1
00:00:59,060 --> 00:01:00,478
Момиче: НЕ НАДИРАЙТЕ.

2
00:01:02,689 --> 00:01:05,316
БОГАТ ЧОВЕК, БЕДЕН ЧОВЕК,

3
00:01:05,483 --> 00:01:07,444
ПРОСЯК, КРАДЕЦ.

4
00:01:07,610 --> 00:01:13,867
ДОКТОР, АДВОКАТ, ИНДИЕЦ...

5
00:01:14,033 --> 00:01:15,033
ШЕФ!

6
00:01:15,076 --> 00:01:17,704
НЕЛИ ПЪРВО,
ЛОРА ВТОРА.

7
00:01:17,871 --> 00:01:18,871
ТИ МЕ БЪТКАШЕ.

8
00:01:18,913 --> 00:01:20,623
КИСЕЛО ГРОЗДЕ.
ИЗБИРАМ КАСИ.

9
00:01:20,790 --> 00:01:22,375
Лора:
ИЗБИРАМ КРИСТИ.

10
00:01:22,542 --> 00:01:23,668
Нели: ХЕЛЪН.

11
00:01:23,835 --> 00:01:24,836
ДЖЕЙН.

12
00:01:25,003 --> 00:01:26,337
Нели: МАРГАРЕТ.

13
00:01:26,504 --> 00:01:29,799
3 НА СТРАНА. САМО 3.

14
00:01:29,966 --> 00:01:32,510
4. ИЗБЕРЕТЕ 4,
ИЛИ СЕ ОТКАЖЕТЕ.

15
00:01:32,677 --> 00:01:34,095
МОЖЕТЕ ДА ИЗБЕРЕТЕ ОЛГА.

16
00:01:34,262 --> 00:01:37,724
НЕ ТЯ НЕ Е ДОБРА
ПРИ ЩАФЕТА.

17
00:01:37,891 --> 00:01:39,893
ОСВЕН ТОВА АЗ НЕ
ТРЯБВА СЕ ВЪПРЕКИ ТЯ.

18
00:01:40,059 --> 00:01:41,811
АЗ СЪМ НАЙ-БЪРЗИЯТ
БЕГАЧ В УЧИЛИЩЕ.

19
00:01:41,978 --> 00:01:44,139
МОГА ДА БЯГАМ ДВА ПЪТИ ЗА НАШИЯ ОТБОР,
И ПАК ЩЕ ТЕ БИЕМ.

20
00:01:44,272 --> 00:01:45,732
ВИЕ ПРОСТО МИСЛИТЕ, ЧЕ ЩЕ.

21
00:01:45,899 --> 00:01:48,902
КЪМ ТОЗИ ПОСТ
И ОБРАТНО.

22
00:01:49,068 --> 00:01:51,070
1! 2' 3-

23
00:01:51,237 --> 00:01:52,238
ГОТОВ ЛИ? ТЪРВИ!

24
00:01:52,405 --> 00:01:54,157
[ДРУГИ МОМИЧЕТА
НАСЪРЧАВАНЕ НА КРИЩЕ]

25
00:01:58,077 --> 00:01:59,329
Момиче: Тръгвай!

26
00:01:59,496 --> 00:02:01,164
Второ момиче:
ПОБЪРЗАЙТЕ! ПОБЪРЗАЙТЕ!

27
00:02:03,082 --> 00:02:04,250
УРА!

28
00:02:04,417 --> 00:02:06,294
Трето момиче:
ХАЙДЕ, НЕЛИ!

29
00:02:16,304 --> 00:02:17,972
момиче:
ПОБЪРЗАЙ, КРИСТИ!

30
00:02:19,766 --> 00:02:21,142
[ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

31
00:03:13,486 --> 00:03:15,446
[ДЖАК ЛАЕ]

32
00:03:23,162 --> 00:03:26,124
Шшш, ДЖАК. Шшш

33
00:04:08,708 --> 00:04:09,834
[ARF]

34
00:04:10,001 --> 00:04:11,711
ДЖАК, ШШШ. Шшш

35
00:04:11,878 --> 00:04:13,963
[ARF]

36
00:04:15,298 --> 00:04:17,133
Мери: ЛОРА,
КЪДЕ СИ

37
00:04:27,268 --> 00:04:29,354
ЗАЩО ИМАШЕ
ДА ВИКА ТАКА?

38
00:04:29,520 --> 00:04:32,023
МЕЖДУ ТЕБ И ДЖАК, АЗ СЪМ
НИКОГА НЯМА ДА РАЗБЕРЕТЕ.

39
00:04:32,190 --> 00:04:33,483
РАЗБЕРЕТЕ КАКВО?

40
00:04:33,650 --> 00:04:37,028
АКО ТОЗИ РАЧЕК МОЖЕШЕ ДА СЛАПА Пръчката НА ДВЕ.
ИЗПЛАШИ СИ ГО.

41
00:04:37,195 --> 00:04:40,782
ПО-ДОБРЕ СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ НЕГО
ПРЕДИ ДА ТЕ ЩЪРНЕ НА ДВЕ.

42
00:04:40,949 --> 00:04:43,701
О, НЕ.
ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ ДА НАПРАВИ ТОВА.

43
00:04:43,868 --> 00:04:46,788
АЗ СЪМ ТВЪРДЕ ГОЛЯМ И НЕГОВИЯТ
СНАПЕРИТЕ СА ТВЪРДЕ МАЛКО.

44
00:04:46,955 --> 00:04:49,290
НЯМА ДА ОТИВАШ
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ СЕГА.

45
00:04:49,457 --> 00:04:51,751
МА ТЕ ИСКА
ОБРАТНО В КЪЩАТА.

46
00:04:51,918 --> 00:04:54,170
ТЯ ИМА НЕЩО
ДА НИ КАЖЕШ.

47
00:04:56,547 --> 00:04:58,883
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ БЕЗ ЛАЙ.

48
00:04:59,050 --> 00:05:02,679
ИНАЧЕ СИ ТРЪГВАМ
ВИЕ СИ У ДОМА И ГО СЪСТОЯЩО!

49
00:05:14,941 --> 00:05:17,026
НАМЕРИХ Я, ма.
ТЯ БЕШЕ ДОЛУ ДО ЕЗЕРЦЕТО.

50
00:05:17,193 --> 00:05:18,193
ПЕЧЕНИ ЯБЪЛКИ!

51
00:05:18,277 --> 00:05:19,904
ВАШИЯТ ПАТ ХАРЕСВА
ПЪРЖЕНКИ С ЯБЪЛКИ.

52
00:05:20,071 --> 00:05:21,072
АЗ ТАКА ПРАВЯ.

53
00:05:21,239 --> 00:05:23,074
АЗ СЪЩО.

54
00:05:23,241 --> 00:05:24,909
ИМАМ ИЗНЕНАДА
ЗА ВАС.

55
00:05:25,076 --> 00:05:26,369
ТИ ОТИВАШ
НА ПАРТИ.

56
00:05:26,536 --> 00:05:28,454
НИЕ СМЕ? ИСТИНСКИ ИМАТЕ ПРЕДВИД?

57
00:05:28,621 --> 00:05:30,039
ДА. БЯХ В
МЕРКАНТИЛЕН ДНЕС,

58
00:05:30,206 --> 00:05:31,499
И Г-ЖА ОЛЕСЪН
ПОКАНИХА ВИ И ДВАМАТА

59
00:05:31,666 --> 00:05:33,126
НА РОЖДЕНИЯ ДЕН НА НЕЛИ
УТРЕ.

60
00:05:33,292 --> 00:05:35,086
ИМАМЕ ЛИ
ДА ОТИДАМ?

61
00:05:35,253 --> 00:05:36,921
ЛОРА...

62
00:05:37,088 --> 00:05:39,424
Е, ВИЕ ЗНАЕТЕ
КАК Е НЕЛИ.

63
00:05:39,590 --> 00:05:42,719
ЗНАМ, ТЯ БЕШЕ ДОСТАТЪЧНО МИЛА
ДА ТЕ ПОКАНИ НА СВОЯ ПАРТИН.

64
00:05:42,885 --> 00:05:45,722
КАК ЩЕ СЕ ЧУВСТВАШ, АКО БЕШЕ
ЕДИНСТВЕНИЯТ, КОЙТО НЕ Е ПОКАНЕЕН?

65
00:05:45,888 --> 00:05:49,684
ПО-ЛОШО ОТ ДА БЪДЕШ
ПОКАНЕНИ, ПРЕДПОЛАГАМ.

66
00:05:49,851 --> 00:05:53,271
ВСИЧКО ДОБРЕ. ЗАПОМНЕТЕ ЧЕ КОГАТО
ЖЕЛАЕШ Й ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН.

67
00:05:53,438 --> 00:05:55,523
НО НАЛИ ПРЕДПОЛАГАМЕ
ДА ВЗЕМЕ ПОДАРЪК?

68
00:05:55,690 --> 00:05:57,942
НЯМАМЕ НИЩО
ДА Й ДАДЕШ.

69
00:05:58,109 --> 00:06:00,153
МОГА ДА МИСЛЯ
НА НЕЩО.

70
00:06:00,319 --> 00:06:01,988
МАМО, НЕ Я ПОЗВОЛЯВАЙ.

71
00:06:02,155 --> 00:06:03,740
НАСТОЯЩЕ
НЕ Е НЕОБХОДИМО,

72
00:06:03,906 --> 00:06:06,284
НО ВИЕ МОЖЕТЕ
ДАЙ Й ГОЛЯМА ВРЪЗКА

73
00:06:06,451 --> 00:06:09,454
ОТ ТЕЗИ ПРЕКРАСНИ ДИВИ ЦВЕТЯ
КОИТО ИЗРАСТВАТ НАЗАД.

74
00:06:09,620 --> 00:06:10,747
ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ.

75
00:06:10,913 --> 00:06:12,248
ДОБРЕ,
ВИЕ ДВАМАТА БЯГАТЕ.

76
00:06:12,415 --> 00:06:14,459
ИСКАМ ДА ВИДЯ ОБУВКИТЕ ТИ
ПОЛИРАНИ ТАКА ДА БЛЕСТЯТ КАТО...

77
00:06:14,625 --> 00:06:16,002
КОЛЕДНА СТОПИНКА!

78
00:06:16,169 --> 00:06:17,754
НЕДЕЛЯ УСМИВКА.

79
00:06:22,592 --> 00:06:24,469
ТАМ. ТОВА Е ДОБРЕ.

80
00:06:30,683 --> 00:06:31,726
Чарлз:
БЛАГОДАРЯ ВИ.

81
00:06:31,893 --> 00:06:35,021
ЩЕ ВЗЕМА ОЩЕ
ПЪРЖЕНКИ С ЯБЪЛКИ.

82
00:06:35,188 --> 00:06:36,188
ЛОРА?

83
00:06:36,314 --> 00:06:38,524
МММ. БЛАГОДАРЯ ВИ.

84
00:06:38,691 --> 00:06:41,527
PA, СПОМНЯШ ЛИ СИ
ТОЗИ РАК, КОЙТО ТИ ПОКАЗАХ...

85
00:06:41,694 --> 00:06:44,030
ТОЗИ, КОЙТО ЖИВЕЕ ПОД
СКАЛАТА В ПЛЪМ КРИЙК?

86
00:06:44,197 --> 00:06:45,865
НАДЯВАМ СЕ ДА СТЕ БИЛИ
ПОДДЪРЖАНЕ НА ДИСТАНЦИЯ.

87
00:06:46,032 --> 00:06:47,032
О, ИМАМ.

88
00:06:47,116 --> 00:06:48,367
<i>ЛОРА, ТОВА НЕ Е...</i>

89
00:06:48,534 --> 00:06:49,535
Е, ИМАМ.

90
00:06:49,702 --> 00:06:51,579
НИКОГА НЕ СЕ ПРИБЛИЖАВАМ ПРЕКАЛЕНО.

91
00:06:51,746 --> 00:06:56,042
ТОВА, КОЕТО СЕ ЧУДЕХ Е, НАЛИ
ПРЕДНАЗНАЧИ ЛИ СИ, ЧЕ МОЖЕ ДА СЛАПА ЩЪКА НА ДВЕ?

92
00:06:56,209 --> 00:06:58,336
ВСИЧКО ЗАВИСИ ОТ РАЗМЕРА
НА ЩЪКАТА.

93
00:06:58,503 --> 00:07:01,714
Ами ХОРАТА? МОЖЕ ЛИ ТОЙ
ОТХАПЕТЕ МИ ЦЕЛИЯ ГОЛЯМ ПРЪСТ?

94
00:07:01,881 --> 00:07:03,549
НЕ, ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ ДА ХАПЕ
ВАШИЯ ГОЛЕМ ПРЪСТ НА КРАКА,

95
00:07:03,716 --> 00:07:05,343
НО ТОЙ МОЖЕ ДА ТИ ЩИПНЕ
НЯМА ДА ЗАБРАВИТЕ В БЪРЗАНЕ.

96
00:07:05,510 --> 00:07:06,636
ТОВА ВИ ГАРАНТИРАМ.

97
00:07:06,803 --> 00:07:08,721
НЕ СТЕ КАЗАЛИ НА ВАШИТЕ
PA ЗА ПАРТИЯТА.

98
00:07:08,888 --> 00:07:10,640
КОЙ ПРАВИ КАРТА?

99
00:07:10,807 --> 00:07:12,141
Мери: НЕЛИ ОЛЕСЪН.

100
00:07:12,308 --> 00:07:14,769
УТРЕ Е НЕЙНИЯ РОЖДЕН ДЕН,
И НИЕ СМЕ ПОКАНЕНИ.

101
00:07:14,936 --> 00:07:16,729
ЕДВА МОЖЕ ДА ЧАКАМ!

102
00:07:16,896 --> 00:07:18,523
АЗ МОГА.

103
00:07:18,689 --> 00:07:21,984
ПРЕДПОЛАГАТЕ ЛИ КЪЩАТА ИМ Е
КАКТО НЕЛИ ВИНАГИ КАЗВА...

104
00:07:22,151 --> 00:07:25,613
ЗАКУПЕНИ КИЛИМИ ВЪВ ВСЕКИ
СТАЯ, ПЕРДЕТА ДАНТЕЛА?

105
00:07:25,780 --> 00:07:31,035
НАЧИНЪТ, по който тя го разказва, те
ПОЛУЧИХ ПРАКТИЧНО ВСИЧКО.

106
00:07:31,202 --> 00:07:33,663
Чарлз: МОГА ДА ТИ КАЖА
ЕДНО НЕЩО НЯМАТ.

107
00:07:33,830 --> 00:07:35,248
КАКВО Е ТОВА, ПА?

108
00:07:35,414 --> 00:07:37,959
ПЪРЖЕНКИ С ЯБЪЛКИ
КАТО ТВОЯТА МАЙКА ПРАВИ.

109
00:07:42,380 --> 00:07:45,091
ИЛИ СЕСТРА СЪС
ТАКЪВ АПЕТИТ.

110
00:07:47,718 --> 00:07:49,554
[СМИХВАНЕ]

111
00:07:55,685 --> 00:07:57,103
ПОЛОВИНТА.

112
00:07:57,270 --> 00:07:58,938
ТЕЗИ НЕЩА СТЪРЧАТ ОТ
ОТ СТРАНАТА НА ГЛАВАТА СА УШИТЕ ВИ.

113
00:07:59,105 --> 00:08:01,274
ВИЕ СЕ УВЕРЯВАЙТЕ
ТИ МИЕШ ЗАД ТЯХ.

114
00:08:01,440 --> 00:08:03,317
АЗ ЩЕ.

115
00:08:09,782 --> 00:08:10,782
ЧИСТА ЛИ Е?

116
00:08:10,783 --> 00:08:12,201
ЧИСТ КАТО СВИРКА.

117
00:08:16,956 --> 00:08:18,716
ЩЕ ВЗЕМА ВАШИЯ ДРЕСЕГ
ЛЕНДИТЕ ГОТОВИ, ЛОРА.

118
00:08:18,875 --> 00:08:19,876
СЕГА ДА ВИДИМ
АКО СТЕ.

119
00:08:20,042 --> 00:08:21,042
УШИ?

120
00:08:21,127 --> 00:08:22,879
ТОКУ-ЩО ГИ НАПРАВИ.
PA МИ НАПОМНИ.

121
00:08:23,045 --> 00:08:25,089
ММ-ХММ. ДОБРЕ.

122
00:08:25,256 --> 00:08:28,134
ДОБРЕ, СЕГА.
СЪБИРАЙТЕ.

123
00:08:32,513 --> 00:08:34,724
ДОБРО МОМИЧЕ. И НАГОРЕ!

124
00:08:37,518 --> 00:08:40,563
ПО-ДОБРЕ ПОБЪРЗАЙТЕ. НЕ ИСКАШ
ДА ЗАКЪСНЕЕТЕ ЗА ПЪРВОТО СИ ПАРТИ.

125
00:08:41,480 --> 00:08:42,648
ВЪРВИ НАГОРЕ.

126
00:08:42,815 --> 00:08:43,815
КАРОЛАЙН?

127
00:08:43,941 --> 00:08:45,151
ММ-ХММ?

128
00:08:45,318 --> 00:08:46,277
ЕЛА ОТ ТУК. АЗ СЪМ
ИМА ИЗНЕНАДА ЗА ТЕБ.

129
00:08:46,444 --> 00:08:48,237
МЕРИ ЩЕ ТИ ПОМОГНЕ.

130
00:08:50,823 --> 00:08:52,533
ПОЛУЧИХА МАЛКА ИЗНЕНАДА.

131
00:08:52,700 --> 00:08:54,702
О, НЕ.

132
00:08:57,872 --> 00:08:58,953
КАКВО ПОВЕЧЕ
МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОИСКАТЕ?

133
00:08:58,998 --> 00:09:00,238
ЧИСТО ДЕТЕ
И ЧИСТА РОКЛЯ,

134
00:09:00,249 --> 00:09:02,418
ВСИЧКИ ЕДНОВРЕМЕННО
ВРЕМЕ.

135
00:09:37,370 --> 00:09:38,371
МИСЛИХ СИ.

136
00:09:38,537 --> 00:09:42,667
БИХ ТЕ ИСКАЛ
ДА СИ СТОИТЕ В ДОМА С НАС.

137
00:09:42,833 --> 00:09:45,044
НО Е
ПАРТИ, ТАТО.

138
00:09:45,211 --> 00:09:50,758
НЕЛИ КАЗА, ЩЕ ИМА
ТОРТА, БИСКВИТКИ И ИГРИ.

139
00:09:50,925 --> 00:09:52,885
ИГРИ.

140
00:09:53,052 --> 00:09:54,553
КАКВИ ИГРИ?

141
00:09:54,720 --> 00:09:57,181
НЕ ЗНАМ, ТАТО.

142
00:09:58,432 --> 00:10:02,186
БЯГАЩИ ИГРИ,
КАТО ГИ ВИДЯ ДА ИГРАЯТ В УЧИЛИЩЕ?

143
00:10:02,353 --> 00:10:09,360
МОЖЕ, ТАТО, НО АКО ТАКА СЕДЯ
И ГЛЕДАЙТЕ КАКТО АЗ ПРАВЯ В УЧИЛИЩЕ.

144
00:10:09,527 --> 00:10:11,696
ГЛЕДАМ ЛИ
СТАВА ЛИ, ТАТО?

145
00:10:13,906 --> 00:10:15,950
ДА, МНОГО ХУБАВО.

146
00:10:17,285 --> 00:10:18,744
МОГА ЛИ ДА ТЪРВАМ СЕГА?

147
00:10:19,996 --> 00:10:21,998
ЧАО, БАБО.
ЧАО, БП.

148
00:10:51,694 --> 00:10:53,821
ВИЕ КАЗАХТЕ
ТЯ ИМАШЕ НУЖДА ОТ УЧИЛИЩЕ.

149
00:10:53,988 --> 00:10:56,240
ДОБРЕ,
ТЯ ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ.

150
00:10:56,407 --> 00:10:57,616
ТЯ ТРЯБВА ДА НАУЧИ.

151
00:10:57,783 --> 00:11:00,995
КАКВО ТЯ ТРЯБВА ДА ЗНАЕ,
ТЯ МОЖЕ ДА СЕ НАУЧИ ОТ ВАС.

152
00:11:01,162 --> 00:11:03,247
ТЯ СЕ НУЖДАВА ОТ ПРИЯТЕЛИ
НЕЙНАТА ВЪЗРАСТ.

153
00:11:03,414 --> 00:11:07,168
ВИЖДАХ Я В
УЧИЛИЩЕН ДВОР, СЕДЯЩА САМА.

154
00:11:07,335 --> 00:11:09,462
ТЯ НЯМА ПРИЯТЕЛИ
В ТОВА УЧИЛИЩЕ.

155
00:11:09,628 --> 00:11:12,548
ТЯ ЩЕ Е ПО-ДОБРЕ
ДА СИ СТОИТЕ В ДОМА С НАС.

156
00:11:12,715 --> 00:11:14,800
ИМАМ ГЛУПАК
ЗА СИН.

157
00:11:14,967 --> 00:11:17,762
И АЗ ИМАМ МАЙКА
КОЙТО НЕ СЛУША.

158
00:11:17,928 --> 00:11:22,850
НА ТОВА ПАРТИ ТЯ ЩЕ СЕ ОПИТА
ЗА ДА ПРОДЪРЖИТЕ ИЗРАСТЕНИЕТО, ОПИТАЙТЕ СЕ ДА БЯГАТЕ.

159
00:11:23,017 --> 00:11:25,311
ТЯ ЩЕ ПАДНЕ
И СЕ НАРАНИ.

160
00:11:25,478 --> 00:11:26,854
НЕ, ТЯ НЯМА.

161
00:11:27,021 --> 00:11:28,898
ТЯ ОБЕЩА
ТЯ НЕ БИ.

162
00:11:30,858 --> 00:11:34,153
ИМАХ УЧИЛИЩЕ,
НО НАУЧИХ ПОВЕЧЕ

163
00:11:34,320 --> 00:11:38,324
ОТ ГЛЕДАНЕ НА ХОРА...
И ЖИВОТНИ.

164
00:11:38,491 --> 00:11:41,327
ВИДЯХ КАКВО СТАДО
НА ПИЛЕТА ЩЕ НАПРАВИ

165
00:11:41,494 --> 00:11:44,080
КЪМ ЕДНА, КОЯТО Е РАЗЛИЧНА
ОТ ОСТАНАЛОТО.

166
00:11:44,246 --> 00:11:45,956
ТЕ ГО УБИВАТ,
ВСИЧКИ ОТ ТЯХ.

167
00:11:46,123 --> 00:11:51,754
РОЯТ ГО, ТЪПКАТ
ТО И КЪЛВАТ...

168
00:11:55,007 --> 00:11:57,093
ДО СМЪРТ.

169
00:12:11,357 --> 00:12:12,733
Момичета: ЗДРАВЕЙ, МЕРИ.
ЗДРАВЕЙ, ЛОРА.

170
00:12:12,900 --> 00:12:15,027
ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО!

171
00:12:15,194 --> 00:12:16,862
Мъж: Е, ЗДРАВЕЕТЕ,
МЛАДИ ДАМИ.

172
00:12:17,029 --> 00:12:18,531
момиче:
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. ОЛЕСЪН.

173
00:12:18,697 --> 00:12:22,535
МОЕ, НЕ СТЕ ЛИ ВСИЧКИ ТАКИВА
ХУБАВА КАТО ТОЗИ БУКТ ЦВЕТЯ.

174
00:12:22,701 --> 00:12:24,078
Мери: БЛАГОДАРЯ ВИ,
Г-Н. ОЛЕСЪН.

175
00:12:24,245 --> 00:12:26,580
ВЛИЗАТЕ НАПРАВО. ЗНАЕТЕ КЪДЕ
ТОВА Е... ТАМ ОТЗАД.

176
00:12:26,747 --> 00:12:27,915
Мери: ДА.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

177
00:12:33,212 --> 00:12:35,923
хайде
ЧАКАЙТЕ ДА ВИДИТЕ.

178
00:12:41,429 --> 00:12:43,347
Дете: АЛИГАТОР...

179
00:12:45,891 --> 00:12:48,018
МАГАРЕ...

180
00:12:50,062 --> 00:12:51,605
[ЗВЪН НА ЧАСОВНИКА]

181
00:13:01,699 --> 00:13:02,700
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН,
НЕЛИ.

182
00:13:02,867 --> 00:13:04,368
ТЕ СА ОТ
И ДВАМАТА НИ.

183
00:13:04,535 --> 00:13:06,287
ТОВА Е ОТ
АЗ И КАСИ.

184
00:13:06,454 --> 00:13:09,582
САМ Я НАПРАВИХ,
И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА Я НАЗОВАТЕ.

185
00:13:09,748 --> 00:13:11,709
НИЕ ИГРАЕМ.

186
00:13:13,043 --> 00:13:14,587
ДОРИ НЕ ГО ХАРЕСА.

187
00:13:14,753 --> 00:13:17,006
РАЗБИРА СЕ, ТЯ ГО НАПРАВИ.

188
00:13:17,173 --> 00:13:19,800
ТЯ ПРОСТО Е ВЪЛНУВАНА,
Е ВСИЧКО.

189
00:13:19,967 --> 00:13:23,179
ДА ВИДИМ КАКВО
ТЕ ИГРАЯТ.

190
00:13:27,808 --> 00:13:28,893
Лора: НОЕВ КОВЧЕГ!

191
00:13:29,059 --> 00:13:31,812
НЕ Е НА НОЙ.
МОЯ Е!

192
00:13:31,979 --> 00:13:33,898
ИМАХ ПРЕДВИД КАТО НОЙ
В БИБЛИЯТА.

193
00:13:34,064 --> 00:13:35,524
И ИМА ДВА
ОТ ВСИЧКО,

194
00:13:35,691 --> 00:13:37,359
ОСВЕН ЗА
ЖИРАФЪТ

195
00:13:37,526 --> 00:13:39,445
ЗАЩОТО НЕЛИ
СКРИЙ ГО ВЪРХУ МЕН

196
00:13:39,612 --> 00:13:42,323
ЗАЩОТО ТЯ ЗНАЕШЕ
БЕШЕ МИ ЛЮБИМИЯТ.

197
00:13:42,490 --> 00:13:44,158
НЕ Е.
ЗАГУБИХТЕ ГО.

198
00:13:44,325 --> 00:13:45,618
НЕ Е.
ТИ ГО ВЗЕ.

199
00:13:45,784 --> 00:13:49,413
Ъ-Ъ, УИЛ.
СЕСТРА ВИ Е РОЖДЕН ДЕН.

200
00:13:49,580 --> 00:13:51,582
НА НИКОЙ НЕ ПУКА ЗА
ВАШИЯТ СТАР КИВОТ ВЪПРЕКИ ТОВА.

201
00:13:51,749 --> 00:13:53,459
НЯМА СМИСЪЛ
СУЕТКА ЗА КОВЧЕГА

202
00:13:53,626 --> 00:13:56,003
КОГАТО ИМАШ ТОЛКОВА МНОГО
ДРУГИ ИГРАЧКИ ЗА ИГРА.

203
00:13:56,170 --> 00:13:57,671
ТЕ НЕ МОГАТ ДА ИГРАЯТ
С МОИТЕ ИГРАЧКИ.

204
00:13:57,838 --> 00:14:00,466
ТЕ НЕ МОГАТ ДА ЯЗДАТ
МОЯТ ВЕЛОСИПЕД.

205
00:14:00,633 --> 00:14:02,301
СЕГА, ДЕЦА.

206
00:14:02,468 --> 00:14:06,555
О, НЕЛИ, ПОКАЖИ НА МОМИЧЕТАТА
ВАШАТА КУКЛА ЗА РОЖДЕН ДЕН.

207
00:14:06,722 --> 00:14:10,643
Нели: Добре,
НО НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПИПНЕ.

208
00:14:14,271 --> 00:14:16,524
КОГАТО ТЯ Е ТАКАВА,
ТЯ Е ЗАСПИЛА.

209
00:14:16,690 --> 00:14:19,818
И КОГАТО Я ИЗПРАВЯ,
ТЯ Е БУДНА.

210
00:14:19,985 --> 00:14:21,779
РОКЛЯТА Й Е ИСТИНСКА КОПРИНА,

211
00:14:21,946 --> 00:14:23,405
И ТЯ ИМА ИСТИНСКИ
ПЕТНИЦИ

212
00:14:23,572 --> 00:14:25,950
С ИСТИНСКИ ВОЛАНИ
И ИСТИНСКИ ДАНТЕЛИ.

213
00:14:26,116 --> 00:14:28,869
АЗ ТИ КАЗАХ
ДА НЕ СЕ ПИПА!

214
00:14:33,499 --> 00:14:35,000
НАПРАВИХТЕ ТОВА НАРОЧНО!

215
00:14:35,167 --> 00:14:37,461
Лора: НЕ,
НЕЛИ. ЧЕСТЕН.

216
00:14:37,628 --> 00:14:38,963
ТИ НАПРАВИ ТАКА.

217
00:14:39,129 --> 00:14:40,506
САМО ЗАЩОТО НИКОГА НЯМА
ИМАТЕ ТОЛКОВА ДОБРА КУКЛА,

218
00:14:40,673 --> 00:14:42,007
ТИ НЕ МЕ ИСКАШ
ДА ИМАТЕ ЕДНА.

219
00:14:42,174 --> 00:14:44,176
ИСКА МИ НИКОГА ДА НЕ БЯХ ПИТАЛ
ВИЕ НА МОЕТО ПАРТИ.

220
00:14:44,343 --> 00:14:47,096
О, СЕГА, НЕЛИ,
НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕШ ГРУБ.

221
00:14:48,806 --> 00:14:50,558
ОХ ЦК, ЦК, ЦК.

222
00:14:50,724 --> 00:14:54,478
СЪЖАЛЯВАМ, Г-ЖО.
БЕШЕ ИНЦИДЕНТ.

223
00:14:54,645 --> 00:14:58,023
МА МОЖЕ ДА ГО ОПРАВИ. ТЯ Е ПО-ФИНА
ОТКОЛКОТО ПОВЕЧЕ С ИГЛА.

224
00:14:58,190 --> 00:15:00,109
НЕ, НЕ.
ТОВА НЯМА ДА Е НЕОБХОДИМО.

225
00:15:00,276 --> 00:15:02,278
ЩЕ ГО РЕМОНТИРАМ.

226
00:15:02,444 --> 00:15:07,575
НЕ СЕ РАЗСЪРЖАЙТЕ,
НЕЛИ, МИЛА.

227
00:15:07,741 --> 00:15:09,493
ТРЯБВА ДА СЕ НАУЧИТЕ
ДА БЪДЕ ПО-ВНИМАТЕЛЕН

228
00:15:09,660 --> 00:15:13,038
С НЕЩА, КОИТО НЕ
ПРИНАДЛЕЖИ НА ТЕБ.

229
00:15:13,205 --> 00:15:14,748
ДА, Г-ЖО.

230
00:15:17,710 --> 00:15:22,464
МОЖЕ ДА Е МЪДРО
АКО ВСИЧКИ ИЗЛЕЗЕХТЕ НАВЪН ДА ИГРАЕТЕ.

231
00:15:22,631 --> 00:15:25,968
ПРОСТО ИМА ТВЪРДЕ МНОГО НЕЩА
ТУК МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОВРЕДЕНО.

232
00:15:26,135 --> 00:15:28,012
Уили:
ДА, ХАЙДЕ!

233
00:15:31,890 --> 00:15:33,183
Уили: ЕТИЧЕТЕ. ТИ СИ ТОВА.

234
00:15:33,350 --> 00:15:35,060
Кристи: КАСИ Е.
ХАЙДЕ!

235
00:15:37,354 --> 00:15:38,439
ТИ ЛИ СИ
ДОБРЕ ЛИ?

236
00:15:38,606 --> 00:15:40,608
ДОБРЕ СЪМ.
добре съм

237
00:15:40,774 --> 00:15:42,484
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ
И ВИКА]

238
00:15:50,951 --> 00:15:53,037
ВИЕ ГО ИЗКРЪТИХТЕ
КОГАТО СИ ПАДНАЛ.

239
00:15:53,203 --> 00:15:55,080
НАПРАВИХ СИ НЕЩО.

240
00:15:55,247 --> 00:15:58,667
МОЖЕ БИ ДА ОТИДЕМЕ ДА СЕДНЕМ
НА СТЪПАЛИТЕ НА МАГАЗИНА.

241
00:15:58,834 --> 00:16:00,794
ЕТО, АЗ ЩЕ ВИ ПОМОГНА.

242
00:16:02,046 --> 00:16:05,674
МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА ИДА ВЗЕМА MR.
ОЛЕСЪН ДА ВЗЕМЕ Д-Р. БЕЙКЪР.

243
00:16:05,841 --> 00:16:07,843
НЕ НЕ Е
ТОЛКОВА ЛОШО.

244
00:16:14,141 --> 00:16:16,685
ЩЯХ ДА
ПИТАЙ ТЕ НЕЩО.

245
00:16:18,395 --> 00:16:19,647
НО ПО-ДОБРЕ ДА НЕ.

246
00:16:19,813 --> 00:16:21,940
МА КАЗВА, ЧЕ НЕ Е
УЧТИВО ДА СЕ ПРЪЖДА.

247
00:16:22,107 --> 00:16:24,693
ЩЕШЕШЕ ДА ПИТАШ
ЗА КРАКА МИ?

248
00:16:24,860 --> 00:16:28,155
Е, НЯКАКЪТ.

249
00:16:28,322 --> 00:16:31,241
КОЛКО ВРЕМЕ Е
БИЛО ЛИ Е ТАКА?

250
00:16:34,328 --> 00:16:36,455
ОТКАКТО СЪМ СЕ РОДИЛ.

251
00:16:42,961 --> 00:16:45,923
МОЖЕ БИ,
АКО ВЪРВИМ БАВНО...

252
00:16:46,090 --> 00:16:47,591
ИМА
МНОГО ЖАБИ

253
00:16:47,758 --> 00:16:49,426
НАДОЛУ ДО ВОДНОТО КОЛЕЛО
ТАМ.

254
00:16:49,593 --> 00:16:51,428
ПРОСТО МОЖЕ ДА
ХВАНЕТЕ ЕДНА.

255
00:16:51,595 --> 00:16:54,807
МОЖЕМ ДА ОПИТАМ. хайде

256
00:16:55,849 --> 00:16:57,476
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ
И КВИЩЕНЕ]

257
00:17:16,078 --> 00:17:19,665
ОЛГА, КАК БЕШЕ
ПАРТИТО?

258
00:17:19,832 --> 00:17:21,875
ХУБАВО, БАБО.
МНОГО ХУБАВО.

259
00:17:22,042 --> 00:17:26,964
КЪЩАТА БИЛА ГРАНДИОЗНА, С
КИЛИМИ И ФИНИ ПЕРДЕТА,

260
00:17:27,131 --> 00:17:30,426
И ТЕ ИМАХА ЧАСОВНИК
ВИСОК КОЛКОТО ТАТО.

261
00:17:30,592 --> 00:17:32,678
И КАКВО НАПРАВИ
МОЖЕ ЛИ ДА ЯДЕШ?

262
00:17:32,845 --> 00:17:39,184
ТОРТА И БИСКВИТИ И
БОНБОНИ ОТ МАГАЗИНА.

263
00:17:39,351 --> 00:17:41,103
БЯХ УЧТИВ.

264
00:17:41,270 --> 00:17:42,855
ВЗЕХ
САМО ЕДНА БРОЙКА.

265
00:17:43,021 --> 00:17:44,021
ДА.

266
00:17:44,022 --> 00:17:46,859
И ВИЕ ИГРАХТЕ
С ВСИЧКИ ДЕЦА?

267
00:17:47,025 --> 00:17:48,026
ДА, ТАТО.

268
00:17:48,193 --> 00:17:50,654
НЕЛИ ДА ПОИГРАЯ
С НОВАТА СИ КУКЛА,

269
00:17:50,821 --> 00:17:54,032
И БРАТ Й МИ ПОЗВОЛИ
ИГРАЙТЕ С НЕГОВИТЕ ИГРАЧКИ ЖИВОТНИ.

270
00:17:54,199 --> 00:17:58,454
ТОКУ-ЩО ИГРАХ И АЗ
ИГРАХ И АЗ ИГРАХ.

271
00:18:00,038 --> 00:18:03,834
ИЗСМЯХА ЛИ ВИ
И НАЗВАЙТЕ ИМЕНА?

272
00:18:04,001 --> 00:18:05,461
НЕ, ТАТО.

273
00:18:05,627 --> 00:18:08,547
НО ВИЕ НЕ НАПРАВИХТЕ
ИГРАЙТЕ С ТЯХ.

274
00:18:08,714 --> 00:18:11,675
ОСТАВЯТ ТЕ ДА СЕДНЕШ
В ЪГЪЛА И ГЛЕДАЙТЕ.

275
00:18:11,842 --> 00:18:13,051
КАЖИ МИ ИСТИНАТА.

276
00:18:13,218 --> 00:18:14,595
ВЪТРЕ, ГЛЕДАХ,

277
00:18:14,762 --> 00:18:17,055
НО ВЪН,
ГОВОРИХ С ЕДНО МОМИЧЕ.

278
00:18:17,222 --> 00:18:19,892
ЕДНО МОМИЧЕ. САМО ЕДИН?

279
00:18:20,058 --> 00:18:22,060
МНОГО ХУБАВО МОМИЧЕ,
ТАТО.

280
00:18:22,227 --> 00:18:24,104
ЛОРА ИНГОЛС.

281
00:18:24,271 --> 00:18:28,650
ТЯ СИ НАРАДИ ГЛЕЗЕНА,
ТАКА НИЕ ГОВОРИХМЕ.

282
00:18:28,817 --> 00:18:31,487
ВИНАГИ ЕДНАКВА.

283
00:18:31,653 --> 00:18:35,199
ТРЯБВАШЕ ДА СИ СИ СТОИШ В ВКЪЩИ
С БАБА ТИ И МЕН.

284
00:18:35,365 --> 00:18:37,659
НО ИМАХМЕ
ПРИЯТНО ВРЕМЕ, ТАТО.

285
00:18:37,826 --> 00:18:40,621
НАМЕРИХ НОВ ПРИЯТЕЛ.

286
00:18:44,374 --> 00:18:45,793
ЕДИН ПРИЯТЕЛ.

287
00:18:57,638 --> 00:19:00,974
Каролайн: МЕРИ КАЗА ВИНАТА
БЕШЕ ПОВЕЧЕ НА НЕЛИ, ОТКОЛКОТО НА ЛОРА.

288
00:19:01,141 --> 00:19:03,936
ТЯ СЪЩО КАЗА, ЧЕ РОКЛЯТА МОЖЕ
ДА СЕ ПОПРАВИ ЗА МИНУТА.

289
00:19:04,102 --> 00:19:07,314
ЩЕ ОТНЕМЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ
ЧЕ ГЛЕЗЕНЪТ НА ЛОРА ДА ИЗЛЕКУВА.

290
00:19:07,481 --> 00:19:10,609
ТЯ НЯМА ДА МОГНЕ
ХОДЕТЕ ПЕША ДО УЧИЛИЩЕ ЗА 2 ИЛИ 3 ДНИ.

291
00:19:10,776 --> 00:19:13,278
ТЯ БЕШЕ НЕЩАСТНА ЗА
ЧЕ ДОКАТО НЕ Й ОБЕЩАХ

292
00:19:13,445 --> 00:19:15,864
БИХ Я НАУЧИЛ КАК ДА
НАПРАВЕТЕ ОВЕСЕНИ БИСКВИТКИ.

293
00:19:16,031 --> 00:19:20,619
МАЛКАТА ПОЛУПИНТА СЕ НАРАНЯВА
ДОСТА ЛЕСНО, НО ТЯ СЕ ОПРАВЯ БЪРЗО.

294
00:19:20,786 --> 00:19:23,831
КАКВО ЩЕ МИСЛИТЕ ЗА МОМИЧЕТАТА
ИМАТЕ СОБСТВЕНО ПАРТИ?

295
00:19:23,997 --> 00:19:25,958
МИСЛЯ
ТОВА Е ХУБАВА ИДЕЯ.

296
00:19:26,124 --> 00:19:27,960
ДОБРЕ. ТОГАВА...

297
00:19:28,126 --> 00:19:29,378
[ДРЪКАНЕ]

298
00:19:30,712 --> 00:19:32,840
ЗВУЧИ КАТО
ИМАМЕ МИШКИ.

299
00:19:33,006 --> 00:19:35,717
ДОБРЕ МОМИЧЕТА
ЕЛА ВЪН.

300
00:19:38,846 --> 00:19:41,265
КАКВИ СТЕ ВИЕ ДВАМАТА
ПРАВИТЕ ИЗВЪН ЛЕГЛОТО?

301
00:19:43,350 --> 00:19:44,350
СЛУШАНЕ.

302
00:19:44,351 --> 00:19:45,435
КАК ДА ИМАМЕ
ПАРТИ

303
00:19:45,602 --> 00:19:47,229
КОГАТО Е НИКИЙ
ОЩЕ РОЖДЕН ДЕН?

304
00:19:47,396 --> 00:19:49,982
ТОВА Е НАЙ-ДОБРАТА ПРИЧИНА ДА ИМАТЕ
ПАРТИ... НЯМА ПОВОД.

305
00:19:50,148 --> 00:19:52,609
ПРОСТО НЕКА ВИ ПОЗНАТ ПРИЯТЕЛИТЕ ВИ
ИСКАТЕ ДА ГИ ИМАТЕ ОКОЛО.

306
00:19:52,776 --> 00:19:56,071
МОЖЕМ ЛИ ДА ПОКАНИМ КОЙ НИЕ
ИСКАМЕ САМИ?

307
00:19:56,238 --> 00:19:58,282
РАЗБИРА СЕ.
ТОВА Е ВАШЕТО ПАРТИ.

308
00:19:58,448 --> 00:20:02,077
РАЗБИРА СЕ, ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ ИСКАТЕ
ДА ПОКАНИ КРИСТИ И КАСИ

309
00:20:02,244 --> 00:20:05,372
И ТВОЯТ НОВ ПРИЯТЕЛ
ОЛГА...

310
00:20:05,539 --> 00:20:06,832
И НЕЛИ.

311
00:20:06,999 --> 00:20:08,584
НЕЛИ?

312
00:20:10,252 --> 00:20:12,546
ТОВА Е УЧТИВОТО
НЕЩО ЗА НАПРАВЛЕНИЕ.

313
00:20:12,713 --> 00:20:15,132
РАЗЧИТАМ
ТИ ЗНАЕШ НАЙ-ДОБРЕ.

314
00:20:15,299 --> 00:20:16,842
В ПОНЕДЕЛНИК ЩЕ Я ПИТАМ.

315
00:20:17,009 --> 00:20:20,304
ДОБРЕ. СЕГА В ЛЕГЛОТО,
И ДВАМАТА ВИ.

316
00:20:20,470 --> 00:20:21,972
Мери и Лора: ЛЕКА НОЩ, мамо.
ЛЕКА НОЩ, па.

317
00:20:22,139 --> 00:20:23,473
ЛЕКА НОЩ МОМИЧЕТА.
ЛЕКА НОЩ.

318
00:20:36,862 --> 00:20:38,947
НАШЕТО СОБСТВЕНО ПАРТИ!

319
00:20:39,114 --> 00:20:40,532
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ!

320
00:20:40,699 --> 00:20:42,242
НАШАТА СОБСТВЕНА ПАРТИ,

321
00:20:42,409 --> 00:20:45,203
И МОЖЕМ ДА ПОКАНИМ
КОЙТО ИСКАМЕ!

322
00:20:45,370 --> 00:20:46,622
ДА.

323
00:20:53,879 --> 00:20:58,342
НЯМА ЛИ БИЛО ЧУДЕСНО
АКО НЕЛИ КАЖЕ НЕ?

324
00:21:01,178 --> 00:21:03,722
И КАСИ ИДВА
И КРИСТИ И СУДИ,

325
00:21:03,889 --> 00:21:06,683
И МОЖЕТЕ ДА ДОЙДЕТЕ,
НЕ МОЖЕШ ЛИ, ОЛГА?

326
00:21:06,850 --> 00:21:08,602
ЩЕ ПИТАМ БАЩА МИ.

327
00:21:08,769 --> 00:21:10,187
ТОЙ ЩЕ КАЖЕ ДА, НАЛИ?

328
00:21:10,354 --> 00:21:12,230
ОСОБЕНО ЛОРА
ИСКА ДА ДОЙДЕШ.

329
00:21:12,397 --> 00:21:13,857
ОТИДОХ
НА ПАРТИТО НА НЕЛИ.

330
00:21:14,024 --> 00:21:15,817
ЗАБРАВИХ.
И ТЯ ИДВА.

331
00:21:15,984 --> 00:21:17,444
ДОБРЕ.

332
00:21:17,611 --> 00:21:19,029
ЛОРА НЯМА ДА МИСЛИ ТАКА.

333
00:21:19,196 --> 00:21:21,406
ТЯ ЩЕ СЕ СТРАХУВА
НЕЛИ ЩЕ РАЗВАЛИ НЕЩАТА.

334
00:21:21,573 --> 00:21:25,327
НЕ ДОБРЕ Е
ОТ ТВОЯ ДА Я ПОКАНИШ.

335
00:21:26,578 --> 00:21:30,082
ЩЕ Е ДОБРЕ ЗА ТЯ ДА ДОЙДЕ.
БЕДНАТА НЕЛИ.

336
00:21:30,248 --> 00:21:33,669
БЕДЕН? ОЛЕСОНОВИТЕ? ТЕ СА
НАЙ-БОГАТИТЕ ХОРА В ГРАДА.

337
00:21:33,835 --> 00:21:37,756
БЕДНАТА НЕЛИ. ТЯ ИМА
НЯМА ЩАСТИЕ ВЪТРЕ.

338
00:21:39,758 --> 00:21:43,303
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ТОВА Е
СТРАННО КАЖАНЕ.

339
00:21:43,470 --> 00:21:46,765
БАБА МИ КАЗВА, ЧЕ ТИ
ЗНАЙТЕ КАКВО ИМА ВЪТРЕ В ЧОВЕКА

340
00:21:46,932 --> 00:21:49,518
ПО ЛИЦЕТО, КОЕТО НОСИ.

341
00:21:49,685 --> 00:21:51,311
ПРЕДПОЛАГАМ,

342
00:21:51,478 --> 00:21:53,939
НО НИКОГА НЕ СЕ ПОМИСЛЯХ
НЕЛИ ТАКА ПРЕДИ...

343
00:21:54,106 --> 00:21:56,775
ИМАМ ПРЕДВИД, ДА БЪДЕШ БЕДЕН.

344
00:21:56,942 --> 00:21:59,820
КАРА МЕ ДА СЕ СЪЖАЛЯВАМ
ЗА НЕЯ...

345
00:21:59,987 --> 00:22:01,697
ПОЧТИ.

346
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
ЗДРАВЕЙ, PA!

347
00:22:04,324 --> 00:22:05,324
ЗДРАВЕЙ, МЕРИ!

348
00:22:05,450 --> 00:22:06,827
ВСИЧКИ КАЗАХА ДА!

349
00:22:06,994 --> 00:22:10,330
Лора: ЧУВАШ ли, па?
ВСИЧКИ КАЗАХА ДА!

350
00:22:10,497 --> 00:22:13,125
ТОВА ФАКТ ЛИ Е?
КАКЪВ БЕШЕ ВЪПРОСЪТ?

351
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
ПАРТИТО!

352
00:22:14,376 --> 00:22:16,044
МЕРИЯ ГИ ПОКАНИ
НА НАШАТА ПАРТИЯ.

353
00:22:16,211 --> 00:22:20,424
ТАКА СИ, ПРАВИТЕ КУРТАН.
ЧИСТО МИ ИЗБЕЗ УМА.

354
00:22:20,590 --> 00:22:22,217
ДАЗВАШ СЕ
ОТНОВО, Б.А.

355
00:22:28,473 --> 00:22:30,851
ЗАЩО ПАТИ ПАЗИ
ХВЪРЛЯНЕ НА ОБУВКИТЕ Й, БЕЙКО?

356
00:22:31,018 --> 00:22:33,895
Е, НАЛИ
ЗАБЕЛЯЗВАЙТЕ НЯКОГА КАК

357
00:22:34,062 --> 00:22:36,064
ТОЗИ ЛЯВ ПРЕДЕН КРАК
ОТ НЕЙНОТО Е ПОКЛОНЕН?

358
00:22:36,231 --> 00:22:39,192
Е, ТРЯБВА ДА Й ДАМ
СПЕЦИАЛЕН ФИТИНГ.

359
00:22:39,359 --> 00:22:40,819
АКО НЕ РАЗБИРАМ
ПРАВИЛНО,

360
00:22:40,986 --> 00:22:43,280
ТЯ ЩЕ ПРОДЪЛЖИ ДА ХВЪРЛЯ ТОВА
ОБУВКА ПРАВО ОБРАТНО КЪМ МЕН.

361
00:22:43,447 --> 00:22:44,781
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПИТАМ
НЕЩО?

362
00:22:44,948 --> 00:22:46,491
НЕ ВИЖДАМ ЗАЩО НЕ.

363
00:22:46,658 --> 00:22:50,245
ТОВА МИ Е БИЛО В УМА
ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ,

364
00:22:50,412 --> 00:22:53,290
И КОГАТО СПОМЕНАШЕ
ЗА ПАТИ...

365
00:22:55,167 --> 00:22:56,710
КАКВО ПРАВИ САКАТА?

366
00:22:59,671 --> 00:23:01,506
ДОБРЕ, КАТАЛОФИ, ПРЕДИМНО.

367
00:23:01,673 --> 00:23:02,841
НЕ ТАКЪВ.

368
00:23:03,008 --> 00:23:06,470
КАТО СЕ РОДЯ
САКАТА, КАТО ОЛГА.

369
00:23:06,636 --> 00:23:07,971
КРАКАТА Й НЕ СЪВПАДАТ.

370
00:23:08,138 --> 00:23:09,973
ЕДНАТА Е ПО-КЪСА
ОТКОЛКОТО ДРУГИЯТ.

371
00:23:10,140 --> 00:23:12,142
ТОВА НЕ ИЗГЛЕЖДА ЧЕСТНО,
ПРАВИ ЛИ ГО?

372
00:23:12,309 --> 00:23:14,603
НЕ, СЪР,
СИГУРНО НЕ СТАВА.

373
00:23:16,396 --> 00:23:18,148
ЩЕ ТИ КАЖА,
ПОЛОВИНТА,

374
00:23:18,315 --> 00:23:23,403
НЕ ЗНАМ ДАЛИ ИМАМ ОТГОВОР
ТОВА ЩЕ УДОВОЛИ И ЕДНИЯ ОТ НАС.

375
00:23:26,573 --> 00:23:29,117
НЯКОИ ХОРА ПРОСТО ИДВАТ
В СВЕТА ПО ТОЗИ НАЧИН.

376
00:23:29,284 --> 00:23:32,496
НЕ ЗНАМ ЗАЩО. НЕ МИСЛЯ
И ВСЕКИ ДРУГ ГО ПРАВИ.

377
00:23:32,662 --> 00:23:34,748
АЗ ЗНАМ ТОВА
ПОВЕЧЕТО ОТ ТЯХ

378
00:23:34,915 --> 00:23:37,876
ИЗГЛЕЖДА ДА СЪМ РОДЕН С
НЯКАКЪВ ЕКСТРА-СПЕЦИАЛЕН ПОДАРЪК.

379
00:23:38,043 --> 00:23:39,544
GUMPTION ПОДАРЪК ЛИ Е?

380
00:23:39,711 --> 00:23:41,129
СИГУРЕН ЧЕ Е.

381
00:23:41,296 --> 00:23:43,465
СИГУРЕН СЪМ ОЛГА
ИМА СМЕТ.

382
00:23:43,632 --> 00:23:45,467
Е, ОТ КАКВО
ВИЕ НИ КАЗАХТЕ,

383
00:23:45,634 --> 00:23:47,385
ТЯ ИМА
СЪЩО ГОЛЯМО СЪРЦЕ.

384
00:23:47,552 --> 00:23:50,722
А СЪРЦЕТО Е ПО-ВАЖНО
ОТКОЛКОТО КРАК, НАЛИ?

385
00:23:50,889 --> 00:23:53,683
МНОГО ПО-ВАЖНО.

386
00:23:53,850 --> 00:23:56,353
МНОГО СТЕ МИСЛИЛИ ЗА
НАПОСЛЕДНО ОЛГА, НАЛИ?

387
00:23:56,520 --> 00:23:58,396
ТЯ Е ТОЛКОВА ХУБАВА, ПА.

388
00:23:58,563 --> 00:24:01,650
ПРОДЪЛЖАВАМ ДА СЕ НАДЯВАМ, ЧЕ Я
КРАКА ЩЕ СТАНЕ ПО-ДОБРЕ.

389
00:24:03,151 --> 00:24:04,569
ПОМНЯ СИ
ОНИ ДЕН,

390
00:24:04,736 --> 00:24:07,322
МИНАВАХМЕ
HANSON'S MILL,

391
00:24:07,489 --> 00:24:10,992
И ТЯ СТЪПИ НА ТАЗИ ДЪСКА
И ИЗОБЩО НЕ НАКУЦВАШЕ.

392
00:24:12,410 --> 00:24:13,411
ТЯ КАКВО?

393
00:24:13,578 --> 00:24:16,248
ИМА ТАЗИ ДЪСКА
ОТНОСНО ТОЛКОВА ДЕБЕЛ...

394
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
ММ-ХММ?

395
00:24:17,582 --> 00:24:19,183
И ТЯ ГО НАСТЪПИ
С КЪСИЯ СИ КРАК.

396
00:24:19,251 --> 00:24:20,877
И ТЯ ХОДИ
ЦЯЛАТА ДЪЛЖИНА?

397
00:24:21,044 --> 00:24:24,673
ДА. И КОГАТО МОЖЕШЕ ДА СТЪПВА
НА НЕГО С КЪСИЯ СИ КРАК,

398
00:24:24,840 --> 00:24:26,675
ТЯ НЕ КУЦАШЕ
ИЗОБЩО.

399
00:24:30,595 --> 00:24:32,722
АКО ИМАШЕ ДОСТАТЪЧНО
ДЪСКИ РАЗПЪСНАТИ НАОКОЛО,

400
00:24:32,889 --> 00:24:36,893
ТЯ ЩЕ МОЖЕ ДА БЯГА И
ИГРАЙТЕ КАТО ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС.

401
00:24:37,060 --> 00:24:39,855
ДА, ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ МОЖЕ.

402
00:24:41,815 --> 00:24:44,943
ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕТЕ В
КЪЩА И ПОЧИВАЙТЕ ГЛЕЗЕНА СИ, А?

403
00:24:45,110 --> 00:24:46,319
ДА, БКП.

404
00:25:08,842 --> 00:25:10,468
ОЛГА.

405
00:25:10,635 --> 00:25:11,720
Г-Н Е INGALLS,
БАБА.

406
00:25:11,887 --> 00:25:13,430
г-жа НОРДСТРОМ,
Аз съм ЧАРЛЗ ИНГОЛС.

407
00:25:13,597 --> 00:25:15,473
МОЖЕ ДА КАЖЕТЕ
НИЕ СМЕ СЪСЕДИ.

408
00:25:15,640 --> 00:25:16,725
Г-Н. INGALLS.

409
00:25:16,892 --> 00:25:17,892
УДОВОЛСТВИЕ.

410
00:25:17,976 --> 00:25:19,561
ОЛГА ГОВОРИ ЗА
ВАШАТА ЛОРА.

411
00:25:19,728 --> 00:25:21,479
СЪПРУГА МИ ОЧАКВА С НЕТЪРПЕНИЕ
ДА СЕ СРЕЩНА С ТЕБ.

412
00:25:21,646 --> 00:25:25,317
ТЯ ИЗПРАЩА ПОЗДРАВИТЕ СИ И
ТЯ ИСКА ДА СЕ СРЕЩНЕ С ОЛГА.

413
00:25:25,483 --> 00:25:27,110
МОГА ДА ВИДЯ НА СИНА ТИ
ДОСТА ЗАЕТ,

414
00:25:27,277 --> 00:25:28,737
НО СЕ НАДЯВАХ
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ШАНС

415
00:25:28,904 --> 00:25:30,822
ДА ГОВОРЯ С ДВАМАТА
ОТ ВАС, АКО МОЖЕХ.

416
00:25:30,989 --> 00:25:31,989
ДА.

417
00:25:32,115 --> 00:25:34,034
ЩЕ ДЪРЖИТЕ ЛИ ТЕЗИ
ЗА МЕН, МОЛЯ?

418
00:25:34,201 --> 00:25:35,201
ДА, БАБО.

419
00:25:35,327 --> 00:25:37,329
БЛАГОДАРЯ ВИ.
МОЖЕТЕ ЛИ ДА СЛЕДВАТЕ?

420
00:25:44,252 --> 00:25:45,337
ДЖОН?

421
00:25:45,503 --> 00:25:47,505
ТОВА Е Г-Н. INGALLS.

422
00:25:47,672 --> 00:25:50,383
ТОЙ БИ ИСКАЛ
ДА ГОВОРИ С ТЕБ.

423
00:25:50,550 --> 00:25:51,843
Г-Н. НОРДСТРОМ.

424
00:25:53,345 --> 00:25:57,265
ДЪЩЕРЯ МИ ЛОРА НАПРАВИ ДОСТА
ПРИЯТЕЛ В ДЪЩЕРЯ ВИ ОЛГА.

425
00:26:00,352 --> 00:26:02,270
ВСЪЩНОСТ,
ОЛГА ЗАЩО СЪМ ТУК.

426
00:26:04,940 --> 00:26:08,693
ТОВА ЩЕ ИЗЛЕЗЕ А
МАЛКО НЕУДОБНО, НО...

427
00:26:08,860 --> 00:26:13,240
ИМАМ ДОСТА ДОБЪР КОН И АКО
АЗ НЕ ОПРАВЯМ ОБУВКАТА Й САМО ПРАВИЛНО,

428
00:26:13,406 --> 00:26:14,866
ТЯ СЕ КАЧВА КУЦА.

429
00:26:15,033 --> 00:26:20,038
СПЕЦИАЛНАТА ОБУВКА Е РАЗЛИКАТА
МЕЖДУ ЗДРАВ И КУЦ.

430
00:26:20,205 --> 00:26:22,123
ТОВА МЕ НАКАРА ДА СЕ ЗАМИСЛИМ.

431
00:26:22,290 --> 00:26:26,753
ТОВА, КОЕТО СЕ ОПИТВАМ ДА КАЖА Е, БИХ ИСКАЛ
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РАБОТА ПО ЕДНА ОТ ОБУВКИ НА ОЛГА.

432
00:26:26,920 --> 00:26:29,381
ИМАШ ЧУДО
В ДЖОБА ТИ, А?

433
00:26:29,547 --> 00:26:32,801
НЕ КАЗАХ ВИ, ЧЕ ТОВА ЩЕ ЗВУЧИ
НЕУДОБНО, НО МИСЛЯ, АКО МОЖЕХ...

434
00:26:32,968 --> 00:26:35,512
РОДИ СЕ ОЛГА
С КУЦ КРАК.

435
00:26:38,014 --> 00:26:40,684
НИЕ ПРИЕМАМЕ ТОВА.
И ТЯ ПРАВИ.

436
00:26:42,727 --> 00:26:44,771
ИМАМЕ ПОГОВОРКА В ТОВА
ЧАСТ ОТ СТРАНАТА...

437
00:26:44,938 --> 00:26:47,148
НА ТИЯ ГОСПОД ПОМАГА
КОИТО СИ ПОМОГНАТ.

438
00:26:47,315 --> 00:26:49,859
АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА
НА САМАТА ОЛГА.

439
00:26:50,026 --> 00:26:51,861
НЯМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩТА ВИ.

440
00:27:03,456 --> 00:27:04,749
Г-Н. НОРДСТРОМ,

441
00:27:04,916 --> 00:27:07,711
ДЪЩЕРЯ ВИ ГЛЕДА
ДРУГИ ДЕЦА ТИЧАТ И ИГРАЯТ.

442
00:27:07,877 --> 00:27:10,463
ТЯ ИЗГЛЕЖДА ГО ПРАВИ
С ЩАСТЛИВО СЪРЦЕ,

443
00:27:10,630 --> 00:27:11,881
И ТОВА Е
ЗА НЕЙНА ЗАЧИТА.

444
00:27:14,342 --> 00:27:16,970
НАИСТИНА МИСЛЯ, АКО МИ ДАДЕШ
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РАБОТА ПО ТАЗИ ОБУВКА,

445
00:27:17,137 --> 00:27:19,306
ТЯ МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ ШАНС ЗА
САМАТА ДА ТИЧА.

446
00:27:19,472 --> 00:27:23,351
НЕ ИЗПРАЩАХ ЗА ВАС.
НЕ ТЕ ИСКАМ ТУК.

447
00:27:23,518 --> 00:27:25,937
ЩЕ ВИ БЛАГОДАРЯ
ДА СЕ ИЗЛЕЗЯ ОТ МОЯ ИМОТ.

448
00:27:26,104 --> 00:27:28,606
НЕ ВИЖДАМ КАКВО ЩЕ ВРЕДИ
НАПРАВИ, ЗА ДА МИ ДАДЕШ ШАНС...

449
00:27:28,773 --> 00:27:29,941
СБОГОМ.

450
00:27:39,034 --> 00:27:41,369
УДОВОЛСТВИЕ СЕ ДА СЕ СРЕЩНА,
г-жа НОРДСТРОМ.

451
00:27:43,621 --> 00:27:44,956
МОЖЕШЕ ЛИ ДА ГО НАПРАВИШ?

452
00:27:45,123 --> 00:27:48,293
МОЖЕШЕ ЛИ ДА СИ НАПРАВИШ ОБУВКА
ТОВА ЩЕШЕ ДА ПОМОГНЕ НА ОЛГА?

453
00:27:48,460 --> 00:27:49,669
О, НЕ ЗНАМ.

454
00:27:49,836 --> 00:27:52,964
ТЯ НЯМА ДА Е ПО-ЛОША
ПО-ЛУЧЕН, ОТКОЛКОТО Е СЕГА.

455
00:27:53,131 --> 00:27:54,758
ПРОСТО УПОРИТ ЧОВЕК.

456
00:27:54,924 --> 00:27:58,219
ПРОСТО ЩЕ ТРЯБВА ДА ЗАБРАВИМ
ЗА ТОВА, ПРЕДПОЛАГАМ.

457
00:28:11,483 --> 00:28:12,776
г-жа НОРДСТРОМ.

458
00:28:17,489 --> 00:28:18,990
г-жа НОРДСТРОМ,

459
00:28:19,157 --> 00:28:21,493
БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ
СЪПРУГА МИ КАРОЛАЙН.

460
00:28:21,659 --> 00:28:22,702
КАК СЕ СПРАВЯТЕ?

461
00:28:22,869 --> 00:28:24,329
г-жа НОРДСТРОМ,
И ТОВА Е ОЛГА.

462
00:28:24,496 --> 00:28:25,663
Олга: ЗДРАВЕЙТЕ.

463
00:28:25,830 --> 00:28:29,125
МНОГО СТЕ МИЛИ. МОЖЕШЕ
ГОВОРЯ ЛИ ТИ МАЛКО?

464
00:28:29,292 --> 00:28:31,002
СЪС СИГУРНОСТ.

465
00:28:31,169 --> 00:28:34,964
ОЛГА, ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ В
КЪЩА С МЕН И КАЖИ ЗДРАВЕЙ НА ЛОРА?

466
00:28:35,131 --> 00:28:37,133
ДА, Г-ЖО.

467
00:28:42,055 --> 00:28:45,683
Г-Н. ИНГОЛС, СИНЕ МОЙ
НЕ Е КАКТО МИСЛИШ.

468
00:28:45,850 --> 00:28:47,644
ТОЙ МНОГО ОБИЧА ОЛГА.

469
00:28:47,811 --> 00:28:50,730
ВИНАГИ СА БИЛИ
МНОГО БЛИЗО.

470
00:28:50,897 --> 00:28:53,900
САМО ОТ СМЪРТТА
НА МАЙКАТА НА ОЛГА,

471
00:28:54,067 --> 00:28:55,860
ТОЙ САМО ИСКАШЕ
ЗА ЗАЩИТА НА ОЛГА.

472
00:28:56,027 --> 00:28:59,030
ТОЙ ДОРИ НЕ Я ИСКАШЕ
ДА ХОДЯ НА УЧИЛИЩЕ.

473
00:28:59,197 --> 00:29:00,740
ВАШИЯТ СИН НЕ Е
НАЙ-ЛЕКИЯТ ЧОВЕК

474
00:29:00,907 --> 00:29:02,468
В СВЕТА ЗА ГОВОРЕНЕ, MRS.
НОРДСТРОМ,

475
00:29:02,534 --> 00:29:04,135
НО ПРЕДПОЛАГАМ, че СТАВА
ОБЯСНЕТЕ НЯКОИ ОТ ТОВА.

476
00:29:04,285 --> 00:29:09,082
ТОЙ БИ ИСКАЛ ДА ИЗГРАДИ СТЕНА ОКОЛО
ОЛГА, ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАРАНЕНА,

477
00:29:09,249 --> 00:29:16,172
НО ТОВА ЩЕ БЪДЕ ГРЕШНО, ЗАЩОТО ТЯ
НЯМА ДА ИМА НИКОГО, КОГАТО НИ НЯМА.

478
00:29:16,339 --> 00:29:17,799
ЗНАЕ ЛИ
ТУК СИ?

479
00:29:17,966 --> 00:29:20,301
НЕ АЗ ЩЕ
КАЖИ МУ ПО-КЪСНО.

480
00:29:27,934 --> 00:29:30,854
ВИЕ ЩЕ НАПРАВИТЕ
ОБУВКА ЗА ОЛГА?

481
00:29:34,065 --> 00:29:35,650
ЩЕ ОПИТАМ.

482
00:29:57,755 --> 00:29:59,048
КАКВО СЕ ЧУВСТВА ТОВА?

483
00:29:59,215 --> 00:30:00,884
МОЖЕ БИ МАЛКО ПОВЕЧЕ.

484
00:30:01,050 --> 00:30:02,677
ВСИЧКО ДОБРЕ.

485
00:30:07,432 --> 00:30:08,850
КАК Е ТОВА?

486
00:30:09,017 --> 00:30:10,435
ПО-ДОБРЕ.

487
00:30:10,602 --> 00:30:12,061
ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ РАВНО?

488
00:30:15,064 --> 00:30:16,649
ТОГАВА ИМАМЕ
ПРАВИЛНАТА ВИСОЧИНА.

489
00:30:16,816 --> 00:30:18,902
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ
СЕГА ГО ИЗГРАЖДАМЕ.

490
00:30:54,062 --> 00:30:55,522
ДНЕС НЯМА УЧИЛИЩЕ.

491
00:30:55,688 --> 00:30:57,273
ТРЯБВА ДА СТЕ
В ПОМОЩ НА БАБА.

492
00:30:57,440 --> 00:30:58,650
ПАРТИ ДЕН, ТАТО.

493
00:30:58,816 --> 00:31:01,694
ТЯ Е ПОКАНЕНА НА ПАРТИ
В ИНГОЛС.

494
00:31:01,861 --> 00:31:04,072
НЕЙНИЯТ МАЛЪК ПРИЯТЕЛ
ПОКАНИ Я.

495
00:31:06,616 --> 00:31:08,326
СЕГА, ПРЕДИ ОБЕД?

496
00:31:08,493 --> 00:31:09,493
ДА.

497
00:31:09,577 --> 00:31:11,204
ПИТАНИЯ БЕШЕ
ДА ДОЙДЕ МНОГО РАННО

498
00:31:11,371 --> 00:31:12,997
ЗА ДА ИМ ПОМОГНЕ ТЯ
ДА СЕ ПРИГОТВИТЕ.

499
00:31:13,164 --> 00:31:14,832
СЕГА, БЪГАЙТЕ, СЕГА.

500
00:31:16,167 --> 00:31:17,877
ЧАО, БАБО.
ЧАО, БП.

501
00:31:49,409 --> 00:31:52,412
ДАВАЙ НАПРЕД.
СЕГА СЕ ОПИТАЙТЕ ДА ХОДИТЕ ПО НЕГО.

502
00:31:55,373 --> 00:31:57,750
ВСИЧКО Е НАРЕД.
ДАВАЙ НАПРЕД.

503
00:32:28,573 --> 00:32:32,410
Лора: ПА, ПЕРФЕКТНО Е.
ОЛГА, ПОГЛЕДАЙ СЕ.

504
00:32:32,577 --> 00:32:35,830
ДОБРЕ, ОПИТАЙТЕ ОТНОВО,
МАЛКО ПО-БЪРЗО.

505
00:33:08,196 --> 00:33:10,907
НЕКА ИЗЛЕЗЕМ НАВЪН И ПРАКТИКУВАМЕ
ПРЕДИ ДРУГИТЕ ДА СТИГНАТ ТУК.

506
00:33:11,074 --> 00:33:14,077
ПРОСТО НЯМА ДА ПОВЯРВАТ НА ОЧИТЕ СИ.
ТОВА Е ЧУДО!

507
00:33:15,411 --> 00:33:17,914
ТОВА Е.
ТОВА Е ЧУДО.

508
00:33:46,693 --> 00:33:49,362
ИДВАТ!
ВСИЧКИ СА ТУК!

509
00:33:49,529 --> 00:33:51,114
Каролайн: ДОБРЕ.
ТЕ СТИГНАТ НА ВРЕМЕ.

510
00:33:51,280 --> 00:33:53,600
Чарлз: МИСЛЯ ПРОСТО ДА СИ ТРЪГНА
ВИЕ, ДАМИ, НА ВАШИТЕ ГОСТИ.

511
00:33:53,700 --> 00:33:54,784
СТРАХЛИВЦИ.

512
00:33:54,951 --> 00:33:56,077
ММ-ЧММ,
ПРАВ СИ.

513
00:33:56,244 --> 00:33:57,787
хайде
ДА ГИ КАЖЕМ ЗДРАВЕЙ.

514
00:34:04,335 --> 00:34:07,004
КОГАТО ВЛИЗАТ,
ПРОСТО СЕДИТЕ КЪДЕТО СТЕ.

515
00:34:07,171 --> 00:34:10,091
ПОЛУЧИХ ДОБРА ИДЕЯ
КАК ДА ГИ ИЗНЕНАДАМЕ.

516
00:34:12,552 --> 00:34:14,262
КАК СПРАВИТЕ, МОМИЧЕТА?

517
00:34:14,429 --> 00:34:15,972
Момиче: КЪДЕ Е ЛОРА?

518
00:34:16,139 --> 00:34:18,015
ТЯ Е ТОЧНО ВЪТРЕ. ВЛЕЗЕТЕ.
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ СЕГА.

519
00:34:18,182 --> 00:34:19,225
Момиче: Здрасти, ЛОРА.

520
00:34:19,392 --> 00:34:20,893
Други момичета:
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЖО INGALLS.

521
00:34:21,060 --> 00:34:22,562
Каролайн:
ЗДРАВЕЙТЕ МОМИЧЕТА.

522
00:34:22,729 --> 00:34:24,605
Лора: НЕ ТИ ЛИ КАЗА МЕРИ
НЕ БЕШЕ ОБЛИЧАНЕ, НЕЛИ?

523
00:34:24,772 --> 00:34:27,650
Нели: МАМА ВИНАГИ МЕ ИМА
РОКЛЯ, ДОРИ ЗА СЕЛСКИ ПАРТИТА.

524
00:34:27,817 --> 00:34:28,943
КЪДЕ Е СТАЯТА ТИ?

525
00:34:29,110 --> 00:34:30,528
МЕРИ И АЗ
ИМАТЕ ТАВАНА.

526
00:34:30,695 --> 00:34:32,405
Мери: ИСКАШ ЛИ ДА ГО ВИДИТЕ?
хайде

527
00:34:32,572 --> 00:34:33,948
Нели:
ИМАМ СОБСТВЕНА СТАЯ.

528
00:34:34,115 --> 00:34:35,366
момиче:
ДА, ВИЕ НИ КАЗАХТЕ.

529
00:34:35,533 --> 00:34:37,326
Нели: МАСАНДАР.
ТОВА Е КАТО ТАВАН.

530
00:34:37,493 --> 00:34:39,203
Второ момиче: ИСКАМ МАМА ДА БИ
Оставете ме да спя на тавана.

531
00:34:39,370 --> 00:34:40,830
Мери:
ПОПИТАХТЕ ЛИ Я?

532
00:34:40,997 --> 00:34:43,124
НЯМА ДА Е ДОБРЕ.
НЯМАМЕ ТАВАН.

533
00:34:44,375 --> 00:34:49,046
ОЛГА, ИЗЧАКАЙ ДО
ВСИЧКИ СМЕ ГОРЕ НА ТАВАНА.

534
00:34:49,213 --> 00:34:50,715
СЛЕД ТОВА ИЗЛИЗАТЕ НАВЪН.

535
00:34:50,882 --> 00:34:52,800
СПОМНЯТЕ ЛИ СИ КЪДЕ ПОКАЗАХ
ТИ ЩЕХМЕ ДА ИГРАЕМ?

536
00:34:52,967 --> 00:34:54,552
ДА.

537
00:34:54,719 --> 00:34:57,388
ВИЕ ОТИДЕТЕ ДА СЕДНЕТЕ ТАМ И НИЕ ЩЕ СМЕ
ТАМ САМО ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ.

538
00:34:57,555 --> 00:34:59,557
ЩЕ КАЖА,
„ДА ИГРАЕМ НА TWO O' CAT.“

539
00:34:59,724 --> 00:35:01,267
ТОГАВА КОГА
ИДВА ВАШИЯТ РЕД,

540
00:35:01,434 --> 00:35:03,060
БЯГАШ ТОЛКОВА БЪРЗО
КАКТО МОЖЕТЕ,

541
00:35:03,227 --> 00:35:04,562
И ТОВА ЩЕ
ИЗНЕНАДАЙТЕ ГИ.

542
00:35:04,729 --> 00:35:06,022
ДА.

543
00:35:11,185 --> 00:35:12,546
ТОВА Е ВИДА
МИС БИЙДЪЛ НОСИ.

544
00:35:12,570 --> 00:35:13,821
МИРИШЕ ТОЛКОВА ХУБАВО.

545
00:35:13,988 --> 00:35:15,406
Нели: КЪДЕ СА
ТВОИТЕ КУКЛИ, ЛОРА?

546
00:35:15,573 --> 00:35:18,326
АЗ НЕ ИГРАЯ С КУКЛИ.
ИГРАЯ В РЕКИРАТА.

547
00:35:18,493 --> 00:35:20,161
ЗНАМ КЪДЕ... НА
ШИРОКО МЯСТО, КОЕТО МИНАХМЕ

548
00:35:20,328 --> 00:35:21,662
НА ПЪТЯ НАТУК.

549
00:35:21,829 --> 00:35:24,415
Нели: ТИ И МЕРИ
СПОДЕЛЯТЕ ЕДНО ЛЕГЛО?

550
00:35:24,582 --> 00:35:26,417
Мери: ДА.
Татко НИ ОПРАВИ ЛЕГЛОТО.

551
00:35:26,584 --> 00:35:30,213
ИМАМ СОБСТВЕНО ЛЕГЛО
В СОБСТВЕНАТА МИ СТАЯ.

552
00:35:30,379 --> 00:35:33,424
ТВЪРДЕ ХУБАВ ДЕНЯТ
ДА РЪКАШ ВЪТРЕ.

553
00:35:33,591 --> 00:35:35,009
ДА ИЗЛЕЗЕМ НАВЪН
И ИГРАЙТЕ.

554
00:35:35,176 --> 00:35:37,678
Мери: ДА. ХАЙДЕ, НЕЛИ.
ХАЙДЕ ВСИЧКИ.

555
00:35:46,103 --> 00:35:48,022
[СМЯХ]

556
00:35:48,189 --> 00:35:49,189
момиче:
НА КАКВО ЩЕ ИГРАЕМ?

557
00:35:49,315 --> 00:35:50,358
Лора:
Какво ще кажете за 30' CAT?

558
00:35:50,525 --> 00:35:51,609
Други: ДА!

559
00:35:51,776 --> 00:35:54,070
Нели:
ТОВА Е ИГРА ЗА МОМЧЕТА.

560
00:35:54,237 --> 00:35:55,237
НИЕ СМЕ ТОМБОИ.

561
00:35:55,321 --> 00:35:57,490
МОЖЕМ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ
КОФИЧКИТЕ ЗА ОСНОВИ.

562
00:35:57,657 --> 00:35:59,408
НЕКА ИГРАЕМ ТАМ.
ХАЙДЕ!

563
00:35:59,575 --> 00:36:02,453
ЩЕ ИЗБЕРА ЕДНАТА СТРАНА. НЕЛИ,
ВИЕ ИЗБИРАТЕ ДРУГОТО.

564
00:36:02,620 --> 00:36:05,540
Нели: ПОНЕЖДА СЪМ ГОСТ,
ПЪРВО АЗ ИЗБИРАМ.

565
00:36:05,706 --> 00:36:06,749
ИЗБИРАМ МЕРИ.

566
00:36:06,916 --> 00:36:08,793
Мери: О...

567
00:36:08,960 --> 00:36:10,545
ИЗБИРАМ ОЛГА.

568
00:36:10,711 --> 00:36:13,965
ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ ТОВА, КОГАТО ВИЕ
ЗАГУБИ, МОЖЕ ДА ОБВИНИШ НЕЯ.

569
00:36:14,131 --> 00:36:17,051
Е, КОЙ КАЗВА
ЩЕ ЗАГУБЯ?

570
00:36:17,218 --> 00:36:18,594
ИЗБИРАМ КАСИ.

571
00:36:18,761 --> 00:36:19,804
ИЗБИРАМ КРИСТИ.

572
00:36:19,971 --> 00:36:22,139
РОЗМАРИН.

573
00:36:22,306 --> 00:36:23,891
ХЕЛЪН.

574
00:36:24,058 --> 00:36:25,142
СЕГА, ТОВА СА ПО 4 ВСЕКИ.

575
00:36:25,309 --> 00:36:27,520
ТЪЙ КАТО ИЗБРАХТЕ ПЪРВО,
НИЕ МОЖЕМ ДА УДАРИМ ПЪРВИ.

576
00:36:27,687 --> 00:36:31,232
ТОВА ЩЕ БЪДЕ ДОМАШНАТА БАЗА.
ХАЙДЕ!

577
00:36:35,236 --> 00:36:36,654
ТОВА ЩЕ БЪДЕ
ДОМАШНА БАЗА,

578
00:36:36,821 --> 00:36:39,031
И ОТ КАТО ИМА
САМО 4 ОТ ЕДНА СТРАНА,

579
00:36:39,198 --> 00:36:41,075
ЩЕ ХВАНА
ЗА ВАШИЯ ЕКИП.

580
00:36:44,954 --> 00:36:47,748
ОЛГА, ТИ УДАРИ ПЪРВА.

581
00:36:54,881 --> 00:36:57,341
ХАЙДЕ, МЕРИ.
ПРЕДСТАВИ ДОБРЕ!

582
00:36:57,508 --> 00:37:00,219
ХАЙДЕ, ОЛГА. ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.
ХАЙДЕ!

583
00:37:11,230 --> 00:37:13,524
БЯГАЙ, ОЛГА!
ПОБЪРЗАЙТЕ! ТЪРВИ!

584
00:37:13,691 --> 00:37:15,067
БЯГАЙ! ПОБЪРЗАЙТЕ!

585
00:37:15,234 --> 00:37:17,486
[МОМИЧЕТА КРЕЩАТ РАЗВЪЛНЕНО]

586
00:37:23,284 --> 00:37:26,120
Момиче: ТИ БЯГА, ОЛГА. ТИ ПОБИ НЕЛИ.
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

587
00:37:26,287 --> 00:37:29,874
Олга: ТОВА Е Г-Н. INGALLS.
ТОЙ ГО НАПРАВИ ЗА МЕН.

588
00:37:30,041 --> 00:37:31,083
ЧУДЕСНО Е,
ОЛГА.

589
00:37:31,250 --> 00:37:32,752
НИЩО НИКОГА НЕ ВИДЯХ
ХАРЕСАЙТЕ ГО.

590
00:37:32,919 --> 00:37:34,921
БЯГАТЕ ПО-ДОБРЕ
ОТКОЛКОТО ПРАВЯ СЕГА.

591
00:37:35,087 --> 00:37:37,673
ТОВА БЕШЕ ИДЕЯ НА ЛОРА
ЗА ДА ИЗНЕНАДАМ ВСИЧКИ ВИ.

592
00:37:37,840 --> 00:37:39,091
ИЗНЕНАДАХТЕ НИ,
ВСИЧКО ДОБРЕ.

593
00:37:39,258 --> 00:37:40,258
СИГУРЕН СИ
ИЗНЕНАДА МЕ.

594
00:37:40,384 --> 00:37:42,053
Момиче: ИЗНЕНАДАНО
НЕЛИ СЪЩО.

595
00:37:42,219 --> 00:37:45,389
ЩЕ СТОИШ НАОКОЛО И ЗЯПАШ ВСИЧКИ
ДЕН ИЛИ ЩЕ ИГРАЕТЕ 3 OLD CAT?

596
00:37:45,556 --> 00:37:49,477
Олга: НЕ Е ХУБАВО? И
МОГА ДА БЯГАМ И ИГРАЯ СЕГА.

597
00:37:49,644 --> 00:37:50,811
ХАЙДЕ ИГРАЙ!

598
00:37:50,978 --> 00:37:53,898
Лора: ДА. ТИ ИЗЛИЗАЙ,
И ЩЕ ТЕ БИЕМ.

599
00:37:54,065 --> 00:37:56,108
КРИСТИ,
ТИ СТЕ СЛЕДВАЩИЯТ.

600
00:38:00,571 --> 00:38:03,699
УРА! БЯГАЙ, КРИСТИ!
ТЪРВИ! ТЪРВИ!

601
00:38:03,866 --> 00:38:05,076
ХАЙДЕ, КРИСТИ!

602
00:38:05,242 --> 00:38:06,869
[МОМИЧЕТА КРЕЩАТ РАЗВЪЛНЕНО]

603
00:38:15,252 --> 00:38:17,296
ТЪРВИ! ТЪРВИ!

604
00:38:27,515 --> 00:38:28,515
ВЪРВИ, МЕРИ! ТЪРВИ!

605
00:38:28,641 --> 00:38:30,726
[МОМИЧЕТА КРЕЩАТ]

606
00:38:33,270 --> 00:38:35,022
БЯГАЙ, РОЗМАРИ!
БЯГАЙ! БЯГАЙ!

607
00:38:35,189 --> 00:38:36,273
ХАЙДЕ, РОЗМАРИ!

608
00:38:36,440 --> 00:38:38,567
ПО-БЪРЗО, РОЗМАРИ!
ПО-БЪРЗО!

609
00:38:38,734 --> 00:38:40,361
[МОМИЧЕТА КРЕЩАТ]

610
00:38:44,907 --> 00:38:47,451
Момиче: БЯГАЙТЕ ПО-БЪРЗО!
ПО-БЪРЗО, НЕЛИ!

611
00:38:47,618 --> 00:38:48,869
[МОМИЧЕТА КРЕЩАТ]

612
00:38:55,084 --> 00:38:57,712
ПОБЪРЗАЙТЕ! ВЪРВИ, ХЕЛЪН! БЯГАЙ!

613
00:38:57,878 --> 00:39:00,715
БЪРЗАЙ, ХЕЛЕН! ТЪРВИ!
ТЪРВИ! БЯГАЙ!

614
00:39:00,881 --> 00:39:02,466
ХАЙДЕ, ХЕЛЪН!
ПОБЪРЗАЙТЕ!

615
00:39:02,633 --> 00:39:03,926
ВЪРВИ, ХЕЛЪН, ВЪРВИ!

616
00:39:04,093 --> 00:39:05,177
ПАК СЕ БИШ, ОЛГА.

617
00:39:05,344 --> 00:39:07,471
Лора: ОЩЕ ЕДИН ХИТ,
И НИЕ ПЕЧЕЛИМ.

618
00:39:07,638 --> 00:39:09,849
Момиче: ДА. хайде
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.

619
00:39:10,660 --> 00:39:11,660
[МОМИЧЕ ИЗПЪХВА]

620
00:39:11,684 --> 00:39:14,562
ТЪРВИ! ВЪРВИ, ОЛГА!
ТЪРВИ! ТЪРВИ!

621
00:39:14,729 --> 00:39:16,022
[МОМИЧЕТА КРЕЩАТ]

622
00:39:24,613 --> 00:39:26,782
Момичета: УРА!

623
00:39:26,949 --> 00:39:28,492
Момиче: КАКВО ОТИВАМЕ
ДА ИГРАЯ СЕГА?

624
00:39:28,659 --> 00:39:30,179
Лора: Какво ще кажете
ХВЪРНЕТЕ НОСНАТА КЪРПИЧКА?

625
00:39:30,327 --> 00:39:31,328
ТОВА НЕ Е ЗАБАВНО.

626
00:39:31,495 --> 00:39:33,164
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДРУГА ИГРА
ОТ 3 O' CAT?

627
00:39:33,330 --> 00:39:34,999
Второ момиче: Не.
ВИЕ ВЕЧЕ СПЕЧЕЛИХТЕ ТОВА.

628
00:39:35,166 --> 00:39:37,084
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
КРИЙТЕ СЕ И ТЪРСЕТЕ?

629
00:39:37,251 --> 00:39:38,711
Други момичета: ДА!

630
00:39:38,878 --> 00:39:40,546
НЕ, ТВЪРДЕ ГОРЕЩО Е.
ЗНАМ.

631
00:39:40,713 --> 00:39:44,175
НЕКА ВСИЧКИ ДА СИ СЪБУЕМ ОБУВКИТЕ
И ОТИДЕТЕ ДА ГАЗИТЕ В РЕКИРАТА.

632
00:39:44,341 --> 00:39:47,178
НЕ ТУК. В ГОЛЯМОТО ЕЗЕРЦЕ.

633
00:39:47,344 --> 00:39:50,514
НЕ ТОВА НЕ Е ЗАБАВНО.

634
00:39:50,681 --> 00:39:52,475
ТИ КАЗА, ЧЕ ХАРЕСВАШ
ИГРАЯ В РЕКИРАТА.

635
00:39:52,641 --> 00:39:54,226
ТИ КАЗА, ЧЕ ГО ХАРЕСВА
ПО-ДОБРЕ ОТ КУКЛИ.

636
00:39:54,393 --> 00:39:57,104
ПОСЛЕДНИЯ ТАМ, ЦЕЛУНИ СВИНЕ.
ХАЙДЕ!

637
00:39:57,271 --> 00:39:58,564
[СМЯХ]

638
00:40:05,696 --> 00:40:08,032
ЩЕ ОСТАНА ТУК
С ТЕБ, ОЛГА.

639
00:40:08,199 --> 00:40:09,700
НЕ, ВСИЧКО Е НАРЕД.

640
00:40:09,867 --> 00:40:13,329
ПРОДЪЛЖАВАШ И ИГРАЕШ,
И АЗ ЩЕ ТЕ ЧАКАМ.

641
00:40:14,663 --> 00:40:16,457
НО АЗ ОТИВАМ НА ГАЗ
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

642
00:40:16,624 --> 00:40:18,834
НЕ ИСКАМ
ДНЕС ДА МИНЕМ НА ГАЗ.

643
00:40:19,001 --> 00:40:21,170
НЕ, НАИСТИНА.
АЗ ТИ КАЗАХ.

644
00:40:21,337 --> 00:40:23,506
ТИ ПРОДЪЛЖИ.
ВСИЧКО Е НАРЕД.

645
00:40:23,672 --> 00:40:26,509
ПРОСТО ЩЕ ОСТАНА
И ЧАКАЙТЕ.

646
00:41:07,758 --> 00:41:10,427
[МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ]

647
00:41:13,556 --> 00:41:15,266
Нели: ОТКАЖИ СЕ!

648
00:41:19,436 --> 00:41:20,855
СПРИ!

649
00:41:23,274 --> 00:41:24,525
ОТКАЖЕТЕ СЕ!

650
00:41:32,449 --> 00:41:34,034
ОТКАЖЕТЕ СЕ!

651
00:41:54,263 --> 00:41:56,765
НЯМАМ ПРОТИВ ДА ОТИДЕШ
ГАЗЕЩЕ В ЕЗЕРЦЕТО, НЕЛИ,

652
00:41:56,932 --> 00:41:59,476
САМО ДА НЕ ГО НАПРАВИШ
ЕЛАТЕ ТУК ПО ТОЗИ ДЪРВЕНИК.

653
00:41:59,643 --> 00:42:01,604
ЗАЩО ДА НЕ ОТИДА ТАМ
АКО ИСКАМ?

654
00:42:01,770 --> 00:42:03,230
ГЛЕДАЙ ТАМ
В ТРЕВАТА.

655
00:42:03,397 --> 00:42:05,357
ТОВА Е МОЯТ СПЕЦИАЛЕН,
ТАЙНО МЯСТО.

656
00:42:05,524 --> 00:42:07,401
И ТЪЙ КАТО СИ
МОЯТ СПЕЦИАЛЕН ПРИЯТЕЛ,

657
00:42:07,568 --> 00:42:09,028
АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА
КАКВО ИМА ТАМ.

658
00:42:09,195 --> 00:42:11,530
НАИСТИНА Е КРАСИВО, ВИЖДАШ ЛИ?
ПОГЛЕДНИ ТАМ.

659
00:42:11,697 --> 00:42:14,033
ПРИБЛИЗИ СЕ. ПО-БЛИЗО.
ПРИБЛИЖИ СЕ.

660
00:42:14,200 --> 00:42:16,577
ВИЖДАТЕ ЛИ ГО?
ВИЖТЕ? ПРИБЛИЖИ СЕ.

661
00:42:17,536 --> 00:42:18,996
ВНИМАВАЙ, НЕЛИ!
ВНИМАВАЙТЕ СЕ!

662
00:42:19,163 --> 00:42:20,956
ТОЙ ЩЕ ТИ ХАПЕ ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА!
ДРУГИЯТ НАЧИН!

663
00:42:21,123 --> 00:42:23,626
ПОБЪРЗАЙТЕ! БЯГАЙ! БЯГАЙ!
ПОБЪРЗАЙТЕ! БЯГАЙ!

664
00:42:23,792 --> 00:42:25,419
[СМЯХ]

665
00:42:34,220 --> 00:42:36,805
АЙДЕ ДА ПИЕМ ТОРТА.

666
00:42:36,972 --> 00:42:38,515
Момиче: МОМЧЕ,
НЕ БЕШЕ ЛИ ТОВА СМЕШНО?

667
00:42:38,682 --> 00:42:40,768
[СМЯХ]

668
00:42:40,935 --> 00:42:42,853
МОМЧЕ, НЕ БЕШЕ ЛИ ТОВА СМЕШНО?

669
00:42:43,020 --> 00:42:44,271
[СМЯХ]

670
00:43:02,331 --> 00:43:04,083
ЗНАЕХ ЧЕ СИ
ДО НЕЩО.

671
00:43:04,250 --> 00:43:05,876
ТРЯБВА ЛИ ДА ВИКАШ
НА МАЙКА ТИ?

672
00:43:06,043 --> 00:43:08,796
КОГАТО ЛЪЖЕШ
ЗА МЕН ДА.

673
00:43:08,963 --> 00:43:10,798
ОЛГА ИМАШЕ 2 ЧИФТА
НА ОБУВКИ.

674
00:43:10,965 --> 00:43:13,759
ТЯ НОСИ
ЕДИН ЧИФТ.

675
00:43:13,926 --> 00:43:16,470
КАКВО СИ НАПРАВИЛ
С ДРУГИТЕ?

676
00:43:18,973 --> 00:43:21,475
ВИЕ ГИ ДАВАТ
ДО ИНГАЛС.

677
00:43:21,642 --> 00:43:24,478
ДА! ДА, НАПРАВИХ!

678
00:43:56,385 --> 00:43:58,429
[СТРАЖЕЩ ЗВУК]

679
00:44:10,774 --> 00:44:12,234
INGALLS...

680
00:44:14,236 --> 00:44:17,031
АЗ ТИ КАЗАХ
ДА НЕ СЕ МЕСИ.

681
00:44:21,618 --> 00:44:23,746
ЗНАМ КАКВО МИ КАЗАХТЕ.

682
00:44:35,799 --> 00:44:37,426
[МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ]

683
00:44:38,802 --> 00:44:40,429
Лора: ОЛГА Е.

684
00:44:44,767 --> 00:44:46,602
Лора: ОЛГА, ТИ СИ.

685
00:44:48,645 --> 00:44:51,607
Момиче: Ъ-О, ЕТО ТЯ ИДВА.
ВНИМАВАЙТЕ СЕ! ВНИМАВАЙТЕ СЕ!

686
00:45:00,157 --> 00:45:01,450
Момиче: Ъ-О.

687
00:45:11,377 --> 00:45:13,587
Лора: БЪРЗО, ОЛГА.
ВЗЕМЕТЕ НЯКОЙ!

688
00:45:15,589 --> 00:45:17,091
ПОБЪРЗАЙТЕ!

689
00:45:35,859 --> 00:45:38,404
Олга: НАЛИ
ВИЖДАШ ЛИ МЕ ДА БЯГАМ, ТАТО?

690
00:45:45,994 --> 00:45:47,746
ВИДЯХ ТЕ.

691
00:45:51,291 --> 00:45:53,419
ГЛЕДАЙ МЕ КАТО ИГРАЯ, ТАТО.

692
00:45:58,799 --> 00:46:00,592
ГЛЕДАЙТЕ МЕ ДА ИГРАЯ.

693
00:46:02,010 --> 00:46:03,262
[СМЯХ]

694
00:46:09,810 --> 00:46:11,103
Момиче: ВНИМАВАЙТЕ!

695
00:46:11,270 --> 00:46:12,771
[МОМИЧЕТА КРИЩАТ ЩАСТЛИВО]

696
00:46:14,148 --> 00:46:16,608
Момиче: ВНИМАВАЙ!

697
00:46:23,240 --> 00:46:24,408
Момиче: ТИ СИ.

698
00:46:24,575 --> 00:46:27,411
Второ момиче: ВНИМАВАЙТЕ.
ТЯ ЩЕ ТЕ ХВАНИ.

699
00:46:27,578 --> 00:46:28,871
Трето момиче:
ПОБЪРЗАЙТЕ! ПОБЪРЗАЙТЕ!

700
00:46:29,037 --> 00:46:30,289
[СМЯХ]

701
00:46:33,584 --> 00:46:34,835
Олга: КОЙ Е?

702
00:46:48,265 --> 00:46:50,145
ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ ПАРТИ В
ЦЕЛИЯТ СВЯТ, Г-ЖО.

703
00:46:50,267 --> 00:46:51,643
БЛАГОДАРЯ ВИ
ЧЕ МЕ ПОПИТАШЕ.

704
00:46:51,810 --> 00:46:54,730
БЛАГОДАРЯ ТИ, КРИСТИ. ТИ ЗНАЕШ
ВИЕ СТЕ ДОБРЕ ДОШЛИ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.

705
00:46:54,897 --> 00:46:57,274
СИГУРНИ ЛИ СТЕ, ЧЕ НИТО ОТ ВАС МОМИЧЕТА
НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ДО ДОМА?

706
00:46:57,441 --> 00:46:59,693
НЕ, СЪР, БЛАГОДАРЯ ВИ.
ПРОСТО СМЕ ДОБРЕ.

707
00:46:59,860 --> 00:47:01,278
Е, НЕ САМО СЪМ ДОБРЕ.

708
00:47:01,445 --> 00:47:03,030
ТОВА ЕЗЕРНО Е ОПАСНО,
Г-Н. INGALLS.

709
00:47:03,197 --> 00:47:04,781
ИМА РАК В НЕГО
ТОЛКОВА ГОЛЯМ.

710
00:47:04,948 --> 00:47:07,201
ПРИБЛИЗИ СЕ ДО ПОЛУЧАВАНЕТО
ОТХАПАХА МИ ЦЕЛИЯ ПРЪСТ НА КРАКА.

711
00:47:10,287 --> 00:47:11,955
БЛАГОДАРЯ ВИ.

712
00:47:12,122 --> 00:47:14,124
СБОГОМ, НЕЛИ.

713
00:47:14,291 --> 00:47:16,710
ЧАО, НЕЛИ!

714
00:47:20,797 --> 00:47:25,052
СЕГА СЕ ЧУДЯ ОТ КЪДЕ НЕЛИ ВЗЕ
ИДЕЯТА, ЧЕ РАКА МОЖЕ ДА ОТХАПЕ ПРЪСТА Й.

715
00:47:25,219 --> 00:47:27,304
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ
ДОБРА ИДЕЯ

716
00:47:27,471 --> 00:47:29,515
АКО СЕ ПРИБЕРЕМ ПЕША В ДОМА
НАЧИНИ С НАШИТЕ ГОСТИ.

717
00:47:29,681 --> 00:47:31,642
Е, ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
НАПРАВИ ТОВА?

718
00:47:31,808 --> 00:47:32,893
ЧАО МОМИЧЕТА.

719
00:47:33,060 --> 00:47:33,852
ЧАО.

720
00:47:34,019 --> 00:47:36,063
Второ момиче:
ЧАО. БЛАГОДАРЯ ВИ.

721
00:47:40,526 --> 00:47:43,237
МОГА ЛИ ДА СЕ РАЗХОДЯ С ТЯХ, ПАК? МОГА ЛИ?

722
00:47:55,290 --> 00:47:57,251
МАЙКА МИ Е ПРАВА.

723
00:47:57,417 --> 00:48:00,420
ТЯ ИМА ГЛУПАК
ЗА СИН.

724
00:48:03,549 --> 00:48:05,634
ТЯ ИМАШЕ.