1 00:01:31,926 --> 00:01:34,888 ЩЕ ИЗДАДЯ ФАКТУРАТА И ТОГАВА ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ НЕЩА ЗА ВАС. 2 00:01:35,054 --> 00:01:37,348 ДОБРЕ. ЩЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД МАЛКО И ДА ВИ ПОМОГНЕ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ. 3 00:01:37,515 --> 00:01:38,767 НЕ СТИГАМ ГОЛЕМИЯТ ГРАД ТВЪРДЕ ЧЕСТО. 4 00:01:38,933 --> 00:01:41,728 ИСКАМ МАЛКО ДА НАБЕРА ПОДАРЪК ЗА ЖЕНА МИ. 5 00:02:05,418 --> 00:02:07,420 Мъж: ХАЙДЕ, СТЪПКА НАГОРЕ И ВЗЕМЕТЕ ВАШЕТО. 6 00:02:07,587 --> 00:02:09,422 ХАЙДЕ, НЯКОИ ДА Е ДВАМА ОТ ВАС! 7 00:02:09,589 --> 00:02:11,883 ПОЕМЕТЕ ВСИЧКИ! ХАЙДЕ! 8 00:02:12,050 --> 00:02:13,593 КАКВО СИ В ЧАКАНЕ? 9 00:02:13,760 --> 00:02:15,261 хайде 10 00:02:15,428 --> 00:02:17,222 [ХВЪРЛЯ СТОЛ] 11 00:02:22,101 --> 00:02:25,021 хайде 12 00:02:26,439 --> 00:02:28,274 ЕДУАРДС. 13 00:02:28,441 --> 00:02:31,277 Мъж: ХАЙДЕ. 14 00:02:38,993 --> 00:02:41,371 ХВАНТЕ КРАКА НА СТОЛ! ТОЙ Е ЛУД! 15 00:02:44,791 --> 00:02:46,709 ЕДУАРДС? 16 00:02:50,672 --> 00:02:53,716 ЕДУАРДС, АЗ СЪМ... ИНГОЛС! 17 00:02:54,634 --> 00:02:55,634 INGALLS? 18 00:02:55,677 --> 00:02:56,928 INGALLS. 19 00:02:57,095 --> 00:02:58,930 INGALLS. 20 00:03:01,307 --> 00:03:02,684 ЕДИНСТВЕНИЯТ МИ ПРИЯТЕЛ. 21 00:03:02,851 --> 00:03:03,935 хайде 22 00:03:05,186 --> 00:03:07,647 ТИ ЩЕ БЪДЕШ ВСИЧКО ДОБРЕ. хайде 23 00:03:22,370 --> 00:03:23,663 О! 24 00:03:23,830 --> 00:03:24,830 ДОСТАТЪЧНО. ДОСТАТЪЧНО. 25 00:03:24,831 --> 00:03:26,958 Ъ-Ъ-Ъ. ОЩЕ ЕДИН ПЪТ. 26 00:03:28,835 --> 00:03:31,504 [ДИША ТЕЖКО] 27 00:03:31,671 --> 00:03:33,715 БИХ ВЪЗМОЖНО БЪДИ ПИЯН КАТО УДАВЕН. 28 00:03:33,882 --> 00:03:36,718 Е, ТОЧНО СЕГА, БИХ КАЗАЛ ВИЕ СТЕ ОКОЛО ПОЛОВИНА И ПОЛОВИНА. 29 00:03:36,885 --> 00:03:38,469 ОХ 30 00:03:38,636 --> 00:03:39,762 НЕ ПРЕДПОЛАГАМ 31 00:03:39,929 --> 00:03:42,181 ИМАТЕ КОСА НА КУЧЕ НА БОРДА, НАЛИ? 32 00:03:42,348 --> 00:03:43,433 ВСИЧКО ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 33 00:03:43,600 --> 00:03:45,643 КАКВО СЕ СЛУЧВАШЕ ОБРАТНО ТАМ? 34 00:03:45,810 --> 00:03:47,228 ДОБРЕ, НАЙ-ДОБРОТО МОГА ДА ПОМНЯ 35 00:03:47,395 --> 00:03:50,815 ИЗПИХ ЛИ ЕДНО-ДВЕ ПИТИЕТА. ТЕЗИ МОМЧЕТА ИДВАТ, 36 00:03:50,982 --> 00:03:53,192 И НАС ИМАХМЕ НЯКОЛКО СОЦИАЛНИ ДУМИ. 37 00:03:53,359 --> 00:03:56,029 СЛЕДВАЩОТО НЕЩО, КОЕТО ЗНАМ, ТЕ СКАЧАШЕ ВЪРХУ МЕН. 38 00:03:56,195 --> 00:03:58,315 КОГАТО ВЛЕЗХ, ИЗГЛЕДАШЕ КАТО ОБРАТНОТО. 39 00:03:58,364 --> 00:04:00,700 О, ДОБРЕ, ТЕ МЕ РАЗГРАДИХА. 40 00:04:00,867 --> 00:04:03,369 ВИЕ СТЕ ДЪЛЪГ ПЪТ ОТ КАНЗАС. КАКВО ПРАВИШ ТУК? 41 00:04:03,536 --> 00:04:06,497 О, НЕ ЗНАМ. САМО МИНАВАНЕ. 42 00:04:06,664 --> 00:04:08,958 СЕГА ГО ИЗВЪРШВАШ, КАКВО ПРАВИШ ЛИ В МАНКАТО? 43 00:04:09,125 --> 00:04:10,877 ТОВАРИ. ПО МОЯ ПЪТ ОБРАТНО КЪМ ПЛЪМ КРИЙК. 44 00:04:11,044 --> 00:04:14,589 НАЧИНЪТ, КАКТО ВИ ТРЯДВАТ НЕЩАТА ТУК, МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ДОЙДЕТЕ С МЕН. 45 00:04:14,756 --> 00:04:16,090 ПЛЪМ КРИЙК? КЪДЕ Е ТОВА? 46 00:04:16,257 --> 00:04:18,426 ТОВА Е МАЛКО БЛИЗО ГРАД НАРЕЧЕН ОРЕХОВА ГОРИЧКА. 47 00:04:18,593 --> 00:04:19,886 НИКОГА НЕ ЧУВАХ ОТ НЕГО. 48 00:04:20,053 --> 00:04:22,221 НИТО НИЕ ДОКАТО НЕ СЕ НАСТАНИХМЕ ТАМ. 49 00:04:22,388 --> 00:04:25,683 КАЖЕТЕ, ГОСПОЖИЦАТА И МОМИЧЕТА, ВСИЧКИ ДОБРЕ ЛИ Е? 50 00:04:25,850 --> 00:04:28,269 ВСИЧКИ СА СТРАХОТНИ. ДОБРЕ. 51 00:04:28,436 --> 00:04:30,146 КАЖЕТЕ, ПРЕДПОЛАГАТЕ ПОМНЯТ ЛИ МЕ? 52 00:04:30,313 --> 00:04:32,565 Е, ТЕ ГОВОРЯТ ЗА ВСИЧКИ ТЕБ ВРЕМЕТО, ОСОБЕНО ЛОРА. 53 00:04:32,732 --> 00:04:34,651 ТЯ ТЕ ПОМНИ ОБЕЩА ДА Я ВИДЯ. 54 00:04:34,817 --> 00:04:35,902 ТЯ СЕ СПОМНИ ТОВА? 55 00:04:36,069 --> 00:04:37,987 ММ-ХММ. 56 00:04:38,154 --> 00:04:39,864 Е, НЯМА ДА Е ДОБРЕ ДА ИМА ТОЗИ МЛАД 57 00:04:40,031 --> 00:04:43,743 МИСЛЕЩ ДУМАТА МИ НЕ Е ДОБЪР КАТО ЗЛАТО... ИЛИ ПО-ДОБЪР. 58 00:04:43,910 --> 00:04:45,078 ТОГАВА ЩЕ ДОЙДЕШ? 59 00:04:45,244 --> 00:04:48,414 ДА. АКО МИ ПОМОГНЕТЕ КАЧИ СЕ НА ВАГОНА. 60 00:04:48,581 --> 00:04:51,250 ИМАТЕ СДЕЛКА. 61 00:04:51,417 --> 00:04:52,669 хайде 62 00:04:53,878 --> 00:04:54,878 Едуардс: ООП, ООП. 63 00:04:54,921 --> 00:04:56,714 ЛЕКО ТАМ, СЕГА. 64 00:04:56,881 --> 00:04:58,758 О, БОЖЕ МОЕ. 65 00:04:58,925 --> 00:05:00,510 ЛЕСНО, СЕГА. 66 00:05:27,203 --> 00:05:28,579 ВСИЧКО ДОБРЕ. 67 00:05:28,746 --> 00:05:32,250 ПОСЛЕДНА СПИРКА... ОРЕХОВА ГОРИЧКА. ВСИЧКИ ВЪН. 68 00:05:32,417 --> 00:05:33,960 ООО! 69 00:05:36,337 --> 00:05:37,672 ТОВА ЛИ Е? 70 00:05:37,839 --> 00:05:39,132 ДА, ТОВА Е. 71 00:05:39,298 --> 00:05:40,967 НЕ ВИЖДАМ БЕЗ САЛОН. 72 00:05:41,134 --> 00:05:43,469 Е, ВИЕ НЕ ВИЖДАТЕ ЗАЩОТО НЯМА ТАКАВА. 73 00:05:43,636 --> 00:05:46,472 СКОРО ЩОМ ВЗЕМЕ ТОЗИ ВАГОН РАЗТОВАРЕНИ, МОЖЕМ ДА СЕ НАПРАВИМ ЗА ДОМА. 74 00:05:46,639 --> 00:05:47,639 ВСИЧКО МИНЕ ЛИ? 75 00:05:47,682 --> 00:05:48,808 ВСИЧКО МИНАВА. 76 00:05:54,147 --> 00:05:55,147 - О! - Г-ЖА СНАЙДЪР. 77 00:05:55,148 --> 00:05:56,816 ДОБЪР ДЕН, Г-Н. INGALLS. 78 00:05:59,861 --> 00:06:01,237 [ПЛЮЕ] 79 00:06:01,404 --> 00:06:02,989 О! 80 00:06:05,825 --> 00:06:08,244 Е, НАИСТИНА! 81 00:06:08,411 --> 00:06:09,495 [ВЪЗДИШКИ] 82 00:06:14,870 --> 00:06:16,270 Е, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ЗА ИЗЧИСТВАНЕ НА НЯКОИ 83 00:06:16,294 --> 00:06:17,628 ПРЕДИ ДА ИЗЛЯЗА ДА ВИДЯ СЕМЕЙСТВОТО. 84 00:06:17,795 --> 00:06:20,506 НЕ ЩЕ СЕ РАДВАТ ДА ТЕ ВИДИМ КАКВОТО СТЕ. 85 00:06:20,673 --> 00:06:22,508 ВАШАТА ЛОРА ВСЕ ОЩЕ ЛИ Е ТОЛКОВА СВЪРЗМА, КАКТО БЕШЕ ТЯ? 86 00:06:22,675 --> 00:06:24,927 ФЕСТИЕР. ЧАКАЙТЕ ДА Я ВИДИТЕ. 87 00:06:34,771 --> 00:06:37,440 ЕТО ВИ, МИЛА. 88 00:06:40,860 --> 00:06:41,944 МММ- 89 00:06:44,781 --> 00:06:46,616 БОЛИ ГО КОГАТО ГЪЛТАМ. 90 00:06:46,783 --> 00:06:49,786 ЗНАМ, НО Д-Р. БЕЙКЪР КАЗА ЩЕ СЕ ЧУВСТВАШ ПО-ДОБРЕ. 91 00:06:50,703 --> 00:06:51,913 ТОВА Е МОЕТО МОМИЧЕ. 92 00:06:52,080 --> 00:06:53,664 ТИ ЩЕ ВСИЧКО ДА Е НАРЕД. 93 00:06:53,831 --> 00:06:54,957 СИГУРЕН ДА Е. 94 00:06:55,124 --> 00:06:58,377 САМО РАЗГРЕВКА С ВАШИТЕ СТАРИ СЛИВИЦИ. 95 00:06:58,544 --> 00:07:01,047 Е Д-Р. БЕЙКЪР ЩЕ МЕ ОПЕРИРАТЕ? 96 00:07:01,214 --> 00:07:03,758 МОЖЕ ДА ГИ ИЗВАДИ, НО НЕ ДОКАТО СИ ЗАРАЗЕН, 97 00:07:03,925 --> 00:07:05,968 НЕ ДО ВСИЧКИ СТЕ ПО-ДОБРИ. 98 00:07:06,135 --> 00:07:08,971 НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПОЖЕЛАЯ... 99 00:07:09,138 --> 00:07:11,349 СЕ ПО-ДОБРЕ ИЛИ ДА СТОИ ТАКА. 100 00:07:11,516 --> 00:07:14,310 ДА ВЗЕМЕМ НЕЩАТА ЕДИН ПО ВРЕМЕ. 101 00:07:14,477 --> 00:07:16,062 ПЪРВО ЧУВСТВАШ СЕ ПО-ДОБРЕ. 102 00:07:16,229 --> 00:07:17,563 [ДЖАК ЛАЕ] 103 00:07:17,730 --> 00:07:18,981 PA ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕ! 104 00:07:19,148 --> 00:07:22,360 ВЕДНАГА ЩЕ ГО ИЗВЕДЕМЕ ДА ВИДИ МАЛКОТО СИ МОМИЧЕ. 105 00:07:25,905 --> 00:07:27,990 [ЛАЙ] 106 00:07:32,245 --> 00:07:33,621 Г-Н. ЕДУАРДС! 107 00:07:33,788 --> 00:07:34,580 PA! 108 00:07:34,747 --> 00:07:35,747 ЗДРАВЕЙ, КАРИ! 109 00:07:35,748 --> 00:07:37,500 Г-Н. ЕДУАРДС. 110 00:07:38,835 --> 00:07:41,420 КАКВО ЧУДЕСНО ИЗНЕНАДА. 111 00:07:41,587 --> 00:07:44,006 Е, АЗ И ЛОШИЯТ ПЕНИ ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ПОЯВЯВА. 112 00:07:44,173 --> 00:07:46,467 КАК СЕ СЛУЧИХТЕ ВИЕ ДВАМАТА ДА СЕ СРЕЩНЕМ? 113 00:07:46,634 --> 00:07:51,430 О, Е, БЯХ В МАНКАТО, ТИ ВИЖДА, СРЕД ГОЛЯМА ТЪЛПА, 114 00:07:51,597 --> 00:07:54,517 И, Ъ-Ъ... Е, МОЖЕ ДА КАЖЕТЕ, ЧЕ ИМАМЕ КУРТАН. 115 00:07:54,684 --> 00:07:56,727 ВАШИЯТ СЪПРУГ ТУК, ТОЙ, ЪХ, 116 00:07:56,894 --> 00:08:00,064 ТОЙ МЕ ПОВЛЕКНА И КАЗА, ЧЕ ТРЯБВА ИЗЛЕЗТЕ И ВИЖТЕ СЕМЕЙСТВОТО. 117 00:08:00,231 --> 00:08:01,231 ПРЕКРАСНО. 118 00:08:01,315 --> 00:08:02,942 ТРУДНО МИ ИМАШЕ ОТКЪСВАНЕТО ГО. 119 00:08:03,109 --> 00:08:05,027 Ами аз? НЕ АЗ ПРЕГРЪДКА ИЛИ НЕЩО? 120 00:08:05,194 --> 00:08:06,529 О, ЧАРЛЗ, СЪЖАЛЯВАМ 121 00:08:06,696 --> 00:08:08,197 ПРОСТО БЯХ ТОЛКОВА ИЗНЕНАДАН. 122 00:08:08,364 --> 00:08:10,116 И АЗ БЯХ КОГАТО ГО НАМЕРИХ. 123 00:08:10,283 --> 00:08:11,450 НЯМА ДА МОГА ЗА ДА ПРАВИТЕ ТОВА МНОГО ПО-ДЪЛГО, 124 00:08:11,617 --> 00:08:12,785 ВИЕ НЕ ОТСТАНЕТЕ С ТОВА РАСТЕНЕ. 125 00:08:12,952 --> 00:08:15,371 СЕГА СЕ ОТКАЗВАШ ТОВА РАСТЕ, ЧУВАШ ЛИ? 126 00:08:15,538 --> 00:08:16,789 КАЖЕТЕ КЪДЕ Е ХАЛФ-ПИНТА? 127 00:08:16,956 --> 00:08:19,167 ТЯ Е В ЛЕГЛОТО. НЕЯ СЛИВИЦИТЕ ДЕЙСТВАТ. 128 00:08:19,333 --> 00:08:20,710 АЗ ЩЕ ОТКАЧА КОНЕТЕ. 129 00:08:20,877 --> 00:08:23,004 ЗАЩО НЕ ВЛЕЗЕТЕ ВИЕ ДВАМАТА И ДА Я ИЗНЕНАДАМ? 130 00:08:23,171 --> 00:08:24,797 ДОБРА ИДЕЯ. хайде 131 00:08:32,638 --> 00:08:34,348 [МЕКО] ТЯ Е ТАМ ГОРЕ. 132 00:08:44,066 --> 00:08:45,151 Шшш 133 00:08:56,662 --> 00:08:58,998 ХЕЙ 134 00:08:59,165 --> 00:09:01,667 КАКВО ЧУВАМ ТОВА ЗА ТЕБ, ПОЛОВИНТА? 135 00:09:01,834 --> 00:09:03,085 PA. 136 00:09:03,252 --> 00:09:04,962 КАК СЕ ЧУВСТВАШ? 137 00:09:05,129 --> 00:09:07,006 БОЛИ ГО КОГАТО ГЪЛТАМ. 138 00:09:07,173 --> 00:09:08,382 ДА. СИГУРЕН ДА Е. 139 00:09:08,549 --> 00:09:11,052 ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ ПО-ДОБРЕ НАИСТИНА СКОРО, СЕГА. 140 00:09:11,219 --> 00:09:13,512 ВИЕ ПОЧАКАЙТЕ И ВИЖТЕ. 141 00:09:13,679 --> 00:09:16,057 ДОНЕСЕ ВИ МАЛКО ИЗНЕНАДА ОТ МАНКАТО. 142 00:09:16,224 --> 00:09:18,267 КАКВО Е ТОВА? 143 00:09:18,434 --> 00:09:19,977 ЗАЩО НЕ ПОГЛЕДНЕШ ТОЧНО ТАМ? 144 00:09:22,688 --> 00:09:25,316 Г-Н. ЕДУАРДС! 145 00:09:25,483 --> 00:09:26,817 ХА ХА! 146 00:09:31,197 --> 00:09:34,075 Г-Н. ЕДУАРДС, аз НИКОГА МИСЛЕХ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО. 147 00:09:34,242 --> 00:09:35,534 Е, ОБЕЩАХ, АЗ НЕ ЛИ? 148 00:09:35,701 --> 00:09:37,787 КАК Е МИЛАТА МИ? 149 00:09:42,250 --> 00:09:44,543 ЗАЩО, ТЯ ИЗГАРЯ С ТРЕСКА. 150 00:09:44,710 --> 00:09:46,629 КАКВО СИ ПРАВИШ ЗА НЕЯ? 151 00:09:46,796 --> 00:09:49,465 КЪДЕ Е ДОКТОРЪТ? ЗАЩО ТУК НЯМА ЛИ ЛЕКАР? 152 00:09:49,632 --> 00:09:51,884 ДОКТОРЪТ БЕШЕ ТУК. МАЛКО ЕДИНИТЕ ТЕЧАТ БЪРЗО С ТРЕСКА. 153 00:09:52,051 --> 00:09:53,552 ТЕ ГИ ПРЕДОЛЯВАТ ТОЛКОВА БЪРЗО. 154 00:09:55,554 --> 00:09:59,934 СИГУРНО. ЗАЩО, ЩЕ СТАНЕШ ИГРАЕТЕ ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ. 155 00:10:00,101 --> 00:10:01,894 ЩЕ СТЕ ТУК ЛИ? 156 00:10:02,061 --> 00:10:03,541 Е, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ НИЩО ЗА ТОВА. 157 00:10:03,646 --> 00:10:05,356 ТИ ПРОСТО ОЗДРАВЕТЕ СЕ. 158 00:10:05,523 --> 00:10:07,942 ТОВА НЕ Е КАКВОТО ВИ ПОПИТАХ. 159 00:10:08,109 --> 00:10:10,903 О, ДОБРЕ, ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО. 160 00:10:11,070 --> 00:10:13,114 ЩЕ СЪМ ТУК, КОГАТО ТИ ПРЕДОЛЕЖИ ТАЗИ ТРЕСКА. 161 00:10:13,281 --> 00:10:14,365 ЧЕ ИМА ОБЕЩАНИЕ. 162 00:10:14,532 --> 00:10:17,285 СЕГА, ВИЕ ПРОСТО ПОЧИНЕТЕ СИ. 163 00:10:23,916 --> 00:10:25,876 Г-Н. ЕДУАРДС... 164 00:10:26,043 --> 00:10:28,170 МОГА ДА ПЛЮЯ КОЛКОТО СЕГА. 165 00:10:28,337 --> 00:10:29,630 ПРАКТИКУВАЛ СЪМ. 166 00:10:29,797 --> 00:10:32,800 Е, ПРАКТИКУВАЙТЕ ПРАВИ ПЕРФЕКТНО. 167 00:10:36,846 --> 00:10:38,973 НАСПЕТЕ СЕ. 168 00:10:44,478 --> 00:10:48,274 Чарлз: ЗНАЕТЕ, АЗ МИСЛЯ НАЙ-ДОБРОТО МЕДИЦИНА ЗА ЛОРА ТЕ ВИДЯХА. 169 00:10:48,441 --> 00:10:54,155 ТЯ НАИСТИНА СЕ РАЗВЪРДИ. хайде МОЖЕТЕ ДА ЛЕЖИТЕ ТУК. 170 00:10:54,322 --> 00:10:55,865 НЕ НАЙ-ФАНЦИОЗНИЯТ МЯСТО В ГРАДА, 171 00:10:56,032 --> 00:10:58,951 НО Е ЕДИНСТВЕНОТО ЛОФТ ОКОЛО. 172 00:10:59,118 --> 00:11:02,413 ПОНЕ ЩЕ ИМАШ МНОГО УВЕРИТЕЛНОСТ. 173 00:11:02,580 --> 00:11:04,623 ДОБРО ПРЯСНО СЕНО ТУК. 174 00:11:08,210 --> 00:11:10,921 ВИЖ, ИМАШЕ ДЪЛЪГ ДЕН, ЪХ... 175 00:11:11,088 --> 00:11:13,466 ЗАЩО НЕ СИ ПОЧИНЕШ МАЛКО МАЛКО ПРЕДИ ВЕЧЕРЯ, ХМ? 176 00:11:13,632 --> 00:11:14,717 INGALLS... 177 00:11:16,635 --> 00:11:20,431 КОГАТО ИЗГЪРНАХ ПО ТЕБ ТАМ, аз... 178 00:11:21,849 --> 00:11:23,392 СЪЖАЛЯВАМ 179 00:11:23,559 --> 00:11:27,563 НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. ТИ БЕШЕ ПРОСТО СЕ ПРИТЕСНЯВАМ ЗА ЛОРА. 180 00:11:29,065 --> 00:11:30,858 НЕ ТОВА Е ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА. 181 00:11:31,025 --> 00:11:32,902 ДЪЛЖА ТИ ГО ДА ТИ КАЖА. 182 00:11:33,069 --> 00:11:34,320 НЕ МИ ДЛЪЖИШ НЕЩО. 183 00:11:34,487 --> 00:11:37,281 ИСКАМ ДА ТИ КАЖА. 184 00:11:37,448 --> 00:11:39,200 Аз, Ъъъ... 185 00:11:41,660 --> 00:11:44,830 ВЕДНЪЖ БЯХ ЖЕНЕН. 186 00:11:44,997 --> 00:11:47,291 РОДИ МИ ДЪЩЕРЯ... АЛИС... 187 00:11:47,458 --> 00:11:49,752 НЯКОЛКО ГОДИНИ ПО-МЛАДА ОТ ЛОРА. 188 00:11:52,046 --> 00:11:54,465 НЕ СИ ПРИЛИЧАТ, ЗНАЕТЕ... 189 00:11:56,509 --> 00:11:59,261 НО ИМА НЕЩО ЗА ЛОРА... 190 00:12:01,180 --> 00:12:03,474 ПОЗНАЙТЕ ЗАТОВА ВЗЕМАМ ПРИ НЕЯ ТАКА. 191 00:12:08,938 --> 00:12:10,856 Е, НИМА СИ СЕГА... 192 00:12:11,023 --> 00:12:13,859 И ДВАМАТА. 193 00:12:14,026 --> 00:12:16,612 МОЯ ВИНА. 194 00:12:16,779 --> 00:12:19,865 ДОНОСЪХ ИМ ДРЕБНАТА ШАРОНКА ВЪРХУ ИСК ЗА ЧОВЕК 195 00:12:20,032 --> 00:12:22,535 ДОСЕГА В ГОРАТА, КОЯТО... 196 00:12:22,701 --> 00:12:25,454 НИКОЙ НЕ МОЖЕШЕ ДА ЧУЕ МОИТЕ СИГНАЛИ ЗА БЕДСТВИЕ 197 00:12:25,621 --> 00:12:29,083 КОГАТО ВСИЧКИ НИЕ СЛЕЗНЕТЕ С НЕГО. 198 00:12:29,250 --> 00:12:31,335 НЯМА НАЧИН ДА МОЖЕШ ПРЕДСТАВИ, ЧЕ ВИНАТА Е ВАША. 199 00:12:31,502 --> 00:12:34,713 Е, НЕ ТРЯБВАШЕ ОТВЕДЕХА ГИ ТОЛКОВА НАДАЛЕЧ. 200 00:12:37,967 --> 00:12:40,052 ЕТО ЗАЩО, КОГАТО... 201 00:12:40,219 --> 00:12:42,555 КОГАТО ВИДЯХ ЛОРА ТАМ ГОРЕ ИЗГАРЯНЕ С ТРЕСКА, 202 00:12:42,721 --> 00:12:44,348 АЗ ПРОСТО, ЪХ... 203 00:12:46,725 --> 00:12:48,853 ЗА МИНУТА, ТОЧНО БЯХ ТАМ. 204 00:12:52,690 --> 00:12:56,902 ЩЕ ТИ КАЖА, АКО МОГА ДА ВЗЕМА НАЗАЕМ МАЛКО САПУН И ТАЯ ВАША РЕКИРА, 205 00:12:57,069 --> 00:12:59,822 ЩЕ СЕ НАПРАВЯ ПОВЕЧЕ ЗАПОВЯДАЙТЕ ЗА ВЕЧЕРЯ. 206 00:13:05,202 --> 00:13:06,537 ИДВА НАДЯСНО НАГОРЕ. 207 00:13:09,748 --> 00:13:11,667 [ВЪЗДИШКИ] 208 00:13:25,347 --> 00:13:26,432 [ТУК] 209 00:13:26,599 --> 00:13:29,226 ВИЕ ЗНАЕТЕ, Г-ЖО, 210 00:13:29,393 --> 00:13:31,270 САМО ЧИСТО ЗАБРАВИХ КАКЪВ ДОБЪР ГОТВАЧ БЕШЕ. 211 00:13:31,437 --> 00:13:33,647 ТОГАВА ЩЕ ТЕ ОЧАКВАМ ДА ИМАТЕ СЕКУНДИ. 212 00:13:33,814 --> 00:13:35,357 Е, НАИСТИНА НЕ ТРЯБВА. 213 00:13:35,524 --> 00:13:38,402 МЕРИ, ЩЕ ВЗЕМЕШ ЛИ Г-Н. ЧИНИЯТА НА ЕДУАРДС, МОЛЯ? 214 00:13:40,279 --> 00:13:41,489 БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ. 215 00:13:41,655 --> 00:13:43,991 Мери: ТИ ЩЕ СТОЙ НАЛИ? 216 00:13:44,158 --> 00:13:46,035 Е, НЕ СЕ БЯХ ПОМИСЛИЛ МНОГО ЗА ТОВА. 217 00:13:46,202 --> 00:13:48,287 ТРЯБВА ДА. ВИЕ ОБЕЩАХТЕ ЛОРА, ЩЕ ОСТАНЕШ. 218 00:13:48,454 --> 00:13:52,124 АЗ САМО КАЗАХ, ЧЕ ЩЕ ОСТАНА, ДОКАТО ТЯ МИНЕ НЕЙНАТА ТРЕСКА. ТОВА ОБЕЩАХ. 219 00:13:52,291 --> 00:13:53,501 Мери: МОЛЯ ОСТАНАЙТЕ. 220 00:13:53,667 --> 00:13:55,336 Каролайн: НИЕ НАИСТИНА БИХА ВИЕ да... 221 00:13:55,503 --> 00:13:57,630 ОСВЕН АКО ИМАТЕ НЯКОЙ ДРУГ АНГАЖИМЕНТИ НЯКЪДЕ. 222 00:13:57,796 --> 00:14:02,009 АНГАЖИМЕНТИ? НЕ, Г-ЖО. ТОВА Е ЕДНО НЕЩО НЯМАМ. 223 00:14:02,176 --> 00:14:03,677 РЕШЕНО Е. ЕДИНОДУШНО. 224 00:14:03,844 --> 00:14:05,844 WALNUT GROVE ЩЕ ВИ ХАРЕСА... ХУБАВ ГРАД, ХУБАВИ ХОРА. 225 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 Е, ЧОВЕК НЕ МОЖЕ САМО КАЧИ СЕ И СТОНИ НЯКЪДЕ. 226 00:14:09,433 --> 00:14:11,894 ТОЙ ТРЯБВА ДА ИМА МЯСТО ЗА ЖИВЕЕНЕ И РАБОТА. 227 00:14:12,061 --> 00:14:13,938 Е, ПОЛУЧИХТЕ ПЪРВОТО. НИЕ МОЖЕМ ВЗЕМЕТЕ СИ ВТОРИЯ УТРЕ. 228 00:14:14,104 --> 00:14:17,024 HANSON ВИНАГИ МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ДРУГ ДОБЪР ЧОВЕК НА ВОДЕНИЦАТА. 229 00:14:17,191 --> 00:14:18,317 ДОБРЕ... 230 00:14:18,484 --> 00:14:20,945 НЕ ИСКАМ ДА СЕ НАЛАГАМ НА ВАС, ХОРА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 231 00:14:21,111 --> 00:14:24,156 НЕ СЪМ МНОГО ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА ПОСТОЯННА РАБОТА. 232 00:14:24,323 --> 00:14:26,700 Лора: МОЛЯ, Г-Н. ЕДУАРДС? 233 00:14:26,867 --> 00:14:29,203 МОЛЯ ОСТАНАЙТЕ. 234 00:14:36,502 --> 00:14:38,254 МОЛЯ ОСТАНАЙТЕ. 235 00:14:41,507 --> 00:14:43,342 ГОВОРИ СИ ОТ ТОЗИ. 236 00:14:43,509 --> 00:14:46,720 ДОБРЕ... ДОБРЕ, ЩЕ СЕ СПОРАЗУМЯ. 237 00:14:46,887 --> 00:14:50,933 ЩЕ ОСТАНА, АКО СЕ ВЪРНЕШ ДА ЛЕГНЕШ КЪДЕТО ТИ Е МЯСТОТО. 238 00:14:58,190 --> 00:14:59,775 ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА. 239 00:15:04,321 --> 00:15:05,948 ЯЖЕШ СИ ЯНХИЯТА. 240 00:15:16,208 --> 00:15:18,586 ВДОВИЦАТА СНАЙДЪР. 241 00:15:18,752 --> 00:15:20,045 ХММ? 242 00:15:20,212 --> 00:15:22,047 ВДОВИЦАТА СНАЙДЪР. 243 00:15:22,214 --> 00:15:23,632 Ами тя? 244 00:15:23,799 --> 00:15:25,551 ПЕРФЕКТЕН ЗА Г-Н. ЕДУАРДС. 245 00:15:25,718 --> 00:15:29,179 ТОВА ЩЕ БЪДЕ ИЗЦЯЛО НОВ ЖИВОТ И ЗА ДВАМАТА. 246 00:15:29,346 --> 00:15:31,056 ТИПИЧНА ЖЕНА... 247 00:15:31,223 --> 00:15:33,225 СВАТНИЦА. ГРЕШНО КАКТО ОБИЧАЙНО. 248 00:15:33,392 --> 00:15:35,394 ЗАЩО КАЖЕТЕ ТОВА? 249 00:15:35,561 --> 00:15:39,565 ЗА ДВАМА ДУШИ НЕ СЕ СЕТАХ ПО-РАЗЛИЧНИ ЕДИН ОТ ДРУГ. 250 00:15:39,732 --> 00:15:42,985 ВСИЧКИ ЗНАЯТ ПРОТИВОположностите се ПРИВЛИЧАТ. 251 00:15:43,152 --> 00:15:45,946 ВИНАГИ СЪМ СЕ ЧУДИЛ ЗАЩО ОТИДЕХТЕ ЗА... 252 00:15:46,113 --> 00:15:50,743 СРАМИТЕЛЕН, ИЗтънчен, ОБРАЗОВАН ЧОВЕК КАТО МЕН. 253 00:16:06,091 --> 00:16:07,635 ЧАРЛЗ, КАКВО КАЗАХТЕ? 254 00:16:09,762 --> 00:16:11,680 АЗ КАЗАХ ЛЕКА НОЩ, МИЛИ. 255 00:16:20,439 --> 00:16:21,774 JA, СИГУРНО. 256 00:16:21,940 --> 00:16:25,402 МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ НЯКОЙ СЪС СИЛНА ГРЪБ И ЖЕЛАНИЕ ЗА РАБОТА. 257 00:16:25,569 --> 00:16:28,030 Е, ЕДУАРДС ИМА И ДВЕТЕ. МОГА ДА ГАРАНТИРАМ ЗА ТОВА. 258 00:16:28,197 --> 00:16:29,615 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЗАПОЧВАТЕ СЕГА. 259 00:16:29,782 --> 00:16:30,532 БЛАГОДАРЯ ВИ. 260 00:16:30,699 --> 00:16:31,950 НЯМА ДА СЪЖАЛЯВАЙТЕ. 261 00:16:32,117 --> 00:16:34,328 JA. ТИ ЕЛА ГОРЕ ДО ОФИСА. 262 00:16:34,495 --> 00:16:35,996 ПОКАЗВАМ ВИ КАКВО ЩЕ НАПРАВИШ. 263 00:16:36,163 --> 00:16:38,165 - ЩЕ СЕ ВИДИМ НА ВЕЧЕРЯ. - ДОБРЕ. 264 00:16:42,336 --> 00:16:44,922 ♪ СТАРИЯТ ДАН ТЪКЪР БЕШЕ ХУБАВ СТАР ЧОВЕК ♪ 265 00:16:45,089 --> 00:16:46,423 ♪ ИЗМИ ЛИЦЕТО СИ... ♪ 266 00:16:46,590 --> 00:16:49,093 ♪ ЛИЦЕ В ТИГАН ♪ 267 00:16:49,259 --> 00:16:51,345 ♪ СРЕСА КОСАТА СИ С КОЛЕЛО ♪ 268 00:16:51,512 --> 00:16:54,431 ♪ УМРЯ ОТ ЗЪБОБОЛ В ПЕТАТА МУ ♪ 269 00:16:54,598 --> 00:16:56,767 ♪ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ ЗА СТАРИЯ ДАН ТЪКЪР ♪ 270 00:16:56,934 --> 00:16:59,978 ♪ ТВЪРДЕ КЪСНО Е ЗА ДА ПОЛУЧИ МУ ВЕЧЕРЯТА ♪ 271 00:17:00,145 --> 00:17:03,065 ♪ ВЕЧЕРЯТА СВЪРШИ И ВЕЧЕРЯТА СЕ ГОТВИ ♪ 272 00:17:03,232 --> 00:17:09,446 ♪ СТАРИЯТ ДАН ТЪКЪР САМО СТОИ ТАМ И ГЛЕДА ♪ 273 00:17:09,613 --> 00:17:12,658 ♪ ОХХХХ ♪ 274 00:17:12,825 --> 00:17:16,161 AAAH. 275 00:17:16,328 --> 00:17:18,247 ММ-ХММ. 276 00:17:20,207 --> 00:17:22,418 ТОВА ИЗГЛЕЖДА МНОГО ПО-ДОБРЕ... 277 00:17:22,584 --> 00:17:24,795 ВЕЧЕ НЕ ТОЛКОВА ЧЕРВЕНО, 278 00:17:24,962 --> 00:17:26,922 ПРОСТО ХУБАВО РОЗОВО. 279 00:17:28,215 --> 00:17:29,675 МОГА ЛИ ДА ОТИДА НА УЧИЛИЩЕ УТРЕ? 280 00:17:29,842 --> 00:17:32,761 ХММ. Е, ЩЕ ВИДИМ. 281 00:17:32,928 --> 00:17:35,723 АКО ТРЕСКАТА Й СЕ СПАДА, Г-ЖО. INGALLS, 282 00:17:35,889 --> 00:17:37,433 ТЯ МОЖЕ ДА СТАНЕ ТОЗИ СЛЕДОБЕД. 283 00:17:37,599 --> 00:17:39,601 ОТИВАТЕ ЛИ ДА МЕ ОПЕРИРАТЕ? 284 00:17:39,768 --> 00:17:40,768 ЛОРА. 285 00:17:40,894 --> 00:17:43,522 О, ЗА РАНИЦА ГЪРЛО? Е, НЕ. 286 00:17:43,689 --> 00:17:47,151 МИСЛЯ, ЧЕ МОГА ДА ГАРАНТИРАМ ТИ ЧЕ НЯМА. 287 00:17:47,317 --> 00:17:48,318 ТОВА Е ДОБРЕ. 288 00:17:48,485 --> 00:17:49,445 И ТОВА Е ЗА ДА СИ ТОЛКОВА ДОБРО МОМИЧЕ 289 00:17:49,611 --> 00:17:50,738 И ВЗЕМАНЕ ВАШЕТО ЛЕКАРСТВО. 290 00:17:50,904 --> 00:17:52,698 БЛАГОДАРЯ 291 00:17:52,865 --> 00:17:55,159 СЕГА ЩЕ СЕ ГРИЖА КЪМ ДРУГИТЕ МИ ПАЦИЕНТИ... 292 00:17:55,325 --> 00:17:59,037 АКО МОГА ДА СЛЯЗА ОТ ТУК БЕЗ СЧУПЕН КРАК... 293 00:17:59,204 --> 00:18:00,539 СЪЖАЛЯВАМ, ДОКТОР. 294 00:18:00,706 --> 00:18:03,459 ПЕРФЕКТНО ДОБРЕ, Г-ЖО. INGALLS. ЩЕ ОТИДА НА ЛЕКАР. 295 00:19:31,630 --> 00:19:33,632 [ЛАЙ] 296 00:19:33,799 --> 00:19:35,217 ЗДРАВЕЙ, ДЖАК. КАК СИ? 297 00:19:35,384 --> 00:19:37,177 [СМЕЕ СЕ] 298 00:19:37,344 --> 00:19:39,888 Г-Н. ЕДУАРДС! 299 00:19:40,055 --> 00:19:41,557 ЗДРАВЕЙ, ХАЛФ-ПИНТА! 300 00:19:42,975 --> 00:19:44,434 Е, ЩЕ БЪДА. 301 00:19:44,601 --> 00:19:46,812 УАУ! 302 00:19:46,979 --> 00:19:49,064 ХЕЙ, НЕ ТРЯБВА ДА СИ БЪЧАЙ НАОКОЛО ТАКА. 303 00:19:49,231 --> 00:19:51,400 ВСИЧКО СЪМ ДОБРЕ. ДОКТОРЪТ КАЗА. 304 00:19:51,567 --> 00:19:54,069 ТОВА Е ДОБРО МОМИЧЕ. КАЖЕТЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 305 00:19:54,236 --> 00:19:57,364 ДНЕС БЯХ В МЕРКАНТИЛНИЯ МАГАЗИН. ПОЗНАЙТЕ КАКВО НАМЕРИХ. 306 00:19:57,531 --> 00:19:58,282 КАКВО? 307 00:19:58,448 --> 00:19:59,616 Е, БЛИЗО ВАШИТЕ ОЧИ. 308 00:19:59,783 --> 00:20:01,952 БЕЗ НАДНИДВАНЕ. НЕ ИЗДЪРЖА НАДНИКАНЕ. 309 00:20:02,119 --> 00:20:03,495 ЕТО ВИ. 310 00:20:09,001 --> 00:20:11,670 ЛИМОНОВА ВЪРБИНКА! 311 00:20:11,837 --> 00:20:13,797 ЛЮБИМ МИ Е. КАК РАЗБРАХТЕ? 312 00:20:13,964 --> 00:20:15,883 Е, МАЛКО "БИЙДЪЛ" МИ КАЗА. 313 00:20:16,049 --> 00:20:17,259 ТИ ЗНАЕШ Г-ЦА БИЙДЪЛ? 314 00:20:17,426 --> 00:20:20,679 СРЕЩНАХ СЕ ДНЕС С Я. ТЯ ПИТА ЗА ТЕБ. 315 00:20:20,846 --> 00:20:24,016 СЕГА МОГА ДА ПОМИРИША ТОЧНО КАТО НЕЯ. 316 00:20:24,182 --> 00:20:25,893 О, БЛАГОДАРЯ ВИ. 317 00:20:26,059 --> 00:20:27,185 ОХ 318 00:20:27,352 --> 00:20:29,646 ОТИВАТЕ СИ ДА СИ ЗАМИНЕТЕ ПАК? 319 00:20:29,813 --> 00:20:32,649 МА КАЗА, ЧЕ САМО СИ ОБЕЩАЛ ДА ОСТАНА ДОКАТО СЕ ПО-ДОБРЕ. 320 00:20:32,816 --> 00:20:35,694 Е, ЗНАЕТЕ ЛИ, МОЖЕ САМО ПРОМЕНИ МИ МНЕНИЕТО ЗА ТОВА. 321 00:20:35,861 --> 00:20:40,032 ВЗЕМЕТЕ КОРАВОСЪРДНИЯ ЧОВЕК ТРЪГНЕ ОТ ХУБАВО МОМИЧЕ КАТО ТЕБ. 322 00:20:50,840 --> 00:20:52,520 Лора, глас зад кадър: БЕШЕ ЧУДЕСНО ДА ИМАШ 323 00:20:52,544 --> 00:20:54,922 Г-Н. ЕДУАРДС ОТНОВО С НАС. 324 00:20:55,088 --> 00:20:57,049 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ИЗГЛЕЖДА СТАРИ ВРЕМЕНА. 325 00:20:57,215 --> 00:21:01,345 РАЗЛИЧНА КЪЩА, РАЗЛИЧНА ЧАСТ НА СТРАНАТА, 326 00:21:01,511 --> 00:21:03,722 НО СЪЩОТО ОБИЧАНО СЕМЕЙСТВО. 327 00:21:03,889 --> 00:21:06,058 [Цигулка СВИРИ НА МРАЧНА МУЗИКА] 328 00:21:23,533 --> 00:21:24,868 О, Г-Н. ЕДУАРДС, 329 00:21:25,035 --> 00:21:27,955 Ъъъъ, щом работиш СРЕЩУ ПОЩАТА, 330 00:21:28,121 --> 00:21:29,665 ИСКАХ ДА ТЕ ПИТАМ, 331 00:21:29,831 --> 00:21:32,084 ЩЕ ЛИ СЕ ОТМИНЕТЕ И ДА ПОПИТАТЕ ЗА НАШАТА ПОЩА ОКОЛО ЧАСА НА ЗАТВАРЯНЕ? 332 00:21:32,250 --> 00:21:33,418 О, ЩЕ СЕ РАДВАМ. 333 00:21:33,585 --> 00:21:34,920 - НО ТОВА Е НАШАТА РАБОТА. - ВИНАГИ ПРАВИМ ТОВА. 334 00:21:35,087 --> 00:21:36,171 ШУШ, СЕГА. 335 00:21:37,756 --> 00:21:39,758 ПОНЯКОГА ТОВАРНИЯТ ПРЕВОЗ ВАГОНИТЕ ЗАКЪСНЯВАТ 336 00:21:39,925 --> 00:21:43,720 ИЛИ, ЪЪ, ИДВА СЛЕД МОМИЧЕТАТА СА ЗАПОЧНАЛИ У ДОМА, 337 00:21:43,887 --> 00:21:46,056 И ТОГАВА НИЕ НЕ ПОЛУЧАВАМЕ НАШЕТО ПОЩА ДО СЛЕДВАЩИЯ ДЕН. 338 00:21:46,223 --> 00:21:48,266 О, ЩЕ СЕ РАДВАМ ДА НАПРАВЯ ТОВА. НИКАКВИ ПРОБЛЕМИ. 339 00:21:48,433 --> 00:21:49,935 БЛАГОДАРЯ ВИ. 340 00:21:50,102 --> 00:21:53,313 Е, ХАЙДЕ МОМИЧЕТА. ДА ТРЪГВАМЕ СЕГА. НЕ ИСКАМЕ ДА ЗАКЪСНЯВАМЕ. 341 00:22:01,113 --> 00:22:04,199 КАРОЛАЙН, ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА МНОГО ДОБРА ИДЕЯ. 342 00:22:04,366 --> 00:22:06,243 ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, НЯМА ДА СЕ ПОЗВОЛИ ТЕЗИ БУКВА СЕ НАТРУПВАТ, 343 00:22:06,410 --> 00:22:09,746 НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО ИДВАТ, ИЗЛИВАТ СЕ ПОНЯКОГА ЕДИН-ДВА МЕСЕЦА. 344 00:22:24,136 --> 00:22:25,637 СЛЕДОБЕД, Г-ЖО. 345 00:22:25,804 --> 00:22:29,182 ОХ МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА? 346 00:22:29,349 --> 00:22:30,475 О, ИМЕТО МИ Е ЕДУАРДС. 347 00:22:30,642 --> 00:22:32,352 АЗ СТОЯ НАВЪН НА МЯСТОТО НА lNGALLS. 348 00:22:32,519 --> 00:22:35,605 г-жа ИНГОЛС МЕ ПОПИТА ДАЛИ ЩЕ ДОЙДА ВХОДИ И ВЗЕМИ ПОЩАТА ЗА НЕЯ. 349 00:22:35,772 --> 00:22:38,483 Е, ДЪЩЕРИТЕ ИМ ОБИКНОВЕНО ПРАВЯТ ТОВА. БОЛНИ ЛИ СА? 350 00:22:38,650 --> 00:22:39,901 О, НЕ, госпожо. НЕ НЕ 351 00:22:40,068 --> 00:22:41,361 ТЯ ПРОСТО СИ ПОМИСЛИ МОЖЕ ДА ВЛЕЗЕ НЕЩО 352 00:22:41,528 --> 00:22:43,447 СЛЕД КАТО СЕ ПРИБИРАХА У ДОМА ОТ УЧИЛИЩЕ, ВИЖДАТЕ ЛИ. 353 00:22:43,613 --> 00:22:44,698 ПРОСТО РАБОТЯ ПРАВИЛНО ПРЕЗ ПЪТЯ. 354 00:22:44,865 --> 00:22:46,950 НЕ Е ПРОБЛЕМА ИЗОБЩО. 355 00:22:47,117 --> 00:22:48,827 Е, ТИ ЛИ ЧЛЕН ОТ СЕМЕЙСТВОТО? 356 00:22:48,994 --> 00:22:52,247 НЕ, Г-ЖО. ПРОСТО СТАР ПРИЯТЕЛ. 357 00:22:52,414 --> 00:22:54,875 Е, НЯМА НИЩО ЗА ТЯХ ДНЕС, 358 00:22:55,042 --> 00:22:58,170 НО ЩЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ПЪЛНОМОЩНО ПОДПИСАН ОТ MR. INGALLS 359 00:22:58,336 --> 00:23:00,547 ПРЕДИ ДА МОГА ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯ ПО ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ. 360 00:23:00,714 --> 00:23:02,883 О, ТОВА ДОРИ НЕ Е МОЕТО ИСКАНЕ. Г-ЖА Е INGALLS'. 361 00:23:03,050 --> 00:23:05,343 ВЪПРЕКИ ТОВА. 362 00:23:05,510 --> 00:23:06,845 Ъ-ХУХ. 363 00:23:07,012 --> 00:23:09,765 Е, ХУБАВО ГОВОРИХМЕ НА ВАС, Г-ЖО. 364 00:23:38,210 --> 00:23:40,003 ОХ 365 00:24:17,582 --> 00:24:19,334 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ЧАША, Г-ЖО? 366 00:24:19,501 --> 00:24:22,087 О! О, Г-Н. ЕДУАРДС. ДОБРЕ... 367 00:24:24,256 --> 00:24:26,299 СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ ВИ ДЪЛЖЕН ИЗВИНЕНИЕ. 368 00:24:26,466 --> 00:24:27,759 О, Е, АКО СИ РАЗБИРАЛ БЯХ ПИЯЩ ЧОВЕК, 369 00:24:27,926 --> 00:24:30,095 ЩЕ БЪДЕШ ПРАВ ПО-ЧЕСТО. 370 00:24:30,262 --> 00:24:32,681 Е, НАИСТИНА Е НЕ Е МОЯ РАБОТА. 371 00:24:32,848 --> 00:24:34,891 ЩЕ СЕ СЪДЪРЖА С ТОВА. 372 00:24:35,058 --> 00:24:37,102 НО СЪЩО МОГА ДА ВИДЯ ЗАЩО, КАТО ПОЩАЛКА, 373 00:24:37,269 --> 00:24:41,106 НЕ БИХТЕ ИСКАЛИ ДА РАЗДАВАШ ПОЩАТА НА lNGALLS ДО ПИЯНИЦА. 374 00:24:41,273 --> 00:24:43,024 ДОБРЕ, ТОГАВА ПРАВИШ ПРИЕМЕТЕ ИЗВИНЕНИЯТА МИ. 375 00:24:43,191 --> 00:24:45,318 О, СИГУРНО. ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ. 376 00:24:46,111 --> 00:24:48,446 ДА ИМАМЕ НАПИТКА ВЪРХУ НЕГО. 377 00:24:48,613 --> 00:24:49,613 ОХ ХА ХА ХА! 378 00:24:49,656 --> 00:24:50,740 [СМЕЕ СЕ] 379 00:24:53,118 --> 00:24:54,953 г-жа СНАЙДЪР. 380 00:24:55,120 --> 00:24:57,289 О, Г-Н. ХЕНСЪН. 381 00:24:57,455 --> 00:25:00,125 Е, ПРЕДПОЛАГАМ ПО-ДОБРЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ НА РАБОТА. 382 00:25:00,292 --> 00:25:01,751 Ъ-ХУХ. 383 00:25:06,590 --> 00:25:09,342 НИКОГА НЕ Я ПОЗНАВАХ ДА ПИЕШ. 384 00:25:09,509 --> 00:25:12,637 О, Е, ВИНАГИ Е ТАКА ТИЯ ТИХИ. 385 00:25:12,804 --> 00:25:14,097 ДА. 386 00:25:23,732 --> 00:25:25,817 Едуардс: ♪ СТАРИЯТ ДАН ТЪКЪР БЕШЕ ХУБАВ СТАР ЧОВЕК ♪ 387 00:25:25,984 --> 00:25:27,652 ♪ ИЗМИ ЛИЦЕТО СИ В ТИГАН ♪ 388 00:25:27,819 --> 00:25:29,299 ♪ СРЕСА КОСАТА СИ С КОЛЕЛО ♪ 389 00:25:29,362 --> 00:25:31,323 ♪ УМРЯ ОТ ЗЪБОБОЛ В ПЕТАТА МУ ♪ 390 00:25:31,489 --> 00:25:33,116 ♪ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ ЗА СТАРИЯ ДАН ТЪКЪР ♪ 391 00:25:33,283 --> 00:25:34,784 ♪ ТОЙ Е ТВЪРДЕ КЪСНО ЗА ДА ПОЛУЧИ МУ ВЕЧЕРЯТА ♪ 392 00:25:34,951 --> 00:25:36,471 ♪ ВЕЧЕРЯТА СВЪРШИ, И ГОТВЕНЕТО НА ВЕЧЕРЯТА ♪ 393 00:25:36,620 --> 00:25:39,206 ♪ И СТАРИЯ ДАН ТЪКЪР САМО СТОИ ТАМ И ГЛЕДА ♪ 394 00:25:39,372 --> 00:25:41,166 МОЙ, ТРЯБВА ДА ИМАШ ИМАХТЕ ДОБЪР ДЕН. 395 00:25:41,333 --> 00:25:42,626 О, ТОВА НАПРАВИХ, КОЕТО НАПРАВИХ. 396 00:25:42,792 --> 00:25:44,586 ИМА ХУБАВА ПОЩЕНСКА КАНЦА ТАМ В ОРЕХОВАТА ГОРИЧКА. 397 00:25:44,753 --> 00:25:45,837 РАДВАМ СЕ, ЧЕ ГО ВИДЯХ. 398 00:25:46,004 --> 00:25:47,524 АКО МЕ ИЗВИНЯВАТЕ, ЩЕ СЕ ИЗМИЯ. 399 00:25:47,672 --> 00:25:49,341 НЯМАШЕ ПОЩА. 400 00:25:51,801 --> 00:25:53,053 ТОВА ПРОРАБОТИ. 401 00:25:53,220 --> 00:25:55,096 РАБОТИ ТОЧНО КАКТО АЗ КАЗАХ, ЧЕ ЩЕ. 402 00:25:55,263 --> 00:25:56,723 Е, АЗ НЕ БИХ ЗАПОЧНАЛ ИЗПРАЩАНЕ 403 00:25:56,890 --> 00:25:59,131 ВСЯКАКВИ СВАТБЕНИ ПОКАНИ ДО ВИЕ ПРОВЕРЕТЕ С Г-ЖА. СНАЙДЪР. 404 00:25:59,184 --> 00:26:00,894 ВЪЗНАМЕРЯВАМ ДА. 405 00:26:01,061 --> 00:26:02,520 Едуардс: ♪ СТАРИЯТ ДАН ТЪКЪР БЕШЕ ХУБАВ СТАР ЧОВЕК ♪ 406 00:26:02,687 --> 00:26:04,048 ♪ ИЗМИ ЛИЦЕТО СИ В ТИГАН ♪ 407 00:26:04,064 --> 00:26:05,815 ♪ СРЕСА КОСАТА СИ С КОЛЕЛО ♪ 408 00:26:05,982 --> 00:26:08,151 ♪ УМРЯ ОТ ЗЪБОБОЛ В ПЕТАТА МУ ♪ 409 00:26:12,113 --> 00:26:14,908 И КАКВИ ИЗВИНЕНИЯ НИЕ ИЗОБРЕТЯВАМЕ ЗА СЕБЕ СИ, 410 00:26:15,075 --> 00:26:16,660 ЗА ДА МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕ ТАЗИ НАПИТИЯ. 411 00:26:16,826 --> 00:26:18,870 НАТИСКЪТ НА ЖИВОТА, 412 00:26:19,037 --> 00:26:21,373 МОЖЕ БИ РАЗОЧАРОВАНИЕ. 413 00:26:21,539 --> 00:26:22,791 ИЛИ СКЪБА, 414 00:26:22,958 --> 00:26:26,294 КЪДЕ МОЖЕ ДА Е БОЛКАТА ВРЕМЕННО НАМАЛЕНО ОТ УИСКИ. 415 00:26:26,461 --> 00:26:28,964 НО "ВРЕМЕННО"... 416 00:26:29,130 --> 00:26:31,424 ТОВА Е КЛЮЧОВАТА ДУМА. 417 00:26:31,591 --> 00:26:34,386 ЗА САМО ВЪВ ВЪТРЕШНИЯ МИР НА ГОСПОДА, 418 00:26:34,552 --> 00:26:37,347 ЩЕ НАМЕРИМ ЛИ ТРАЙНО ЩАСТИЕ. 419 00:26:38,848 --> 00:26:40,475 ПРИ МЕН ДОЙДЕ ЕДИН ЧОВЕК ОНИ ДЕН. 420 00:26:40,642 --> 00:26:43,228 ЖЕНА МУ БЕШЕ ПОИСКАЛА ЧЕ МЕ ВИЖДА. 421 00:26:43,395 --> 00:26:45,897 СЕГА МИ КАЗА 422 00:26:46,064 --> 00:26:50,026 ЧЕ Е ПИЛ ПО МЕДИЦИНСКИ ПРИЧИНИ. 423 00:26:51,236 --> 00:26:54,072 СЕГА НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ НА ДОБРИЯ Д-Р. БЕЙКЪР 424 00:26:54,239 --> 00:26:57,742 ПРЕДПИСВАНЕ НА КВАРТ ЛЕКАРСТВО НА ДЕН. 425 00:27:00,120 --> 00:27:03,707 НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ СТЕ ПРЕДНАЗНАЛИ ЗА ПИТАНИЯ МИ НАШИЯТ ГОСТ ДА СЕ ОТБИ ЗА НАШАТА ПОЩА. 426 00:27:03,873 --> 00:27:04,916 ДОБРЕ, AS ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ФАКТ, 427 00:27:05,083 --> 00:27:06,501 БЯХ ПЪРВО МАЛКО СЪМНИТЕЛНО. 428 00:27:06,668 --> 00:27:07,460 ДАМИ. 429 00:27:07,627 --> 00:27:08,988 - О, Г-Н. ХАНСЪН... - ДОБРО УТРО. 430 00:27:09,045 --> 00:27:11,381 ХУБАВА ПРОПОВЕД, НАЛИ? ЗА ЗЛИНАТА ОТ ПИЕНЕТО. 431 00:27:11,548 --> 00:27:13,133 Е, ПОМИСЛИХ СЕ ПРОДЪЛЖИ МАЛКО. 432 00:27:13,300 --> 00:27:16,845 Е, ПОЗНАВАЛ СЪМ МНОГО БЕДНИ ДУШАТА ДА ПОЕМЕ ПО ГРЕШНИЯ ПЪТ. 433 00:27:17,012 --> 00:27:19,139 ДА, ТОВА Е ЧЕСТНО СЛАБОСТ ПРИ НЯКОИ МЪЖЕ. 434 00:27:19,306 --> 00:27:21,641 О, JA. И ЖЕНИТЕ СЪЩО. 435 00:27:24,394 --> 00:27:26,394 ЧАРЛЗ И АЗ СЕ ЧУДЕХМЕ АКО БИЕТЕ ДОЙДЕТЕ 436 00:27:26,521 --> 00:27:27,939 И ВЕЧЕРЯЙТЕ С НАС ТАЗИ ВЕЧЕР. 437 00:27:28,106 --> 00:27:31,985 О, Е, ТОВА Е МНОГО МИЛО от ваша страна, Г-ЖО. INGALLS, 438 00:27:32,152 --> 00:27:34,446 НО СЪЖАЛЯВАМ. НЕ МОГА. 439 00:27:34,612 --> 00:27:36,573 ОХ 440 00:27:36,740 --> 00:27:39,451 Е, И АЗ СЪЖАЛЯВАМ. 441 00:27:39,617 --> 00:27:42,537 Г-Н. ЕДУАРДС ТЪРСЕШЕ ДА СЕ ВИДИМ. 442 00:27:42,704 --> 00:27:44,039 Е, НЕ МОГА, 443 00:27:44,205 --> 00:27:46,124 НО БЛАГОДАРЯ ТИ ЗА МИСЪЛТА. 444 00:27:46,291 --> 00:27:47,459 СБОГОМ. 445 00:27:55,467 --> 00:27:59,346 СКЪПИ ОТЧЕ В НЕБЕСАТА, БЛАГОДАРИМ ВИ. 446 00:27:59,512 --> 00:28:01,806 БЛАГОСЛОВЕТЕ ТАЗИ ХРАНА ЗА НАША УПОТРЕБА 447 00:28:01,973 --> 00:28:05,226 И БЛАГОСЛОВИ СЪРЦАТА НИ НА ВАШИТЕ УСЛУГИ. 448 00:28:05,393 --> 00:28:06,603 АМИН. 449 00:28:06,770 --> 00:28:08,271 Всички: АМИН. 450 00:28:08,438 --> 00:28:11,649 ПОЛОВИНТА, СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ СЛАДНИК ПРЕДИ ДА КАЖЕТЕ БЛАГОСЛОВИЯ. 451 00:28:11,816 --> 00:28:14,277 СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ НЕ ЯЖТЕ СЛАДКИ ПРЕДИ ХРАНЕНЕ. 452 00:28:14,444 --> 00:28:15,779 ДА, МА. 453 00:28:15,945 --> 00:28:17,530 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ КАЗВАШ, ЧЕ СМЕ ИМА КОМПАНИЯ ЗА ВЕЧЕРЯ. 454 00:28:17,697 --> 00:28:20,200 ТЯ НЕ МОЖЕШЕ НАПРАВЕТЕ ГО. 455 00:28:20,367 --> 00:28:21,826 ОХ ЖАЛКО. 456 00:28:21,993 --> 00:28:24,788 ВЕРОЯТНО ЗНАЕШЕ, ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА ИЗДЪРЖИ СВЕЩ ЗА МОИТЕ 3 МОМИЧЕТА ТУК. 457 00:28:24,954 --> 00:28:26,456 [ЕДУАРДС СЕ СМЕЕ] 458 00:28:26,623 --> 00:28:28,666 КАКВО НАУЧИХТЕ МОМИЧЕТА В НЕДЕЛНОТО УЧИЛИЩЕ ДНЕС? 459 00:28:28,833 --> 00:28:32,170 СЮЗЪН ЗИГЛЪР ПРЕМИНА A БЕЛЕЖКА КЪМ ФРЕДИ ХОПКИНС, 460 00:28:32,337 --> 00:28:34,798 И ТОВА НАПРАВИ АМАНДА БЪТЪРТФИЙЛД РЕВНУВА! 461 00:28:34,964 --> 00:28:36,508 ИМАХ ПРЕДВИД ЗА РЕЛИГИЯТА. 462 00:28:36,674 --> 00:28:38,093 ОХ 463 00:28:38,259 --> 00:28:41,012 АМАНДА НЕ ГОВОРИ НА ФРЕДИ В УЧИЛИЩЕ, 464 00:28:41,179 --> 00:28:44,057 ТОГАВА ТЯ ВИДЯ БЕЛЕЖКАТА, И ТЯ СТАНА ЦЯЛАТА КАША С НЕГО. 465 00:28:44,224 --> 00:28:45,266 ТЯ НАПРАВИ, А? 466 00:28:45,433 --> 00:28:47,352 ТРЯБВА ДА ИМАШ ВИДЯХ Я! 467 00:28:47,519 --> 00:28:48,812 Чарлз: Е, ТОВА Е ВСИЧКО МНОГО ИНТЕРЕСНО, 468 00:28:48,978 --> 00:28:50,339 НО МИСЛЯ, ЧЕ СИ ОТИВАШ НА НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ 469 00:28:50,355 --> 00:28:52,023 ДА НАУЧА ЗА НЕЩО ИНАЧЕ, НАЛИ? 470 00:28:52,190 --> 00:28:54,818 Мери: НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ ВСИЧКО БЕШЕ ЗА ИСУС. 471 00:28:54,984 --> 00:28:56,611 Е, ТОВА Е ОЩЕ ТАКИВА. 472 00:28:58,799 --> 00:28:59,799 ХММ. 473 00:28:59,823 --> 00:29:03,868 Лора: Е... Д... 474 00:29:04,035 --> 00:29:09,082 W...A... R... 475 00:29:09,249 --> 00:29:11,793 Д...С. 476 00:29:11,960 --> 00:29:13,586 ТАКА ЛИ Е? 477 00:29:13,753 --> 00:29:16,840 ХЕЙ, ТОВА Е ДОБРО НАПИСАНО. ТИ СИ ПРАВИТЕ ИСТИНСКИ ДОБРЕ С ВАШЕТО ПИСАНЕ. 478 00:29:17,006 --> 00:29:19,634 Г-ЦА БИЙДЪЛ КАЗВА ПРАВЯ СЕ ПО-ДОБРЕ. 479 00:29:22,762 --> 00:29:24,889 СИГУРЕН СИ, ЧЕ ИСКАШ ДА ИЗПРАТИШ ПИСМО ДО СЕБЕ СИ? 480 00:29:25,056 --> 00:29:26,307 СИГУРНО ДА. 481 00:29:26,474 --> 00:29:28,977 ХУБАВОТО НЕЩО ОТНОСНО ДА ИМАШ ПРИЯТЕЛ Е, ъ-ъ, 482 00:29:29,144 --> 00:29:31,104 ПРИЯТЕЛЯТ НЕ ТЕ ПИТАЙ МНОГО ВЪПРОСИ 483 00:29:31,271 --> 00:29:33,106 КОГАТО ГО ПИТАТ ДА ВИ НАПРАВЯ УСЛУГА. 484 00:29:33,273 --> 00:29:34,774 ОЩЕ НЕЩО ТЕ НЕ ПРАВЯТ 485 00:29:34,941 --> 00:29:36,192 НЕ ЛИ ПРАВЯТ, ъъъ, 486 00:29:36,359 --> 00:29:38,611 ТЕ НЕ СЕ РАЗКАЗВАТ ВСЕКИ КАКВО НАПРАВИ. 487 00:29:38,778 --> 00:29:41,739 В ТОВА СЕМЕЙСТВО НЯМА НИКАКЪВ ЗАКОН ОТНОСНО ДА ИМАШ ТАЙНА, ИМА ЛИ? 488 00:29:41,906 --> 00:29:42,906 НЕ 489 00:29:42,949 --> 00:29:45,118 ДОБРЕ. ТИ И АЗ... ИМАМЕ ЕДИН. 490 00:29:45,285 --> 00:29:47,287 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ИЗПИСВАТЕ "ОРЕХОВА ГОРИЧКА"? 491 00:29:47,454 --> 00:29:49,330 - СИГУРНО. - Е, СЛОЖИ Я ТАМ. 492 00:30:09,642 --> 00:30:11,394 УАУА. 493 00:30:13,021 --> 00:30:14,272 ТОВА ТУК ПОЩЕНСКИЯТ ВАГОН? 494 00:30:14,439 --> 00:30:15,773 ДА. 495 00:30:15,940 --> 00:30:17,317 ПОЛУЧИХ ТОВА ПИСМО ТУК ИСКАМ ДА ИЗПРАЩАТЕ ЗА МЕН 496 00:30:17,484 --> 00:30:19,194 КОГАТО СТИГНЕТЕ ДО МАНКАТО. 497 00:30:19,360 --> 00:30:21,863 ИМА ЕДНА СТОПИНКА ТУК ЗА ПЕЧАТА. 498 00:30:24,616 --> 00:30:27,076 КАЗВА, ЧЕ ТРЪГВА ДО ОРЕХОВАТА ГОРИЧКА. 499 00:30:27,243 --> 00:30:28,369 ТАКА Е. 500 00:30:28,536 --> 00:30:31,456 ГОСПОДИНЕ, ВИЕ СТЕ В ОРЕХОВАТА ГОРИЧКА. 501 00:30:31,623 --> 00:30:34,792 АЗ ЗНАМ ТОВА! 502 00:30:34,959 --> 00:30:39,255 АКО ЗНАЕТЕ ТОВА, ЗАЩО ИСКАТЕ ДА ГУБИТЕ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ И ПАРИ 503 00:30:39,422 --> 00:30:42,467 ИЗПРАЩАНЕ НА ТОВА ПИСМО ТУК ИЗЧИСТЕТЕ В МАНКАТО 504 00:30:42,634 --> 00:30:45,929 ТАКА ЩЕ СЕ НАВИВА НЕ 2 МИЛИ ОТ КЪДЕ СТОИТЕ? 505 00:30:46,095 --> 00:30:48,181 ТОВА Е МОЯТА РАБОТА. ТОВА Е МОЕТО ПЕНИ. 506 00:30:48,348 --> 00:30:50,308 СИГУРЕН СИ, ЧЕ ЗНАЕШ КАКВО ПРАВИТЕ? 507 00:30:50,475 --> 00:30:52,143 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ЗНАМ КАКВО ПРАВЯ! 508 00:30:52,310 --> 00:30:54,390 ТОВА СА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ПОЩЕНСКА УСЛУГА, НАЛИ? 509 00:30:54,437 --> 00:30:55,522 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Е. 510 00:30:55,688 --> 00:30:56,606 Е, ТОВА Е ВАША РАБОТА ЗА ДОСТАВЯНЕ НА ПОЩАТА, 511 00:30:56,773 --> 00:30:58,858 ТАКА, че ПРОСТО ПРОДЪЛЖЕТЕ. ДОСТАВЯ ГО. 512 00:31:01,486 --> 00:31:03,321 МИРИШЕ СМЕШНО. 513 00:31:03,488 --> 00:31:05,865 ТОВА Е ЛИМОНОВА ВЪРБИНКА. 514 00:31:08,660 --> 00:31:10,180 Е, ХОДИШ ЛИ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ТОВА НЕЩО, 515 00:31:10,328 --> 00:31:12,580 ИЛИ ПРОСТО ЩЕ СЕДНЕШ ТАМ И ИЗГЛЕЖДАШ ТЪПО? 516 00:31:20,004 --> 00:31:22,173 ♪ СТАРИЯТ ДАН ТЪКЪР БЕШЕ ХУБАВ СТАР ЧОВЕК ♪ 517 00:31:22,340 --> 00:31:24,008 ♪ ИЗМИ ЛИЦЕТО СИ В ТИГАН ♪ 518 00:31:24,175 --> 00:31:26,344 ♪ СРЕСА КОСАТА СИ С КОЛЕЛО ♪ 519 00:31:26,511 --> 00:31:27,951 ♪ УМРЯ ОТ ЗЪБОБОЛ В ПЕТАТА МУ ♪ 520 00:31:28,054 --> 00:31:29,889 ♪ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ, ЗА СТАРИЯ ДАН ТЪКЪР ♪ 521 00:31:30,056 --> 00:31:31,808 ♪ ТВЪРДЕ КЪСНО Е ЗА ДА ПОЛУЧИ МУ ВЕЧЕРЯТА ♪ 522 00:31:31,975 --> 00:31:33,601 ♪ ВЕЧЕРЯТА СВЪРШИ И ВЕЧЕРЯТА ИДВА ♪ 523 00:31:33,768 --> 00:31:37,272 ♪ СТАРИЯТ ДАН ТЪКЪР САМО СТОИ ТАМ И ГЛЕДА ♪ 524 00:31:40,608 --> 00:31:42,777 ЕТО ВИ. 525 00:31:42,944 --> 00:31:44,862 ПАРИ ЗА СЕДМИЦА ЗА ЕДНА СЕДМИЦА РАБОТА. 526 00:31:45,029 --> 00:31:46,573 БЛАГОДАРЯ ВИ. МНОГО ВИ БЛАГОДАРЯ. 527 00:31:46,739 --> 00:31:49,033 АЗ ЩЕ ЗАВЪРША ТАЗИ ПОРЪЧКА НА ТОМПСЪН ЗА ВАС ВЕДНАГА СЛЕД ОБЯДА. 528 00:31:49,200 --> 00:31:51,953 ЗНАЕШ ЛИ, РАДВАМ СЕ, ЧЕ ТЕ ХВАНАХ. ВЪРШИТЕ ДОБРА РАБОТА. 529 00:31:52,120 --> 00:31:53,580 БЛАГОДАРЯ ВИ. 530 00:32:06,634 --> 00:32:07,885 [ДУШКИ] 531 00:32:08,052 --> 00:32:09,470 МММ- 532 00:32:17,020 --> 00:32:18,813 ХУБАВ ДЕН, НАЛИ Г-ЖО? 533 00:32:18,980 --> 00:32:20,064 О... 534 00:32:20,231 --> 00:32:21,983 О, ДА. ДА, ТАКА Е. 535 00:32:22,150 --> 00:32:24,902 КАЖЕТЕ, НЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ИМА ВСЯКАКВА ПОЩА ЗА INGALLS. 536 00:32:25,069 --> 00:32:26,571 НЕ НЕ, НЯМА, 537 00:32:26,738 --> 00:32:31,451 НО МИСЛЯ... ТАМ МИСЛЯ Е ТУК ЗА ВАС. ДА. 538 00:32:31,618 --> 00:32:33,620 ОХ 539 00:32:33,786 --> 00:32:35,830 Ъ-ХУХ. 540 00:32:35,997 --> 00:32:36,997 ХММ. 541 00:32:37,081 --> 00:32:39,334 Е, МНОГО БЛАГОДАРЕН НА ВАС, Г-ЖО. 542 00:32:49,927 --> 00:32:52,013 [МЪРНАНЕ] 543 00:32:56,934 --> 00:32:59,562 ОХ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ! 544 00:33:10,907 --> 00:33:13,576 ОХ ХА! 545 00:33:15,119 --> 00:33:17,246 ОХ 546 00:33:17,413 --> 00:33:19,540 [ЕДУАРДС МЪРНАНЕ] 547 00:33:20,500 --> 00:33:22,335 [СМЕЕ СЕ] 548 00:33:41,145 --> 00:33:42,313 ХММ. 549 00:34:08,381 --> 00:34:09,966 БИХТЕ ЛИ ИСКАТЕ ПИТИЕ? 550 00:34:10,133 --> 00:34:12,677 О, Г-Н. ЕДУАРДС. 551 00:34:12,844 --> 00:34:14,929 ДА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 552 00:34:21,269 --> 00:34:22,353 МММ- 553 00:34:23,271 --> 00:34:24,731 ТИ ЛИ СИ ОЧАКВАЙТЕ ГО ДЕН? 554 00:34:24,897 --> 00:34:27,775 О, ДА, Г-ЖО. ДОБИХ СЕ ВРЪЩАЙТЕ СЕ, ВИЖТЕ, ЗА ВЕЧЕРЯ. 555 00:34:27,942 --> 00:34:30,570 Г-Н. ИНГОЛС КАЗВА, ЧЕ ЩЕ НАПРАВИ ХВАНЕТЕ НИ ЦЯЛА БЪРДА ЩУКА. 556 00:34:30,737 --> 00:34:33,906 ОХ, ЗАВИЖДАМ ТИ. НЕ СЪМ ИМАХ ЩУКА ОТ ВЕКИ. 557 00:34:34,073 --> 00:34:36,534 ЗАЩО, АКО КАРЪЛАЙН ИНГОЛС ЧУХ ТЕ ДА КАЗВАШ ТОВА, 558 00:34:36,701 --> 00:34:38,536 ЗАЩО, ТЯ ЩЕ БЪДЕ КАНИ ВИ НА ВЕЧЕРЯ 559 00:34:38,703 --> 00:34:40,455 ПРЕДИ ДУМИТЕ БЕШЕ ОТ УСТАТА ТИ. 560 00:34:41,581 --> 00:34:43,499 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ТЯ НЯМА ТУК. 561 00:34:43,666 --> 00:34:45,947 Е, ЗНАЕТЕ КАКВО ЩЕ СТАНЕ ДА СЕ СЛУЧИ, КОГАТО СЕ ПРИБЪРНА У ДОМА 562 00:34:46,002 --> 00:34:47,587 И КАЖЕТЕ Й НАЛИЧАМ СЕ НА ТЕБ. 563 00:34:47,754 --> 00:34:50,131 ЗАЩО, ТЯ ЩЕ МЕ ИЗВИКА ТОЧНО ПРЕД ЦЯЛОТО СЕМЕЙСТВО 564 00:34:50,298 --> 00:34:51,883 ЗА НЕ ПИТАМ СЕБЕ СИ. 565 00:34:52,049 --> 00:34:54,761 ТЯ ЩЕ КАЖЕ: „Г-Н. ЕДУАРДС, Е, ЗНАЕТЕ ДОКОГА 566 00:34:54,927 --> 00:34:57,388 „ОПИТВАМЕ СЕ ДА НАВЪРШИМ MRS. SNIDER ДА ДОЙДЕ ДА ЯДЕТЕ С НАС. 567 00:34:57,555 --> 00:34:59,390 „СЕГА НЯМАШ ДОБРИТЕ МАНИТЕРИ 568 00:34:59,557 --> 00:35:01,893 ДА Я ПИТАМ КОГА ТИ РАЗБЕРЕТЕ, ТЯ ХАРЕСВА ЩУКА!" 569 00:35:02,059 --> 00:35:05,354 О, ТИ ЩЕ МЕ ВЛЕЧЕШ ВЪВ ВСИЧКО ВИДОВЕ ПРОБЛЕМИ, НЕ ИДВАШ. 570 00:35:07,064 --> 00:35:08,483 ДОБРЕ... 571 00:35:08,649 --> 00:35:11,360 ОТКАКТО ГО ПОСТАВЯШ ПО ТОЗИ НАЧИН, MR. ЕДУАРДС... 572 00:35:11,527 --> 00:35:13,780 ИЛИ ГРАЦИЯТА Е ТОКО ЗАДАДЕНА ДА БЪДЕШ САМОТНА ВДОВИЦА, 573 00:35:13,946 --> 00:35:17,408 ИЛИ ТОЙ НЕ ГО ПРАВИ ОБЪРЛЕТЕ СЕ КЪМ НЕЯ. 574 00:35:17,575 --> 00:35:20,703 ДОБРЕ, КАКВОТО И ДА Е, СРАМНО Е НЯКАК. 575 00:35:20,870 --> 00:35:22,580 ИМАХ ЧУВСТВОТО, ЧЕ ТОЙ НЯКАК ВЗЕХА СИ МАЛКО. 576 00:35:22,747 --> 00:35:25,249 ЗНАМ. ЕТО ЗАЩО ЧУВСТВАМ СЕ ТОЛКОВА ЗЛЕ. 577 00:35:25,416 --> 00:35:26,584 Е, НЕ СЕ ЧУВСТВАЙТЕ ЗЛЕ. 578 00:35:26,751 --> 00:35:28,072 КАКВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА БЪДЕ. 579 00:35:28,169 --> 00:35:29,837 Едуард: ЗДРАВЕЙТЕ В КЪЩАТА! 580 00:35:30,004 --> 00:35:32,131 [ВАГОН СЕ ПРИБЛИЖАВА] 581 00:35:35,176 --> 00:35:39,597 УАУ, УАУ, УАУ. 582 00:35:39,764 --> 00:35:43,976 КАКВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА БЪДЕ. 583 00:35:44,143 --> 00:35:45,520 ДАНО СИ ХВАНАЛ МНОГО ЩУКИ! 584 00:35:45,686 --> 00:35:47,188 ИМАМЕ КОМПАНИЯ! 585 00:35:55,947 --> 00:35:58,032 [Гукане] 586 00:35:59,784 --> 00:36:01,869 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 587 00:36:12,296 --> 00:36:15,132 Едуардс: ТУК Тръгваме. ТУК Тръгваме. ДА. 588 00:36:22,974 --> 00:36:24,725 БЕШЕ МИЛО ОТ ВАША СТРАНА ДА МЕ ДОВЕДЕШ У ДОМА, 589 00:36:24,892 --> 00:36:29,230 НО МРАЗЯ ДА СИ МИСЛЯ, ЧЕ ХОДИШ ЦЯЛИЯ ПЪТ ОБРАТНО ДО lNGALLS'. 590 00:36:29,397 --> 00:36:31,107 Г-ЖО, НЕ Е ИЗОБЩО НИЩО. 591 00:36:31,274 --> 00:36:33,818 И БЛАГОДАРЯ, ЧЕ НАПРАВИХТЕ ОБОРАТА ЗА МЕН. 592 00:36:33,985 --> 00:36:34,735 ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ. 593 00:36:34,902 --> 00:36:36,028 В КРАЙНАТА СИНА ТОЗИ ТАНЦ, 594 00:36:36,195 --> 00:36:37,613 НЕ СЪМ СИГУРЕН, че бих го направил НАПРАВИХТЕ СЕ. 595 00:36:37,780 --> 00:36:39,824 Е, ВИЕ ГОВОРИТЕ КАТО СИ СТАРИЦА, 596 00:36:39,991 --> 00:36:41,671 ВМЕСТО ДА БЪДЕ В ПРАЙМ НА ВАШИЯ ЖИВОТ. 597 00:36:41,826 --> 00:36:44,704 ОХ КАТО ТЕ СЛУШАМ, ПОЧТИ ВЯРВАМ. 598 00:36:44,871 --> 00:36:45,872 НЕ БИХ ИЗЛЪГАЛА НА ВАС. 599 00:36:46,038 --> 00:36:47,874 НЕ БИ ЛИ, Г-Н. ЕДУАРДС? 600 00:36:48,040 --> 00:36:50,585 НЕ, Г-ЖО. САМО ЛЪЖА ЗА ПОКЕР РЪЦЕТЕ 601 00:36:50,751 --> 00:36:53,129 И РАЗМЕРА НА РИБА, КОЯТО ИЗБЯГНА. 602 00:36:53,296 --> 00:36:54,589 ЕТО ЗАЩО МОЖЕТЕ ДА МИ ВЯРВАТЕ 603 00:36:54,755 --> 00:36:56,215 КОГАТО ВИ КАЗВАМ КОЛКО БЛАГОДАРЕН АЗ СЪМ ЗА ИНГОЛС 604 00:36:56,382 --> 00:36:58,843 ЗА ЧЕ МЕ МЕ УБЕДИ ЕЛАТЕ В ОРЕХОВАТА ГОРИЧКА. 605 00:36:59,010 --> 00:37:01,262 О, И АЗ СЪМ. 606 00:37:01,429 --> 00:37:03,848 ТРЯБВА ДА Е БИЛО А ТРУДНО РЕШЕНИЕ ЗА ВЗЕМАНЕ. 607 00:37:04,015 --> 00:37:07,935 Имам предвид, НА MANKATO МНОГО ПО-ЖИВА ОБЩНОСТ. 608 00:37:08,102 --> 00:37:09,645 ТРЯБВА ДА ИМАШ ТАМ БЛИЗКИ ПРИЯТЕЛИ. 609 00:37:09,812 --> 00:37:11,397 КАКВО ВИ ПРАВИ МИСЛИШ ЛИ ТОВА? 610 00:37:11,564 --> 00:37:13,983 О, НЯМА ПРИЧИНА. ПРОСТО МИСЛЕХ... 611 00:37:14,150 --> 00:37:17,278 О, ЧУВСТВАМ СЕ МНОГО ПО-БЛИЗО НА ХОРАТА ТУК. 612 00:37:24,201 --> 00:37:25,453 КАК ИСКАТЕ ЗА РИБОЛОВ? 613 00:37:25,620 --> 00:37:27,121 О, МИСЛЯ БИХ ИСКАЛ ТОВА. 614 00:37:27,288 --> 00:37:28,915 ТОГАВА ЩЕ Я НАПРАВИМ УТРЕ. 615 00:37:32,543 --> 00:37:35,379 Е, ХМ, ЛЕКА НОЩ, ГРЕЙС. 616 00:37:35,546 --> 00:37:36,923 ЛЕКА НОЩ. 617 00:37:40,301 --> 00:37:42,102 Едуардс: ♪ СТАРИЯТ ДАН ТЪКЪР БЕШЕ ХУБАВ СТАР ЧОВЕК ♪ 618 00:37:42,219 --> 00:37:44,055 ♪ ИЗМИ ЛИЦЕТО СИ В ТИГАН ♪ 619 00:37:44,221 --> 00:37:46,057 ♪ СРЕСА КОСАТА СИ С КОЛЕЛО ♪ 620 00:37:46,223 --> 00:37:48,017 ♪ УМРЯ ОТ ЗЪБОБОЛ В ПЕТАТА МУ ♪ 621 00:37:48,184 --> 00:37:49,936 ♪ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ ЗА СТАРИЯ ДАН ТЪКЪР ♪ 622 00:37:50,102 --> 00:37:52,063 ♪ ТВЪРДЕ КЪСНО Е ЗА ДА ПОЛУЧИ МУ ВЕЧЕРЯТА ♪ 623 00:37:54,565 --> 00:37:56,192 Грейс: МОЖЕ ДА НЕ ЛОВЯТ МНОГО РИБИ, 624 00:37:56,359 --> 00:37:58,569 НО СИГУРНО Е СПОКОЙНО ТУК. 625 00:37:58,736 --> 00:38:02,156 Едуардс: Е, ъ-ъ, ИЗВИНЕТЕ, Г-ЖО, НО 626 00:38:02,323 --> 00:38:04,075 ВИЕ НЕ ГО ПРАВИТЕ ПРАВИЛНО. 627 00:38:04,241 --> 00:38:04,909 А? 628 00:38:05,076 --> 00:38:06,410 ВИЖДАТЕ ЛИ, КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ 629 00:38:06,577 --> 00:38:08,079 ТРЯБВА ЛИ ДА ПРЕМЕСТИТЕ ТОВА ЛИНИЯ ОТ ВРЕМЕ. 630 00:38:08,205 --> 00:38:10,285 НЕКА ВИЖДАТ ДА СЕ МЪДНЕ СТРЪВТА. ТАМ. ПРОСТО... ЛЕСНО, СЕГА. 631 00:38:10,289 --> 00:38:11,415 ТОВА Е ДОБРЕ. 632 00:38:11,582 --> 00:38:12,792 ОХ 633 00:38:12,959 --> 00:38:14,085 О, ВИЖТЕ ТОВА. ДРЪПНИ ГО НАГОРЕ! ДРЪПНИ ГО НАГОРЕ! ДРЪПНИ ГО НАГОРЕ! 634 00:38:14,251 --> 00:38:15,044 ААА! 635 00:38:15,211 --> 00:38:17,380 О, МНОГО ЖАЛКО. 636 00:38:17,546 --> 00:38:18,965 СЪЖАЛЯВАМ 637 00:38:19,131 --> 00:38:21,008 ЩЕ ПРИМЪРВАМ ВАШАТА КУКА. 638 00:38:25,763 --> 00:38:28,307 О, ТОВА Е ПРЕКРАСЕН АРОМАТ. 639 00:38:28,474 --> 00:38:31,727 ЛИМОНОВА ВЪРБИНКА. Г-Н. ЕДУАРДС МИ ГО ДАДЕ. 640 00:38:31,894 --> 00:38:33,104 ОХ ПРЕКРАСНО Е. 641 00:38:33,270 --> 00:38:36,399 ТРЯБВАТ ВИ САМО НЯКОЛКО КАПКИ, И ПРОДЪЛЖАВА ЦЯЛ ДЕН. 642 00:38:36,565 --> 00:38:39,777 ЗАПОМНЕТЕ КОГАТО СЛАГАТЕ НА ТОЗИ ПЛИК ЛИ Е? 643 00:38:39,944 --> 00:38:41,612 МОЖЕШ ДА ПОМИРИШЕШ ВСИЧКО ПРЕЗ КЪЩАТА. 644 00:38:41,779 --> 00:38:45,491 ЪХ, ЛОРА, ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ, ЪМ, ЪЪЪ, ВЗЕМЕТЕ НИ ОЩЕ ЧЕРВЕИ? 645 00:38:45,658 --> 00:38:47,284 ЗНАЕТЕ, НИЕ СМЕ ИЗВЪРШВАНЕ НА ЧЕРВЕИ. 646 00:38:47,451 --> 00:38:48,953 СИГУРНО. 647 00:38:51,372 --> 00:38:55,292 СИГУРНО Е... СИГУРНО Е смешно КОЛКО МНОГО ЧЕРВЕИ МИНАВАТЕ ПРЕЗ РИБОЛОВ. 648 00:38:56,794 --> 00:38:58,379 ПОМИСЛЕХ СЕ ЗА МИРИЗМАТА БЕШЕ ПОЗНАТ, 649 00:38:58,546 --> 00:39:00,631 НО ПРОСТО НЕ МОЖЕХ ДОСТА ГО МЯСТО. 650 00:39:04,802 --> 00:39:07,138 Е, Г-ЦЕ БИЙДЪЛ ИЗПОЛЗВА ГО. 651 00:39:07,304 --> 00:39:10,474 НЕ НА ПИСМА ТЯ ПОЛУЧАВА. 652 00:39:10,641 --> 00:39:13,769 ВИЕ ИЗПРАТИХТЕ ТОВА ПИСМО СЕБЕ СИ, НАЛИ? 653 00:39:13,936 --> 00:39:16,147 О, добре, госпожо, Ъъъ... 654 00:39:16,313 --> 00:39:18,566 ПОМИСЛИХ ДАЛИ РАБОТИ ЗА АМАНДА БЪТЪРФИЙЛД... 655 00:39:18,733 --> 00:39:20,317 КОЙ Е АМАНДА БЪТЪРФИЙЛД? 656 00:39:20,484 --> 00:39:23,029 Е, ТЯ Е МАЛКО МОМИЧЕ НЕДЕЛНОТО УЧИЛИЩЕ НА ЛОРА. 657 00:39:23,195 --> 00:39:26,323 ТЯ РЕВНУВА ЗАРАДИ НЯКОИ ДРУГИ МАЛКО МОМИЧЕ ИЗПРАТИ БЕЛЕЖКА НА МОМЧЕ 658 00:39:26,490 --> 00:39:28,117 ТЯ НЕ БИ ДАЛА ВРЕМЕТО ОТ ДЕНЯ ДО, 659 00:39:28,284 --> 00:39:32,163 ДОКАТО СЕ ПОМИСЛИ И ДРУГОТО МАЛКО МОМИЧЕТО СЕ ИНТЕРЕСУВАШЕ КЪМ НЕГО. 660 00:39:32,329 --> 00:39:35,374 ЗНАЧИ ЗАТОВА ИЗПРАТИХТЕ ПИСМОТО ДО СЕБЕ СИ? 661 00:39:35,541 --> 00:39:38,044 Е, ТИ НЕ МИ СЕ СЪРДИШ, ВИЕ ЛИ Г-ЖО? 662 00:39:38,210 --> 00:39:39,670 О... 663 00:39:39,837 --> 00:39:42,006 О, НЕ... 664 00:39:42,173 --> 00:39:44,508 НЕ ВЪВ НАЙ-МАЛКОТО. 665 00:40:06,328 --> 00:40:08,008 ИЗГЛЕЖДАШ КАТО ИМАШ МОЩНА ЖАЖДА НА. 666 00:40:08,032 --> 00:40:09,575 ХА ХА ХА! 667 00:40:18,876 --> 00:40:21,462 СИГУРЕН СИ ЧЕ НЯМА ДА ИМАТЕ? 668 00:40:21,629 --> 00:40:23,297 О, НЕ, госпожо. НЕ, САМО ЩЕ ЗАВЪРШЕТЕ КАКВОТО ИМАМ ТУК, 669 00:40:23,464 --> 00:40:24,965 И ТОГАВА ЩЕ БЪДА НА ПЪТ. 670 00:40:25,132 --> 00:40:27,551 НЯМА ДА ИМА ПОПЕЧИТЕЛ НА ПОЩАТА НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 671 00:40:27,718 --> 00:40:29,512 ЗАСПИВАНЕ НА РАБОТА. 672 00:40:31,305 --> 00:40:33,307 КАЖЕТЕ КАК ИСКАТЕ ДА ОТИДЕШ ПАК НА РИБОЛОВ? 673 00:40:33,474 --> 00:40:34,474 ДА, БИХ. 674 00:40:34,517 --> 00:40:35,893 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ НЕДЕЛЯ СУТРИН? 675 00:40:36,060 --> 00:40:37,561 СЛЕД ЦЪРКВА? 676 00:40:37,728 --> 00:40:40,409 Е, МИСЛИХ СИ ПРЕДИ. ТИ ЗНАЕШ, РИБИТЕ ВИНАГИ КЪВАТ ПО-ДОБРЕ РАННО. 677 00:40:40,523 --> 00:40:42,274 НО НЕДЕЛЯ ГОСПОДЕН ДЕН. 678 00:40:42,441 --> 00:40:44,235 О, ДОБРЕ, КАКВОТО КАЖЕТЕ, Г-ЖО. 679 00:40:44,401 --> 00:40:45,736 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА СЕ СРЕЩНА ПОСЛЕ? 680 00:40:45,903 --> 00:40:48,447 Е, ПОМИСЛЕХ СИ МОЖЕ МОЖЕМ ДА ОТИДЕМЕ ЗАЕДНО. 681 00:40:48,614 --> 00:40:51,700 АЗ? О, НЕ, госпожо. НЕ АЗ. 682 00:40:51,867 --> 00:40:53,327 ЗАЩО НЕ? 683 00:40:53,494 --> 00:40:54,870 НЕ ВЯРВАМ В НЕГО. 684 00:40:56,247 --> 00:40:57,915 Е, ПРАВИШ СИ ВЯРВАЙТЕ В БОГ. 685 00:40:58,082 --> 00:41:00,000 О, ВЕДНЪЖ НАПРАВИХ. ВЕЧЕ НЕ. 686 00:41:01,627 --> 00:41:03,379 НЕ МОЖЕ ДА ИСКАШ ТАКАВА... 687 00:41:03,546 --> 00:41:04,839 СИГУРНО НЕ МОЖЕШ. 688 00:41:05,005 --> 00:41:06,674 ЗАЩО, ДА, Г-ЖО, АЗ ДА. 689 00:41:12,888 --> 00:41:16,100 Е, какво ще кажете за това, Г-ЖО? 690 00:41:16,267 --> 00:41:17,309 КАКВО ЗА КАКВО? 691 00:41:17,476 --> 00:41:18,894 РИБОЛОВНА НЕДЕЛЯ. 692 00:41:21,313 --> 00:41:24,275 НЕ СТРАХУВАМ СЕ НЕ МОГА. 693 00:41:27,027 --> 00:41:28,863 О, ХМ... 694 00:41:31,282 --> 00:41:34,535 Е, ЪХ, ПОЗНАЙТЕ НАЙ-ДОБРЕ ДА СЪМ НА ПЪТЯ. 695 00:41:40,082 --> 00:41:42,126 СИГУРНО СИ ТВЪРД ДА РАЗБЕРЕМ, Г-ЖО. 696 00:41:42,293 --> 00:41:45,963 ПОВЕЧЕ СМЕ БИЛИ ЗАЕДНО ВСЕКИ ДЕН В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА 2 СЕДМИЦИ. 697 00:41:46,130 --> 00:41:49,633 ЗАБАВЛЯВАМЕ СЕ... ПОНЕ НА АЗ. СЪЩО МИСЛЕХ, ЧЕ ГО НАПРАВИХТЕ. 698 00:41:49,800 --> 00:41:53,304 КАКВА РАЗЛИКА ПРАВИ АЗ НЕ СЪМ ВЪРХУВАН ЧОВЕК? 699 00:41:53,470 --> 00:41:56,557 ВСЕ ОЩЕ СЪМ СЪЩИЯТ ЧОВЕК БЯХ, КОГАТО МЕ СРЕЩНАХТЕ. 700 00:41:58,267 --> 00:42:00,227 И АЗ СЪМ 701 00:42:01,979 --> 00:42:05,649 ДА, Е, ЪХ, ВЕРОЯТНО СЪЩО ДОБРЕ. 702 00:42:05,816 --> 00:42:08,027 РИБАТА НЕ КЛОВЕ Твърде добре. 703 00:42:23,375 --> 00:42:25,377 О, Г-ЖО СНАЙДЪР, МНОГО СЕ РАДВАМ ДА ТЕ ВИДЯ. 704 00:42:25,544 --> 00:42:27,671 ПРОСТО СПРЯХ ДО ПОЩАТА. 705 00:42:27,838 --> 00:42:30,466 НЯМА НИЩО ЗА ВАС ДНЕС. 706 00:42:30,633 --> 00:42:33,510 Е, НАИСТИНА ПРОСТО ОТБИХ ДА ВИ РАЗКАЖА 707 00:42:33,677 --> 00:42:37,306 КОЛКО МНОГО СЕ РАДВАМЕ ДА ИМАМЕ ТИ ПРЕЗ ОНАЯ НОЩ. 708 00:42:37,473 --> 00:42:40,059 И НА МЕН СЕ НАСЛАДИ. 709 00:42:40,226 --> 00:42:41,852 БИХМЕ ИСКАЛИ ДА ИМАМЕ ПАК СИ ВЪН. 710 00:42:42,019 --> 00:42:43,938 НЕ МОЖЕХ. 711 00:42:44,104 --> 00:42:45,104 НО МИСЛЕХ... 712 00:42:45,105 --> 00:42:46,732 СЪЖАЛЯВАМ 713 00:43:04,041 --> 00:43:07,044 ТОЙ НЕ КАЗА 2 ДУМИ ПО ВРЕМЕ НА ВЕЧЕРЯ. 714 00:43:07,211 --> 00:43:09,880 КАРЪЛАЙН, НЯМА ЗАКОН ПРОТИВ ТИШИНАТА. 715 00:43:10,047 --> 00:43:13,717 ИМА КАКВО ДА ПРАВИ С ВДОВИЦАТА СНАЙДЪР. 716 00:43:13,884 --> 00:43:15,719 АЗ ВИ КАЗАХ КАК БЕШЕ В ГРАДА ДНЕС. 717 00:43:15,886 --> 00:43:17,304 НЯКОЛКО ПЪТИ. 718 00:43:19,473 --> 00:43:21,517 ОТИВАМ ДА ГОВОРЯ С НЕГО. 719 00:43:21,684 --> 00:43:23,604 КАРЪЛАЙН, АКО НИ ИСКАШЕ ЗА ДА ЗНАЯ КАКВО НЕ Е БЕШЕ, 720 00:43:23,686 --> 00:43:25,354 ТОЙ ЩЕШЕ ДА НИ КАЖЕ. 721 00:43:25,521 --> 00:43:28,315 ЧАРЛЗ, ЧУВСТВАМ СЕ ОТГОВОРЕН. 722 00:43:28,482 --> 00:43:30,484 ИМАМ ДА ГОВОРЯ С НЕГО. 723 00:43:50,254 --> 00:43:51,839 О, Г-ЖО INGALLS. 724 00:43:52,006 --> 00:43:53,674 НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ СЪМ ПРЕЗПОКОЯ ВИ. 725 00:43:53,841 --> 00:43:56,969 О, НЕ, НЕ, ИЗОБЩО НЕ. КАЧВАЙТЕ СЕ. 726 00:43:59,930 --> 00:44:02,224 СИГУРЕН СЪМ МАРИЯ ОПАКОВАЧ. 727 00:44:02,391 --> 00:44:05,602 ДОБРЕ, ТОГАВА, ПРЕДПОЛАГАМ ПОВЕЧЕТО МЪЖЕ СА. 728 00:44:06,770 --> 00:44:08,063 НАПУСКАТЕ ЛИ НИ? 729 00:44:08,230 --> 00:44:09,648 ДА, Г-ЖО, 730 00:44:09,815 --> 00:44:11,525 НА СУТРИНТА. 731 00:44:13,902 --> 00:44:16,030 НАДЯВАХ СЕ ЩЕ БЪДЕШ ЩАСТЛИВ ТУК. 732 00:44:16,196 --> 00:44:18,699 О, БИХА, Г-ЖО. СА БИЛИ. 733 00:44:18,866 --> 00:44:22,161 ЗНАЕТЕ, ДА СЪМ ТУК С ВАС ХОРА Е... 734 00:44:22,328 --> 00:44:25,164 ПОСЛЕ ИМА ОРЕХОВА ГОРИЧКА, ЗНАЕТЕ... НЯМА САЛОН. 735 00:44:25,331 --> 00:44:29,835 ГРАДЪТ ИЗОБЩО НЕ Е ГРАД БЕЗ САЛОН. 736 00:44:30,002 --> 00:44:33,714 И АЗ НЕ СЪМ ОТ ТЕЗИ ЗА ОСТАВАНЕ ВЪТ ЕДНО МЯСТО МНОГО ДЪЛГО, ЗНАЕТЕ. 737 00:44:33,881 --> 00:44:36,050 ХАРЕСВА ДА СЪМ В ДВИЖЕНИЕ. 738 00:44:37,426 --> 00:44:40,054 ДНЕС ВИДЯХ ГРЕЙС. 739 00:44:48,771 --> 00:44:52,149 ТАЗИ ЖЕНА НАИСТИНА СЕ ДРАЧАХ. НЕ СИ ПРЕЗ ДА ГО ПРИЗНАЕТЕ. 740 00:44:52,316 --> 00:44:57,488 Е, ТОКУ-ЩО ПОСТАВИХМЕ МАГАЗИН В РАЗЛИЧНИТЕ НЕЩА Е ВСИЧКО. 741 00:44:57,654 --> 00:45:02,659 Искам да кажа, че не бих могъл да живея ТОЙНИЯ ЖИВОТ. БИХ СЕ ЧУВСТВАЛ КАТО ЛИЦЕМЕР. 742 00:45:02,826 --> 00:45:05,037 НЕ РАЗБИРАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД. 743 00:45:05,204 --> 00:45:07,247 Е, ТЯ Е Богобоязлив ЧОВЕК. 744 00:45:07,414 --> 00:45:09,500 АЗ НЕ СЪМ. ТОЛКОВА ПРОСТО. 745 00:45:09,666 --> 00:45:11,543 О, НЕ КАЗВАМ НЯМА БОГ. 746 00:45:11,710 --> 00:45:14,171 САМО КАЗВАМ, ЧЕ НЕ Е НИКОГА НЕ Е ИМАЛО ВРЕМЕ ЗА МЕН, 747 00:45:14,338 --> 00:45:16,423 ТАКА ЧЕ НЯМАМ НЯМА ВРЕМЕ ЗА НЕГО. 748 00:45:16,590 --> 00:45:17,925 ВЯРВАТЕ ЛИ В НЕЩО? 749 00:45:18,092 --> 00:45:21,178 ДА, Г-ЖО. ВЯРВАМ В МЕН. 750 00:45:23,347 --> 00:45:26,600 ТОВА НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ЗА ВДОВИЦАТА СНАЙДЕР. 751 00:45:28,894 --> 00:45:30,938 ДОСТАТЪЧНО ЛИ ВИ Е? 752 00:45:31,855 --> 00:45:34,608 ТИ МИ КАЖИ НЕЩО, Г-ЖО. 753 00:45:34,775 --> 00:45:40,406 ТИ МИ КАЖИ ЗАЩО БОЖЕ НЕКА ЖЕНА И ДЪЩЕРЯ МИ УМРАТ. 754 00:45:46,995 --> 00:45:49,039 ДОБРЕ... 755 00:45:49,206 --> 00:45:54,294 АЗ ЩЕ, ЪЪ, ЩЕ СИ ИЗХЪБНА С ВРЕМЕТО УТРЕ СЕ ВРЪЩАШ ОТ ЦЪРКВАТА. 756 00:45:54,461 --> 00:45:55,921 МРАЗЯ СБОГУВАНИЯТА, 757 00:45:56,088 --> 00:45:59,216 ТАКА Е ПО-ДОБРЕ ДО ВСЯКАКЪТ ПЪТ НАОКОЛО, АКО ПРОСТО МЕ НЯМА. 758 00:45:59,383 --> 00:46:02,636 Г-Н. ЕДУАРДС, ЗНАЕШ ЛИ КАКВО ПРАВИТЕ? 759 00:46:04,430 --> 00:46:08,308 ВИЕ НАКАЗВАТЕ БОГ, 760 00:46:08,475 --> 00:46:12,604 И АКО ПРОДЪЛЖАВАШ ДА ГО НАКАЗВАШ ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ В МИНАЛОТО, 761 00:46:12,771 --> 00:46:16,608 НЯМА ДА ИМАШ ВСЯКА СТАЯ ЗА БЪДЕЩЕ. 762 00:46:20,904 --> 00:46:25,117 О, ЩЕ СЪЖАЛЯВАМ АКО СИ НАПРАВИЛ ТОВА. 763 00:46:36,920 --> 00:46:38,130 СБОГОМ. 764 00:46:53,854 --> 00:46:57,566 СТАРИЯТ ДАН ТЪКЪР БЕШЕ ХУБАВ СТАР ЧОВЕК... 765 00:46:58,859 --> 00:47:02,070 ИЗМИ ЛИЦЕТО СИ В ТИГАН... 766 00:47:03,864 --> 00:47:08,911 СРЕСА КОСАТА СИ С КОЛЕЛО ОТ КОЛЕЛО... 767 00:47:09,077 --> 00:47:11,914 УМРЯ ОТ ЗЪБОБОЛ В ПЕТАТА МУ. 768 00:47:12,080 --> 00:47:17,544 Паството: ♪ НИЕ ЩЕ ДОЙДЕМ РАДВАНЕ, Внасяне на снопове ♪ 769 00:47:17,711 --> 00:47:20,047 ♪ СЕИТБА СУТРИН ♪ 770 00:47:20,214 --> 00:47:23,091 ♪ СЕЕНЕ НА СЕМЕНА НА ДОБРОТА ♪ 771 00:47:23,258 --> 00:47:26,136 ♪ СЕЯНЕ НА ОБЕД ♪ 772 00:47:26,303 --> 00:47:28,972 ♪ И РОСНАТА ВЕЧЕР ♪ 773 00:47:29,139 --> 00:47:32,059 ♪ В ОЧАКВАНЕ НА ЖЪТВАТА ♪ 774 00:47:32,226 --> 00:47:34,978 ♪ И ВРЕМЕТО НА ЖЪТВА ♪ 775 00:47:35,145 --> 00:47:41,068 ♪ НИЕ ЩЕ ДОЙДЕМ РАДВАЩИ, Внасяне на снопове ♪ 776 00:47:41,235 --> 00:47:44,071 ♪ Внасяне на сноповете ♪ 777 00:47:44,238 --> 00:47:47,074 ♪ Внасяне на сноповете ♪ 778 00:47:47,241 --> 00:47:50,160 ♪ НИЕ ЩЕ ДОЙДЕМ РАДВАЩИ ♪ 779 00:47:50,327 --> 00:47:52,996 ♪ Внасяне на сноповете ♪ 780 00:47:53,163 --> 00:47:56,083 ♪ Внасяне на сноповете ♪ 781 00:47:56,250 --> 00:47:59,336 ♪ Внасяне на сноповете ♪ 782 00:47:59,503 --> 00:48:05,676 ♪ НИЕ ЩЕ ДОЙДЕМ РАДВАЩИ, Внасяне на снопове ♪ 783 00:48:05,842 --> 00:48:08,554 ♪ СЕЯНЕ НА СЛЪНЧЕТО ♪ 784 00:48:08,720 --> 00:48:11,431 ♪ СЕЯНЕ В СЕНКИ ♪ 785 00:48:11,598 --> 00:48:17,563 ♪ ТУК ПОД ОБЛАЦИТЕ ИЛИ ЗИМНИЯТ БРИЗ ♪ 786 00:48:17,729 --> 00:48:20,274 ♪ МАКСИМАЛНО ЖЪТВАТА ♪ 787 00:48:20,440 --> 00:48:22,985 ♪ И РОДЪЛЪТ ПРИКЛЮЧИ ♪ 788 00:48:23,151 --> 00:48:28,949 ♪ НИЕ ЩЕ ДОЙДЕМ РАДВАЩИ, Внасяне на снопове ♪