1
00:01:01,438 --> 00:01:02,688
[ЧАРЛЗ УИСЛЪС]
2
00:01:02,689 --> 00:01:03,815
Чарлз: ДЖАК!
3
00:01:16,661 --> 00:01:17,746
ТУК, МОМЧЕ.
4
00:01:22,292 --> 00:01:24,252
ТОВА Е МОМЧЕ.
БРАВО, ДЖАК.
5
00:01:27,630 --> 00:01:28,798
ИСКАТЕ ЛИ
ДА ВИДЯ?
6
00:01:44,063 --> 00:01:47,399
О, КАРИ, КЪДЕ СИ
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ОТИВАШ?
7
00:01:47,400 --> 00:01:49,902
МЕРИ! ЛОРА!
ЕЛАТЕ НА ЗАКУСКА.
8
00:01:49,903 --> 00:01:51,236
ДОБРЕ, МА.
9
00:01:51,237 --> 00:01:52,905
ЛОРА.
10
00:01:52,906 --> 00:01:55,282
ПОБЪРЗАЙТЕ!
ЧУХТЕ МА.
11
00:01:55,283 --> 00:01:58,368
ДА НЕ СМЕЕШ ДА НИ НАКАРАШ
КЪСНЕ ЗА УЧИЛИЩЕ...
12
00:01:58,369 --> 00:02:00,329
НЕ ВКЛЮЧЕНО
ОЩЕ ПЪРВИЯТ ДЕН.
13
00:02:00,330 --> 00:02:01,498
НЯМА ДА ХОДЯ.
14
00:02:07,045 --> 00:02:08,086
ХУБАВО УТРО Е.
15
00:02:08,087 --> 00:02:09,171
НАЛИ?
16
00:02:09,172 --> 00:02:10,214
ДОБРО УТРО, МА.
17
00:02:10,215 --> 00:02:11,215
МЕРИ.
18
00:02:11,216 --> 00:02:12,257
СУТРИН, ПЕН.
19
00:02:12,258 --> 00:02:13,467
УТРО, МЕРИ.
ИМАТЕ ЛИ ДОБЪР СЪН?
20
00:02:13,468 --> 00:02:14,427
ДА.
21
00:02:14,428 --> 00:02:15,428
ЛОРА ПОЧТИ ГОТОВА ЛИ Е?
22
00:02:15,429 --> 00:02:16,888
ТЯ КАЗВА
ТЯ НЯМА ДА ОТИВА.
23
00:02:19,933 --> 00:02:21,643
СЕГА НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
АЗ ЩЕ СЕ ПОгрижа.
24
00:02:41,663 --> 00:02:44,331
КАКВО ИМА,
ПОЛОВИНТА?
25
00:02:44,332 --> 00:02:45,625
НЕ ИСКАМ ДА ОТИВАМ.
26
00:02:54,467 --> 00:02:57,928
НЯКАК МИ Е ТРУДНО ДА ТЕ ЧУЯ
С ТЕЗИ КОРИЦИ НА ЦЯЛАТА ТИ ГЛАВА.
27
00:02:57,929 --> 00:03:00,723
НЕ ИСКАМ ДА ОТИВАМ.
ИСКАМ ДА ОСТАНА ТУК.
28
00:03:03,142 --> 00:03:06,186
Е, ЖЕЛАЯ СИ
МОЖЕШ ДА ОСТАНЕШ.
29
00:03:06,187 --> 00:03:08,856
ЗНАЕТЕ, НАПРАВИХ
ОБЕЩАНИЕ КЪМ ВАШИЯ МАГИСТЪР.
30
00:03:08,857 --> 00:03:11,149
КАЗАХ Й СЛЕД КАТО СЕ НАСТАНИХМЕ,
АКО БЯХМЕ ДО УЧИЛИЩЕ,
31
00:03:11,150 --> 00:03:13,694
ТИ И СЕСТРА ТИ
ЩЕ ОТИДЕ.
32
00:03:13,695 --> 00:03:15,946
НО ТИ ТРЯБВАШ ОТ МЕН ТУК.
33
00:03:15,947 --> 00:03:18,323
КОЙ ЩЕ ТИ ПОМОГНЕ
С КАПАНИТЕ ЗА РИБИ?
34
00:03:18,324 --> 00:03:20,200
КОЙ ОТИВА
ДА СЕ ГРИЖИ ЗА ДЖАК?
35
00:03:20,201 --> 00:03:23,453
ОТИВАТЕ ДА
ИМАТЕ ВРЕМЕ ЗА ВСИЧКО ТОВА.
36
00:03:23,454 --> 00:03:24,788
ТИ НЯМАШ ДА МЕ ИСКАШ
ДА НАРУШИ ОБЕЩАНИЕ
37
00:03:24,789 --> 00:03:27,040
Направих на твоята майка,
БИХТЕ ЛИ?
38
00:03:27,041 --> 00:03:28,876
НЕ, БКП.
39
00:03:28,877 --> 00:03:30,836
добре
40
00:03:30,837 --> 00:03:32,671
ТОВА Е МОЕТО МОМИЧЕ.
41
00:03:32,672 --> 00:03:34,047
СЕГА, ВИЕ ПОБЪРЗАЙТЕ
И СЕ ОБЛЕЧИ.
42
00:03:34,048 --> 00:03:35,341
ЗАКУСКАТА Е
ЩЕ ИЗСТИНЕ.
43
00:03:40,513 --> 00:03:41,890
ДА ТИ КАЖА НЕЩО
ТИ НЕ ЗНАЕШ.
44
00:03:43,683 --> 00:03:46,643
ТИ ОТИВАШ
ДА ХАРЕСВАШ УЧИЛИЩЕТО.
45
00:03:46,644 --> 00:03:47,770
ДА, БКП.
46
00:03:49,939 --> 00:03:53,901
ДА СИ ВЗЕМЕМ ДРУГ
ВИЖТЕ ТЕЗИ РЪЦЕ.
47
00:03:53,902 --> 00:03:56,278
ДОБРЕ Е. О,
ТВОЯТА СЪЩО, КАРИ,
48
00:03:56,279 --> 00:03:57,863
SPIC И SPAN.
49
00:03:57,864 --> 00:03:59,531
МА, БОЛИ МЕ ВРАТА.
50
00:03:59,532 --> 00:04:02,117
КАКВО?
МЕРИ СЕ ПОЧЕСА ТОЛКОВА СИЛНО,
51
00:04:02,118 --> 00:04:04,161
ТЯ ВЕРОЯТНО ВЗЕ
КОЖАТА ПОЧИСТВА.
52
00:04:04,162 --> 00:04:05,913
ДОСТАТЪЧНО СИ ГОЛЯМ
ЗА ДА НАПРАВИТЕ САМ ИЗЧИСКАНЕ,
53
00:04:05,914 --> 00:04:07,039
САМО ТИ НЯМАШ.
54
00:04:07,040 --> 00:04:09,333
НЕ ХАРЕСВАМ
ДА БЪДЕШ ГОЛЯМ.
55
00:04:09,334 --> 00:04:11,002
ИСКА МИ ДА СЪМ КАРИ.
56
00:04:13,338 --> 00:04:17,215
МА... ТИ МИСЛИШ
ЩЕ НИ ХАРЕСАТ ЛИ?
57
00:04:17,216 --> 00:04:19,468
КАКЪВ ГЛУПАК
ВЪПРОСЪТ ТОВА Е?
58
00:04:19,469 --> 00:04:21,470
РАЗБИРА СЕ
ТЕ ЩЕ ТЕ ХАРЕСАТ.
59
00:04:21,471 --> 00:04:25,265
ВИЕ ПРОСТО БЪДЕТЕ ПРИЯТЕЛСКИ
И ГЛЕДАЙТЕ ЗА МАНИЕРИТЕ СИ.
60
00:04:25,266 --> 00:04:27,684
СЕГА, ПОЗВОЛЕТЕ МИ
ПО-ДОБЪР ВИ ПОГЛЕД.
61
00:04:27,685 --> 00:04:28,770
ОБЪРНИ СЕ.
62
00:04:33,733 --> 00:04:36,401
ВИЕ СТЕ МОМИЧЕТА
ИЗРАЗВА ТОЛКОВА БЪРЗО.
63
00:04:36,402 --> 00:04:37,569
НИЩО НЕ ОСТАНА
ОТ ТЕЗИ ПОДГЪВИ
64
00:04:37,570 --> 00:04:38,780
ЗА МЕН ДА РАЗОЧАРЯ.
65
00:04:40,031 --> 00:04:42,866
Е, ТИ СИ
СВЕЖИ И ЧИСТИ,
66
00:04:42,867 --> 00:04:45,410
И ТИ СИ
ЗАПОЧВАНЕ НА УЧИЛИЩЕ.
67
00:04:45,411 --> 00:04:46,746
ТОВА Е ВАЖНОТО.
68
00:04:49,248 --> 00:04:50,248
MA?
69
00:04:50,249 --> 00:04:51,375
ХММ?
70
00:04:51,376 --> 00:04:53,710
ДОКОГА Е ВСИЧКО ТОВА
УЧЕНЕ ЩЕ ВЗЕМЕТЕ?
71
00:04:53,711 --> 00:04:55,295
[СМИХВА се]
72
00:04:55,296 --> 00:04:58,423
ЗАПОЧВАМЕ ДА УЧИМ
КОГАТО СЕ РОДИМ, ЛОРА.
73
00:04:58,424 --> 00:05:02,303
И АКО СМЕ МЪДРИ, НЕ СПИРАМЕ
ДОКАТО ГОСПОД НИ ПОВИКА У ДОМА.
74
00:05:04,389 --> 00:05:06,264
ТОЛКОВА ДЪЛГО?
75
00:05:06,265 --> 00:05:07,766
ЕЛАТЕ.
76
00:05:07,767 --> 00:05:09,686
ИМАМ НЕЩО
СПЕЦИАЛНО ЗА ВАС ДВАМАТА.
77
00:05:25,118 --> 00:05:28,120
МОИТЕ УЧЕБНИЦИ
СЕГА СА ВАШИ.
78
00:05:28,121 --> 00:05:29,454
ВЗЕМАТЕ ДОБРО
ГРИЖА ЗА ТЯХ.
79
00:05:29,455 --> 00:05:30,706
НИЕ, МА.
80
00:05:30,707 --> 00:05:34,126
Е, ВРЕМЕ
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ.
81
00:05:34,127 --> 00:05:36,211
СЕГА, ЛОРА, ТИ ВЗЕМИ
КОФАТА ЗА ОБЯД.
82
00:05:36,212 --> 00:05:38,839
ЗАПОМНЕТЕ ДА ГО ВЗЕМЕТЕ
ДОМ... И ДРЕХАТА.
83
00:05:38,840 --> 00:05:39,966
Лора: АЗ ЩЕ.
84
00:05:41,968 --> 00:05:45,429
Е, НА ВСИЧКИ
ВСИЧКО ГОТОВО ЗА УЧИЛИЩЕ.
85
00:05:45,430 --> 00:05:46,930
СЕГА, БЕЗ МЪЛКАНЕ.
86
00:05:46,931 --> 00:05:48,807
НЕ ИСКАМ ДА ЗАКЪСНЯВАШ
ПЪРВИЯТ ДЕН, СТАВА ЛИ?
87
00:05:48,808 --> 00:05:49,808
БЪДЕТЕ ДОБРИ МОМИЧЕТА.
88
00:05:49,809 --> 00:05:50,809
НИЕ, МА.
89
00:05:50,810 --> 00:05:52,311
ПО ВАШИЯ ПЪТ.
ПРИЯТНО ВРЕМЕ.
90
00:06:01,904 --> 00:06:03,031
ЧАО, МА.
91
00:06:04,657 --> 00:06:07,117
СБОГОМ, БП.
92
00:06:07,118 --> 00:06:08,453
Чао, КАРИ.
93
00:06:15,001 --> 00:06:17,628
МНОГО СБОГУВАНИЯ ЗА НЯКОЙ
КОЙ ЩЕ СЕ ПРИБИРА ЗА ВЕЧЕРЯ.
94
00:06:21,716 --> 00:06:23,592
ХА ХА ХА!
95
00:06:23,593 --> 00:06:25,260
ХЕЙ, ДЪРЖИ ГО,
МЛАДА ДАМА!
96
00:06:25,261 --> 00:06:27,472
НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ ДЪРЖИМ ЗА ТЕБ
ОЩЕ НЯКОЛКО ГОДИНИ.
97
00:06:30,975 --> 00:06:32,101
ЕТО ГО.
98
00:06:38,399 --> 00:06:40,401
ЧАРЛЗ,
ИЗГЛЕЖДАТ ТОЛКОВА МАЛКИ.
99
00:06:42,695 --> 00:06:43,988
СПРЕТЕ ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ.
100
00:07:05,927 --> 00:07:07,220
ХАЙДЕ, ЛОРА.
101
00:07:28,074 --> 00:07:29,951
хайде ТИ СИ
ЩЕ НИ ЗАКЪСНЕЕ.
102
00:07:46,175 --> 00:07:48,135
[ДЕЦА ИГРАЯТ
И ВИКА]
103
00:07:48,136 --> 00:07:49,595
Мери: ЛОРА, ХАЙДЕ.
104
00:08:00,606 --> 00:08:02,607
РИТАЙ ГО
ТУК, БЪРЗО!
105
00:08:02,608 --> 00:08:03,900
ДАВАЙ, ЛОРА.
106
00:08:03,901 --> 00:08:04,901
Ъ-Ъ-Ъ. ПЪРВО ТИ.
107
00:08:04,902 --> 00:08:06,361
ЗАЩО АЗ?
108
00:08:06,362 --> 00:08:09,114
ЗАЩОТО ТИ ВИНАГИ СИ
ХВАЛЕНЕ, ЧЕ СТЕ НАЙ-СТАРИ.
109
00:08:09,115 --> 00:08:11,867
ТОВА Е ВАШЕТО МЯСТО
ДА МИНЕ ПЪРВИ.
110
00:08:11,868 --> 00:08:13,035
ЩЕ ОТИДЕМ ЗАЕДНО.
111
00:08:34,473 --> 00:08:36,016
ОТ ЗВУКА
ОТ ВАС,
112
00:08:36,017 --> 00:08:38,310
РАЗБИРАХМЕ СЕ, ЧЕ ЩЕ ДОЙДЕМ В А
СТАДО ПРЕРИЙНИ ПИЛЕТА.
113
00:08:38,311 --> 00:08:39,394
ЛОРА!
114
00:08:39,395 --> 00:08:42,147
СНАЙПИ СЕ...
ДЪЛГОКРАК БЕКАС.
115
00:08:42,148 --> 00:08:43,857
деца:
♪ СНАЙП, СНАЙП ♪
116
00:08:43,858 --> 00:08:45,692
♪ ДЪЛГОКРАК БЕКАС ♪
117
00:08:45,693 --> 00:08:49,446
♪ СНАЙП, СНАЙП,
ДЪЛГОКРАК БЕКАС ♪
118
00:08:49,447 --> 00:08:51,531
♪ СНАЙП, СНАЙП... ♪
119
00:08:51,532 --> 00:08:54,367
СПРЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ЗЛ КЪМ ТЯХ,
ИЛИ ЩЕ КАЖА НА МАМА ЗА ТЕБ.
120
00:08:54,368 --> 00:08:55,410
ДАВАЙ НАПРЕД,
КРИСТИ.
121
00:08:55,411 --> 00:08:56,704
ВИЖТЕ ДАЛИ МЕ ПУКА!
122
00:09:05,421 --> 00:09:07,048
СЕЛСКИ МОМИЧЕТА.
123
00:09:22,605 --> 00:09:24,732
[ДЕЦА ГОВОРЯТ]
124
00:09:36,327 --> 00:09:37,619
[ПОТУКВАНЕ]
125
00:09:37,620 --> 00:09:38,662
УСТАНОВЯВАЙТЕ СЕ ДЕЦА.
126
00:09:38,663 --> 00:09:39,747
УСТАНОВЕТЕ СЕ.
127
00:09:45,586 --> 00:09:47,004
Учителят: НЕ ЩЕ ЛИ
ЗАПОВЯДАЙТЕ, МОМИЧЕТА?
128
00:10:11,487 --> 00:10:14,489
ВИЕ ТРЯБВА ДА СТЕ НОВИТЕ МОМИЧЕТА
ОТ PLUM CREEK, НАЛИ?
129
00:10:14,490 --> 00:10:15,657
ДА, Г-ЖО.
130
00:10:15,658 --> 00:10:17,075
Аз съм Г-ЦА БИЙДЪЛ.
131
00:10:17,076 --> 00:10:20,036
Аз съм МЕРИ ИНГОЛС, госпожо,
И ТОВА Е ЛОРА.
132
00:10:20,037 --> 00:10:21,871
Мис Бийдъл: МНОГО СЪМ ДОВОЛНА
ДА СЕ СРЕЩНА,
133
00:10:21,872 --> 00:10:23,581
И ЩЕ ПОСТАВЯ ТВОЕТО ИМЕ
В ТОЗИ РЕГИСТЪР,
134
00:10:23,582 --> 00:10:25,334
И ТОВА ЩЕ
НАПРАВЕТЕ ГО ОФИЦИАЛНО.
135
00:10:31,257 --> 00:10:33,217
ИМАМЕ
НАШИТЕ СОБСТВЕНИ КНИГИ.
136
00:10:35,344 --> 00:10:36,928
ТЕ ПРИНАДЛЕЖАХА НА М.А.
137
00:10:36,929 --> 00:10:39,348
О, ВИЖДАМ, ЧЕ Е ВЗЕЛА
ДОБРА ГРИЖА ЗА ТЯХ.
138
00:10:41,392 --> 00:10:44,145
СЕГА, КОЛКО УЧИЛИЩЕ
ВИЕ МОМИЧЕТА ИМАЛИТЕ ЛИ Е?
139
00:10:46,397 --> 00:10:48,106
НЯМА.
140
00:10:48,107 --> 00:10:49,317
НО МОГА ДА ЧЕТА.
141
00:10:56,532 --> 00:10:59,284
[ТИХО] АЗ НЕ МОГА, НО
АЗ ЗНАМ АЗБУКАТА.
142
00:10:59,285 --> 00:11:02,078
ПОМИСЛИХ СЕ
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ.
143
00:11:02,079 --> 00:11:03,413
БЛАГОДАРЯ ТИ, ЛОРА.
144
00:11:03,414 --> 00:11:05,832
И НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
ЩЕ НАУЧИТЕ БЪРЗО.
145
00:11:05,833 --> 00:11:08,209
И ЩЕ ВИ ПОМОГНА НА ВСЕКИ
СВОБОДНА МИНУТА АЗ МОГА.
146
00:11:08,210 --> 00:11:09,378
БЛАГОДАРЯ ВИ.
147
00:11:12,506 --> 00:11:14,132
ДЕЦА...
148
00:11:14,133 --> 00:11:16,718
БИХ ИСКАЛ ДА ТЕ ДОБРЕ ДОШЛИ
2 НОВИ УЧЕНИЦИ.
149
00:11:16,719 --> 00:11:18,887
ТОВА Е МЕРИ
И ЛОРА ИНГОЛС.
150
00:11:18,888 --> 00:11:20,181
Деца, слабо:
ЗДРАВЕЙТЕ.
151
00:11:23,267 --> 00:11:26,144
СЕГА НЕ БИХ СЕ ОБАДИЛ
ТОЛКОВА МНОГО ДОБРЕ ДОШЛИ.
152
00:11:26,145 --> 00:11:28,980
БИХМЕ ИСКАЛИ ДА ЧУЕМ ДА КАЗВАТЕ,
"ДОБРО УТРО, МЕРИ..."
153
00:11:28,981 --> 00:11:32,025
деца:
ДОБРО УТРО, МЕРИ.
154
00:11:32,026 --> 00:11:33,110
И...
155
00:11:34,820 --> 00:11:36,697
деца:
ДОБРО УТРО, ЛОРА.
156
00:11:38,772 --> 00:11:40,492
ИМА ХУБАВО МЯСТО ЗА
ТИ ПРАВО ОТПРЕД.
157
00:11:40,493 --> 00:11:42,703
ТАКА МОЖЕТЕ ДА СЕДНЕТЕ ЗАЕДНО
И СПОДЕЛЕТЕ КНИГИТЕ СИ.
158
00:11:47,166 --> 00:11:48,750
НАЛИ
ДОНЕСЕТЕ ЛИ ШИСТА?
159
00:11:48,751 --> 00:11:50,293
НЕ, Г-ЖО.
160
00:11:50,294 --> 00:11:52,962
Е, НЕ МОЖЕ ДА СЕ НАУЧИШ ДА ПИШЕШ
ПРАВИЛНО БЕЗ ШИСТА.
161
00:11:52,963 --> 00:11:54,090
ЩЕ ТИ ЗАЕМ МОЯ.
162
00:11:55,216 --> 00:11:56,842
Нели:
СЕЛСКИ МОМИЧЕТА.
163
00:12:01,305 --> 00:12:03,515
Мис Бийдъл:
ЕТО ВИ.
164
00:12:03,516 --> 00:12:04,808
БЛАГОДАРЯ ВИ,
Г-ЦА БИЙДЪЛ.
165
00:12:04,809 --> 00:12:06,226
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.
166
00:12:06,227 --> 00:12:07,352
СЕГА, ЛОРА,
БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ОБЪРНЕШ
167
00:12:07,353 --> 00:12:09,229
КЪМ ПЪРВА СТРАНИЦА
ВЪВ ВАШИЯ ПРАВОПИС.
168
00:12:09,230 --> 00:12:10,355
ДА ВИДИМ
КОЛКО НОВИ ДУМИ
169
00:12:10,356 --> 00:12:12,232
МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ЗА ДОМА
С ТЕБ ТАЗИ ВЕЧЕР.
170
00:12:12,233 --> 00:12:13,359
ДА, Г-ЖО!
171
00:12:18,406 --> 00:12:21,908
ДОБРЕ, КЛАС. ДНЕС СМЕ
ЩЕ ЗАПОЧНА СЪС СУМИ.
172
00:12:21,909 --> 00:12:25,245
[ДЕЦА СТЕНАТ]
173
00:12:25,246 --> 00:12:26,663
Мис Бийдъл:
УИЛИ?
174
00:12:26,664 --> 00:12:28,123
ДА, Г-ЖО?
175
00:12:28,124 --> 00:12:29,500
С 3 секунди, МОЛЯ, УИЛИ.
176
00:12:44,056 --> 00:12:45,473
Г-ЖО?
177
00:12:45,474 --> 00:12:48,518
КАК НЯКОГА ЩЕ ПОЛУЧИ ВСИЧКО
ТЕЗИ ЦИФРИ ПАК ИЗКЛЮЧЕНИ?
178
00:12:48,519 --> 00:12:50,646
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ]
179
00:12:52,773 --> 00:12:53,941
ТИШИНА!
180
00:12:55,151 --> 00:12:57,278
ЩЕ НАСТАНЕ ТИШИНА
В ТАЗИ КЛАСНА СТАЯ.
181
00:13:02,741 --> 00:13:05,160
УИЛИ, ЛОРА ИМА
ЗАДАДЕ ВЪПРОС.
182
00:13:05,161 --> 00:13:06,954
МОЛЯ ВИ
ДЕМОНСТРИРАЙТЕ ОТГОВОРА?
183
00:13:13,878 --> 00:13:15,462
МЕРИ, ГЛЕДАЙ.
184
00:13:15,463 --> 00:13:17,881
ЧИСТО Е
КАТО СВИРКА.
185
00:13:17,882 --> 00:13:19,757
КАКВО ТИ КАЗАХ?
186
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
СЕЛСКИ МОМИЧЕТА.
187
00:13:21,427 --> 00:13:23,845
ДОРИ НЕ ЗНАЯ
КАКВО Е ЧЕРНА ДЪСКА.
188
00:13:23,846 --> 00:13:24,930
НЕЛИ.
189
00:13:34,398 --> 00:13:40,570
Лора: C-A-T, CAT.
190
00:13:40,571 --> 00:13:41,655
ММ-ХММ.
191
00:13:44,116 --> 00:13:49,579
B-A-T, BAT.
192
00:13:49,580 --> 00:13:50,664
ДЯСНО.
193
00:13:52,791 --> 00:13:57,171
М-А-Т, МАТ.
194
00:13:59,965 --> 00:14:05,053
П-А-Т, ПАТ.
195
00:14:05,054 --> 00:14:05,971
ДОБРЕ.
196
00:14:05,972 --> 00:14:07,889
НАУЧИХ
ЦЕЛИЯТ ПЪРВИ РЕД.
197
00:14:07,890 --> 00:14:10,892
ХЕЙ, КАКВО ЩЕ ЩЕ ЩЕ ЩЕ КАЖЕ ЛИ ДА ТИ ДАМ ЕДНА
ТОВА ДОРИ НЕ Е НА ТОЗИ ПЪРВИ РЕД?
198
00:14:10,893 --> 00:14:12,018
ДА ВИДЯ.
КАКВО Е ДОБРА ДУМА?
199
00:14:12,019 --> 00:14:13,854
Ами ПЛЪХ?
200
00:14:16,899 --> 00:14:18,067
ПЛЪХ.
201
00:14:21,862 --> 00:14:28,618
R...A... T, RAT.
202
00:14:28,619 --> 00:14:30,036
ПЕРФЕКТЕН.
203
00:14:30,037 --> 00:14:32,247
БИХ КАЗАЛ, ЧЕ БЕШЕ
ХУБАВ РАБОТЕН ДЕН.
204
00:14:32,248 --> 00:14:34,582
СТРУВА МИ СЕ ТИ
НЕЩО КАТО УЧИЛИЩЕ, А?
205
00:14:34,583 --> 00:14:36,501
О, ДА, ПЕН.
206
00:14:36,502 --> 00:14:39,087
И ТРЯБВА
САМО ВИЖТЕ Г-ЦА БИЙДЪЛ.
207
00:14:39,088 --> 00:14:42,507
ТЯ Е НАЙ-ДОБРИЯТ УЧИТЕЛ
В ЦЕЛИЯ СВЯТ,
208
00:14:42,508 --> 00:14:45,009
И ТЯ СЕ УСМИХВА
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ,
209
00:14:45,010 --> 00:14:47,845
И ТЯ МИРИШЕ
КОЛКОТО И ДОБРЕ ИЗГЛЕЖДА.
210
00:14:47,846 --> 00:14:49,556
ВЕДНАГА ИЗЛЯЗОХ
И ПОПИТА,
211
00:14:49,557 --> 00:14:52,850
И ТЯ МИ КАЗА, ЧЕ НОСИ
НЕЩО, НАРЕЧЕНО ЛИМОНОВА ВЪРБИНКА.
212
00:14:52,851 --> 00:14:54,060
ХММ.
213
00:14:54,061 --> 00:14:58,481
ТЯ Е НАЙ-КРАСИВАТА
ДАМА, КОЯТО НЯКОГА ВИДЯХ...
214
00:14:58,482 --> 00:15:00,358
ОСВЕН ЗА MA,
РАЗБИРА СЕ.
215
00:15:00,359 --> 00:15:03,361
Е, ТРЯБВА ДА КАЖА, ЧЕ ТРЯБВА
БЪДЕТЕ НЕЩО СПЕЦИАЛНО
216
00:15:03,362 --> 00:15:05,905
ДА СМЕ ДОРИ БЛИЗО
НА ВАШАТА МАГ.
217
00:15:05,906 --> 00:15:06,865
ЧАРЛЗ!
218
00:15:06,865 --> 00:15:07,825
Чарлз: Какво ще кажете
ТИ, МЕРИ?
219
00:15:07,826 --> 00:15:09,075
ХАРЕСА ЛИ ВИ
УЧИЛИЩЕ ДНЕС?
220
00:15:09,076 --> 00:15:11,035
ИМА ИСТИНСКИ ХУБАВ
МОМИЧЕ НА КРИСТИ.
221
00:15:11,036 --> 00:15:13,246
ТЯ ВЕРОЯТНО ЩЕ БЪДЕ
МОЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.
222
00:15:13,247 --> 00:15:14,330
ДОБРЕ.
223
00:15:14,331 --> 00:15:16,124
НЯКОЙ КОНКРЕТНО
ХАРЕСВАШ ЛИ, ЛОРА?
224
00:15:16,125 --> 00:15:18,668
НЯКОЙ КОНКРЕТЕН
НЕ ХАРЕСВАМ...
225
00:15:18,669 --> 00:15:19,961
ТОЗИ СНИПИ
НЕЛИ ОЛЕСЪН.
226
00:15:19,962 --> 00:15:21,170
ЛОРА!
227
00:15:21,171 --> 00:15:24,716
ЗНАЕТЕ ЛИ КАК НИ НАРЕЧЕ ТЯ?
СЕЛСКИ МОМИЧЕТА.
228
00:15:24,717 --> 00:15:25,883
Е, ТИ СИ
СЕЛСКИ МОМИЧЕТА.
229
00:15:25,884 --> 00:15:27,385
НЯМА НИЩО ЛОШО
ЗА ТОВА.
230
00:15:27,386 --> 00:15:29,387
ИМА НАЧИН
ТЯ ГО КАЗА.
231
00:15:29,388 --> 00:15:31,347
„ВИЖТЕ
СЕЛСКИТЕ МОМИЧЕТА!"
232
00:15:31,348 --> 00:15:34,392
НАПРАВИ МЕ ТОЛКОВА ВЯДЕН, ЧЕ ИСКАХ
ДА Я НАМАШКАМ ДОБРЕ.
233
00:15:34,393 --> 00:15:37,395
СЕГА, САМО МИНУТА. НЕ ИСКАМ
ДА ТЕ ЧУЯ ДА ГОВОРИТЕ ТАКА.
234
00:15:37,396 --> 00:15:40,481
ХОДИШ НА УЧИЛИЩЕ
ДА СЕ УЧИТЕ, А НЕ ДА СЕ БОРИТЕ.
235
00:15:40,482 --> 00:15:41,774
ЧАСТ ОТ ТОВА, КОЕТО ВИЕ
ТРЯБВА ДА НАУЧА
236
00:15:41,775 --> 00:15:43,735
Е КАК ДА СЕ КАЧА
С ДРУГИ.
237
00:15:43,736 --> 00:15:46,404
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЩЕ ОПИТАМ.
238
00:15:46,405 --> 00:15:50,116
СЕГА, МЛАДА ГОСПОДИЦА, ТИ ОТИВАШ
ДА НАПРАВИТЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ САМО ОПИТВАНЕ.
239
00:15:50,117 --> 00:15:52,869
ЗАПОМНИ, ЛОРА,
НАПРАВИ НА ДРУГИТЕ...
240
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
ТАКА Е.
241
00:15:53,871 --> 00:15:55,830
А ТОВА ОЗНАЧАВА
БЕЗ НАЗВАНИЯ,
242
00:15:55,831 --> 00:15:58,416
БЕЗ БОРБА,
И БЕЗ ЗАКАЧКИ.
243
00:15:58,417 --> 00:16:00,043
РАЗБРАХТЕ?
244
00:16:00,044 --> 00:16:01,128
ДА, СЪР.
245
00:16:02,546 --> 00:16:03,631
ВСИЧКО ДОБРЕ.
246
00:16:05,799 --> 00:16:07,967
ТУК.
247
00:16:07,968 --> 00:16:09,427
ВИЕ ПРИЕМАТЕ ТОВА ЗА
МАГАЗИНЪТ НА OLESON УТРЕ
248
00:16:09,428 --> 00:16:11,387
И КУПЕТЕ СИ
ШИСТА.
249
00:16:11,388 --> 00:16:14,015
ТРЯБВА ДА ВИ ОСТАВА ДОСТАТЪЧНО
ЗА ХАРТИЕН ТАБЛЕТ.
250
00:16:14,016 --> 00:16:16,559
О, ПА, БЛАГОДАРЯ ТИ!
251
00:16:16,560 --> 00:16:19,437
Лора: БЛАГОДАРЯ ВИ.
252
00:16:19,438 --> 00:16:21,606
ТОГАВА СИ
НЕ МИ СЕ СЪРДИШ?
253
00:16:21,607 --> 00:16:24,817
Е, ОЩЕ НЕ,
НО ЩЕ БЪДА
254
00:16:24,818 --> 00:16:26,653
АКО ВИЕ ДВАМАТА СТЕ
НЕ В ЛЕГЛОТО
255
00:16:26,654 --> 00:16:28,655
ПО-БЪРЗО ОТ
МОГА ДА КАЖА ДЖАК...
256
00:16:28,656 --> 00:16:29,823
РОБИНЗОН!
РОБИНЗОН!
257
00:16:38,203 --> 00:16:40,083
ТРУДНО Е ДА ПОВЯРВАТЕ, ЧЕ Е ТОВА
СЪЩОТО МАЛКО МОМИЧЕ
258
00:16:40,084 --> 00:16:42,835
Едва ли се измъкнахме
НА ЛЕГЛОТО ТАЗИ СУТРИН.
259
00:16:42,836 --> 00:16:44,545
НАДЯВАХ СЕ
ТЯ ЩЕ ГО ХАРЕСА,
260
00:16:44,546 --> 00:16:45,630
НО НЕ НАПРАВИХ
ЗНАЙТЕ.
261
00:16:45,631 --> 00:16:47,215
О, ТЯ ЩЕ СЕ ДОБРЕ.
262
00:16:47,216 --> 00:16:50,301
СЪС СИГУРНОСТ БЯХ ВЪРВЕН ЗА ТОВА
НЕЛИ ОЛЕСЪН, НАЛИ БЕШЕ ТЯ?
263
00:16:50,302 --> 00:16:51,469
ЧУДЯ СЕ ЗАЩО.
264
00:16:51,470 --> 00:16:52,929
НЕ СТЕ
СРЕЩНА МАЙКА СИ.
265
00:16:52,930 --> 00:16:54,472
ИМАТЕ ЛИ?
ММ-ХММ.
266
00:16:54,473 --> 00:16:56,808
Лора: БКП?
267
00:16:56,809 --> 00:17:00,228
ШАПКА. Х-А-Т.
268
00:17:00,229 --> 00:17:01,646
ШАПКА.
269
00:17:01,647 --> 00:17:04,065
Б-Е-Д. ЛЕГЛО.
270
00:17:04,066 --> 00:17:05,192
ЛЕКА НОЩ, па.
271
00:17:06,694 --> 00:17:07,945
ЛЕКА НОЩ, ЛОРА.
272
00:17:15,244 --> 00:17:16,619
КАКВО ПРАВИШ?
273
00:17:16,620 --> 00:17:19,289
МАЗНИНИ. П-А-Т.
МАЗНИНИ.
274
00:17:48,027 --> 00:17:49,027
ДОБРО УТРО.
275
00:17:49,028 --> 00:17:50,194
Момичета: ДОБРО УТРО.
276
00:17:50,195 --> 00:17:53,030
ЩЕ БЪДА С ТЕБ
СЛЕД МИНУТА, МОМИЧЕТА.
277
00:17:53,031 --> 00:17:54,615
СИГУРЕН СИ, ЧЕ ПОЛУЧАВАШ
ПАРИТЕ, МЕРИ?
278
00:17:54,616 --> 00:17:56,868
В ДЖОБА МИ Е... НАЛИ
КЪДЕ МА ГО ЗАКРИ.
279
00:17:56,869 --> 00:17:57,953
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
280
00:17:59,955 --> 00:18:01,873
♪ СНАЙП, СНАЙП,
ДЪЛГОКРАК БЕКАС ♪
281
00:18:01,874 --> 00:18:03,040
ВИЛИ, НЕЛИ... ВИЕ ДВАМАТА
МАХАЙТЕ СЕ СЕГА.
282
00:18:03,041 --> 00:18:04,917
ТОЗИ МАГАЗИН Е
НЕ КЪЩА ЗА ИГРА.
283
00:18:04,918 --> 00:18:06,920
ВИЛИ, НАЛИ
ЧУЙ МЕ? ВЪН!
284
00:18:11,508 --> 00:18:14,218
Е, СЕГА КАКВО МОЖЕ
ПРАВЯ ЗА ТЕБ ДНЕС?
285
00:18:14,219 --> 00:18:15,887
ИСКАМЕ ШИСТА,
Г-Н. ОЛЕСЪН,
286
00:18:15,888 --> 00:18:18,306
И ХАРТИЕН ТАБЛЕТ
ЗА УЧИЛИЩЕ, МОЛЯ.
287
00:18:18,307 --> 00:18:19,600
ИМАМ САМО
КАКВОТО ВИ Е НУЖНО.
288
00:18:22,644 --> 00:18:24,854
ТЕ СА МОИТЕ!
289
00:18:24,855 --> 00:18:26,731
ДАВАЙ НАПРЕД.
ПАЗЕТЕ ГО.
290
00:18:26,732 --> 00:18:29,525
ВСИЧКО Е НАШЕТО РС,
КАКТО И ДА Е.
291
00:18:29,526 --> 00:18:32,862
МОЖЕМ ДА ИМАМЕ КОЛКОТО
БОНБОНИ КАКТО ИСКАМЕ.
292
00:18:32,863 --> 00:18:34,031
ТУК СМЕ.
293
00:18:40,078 --> 00:18:42,997
PA КАЗА, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ
ДОСТАТЪЧНО ДА ПЛАЩА И ЗА ДВЕТЕ.
294
00:18:42,998 --> 00:18:44,415
И ТОЙ БЕШЕ ПРАВ,
295
00:18:44,416 --> 00:18:46,083
НО ЩЕ ВИ ТРЯБВА
МОЛИВ,
296
00:18:46,084 --> 00:18:47,960
ОСВЕН АКО ТИ
ВЕЧЕ ИМАТЕ ЕДИН.
297
00:18:47,961 --> 00:18:49,545
НЕ, СЪР,
НИЕ НЕ.
298
00:18:49,546 --> 00:18:51,964
Е, ТОВА ЩЕ БЪДЕ
ОЩЕ ЕДНА СТОТИНКА.
299
00:18:51,965 --> 00:18:55,092
НЕ МИСЛЯ ДЪРЖАВАТА
МОМИЧЕТА ИМАТ ОЩЕ ЕДНА СТОПИНКА.
300
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
КАКВО МИСЛИШ,
УИЛИ?
301
00:18:56,428 --> 00:18:58,012
КАЗВАМ ВИ ДВАМА
ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ.
302
00:18:58,013 --> 00:18:59,306
СЕГА СЕ КАЧВАШ
ВЪН ОТ ТУК!
303
00:19:05,896 --> 00:19:08,523
Е, АКО НЕ БЕШЕ
ПЛАНИРАТЕ ДА КУПИТЕ МОЛИВ,
304
00:19:08,524 --> 00:19:10,817
ПРЕДСТАВЯМ СИ СИ
МАЛКО КЪС.
305
00:19:10,818 --> 00:19:12,485
ВИЕ ПРОСТО ГО ВЗЕМАТЕ СЪС СЪС СЪС СЪС СЪС СОБСТВОТО
С ТЕБ КАКТО И ДА Е,
306
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
И КАЖЕТЕ НА БАЩА СИ ДА МИ ПЛАТИ
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ ТОЙ ИДВА В ГРАДА.
307
00:19:15,739 --> 00:19:18,449
НЕ, СЪР.
ПАРИ НА БАРЕЛА.
308
00:19:18,450 --> 00:19:21,327
PA ПРАВИ ТОВА
СТРОГО ПРАВИЛО.
309
00:19:21,328 --> 00:19:22,745
И ТОВА Е ДОБРО,
310
00:19:22,746 --> 00:19:26,207
ВЪПРЕКИ ЧЕ ПОВЕЧЕТО ХОРА НАМИРАТ
ТРУДНО СЕ ЖИВЕЕ.
311
00:19:26,208 --> 00:19:28,084
БЛАГОДАРИМ ВИ ВСЕ ПАК,
Г-Н. ОЛЕСЪН.
312
00:19:28,085 --> 00:19:29,168
ЗАПОВЯДАЙТЕ,
МОМИЧЕТА.
313
00:19:29,169 --> 00:19:30,169
ЧАО-ЧАО.
314
00:19:30,170 --> 00:19:32,256
ЧАО.
315
00:19:47,813 --> 00:19:52,024
ЧЕ НЕЛИ ОЛЕСЪН Е
НАЙ-ЗЛОТО МОМИЧЕ, КОЕТО СЪМ ВИЖДАЛ.
316
00:19:52,025 --> 00:19:54,652
НИКОГА НЕ МОЖЕХ
БЪДИ ТОЛКОВА ЗЛ.
317
00:19:54,653 --> 00:19:56,153
МОЖЕХ.
318
00:19:56,154 --> 00:19:57,321
ПО-ЗЛО...
319
00:19:57,322 --> 00:20:00,491
АКО MA И PA
ЩЕ МИ ПОЗВОЛИ.
320
00:20:00,492 --> 00:20:03,786
ИМАМЕ НУЖДА
МОЛИВ, ЛОРА.
321
00:20:03,787 --> 00:20:05,746
PA НИ ДАДЕ
ВЕЧЕ ТОЛКОВА.
322
00:20:05,747 --> 00:20:07,498
НЕ МОЖЕМ
ПИТАЙТЕ ЗА ОЩЕ.
323
00:20:07,499 --> 00:20:08,584
НЕ
324
00:20:11,128 --> 00:20:14,255
НАШИТЕ КОЛЕДНИ СТОПИНКИ!
ВСЕ ОЩЕ ИМАМЕ ТИЯ.
325
00:20:14,256 --> 00:20:17,174
МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ МОЯ, ЗА ДА КУПЯ
МОЛИВ И ЩЕ ГО СПОДЕЛИМ.
326
00:20:17,175 --> 00:20:19,677
И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ПРИТЕЖАВАТЕ
ПОЛОВИНАТА МИ ПЕНИ.
327
00:20:19,678 --> 00:20:21,263
хайде НИЕ ЩЕ
ЗАКЪСНЯВА ЗА УЧИЛИЩЕ.
328
00:20:46,371 --> 00:20:47,998
ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ,
ЛОРА.
329
00:20:55,213 --> 00:20:59,383
„КАК...
330
00:20:59,384 --> 00:21:00,843
„ТИ...
331
00:21:00,844 --> 00:21:02,845
VVOU L..."
332
00:21:02,846 --> 00:21:04,013
"L" МЪЛЧИ.
333
00:21:04,014 --> 00:21:06,349
ЗНАМ, ЧЕ Е
ОБЪРКВАЩО, НО...
334
00:21:06,350 --> 00:21:07,558
"УЖАЛЕН."
335
00:21:07,559 --> 00:21:09,685
"КАК..."
336
00:21:09,686 --> 00:21:10,728
"БИХА."
337
00:21:10,729 --> 00:21:12,730
ТАКА Е.
ТАКА Е.
338
00:21:12,731 --> 00:21:15,983
„КАК ЩЕ...
339
00:21:15,984 --> 00:21:19,112
ДА-ОО..."
340
00:21:22,157 --> 00:21:23,784
"Ти"!
ДА.
341
00:21:25,577 --> 00:21:28,537
„КАК ЩЕ...“
342
00:21:28,538 --> 00:21:29,705
"ЛИКИ"?
343
00:21:29,706 --> 00:21:32,875
НЕ "Аз."
344
00:21:32,876 --> 00:21:33,835
„ХАРЕСВАНЕ“.
345
00:21:33,836 --> 00:21:35,920
ТАКА Е.
346
00:21:35,921 --> 00:21:37,254
Ами "Е"?
347
00:21:37,255 --> 00:21:39,215
Е, ТИ НЕ...
МЪЛЧИ СЕ.
348
00:21:39,216 --> 00:21:41,425
КАТО "L"?
ТАКА Е.
349
00:21:41,426 --> 00:21:42,469
ОХ
350
00:21:47,391 --> 00:21:49,476
[Няма АУДИО]
351
00:22:00,529 --> 00:22:02,863
Лора, разказваща:
АКО ИМАХ КНИГА ЗА ВСПОМЕН,
352
00:22:02,864 --> 00:22:06,075
ИМА ЕДНО НЕЩО, КОЕТО БИХ ИСКАЛ
ДА ПОСТАВЯ В НЕГО ЗА УЧИЛИЩЕТО.
353
00:22:06,076 --> 00:22:09,370
МАМА И БАЩО СА ПРАВИ.
БЕШЕ ЗАБАВНО.
354
00:22:09,371 --> 00:22:11,414
ОСОБЕНО КОГАТО ВСИЧКИ
РАЗЛИЧНИТЕ БУКВИ
355
00:22:11,415 --> 00:22:13,708
ЗАПОЧНА ДА СЕ ПРЕВРЪЩА В ДУМИ.
356
00:22:13,709 --> 00:22:16,752
НО ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА ПИШЕТЕ
БЕШЕ ЕДНО ОТ НАЙ-ТРУДНИТЕ НЕЩА
357
00:22:16,753 --> 00:22:18,338
НЯКОГА СЕ НАДЯВАХ ДА НАПРАВЯ.
358
00:22:23,385 --> 00:22:26,512
ТРЯБВАШЕ ОТДЪЛЖЕНИЕ
ЗА ДА БЪДЕ НАЙ-ЗАБАВНИЯТ,
359
00:22:26,513 --> 00:22:32,727
САМО НЕЛИ ОЛЕСЪН НИКОГА НЕ БИ НИ ПОЗВОЛИЛА
ИГРАЙТЕ НА ВСИЧКО, НО ДА ЗВЪРНЕТЕ ОКОЛО РОСИ.
360
00:22:32,728 --> 00:22:35,354
НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ИГРАЕМ
НЕЩО ДРУГО?
361
00:22:35,355 --> 00:22:36,647
деца:
♪ ПРЪСТЕН ОКОЛО РОЗАТА... ♪
362
00:22:36,648 --> 00:22:38,149
Лора, разказваща:
НЕ ИСКАХ,
363
00:22:38,150 --> 00:22:40,609
НО МА КАЗА,
"ПРАВЕТЕ НА ДРУГИТЕ..."
364
00:22:40,610 --> 00:22:42,319
НЕ МОГАХ ДА СЕ НАЧУДЯ
365
00:22:42,320 --> 00:22:45,741
КОГАТО МАЙКАТА НА НЕЛИ ЩЕ СЕ МОТИ
ДА Й КАЗВА СЪЩОТО.
366
00:22:47,284 --> 00:22:48,993
ТАМ СМЕ,
г-жа БАБА.
367
00:22:48,994 --> 00:22:50,619
КАЗАХТЕ ЛИ
60 ЦЕНТА?
368
00:22:50,620 --> 00:22:52,413
ТАКА Е.
369
00:22:52,414 --> 00:22:53,331
БЛАГОДАРЯ ВИ.
370
00:22:53,332 --> 00:22:54,749
ДАВАЙ НАЙ-ДОБРОТО ОТ МОЕ
ДО ЕЛИ,
371
00:22:54,750 --> 00:22:57,543
И МУ КАЖЕТЕ ДА НЕ ПРАВИ
САМИЯТ СИ Е ТОЛКОВА НЕПЪРВЕН, ХММ?
372
00:22:57,544 --> 00:22:59,545
БЛАГОДАРЯ ТИ, НЕЛС.
АЗ ЩЕ.
373
00:22:59,546 --> 00:23:00,588
ДОБЪР ДЕН,
г-жа БАБА ДИ.
374
00:23:00,589 --> 00:23:01,757
ДОБЪР ДЕН, НЕЛС.
375
00:23:04,301 --> 00:23:05,469
ДОБЪР ДЕН.
376
00:23:14,770 --> 00:23:15,770
ЗДРАВЕЙТЕ.
377
00:23:15,771 --> 00:23:16,688
О!
378
00:23:16,689 --> 00:23:18,022
АЗ СЪМ Г-ЖА INGALLS.
379
00:23:18,023 --> 00:23:19,648
КАК СЕ СПРАВЯТЕ,
г-жа INGALLS?
380
00:23:19,649 --> 00:23:21,567
ВЯРВАМ НА СЪПРУГА СИ
ГОВОРИХ С ТЕБ.
381
00:23:21,568 --> 00:23:23,360
ДА, ДА.
ДА НАИСТИНА.
382
00:23:23,361 --> 00:23:25,738
ПРЕСНИ ЯЙЦА.
ТОЙ КАЗА, ЧЕ СИ ГИ КУПУВАШ.
383
00:23:25,739 --> 00:23:27,239
ДА, НИЕ.
384
00:23:27,240 --> 00:23:28,533
Жена: АЗ КУПУВАМ.
385
00:23:33,080 --> 00:23:35,206
г-жа INGALLS,
ЖЕНА МИ.
386
00:23:35,207 --> 00:23:36,624
КАК СЕ СПРАВЯТЕ,
г-жа ОЛЕСЪН?
387
00:23:36,625 --> 00:23:40,753
Е, НЕЛИ МИ КАЗА
ЗА ВАШИТЕ МОМИЧЕТА.
388
00:23:40,754 --> 00:23:42,046
ВСИЧКО ДОБРЕ, НАДЯВАМ СЕ.
389
00:23:42,047 --> 00:23:43,881
КОЛКО
ИМАМЕ ЛИ ТУК?
390
00:23:43,882 --> 00:23:44,966
3 ДУЗИНИ.
391
00:23:50,555 --> 00:23:52,264
КАФЯВО?
392
00:23:52,265 --> 00:23:53,933
ТЕЗИ ЯЙЦА
СА КАФЯВИ.
393
00:23:53,934 --> 00:23:55,602
НЕ ДОНАСЯТ
КОЛКОТО И БЯЛО.
394
00:23:58,563 --> 00:24:01,565
7 ОТ ТЯХ
СА ДВОЙНИ ЖЪЛТЪЦИ.
395
00:24:01,566 --> 00:24:04,236
ПОЛУЧАВАТ КАФЯВИ ЯЙЦА
4 ЦЕНТА ПО-МАЛКО ДУЗИНА.
396
00:24:10,367 --> 00:24:13,619
ВСИЧКО ДОБРЕ. 4 ЦЕНТА
ПО-МАЛКО ЗА КАФЯВОТО.
397
00:24:13,620 --> 00:24:14,704
AH.
398
00:24:21,753 --> 00:24:23,671
[ХЛЕПНЕНЕ]
399
00:24:23,672 --> 00:24:27,008
ХЕЙ, ДЖАК. ЕТО ВИЕ.
ПРОДЪЛЖАВАЙ, МОМЧЕ.
400
00:24:42,482 --> 00:24:44,233
ДОСТА ТИХО ТАЗИ ВЕЧЕР.
401
00:24:44,234 --> 00:24:45,484
ДА. НЕ Е БИЛ
ДУМА ОТ ТЯХ
402
00:24:45,485 --> 00:24:47,778
ЗА ПОВЕЧЕ
ОТ ЧАС.
403
00:24:47,779 --> 00:24:48,947
АЗ ГОВОРЕХ
ЗА ТЕБ.
404
00:24:51,908 --> 00:24:53,451
СРЕЩНАХ Г-ЖА ОЛЕСЪН
ДНЕС.
405
00:24:55,620 --> 00:24:56,663
ОХ
406
00:24:58,434 --> 00:24:59,874
АКО НЕЛИ Е НЕЩО
КАТО МАЙКА СИ,
407
00:24:59,875 --> 00:25:02,210
МОГА ДА РАЗБЕРА ЗАЩО
ЛОРА БЕШЕ ТОЛКОВА РАЗСТРОЕНА.
408
00:25:04,963 --> 00:25:06,463
ЗНАЕТЕ ЛИ
КАКВО МИ КАЗА?
409
00:25:06,464 --> 00:25:07,673
ММ-МММ-
410
00:25:07,674 --> 00:25:10,843
ТЯ МИ КАЗА КАФЯВИ ЯЙЦА
НОСЕТЕ ПО-МАЛКО ОТ БЯЛО.
411
00:25:10,844 --> 00:25:12,011
ТРЯБВА ДА Е НЕЩО
СПЕЦИАЛНО ЗА МИНЕСОТА.
412
00:25:12,012 --> 00:25:13,512
НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ
ОТ ТОВА ПРЕДИ.
413
00:25:13,513 --> 00:25:16,682
НИКОГА НЕ СТЕ ГО ЧУВАЛИ ПРЕДИ
ЗАЩОТО НЕ Е ИСТИНА.
414
00:25:16,683 --> 00:25:19,518
ТЯ МИ ПЛАТИ С 4 ЦЕНТА ПО-МАЛКО
ДУЗИНА ЗА КАФЯВОТО,
415
00:25:19,519 --> 00:25:20,811
И ТОГАВА ТЯ СЕ ОБЪРНА
ОКОЛО И ГИ ПРОДАВАХА
416
00:25:20,812 --> 00:25:22,438
ЗА АБСОЛЮТНО СЪЩОТО
КАТО БЯЛОТО.
417
00:25:22,439 --> 00:25:24,815
КУПУВАХ ТАЗИ ТЕМА.
ЧУХ Я ДА ГО НАПРАВИ.
418
00:25:24,816 --> 00:25:26,442
ЩЕ ГОВОРЯ СЪС СЪПРУГА Й.
ТОЙ Е ЧЕСТЕН ЧОВЕК.
419
00:25:26,443 --> 00:25:30,738
НЕ АКО НАПРАВИТЕ ТОВА,
ТЯ НЯМА ДА КУПУВА ЯЙЦА.
420
00:25:30,739 --> 00:25:33,032
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПАРИТЕ.
421
00:25:33,033 --> 00:25:34,116
[ВЪЗДИШКИ]
422
00:25:34,117 --> 00:25:35,993
АЗ ЩЕ СЕ СПРАВЯ.
423
00:25:35,994 --> 00:25:38,621
ИСКАТ ДА СЕ БОРЯТ
ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ БИТКИ, А?
424
00:25:38,622 --> 00:25:40,456
ТОЗИ.
425
00:25:40,457 --> 00:25:41,665
И, ЧАРЛЗ,
ВЪЗНАМЕРЯВАМ ДА СПЕЧЕЛЯ.
426
00:25:41,666 --> 00:25:42,876
[ДЖАК ЛАЕ]
427
00:25:46,838 --> 00:25:49,257
САМО ЗАПОМНЕТЕ...
НАПРАВИ НА ДРУГИТЕ...
428
00:25:52,928 --> 00:25:56,223
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]
429
00:26:03,188 --> 00:26:05,648
♪ ПРЪСТЕН ОКОЛО РОЗАТА ♪
430
00:26:05,649 --> 00:26:07,691
♪ ПЪЛЕН ДЖОБ С ПОЗИ ♪
431
00:26:07,692 --> 00:26:11,696
♪ ПЕПЕЛ, ПЕПЕЛ,
ВСИЧКИ ПАДАМЕ ♪
432
00:26:13,823 --> 00:26:16,575
ХАЙДЕ, ЛОРА.
НЕ ИСКАШ ЛИ ДА ИГРАЕШ?
433
00:26:16,576 --> 00:26:20,246
ЗАЩО ВИНАГИ ТРЯБВА
ИГРАЙТЕ НА ПРЪСТЕН ОКОЛО РОСИ?
434
00:26:20,247 --> 00:26:21,997
ЗАЩОТО АЗ ТАКА КАЗВАМ.
435
00:26:21,998 --> 00:26:24,041
♪ ПРЪСТЕН ОКОЛО РОЗАТА ♪
436
00:26:24,042 --> 00:26:25,542
Лора: ♪ ЧИЧО ДЖОН
Е БОЛЕН A-BED ♪
437
00:26:25,543 --> 00:26:27,253
♪ КАКВО ДА НИЕ
ДА ГО ИЗПРАТИМ? ♪
438
00:26:27,254 --> 00:26:29,380
♪ ПАРЧЕ ПАИ,
ПАРЧЕ ТОРТА ♪
439
00:26:29,381 --> 00:26:33,384
♪ ЧИЧО ДЖОН Е БОЛЕН НА ЛЕГЛО,
КАКВО ДА МУ ИЗПРАТИМ? ♪
440
00:26:33,385 --> 00:26:35,220
ЛОРА ИНГОЛС,
СПРЕТЕ ТОВА!
441
00:26:36,554 --> 00:26:38,889
♪ ЯБЪЛКА И КНЕДЛИ ♪
442
00:26:38,890 --> 00:26:40,891
КАКВО ЩЕ
ДА СЕ ИЗПРАТИ?
443
00:26:40,892 --> 00:26:42,393
СПРИ!
444
00:26:42,394 --> 00:26:45,354
ВИЕ ГО ИМАТЕ ПО ВАШИЯ НАЧИН
ЕДИН ДЕН, НЕЛИ.
445
00:26:45,355 --> 00:26:48,399
Е, ДНЕС ИСКАМ
ДА ИГРАЯ ЧИЧО ДЖОН!
446
00:26:48,400 --> 00:26:51,026
ПРЪСТЕН ОКОЛО РОЗА!
447
00:26:51,027 --> 00:26:52,195
ЧИЧО ДЖОН!
448
00:26:54,197 --> 00:26:56,573
ИСКАШ ДА СЕ БОРИШ,
ЩЕ СЕ БОРЯ!
449
00:26:56,574 --> 00:26:59,619
ВИЕ ИСКАТЕ ДА ИГРАЕМ, НИЕ ИСКАМЕ
ИГРАЯ НА ЧИЧО ДЖОН!
450
00:27:01,997 --> 00:27:04,081
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. ДАВАЙ НАПРЕД.
451
00:27:04,082 --> 00:27:06,834
ТАКА ЧЕ НАПРАВИХ КАКВОТО КАЗАХТЕ
НЕ ТРЯБВА.
452
00:27:06,835 --> 00:27:09,586
ТОЕСТ,
НАПРАВИХ НА НЕЛИ,
453
00:27:09,587 --> 00:27:13,048
НО НЕ КАКВО
ИМАХТЕ ПРЕДВИД.
454
00:27:13,049 --> 00:27:16,427
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ОТИВАХ
СРЕЩУ ВАС.
455
00:27:16,428 --> 00:27:18,178
ИЗГЛЕЖДА КАТО ЗАПАЗЕН
ИЗГРАЖДАНЕ ВЪТРЕ В МЕН
456
00:27:18,179 --> 00:27:20,889
НАДЯСНО ОТ
ТОЗИ ПЪРВИ ДЕН.
457
00:27:20,890 --> 00:27:22,224
[ВЪЗДИШКИ]
458
00:27:22,225 --> 00:27:24,810
Е, ПОНЕ НАПРАВИ ЕДНА
ПРАВИЛНОТО НЕЩО, ПОЛОВИНТА.
459
00:27:24,811 --> 00:27:26,020
АЗ НАПРАВИХ?
460
00:27:26,021 --> 00:27:30,107
ММ-ХММ. ТИ ДОЙДЕ ПРИ НАС
И НИ КАЗАШ САМИ.
461
00:27:30,108 --> 00:27:33,736
С МАЙКА ТИ НЕ ТРЯБВАШЕ
ЧУЙТЕ ГО ОТ НЯКОЙ ДРУГ.
462
00:27:33,737 --> 00:27:36,196
СЕГА КАКВО МИСЛИТЕ
ТРЯБВА ЛИ ДА НАПРАВИМ ЗА ТОВА?
463
00:27:36,197 --> 00:27:38,282
КАКВОТО СИ МИСЛИШ
BEST, PA,
464
00:27:38,283 --> 00:27:39,826
НО ТЯ ГО ЗАПОЧНА.
465
00:27:45,832 --> 00:27:49,918
ТИ МИСЛЕШ, ЧЕ ТИ Е ДОБРЕ
ПРИЧИНА ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХТЕ.
466
00:27:49,919 --> 00:27:51,045
И ТОЗИ ПЪТ,
САМО ВЕДНЪЖ,
467
00:27:51,046 --> 00:27:53,380
АЗ СЪМ СКЛОНЕН
СЪГЛАСЕН С ТЕБ.
468
00:27:53,381 --> 00:27:55,591
ВАЖНОТО Е, АРЕ
ЩЕ ГО НАПРАВИТЕ ОТНОВО?
469
00:27:55,592 --> 00:27:58,385
НЕ, БКП.
470
00:27:58,386 --> 00:27:59,928
ТОВА Е ОБЕЩАНИЕ?
471
00:27:59,929 --> 00:28:01,014
ОБЕЩАВАНЕ.
472
00:28:03,099 --> 00:28:05,434
ВСИЧКО ДОБРЕ. НИЕ НЯМА
КАЖЕТЕ ПОВЕЧЕ ЗА ТОВА.
473
00:28:05,435 --> 00:28:06,519
ВЪРХУ В ЛЕГЛОТО.
474
00:28:15,820 --> 00:28:19,698
ПОЛОВИНТА, НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ СЕГА.
ТИ ОБЕЩА.
475
00:28:19,699 --> 00:28:21,742
НЯМА ДА ГО НАПРАВИШ ОТНОВО.
476
00:28:21,743 --> 00:28:23,911
О, НЕ, БКП. АЗ НЯМА.
477
00:28:23,912 --> 00:28:25,579
НЯМА ДА СЕ НАЛАГА.
478
00:28:25,580 --> 00:28:27,123
НЕЛИ СЕ ИЗПЛАШИ
ОТ МЕН СЕГА.
479
00:28:35,715 --> 00:28:37,424
ЧАРЛЗ, ТИ БЕШЕ
МНОГО ЛЕКО ЗА НЕЯ.
480
00:28:37,425 --> 00:28:39,885
ТЯ НЕ Е НАЙ-МАЛКОТО
СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИ.
481
00:28:39,886 --> 00:28:43,013
ЧУХТЕ КАКВО КАЗА ДЕТЕТО.
НЕЛИ БЕШЕ ВИНОВНА.
482
00:28:43,014 --> 00:28:44,807
БИБЛИЯТА КАЗВА
ОБЪРНИ ДРУГАТА БУЗА.
483
00:28:44,808 --> 00:28:46,767
МИСЛЯ, ЧЕ ПОНЯКОГА Е
ПО-ЛЕСНО КАЖЕНО, ОТКОЛКОТО НАПРАВЕНО,
484
00:28:46,768 --> 00:28:49,229
OR WE'D ALL BE WEARING
ОРЕОЛИ ВМЕСТО ДОМАШНА.
485
00:28:52,941 --> 00:28:55,401
[ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА БАВНА МЕЛОДИЯ]
486
00:28:55,402 --> 00:28:57,278
ТОЛКОВА СИ ЛОШ
КАКВАТО Е ТЯ.
487
00:29:00,240 --> 00:29:02,325
Е, ПОНЕ ТЯ
ИДВА ЧЕСТНО.
488
00:29:38,403 --> 00:29:39,570
СУТРИН,
г-жа INGALLS.
489
00:29:39,571 --> 00:29:42,906
ДОБРО УТРО,
Г-Н. ОЛЕСЪН.
490
00:29:42,907 --> 00:29:45,284
Е, ОЧАКВАМ ДА СИ
ТУК ЗА ДА СЕ ИЗВИНИМ
491
00:29:45,285 --> 00:29:47,870
ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ
ВЧЕРА В УЧИЛИЩЕТО.
492
00:29:47,871 --> 00:29:49,873
I'M HERE TO SELL EGGS,
г-жа ОЛЕСЪН.
493
00:29:52,083 --> 00:29:53,250
ХММ.
494
00:29:53,251 --> 00:29:55,919
МОЖЕ ДА ИМАМ
ОЧАКВАНО ТОЛКОВА.
495
00:29:55,920 --> 00:29:58,547
НЕКА ВИ КАЖА НЕЩО, Г-ЖО.
INGALLS.
496
00:29:58,548 --> 00:30:00,924
ВАШАТА ДЪЩЕРЯ ЛОРА
Създател на проблеми,
497
00:30:00,925 --> 00:30:02,926
И ВИЕ БЕ НАЙ-ДОБРЕ
ВЗЕМИ Я В РЪКА.
498
00:30:02,927 --> 00:30:04,761
ЗАПОЧВАНЕ НА БИТКИ
В ДВОРА НА УЧИЛИЩЕТО
499
00:30:04,762 --> 00:30:07,347
И БУТАНЕ НА ДРУГИ
ДЕЦА НАОКОЛО!
500
00:30:07,348 --> 00:30:10,225
НЕЛИ ЯВНО Я ИМА
СОБСТВЕНА ВЕРСИЯ НА ИСТИНАТА.
501
00:30:10,226 --> 00:30:11,977
АКО ИСКАТЕ ДА ПОСПИТАТ
ДРУГИТЕ ДЕЦА...
502
00:30:11,978 --> 00:30:14,272
КАФЯВИТЕ ЯЙЦА СА ВСЕ ОЩЕ
4 ЦЕНТА ПО-МАЛКО.
503
00:30:19,944 --> 00:30:21,945
НЕ СИ ДОНЕСАЛ
ВСЯКАКВИ КАФЯВИ ЯЙЦА.
504
00:30:21,946 --> 00:30:24,823
О, СЪПРУГЪТ МИ ГИ ПРОДАДЕ
НА МЪЖЕТЕ В ХЕНСЪН МЕЛ
505
00:30:24,824 --> 00:30:26,826
ЗА 3 ЦЕНТА ПОВЕЧЕ
ОТКОЛКОТО МИ ПЛАТИХТЕ.
506
00:30:28,453 --> 00:30:30,370
ТОВА Е БЛАГОДАРНОСТ.
507
00:30:30,371 --> 00:30:34,124
НЕ ТОВА Е
ДОБЪР БИЗНЕС.
508
00:30:34,125 --> 00:30:37,461
МОЖЕ БИ ЩЕ КУПЯТ
СЪЩО И ВАШИТЕ БЕЛТИ ЯЙЦА.
509
00:30:37,462 --> 00:30:41,965
ВСЪЩНОСТ СЪПРУГЪТ МИ
КАЗАХА, ЧЕ ЩЕ СЕ РАДВАТ ДА ГИ ПОЛУЧАТ.
510
00:30:41,966 --> 00:30:43,468
ДОБЪР ДЕН, Г-ЖО ОЛЕСЪН.
511
00:30:45,053 --> 00:30:48,347
СЕГА, Г-ЖО INGALLS...
512
00:30:48,348 --> 00:30:50,474
АЗ СЪМ МНОГО ЗАЕТА ЖЕНА,
513
00:30:50,475 --> 00:30:53,143
ТВЪРДЕ ЗАЕТ, ЗА ДА СЕ КАРИМ
НАД СТОТИНКИ.
514
00:30:53,144 --> 00:30:56,897
ХМ, ЩЕ КУПУВАМЕ
ВАШИТЕ КАФЯВИ ЯЙЦА,
515
00:30:56,898 --> 00:30:58,274
СЪЩАТА ЦЕНА
КАТО БЯЛОТО.
516
00:31:07,408 --> 00:31:09,326
АКО Е ДВОРНА СТОКА
ВИЕ ГЛЕДИТЕ, Г-ЖО. INGALLS,
517
00:31:09,327 --> 00:31:13,705
ЩЕ НАМЕРИТЕ ТОВА Е
ПОВЕЧЕ ЗА ВАШИТЕ НУЖДИ.
518
00:31:13,706 --> 00:31:15,082
БЛАГОДАРЯ ВИ,
г-жа ОЛЕСЪН.
519
00:31:15,083 --> 00:31:16,042
ММ-ХММ.
520
00:31:16,043 --> 00:31:17,918
ПРЕДПОЧИТАМ ТОВА.
521
00:31:17,919 --> 00:31:19,461
НЕ СЕ НОСИ ДОБРЕ.
522
00:31:19,462 --> 00:31:23,799
СЕЛСКАНИТЕ ТРЯБВА ДА МИСЛЯТ
ПОВЕЧЕ ЗА ПРАКТИКАТА.
523
00:31:23,800 --> 00:31:25,842
ЩЕ ВЗЕМА СИНЬОТО.
524
00:31:25,843 --> 00:31:27,553
ЩЕ БЪДЕ ГРЕШКА.
525
00:31:27,554 --> 00:31:29,721
ТОГАВА ЩЕ БЪДЕ
МОЯ ГРЕШКА.
526
00:31:29,722 --> 00:31:31,056
ВЯРВАМ
ОБИЧАЙНО Е
527
00:31:31,057 --> 00:31:33,601
ЗА ДА ОСТАВЕТЕ КУПУВАЧА ДА ИЗБЕРЕ, Г-ЖА.
ОЛЕСЪН.
528
00:31:35,395 --> 00:31:38,105
ТОВА Е ДОСТА
ВСИЧКО ДОБРЕ.
529
00:31:38,106 --> 00:31:39,691
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ.
530
00:31:41,025 --> 00:31:43,402
ЩЕ ВЗЕМА РОКЛЯ
ДЪЛЖИНА, МОЛЯ.
531
00:31:43,403 --> 00:31:45,237
Е, СТАВА
ЕЛА СКЪПИ,
532
00:31:45,238 --> 00:31:47,489
НО ПО-ФИНО ПАРЧЕ НЯМА
НА СТОКИ В МАГАЗИНА.
533
00:31:47,490 --> 00:31:49,408
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]
534
00:31:49,409 --> 00:31:51,536
ЩЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ
УМНО ОТ ВАС, Г-ЖО. INGALLS.
535
00:31:59,377 --> 00:32:02,671
НЕ ПИПАЙ, ЛОРА!
ЩЕ ГО ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКО.
536
00:32:02,672 --> 00:32:04,298
[ВЪЗДИШКА] НЕ ЗНАМ
КАКВО МЕ ОБЛАДА,
537
00:32:04,299 --> 00:32:07,259
ХАРЧЕНЕ НА ТОЛКОВА МНОГО
ПАРИ ЗА СЕБЕ СИ.
538
00:32:07,260 --> 00:32:11,179
АКО Г-ЖА. ОЛЕСЪН ПРОСТО НЕ БЕШЕ
ОТНОСНО СЕЛСКИТЕ ХОРА,
539
00:32:11,180 --> 00:32:14,391
СЯКАШ ВСИЧКИ СМЕ ГОДИ
ЗА НОСЕНЕ Е БРАШНА ЧУВАЛИ.
540
00:32:14,392 --> 00:32:15,642
РАДВАМ СЕ
ВИЕ ГО КУПИХТЕ.
541
00:32:15,643 --> 00:32:16,561
И АЗ СЪМ
542
00:32:16,562 --> 00:32:17,729
Чарлз:
И аз съм.
543
00:32:21,733 --> 00:32:25,027
ГОРДОСТТА ГОЕТЕ
ПРЕДИ ПАДЕНИЕ.
544
00:32:25,028 --> 00:32:27,696
ПРОСТО ЩЕ ГО ВЗЕМА ВЪРНАТО
И ВИЖТЕ ДАЛИ MR. ОЛЕСЪН
545
00:32:27,697 --> 00:32:28,990
ЩЕ МИ ДАДЕ
ПАРИТЕ ЗА НЕГО.
546
00:32:31,849 --> 00:32:33,410
КАРОЛАЙН, ЗАЩО
ПОМИСЛИ ЗА ДОБРИЯ ГОСПОД
547
00:32:33,411 --> 00:32:35,120
ПРЕМИНАХТЕ ВСИЧКИ ТОЗИ ПРОБЛЕМИ
ДА ТЕ НАПРАВЯ ТОЛКОВА ХУБАВА
548
00:32:35,121 --> 00:32:36,998
АКО ТОЙ НЕ ТЕ ИСКАШЕ
ДА ИМАШ НОВА СИНЯ РОКЛЯ?
549
00:32:39,083 --> 00:32:41,126
ЩЕ СИ КРАСИВА, МАЙ.
550
00:32:41,127 --> 00:32:43,503
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ
ДОКАТО ВСИЧКИ ТЕ ВИДЯТ.
551
00:32:43,504 --> 00:32:47,090
ТЕ ЩЕ МИСЛЯТ, ЧЕ СА
ГЛЕДАНЕ КЪМ КЪЗЧЕ РАЯ.
552
00:32:47,091 --> 00:32:48,425
АКО НЕ ГО НАПРАВЯТ
МИСЛЕТЕ ГО ВЕЧЕ,
553
00:32:48,426 --> 00:32:49,676
НЕ МОГА ДА КАЖА МНОГО
ЗА ТЯХНАТА ПРЕЦЕНКА
554
00:32:49,677 --> 00:32:50,845
ИЛИ ЗРЕНИЕТО ИМ.
555
00:32:52,055 --> 00:32:54,265
О! КАКВО СЪМ
ЩЕ ПРАВИ С ТЕБ?
556
00:32:58,728 --> 00:33:01,147
КАКВО ЩЕ ПРАВЯ
С МНОГО ОТ ВАС?
557
00:33:09,280 --> 00:33:11,281
Лора, разказваща:
МА СЪБРА ДОСТАТЪЧНО ЯЙЦА
558
00:33:11,282 --> 00:33:12,658
ЗА ДА НИ ЗАВОДИ ДО ГРАДА
559
00:33:12,659 --> 00:33:15,369
ДВА ИЛИ 3 ПЪТИ ВСЯКА СЕДМИЦА.
560
00:33:15,370 --> 00:33:16,953
ПОНЯКОГА ТЯ НИ РАЗКАЗВАШЕ ЗА
561
00:33:16,954 --> 00:33:19,164
КОГАТО БЕШЕ МАЛКО МОМИЧЕ.
562
00:33:19,165 --> 00:33:21,541
ОПИТАХ СЕ ДА Я ИЗМАЩАМ
В УМА МИ,
563
00:33:21,542 --> 00:33:25,671
ЗА ДА Я ВИДЯ
ВСИЧКИ БОСИ, ХВЯЩИ СВИНСКИ опашки,
564
00:33:25,672 --> 00:33:27,506
НО НИКОГА НЕ Е РАБОТИЛО.
565
00:33:27,507 --> 00:33:29,883
ТЯ ПРОДЪЛЖИ ДА Е МАЙКА,
566
00:33:29,884 --> 00:33:31,385
КОЕТО БЕШЕ ДОБРЕ,
567
00:33:31,386 --> 00:33:36,306
ТЪЙ КАТО Я ОБИЧАХМЕ МНОГО
ТОЧНО КАКВАТО БЕШЕ.
568
00:33:36,307 --> 00:33:37,849
АРИТМЕТИКАТА БЕ ЛЕСНА,
569
00:33:37,850 --> 00:33:39,851
А НАЙ-МНОГО ХАРЕСАХ ДА ЧЕТА,
570
00:33:39,852 --> 00:33:43,563
НО ПИСАНЕ... НЕ НАПРАВИХ
МИСЛЯ, ЧЕ НЯКОГА ЩЕ НАУЧА
571
00:33:43,564 --> 00:33:46,525
ДА ИЗПИСВАШ ГОЛЕМИТЕ ДУМИ
КАКТО НАПРАВИ МЕРИ,
572
00:33:46,526 --> 00:33:48,444
ДОРИ И С МА ДА МИ ПОМОГНЕ.
573
00:33:51,364 --> 00:33:52,406
ПОЧАКАЙ МЕРИ!
574
00:33:52,407 --> 00:33:53,907
НЕ КАЗВАЙТЕ
ДОКАТО СТИГНА!
575
00:33:53,908 --> 00:33:55,117
МА! МА!
576
00:33:55,118 --> 00:33:56,910
Каролайн:
КАКВО ИМА?
577
00:33:56,911 --> 00:33:58,495
КЪДЕ Е ПА?
578
00:33:58,496 --> 00:33:59,996
КАКВО СТАВА
ТАМ ДОЛУ?
579
00:33:59,997 --> 00:34:01,832
Лора: ОТИВАМЕ
ИМАТЕ ДЕН ЗА ПОСЕТИТЕЛИ.
580
00:34:01,833 --> 00:34:03,875
ПРАКТИЧЕСКИ ВСИЧКИ
В ГРАДА ЩЕ ИМА.
581
00:34:03,876 --> 00:34:06,795
ТИ И МА И ВСИЧКИ
РОДИТЕЛИ И ВСИЧКИ ДЕЦА.
582
00:34:06,796 --> 00:34:08,714
ВИЖДАТЕ ДА ВИДИТЕ КЪДЕ
МЕРИ И АЗ СЯДАМЕ.
583
00:34:08,715 --> 00:34:10,507
Мери: ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ПИШЕМ
КАКВО НАРИЧАТ ЕСЕ
584
00:34:10,508 --> 00:34:14,177
ЗА ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМЕ И ОТСТОЙВАМЕ
ЗАСТАНЕТЕ ОТПРЕД И ГО ПРОЧЕТЕТЕ НА ГЛАС.
585
00:34:14,178 --> 00:34:16,346
И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НОСЕТЕ
ВАШАТА НОВА СИНЯ РОКЛЯ.
586
00:34:16,347 --> 00:34:18,140
ПО-ДОБРЕ ВЗЕМЕТЕ
ЗАПОЧНАХТЕ С ТОВА, МА.
587
00:34:18,141 --> 00:34:19,683
КРАЯТ Е
ОТ ТАЗИ СЕДМИЦА.
588
00:34:19,684 --> 00:34:22,352
ВИЕ ДВАМАТА ПО-ДОБРЕ СЕ ЗАЕМЕТЕ
НА ВАШИТЕ ЕСЕТА ТОЧНО СЕГА.
589
00:34:22,353 --> 00:34:23,896
НИЕ ЩЕ.
ХАЙДЕ!
590
00:34:27,775 --> 00:34:31,738
И ИЗЧАКАЙ ДА ПОМИРИШЕШ
ЛИМОНОВА ВЕРБЕНА НА МИС БИЙДЪЛ!
591
00:34:40,455 --> 00:34:42,164
Лора, разказваща:
МА И МЕРИ И АЗ
592
00:34:42,165 --> 00:34:45,292
РАБОТИХ УСИЛНО И УСТОЙЧИВО
ЦЯЛАТА СЕДМИЦА,
593
00:34:45,293 --> 00:34:47,919
НО ПРЕДИ ДА ГО УЗНАЕМ,
ВРЕМЕТО ИЗТЕЧЕ.
594
00:34:47,920 --> 00:34:51,006
ДЕН НА ПОСЕТИТЕЛИТЕ
БЕШЕ НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН.
595
00:34:51,007 --> 00:34:53,592
РОКЛЯТА НА МАМА
БЕШЕ ПОЧТИ ГОТОВО,
596
00:34:53,593 --> 00:34:56,720
КАКВО БЕШЕ И ЕСЕТО НА МЕРИ.
597
00:34:56,721 --> 00:34:59,222
Мери: ДОБРЕ,
СВЪРШИХ СЪМ.
598
00:34:59,223 --> 00:35:00,223
ЗНАЕТЕ КАКВО
ПИСАХ ЗА?
599
00:35:00,224 --> 00:35:01,558
КАКВО, СКЪПИ?
600
00:35:01,559 --> 00:35:04,311
ЗА PA ИЗГРАЖДАНЕ НА
МАЛКА КЪЩИЧКА В ПРЕРИЯТА
601
00:35:04,312 --> 00:35:07,105
И ВЪЛЦИТЕ
И ИНДИАНЦИТЕ
602
00:35:07,106 --> 00:35:09,566
И ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖИМ
603
00:35:09,567 --> 00:35:12,235
И КАК ДОЙДОХМЕ
ДО ПЛЪМ КРИЙК.
604
00:35:12,236 --> 00:35:13,487
КАК ЗВУЧИ ТОВА?
605
00:35:13,488 --> 00:35:15,572
ТОВА ЗВУЧИ
БРАВО ЗА МЕН.
606
00:35:15,573 --> 00:35:17,574
ЗА КАКВО ПИСАШЕ, ЛОРА?
607
00:35:17,575 --> 00:35:20,827
МОЯ? МОЯТА
ИЗНЕНАДА.
608
00:35:20,828 --> 00:35:22,120
Е, ТОВА Е
ДОСТАТЪЧНО ЧЕСТНО.
609
00:35:22,121 --> 00:35:23,455
ЩЕ ТИ КАЖА,
ТАЗИ ИЗНЕНАДА
610
00:35:23,456 --> 00:35:26,124
ЩЕ ИЗЛЕЗЕ ХУБАВО
РАННО СУТРИНТА.
611
00:35:26,125 --> 00:35:28,877
КРАЙНО ТИ Е ВРЕМЕ
МОМИЧЕТА ДА СИ ЛЕГАТ.
612
00:35:28,878 --> 00:35:30,463
ЗНАМ, ЧЕ Е ВРЕМЕ
ЗА МЕН И КАРИ.
613
00:35:32,590 --> 00:35:34,257
ЩЕ Я ПРИСПЯ.
614
00:35:34,258 --> 00:35:35,300
ХАЙДЕ, ЛОРА.
615
00:35:35,301 --> 00:35:36,427
СЛЕД МИНУТА.
616
00:35:48,856 --> 00:35:51,608
КАКВО ИМА, ЛОРА?
617
00:35:51,609 --> 00:35:53,860
ЕСЕТО?
618
00:35:53,861 --> 00:35:57,447
НЕ Е ЕСЕ...
НЕ КАТО НА МЕРИ.
619
00:35:57,448 --> 00:36:00,283
НЕ СЕ ПРЕДПОЛАГА
ДА БЪДЕ КАТО МАРИЯ.
620
00:36:00,284 --> 00:36:01,451
ТЯ Е ПО-СТАРА
ОТКОЛКОТО СИ.
621
00:36:01,452 --> 00:36:03,328
ТЯ ЗНАЕ ПОВЕЧЕ ДУМИ.
622
00:36:03,329 --> 00:36:05,288
ЗНАМ МНОГО
ДУМИ, М.А.
623
00:36:05,289 --> 00:36:07,249
ПРОБЛЕМАТА Е,
ТЕ СА В ГЛАВАТА МИ,
624
00:36:07,250 --> 00:36:08,792
И НЕ МОГА ДА ПОЛУЧА
ЗАПИСАНИ ГИ НА ХАРТИЯ
625
00:36:08,793 --> 00:36:10,877
КАТО СА
ТРЯБВА ДА БЪДЕ.
626
00:36:10,878 --> 00:36:13,129
ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ ДА ПИША
Е МАЛКО ДУМИ.
627
00:36:13,130 --> 00:36:15,215
ТОВА СИ ВСИЧКО
ТРЯБВА ДА ЗНАЕ.
628
00:36:15,216 --> 00:36:17,551
САМО ТОВА КАЗВАШ
ЗА ДА СЕ ЧУВСТВАМ ПО-ДОБРЕ.
629
00:36:17,552 --> 00:36:21,304
АЗ ТОВА КАЗВАМ
ЗАЩОТО Е ИСТИНА.
630
00:36:21,305 --> 00:36:23,098
МА...
631
00:36:23,099 --> 00:36:25,684
АКО ТРЯБВАШЕ
ДА ТИ КАЖА НЕЩО,
632
00:36:25,685 --> 00:36:27,477
МОЖЕТЕ ЛИ
ДА ГО ПАЗИМ В ТАЙНА?
633
00:36:27,478 --> 00:36:31,731
АКО МЕ ПОИСКАШ,
РАЗБИРА СЕ.
634
00:36:31,732 --> 00:36:33,525
СТРАХ МЕ Е.
635
00:36:33,526 --> 00:36:37,237
СТРАХ МЕ Е ДА СТАВАМ
ПРЕД ВСИЧКИ ТЕЗИ ХОРА.
636
00:36:37,238 --> 00:36:39,990
ПРОСТО ЗНАМ, ЧЕ СА
ЩЕ МИ СЕ СМЕЕШ.
637
00:36:39,991 --> 00:36:41,534
МИЛИ, ТЕ
НЯМА ДА СЕ СМЕЕ.
638
00:36:43,744 --> 00:36:45,745
ЦЯЛАТА ГИС БИЙДЪЛ
ПИТА ОТ ВАС
639
00:36:45,746 --> 00:36:48,331
ТОВА ТИ ЛИ СИ
НАПРАВЕТЕ НАЙ-доброто от себе си.
640
00:36:48,332 --> 00:36:50,792
И ДОКАТО ТИ
ДАВАЙ НАЙ-доброто от себе си, ЛОРА,
641
00:36:50,793 --> 00:36:53,295
НИЕ ВИНАГИ ЩЕ
ДА СЕ ГОРДЕЯ С ТЕБ.
642
00:36:53,296 --> 00:36:54,713
НО ТЕ
СМЯХА СЕ ПРЕДИ,
643
00:36:54,714 --> 00:36:57,841
КОГАТО НИ СЕ ПОВИКАХА
ДЪЛГОКРАК БЕКАС.
644
00:36:57,842 --> 00:37:00,302
ТОВА БЕШЕ САМО ДАЗКА,
645
00:37:00,303 --> 00:37:03,388
И ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ
ТЕ ТЕ ПОЗНАВАХА.
646
00:37:03,389 --> 00:37:06,933
НО АМИ АКО
ТЕ СЕ СМЕЯТ?
647
00:37:06,934 --> 00:37:08,477
НЯМА, ЛОРА.
648
00:37:11,731 --> 00:37:12,982
ТЕ НЯМА.
649
00:37:42,303 --> 00:37:43,387
КАРОЛАЙН?
650
00:37:46,307 --> 00:37:47,391
КАРОЛАЙН?
651
00:37:50,561 --> 00:37:51,978
ДА?
652
00:37:51,979 --> 00:37:53,521
ДОБРЕ ЛИ СИ?
653
00:37:53,522 --> 00:37:56,066
ВСИЧКО Е ДОБРЕ,
ЧАРЛЗ.
654
00:37:56,067 --> 00:37:58,234
СЪЖАЛЯВАМ, АКО СВЕТЛИНАТА
ПРЕЗПОКОИХА ВИ.
655
00:37:58,235 --> 00:37:59,527
НЕ, ВСИЧКО Е НАРЕД.
656
00:37:59,528 --> 00:38:01,248
ТРЯБВА ДА Е ПОЛУНОЩ.
ЗАЩО НЕ ИДВАШ В ЛЕГЛОТО?
657
00:38:02,657 --> 00:38:06,576
ЩЕ,
СКОРО ЩОМ ПРИВЪРША.
658
00:38:06,577 --> 00:38:07,703
ЛЕКА НОЩ.
659
00:38:27,264 --> 00:38:28,933
ХАЙДЕ МОМИЧЕТА!
ВРЕМЕ ЗА ЗАКУСКА!
660
00:38:31,310 --> 00:38:32,478
ЕТО НИЕ.
661
00:38:34,480 --> 00:38:35,855
Мери: ДОБРО УТРО, БКП!
662
00:38:35,856 --> 00:38:37,190
УТРО, МЕРИ.
663
00:38:37,191 --> 00:38:39,567
МАЛКО МЛЯКО? Хъх
664
00:38:39,568 --> 00:38:40,528
Лора: СУТРИН, Пенсилвания.
665
00:38:40,529 --> 00:38:41,778
ДОБРО УТРО,
СЛАДКИЧКА.
666
00:38:41,779 --> 00:38:44,030
МММ, ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО
ТАЗИ СУТРИН.
667
00:38:44,031 --> 00:38:44,991
MWAH. ЗДРАВЕЙ, МИЛА.
668
00:38:44,992 --> 00:38:46,158
Каролайн: ДОБРО УТРО!
669
00:38:59,922 --> 00:39:02,507
MA, ИЗПОЛЗВАХТЕ
ВАШИТЕ ДВОРНИ СТОКИ
670
00:39:02,508 --> 00:39:04,843
ДА НАСТОЯТ РОКЛИ ЗА НАС.
671
00:39:04,844 --> 00:39:06,261
И ЗАЩО НЕ?
672
00:39:06,262 --> 00:39:08,722
МОЯТА КАФЯВА РОКЛЯ
ПЕРФЕКТНО ДОБРЕ Е.
673
00:39:08,723 --> 00:39:10,765
ТАМ.
674
00:39:10,766 --> 00:39:13,059
ОСВЕН ТОВА НЕ ТРЯБВА ДА СТАВАМ
ПРЕД ВСИЧКИ ТЕЗИ ХОРА
675
00:39:13,060 --> 00:39:14,352
КАТО ТИ.
676
00:39:14,353 --> 00:39:16,980
НИЕ НЯМАШЕ ДА ИМАМЕ ПРОТИВ
НОСЕНЕ НА НАШИТЕ КАЛИКО.
677
00:39:16,981 --> 00:39:18,648
НИЕ НЕ БИХМЕ
ИМАТ РАЗУМ.
678
00:39:18,649 --> 00:39:21,818
Е, ЩЯХ ДА ИМАМ ПРОТИВ.
679
00:39:21,819 --> 00:39:22,986
КОЛКО СИ
ЩЕ МЕ НАКАРАТЕ ДА ЧАКАМ
680
00:39:22,987 --> 00:39:24,779
ДА ВИДЯ КАК
ГЛЕДАТ ЛИ ТЕ?
681
00:39:24,780 --> 00:39:27,073
ОТИВАМ ДА СЛАГАМ
МОЯТ В ТОЧНОСТ.
682
00:39:27,074 --> 00:39:29,076
СИГУРНО ТЕ ОБИЧАМ, мамо.
683
00:39:35,958 --> 00:39:37,293
ТИ СИ ГОЛЯМА ЖЕНА, МАЙ.
684
00:39:40,838 --> 00:39:43,965
ИСКАМ НОВА РОКЛЯ
ЗА МОЯТА ДОЛИ.
685
00:39:43,966 --> 00:39:48,511
ХА ХА ХА! ЩЕ ПОЛУЧИТЕ
ЕДНО, МИЛО.
686
00:39:48,512 --> 00:39:52,182
Уили: „ЯЗДИХ СЪМ
КОНЕ ПРЕЗ ЦЕЛИТЕ МИ ДНИ.
687
00:39:52,183 --> 00:39:56,936
ХАРЕСВАМ ДА ЯЗДИМ КОНЕ
ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО МИ ХАРЕСВА..."
688
00:39:56,937 --> 00:39:59,439
[ДЕЦА СЕ ХИХАТ]
689
00:39:59,440 --> 00:40:02,400
„ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО МИ ХАРЕСВА...
690
00:40:02,401 --> 00:40:04,235
„ОБИЧАМ ДА ЯЗДАМ КОНЕ.
691
00:40:04,236 --> 00:40:08,531
„ПАЦЕТО МИ ОЩЕ ДА
КУПЕТЕ МИ ПОНИ.
692
00:40:08,532 --> 00:40:13,203
„ТОЙ ЩЕ МИ ПОЗВОЛИ ДА ИЗБЕРЯ
ВСЯКО ПОНИ В ГРАДА...
693
00:40:13,204 --> 00:40:16,332
ДА КУПИ ЗА МЕН
ЗА РОЖДЕНИЯ МИ ДЕН."
694
00:40:25,257 --> 00:40:28,093
Мис Бийдъл:
БЛАГОДАРЯ ТИ, УИЛИ.
695
00:40:28,094 --> 00:40:30,262
И СЕГА ЩЕ ЧУЕМ
ОТ НЕЛИ ОЛЕСЪН.
696
00:40:38,896 --> 00:40:40,730
„МОЯТ ДОМ.
697
00:40:40,731 --> 00:40:44,734
„МОЯТ ДОМ Е НАЙ-ДОБРАТА КЪЩА
В ЦЯЛАТА ОРЕХОВА ГОРИЧКА.
698
00:40:44,735 --> 00:40:48,363
„ИМАМЕ КИЛИМИ ВЪВ ВСЕКИ
СТАЯ... ЗАКУПЕНИ КИЛИМИ.
699
00:40:48,364 --> 00:40:50,073
„ИМАМЕ 3 КОМПЛЕКТА СЪДОВЕ:
700
00:40:50,074 --> 00:40:52,450
„ЕДИН ЗА ВСЕКИ ДЕН,
ЕДНА ЗА НЕДЕЛЯ,
701
00:40:52,451 --> 00:40:53,910
И ЕДНА ЗА КОГАТО НЯКОЙ..."
702
00:40:53,911 --> 00:40:56,038
[КИХИКАНЕ]
703
00:40:59,917 --> 00:41:03,419
„...ЗА НЯКОЙ СПЕЦИАЛЕН И
МНОГО ВАЖНО ИДВА НА ПОСЕЩЕНИЕ,
704
00:41:03,420 --> 00:41:05,588
КОИТО НИКОГА НЕ СМЕ
ДОРИ ОЩЕ ИЗПОЛЗВАН."
705
00:41:05,589 --> 00:41:07,091
„ИМАМЕ ИСТИНСКИ
ДАНТЕЛЕНИ ЗАВЕСИ..."
706
00:41:08,509 --> 00:41:12,011
„И 6 ИСТИНСКИ
МАСЛЕНИ КАРТИНИ И..."
707
00:41:12,012 --> 00:41:14,098
[СМЯХ]
708
00:41:18,894 --> 00:41:20,020
[СМЕХЪТ СПИРА]
709
00:41:22,022 --> 00:41:23,565
„И 6 ИСТИНСКИ МАСЛЕНИ КАРТИНИ,
710
00:41:23,566 --> 00:41:26,943
„И АЗ ИМАМ СОБСТВЕНА СТАЯ,
И ВИЛИ ИМА СВОЯ.
711
00:41:26,944 --> 00:41:29,154
„ВСИЧКИ НАШИ МЕБЕЛИ
КУПУВА СЕ СЪЩО,
712
00:41:29,155 --> 00:41:31,030
„И СТРУВА МНОГО.
713
00:41:31,031 --> 00:41:34,117
„АКО ВИ КАЖА КОЛКО,
ВЕРОЯТНО ЩЕ ПРИПАДНЕТЕ МЪРТВО.
714
00:41:34,118 --> 00:41:36,244
„НО МОЯТ БАЧЕ,
OLESON'S MERCANTILE,
715
00:41:36,245 --> 00:41:39,455
„КАЗВА ГОВОРЕНЕТО ЗА КОЛКО
НЕЩАТА ЦЕНАТА НЕ Е ПРАВИЛНА,
716
00:41:39,456 --> 00:41:42,041
„НО СТРУВА СКЪПО,
МОГА ДА ВИ КАЖА ЧЕ,
717
00:41:42,042 --> 00:41:44,794
„И ТОВА Е НАЙ-ХУБАВОТО МЕБЕЛИ
НА ВСЯКАКВИ МЕБЕЛИ
718
00:41:44,795 --> 00:41:47,964
ВЪВ ВСЯКА КЪЩА
В ОРЕХОВАТА ГОРИЧКА."
719
00:41:47,965 --> 00:41:50,050
[АПЛОДИСМЕНТИ]
720
00:41:55,389 --> 00:41:57,015
БЛАГОДАРЯ ТИ, НЕЛИ.
721
00:41:57,016 --> 00:41:59,310
И СЕГА ЩЕ ЧУЕМ
ОТ ЛОРА ИНГОЛС.
722
00:42:19,663 --> 00:42:20,873
"МОЯТА МАЙКА."
723
00:42:22,208 --> 00:42:24,834
СЕСТРА МИ МЕРИ
ЩЕ ВИ КАЖЕ
724
00:42:24,835 --> 00:42:29,005
КАК PA НИ ДОВЕДЕ НА ЗАПАД
И КОЛКО УСИЛНО Е РАБОТИЛ,
725
00:42:29,006 --> 00:42:31,132
И НЕ МИСЛЯ ДА ВЗЕМАМ
НЕЩО ОТ НЕГО
726
00:42:31,133 --> 00:42:35,511
КАТО ТИ КАЖА
МА Е РАБОТИЛА МНОГО УСИЛНО.
727
00:42:35,512 --> 00:42:37,305
ВСЕ ОЩЕ ГО ПРАВИ.
728
00:42:37,306 --> 00:42:40,391
ТЯ ГОТВИ И ШИЕ
И ПОЧИСТВА
729
00:42:40,392 --> 00:42:44,687
И СЕ ГРИЖИ ЗА
МНОГОТО ОТ НАС, ВКЛЮЧИТЕЛНО PA.
730
00:42:44,688 --> 00:42:46,814
ПОМНЯ ВЕДНЪЖ
КОГАТО БЯХ МАЛЪК,
731
00:42:46,815 --> 00:42:48,816
СПАДАНЕ С ТРЕСКАТА.
732
00:42:48,817 --> 00:42:51,986
МА СЕДНА ДО МЕН
ЦЯЛА НОЩ.
733
00:42:51,987 --> 00:42:55,448
СПАХ МАЛКО,
НО ТЯ, НИКОГА.
734
00:42:55,449 --> 00:43:00,203
ВСЕКИ път, когато отворя очи,
ТЯ ЩЕ Е ТАМ, УСМИХНАТА,
735
00:43:00,204 --> 00:43:03,539
ПОСТАВЯНЕ НА СТУДЕНА КАРПА
КЪМ ГЛАВАТА МИ.
736
00:43:03,540 --> 00:43:06,334
СЕГА С МЕН И МЕРИ
ПОКЪЛНЯВАНЕ...
737
00:43:06,335 --> 00:43:08,253
КОЕТО МА НАРИЧА...
738
00:43:08,254 --> 00:43:11,214
АКО ИМА НАЙ-МАЛКО
НАЙ-МАЛКО ШУМ ПРЕЗ НОЩТА,
739
00:43:11,215 --> 00:43:14,676
МА ЩЕ ДОЙДЕ ДА СЕ КАТЕРИ
НАГОРЕ ПО СТЪЛБАТА В ТАВАНА
740
00:43:14,677 --> 00:43:17,178
ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ
ВСИЧКО СМЕ ДОБРЕ.
741
00:43:17,179 --> 00:43:20,098
СЧИТАМ, ИМА ВРЕМЕНА
ТЯ СЕ УМОРИ КОСТИ,
742
00:43:20,099 --> 00:43:22,392
НО НИКОГА НЯМА ДА ГО ЗНАЕТЕ.
743
00:43:22,393 --> 00:43:24,602
УСМИВКАТА ѝ
ПОСЛЕДНОТО НЕЩО, КОЕТО ВИЖДАМ
744
00:43:24,603 --> 00:43:27,272
ПРЕДИ ДА ЗАТВОРЯ ОЧИ
ПРЕЗ НОЩТА
745
00:43:27,273 --> 00:43:31,067
И ПЪРВОТО НЕЩО
ИСКАМ ДА ВИДЯ СУТРИНТА.
746
00:43:31,068 --> 00:43:33,653
ТЯ ПРОДАВА ЯЙЦА
КЪМ МЕРКАНТИЛА
747
00:43:33,654 --> 00:43:38,074
И СПЕСТИ ДОСТАТЪЧНО ЗА КУПУВАНЕ НА ДВОРНИ СТОКИ
ДА СИ НАПРАВИ НОВА РОКЛЯ.
748
00:43:38,075 --> 00:43:43,913
ТАЗИ СУТРИН МЕРИ И АЗ УЗНАХМЕ ТЯ
ВМЕСТО НАШИ РОКЛИ ЗА НАС ДВАМАТА.
749
00:43:43,914 --> 00:43:47,417
ТОВА Е ЗАЩОТО
ТЯ НИ ОБИЧА.
750
00:43:47,418 --> 00:43:50,336
ТОВА Е ВИДА
НА МАЙКА МА Е,
751
00:43:50,337 --> 00:43:52,131
И ЗАТОВА
ОБИЧАМЕ Я ТОЛКОВА МНОГО.
752
00:43:53,882 --> 00:43:55,968
[АПЛОДИСМЕНТИ]
753
00:44:08,522 --> 00:44:10,607
[Няма АУДИО]
754
00:44:21,452 --> 00:44:23,369
ТИ СИ ЩАСТЛИВ ЧОВЕК,
Г-Н. INGALLS.
755
00:44:23,370 --> 00:44:24,954
Е, БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ОЛЕСЪН.
756
00:44:24,955 --> 00:44:26,039
ПРЕДПОЛАГАМ, че това е единственото нещо
В ТОЗИ ЖИВОТ
757
00:44:26,040 --> 00:44:27,707
АБСОЛЮТНО СЪМ СИГУРЕН.
758
00:44:27,708 --> 00:44:28,834
г-жа мезон". NELS!
759
00:44:32,963 --> 00:44:34,756
МНОГО КЪСМЕТЛИЕ.
760
00:44:34,757 --> 00:44:36,758
Г-ЖО.
761
00:44:36,759 --> 00:44:39,135
MA, PA, КАКВО
МИСЛИХТЕ ЛИ СЕ?
762
00:44:39,136 --> 00:44:40,386
ХАРЕСА ЛИ ВИ
МОЕТО ЕСЕ?
763
00:44:40,387 --> 00:44:42,513
МИСЛЕХ ЧЕ Е
ПРЕКРАСНО, МЕРИ.
764
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
ТИ МЕ ИЗКАРА
ДА БЪДЕ МАЛКО ГЕРОЙ,
765
00:44:43,849 --> 00:44:45,559
НО ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЕ МОГА
ВИНЯВАМ ТЕ ЗА ТОВА.
766
00:44:54,943 --> 00:44:56,028
ЛОРА.
767
00:44:57,488 --> 00:45:00,323
КАКВО КАЗАХТЕ ДНЕС
БЕШЕ КРАСИВО,
768
00:45:00,324 --> 00:45:04,077
И АЗ ЩЕ ГО ЦЕНЯ
ДОКАТО СЪМ ЖИВ,
769
00:45:04,078 --> 00:45:05,870
НО...
770
00:45:05,871 --> 00:45:08,791
НЕ Е ТОВА КОЕТО БЕШЕ НАПИСАЛ
ДОЛУ НА ХАРТИЯТА БЕШЕ ЛИ?
771
00:45:11,168 --> 00:45:13,878
ТОВА ЩЕ ИМАМ
НАПИСАНО АКО МОЖЕХ.
772
00:45:13,879 --> 00:45:16,422
ЗНАМ ЧЕ, МИЛА,
773
00:45:16,423 --> 00:45:19,927
НО НАИСТИНА НЕ БЕШЕ
ЕСЕ, НАЛИ?
774
00:45:22,805 --> 00:45:23,889
НЕ, МА.
775
00:45:37,861 --> 00:45:41,697
МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ
ДАЙ ГО НА Г-ЦА БИЙДЪЛ.
776
00:45:41,698 --> 00:45:43,449
КАКВО МИСЛИШ
ТЯ ЩЕ НАПРАВИ?
777
00:45:43,450 --> 00:45:44,660
ТОВА ЗАВИСИ
Г-ЦА БИЙДЪЛ.
778
00:46:18,026 --> 00:46:19,569
АХ, Г-ЖО INGALLS!
779
00:46:19,570 --> 00:46:22,780
ВИЕ И ВАШИЯТ СЪПРУГ ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ
МНОГО СЕ ГОРДЕЕМ С ВАШИТЕ МОМИЧЕТА ДНЕС.
780
00:46:22,781 --> 00:46:23,823
НИЕ СМЕ.
781
00:46:23,824 --> 00:46:25,366
И ВИЕ, МЛАДА ДАМА,
782
00:46:25,367 --> 00:46:27,285
ДАДЕХТЕ ЕДНО ОТ
НАЙ-ХУБАВИТЕ РЕЦИТАЦИИ
783
00:46:27,286 --> 00:46:28,704
ЗА МОЕ БЕШЕ УДОВОЛСТВИЕ
ДА ЧУЕШ.
784
00:46:32,791 --> 00:46:35,043
ЛОРА ИСКА ДА ВИДИТЕ
НЕЙНИЯ ДОКУМЕНТ, Г-ЦА БИЙДЪЛ.
785
00:46:36,587 --> 00:46:37,629
ОХ
786
00:46:47,014 --> 00:46:49,348
ДА.
787
00:46:49,349 --> 00:46:52,685
ПРАВОПИСЪТ НА ЛОРА
ПОДОБРИ СЕ СТРАХОТНО.
788
00:46:52,686 --> 00:46:55,938
НЕЙНОТО ПИСАНИЕ
НУЖДАЕ СЕ ОТ МАЛКО ПОДОБРЕНИЕ.
789
00:46:55,939 --> 00:46:58,274
НО МИСЛЯ С
ОЩЕ МАЛКО УСИЛНА РАБОТА,
790
00:46:58,275 --> 00:47:00,485
ДО ВРЕМЕТО
УЧЕБНАТА ГОДИНА ИЗТЕЧЕ,
791
00:47:00,486 --> 00:47:02,154
ТЯ ЩЕ ИМА ТОВА
СЪЩО ОВЛАДЯВАНЕ.