 --> 00:44:05,144
НЕГОВИЯТ...
712
00:44:05,311 --> 00:44:08,314
ДА...
713
00:44:08,480 --> 00:44:10,691
RY.
714
00:44:10,858 --> 00:44:12,943
ИСТОРИЯ НАЛИ?
715
00:44:13,110 --> 00:44:15,154
НЕГОВОТО... КЪМ... РИ.
716
00:44:15,321 --> 00:44:16,947
ИСТОРИЯ.
717
00:44:24,288 --> 00:44:25,873
ММ-ХММ.
718
00:44:40,304 --> 00:44:44,933
КОЙ МОЖЕ ДА МИ КАЖЕ СТОЛИЦАТА
НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ?
719
00:44:45,100 --> 00:44:46,769
АБЕЛ.
720
00:44:48,145 --> 00:44:52,983
СТОЛИЦАТА НА ОБЕДИНЕНИТЕ
ЩАТИТЕ Е ВАШИНГТОН, окръг Колумбия,
721
00:44:53,150 --> 00:44:57,780
НО НЮ ЙОРК ИМА ПОВЕЧЕ
ХОРА... НАСЕЛЕНИЕ.
722
00:44:57,946 --> 00:45:00,449
ДОБРЕ.
723
00:45:13,170 --> 00:45:17,383
здрасти МОМИЧЕТАТА ЩЕ БЪДАТ
ГОТОВ ЗА МИНУТА.
724
00:45:19,301 --> 00:45:22,137
Е, ВАШЕ Е
ПОСЛЕДЕН ДЕН, УЧИТЕЛЮ.
725
00:45:22,304 --> 00:45:23,722
РАДВАМ ЛИ СЕ, ЧЕ СВЪРШИ?
726
00:45:23,889 --> 00:45:25,349
ДА.
727
00:45:25,516 --> 00:45:29,353
МОГА ДА ОТДЕЛЯ ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ
НА МОЯ СЪПРУГ...
728
00:45:29,520 --> 00:45:31,605
И МОИТЕ ДЕЦА.
729
00:45:33,023 --> 00:45:35,317
НО ВИЕ СЕ НАСЛАДИХТЕ.
730
00:45:36,527 --> 00:45:38,779
ИМАХ ХУБАВИ ДНИ
И ЛОШИ ДНИ,
731
00:45:38,946 --> 00:45:44,451
НО... ДА,
НАСЛАДИХ СЕ.
732
00:45:44,618 --> 00:45:46,870
И ТИ СИ
ЩЕ ГО ПРОПУСКАМ.
733
00:45:47,037 --> 00:45:50,040
ВИНАГИ...
734
00:45:50,207 --> 00:45:52,334
НО САМО МАЛКО.
735
00:45:55,671 --> 00:45:57,714
Мери: Мамо, ГОТОВИ СМЕ.
736
00:45:57,881 --> 00:46:00,342
ПО-ДОБРЕ НЕ
ЗАКЪСНЯВА ЗА УЧИЛИЩЕ.
737
00:46:08,934 --> 00:46:10,102
ЧАО, БП.
738
00:46:10,269 --> 00:46:11,437
ЧАО, БП.
739
00:46:37,045 --> 00:46:41,800
Деца: B... D.
740
00:46:45,345 --> 00:46:46,972
[СМЕЕ СЕ ТИХО]
741
00:46:50,767 --> 00:46:51,935
ДОБРО УТРО.
742
00:46:52,102 --> 00:46:53,770
Мери: ДОБРО УТРО,
Г-ЦА БИЙДЪЛ.
743
00:46:53,937 --> 00:46:55,731
Каролайн: СЕДНЕТЕ.
744
00:46:57,483 --> 00:46:59,193
ДОБРЕ ДОШЛИ ОТНОВО,
Г-ЦА БИЙДЪЛ.
745
00:46:59,359 --> 00:47:00,694
БЛАГОДАРЯ ВИ,
г-жа INGALLS.
746
00:47:00,861 --> 00:47:02,112
АВЕЛ МАКАЙ
ИМА НЕЩО
747
00:47:02,279 --> 00:47:04,823
ТОЙ БИ ИСКАЛ
ДА ЧЕТА ЗА ВАС.
748
00:47:04,990 --> 00:47:06,366
Мис Бидъл: ABEL.
749
00:47:11,622 --> 00:47:15,542
„ИСКАМЕ ДА ВИ БЛАГОДАРИМ,
г-жа INGALLS.
750
00:47:15,709 --> 00:47:19,004
„ВИЕ СТЕ ДОБЪР УЧИТЕЛ
751
00:47:19,171 --> 00:47:22,591
И ДОБЪР ПРИЯТЕЛ
ЗА ВСИЧКИ НАС."