1
00:00:56,850 --> 00:00:59,060
[ИГРАНЕ НА „CAM PTOWN RACES“]

2
00:01:39,601 --> 00:01:41,895
КАКВИ СА ТЕЗИ,
МАЛКА ГОСПОЖИЦА, ХММ?

3
00:01:42,061 --> 00:01:45,732
ХА ХА ХА! СЕГА ТРИКЪТ
Е ДА НАСТРОЙИТЕ ВАШИЯ УМ

4
00:01:45,899 --> 00:01:47,901
ДА НАПРАВИТЕ ДВЕ НЕЩА
ВЕДНЪЖ,

5
00:01:48,067 --> 00:01:51,029
КАТО ТЪРКАНЕ ВАШЕТО
КОРЕМЧЕ В КРЪГ

6
00:01:51,196 --> 00:01:54,449
И ПОГАСВАНЕ НА ГЛАВАТА
С ДРУГАТА СИ РЪКА.

7
00:01:54,616 --> 00:01:58,077
ИЗИСКВА СЕ УЧЕНЕ,
НО ЯРКИ МОМИЧЕТА КАТО ТЕБ

8
00:01:58,244 --> 00:02:00,622
ТРЯБВА ДА МОЖЕ ДА ПРАВИ
ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ.

9
00:02:00,789 --> 00:02:01,789
НИЕ МОЖЕМ ДА ГО НАПРАВИМ!

10
00:02:01,790 --> 00:02:03,291
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ МОЖЕТЕ!

11
00:02:03,458 --> 00:02:08,922
ТАКА МОЖЕ И ЛОРА. СЕГА, ЩЕ
ПРОБВАМЕ ЛИ ОТНОВО "ЛЕЛЯ РОДИ"?

12
00:02:09,088 --> 00:02:09,881
ДА.

13
00:02:10,048 --> 00:02:10,840
ГОТОВ ЛИ?

14
00:02:11,007 --> 00:02:13,468
♪ ИДИ КАЖИ НА ЛЕЛЯ РОДИ ♪

15
00:02:13,635 --> 00:02:15,970
♪ ИДИ КАЖИ НА ЛЕЛЯ РОДИ ♪

16
00:02:16,137 --> 00:02:18,264
♪ ИДИ КАЖИ НА ЛЕЛЯ РОДИ ♪

17
00:02:18,431 --> 00:02:20,558
♪ НЕЙНАТА СТАРА СИВА ГЪСКА
Е МЪРТЪВ ♪

18
00:02:20,725 --> 00:02:22,977
Мери: ♪ ТЯ УМРА
ПОСЛЕДНИЯ ПЕТЪК ♪

19
00:02:23,144 --> 00:02:26,397
♪ ТЯ ПОЧИНА МИНАЛИЯ ПЕТЪК ♪

20
00:02:26,564 --> 00:02:28,733
♪ ТЯ ПОЧИНА МИНАЛИЯ ПЕТЪК ♪

21
00:02:28,900 --> 00:02:31,444
♪ ЗАД СТАРАТА ПЛЕВНЯ ♪

22
00:02:31,611 --> 00:02:34,072
♪ ТАКАВА, КАКВАТО Е ТЯ
СПЕСТЯВАХТЕ ♪

23
00:02:34,239 --> 00:02:36,783
♪ ТАКАВА, КАКВАТО Е БИЛА
A-СПЕСТЯВАНЕ ♪

24
00:02:36,950 --> 00:02:39,118
♪ ТАКАВА, КАКВАТО Е ТЯ
СПЕСТЯВАХТЕ ♪

25
00:02:39,285 --> 00:02:42,831
♪ ДА СИ НАПРАВИ ЛЕГЛОТО ♪

26
00:02:42,997 --> 00:02:44,290
ПРОДЪЛЖАВАЙ, ЛОРА.

27
00:02:44,457 --> 00:02:46,626
НЕ ХАРЕСВАМ
ДА ПЕЯ ЗА УМИРАНЕТО.

28
00:02:46,793 --> 00:02:47,793
ТЪЖНО Е.

29
00:02:47,919 --> 00:02:50,713
Жена: НИЩО
Толкова Тъжно за смъртта.

30
00:02:50,880 --> 00:02:51,923
МИСЛЯ, ЧЕ Е ТЪЖНО.

31
00:02:52,090 --> 00:02:55,176
Е, КОГАТО ПОЛУЧАВАШ
БЛИЗО ДО НЕГО, КАКВОТО СЪМ,

32
00:02:55,343 --> 00:02:56,928
НЕ Е ТЪЖНО.

33
00:02:57,095 --> 00:03:00,765
САМО КАТО ЗАВЪРШВАНЕ
КНИГА ИЛИ юрган

34
00:03:00,932 --> 00:03:02,976
ИЛИ МОЖЕ БИ ДЪЛГО ПЪТУВАНЕ
НАДОЛУ ПО РЕКАТА

35
00:03:03,142 --> 00:03:05,311
И ТОГАВА ЗАПОЧВАНЕ
НА НЯКЪДЕ ДРУГАДЕ,

36
00:03:05,478 --> 00:03:08,982
МОЖЕ ДА ЩЕ БЪДЕ ПО-ЗАБАВНО ОТ
КЪДЕТО БЕШЕ ПРЕДИ. ХА ХА!

37
00:03:09,148 --> 00:03:10,984
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
„ЩЕ ОТИВАТЕ В БОСТЪН“?

38
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
Момичета: ДА.

39
00:03:12,235 --> 00:03:13,903
ВСИЧКО СЕГА.
ГОТОВ ЛИ?

40
00:03:14,070 --> 00:03:16,406
♪ СБОГОМ, МОМИЧЕТА,
ОТИВАМ В БОСТЪН ♪

41
00:03:16,573 --> 00:03:18,825
♪ СБОГОМ, МОМИЧЕТА,
ОТИВАМ В БОСТЪН ♪

42
00:03:18,992 --> 00:03:22,328
♪ СБОГОМ, МОМИЧЕТА,
ОТИВАМ В БОСТЪН ♪

43
00:03:22,495 --> 00:03:24,747
♪ РАНО СУТРИНТА ♪

44
00:03:24,914 --> 00:03:27,208
♪ НЯМА ЛИ ДА ИЗГЛЕЖДАМЕ ХУБАВО
В БАЛНАТА ЗАЛА? ♪

45
00:03:27,375 --> 00:03:29,711
♪ НЯМА ЛИ ДА ИЗГЛЕЖДАМЕ ХУБАВО
В БАЛНАТА ЗАЛА? ♪

46
00:03:29,878 --> 00:03:32,672
♪ НЯМА ЛИ ДА ИЗГЛЕЖДАМЕ ХУБАВО
В БАЛНАТА ЗАЛА ♪

47
00:03:32,839 --> 00:03:36,301
♪ РАНО СУТРИНТА? ♪

48
00:03:36,467 --> 00:03:39,012
Жената: НИЕ СМЕ НА ВЪЗРАСТ,
ПОЧТИ ДО ДЕНЯ.

49
00:03:39,178 --> 00:03:40,680
ЩЕ ПОМИСЛИШ
ЩЕ СИ ПРИЛИЧАМЕ ПОВЕЧЕ.

50
00:03:40,847 --> 00:03:43,057
ОСТАВИ МАЛКО ТОВА, ЕЙМИ.
ТОВА Е.

51
00:03:43,224 --> 00:03:45,768
СЕГА МОГА ДА ГО ВЗЕМА.
ТАМ.

52
00:03:45,935 --> 00:03:47,854
ЗАЩО ЩЕ
И МИС МАДИ ДА СИ ПРИЛИЧАТ?

53
00:03:48,021 --> 00:03:51,024
РОДЕНИ С 12 ДНИ РАЗЛИКА
ПОД СЪЩИЯ ЗНАК.

54
00:03:51,190 --> 00:03:52,942
О, НЕ ВЯРВАМ
В ТИЯ ГЛУПОСТИ.

55
00:03:53,109 --> 00:03:55,028
„ДУШАТА НА ТЪРПЕНИЕТО“,
И ДВАМАТА НИ,

56
00:03:55,194 --> 00:03:57,113
ПИШЕ ВЪВ
ХОРОЛОГИЯТА КНИГА.

57
00:03:57,280 --> 00:03:58,698
ТЪРПЕНИЕ? ВИЕ?

58
00:03:58,865 --> 00:04:00,945
КАК ИНАЧЕ МОЖЕХ ДА ЖИВЕЯ ПОД
ЕДИН И СЪЩ ПОКРИВ ОТ 8 ГОДИНИ

59
00:04:01,034 --> 00:04:03,369
С КЕНТЪКИ
ПРЕЗВИТЕРИАНСКИ?

60
00:04:03,536 --> 00:04:07,874
Е, САМО МОЖЕ БЕШЕ ГОСПОЖИЦА
МАДИ ИМАШЕ ТЪРПЕНИЕ.

61
00:04:08,041 --> 00:04:09,041
ВИЕ ПОСТАВЯТЕ
ПРЪСТЪТ СИ ВЪРХУ.

62
00:04:09,042 --> 00:04:10,242
АКО ВЗЕМЕТЕ ВАШИЯ
МАХНИ ПРЪСТА ОТ ГО,

63
00:04:10,335 --> 00:04:12,462
АЗ ЩЕ ГО ЗАКАЧА
НА СТЕНАТА.

64
00:04:12,629 --> 00:04:14,213
ТЪРПЕНИЕ ТЯ ИМА...

65
00:04:14,380 --> 00:04:17,175
И БЛАГОТАТА ДА НИ ПОЗВОЛИМ
НАПРАВЕТЕ ТОВА ЗА НЕЯ.

66
00:04:17,342 --> 00:04:18,342
КАКВО, ТЯ ЗНАЕ?

67
00:04:18,343 --> 00:04:19,343
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ГО ПРАВИ.

68
00:04:19,385 --> 00:04:20,428
ТЯ НЕ БЕШЕ
ЗАД ВРАТАТА

69
00:04:20,595 --> 00:04:23,348
КОГАТО ДОБРИЯТ ГОСПОД
ПАРЦИЛНО ПОДОЗРЕНИЕ.

70
00:04:23,514 --> 00:04:25,683
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ Е ХУБАВО
ДОБРА ИСТОРИЯ, КОЯТО ИЗМИСЛИХМЕ:

71
00:04:25,850 --> 00:04:28,728
ЛОРА И МЕРИ ИСКАТ
НАУЧЕТЕ СЕ ДА СВИРИТЕ НА АВТОАРФА.

72
00:04:28,895 --> 00:04:31,814
ХАЙДЕ СЕГА, ЧАРЛЗ.

73
00:04:31,981 --> 00:04:33,149
ТЯ НЕ СИ МЪПНА ОКОТО.

74
00:04:33,232 --> 00:04:34,400
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ ГО НАПРАВИ.

75
00:04:34,567 --> 00:04:37,570
РАДОСТТА ОТ ТОВА Е
ПОЗВОЛЯВА ДА Я ИЗНЕНАДАМЕ.

76
00:04:37,737 --> 00:04:40,657
НЕ Е ЛОШО, АКО НАПРАВЯ
КАЖЕТЕ ГО САМИ.

77
00:04:40,823 --> 00:04:43,076
ОЩЕ ЕДИН ЩЕ ГО НАПРАВИ.

78
00:04:43,242 --> 00:04:44,577
ДА, ТАЗИ СТАРА ЛИСИЦА.

79
00:04:44,744 --> 00:04:46,704
ТРЯБВА ДА КАЖА,
ТЯ Е ХУБАВА АКТРИСА.

80
00:04:46,871 --> 00:04:52,168
ЖАЛКОТО Е, МОЖЕ ДА БЪДЕ
БЛИЗО ДО ПОСЛЕДНОТО Й ИЗПЪЛНЕНИЕ.

81
00:04:52,335 --> 00:04:54,420
НАПИСАХ ТОВА НА ЕЛИЗА.

82
00:04:54,587 --> 00:04:55,587
ДЪЩЕРЯ ѝ.

83
00:04:55,630 --> 00:04:57,799
ХММ, ВСИЧКО, КОЙТО ѝ ОСТАВА,

84
00:04:57,966 --> 00:05:01,928
СЪС ЗЕТ СИ ТОМ
И НЕЙНИТЕ 4 ВНУЦИ.

85
00:05:02,095 --> 00:05:04,222
МОМЧЕТАТА Й БЯХА УБИТИ
ВЪВ ВОЙНАТА.

86
00:05:06,599 --> 00:05:08,810
ТЯ Е ХУБАВА ЖЕНА,
ЕЛИЗА.

87
00:05:08,977 --> 00:05:12,146
НО КАТО ПОВЕЧЕТО ДЕЦА,
ТЯ МИСЛИ ЗА РОДИТЕЛ

88
00:05:12,313 --> 00:05:13,731
КАТО ПОСТОЯННО ПРИНАДЛЕЖЕНИЕ,

89
00:05:13,898 --> 00:05:15,775
ОСОБЕНОСТ НА ПЕЙЗАЖА
ТОВА ВИНАГИ Е БИЛО

90
00:05:15,942 --> 00:05:18,277
И ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕ,
ВРЕМЕ БЕЗ КРАЙ...

91
00:05:18,444 --> 00:05:19,988
КАТО ПЛАНИНА
ИЛИ СКАЛА.

92
00:05:20,154 --> 00:05:22,615
ХУБАВО МОМИЧЕ.

93
00:05:22,782 --> 00:05:26,786
ТОВА НЕ Е ЕЛИЗА. ТОВА СЪМ АЗ
БРИДЖИТ И ДВАМАТА НЕЙНИ БРАТЯ.

94
00:05:26,953 --> 00:05:28,162
Е, ЗНАМ ТОВА.

95
00:05:28,329 --> 00:05:29,998
ТЯ ВСЕ ОЩЕ Е ХУБАВО МОМИЧЕ.
ВЗЕМА СЛЕД МАЙКА СИ.

96
00:05:30,164 --> 00:05:32,542
ХА ХА!
ДАЙТЕ СЕ С ТЕБ.

97
00:05:32,709 --> 00:05:35,211
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

98
00:05:35,378 --> 00:05:36,462
ВЛЕЗЕТЕ.

99
00:05:37,964 --> 00:05:39,007
НЯКОЙ В ВКЪЩИ?

100
00:05:39,173 --> 00:05:40,675
Ейми: Влизайте, ДОКТОРЕ.

101
00:05:40,842 --> 00:05:43,011
ИЗБЪРШЕТЕ СИ КРАКАТА.

102
00:05:43,177 --> 00:05:44,804
ОПСИ.

103
00:05:49,350 --> 00:05:52,895
ЗА МАДИ. ИЗБРАХ ГО
ГОРЕ В ПОЩАТА.

104
00:05:53,062 --> 00:05:55,314
Е, ИЗГЛЕЖДА
ПАРТИ ПРИГОТВЯ.

105
00:05:55,481 --> 00:05:57,650
ТЯ ЩЕ БЪДЕ
80 ГОДИНИ ДНЕС.

106
00:05:57,817 --> 00:06:00,486
ПОЖЕЛАЙТЕ Я ЩАСТЛИВО
РОЖДЕН ДЕН ЗА МЕН...

107
00:06:00,653 --> 00:06:03,156
ОСВЕН АКО, РАЗБИРА СЕ,
ПОКАНЕНА СЪМ,

108
00:06:03,322 --> 00:06:05,283
В КОЙТО СЛУЧАЙ
ЩЕ ГО НАПРАВЯ САМ.

109
00:06:05,450 --> 00:06:06,450
ВИЕ СТЕ ПОКАНЕНИ.

110
00:06:06,576 --> 00:06:07,576
АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ.

111
00:06:07,702 --> 00:06:09,203
О, ИЗНЕНАДА Е.

112
00:06:09,370 --> 00:06:12,206
ЗНАМ.
МАДИ МИ КАЗА.

113
00:06:13,291 --> 00:06:14,959
ХА ХА!

114
00:06:21,382 --> 00:06:25,261
ОЩЕ ЕДНО ПИСМО
ОТ ЕЛИЗА.

115
00:06:25,428 --> 00:06:31,934
„НЕ МОГА... СЪЩО
ЗАЕТ... СЪЖАЛЯВАМ." КАКТО ВИНАГИ.

116
00:06:35,063 --> 00:06:37,106
ДА ВЗЕМАМ ЛИ
ВЪН КЪМ НЕЯ?

117
00:06:37,273 --> 00:06:40,777
О, НЕ.

118
00:06:40,943 --> 00:06:43,154
ТЯ ЩЕ ЗНАЕ ЗА ТОВА
ДОСТАТЪЧНО СКОРО.

119
00:06:45,114 --> 00:06:48,159
ХЕЙ... ПОНЕ,
ПРАВИМ КУРТАН.

120
00:06:49,077 --> 00:06:51,287
ТЯ НЯМА ДА ГО ИСКА СЕГА.

121
00:07:11,682 --> 00:07:14,393
Ейми: ВСИЧКО Е
ЗА НАЙ-ДОБРОТО.

122
00:07:14,560 --> 00:07:15,770
ТЕ ЩЕ ДОЙДАТ
НА БЛАГОДАРНОСТИ GMNG,

123
00:07:15,937 --> 00:07:18,564
И ЩЕ БЪДЕШ
ТОГАВА СЕ ЧУВСТВАМ ПО-ДОБРЕ.

124
00:07:18,731 --> 00:07:21,109
ЩЕ БЪДЕШ СТАРОТО СИ АЗ
ЗА БЛАГОДАРНОСТ.

125
00:07:21,275 --> 00:07:23,903
ВИНАГИ СЕ ВЪЗДОБРЯВАШ
ПРЕЗ ЕСЕНТА.

126
00:07:26,364 --> 00:07:29,033
ЩЕ ПРАЗНУВАМЕ
НАШИТЕ РОЖДЕНИ ДНИ ЗАЕДНО.

127
00:07:29,200 --> 00:07:32,120
ЩЕ ИЗПЕЧА ТОРТА
ЗА НАС ДВАМАТА.

128
00:07:32,286 --> 00:07:33,913
ТИ СИ С 12 ДНИ ПО-СТАР
ОТКОЛКОТО СЪМ,

129
00:07:34,080 --> 00:07:37,083
ТАКА ДА МОЖЕТЕ ДА ИЗДУХНЕТЕ
СВЕЩИТЕ.

130
00:07:37,250 --> 00:07:38,793
КАК ЩЕ СТАНЕ ТОВА?

131
00:07:44,841 --> 00:07:48,928
О, ДЕЦАТА СИ ИМАТ
СОБСТВЕН ЖИВОТ, ЗА ДА ЖИВЕЕШ, ЗНАЕШ.

132
00:07:49,095 --> 00:07:50,888
НИЕ ГУБИМ ОТ ВИЖ ТОВА.

133
00:07:51,055 --> 00:07:54,684
ПОМНЯ КОГА БЯХ
ВЪЗПИТАЙТЕ МЕ СОБСТВЕН.

134
00:07:54,851 --> 00:07:57,186
О, ТАКОВА ВРЕМЕ ИМАХ!

135
00:07:57,353 --> 00:08:00,648
НИКОГА НЕ СЕ ЗАМИСЛЯХ
НА СОБСТВЕНАТА МИ МАЙКА.

136
00:08:04,360 --> 00:08:07,780
СПОМНЯМ СИ, ЧЕ МЕ ДЪРПАШЕ ШОН
ИЗВЪН САЛОНА

137
00:08:07,947 --> 00:08:11,784
КОГАТО БЕШЕ...
О, 22, НИКАКВО.

138
00:08:11,951 --> 00:08:14,954
И БРИДЖИТ... БОЖЕ!

139
00:08:15,121 --> 00:08:17,498
УСПЯХМЕ ГО,
НИЕ ДВАМАТА.

140
00:08:17,665 --> 00:08:21,043
КОГАТО Е БИЛА НА 16,
ТЯ... ТЯ ДОВЕДЕ В ДОМА

141
00:08:21,210 --> 00:08:26,465
МЛАДО РУСО БЪКО
ОТ СВ. ТАНЦ ЗА ДЕНЯ НА ПАТРИК.

142
00:08:26,632 --> 00:08:29,468
НЕ ОДОБРЯВАХ
БЛЯСЪК В ОЧИТЕ МУ,

143
00:08:29,635 --> 00:08:32,263
И АЗ СЛОЖИХ КРАЙ
ТОГАВА И ТАМ,

144
00:08:32,430 --> 00:08:35,975
И ТЯ НЕ ГОВОРИ
НА МЕН ЗА МЕСЕЦ.

145
00:08:36,142 --> 00:08:39,896
И АНДИ... ГОСПОД ГО ОБИЧАЙ.

146
00:08:40,062 --> 00:08:42,064
ТОЙ БЕШЕ ИЗПИТВАНЕ, ТОЗИ.

147
00:08:42,231 --> 00:08:48,529
ГОСПОД ЗНАЕ КЪДЕ СИ ХОДИЛ
ИЛИ КАКВО СЕ НАМИРАТЕ.

148
00:08:48,696 --> 00:08:52,742
Е, НЕ МОЖЕТЕ ДА ЯДЕТЕ
ВАШЕТО СЪРЦЕ НАД МЛАДИТЕ.

149
00:08:52,909 --> 00:08:54,911
ПТИЦИТЕ СА ИЗЛЕЗЛИ ОТ ГНЕЗДОТО
И НА КРИЛОТО

150
00:08:55,077 --> 00:08:57,538
И ДОБРО ИЗБАВЛЕНИЕ ЗА ТЯХ,

151
00:08:57,705 --> 00:09:00,249
И Е ВРЕМЕ ДА СПРЕШ
МИСЛЯ ЗА ЕЛИЗА

152
00:09:00,416 --> 00:09:02,335
И ТЕРЪНС И...

153
00:09:13,596 --> 00:09:15,556
МАДИ?

154
00:09:17,850 --> 00:09:21,229
О...

155
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
МАДИ.

156
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
Преподобният Алдън: Господи...

157
00:09:28,486 --> 00:09:31,614
БЪДЕТЕ С НАС
В ТОЗИ ЧАС НА СКЪБ,

158
00:09:31,781 --> 00:09:33,074
КАТО СЕ СЪБИРАМЕ ДА СКЪЛНИМ
ПРЕМИНАВАНЕТО

159
00:09:33,241 --> 00:09:36,244
НА ЕДИН, КОЙТО Е ДОКОСЕН
ЦЕЛИЯТ НИ ЖИВОТ,

160
00:09:36,410 --> 00:09:40,915
ДАВА СЕ БЕЗ ПРЕДСТАВКА ОТ НЕЙНАТА ТОПЛИНА
И ЛЮБОВ И РАЗБИРАНЕ,

161
00:09:41,082 --> 00:09:44,752
И НЕ ПОПИТА НИЩО ОСВЕН
НИЕ Я ОБИЧАМЕ В ОТВЪРШЕНОСТ.

162
00:09:44,919 --> 00:09:47,880
ВЕЛИКА И БЛАГОРОДНА ДАМА
БЕШЕ МАДИ СТАРИЯ.

163
00:09:48,047 --> 00:09:50,174
ПО ТОЗИ ПОВОД...

164
00:09:50,341 --> 00:09:53,135
НЕ ИСКАШ ЛИ
ДА СЕ СБЛИЖИТЕ?

165
00:09:53,302 --> 00:09:56,222
АЗ МОГА ПО-ДОБРЕ да СЪЖЕЛАВАМ
ТУК ДОЛУ.

166
00:09:56,389 --> 00:09:59,141
ТЯ МЕ ЧУВА
КЪДЕТО И ДА Е ТЯ.

167
00:09:59,308 --> 00:10:01,060
КАКВО ПРАВЯТ?

168
00:10:01,227 --> 00:10:04,063
ТЕ КАЗВАТ
СБОГОМ.

169
00:10:04,230 --> 00:10:07,358
КАКВО ДОБРО ПРАВИ
КОГАТО ТЯ НЕ ГИ ЧУВА?

170
00:10:07,525 --> 00:10:10,152
Лора: ЗАЩО НЕ ДОЙДОХА
НА РОЖДЕНИЯ ѝ ДЕН?

171
00:10:10,319 --> 00:10:12,238
МОЖЕТЕ ДА ПРОПУСНЕТЕ
РОЖДЕН ДЕН,

172
00:10:12,405 --> 00:10:14,490
И НИКОЙ НЕ КАЗВА
МНОГО,

173
00:10:14,657 --> 00:10:17,201
НО НЕ МОЖЕШ
ПРОПУСКАНЕ НА ПОГРЕБЕНИЕ.

174
00:10:17,368 --> 00:10:19,245
ЗАЩО НЕ?

175
00:10:19,412 --> 00:10:22,415
САМО ТОВА Е НАЧИНЪТ
ВЪЗРАСТНИТЕ СА.

176
00:10:22,581 --> 00:10:27,336
ХМ... ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ОБРАТНОТО.

177
00:10:27,503 --> 00:10:29,755
МНОГО НЕЩА
В ЖИВОТА

178
00:10:29,922 --> 00:10:32,758
ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ОБРАТНО.

179
00:10:32,925 --> 00:10:35,428
ТРЯБВА ДА ИМАМЕ ПОГРЕБЕНИЯТА СИ
ДОКАТО СМЕ ОЩЕ ЖИВИ

180
00:10:35,594 --> 00:10:38,347
ТАКА МОЖЕМ ДА КАЖЕМ
СБОГОМ НА ВСИЧКИ.

181
00:11:03,581 --> 00:11:07,752
О, БЛАГОДАРЯ ВИ,
ЧАРЛЗ.

182
00:11:13,883 --> 00:11:16,635
МОЖЕ ДА Е НЯКАК САМОТНО
ТУК ЗА НЯКОЛКО ДНИ.

183
00:11:16,802 --> 00:11:18,042
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ЕЛАТЕ ДА ОТСЕДНЕТЕ ПРИ НАС?

184
00:11:18,054 --> 00:11:20,139
О, СЕГА НЕ
ТРЕВОЖИ СЕ ЗА МЕН.

185
00:11:20,306 --> 00:11:22,266
ИМАМ
МНОГО ЗА ПРАВЕНЕ.

186
00:11:22,433 --> 00:11:23,433
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

187
00:11:23,476 --> 00:11:24,560
СИГУРНО.

188
00:11:24,727 --> 00:11:27,146
НА МОЯТА ВЪЗРАСТ СЕ СВИКВА
ДА ЗАГУБИТЕ ПРИЯТЕЛ

189
00:11:27,313 --> 00:11:29,190
ОТ СЕГА И ТОГАВА.

190
00:11:29,357 --> 00:11:31,525
БЛАГОДАРЯ ЗА
МИСЪЛТА.

191
00:12:59,864 --> 00:13:02,283
Мери: СКЪПИ ТАтко
В РАЯ,

192
00:13:02,450 --> 00:13:03,909
БЛАГОДАРИМ ВИ.

193
00:13:04,076 --> 00:13:06,328
БЛАГОСЛОВЕТЕ ТАЗИ ХРАНА
ЗА НАША УПОТРЕБА

194
00:13:06,495 --> 00:13:10,416
И НАШИТЕ СЪРЦА КЪМ
ВАШАТА УСЛУГА. АМИН.

195
00:13:10,583 --> 00:13:11,583
Чарлз: Амин.

196
00:13:11,584 --> 00:13:13,294
Лора: АМИН.

197
00:13:13,461 --> 00:13:14,753
ВИДЯХ ЕЙМИ ХЪРН В
МЕРКАНТИЛНОТО ДНЕС.

198
00:13:14,920 --> 00:13:15,963
КАК Е ТЯ?

199
00:13:16,130 --> 00:13:17,965
Е, ТЯ НАСТОЯВА
УРЕЖДАНЕ НА СМЕТКАТА СИ

200
00:13:18,132 --> 00:13:21,427
СЯКАШ ИМАШЕ
ВИД ПРЕДСЕЩАНЕ.

201
00:13:21,594 --> 00:13:23,137
ТЯ ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО
ДА ОКУПИРА УМА Й.

202
00:13:23,304 --> 00:13:26,015
НЕ Е ДОБРЕ ЗА НЕЯ
В ОНАЗИ КЪЩА САМА.

203
00:13:26,182 --> 00:13:27,975
[ЗАГЛУШЕН] ЩЕ Я ВИДЯ.

204
00:13:28,142 --> 00:13:29,142
АЗ СЪЩО.

205
00:13:29,226 --> 00:13:30,519
ЕДИН ОТ ВАС ВЪРВИ
УТРЕ,

206
00:13:30,686 --> 00:13:31,937
ДРУГОТО
ОТИДЕТЕ НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН.

207
00:13:32,104 --> 00:13:35,274
ТАКА ТЯ ЩЕ ИМА
ДВЕ ПОСЕЩЕНИЯ ВМЕСТО ЕДНО.

208
00:13:35,441 --> 00:13:37,067
ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ.

209
00:13:38,986 --> 00:13:40,821
Каролайн: НАПРАВИХ НЯКОЛКО
КОРИ ЗА БАНИЦА.

210
00:13:40,988 --> 00:13:42,740
ОТБИВАЙТЕ СЕ ПРИ ТЯХ
НА ПЪТ ЗА УЧИЛИЩЕ.

211
00:13:42,907 --> 00:13:44,268
АКО ИСКА ДА ПОСЕТИ
МАЛКО,

212
00:13:44,283 --> 00:13:46,043
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА
ЗАКЪСНЯВАНЕ ЗА УЧИЛИЩЕ.

213
00:13:46,202 --> 00:13:48,662
МОЖЕ БИ ДА Я ИМАМЕ
ЗА НЕДЕЛНА ВЕЧЕРЯ.

214
00:13:48,829 --> 00:13:50,039
ДОБРЕ.

215
00:13:50,206 --> 00:13:53,167
ХАРЕСВАМ Я. ТЯ ГОВОРИ С
КАТО СМЕ ПОРАСТНИ.

216
00:13:53,334 --> 00:13:55,753
ЗАЩОТО ТЯ НЕ Е
ВИДЯХ ДА ЯДЕШ.

217
00:14:26,450 --> 00:14:29,203
PA! PA!

218
00:14:30,329 --> 00:14:31,622
ПОЛОВИНТА,
КАКВО ИМА?

219
00:14:31,789 --> 00:14:32,998
МИС...

220
00:14:33,165 --> 00:14:36,335
ПРОСТО СПОКОЙНО.
КАКВО Е ТОВА?

221
00:14:36,502 --> 00:14:39,255
МИС ЕЙМИ...
ТЯ Е БОЛНА.

222
00:14:39,421 --> 00:14:43,217
БЪГАЙТЕ НА УЧИЛИЩЕ.
ЩЕ ВЗЕМА ДОК БЕЙКЪР.

223
00:14:43,384 --> 00:14:45,636
АХХ...

224
00:14:45,803 --> 00:14:47,304
Момче: АХХ.

225
00:14:47,471 --> 00:14:50,766
МММ. БОЛЕН?

226
00:14:50,933 --> 00:14:53,310
ИЗОБЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ?

227
00:14:53,477 --> 00:14:56,689
ПРОСТО АХХ.

228
00:14:56,855 --> 00:14:58,440
СТАНА
ИЗВЕДНАЖ.

229
00:14:58,607 --> 00:14:59,942
КОГА?

230
00:15:00,109 --> 00:15:00,859
ПОНЕДЕЛНИК.

231
00:15:01,026 --> 00:15:02,695
ХММ. ИМАШЕ ЛИ ГО И ПРЕДИ?

232
00:15:02,861 --> 00:15:04,530
СЛУЧВА СЕ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.

233
00:15:04,697 --> 00:15:10,327
ХММ. Е, МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМЕ А
СЕРИОЗЕН СЛУЧАЙ НА 5 ДНЕВЕН КУИНЦИ.

234
00:15:10,494 --> 00:15:13,372
ИДВА В ПОНЕДЕЛНИК,
ТРЪГВА В ПЕТЪК.

235
00:15:13,539 --> 00:15:14,999
ТАКА Е,
ДОКТОР.

236
00:15:15,165 --> 00:15:16,417
О, ТОВА Е ГАДНО.

237
00:15:16,584 --> 00:15:18,752
ПОДДЪРЖА ЖЕРДЕН МЛАД СЪГЛАСНИК
КАТО ТОВА ИЗВЪН УЧИЛИЩЕ.

238
00:15:18,919 --> 00:15:19,919
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

239
00:15:20,045 --> 00:15:21,630
ДОК, Г-ЦА ЕЙМИ Е БОЛНА.

240
00:15:21,797 --> 00:15:22,590
ЛОШО?

241
00:15:22,756 --> 00:15:24,049
НЕ ЗНАМ.

242
00:15:29,346 --> 00:15:31,974
ДАЙ НА МОМЧЕТО РИЦИНОВО МАСЛО
НА ВСЕКИ 4 ЧАСА.

243
00:15:32,141 --> 00:15:34,393
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ, МА.
ЩЕ ЗАКЪСНЕЯ ЗА УЧИЛИЩЕ.

244
00:15:42,776 --> 00:15:44,278
ХММ.

245
00:15:46,822 --> 00:15:49,158
ИМАШ ЛИ БОЛКА, ЕЙМИ?

246
00:15:49,325 --> 00:15:50,326
МММ-

247
00:15:50,492 --> 00:15:52,036
КЪДЕ?

248
00:15:52,202 --> 00:15:54,747
В РЪКАТА МИ.

249
00:15:54,913 --> 00:15:56,373
ЛОШО?

250
00:15:59,627 --> 00:16:01,378
ВОДА.

251
00:16:09,470 --> 00:16:13,057
МЪЖЕТЕ СЕ, ЕЙМИ. НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ
НЕЩО ДА НЕ Е НАРЕДНО С ТЕБ.

252
00:16:13,223 --> 00:16:15,017
ВАШАТА ТЕМПЕРАТУРА
НОРМАЛНО.

253
00:16:15,184 --> 00:16:17,770
ПУЛСЪТ ВИ НЕ Е ДОБЪР,
НО И ТОВА НЕ Е ЛОШО

254
00:16:17,936 --> 00:16:19,813
ЗА ЖЕНА НА ВАШАТА ВЪЗРАСТ.

255
00:16:22,358 --> 00:16:26,654
ДОК... ЧАРЛЗ...

256
00:16:30,824 --> 00:16:33,118
ОБЕЩАЙ МИ...

257
00:16:33,285 --> 00:16:34,787
ВСИЧКО, Ейми.

258
00:16:34,953 --> 00:16:36,413
МЕН ПОГРЕБЕНИЕ...

259
00:16:36,580 --> 00:16:40,501
СЕГА НЕ ИСКАМ ДА ЗАПОЧВАТЕ
ДА ГОВОРИТЕ ТАКА, НАЛИ?

260
00:16:40,668 --> 00:16:42,795
ТИ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИШ ЗА ТОВА...

261
00:16:42,961 --> 00:16:46,131
БЪДЕНИЕТО, ПОГРЕБЕНИЕТО?

262
00:16:46,298 --> 00:16:47,298
НЯМА
ЩЕ БЪДЕ

263
00:16:47,341 --> 00:16:48,967
СЪБУЖДАНЕ
ИЛИ ПОГРЕБЕНИЕ

264
00:16:49,134 --> 00:16:52,137
ЗАЩОТО СИ
НЯМА ДА УМРЕ.

265
00:16:52,304 --> 00:16:56,684
НЕ БЛАРНИ, ДОК.
НЕ СЕГА.

266
00:16:58,143 --> 00:17:01,480
ОБЕЩАЙ МИ, ЧЕ ЩЕ ПРЕВЪРШИШ
МОИТЕ ДЕЦА:

267
00:17:01,647 --> 00:17:06,610
ШОН, БРИДЖИТ, АНИ.

268
00:17:06,777 --> 00:17:10,656
НЕ ЗНАМ ДАЛИ
АНДИ Е ЖИВ ИЛИ МЪРТЪВ,

269
00:17:10,823 --> 00:17:13,701
НО ОПИТАЙТЕ ДА ГО НАМЕРИТЕ.

270
00:17:13,867 --> 00:17:15,619
ОБЕЩАЙ МИ.

271
00:17:19,206 --> 00:17:21,709
ОБЕЩАВАМ, ЕЙМИ.

272
00:17:21,875 --> 00:17:24,962
И СЪБУДЕНИЕТО...

273
00:17:25,129 --> 00:17:30,092
ЩЕ ВЗЕМЕШ СВЕЩЕНИКА
ОТ МАНКАТО...

274
00:17:30,259 --> 00:17:33,137
ЧАРЛЗ?

275
00:17:33,303 --> 00:17:35,264
ВСИЧКО, КАКВОТО ИСКАТЕ.

276
00:17:35,431 --> 00:17:36,890
ВИЕ ОБЕЩАВАТЕ.

277
00:17:38,183 --> 00:17:40,561
ОБЕЩАВАМ.

278
00:17:40,728 --> 00:17:42,104
ТОГАВА Е РЕШЕНО.

279
00:17:42,271 --> 00:17:47,359
БЪДЕНИЕТО ЩЕ БЪДЕ
СРЯДА, НА МОЯ РОЖДЕН ДЕН.

280
00:17:47,526 --> 00:17:51,155
ТОВА ТРЯБВА ДА Е ХУБАВ ДЕН ЗА
БЪДЕНИЕТО, НЕ МИСЛИШ ЛИ?

281
00:17:52,364 --> 00:17:54,366
Ейми, аз НИКОГА
СЛОЖЕТЕ ЖЕНА,

282
00:17:54,533 --> 00:17:56,910
МНОГО ПО-МАЛКО 80-ГОДИШЕН
ЖЕНА, НАД КОЛЕНАТА МИ,

283
00:17:57,077 --> 00:17:59,455
НО ВИЕ СЕ ПРИБЛИЖАВАТЕ
ДА БЪДЕ ПЪРВИЯТ.

284
00:17:59,621 --> 00:18:01,039
О, ХАЙДЕ, Д-Р. БЕЙКЪР.

285
00:18:01,206 --> 00:18:02,291
СИГУРНО ТИ
РАЗБЕРЕТЕ ЗАЩО...

286
00:18:02,458 --> 00:18:04,126
АЗ СИГУРНО
НЕ РАЗБИРАЙТЕ.

287
00:18:04,293 --> 00:18:06,670
И АЗ НЕ РАЗБИРАМ. аз
НЕ МИСЛИ, ЧЕ Е СМЕШНО, Ейми.

288
00:18:06,837 --> 00:18:08,505
НЕ БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ДА БЪДЕ СМЕШЕН.

289
00:18:08,672 --> 00:18:10,716
ТОВА БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ЧИСТО И ПРОСТО

290
00:18:10,883 --> 00:18:12,724
ДА МИ ДОВЕДИТЕ ДЕЦА
И МЕН ВНУЦИ НА МЕН

291
00:18:12,885 --> 00:18:17,055
ЗА ПЪРВИ ПЪТ В ПОВЕЧЕ
ГОДИНИ, ОТКОЛКОТО БИХ ИСКАЛ ДА БРОЯ.

292
00:18:17,222 --> 00:18:20,976
ВИДЯХ СВЕТЛИНАТА, КОГАТО
БЕДНАТА МАДИ ПРЕМИНА.

293
00:18:21,143 --> 00:18:22,728
УПОКОИ ДУШАТА Й.

294
00:18:22,895 --> 00:18:25,773
Ейми Хърн, ти си
ЩЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕ

295
00:18:25,939 --> 00:18:27,816
ВАШИЯТ БИЗНЕС
ДРУГАДЕ.

296
00:18:27,983 --> 00:18:31,028
НЯМА ДА СТАВАМ А
ЧАСТ ОТ ТОЗИ ВИД...

297
00:18:31,195 --> 00:18:32,738
ИЗМАМА!

298
00:18:32,905 --> 00:18:33,905
ЧАРЛЗ?

299
00:18:33,906 --> 00:18:35,574
Ейми, НЕ МОЖЕШ
БЪДЕТЕ СЕРИОЗНИ.

300
00:18:35,741 --> 00:18:40,496
ИСКАМ ДА СЕ ВИДЯ ДЕЦАТА И МОИТЕ
ВНУЦИ ПРЕДИ ДА МИНА...

301
00:18:40,662 --> 00:18:43,499
НАПЪЛНО СЕРИОЗНО
МАТЕРИЯ, ЧАРЛЗ ИНГОЛС,

302
00:18:43,665 --> 00:18:45,834
ДОРИ АКО ВИЕ
НЕ МИСЛИ ТАКА.

303
00:18:46,001 --> 00:18:49,254
ТОВА Е ИДИОТСКА КОНВЕНЦИЯ
НА ПОРАСТНИЯТ СВЯТ

304
00:18:49,421 --> 00:18:52,925
ДА ИДВАТ САМО БЛИЗКИТЕ ВИ
ДА ТЕ ВИДЯ КОГАТО СИ МЪРТЪВ

305
00:18:53,091 --> 00:18:56,428
ВМЕСТО КОГАТО МОЖЕТЕ...
О, ДЪРЖИ ГИ

306
00:18:56,595 --> 00:18:59,097
И ГИ ОБИЧАЙТЕ
И ГОВОРЕТЕ С ТЯХ.

307
00:18:59,264 --> 00:19:03,268
И ЩЕ СЕ СМЕНЯ
ТОЗИ ИДИОТСКИ ОБИЧАЙ.

308
00:19:03,435 --> 00:19:05,521
Ейми, ти НЯМА ДА ОТИВАШ
ДА МЕ НАГОВОРИШ...

309
00:19:05,687 --> 00:19:07,064
ЗАЩО НЕ, МОЛЕТЕ СЕ?

310
00:19:07,231 --> 00:19:10,025
ИСКАТЕ МЕ ДА СВЪРЖА
ВАШИТЕ ДЕЦА ВИЕ СТЕ МЪРТВИ!

311
00:19:10,192 --> 00:19:12,694
НО ЩЕ ГИ СВЪРЖАТЕ, АКО АЗ
БЕШЕ МЪРТВ, НАЛИ?

312
00:19:12,861 --> 00:19:14,321
РАЗБИРА СЕ, ЩЕ БИХ.

313
00:19:14,488 --> 00:19:17,866
ТОГАВА ЗАЩО? ЗАЩО
УДОВОЛЯВАШ МЕ ПРИЗРАК

314
00:19:18,033 --> 00:19:19,868
ВМЕСТО
АЗ ПЛЪТ И КРЪВ?

315
00:19:20,035 --> 00:19:22,120
ЕЙМИ, НЕ Е ТОВА.

316
00:19:22,287 --> 00:19:24,581
В ИМЕТО НА НЕБЕТО,
КАКВО Е ТОВА?

317
00:19:24,748 --> 00:19:26,250
ВИЕ СТЕ КАТО МЕН ДЕЦА...

318
00:19:26,416 --> 00:19:29,545
ДЪЛЖНО ПИСМО
ВЕДНЪЖ ИЛИ ДВА ПЪТИ ГОДИНА:

319
00:19:29,711 --> 00:19:32,965
„ИМАШ ЛИ ПАРИ, МАЙКО?
ЛИПСВА ЛИ ВИ НЕЩО?

320
00:19:33,131 --> 00:19:34,967
Е ТАМ
ИСКАТЕ ЛИ НЕЩО?"

321
00:19:35,133 --> 00:19:39,471
И АЗ ГИ ПИША ОБРАТНО,
„ВСИЧКО, КОЕТО МИ ЛИПСВА СИ ТИ.

322
00:19:39,638 --> 00:19:43,267
КОГА МОЖЕТЕ ДА ДОЙДЕТЕ
И ДА МЕ ПОСЕТИТЕ?"

323
00:19:43,433 --> 00:19:47,646
И АНДИ ТРЪГНА НА ВОЙНА
КОГАТО БЕШЕ НА 19,

324
00:19:47,813 --> 00:19:50,482
С УСМИВКА И СВИРКА

325
00:19:50,649 --> 00:19:53,151
И ПОСЛЕДНА ПРЕГРЪДКА
И ЦЕЛУВКА.

326
00:19:53,318 --> 00:19:57,030
И СЛЕД 15 ГОДИНИ,
НЕ СЪМ ИМАЛ ДУМА ОТ НЕГО.

327
00:20:00,033 --> 00:20:05,038
ТЕ ЩЕ ДОЙДАТ ПРИ МЕН ПОГРЕБЕНИЕ
ЗАЩОТО Е ГРЯХ ДА НЕ.

328
00:20:05,205 --> 00:20:08,959
И ЩЕ ПЛАЧАТ
И КАЖЕТЕ ВСИЧКИ НЕЩА

329
00:20:09,126 --> 00:20:11,128
НЯМА ДА СЪМ ТАМ, ЗА ДА ЧУЯ.

330
00:20:13,463 --> 00:20:16,466
И ТИ, И ДВАМАТА,

331
00:20:16,633 --> 00:20:19,386
ТИ СИ СЪЩИЯТ.

332
00:20:19,553 --> 00:20:23,473
БИ НАПРАВИЛ ЗА МЕН ТРУП
НО НЕ ЗА МЕН.

333
00:20:25,851 --> 00:20:28,896
Ейми, аз...

334
00:20:31,398 --> 00:20:32,733
ЧАРЛЗ?

335
00:20:37,529 --> 00:20:38,864
док?

336
00:20:41,867 --> 00:20:43,368
ТОГАВА Е РЕШЕНО.

337
00:20:43,535 --> 00:20:46,246
УВЕДОМЕТЕ ДЕЦАТА
И СВЕЩЕНИКЪТ В МАНКАТО,

338
00:20:46,413 --> 00:20:48,624
И, ЧАРЛЗ, ТИ ВЗЕМИ
ЗАКАЗВАНЕ НА ПРЕПАРАТИТЕ.

339
00:20:48,790 --> 00:20:51,376
СЕГА, ХАЙДЕ, ХАЙДЕ,
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ.

340
00:20:56,048 --> 00:20:58,008
Ейми: ИМА МНОГО
НА ПАРИ В КАСАТА,

341
00:20:58,175 --> 00:21:00,218
И АЗ ЩЕ СЪМ ТУК
ДА ВИ ПОСЪВЕТВАМ.

342
00:21:00,385 --> 00:21:02,054
ЩЕ ИМА
КЪПИНОВО ВИНО,

343
00:21:02,220 --> 00:21:05,390
ПИЛЕ И ШУНКА
И КАРТОФЕНА САЛАТА,

344
00:21:05,557 --> 00:21:07,768
И ТОРТА ЗА РОЖДЕН ДЕН
СЪС СВЕЩ ВЪРХУ.

345
00:21:07,935 --> 00:21:11,396
СЕГА, ДОБРЕ ЩЕ СЕ ПОЛУЧИШ
ИЗКЛЮЧВАЙТЕ КАБЕЛИТЕ ВЕДНАГА.

346
00:21:11,563 --> 00:21:13,899
СВЕЩЕНИКЪТ В МАНКАТО
НОВ Е, РАЗБИРАМ,

347
00:21:14,066 --> 00:21:16,860
НО ЕНОРИЯТА ЩЕ ИМА
ЗАПИСИ НА МЕН ДЕЦА.

348
00:21:17,027 --> 00:21:18,987
СЕГА, Тръгвай с теб.

349
00:21:23,075 --> 00:21:26,870
ЗАПОМНИ, ЧАРЛЗ, НЕ СИ
СПЕСТЕТЕ РАЗХОДИТЕ:

350
00:21:27,037 --> 00:21:29,748
ПЪРВОКЛАСНО СЪБУЖДАНЕ.

351
00:21:29,915 --> 00:21:32,334
ДА, Г-ЖО.

352
00:21:32,501 --> 00:21:34,169
КАКВО ДА КАЖА
УМРЯХТЕ ОТ?

353
00:21:34,336 --> 00:21:37,297
АЗ СЪМ НА 80 ГОДИНИ
В СРЯДА.

354
00:21:37,464 --> 00:21:40,175
СИГУРНО МОЖЕТЕ
ИЗМИСЛЕТЕ СИ НЕЩО.

355
00:21:41,259 --> 00:21:42,427
ТИ КАКВО?!

356
00:21:42,594 --> 00:21:44,429
[УДАРАНЕ]

357
00:21:47,140 --> 00:21:49,351
КАРЪЛАЙН ТИ КАЗАХ. МИС
Ейми ще умре в понеделник,

358
00:21:49,518 --> 00:21:51,645
И ТРЯБВА
ОБРАБОТЕТЕ СЕ С ПРОБУЖДАНЕТО.

359
00:21:51,812 --> 00:21:53,855
ЧАРЛЗ,
ВИЕ НЕ ГОВОРИТЕ СЕРИОЗНО.

360
00:21:54,022 --> 00:21:55,941
ЗНАМ, ЧЕ Е НЕОБИЧАЙНО.

361
00:21:56,108 --> 00:21:59,027
НЕОБИЧАЙНО?
НЕОБИЧАЙНО НЕ Е ДУМАТА.

362
00:21:59,194 --> 00:22:02,072
ЗАЩО, ТОВА Е... ТОВА Е...

363
00:22:02,239 --> 00:22:03,824
[УДАРАНЕ]

364
00:22:03,991 --> 00:22:05,450
ЧАРЛЗ, ЩЕ ЛИ
СПРЕТЕ ТОВА, МОЛЯ?

365
00:22:05,617 --> 00:22:07,035
ТОВА Е
ИЗВЪН ВЪПРОС.

366
00:22:07,202 --> 00:22:10,831
ИСКАМ ДА ОТИДЕШ И АЗ
ИСКА ДА Й ГО ОБЯСНИТЕ.

367
00:22:10,998 --> 00:22:11,832
КАРОЛАЙН, АЗ НЕ СЪМ
ЩЕ ПРЕМИНЕМ

368
00:22:11,999 --> 00:22:13,208
И КАЖЕТЕ
80 ГОДИШНА ЖЕНА

369
00:22:13,375 --> 00:22:14,751
ЧЕ СЕ ВРЪЩАМ
ПО ОБЕЩАНИЕТО МИ КЪМ Й.

370
00:22:14,918 --> 00:22:16,586
АЗ НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.

371
00:22:16,753 --> 00:22:19,381
ДОБРЕ ТОГАВА,
АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ИЗПРАВИТЕ С НЕЯ...

372
00:22:19,548 --> 00:22:21,133
[УДАРАНЕ]

373
00:22:21,299 --> 00:22:23,176
ЧАРЛЗ!

374
00:22:23,343 --> 00:22:26,513
ЩЕ ОТИДА ДА ГОВОРЯ С НЕЯ.

375
00:22:26,680 --> 00:22:28,765
Е, НЯКОЙ ТРЯБВА.

376
00:22:28,932 --> 00:22:31,935
НИЕ ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ДА Я ПОЗВОЛИМ
МИНЕТЕ ПРЕЗ ТОВА...

377
00:22:32,102 --> 00:22:34,354
ТОЗИ... ПЛАН.

378
00:22:35,814 --> 00:22:38,650
Е, ДОСЕГА ТЯ Е
ВЕРОЯТНО Е ПО-ДОБРЕ

379
00:22:38,817 --> 00:22:42,029
НА ЦЯЛАТА ИДЕЯ
КАКТО И ДА Е. ХА ХА!

380
00:22:53,582 --> 00:22:54,875
МЕРИ?

381
00:22:58,003 --> 00:23:00,005
МЕРИ.

382
00:23:00,172 --> 00:23:03,008
КАКВО?

383
00:23:03,175 --> 00:23:05,093
КОЛКО ВРЕМЕ
ИСКАТЕ ДА ЖИВЕЕТЕ, ЗА ДА БЪДЕТЕ?

384
00:23:05,260 --> 00:23:08,722
О, НЕ ЗНАМ.
Оставете ме да спя.

385
00:23:08,889 --> 00:23:10,474
ИСКАМ ДА ЖИВЕЯ
ЗАВИНАГИ.

386
00:23:10,640 --> 00:23:12,601
Е, НЕ МОЖЕШ.

387
00:23:12,768 --> 00:23:14,352
КОЙ КАЗА?

388
00:23:14,519 --> 00:23:16,730
БОГ.

389
00:23:16,897 --> 00:23:18,982
БОГ НИКОГА
ВИ КАЗАХ ТОВА.

390
00:23:19,149 --> 00:23:21,735
ЩЕ ОТИДЕШ ЛИ
ДА СПЯ?

391
00:23:25,363 --> 00:23:28,116
ТАКАВА Е.

392
00:23:28,283 --> 00:23:31,119
ЕТО КАКВО
КАКВО Е?

393
00:23:31,286 --> 00:23:32,662
ЗАСПИВАНЕ.

394
00:23:32,829 --> 00:23:38,001
КОГАТО ЗАСПИТЕ,
СЯКАШ СИ МЪРТЪВ.

395
00:23:38,168 --> 00:23:39,878
ЛЕКА НОЩ.

396
00:24:23,088 --> 00:24:24,464
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

397
00:24:52,951 --> 00:24:54,953
БЕШЕ ТЯ
МНОГО РАЗОЧАРОВАН?

398
00:24:55,120 --> 00:24:57,164
НЕ

399
00:24:57,330 --> 00:24:59,624
КАК НАПРАВИ
УСПЕЕТЕ ЛИ ДА ГО НАПРАВИТЕ?

400
00:25:01,334 --> 00:25:03,003
ПЕЧА ТОРТАТА.

401
00:25:37,078 --> 00:25:38,205
ЗАБЕЛЕЖИ ДУМИТЕ МИ.

402
00:25:38,371 --> 00:25:41,333
Ъ-ХУХ. ЗНАЕТЕ КАКВО
БЕЗПЛАТНО СРЕБРО ОЗНАЧАВА.

403
00:25:41,499 --> 00:25:42,834
ИНФЛАЦИЯ!

404
00:25:43,001 --> 00:25:46,379
ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО ЗНАМ Е, ПРЕДПОЧИТАМ
ИМАТЕ СРЕБЪРЕН ДОЛАР

405
00:25:46,546 --> 00:25:47,714
ОТКОЛКОТО ПАРЧЕ ХАРТИЯ.

406
00:25:47,881 --> 00:25:49,925
ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ ГОЛЕМИ CLODHOPERS
ОТ ТАМ.

407
00:25:50,091 --> 00:25:51,551
ЗНАЕТЕ КАКВО
РАЗЛИКАТА Е?

408
00:25:51,718 --> 00:25:54,054
ВЗЕМЕТЕ 100 СРЕБЪРНИ ДОЛАРА
В ДЖОБА ТИ,

409
00:25:54,221 --> 00:25:57,182
И ПОПАДАШ В
РЕКА, ДАВИШ СЕ.

410
00:25:57,349 --> 00:25:59,017
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО
РАЗЛИКА.

411
00:25:59,184 --> 00:26:00,602
ХЪХ

412
00:26:00,769 --> 00:26:02,145
Лора:
ДОК БЕЙКЪР?

413
00:26:02,312 --> 00:26:04,356
О, СЛЕДОБЕД,
ЛОРА, МЕРИ.

414
00:26:04,522 --> 00:26:07,025
КАК Е Г-ЦА ЕЙМИ
РАЗБИРАТЕ СЕ?

415
00:26:07,192 --> 00:26:09,236
ТЯ БОЛНА?

416
00:26:09,402 --> 00:26:11,738
НЕДОСТАТЪК.

417
00:26:11,905 --> 00:26:14,699
НО ТЯ ЩЕ ПОЛУЧИ ВСИЧКО
ПО-ДОБРА НАЛИ, ДОКТОРЕ?

418
00:26:14,866 --> 00:26:19,079
НИЕ... имам предвид,
СИГУРНО СЕ НАДЯВАМ.

419
00:26:20,372 --> 00:26:21,539
ЧАО!
ЧАО!

420
00:26:21,706 --> 00:26:23,041
ЧАО.

421
00:26:27,754 --> 00:26:29,589
ТОВА Е
ХУБАВА СТАРА ДАМА.

422
00:26:29,756 --> 00:26:33,551
ЗНАЕТЕ ЛИ, ИМАХ ЧУВСТВОТО, ЧЕ
ИМАШЕ НЕЩО ГРЕШНО, КОГАТО...

423
00:26:33,718 --> 00:26:36,429
ИЗВИНИ МЕ, ОЛЕСЪН.
ТРЯБВА ДА ТРЪГВА.

424
00:26:38,890 --> 00:26:40,433
ХММ.

425
00:26:45,397 --> 00:26:48,233
Ейми, САМО ДОПУСКАЙ
ДВОЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ...

426
00:26:48,400 --> 00:26:50,235
ТИ ЗНАЕШ,
КАКВИ САМАКАЛИЦИ.

427
00:26:50,402 --> 00:26:52,779
НЯМА ДА
ОСТАЙТЕ ДЪЛГО.

428
00:26:54,656 --> 00:26:56,449
ВСИЧКО Е ЯСНО.

429
00:27:39,451 --> 00:27:42,620
ЧУДЯ СЕ КАК НЯМАМЕ
ИМАТЕ БЪДЕНИЯ В НАШАТА ЦЪРКВА.

430
00:27:42,787 --> 00:27:45,040
ЗАЩОТО Е ЗАБАВНО И АКО
ЗАБАВНО Е, ГРЕШНО Е.

431
00:27:45,206 --> 00:27:46,206
КОЙ КАЗВА?

432
00:27:46,249 --> 00:27:48,293
ПРОСТО ПОЛУЧАВАТЕ
ЧУВСТВО ЗА ТОВА.

433
00:27:59,637 --> 00:28:00,847
СЛЕДОБЕД.

434
00:28:01,014 --> 00:28:02,015
И двете: СЛЕДОБЕД.

435
00:28:02,182 --> 00:28:02,974
ПРЕКРАСЕН ДЕН.

436
00:28:03,141 --> 00:28:04,434
ДА, СЪР.
ДА, СЪР.

437
00:28:04,601 --> 00:28:06,644
АЗ СЪМ ОТЦА ГОРМАН
ОТ МАНКАТО.

438
00:28:06,811 --> 00:28:09,230
ЧУДЯ СЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА РЕЖИСИРАТЕ
АЗ ДО МЯСТОТО НА lNGALLS?

439
00:28:09,397 --> 00:28:13,485
АКО МОЛЯ, ИЗВИНЕТЕ
АЗ, ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ.

440
00:28:18,907 --> 00:28:22,702
ТОВА Е СЕСТРА МИ ЛОРА.
ТЯ Е СРАМНА.

441
00:28:34,214 --> 00:28:37,092
ТОВА Е МОМИЧЕТО.

442
00:28:37,258 --> 00:28:39,427
Ейми: ТОЙ БЕШЕ ВНИМАНИЕ,
ЩЕ ТИ КАЖА.

443
00:28:39,594 --> 00:28:40,678
ТОВА БЕШЕ АНДИ.

444
00:28:40,845 --> 00:28:43,973
НАЙ-РАЗДЪРЖАВАЩОТО,
ВЯСЯЩО,

445
00:28:44,140 --> 00:28:46,518
МЪЧИТЕЛНО ДЕТЕ
ГОСПОД НЯКОГА СЪЗДАВАЛ,

446
00:28:46,684 --> 00:28:48,853
И ВЪПРЕКИ това,
ТОЙ ЩЕ ТЕ ПОГЛЕДНА

447
00:28:49,020 --> 00:28:50,230
С ДЯВОЛА
В ОЧИТЕ МУ,

448
00:28:50,397 --> 00:28:53,650
И ТОЙ ЩЕ ТЕ ПРИЕМЕ
ДЛАНТА НА РЪКАТА МУ.

449
00:28:53,817 --> 00:28:57,112
ТОЙ МОЖЕШЕ ДА ГОВОРИ НА ЗМИЯ
ОТ ДЪРВОТО, ТОЗИ.

450
00:28:57,278 --> 00:28:58,696
ХА ХА ХА!

451
00:28:58,863 --> 00:29:01,616
И СЕГА Е ВРЕМЕ
ЗА ВАШАТА ДРЕМКА.

452
00:29:03,701 --> 00:29:05,203
СЪНЛИВО-ЧАО.

453
00:29:05,370 --> 00:29:06,704
СЪНЛИВО-ЧАО.

454
00:29:06,871 --> 00:29:08,123
СЪНЛИВО-ЧАО.

455
00:29:10,375 --> 00:29:12,001
PA!

456
00:29:17,841 --> 00:29:21,136
PA! PA!
СВЕЩЕНИКЪТ Е ТУК!

457
00:29:27,892 --> 00:29:29,352
ОТЕЦ ГОРМАН!

458
00:29:29,519 --> 00:29:31,104
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК.

459
00:29:31,271 --> 00:29:32,939
ТОЙ НЕ Е ДЪЛЖЕН ТУК
ДО УТРЕ.

460
00:29:33,106 --> 00:29:34,566
Е, ДНЕС ТОЙ Е ТУК.

461
00:29:34,732 --> 00:29:36,609
СТОЙТЕ ТАМ
С Г-ЦА ЕЙМИ.

462
00:30:02,260 --> 00:30:04,762
ТОВА Е ОТЕЦ ГОРМАН
ОТ МАНКАТО.

463
00:30:04,929 --> 00:30:06,097
БАЩА,
Аз съм ЧАРЛЗ ИНГОЛС.

464
00:30:06,264 --> 00:30:07,264
ТОВА Е ЖЕНА МИ
КАРОЛАЙН.

465
00:30:07,348 --> 00:30:08,348
здрасти КАК СИ

466
00:30:08,349 --> 00:30:09,142
КАК СЕ СПРАВЯТЕ?

467
00:30:09,309 --> 00:30:10,310
РАЗБИРА СЕ,
ТИ СРЕЩНА МЕРИ.

468
00:30:10,477 --> 00:30:11,895
МОЙ,
ВСИЧКИ ДОБРИ МИРИЗМИ.

469
00:30:12,061 --> 00:30:13,741
НЕ СМЕ ИМАЛИ МНОГО
ИЗЖИВЯВАЙТЕ GMNG A WAKE,

470
00:30:13,813 --> 00:30:15,356
НО НИЕ СМЕ
ДАВАМЕ НАЙ-доброто от себе си.

471
00:30:15,523 --> 00:30:18,067
БАЩО, НЯМА ЛИ ДА НАПРАВИШ
НА СЕБЕ СИ ПО-УДОБНО?

472
00:30:18,234 --> 00:30:20,820
НЯМА ДА СТОЯ ДЪЛГО,
г-жа INGALLS.

473
00:30:25,783 --> 00:30:27,410
САМО ИСКАМ ДА ВИ УВЕРЯ
ЧЕ СЪМ ТУК

474
00:30:27,577 --> 00:30:30,538
И ЩЕ НАПРАВИ КАКВОТО И
ИЗИСКВА СЕ ОТ МЕН.

475
00:30:30,705 --> 00:30:33,708
НЕ СЪМ ИМАЛ МНОГО ОПИТ
И С УЕЙКИ.

476
00:30:33,875 --> 00:30:36,628
АЗ СЪМ МНОГО НОВ В ТОВА, ПРОСТО
НАСКОРО ИЗЛЕЗИ ОТ СЕМИНАРИЯ.

477
00:30:36,794 --> 00:30:38,171
ХММ.

478
00:30:47,388 --> 00:30:48,806
[C LEARS TH ROAT]

479
00:30:48,973 --> 00:30:50,767
НЕ ЗНАЕХ
г-жа ХЪРН, НО...

480
00:30:50,934 --> 00:30:52,435
УПОКОИ ДУШАТА Й...

481
00:30:52,602 --> 00:30:53,895
НО МОЯТ ПРЕДШЕСТВЕНИК,
ТАТКО КЕЛИ,

482
00:30:54,062 --> 00:30:55,688
ПОЗНАВАХ Я МНОГО ДОБРЕ.

483
00:30:58,107 --> 00:31:00,902
РАЗБИРАМ ТЯ
СЛАВНА ЖЕНА.

484
00:31:01,069 --> 00:31:03,363
О, ТЯ... БЕШЕ.

485
00:31:05,156 --> 00:31:09,035
ПОМИСЛИХ СИ, МОЖЕ ДА ПОПЪЛНИШ
АЗ МАЛКО НА MRS. ХЪРН...

486
00:31:09,202 --> 00:31:12,121
НЕЙНИЯ ЖИВОТ И ПРИЯТЕЛИ ТУК
В ОРЕХОВАТА ГОРИЧКА.

487
00:31:12,288 --> 00:31:14,165
ЩЕ МИ ПОМОГНЕ МАЛКО
С МОЯТА ПОСЛОВИЯ.

488
00:31:14,332 --> 00:31:19,170
БАЩО, аз...

489
00:31:19,337 --> 00:31:21,714
НАИСТИНА НЕ
МИСЛЯ, ЧЕ МОГА.

490
00:31:23,675 --> 00:31:25,885
МИСЛЯ, ЧЕ ВЕРОЯТНО МОГА
ПОМОГНЕТЕ ТИ, ОТЧЕ.

491
00:31:27,262 --> 00:31:30,014
Е, ТЯ ДОЙДЕ ТУК ДЪЛГО
ПРЕДИ ВРЕМЕ, РАЗБИРАМ.

492
00:31:30,181 --> 00:31:32,350
ДА, МНОГО
ОТДАВНА.

493
00:31:32,517 --> 00:31:36,020
НАИСТИНА, МНОГО ПО-ДЪЛГО
ПРЕДИ ВРЕМЕ, ОТКОЛКОТО ДОЙДОХМЕ ТУК.

494
00:31:36,187 --> 00:31:39,899
И ТЯ И Г-ЖА СТАРЕЙШИНА...
И ДВАМАТА СА ВДОВИЦИ?

495
00:31:40,066 --> 00:31:42,860
ДА, И ДВАМАТА...
И ДВЕТЕ БЯХА ВДОВИЦИ.

496
00:31:43,027 --> 00:31:46,531
ЧАРЛЗ, НАИСТИНА
НЕ МИСЛЕТЕ, ЧЕ МОЖЕМ.

497
00:31:46,698 --> 00:31:48,700
БАЩА...

498
00:31:48,866 --> 00:31:49,866
О, КАК СИ?

499
00:31:49,993 --> 00:31:53,288
БИХ ИСКАЛ ДУМА
С ТЕБ...

500
00:31:53,454 --> 00:31:56,249
НАВЪН, КЪДЕТО НИЕ
МОЖЕ ДА БЪДЕ ЧАСТНО.

501
00:31:56,416 --> 00:31:59,043
О, РАЗРЕШЕНО.

502
00:31:59,210 --> 00:32:01,004
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

503
00:32:09,178 --> 00:32:12,265
БЛАГОДАРЯ НА БОГА, ТЯ НАЙ-НАКРАЕ
ОПОМНЕТЕ СЕ.

504
00:32:39,626 --> 00:32:41,419
ДАНО НЯМА
БЪДЕТЕ ТВЪРДЕ ЯДОСНИ

505
00:32:41,586 --> 00:32:43,796
ИДВА ДО ТОВА ПЪТ
ЗА НИЩО.

506
00:32:58,770 --> 00:33:01,147
ПРЕДПОЛАГАМЕ, ЧЕ НЯМА
ТОВА ТРЯБВА.

507
00:33:09,280 --> 00:33:11,991
ВИЕ СЪЩО МОЖЕТЕ
ВЗЕМЕТЕ ГЛАСУРАТА.

508
00:33:22,669 --> 00:33:24,837
ТЕ СЕ ВРЪЩАТ.

509
00:33:42,397 --> 00:33:44,065
БЛАГОДАРЯ ВИ.

510
00:33:44,232 --> 00:33:46,776
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО
ЧЕ МИ РАЗКАЗА ЗА НЕЯ.

511
00:33:46,943 --> 00:33:50,488
ЩЕ БЪДЕ ЧЕСТ ДА ПРИСЪСТВУВАМ НА БЪДЕНИЕ
ЗА ТАКАВА ВЕЛИКОЛЕПНА ЖЕНА.

512
00:33:53,574 --> 00:33:56,369
О, БЛАГОДАРЯ МИ
И НА ВАС.

513
00:33:56,536 --> 00:33:58,496
ВИЕ СТЕ БИЛИ
СТРАХОТНА ПОМОЩ.

514
00:34:00,498 --> 00:34:04,335
Е... ЩЕ СЕ ВИДИМ
НА БЪДЕНИЕТО.

515
00:34:08,464 --> 00:34:10,842
БОГ ТЕ ОБИЧА,
МИС О'ХАРА.

516
00:34:20,435 --> 00:34:23,020
Чарлз: МИС О'ХА...
МИС О'ХАРА?

517
00:34:24,230 --> 00:34:26,065
МОМИЧЕСКО ИМЕ.

518
00:34:26,232 --> 00:34:30,862
В КРАЙНА СИНА ЩЕ БЪДЕ
ГРЯХ ДА ИЗМАМИШ СВЕЩЕНИК.

519
00:34:33,156 --> 00:34:35,450
СЕГА, НЕКА
ЗАХВЪРНЕТЕ СЕ.

520
00:34:35,616 --> 00:34:39,829
НАЙ-МАЛКОТО, КОЕТО МОГАХ ДА НАПРАВЯ Е
ПОДАДЕТЕ РЪКА НА БЪДЕНИЕТО.

521
00:34:41,414 --> 00:34:45,126
В КРАЙНА СИНА
АЗ СЪМ ПОЧИНАЛИЯТ.

522
00:34:52,341 --> 00:34:54,302
[БЪБРЕНЕ]

523
00:35:03,269 --> 00:35:04,604
О, МОЕ.

524
00:35:04,771 --> 00:35:07,982
Жената: ПОГЛЕДАЙТЕ Я. ТЯ Е
ХВАШИ ПАЛЕЦА СИ. ХА ХА!

525
00:35:08,149 --> 00:35:09,692
ДОБРЕ...

526
00:35:10,777 --> 00:35:12,028
НЯКАКВИ СЛЕДИ ОТ ТЯХ?

527
00:35:12,195 --> 00:35:13,316
ТЕ ВСЕ ОЩЕ СА
ПРИ ДР. БЕЙКЪРС,

528
00:35:13,404 --> 00:35:14,405
ПРОМЯНА
ТЕХНИТЕ ДРЕХИ.

529
00:35:14,572 --> 00:35:15,933
PA КАЗВА, ЧЕ ЩЕ
БЪДЕТЕ ТУК ВСЯКА МИНУТА.

530
00:35:16,073 --> 00:35:17,575
ВСИЧКО ДОБРЕ. СЕГА, КАЖЕТЕ МИ
МИНУТАТА, В КОЯТО СТИГНАТ ТУК.

531
00:35:17,742 --> 00:35:18,493
добре

532
00:35:18,659 --> 00:35:19,699
АЗ ЩЕ ОТИДА ВНИМАВАЙ
ЗА ТЯХ.

533
00:35:19,744 --> 00:35:21,537
Каролайн: ДОБРЕ.

534
00:35:21,704 --> 00:35:22,872
ЛОРА-.

535
00:35:29,462 --> 00:35:34,926
Е, ОО... ТОВА Е
КАКВО МИСЛЯ, ЧЕ Е?

536
00:35:35,092 --> 00:35:38,888
ДНЕС ТЯ СТАВА НА 80...
ИЛИ ТЯ ЩЕШЕ ДА БЪДЕ.

537
00:35:39,055 --> 00:35:40,431
ДОБРЕ...

538
00:35:40,598 --> 00:35:42,809
СЛАВНА ЖЕНА,
г-жа ХЪРН.

539
00:35:42,975 --> 00:35:44,560
ИСКАХ ДА Я ПОЗНАВАМ.

540
00:35:44,727 --> 00:35:48,940
НО ТОРТА ЗА РОЖДЕН ДЕН
ПРИ ТОЗИ ВИД...

541
00:35:49,106 --> 00:35:50,358
НЕЙНА ПРИЯТЕЛКА
ОБЯСНИ ГО.

542
00:35:50,525 --> 00:35:52,405
ТОВА Е НАЧИНЪТ Г-ЖА. ХЪРН
БИ ГО ИСКАЛ:

543
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
ДА МИСЛЯ ЗА ТОВА
КАТО НЕ СЪБУДЯВАНЕ,

544
00:35:54,529 --> 00:35:56,239
НО КАТО
РОЖДЕН ДЕН.

545
00:35:56,405 --> 00:36:01,911
Е, ВСЕ ОЩЕ НЕ
ЗНАЙ ДАЛИ РАЗБИРАМ.

546
00:36:02,078 --> 00:36:05,164
ПОЧТИ МОГА ДА Я ЧУВСТВАМ
ПРИСЪСТВИЕ В ТАЗИ СТАЯ.

547
00:36:07,458 --> 00:36:10,461
ЗНАМ КАКВО
ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ, ОТЧЕ.

548
00:36:10,628 --> 00:36:11,879
ИЗВИНЕТЕ МЕ
МИНУТА, МОЛЯ.

549
00:36:12,046 --> 00:36:13,840
О, ЪМ, ЪХ...

550
00:36:28,896 --> 00:36:30,523
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

551
00:36:36,112 --> 00:36:37,905
ТЕ ЩЕ БЪДАТ ТУК
ВСЯКА МИНУТА.

552
00:36:38,072 --> 00:36:39,657
СА ГОСТИ
ЗАБАВЛЯВАТЕ ЛИ СИ ДОБРЕ?

553
00:36:39,824 --> 00:36:42,451
ТЕ БЯХА ВСИЧКИ
МНОГО ВИ ОБИЧАМ.

554
00:36:42,618 --> 00:36:49,333
ОХ Е, ВРЕМЕ Е
ПРИСЪЕДИНИХ СЕ КЪМ ПАРТИЯТА.

555
00:36:59,760 --> 00:37:02,847
СТРАНЕН ПОГЛЕД В ОЧИТЕ Й
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ КАТО Я ВИДЯХ.

556
00:37:03,014 --> 00:37:07,018
НАСТОЯВАЛА ДА СИ ПЛАТИ СМЕТКАТА
ПРЕДИ ПЪРВО ЧИСЛО НА МЕСЕЦА.

557
00:37:08,644 --> 00:37:11,856
ХММ. СЕГА, КОЙ
МОЖЕ ЛИ ДА Е ТОВА?

558
00:37:13,232 --> 00:37:15,526
Отец Горман:
О, СТАРИ ПРИЯТЕЛЮ,

559
00:37:15,693 --> 00:37:18,613
БЯХ БЛИЗКА С ЕЙМИ ХЪРН
ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ.

560
00:37:49,810 --> 00:37:51,479
ТЕ СА ТУК.

561
00:37:51,646 --> 00:37:53,397
Hanson: ТЕ СА ТУК!

562
00:37:53,564 --> 00:37:54,857
жена:
Имаш предвид Ейми...

563
00:37:55,024 --> 00:37:56,609
БРИДЖИТ!

564
00:37:56,776 --> 00:37:59,403
БРИДЖИТ!

565
00:37:59,570 --> 00:38:03,574
ХАНСЪН, ТОЛКОВА Е ДОБРЕ
ДА ТЕ ВИДЯ.

566
00:38:03,741 --> 00:38:06,035
О, РУТ.
О, БОЖЕ МОЕ.

567
00:38:06,202 --> 00:38:08,329
Ейми би била толкова щастлива
МОЖЕШ ДА СТИГНЕШ ТУК.

568
00:38:08,496 --> 00:38:09,496
ИЗВИНЕТЕ НИ
САМО МИНУТА.

569
00:38:09,497 --> 00:38:10,498
НА ОТЦА ГОРМАН
ТУК.

570
00:38:10,665 --> 00:38:12,416
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.
ЕЛАТЕ ДЕЦА.

571
00:38:12,583 --> 00:38:15,002
О, ДА,
КАК СИ

572
00:38:15,169 --> 00:38:17,088
ТОВА Е ДЪЩЕРЯТА НА ЕЙМИ БРИДЖИТ.
ОТЕЦ ГОРМАН.

573
00:38:17,254 --> 00:38:18,756
МНОГО СЪМ ЩАСТЛИВ.

574
00:38:18,923 --> 00:38:21,258
МНОГО СЕ РАДВАМ
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СТЕ ТУК.

575
00:38:21,425 --> 00:38:23,636
[НЕЯСНО
РАЗГОВОРИ]

576
00:38:29,141 --> 00:38:31,769
ВИЖДАМ ЗАЩО СЕ ГОРДЕТЕ
НА ВАШИТЕ ВНУЦИ.

577
00:38:31,936 --> 00:38:34,522
ТОВА Е ДЕНИС,
ГОЛЕМИЯТ,

578
00:38:34,689 --> 00:38:37,274
И МОРИЙН, СЪЩОТО КАТО
ВАШАТА ДЪЩЕРЯ ЩЕ БЪДЕ,

579
00:38:37,441 --> 00:38:40,903
И МАЛКОТО
ONE'S FREDDY.

580
00:38:41,070 --> 00:38:41,821
ШОН!

581
00:38:41,988 --> 00:38:43,239
Г-Н. ХЪРН,
Г-Н. ХЕНСЪН.

582
00:38:43,406 --> 00:38:46,492
ШОН, ПОЗНАВАМ ГО ОТ ТАКА
ТОЙ БЕШЕ МАЛКО МОМЧЕ.

583
00:38:46,659 --> 00:38:47,743
ТОЙ РАБОТЕШЕ
ЗА МЕН.

584
00:38:47,910 --> 00:38:49,120
ТОВА МИНА ДОСТА
ВРЕМЕТО СЕГА ОБАЧЕ.

585
00:38:49,286 --> 00:38:51,330
ИСКАШ ДА ДОЙДЕШ
И УТРЕ ДА РАБОТА ПАК?

586
00:38:51,497 --> 00:38:52,977
АКО НЕЩАТА ПРОДЪЛЖАВАТ
КАКВИТО СА,

587
00:38:53,040 --> 00:38:54,125
ЩЕ СЕ ВЪРНА
СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.

588
00:38:54,291 --> 00:38:55,291
Чарлз: ШОН.

589
00:38:55,292 --> 00:38:56,335
ЩЕ ТЕ ТЪРСЯ.

590
00:38:56,502 --> 00:38:57,628
ШОН, ИСКАМ ТЕ
ДА СЕ СРЕЩНЕ С БАЩАТА.

591
00:38:57,795 --> 00:38:58,796
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

592
00:38:58,963 --> 00:39:02,508
JA. ПОЗНАВАМ ГО
ОТ МАЛЪК.

593
00:39:02,675 --> 00:39:07,054
Хансън: ДОКТОР?
ВСИЧКО СТЕ ДОБРЕ?

594
00:39:07,221 --> 00:39:09,640
ДА. ПРОСТО Е
МАЛКО ТОПЛО.

595
00:39:09,807 --> 00:39:12,518
Чарлз: ТАТКО, Бих
ХАРЕСВА ДА СЕ СРЕЩНА С ШОН.

596
00:39:12,685 --> 00:39:13,978
ТОВА Е ОТЕЦ ГОРМАН.

597
00:39:14,145 --> 00:39:15,438
КАК СИ

598
00:39:15,604 --> 00:39:17,773
[НЕЯСНО
РАЗГОВОРИ]

599
00:39:45,718 --> 00:39:47,595
ИМАТЕ СЪБУДЕНИЯ
В МАНКАТО?

600
00:39:47,762 --> 00:39:49,096
НЕ ТАКАВА.

601
00:39:49,263 --> 00:39:50,723
НИТО НИЕ.

602
00:39:50,890 --> 00:39:51,932
РАЗБИРАТЕ ЛИ
БАБА?

603
00:39:52,099 --> 00:39:53,601
ОБРАТНО НА ИЗТОК
В УИСКОНСИН.

604
00:39:53,768 --> 00:39:54,768
ВИЖДАЛИ ЛИ СЕ НЯКОГА?

605
00:39:54,894 --> 00:39:56,562
НЕ ЗА
ДЪЛГО ВРЕМЕ.

606
00:39:58,856 --> 00:40:01,942
КОЛКО Е ТОВА
ЩЕ ПРОДЪЛЖИШ ЛИ?

607
00:40:02,109 --> 00:40:04,070
ОТ НЕЯ ЗАВИСИ.

608
00:40:08,908 --> 00:40:12,745
О... МММ... ЗДРАВЕЙ.
ПРИЯТНА ВЕЧЕР.

609
00:40:34,016 --> 00:40:37,311
Шон: ФЛАНАГАН...
ПРОЗОРЕЦЪТ НА ФЛАНАГАН.

610
00:40:37,478 --> 00:40:38,478
ПРЕЗ УЛИЦАТА.

611
00:40:38,562 --> 00:40:40,231
НЕ, НЕ, НЕ.
ТОВА БЕШЕ ФЛИН.

612
00:40:40,397 --> 00:40:42,733
ФЛАНАГАН БЕШЕ
3 ВРАТИ НАДОЛУ.

613
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
АХ, ДА. ХА!

614
00:40:44,568 --> 00:40:47,363
35 ЦЕНТА
ДА СЕ ОПРАВИ.

615
00:40:47,530 --> 00:40:51,075
ТЯ МИСЛЕШЕ, ЧЕ Е АНДИ
ХВЪРЛИ ТАЗИ БЕЙЗБОЛ.

616
00:40:51,242 --> 00:40:52,493
ТОЙ Й КАЗА
ТОЙ ГО НАПРАВИ.

617
00:40:52,660 --> 00:40:53,994
ТОЙ ПОЕ ВИНАТА.

618
00:40:54,161 --> 00:40:55,996
ЗНАЕЩ, ЧЕ НЯМА
ДА БЪДЕ НАКАЗАН.

619
00:40:56,163 --> 00:40:58,249
АХ, ТОЙ ИМАШЕ НАЧИН
С НЕЯ.

620
00:40:58,415 --> 00:41:00,876
И С МЕН.
ТОЙ ГО НАПРАВИ ЗА МЕН.

621
00:41:01,043 --> 00:41:05,256
ТОЙ ЗНАЕШЕ, ЧЕ НЕ
ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ 35 ЦЕНТА.

622
00:41:05,422 --> 00:41:07,842
ТИ НЕ БИШЕ
БЛУДИ МЕ, ШОН.

623
00:41:08,008 --> 00:41:10,344
ВИДЯХ ВСИЧКО.

624
00:41:10,511 --> 00:41:11,929
ЗАЩО СЕ ЧУДЯ,

625
00:41:12,096 --> 00:41:15,933
КОЕТО НИКОГА НЕ ПОЗНАВАТЕ
КАКВО ОЗНАЧАВАТ ЗА ВАС

626
00:41:16,100 --> 00:41:18,936
ДОКАТО СЛЕД ТЕ ИЗМИНЕ?

627
00:41:19,103 --> 00:41:22,606
ТРУДНО Е ДА ПОВЯРВАМЕ, ЧЕ ЩЕ УПРАВИМ
НИКОГА ДА Я ВИДЯ ПОВЕЧЕ.

628
00:41:22,773 --> 00:41:25,609
ХА ХА!
„ИЗБЪРИ СИ КРАКАТА, ШОН.“

629
00:41:25,776 --> 00:41:30,406
ХА! АКО ИМА ЕДНО НЕЩО, ЩЕ НАПРАВЯ
ЗАПОМНЕТЕ СИ ЗА НЕЯ, ТОВА Е.

630
00:41:30,573 --> 00:41:33,117
"ИЗБЪРШИ СИ КРАКАТА."

631
00:41:33,284 --> 00:41:35,995
ТЯ МИ КАЗВАШЕ ТОВА
ДО 30 ГОДИНИ.

632
00:41:36,162 --> 00:41:39,623
БЯХ НОС В НОС С НЕЯ
ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО ИСКАМ ДА ПОМНЯ.

633
00:41:39,790 --> 00:41:41,500
ХА ХА! ТИ БЕШЕ.

634
00:41:41,667 --> 00:41:45,379
РУСОТО МОМЧЕ, КОЕТО ДОВЕДЕХТЕ
У ДОМА ОТ ХОРОТО.

635
00:41:45,546 --> 00:41:47,548
О, БЯХ ГОТОВ
ДА НАПУСНА ДОМА!

636
00:41:47,715 --> 00:41:50,259
МИСЛИХ СВЕТА
БЕШЕ ПРИКЛЮЧИЛ. ХА ХА ХА!

637
00:41:50,426 --> 00:41:51,886
КОГАТО ПОЛУЧИ
КОЯТО СЕ ДОПИРА ДО ЧЕЛЮСТТА Й,

638
00:41:52,052 --> 00:41:55,472
ТЯ БЕШЕ КАТО ФИЛ ШЕРИДАН
РЪКОВОДСТВО НА ЗАКАЗ.

639
00:41:55,639 --> 00:41:58,559
О, ГОДИНИ БИХ
НИКОГА НЕ Й ГО ПРИЗНАВАЙ.

640
00:41:58,726 --> 00:42:00,144
РУСОТО МОМЧЕ?

641
00:42:00,311 --> 00:42:06,025
ТЯ БЕШЕ ПРАВА,
ТОЛКОВА ВЕЧНО ПРАВ.

642
00:42:10,988 --> 00:42:13,490
АЗ САМАТА НЕ БЯХ ТОЛКОВА СИГУРНА.

643
00:42:20,998 --> 00:42:24,251
Е, РАЗБИРАМ
ТИ БЕШЕ НЕЙНИЯ ЛЕКАР.

644
00:42:25,502 --> 00:42:26,503
ХММ?

645
00:42:26,670 --> 00:42:30,591
ХМ, ТИ БЕШЕ ТЯ
ДОКТОРЕ, РАЗБИРАМ ЛИ?

646
00:42:30,758 --> 00:42:32,051
О, ДА, ТАТКО.

647
00:42:32,218 --> 00:42:34,136
AH.

648
00:42:34,303 --> 00:42:38,849
Е, ВЯРВАМ СЕ, ЧЕ ДОЙДЕ
ДО МИРЕН КРАЙ.

649
00:42:39,016 --> 00:42:42,394
НИЩО ЗА
ЕЙМИ ХЪРН БЕШЕ МИРНА.

650
00:42:43,729 --> 00:42:45,773
О, ШОН, ЩЕ
БЪДЕТЕ ПРЕКРАСНИ.

651
00:42:45,940 --> 00:42:47,620
ИСКАМ ГО. ТИ ЗНАЕШ,
ЩЕ ГО НАКАРАМ НА РАБОТА,

652
00:42:47,691 --> 00:42:49,235
ЩЕ ТИ КАЖА. аз...

653
00:42:51,612 --> 00:42:54,531
СВЕТИТЕ БЪДЕТЕ ХВАЛЕНИ.

654
00:42:54,698 --> 00:42:56,867
ПРИБИРА СЕ У ДОМА.

655
00:42:59,536 --> 00:43:00,704
О!

656
00:43:00,871 --> 00:43:02,039
БРИДЖИТ?

657
00:43:02,206 --> 00:43:05,709
АНДИ! О!

658
00:43:05,876 --> 00:43:07,378
О!

659
00:43:07,544 --> 00:43:09,046
О, АНДИ.

660
00:43:09,213 --> 00:43:12,716
АНДИ! ДОКОГА
БИЛО ЛИ Е?

661
00:43:12,883 --> 00:43:15,302
ТВЪРДЕ ДЪЛГО.
ТВЪРДЕ ДЪЛГО!

662
00:43:15,469 --> 00:43:17,096
О, ТИ... ХА ХА!

663
00:43:17,263 --> 00:43:18,597
ЕТО, ПОЗВОЛЕТЕ МЕ
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ.

664
00:43:18,764 --> 00:43:21,058
О, ВИЕ ИЗГЛЕЖДАТЕ
ТОЛКОВА КРАСАВЦ!

665
00:43:21,225 --> 00:43:25,271
А ТИ... КАКВА ГЛОБА
ФИГУРА НА ЖЕНА ТИ СИ.

666
00:43:27,064 --> 00:43:29,733
КАКВО ЖАЛКО Е
ВЗЕХА НЕЩО ТАКОВА

667
00:43:29,900 --> 00:43:31,610
ДА НИ ДОВЕДЕ
ОТНОВО ЗАЕДНО.

668
00:43:33,654 --> 00:43:36,115
АМИН ЗА ТОВА!

669
00:43:42,746 --> 00:43:43,998
МИС О'ХАРА.

670
00:43:44,164 --> 00:43:47,001
МИС О'ХАРА, СТАРА
ПРИЯТЕЛ НА ЕЙМИ ХЪРН.

671
00:43:53,674 --> 00:43:55,259
МАЙКА.

672
00:43:56,427 --> 00:43:58,053
ОБАДИ ЛИ Я
МАЙКА?

673
00:43:58,220 --> 00:44:01,140
КАКВО В ИМЕТО
НА ЗДРАВ РАЗУМ?

674
00:44:01,307 --> 00:44:03,559
ЩЕ СТИГНА ПРИ ТЕБ ПО-КЪСНО.

675
00:44:03,726 --> 00:44:06,895
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА СЕ СДЪЛЖА
С ТОЗИ ПЪРВО.

676
00:44:07,062 --> 00:44:10,983
ТИ НЕЩАСТЕН,
НЕБЛАГОДАРЕН СПАЛПЕН, ТИ!

677
00:44:11,150 --> 00:44:13,235
ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ
МИСЛЯ, ЧЕ СИ МЪРТЪВ,

678
00:44:13,402 --> 00:44:18,490
УБИТ В ИНДИЙСКИТЕ ВОЙНИ
ИЛИ КАМЕННА РЕКА ИЛИ ШИЛО.

679
00:44:18,657 --> 00:44:21,285
КАК МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА
НА МЕН, АНИ?

680
00:44:21,452 --> 00:44:23,704
КАК МОЖЕШ ДА ЗАБРАВИШ
СОБСТВЕНАТА ТИ МАЙКА?

681
00:44:23,871 --> 00:44:26,206
15 ГОДИНИ БОЛА И ТРЕВОГА,

682
00:44:26,373 --> 00:44:28,959
В ЧАКАНЕ НА ПИСМО
ОТ ВОЕННОТО ОТДЕЛЕНИЕ,

683
00:44:29,126 --> 00:44:31,295
И НЕ МЪРДАНЕ
ПРАВИТЕ ЛИ

684
00:44:31,462 --> 00:44:35,966
ДОКАТО НЕ ПОМИСЛИШ
АЗ СЪМ МЪРТЪВ И НЯМА.

685
00:44:36,133 --> 00:44:37,301
И ТИ, ШОН.

686
00:44:37,468 --> 00:44:40,179
ТРЯБВА ДА ТИ ПРОЩЯ,
СЪЩО, ПРЕДПОЛАГАМ.

687
00:44:40,346 --> 00:44:42,306
СЕГА, САМО МИНУТА,
Ейми Хърн.

688
00:44:42,473 --> 00:44:44,808
ВИЕ ИМАТЕ
ОБЯСНЕНИЕ ДА НАПРАВИТЕ.

689
00:44:44,975 --> 00:44:46,727
КАК МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ?

690
00:44:46,894 --> 00:44:48,979
КАК МОЖЕ ДА ГИ ПОЗВОЛИШ
КАЖЕТЕ НИ, ЧЕ СТЕ БИЛИ МЪРТВИ?

691
00:44:49,146 --> 00:44:50,856
НЯМАШЕ ПРАВО,
МАЙКА!

692
00:44:51,023 --> 00:44:53,984
ПРАВА? ВИЕ ГОВОРИТЕ
ЗА ПРАВАТА?

693
00:44:54,151 --> 00:44:55,569
ЧИИ ПРАВА?

694
00:44:55,736 --> 00:44:59,323
ИМАМ ПРАВО ДА СЕ ВИЖДАМ
ДЕЦА И ВНУЦИ.

695
00:44:59,490 --> 00:45:02,201
ИДВА ПРЕДИ
ВСИЧКО ДРУГО,

696
00:45:02,368 --> 00:45:05,245
И ВИЕ ПИТАТЕ
КАК МОЖЕХ ДА ГО НАПРАВЯ.

697
00:45:05,412 --> 00:45:10,334
Е, НЕ Е ТРУДНО КОГАТО
ОПИТАХТЕ ВСИЧКО ОСТАНАЛО,

698
00:45:10,501 --> 00:45:13,796
КОГАТО СИ ТОЛКОВА ГЛАДЕН ЗА
ВИД И УСЕЩАНЕ НА ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО

699
00:45:13,962 --> 00:45:17,341
НЕ МОЖЕ ДА СПЕШ
НОЩИТЕ СИ МИСЛЯ ЗА ТЯХ.

700
00:45:17,508 --> 00:45:19,426
И КОГАТО СТИГНЕ ДО ТЕБ,

701
00:45:19,593 --> 00:45:22,930
ЕДНОТО НЕЩО
ТОВА ЩЕ ГИ ДОВЕДЕ ПРИ ТЕБ

702
00:45:23,097 --> 00:45:26,475
Е ВАШЕТО СОБСТВЕНО СЪБУЖДАНЕ...

703
00:45:26,642 --> 00:45:31,563
Е, НЕ Е ТРУДНО
ДА ПРАВЯ ИЗОБЩО, ИЗОБЩО.

704
00:45:35,067 --> 00:45:38,654
ШОН, ЧУХ ТЕ ДА ГО КАЗВАШ.

705
00:45:38,821 --> 00:45:40,280
"ЗАЩО Е," КАЗАХТЕ,

706
00:45:40,447 --> 00:45:42,866
„ТРЯБВА ДА ИЗЧАКАТЕ ДО
НЯМА СИ

707
00:45:43,033 --> 00:45:46,245
ПРЕДИ ДА РАЗБЕРЕТЕ
КАКВО ОЗНАЧАВАТ ТЕ ЗА ВАС?"

708
00:45:48,705 --> 00:45:54,461
Е, ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ
ВСИЧКО ЗА МЕН, ТИ 3.

709
00:46:02,094 --> 00:46:05,556
АЗ СЪМ НА 80 ГОДИНИ,

710
00:46:05,722 --> 00:46:09,685
И НЯМАМ
ОСТАВА МНОГО РОЖДЕНИ ДНИ.

711
00:46:09,852 --> 00:46:13,856
МОЖЕ БИ... МОЖЕ БИ НИТО ЕДИН,

712
00:46:14,022 --> 00:46:16,650
И КОГАТО МИСЛИШ ЗА ТОВА,

713
00:46:16,817 --> 00:46:20,821
ВИЕ СТЕ...

714
00:46:20,988 --> 00:46:23,532
ВИЕ СТЕ ДА БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ.

715
00:46:28,954 --> 00:46:30,581
MA?

716
00:46:30,747 --> 00:46:32,624
О, АНДИ!

717
00:46:32,791 --> 00:46:33,791
О, МА!

718
00:46:33,876 --> 00:46:36,462
О, АНДИ,
МИЛО МОЕ МОМЧЕ.

719
00:46:36,628 --> 00:46:37,671
И ШОН.

720
00:46:37,838 --> 00:46:39,798
О, МАЙКО,
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

721
00:46:39,965 --> 00:46:41,925
И БРИДЖИТ!

722
00:46:42,092 --> 00:46:44,219
О, Масачузетс.
О, МА!

723
00:46:46,638 --> 00:46:51,685
ЧУХ КАКВО КАЗАХТЕ
ЗА РУСОТО МОМЧЕ.

724
00:46:51,852 --> 00:46:55,063
ДА, БЕШЕ
ГОЛЯМО ОБЛЕКЧЕНИЕ ЗА МЕН.

725
00:46:55,230 --> 00:46:57,441
ИЗОБЩО НЕ БЯХ СИГУРЕН.

726
00:46:57,608 --> 00:47:00,444
О! О, МАЙКО!

727
00:47:00,611 --> 00:47:03,405
[ШОН И АНДИ СЕ СМЕЯТ]

728
00:47:12,164 --> 00:47:13,957
Е, ХАЙДЕ! ЧУХТЕ
КАКВОТО КАЗАХА ВСИЧКИ.

729
00:47:14,124 --> 00:47:16,835
ТОВА НЕ Е СЪБУЖДАНЕ.
ТОВА Е РОЖДЕН ДЕН.

730
00:47:33,101 --> 00:47:35,020
[ПЛЯСКАНЕ]

731
00:47:45,822 --> 00:47:48,158
НАДЯВАМ СЕ ДА ГО НАМЕРИТЕ
В СЪРЦЕТО ТИ, ОТЧЕ,

732
00:47:48,325 --> 00:47:50,494
ДА МИ ПРОСТИ
ЧЕ ВИ БЛУДЯ ТАКА.

733
00:47:50,661 --> 00:47:52,120
Е, ТАКА Е
МАЛКО НЕРЕДОЛЕН,

734
00:47:52,287 --> 00:47:55,332
НО МИСЛЯ, ЧЕ ЕПИСКОП
ЩЕ РАЗБЕРЕ.

735
00:47:55,499 --> 00:47:58,043
АКО ЧУВСТВАТЕ
ТРЯБВА ДА МУ КАЖЕШ.

736
00:48:07,511 --> 00:48:10,138
ДОК, ПОЛУЧИХТЕ РАЗРЕШЕНИЕ
ДА ТАНЦУВАМ С ЖЕНА МИ.

737
00:48:10,305 --> 00:48:12,391
[СМЯХ]