2 00:01:10,160 --> 00:01:11,796 ফ্রাঙ্ক সবসময় বলতেন, 3 00:01:11,863 --> 00:01:13,731 "তোমার গল্প বলো হেঁটে হেঁটে, বন্ধু।" 4 00:01:13,798 --> 00:01:17,234 তিনি ছিলেন অধিকতর দার্শনিক আপনার গড় মাড়ির চেয়ে, 5 00:01:17,301 --> 00:01:19,571 কিন্তু সে তার কথা বলতে পছন্দ করত চলার পথে, 6 00:01:19,637 --> 00:01:21,906 তাই এখানে কিভাবে এটা সব নিচে গিয়েছিলাম. 7 00:01:21,973 --> 00:01:24,207 আমার কিছু ভুল হয়েছে আমার মাথা দিয়ে 8 00:01:24,274 --> 00:01:25,543 এটাই প্রথম কথা জানতে 9 00:01:25,610 --> 00:01:26,744 যদি! 10 00:01:26,811 --> 00:01:28,312 এটা গ্লাস থাকার মত মস্তিষ্কে 11 00:01:28,378 --> 00:01:30,782 আমি থামাতে পারি না জিনিসগুলি আলাদা করা হচ্ছে... 12 00:01:30,848 --> 00:01:33,551 তাদের চারপাশে ঘুরিয়ে দাও, তাদের reassembling. 13 00:01:33,618 --> 00:01:35,920 শব্দ এবং শব্দ, বিশেষ করে. 14 00:01:35,987 --> 00:01:38,022 এটা একটা চুলকানির মতন যে আঁচড়াতে হবে। 15 00:01:38,088 --> 00:01:41,425 এটা টানা বন্ধ করুন. আপনি যাচ্ছেন জিনিষ আউট একটি fuckin' জগাখিচুড়ি করা. 16 00:01:43,027 --> 00:01:45,429 আমি আমার মাথায় থ্রেড পেয়েছি. 17 00:01:45,496 --> 00:01:48,032 আমার মাথায় থ্রেড আছে! 18 00:01:48,098 --> 00:01:49,867 আমার মাথায় সুতো আছে, মানুষ! 19 00:01:51,769 --> 00:01:53,037 এবং আমি অনেক নাড়াচাড়া করি। 20 00:01:53,103 --> 00:01:54,471 এটা মিস করা কঠিন. 21 00:01:54,539 --> 00:01:56,507 এটা আমাকে দেখতে তোলে একটি গডড্যাম স্পাস্টিক মত, 22 00:01:56,574 --> 00:01:59,376 কিন্তু যদি আমি এটা ধরে রাখার চেষ্টা করি, এটা শুধু এটা খারাপ করে তোলে. 23 00:01:59,443 --> 00:02:00,578 আহ। 24 00:02:00,645 --> 00:02:02,814 ছি ছি, আমাকে সাহায্য করুন, তুমি করবে? 25 00:02:02,880 --> 00:02:05,550 আমি যেমন বলেছি, একটা জগাখিচুড়ি! 26 00:02:05,617 --> 00:02:08,385 যীশু, ফ্রিকশো, অন্য সোয়েটার নষ্ট করুন। 27 00:02:08,452 --> 00:02:10,420 না, এটা আরো কাছাকাছি কাটা. এটা কাছাকাছি কাটা. 28 00:02:11,188 --> 00:02:13,290 ফাকিন মেস ঠিক। 29 00:02:13,357 --> 00:02:16,794 সন্ন্যাসী বললেন আমার আত্মা শান্তিতে ছিল না ঈশ্বরের সাথে এবং আমার তপস্যা করা উচিত। 30 00:02:16,861 --> 00:02:18,563 ফ্রাঙ্ক কেউ বলেন ঈশ্বরের ভালবাসা শেখান 31 00:02:18,630 --> 00:02:20,197 যখন তারা আপনাকে আঘাত করে একটি লাঠি দিয়ে 32 00:02:20,263 --> 00:02:22,132 উপেক্ষা করা উচিত প্রতিটি বিষয়ে। 33 00:02:22,800 --> 00:02:24,434 ফ্রাঙ্ক মিন্না। 34 00:02:24,502 --> 00:02:26,871 যদি আপনি ঠিক বাছাই ছিল একজন লোক আপনার পাশে থাকবে, 35 00:02:26,938 --> 00:02:28,506 তিনি আপনি চান এক. 36 00:02:28,573 --> 00:02:31,542 এটা মিনার খেলা। আমরা সবাই লাইনআপে আছি। 37 00:02:31,609 --> 00:02:32,677 - ছেলেরা। - বস। 38 00:02:32,744 --> 00:02:34,779 ফ্রাঙ্ক। ফ্রাঙ্কাদি ফ্রাঙ্কো! 39 00:02:34,846 --> 00:02:36,179 ঠিক আছে, শোন। 40 00:02:36,246 --> 00:02:38,750 এখানে শট. আমি তৃতীয় তলায় উঠব। 41 00:02:38,816 --> 00:02:41,753 লিওনেল পেফোনে যাবেন প্রায় 20 মিনিটের মধ্যে। 42 00:02:41,819 --> 00:02:44,187 তারা যখন আসে, সম্ভবত তাদের মধ্যে তিন বা চারটি, 43 00:02:44,254 --> 00:02:45,556 যখন তারা আসে, তুমি আমাকে এখানে ডাকো। 44 00:02:45,623 --> 00:02:48,158 আমি তাদের মধ্যে buzz করব. কনি দরজায় অপেক্ষা করছে। 45 00:02:48,225 --> 00:02:50,260 আমি তাকে গুঞ্জন করি, তিনি ভিতরে থাকেন। 46 00:02:50,327 --> 00:02:52,063 লিওনেল শুনছে, লাইনে ধারালো। 47 00:02:52,130 --> 00:02:55,399 আপনি যদি আমাকে বলেন, "আমাদের আছে একটি সমস্যা," তাড়াহুড়ো করে। 48 00:02:55,465 --> 00:02:58,636 কনি আপনাকে প্রবেশ করতে দেয়। তোমরা দুজন উপরে এসো, 49 00:02:58,703 --> 00:02:59,871 আমাকে দ্রুত ব্যাক আপ করুন। 50 00:02:59,937 --> 00:03:01,271 কি এখানে নিচে যাচ্ছে, ফ্র্যাঙ্ক? 51 00:03:02,607 --> 00:03:04,909 আমি এটা রাখতে হবে আমার টুপির নিচে, ছেলেরা। 52 00:03:04,976 --> 00:03:06,343 টুপিতে মোটা বিড়াল! 53 00:03:06,410 --> 00:03:07,779 তারাই, বন্ধু. 54 00:03:07,845 --> 00:03:10,380 একটা বড় স্কোর ধরা যাক এবং নিজেরাই মোটা হয়ে যাই। 55 00:03:10,447 --> 00:03:12,382 - বস, আমরা বহন করছি না। - কি? 56 00:03:12,449 --> 00:03:14,519 একটি টুকরা. আমি একটি টুকরা নেই. 57 00:03:14,585 --> 00:03:17,055 "এক টুকরো"? বলুন "বন্দুক," গিলবার্ট। 58 00:03:17,121 --> 00:03:19,557 - ঠিক আছে, আমার কাছে বন্দুক নেই। - এটা আমি গণনা কি. 59 00:03:19,624 --> 00:03:22,927 রাতে এভাবেই ঘুমাই, তোমার কাছে বন্দুক নেই। 60 00:03:22,994 --> 00:03:25,063 আমি একটি বন্দুক পেয়েছি. আপনি শুধু দেখান. 61 00:03:25,129 --> 00:03:26,196 আমি চাই না তুমি হাসো 62 00:03:26,263 --> 00:03:27,364 একটি সিঁড়ি উপরে আসছে 63 00:03:27,431 --> 00:03:28,766 একটি hairpin সঙ্গে এবং একটি হারমোনিকা। 64 00:03:28,833 --> 00:03:31,468 লোমশ চিবুক, সম্প্রীতি বীণা! আমাকে বন্ধ করা বন্ধ করুন। 65 00:03:31,536 --> 00:03:33,303 একটি আনলাইট সিগার সঙ্গে এবং একটি মুরগির ডানা। 66 00:03:33,370 --> 00:03:34,505 - ঠিক আছে, ব্রুকলিন? - চিকি উইং ডিঙ। 67 00:03:34,572 --> 00:03:35,907 আমি ডিঙে সেই ছানাটিকে ডানা দিই। 68 00:03:35,973 --> 00:03:37,441 আসুন, সিরিয়াসলি। 69 00:03:37,508 --> 00:03:39,677 আমাকে ফেলে দিও না। 70 00:03:39,744 --> 00:03:41,045 আমাদের বাকিটা দিন, ঠিক আছে? 71 00:03:41,112 --> 00:03:42,345 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 72 00:03:42,412 --> 00:03:44,048 এখন যদি বলি, "আমাকে ক্যান ব্যবহার করতে দাও," 73 00:03:44,115 --> 00:03:45,415 এর মানে আমরা বের হচ্ছি। 74 00:03:45,482 --> 00:03:47,785 গিল নাও, গাড়িতে উঠো, অনুসরণ করার জন্য প্রস্তুত হন। 75 00:03:47,852 --> 00:03:50,621 আমি দিতে হবে কেউ স্লিপ বুঝেছি? 76 00:03:50,688 --> 00:03:51,923 হ্যাঁ। সিঁড়িতে উঠতে সমস্যা। 77 00:03:51,989 --> 00:03:53,925 "ক্যানটি ব্যবহার করুন," গাড়ি শুরু কর। বুঝেছি। 78 00:03:53,991 --> 00:03:55,493 পান, পেয়েছেন, পেয়েছেন, পেয়ে গেছেন! 79 00:03:55,560 --> 00:03:57,128 লিওনেল বুঝেছে, শুধু তার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন. 80 00:03:57,195 --> 00:03:59,030 ওহ, চলো, আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে. 81 00:03:59,097 --> 00:04:01,866 কনি, আমি এসে কি বললাম গত মঙ্গলবার অফিসে? 82 00:04:01,933 --> 00:04:03,768 - কি? - লিওনেল? 83 00:04:03,835 --> 00:04:05,870 আপনি আপনার কোট ঝুলিয়ে, আপনি রাখা তৃতীয় হুকে তোমার টুপি, 84 00:04:05,937 --> 00:04:07,138 আপনি বলেছেন, "আমি এইমাত্র দেখেছি ফেরিতে একটি মেয়ে, 85 00:04:07,205 --> 00:04:08,438 এবং সে আমাকে যে হাসি দিয়েছে 86 00:04:08,506 --> 00:04:09,941 আমাকে পেতে যাচ্ছে শীতের মধ্য দিয়ে।" 87 00:04:10,007 --> 00:04:11,209 তারপর আপনি আপনার নোটবুক ছুঁড়ে ড্যানির কাছে, এবং বলল, 88 00:04:11,274 --> 00:04:12,610 "একজন লোককে কিভাবে রাখা উচিত 89 00:04:12,677 --> 00:04:13,845 একসাথে একটি বিয়ে মেনুতে 22 সহ?" 90 00:04:13,911 --> 00:04:15,913 যেমন আমি বলেছিলাম, লিওনেল পয়েন্টে আছে। 91 00:04:20,718 --> 00:04:22,053 তাতে বসো, বেইলি! 92 00:04:22,120 --> 00:04:23,121 ফাকিন বেইলি 93 00:04:23,187 --> 00:04:24,488 যদি! 94 00:04:24,555 --> 00:04:25,990 বেইলি কি আমার মাথা আমাকে ডাকে 95 00:04:26,057 --> 00:04:28,325 এটা আমাকে কল আউট যখনই আমি এটি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করি। 96 00:04:28,391 --> 00:04:30,260 জিনিস আছে যে এটা শান্ত. 97 00:04:30,327 --> 00:04:32,096 আঠা, আগাছা। 98 00:04:32,163 --> 00:04:34,766 কখনও কখনও, সামান্য কিছু আমি খারাপ অবস্থায় থাকলে শক্তিশালী। 99 00:04:34,832 --> 00:04:37,034 কিন্তু যদি লাগাতে চেষ্টা করি এটি একটি ঢাকনা, এটি খারাপ হয়ে যায়. 100 00:04:37,101 --> 00:04:38,903 আমি যদি ঘাবড়ে যাই, এটা খারাপ হয়ে যায় 101 00:04:38,970 --> 00:04:40,705 আমি যদি উত্তেজিত হই, এটা খারাপ হয়ে যায় 102 00:04:40,772 --> 00:04:41,572 যদি! 103 00:04:41,639 --> 00:04:43,574 আমি জিততে পারব না এটাই যুক্তি। 104 00:04:43,641 --> 00:04:44,709 আরে! 105 00:04:46,343 --> 00:04:47,779 আরেকটি মিন্না ক্লাসিক। 106 00:04:47,845 --> 00:04:49,747 আমাদের গাধা বন্ধ. স্কোরও জানেন না। 107 00:04:49,814 --> 00:04:52,250 - কি, এই সপ্তাহান্তে তোমার বড় পরিকল্পনা আছে, কনি? - হ্যাঁ, হতে পারে। 108 00:04:52,315 --> 00:04:54,719 - গরম তারিখ? - হতে পারে। হয়তো আমি করি। 109 00:04:54,786 --> 00:04:56,187 কোনি দ্বীপ! 110 00:04:56,254 --> 00:04:57,789 কনি আইল্যান্ড হট ডগ! 111 00:04:57,855 --> 00:04:59,557 কনি আইল্যান্ড হট ডগ ঠিক এখানে! 112 00:04:59,624 --> 00:05:02,093 ঠিক আছে, ফ্রিকশো, শুধু একটু শান্ত, দয়া করে. 113 00:05:05,395 --> 00:05:06,898 সেটাই। আমরা আছি প্রস্তুত হও। 114 00:05:23,714 --> 00:05:25,216 - আরে। - আরে বস। 115 00:05:25,283 --> 00:05:26,984 বস, বস কুত্তা! 116 00:05:27,051 --> 00:05:28,619 তুমি এক সাথে রাখো, ব্রুকলিন? 117 00:05:28,686 --> 00:05:30,655 না, না, না। আমি আমার গাম পেয়েছিলাম. 118 00:05:30,721 --> 00:05:32,389 আমি এটা নিয়ন্ত্রণে রাখব যখন এটি গণনা করে। 119 00:05:32,455 --> 00:05:34,592 যেমন আমরা বলেছি, সাথে থাকুন, বন্ধু। 120 00:05:34,659 --> 00:05:36,160 আমি প্রয়োজন হতে পারে আপনার যে মাথা পরে. 121 00:05:36,227 --> 00:05:37,728 হ্যাঁ, আমি আপনাকে কভার করেছি, বস. 122 00:05:37,795 --> 00:05:40,631 আমি জানি তুমি করতে. 123 00:05:44,702 --> 00:05:47,305 আরে, আমি মনে করি তোমার বন্ধুরা এখানে। 124 00:05:47,370 --> 00:05:49,106 ঠিক আছে, কয়টা? 125 00:05:49,173 --> 00:05:50,775 সেখানে দুজন হাঁটছেন ব্লক, দুই গাড়ির বাইরে। 126 00:05:51,809 --> 00:05:54,245 - তুমি তাদের দেখেছ? - হ্যাঁ, আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। 127 00:05:54,312 --> 00:05:57,615 যীশু খ্রীষ্ট, সেই লোকটির আকার দেখুন। 128 00:05:57,682 --> 00:05:59,951 তারা পেয়েছে... তারা পেয়েছে তাদের সাথে গুরুতর পেশী। 129 00:06:00,017 --> 00:06:01,052 সবকিছু কি শান্ত, বস? 130 00:06:01,118 --> 00:06:04,387 যেমন হতে পারে শান্ত. শুধু একটু আড্ডা। 131 00:06:07,859 --> 00:06:10,494 "এখানে মিথ্যা ফ্রাঙ্ক মিন্না। যেমন হতে পারে শান্ত।" 132 00:06:10,561 --> 00:06:13,164 তারা এটিকে তার কবরের পাথরে খোদাই করবে। 133 00:06:13,231 --> 00:06:15,299 এটা ছিল কিনা আমি জানি না গ্রীনপয়েন্টে বেড়ে ওঠা 134 00:06:15,365 --> 00:06:16,934 বা জাপানিদের সাথে যুদ্ধ করে, 135 00:06:17,001 --> 00:06:19,737 কিন্তু তিনি চাপের মধ্যে শান্ত ছিল আপনি শেখাতে পারবেন না এমনভাবে। 136 00:06:19,804 --> 00:06:21,906 আমি শুধু খুশি ছিল তার দলে একটি কাজ আছে. 137 00:06:21,973 --> 00:06:25,375 এবং যদি একটি জিনিস আছে আমার পাছার মধ্যে ব্যথা মস্তিষ্ক জানে কিভাবে করতে হয়, 138 00:06:25,442 --> 00:06:26,878 এটা শোনা এবং জিনিস মনে রাখবেন। 139 00:06:31,816 --> 00:06:34,719 ভদ্রলোক, আসার জন্য ধন্যবাদ পান? 140 00:06:34,785 --> 00:06:36,287 আমরা যাচ্ছি না এতক্ষণ এখানে থাকুন। 141 00:06:36,354 --> 00:06:37,655 এখন এই ফালতু ব্যাখ্যা করুন। 142 00:06:37,722 --> 00:06:39,123 কোন অংশ তুমি কি বুঝনি? 143 00:06:39,190 --> 00:06:41,359 কিভাবে অংশ সম্পর্কে যেখানে আপনি ধারণা পেয়েছেন 144 00:06:41,424 --> 00:06:42,927 কিছু পরে ঘুরে বেড়াতে যেতে রঙিন বিস্তৃত, শুরুর জন্য? 145 00:06:42,994 --> 00:06:44,362 তিনি কমিটির হয়ে কাজ করেন। 146 00:06:44,427 --> 00:06:45,630 সে একজন পাগলা সেক্রেটারি। 147 00:06:45,696 --> 00:06:47,031 আমরা আপনাকে বলেছি Horowitz এ খনন করতে, 148 00:06:47,098 --> 00:06:48,366 কিছু খুঁজে আমরা দিয়ে তাদের বন্ধ করতে পারি। 149 00:06:48,431 --> 00:06:49,767 সেখানে কিছুই নেই, লু. 150 00:06:49,834 --> 00:06:51,969 আপনি কি ঘটছে জানতে চান সেই প্রতিবেদনে, 151 00:06:52,036 --> 00:06:54,372 যে "রঙিন বিস্তৃত" সবচেয়ে করছে তাদের জন্য হ্যামিল্টনে লেগওয়ার্ক। 152 00:06:54,437 --> 00:06:56,439 তাই একটু সময় দিলাম যে মধ্যে, খুব. 153 00:06:56,507 --> 00:06:57,942 আপনি ভিতরে তাকান কিছু মজার জায়গা। 154 00:06:58,009 --> 00:07:00,611 আমি তোমাকে কি বলতে পারি? আমি একটি স্নুপ. এটা আমি কি. 155 00:07:00,678 --> 00:07:01,746 এটাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বলা হয়। 156 00:07:01,812 --> 00:07:02,947 এটা বলা হয় আমাদের সময় নষ্ট। 157 00:07:03,014 --> 00:07:04,548 এই ফাকিং চাইনিজ, ফ্রাঙ্ক ! 158 00:07:04,615 --> 00:07:06,017 আপনি একটি রোডম্যাপ প্রয়োজন হলে তোমার পাছা মুছতে, 159 00:07:06,083 --> 00:07:07,151 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, লু. 160 00:07:07,218 --> 00:07:08,552 এর মধ্য দিয়ে আমাদের হাঁটা, মিন্না সাহেব, 161 00:07:08,619 --> 00:07:10,154 শুধু নিশ্চিত হতে আমরা খুব পরিষ্কার। 162 00:07:10,221 --> 00:07:11,656 এটা কালিতে ঠিক আছে. 163 00:07:22,733 --> 00:07:25,703 অন্য কেউ পছন্দ করে একটি ভিন্ন ব্যাখ্যা প্রস্তাব? 164 00:07:25,770 --> 00:07:27,204 এর কোনোটিই নয় প্রমাণ করা যায়। 165 00:07:27,271 --> 00:07:28,639 সেই স্বাক্ষর আসল চুক্তি। 166 00:07:28,706 --> 00:07:30,041 লোকটাকে চিনলে, 167 00:07:30,107 --> 00:07:31,609 আপনি কেন মনে হয় জানেন অত্যন্ত অবিশ্বাস্য 168 00:07:31,676 --> 00:07:32,543 আমি এটা চেক অন্যদের বিরুদ্ধে। 169 00:07:32,610 --> 00:07:34,011 সেই তার জন হ্যানকক। 170 00:07:34,078 --> 00:07:35,613 এবং কাগজ লেজ এটা ব্যাক আপ. 171 00:07:35,680 --> 00:07:36,479 Horowitz চিন্তা করুন এই সব জানেন? 172 00:07:36,547 --> 00:07:37,782 না. 173 00:07:37,848 --> 00:07:39,317 অথবা আপনি ইতিমধ্যে চান বিষ্ঠা খাওয়া 174 00:07:39,383 --> 00:07:41,118 এটা কাগজে হত পরের দিন 175 00:07:41,185 --> 00:07:42,853 মেয়েটি, সে বিয়ে করেছে? পরিবার পেয়েছেন? 176 00:07:42,920 --> 00:07:44,288 এটা সব আমার ফাইল. 177 00:07:44,355 --> 00:07:46,023 তার মা মারা গেছে। ভাই বা বোন নেই। 178 00:07:46,090 --> 00:07:48,225 - তার বাবার কি হবে? - বাবা একজন বিক্ষিপ্ত পশু চিকিৎসক। 179 00:07:48,292 --> 00:07:51,062 তিনি এখানে একটি জ্যাজ ক্লাব চালান। তিনি খুব বেশি পান করেন। 180 00:07:51,128 --> 00:07:52,964 মিন্না সাহেব, আমি ধরে নেব 181 00:07:53,030 --> 00:07:55,465 আপনি কি ঘটতে সচেতন বৃহস্পতিবার থেকে এক সপ্তাহ? 182 00:07:55,533 --> 00:07:56,734 আমি 183 00:07:56,801 --> 00:07:58,135 তাহলে, আপনি বুঝতে পারেন 184 00:07:58,202 --> 00:07:59,537 আমাদের দৃঢ় সংকল্প এই ধরনের তথ্য রাখতে 185 00:07:59,603 --> 00:08:01,072 হাতের বাইরে আমাদের বিরোধীদের? 186 00:08:01,138 --> 00:08:02,673 অবশ্যই, এটা খেলার প্রকৃতি। 187 00:08:02,740 --> 00:08:04,175 কিন্তু এই সব ছবি. 188 00:08:04,241 --> 00:08:05,910 আমি আশা করি আপনি ভিতরে আছেন মূল দখল? 189 00:08:05,977 --> 00:08:07,745 - আমি। - চমৎকার। 190 00:08:07,812 --> 00:08:09,447 ওয়েল, আমরা প্রয়োজন হবে আপনার কাছ থেকে এগুলো পান। 191 00:08:09,513 --> 00:08:10,848 আমি যতটা অঙ্কিত. 192 00:08:10,915 --> 00:08:12,783 আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব শর্তাবলী সম্পর্কে কথা বলুন। 193 00:08:12,850 --> 00:08:14,785 কি চোদন আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 194 00:08:16,253 --> 00:08:17,588 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 195 00:08:17,655 --> 00:08:19,423 চল না বাচ্চা একে অপরকে, বন্ধুরা। 196 00:08:19,489 --> 00:08:21,692 আপনি সবচেয়ে বড় গ্রেভি ট্রেন পেয়েছেন শতকের আউট টানা. 197 00:08:21,759 --> 00:08:23,761 আমি শুধু একটা সিট চাইছি এখানে পিছনে. 198 00:08:23,828 --> 00:08:25,096 এটা বেশ অসম্ভব। 199 00:08:25,162 --> 00:08:27,198 আমি এই দ্বিগুণ চাই শহরের যেকোনো কাগজে। 200 00:08:29,233 --> 00:08:30,768 আমি ভান করতে যাচ্ছি আপনি বলেন নি 201 00:08:30,835 --> 00:08:32,103 তুমি এইমাত্র যা বললে, এবং আমরা পেতে যাচ্ছি... 202 00:08:32,169 --> 00:08:33,337 এটা শুধু একটি পর্যবেক্ষণ. 203 00:08:33,404 --> 00:08:34,839 আমি এখানে সরল বিশ্বাসে আছি. 204 00:08:34,905 --> 00:08:36,173 - শুধু মান মূল্যায়ন... - ভুলে যেতে পারো! 205 00:08:36,240 --> 00:08:37,808 জিজ, লু। 206 00:08:37,875 --> 00:08:39,877 এক লোকের সাথে আপনার গরুর মাংস কি ভালো কাজের জন্য বেতন পাচ্ছেন? 207 00:08:39,944 --> 00:08:41,379 যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি, আপনি বেতন পান 208 00:08:41,445 --> 00:08:43,180 কিছুই না করার জন্য। 209 00:08:43,247 --> 00:08:44,582 - আপনার মুখ দেখুন. - যীশু, এটা সহজ নাও. 210 00:08:44,648 --> 00:08:45,783 - ছি ছি। - তোমার কোট খুলো। 211 00:08:45,850 --> 00:08:47,251 - কি? - আপনি কি বহন করছেন? 212 00:08:47,318 --> 00:08:48,886 - আপনি একটি মিটিং একটি বন্দুক আনতে? - আমি এটা ছিল 213 00:08:48,953 --> 00:08:50,287 - যুদ্ধের পর থেকে, লু... - কি চোদন? 214 00:08:50,354 --> 00:08:51,822 শোন, মাদারফাকার, আমি আমার বন্ধু থাকতে যাচ্ছি 215 00:08:51,889 --> 00:08:53,190 যে ডান আপনার গাধা ঠেলা. 216 00:08:53,257 --> 00:08:54,425 যথেষ্ট। লু, একটি শব্দ। 217 00:08:56,927 --> 00:08:59,730 ওহ, চলো বন্ধুরা, একটি মোচড় পেতে না. 218 00:08:59,797 --> 00:09:01,032 এটা শুধু ব্যবসা. 219 00:09:01,098 --> 00:09:02,366 মিন্না সাহেব, আমরা প্রশংসা করি 220 00:09:02,433 --> 00:09:03,801 আপনি যে পরিষেবাটি প্রদান করেছেন। 221 00:09:03,868 --> 00:09:05,069 আর এই ভদ্রলোক 222 00:09:05,136 --> 00:09:06,437 তোমাকে নিয়ে যাবে আসল পেতে 223 00:09:06,505 --> 00:09:07,938 এবং যদি সব ঠিকঠাক থাকে, 224 00:09:08,005 --> 00:09:09,907 আমরা একটি উপযুক্ত ব্যবস্থা করব আপনার জন্য রেজোলিউশন। 225 00:09:09,974 --> 00:09:12,877 অবশ্যই। আমি যেমন বলি, ভালো বিশ্বাস। 226 00:09:12,943 --> 00:09:14,979 আমাকে প্রথমে ক্যানটি ব্যবহার করতে দিন। 227 00:09:16,847 --> 00:09:19,216 এসো, এসো! এসো, এসো! 228 00:09:20,684 --> 00:09:21,919 শিটহেড হিটার! 229 00:09:21,986 --> 00:09:23,454 - শিটার তাকে আঘাত! - কি হয়েছে? 230 00:09:23,522 --> 00:09:25,156 তারা তাকে আঘাত করে। তারা তাকে আঘাত করে। আমি মনে করি তারা তাকে আঘাত করেছে। 231 00:09:25,222 --> 00:09:26,590 আচ্ছা, যীশু, ফ্রিকশো, আমরা এখানে কি করছি? 232 00:09:26,657 --> 00:09:28,125 না, না, না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 233 00:09:28,192 --> 00:09:29,727 তিনি বললেন, ক্যান ব্যবহার কর। তিনি চান আমরা তাকে অনুসরণ করি। 234 00:09:29,794 --> 00:09:32,329 লোকটা ক্যান! ঢিলেঢালা মানুষ কি পারে! 235 00:09:37,401 --> 00:09:39,170 এবং এই যৌনসঙ্গম লোক. 236 00:09:41,672 --> 00:09:43,474 - আমি এটা পছন্দ করি না। - আমিও না। চল যাই। 237 00:09:44,642 --> 00:09:46,010 ছিঃ! 238 00:09:53,684 --> 00:09:55,920 না, না। না. 239 00:09:55,986 --> 00:09:58,289 ছিঃ। আমাদের যেতে হবে, আমাদের যেতে হবে! 240 00:09:58,355 --> 00:10:00,191 এসো, এসো, এসো! 241 00:10:00,257 --> 00:10:01,892 যাও, যাও, যাও! এটা আগুন! 242 00:10:01,959 --> 00:10:03,160 জ্বালিয়ে দাও, এসো! 243 00:10:04,496 --> 00:10:06,130 এই চোদন লোক! 244 00:10:06,197 --> 00:10:08,399 আমাকে খাও, মিস্টার ডিকি উইড! 245 00:10:08,466 --> 00:10:10,601 আমাকে খাও, মিস্টার ডিকি উইড! 246 00:10:12,636 --> 00:10:14,872 চলো। 247 00:10:14,939 --> 00:10:17,741 বাম, বাম, বাম। আমাকে চাটো, লুস লুসি! 248 00:10:24,081 --> 00:10:25,449 সেখানে, সেখানে, সেখানে। যে তারা. যে তারা. 249 00:10:25,517 --> 00:10:27,318 তাদের পাশ দিয়ে উড়িয়ে দিও না, তাদের অতীত ঘা না. 250 00:10:27,384 --> 00:10:28,953 ধীর গতিতে, ধীরে ধীরে। 251 00:10:30,754 --> 00:10:33,290 সাবধান! সাবধান! 252 00:10:33,357 --> 00:10:34,725 ছিঃ! 253 00:10:36,794 --> 00:10:38,729 তুমি কি অন্ধ? 254 00:10:51,075 --> 00:10:53,512 - চোদা? - আমরা কিভাবে তাদের হারালাম? 255 00:10:53,578 --> 00:10:55,746 সেখানে, সেখানে! সেখানে! 256 00:11:01,852 --> 00:11:03,187 সে কোথায় যাচ্ছে? 257 00:11:03,254 --> 00:11:04,955 র‌্যাম্প, সে যাচ্ছে' কুইন্সের কাছে। কুইনি কনি। 258 00:11:05,022 --> 00:11:08,125 কুইনি কনি। কুইনি কনি। 259 00:11:08,192 --> 00:11:10,294 ডান লেনে। ডানদিকে যান। 260 00:11:10,361 --> 00:11:11,662 তারা কোথায়? 261 00:11:18,903 --> 00:11:20,037 কুত্তার ছেলে, ওরা! 262 00:11:20,104 --> 00:11:21,438 চলো, আমরা তাদের হারাতে যাচ্ছি। 263 00:11:22,039 --> 00:11:23,007 এসো! 264 00:11:23,073 --> 00:11:24,441 - কোয়াকার, কোটার, কোয়ার্টার! - কি? 265 00:11:24,509 --> 00:11:25,743 কোয়াকার, কোটার, কোয়ার্টার! 266 00:11:25,809 --> 00:11:26,977 - কি? -কোয়ার্টার ! আপনার এক চতুর্থাংশ দরকার! 267 00:11:27,044 --> 00:11:28,078 একটা কোয়ার্টার বের কর, কনি ! 268 00:11:28,145 --> 00:11:29,413 কিছু বললে না কেন? 269 00:11:30,381 --> 00:11:32,750 যাও, যাও, যাও! যাও, যাও! 270 00:11:46,764 --> 00:11:48,365 সেখানে, সেখানে, সেখানে। বামে যান, বামে যান। 271 00:11:50,669 --> 00:11:51,936 তাদের কোথাও থাকতে হবে। 272 00:11:52,002 --> 00:11:55,206 আমি বলব তারা কোথাও আছে, গিল, হ্যাঁ। কোথায়? 273 00:12:02,213 --> 00:12:04,248 থামো, ফিরে যাও! ফিরে যাও! 274 00:12:04,315 --> 00:12:05,316 যীশু! 275 00:12:14,158 --> 00:12:16,026 ছিঃ! বাদ দাও! আমাদের এখান থেকে যেতে হবে! 276 00:12:16,093 --> 00:12:17,995 চলো, চল যাই! চলুন! 277 00:12:18,062 --> 00:12:19,263 খোদা অভিশাপ. 278 00:12:22,701 --> 00:12:23,901 ফ্রাঙ্ক ! 279 00:12:24,435 --> 00:12:25,503 এটা টান আপ! 280 00:12:29,974 --> 00:12:31,375 আপনি চান আমাকে এখানে সাহায্য করুন, দয়া করে? 281 00:12:31,442 --> 00:12:34,044 - হ্যাঁ। - ওহ, ধুর! 282 00:12:34,111 --> 00:12:36,480 - দাঁড়াতে পারবে? - হ্যাঁ। 283 00:12:39,517 --> 00:12:41,852 কনি, তুমি লগ রেঞ্চ, আমার টুপি পেতে! 284 00:12:41,919 --> 00:12:42,953 টুপি ভুলে যাও, ফ্রাঙ্ক. 285 00:12:43,020 --> 00:12:44,488 আমার টুপি পেতে, আপনি যৌনসঙ্গম mook. 286 00:12:46,457 --> 00:12:48,058 আমার বন্দুক নাও. 287 00:12:53,264 --> 00:12:54,499 কোথায় নরক আপনি যাচ্ছেন? 288 00:12:54,566 --> 00:12:56,033 আমি এখানে কাছাকাছি জানি না. 289 00:12:56,100 --> 00:12:57,201 - আমাকে কিছু দাও। - আচ্ছা, হাসপাতালের দিকে যাও। 290 00:12:57,268 --> 00:12:58,836 যীশু! অতিথিপরায়ণ হারপেটোলজিস্ট! 291 00:12:58,902 --> 00:13:00,004 রহমত হাসপাতাল। 292 00:13:00,070 --> 00:13:01,972 আপ ম্যাকগিনেস, আপনি cabbageheads! 293 00:13:03,841 --> 00:13:05,476 - আহ, দুঃখিত। - মনোযোগ দাও! 294 00:13:05,543 --> 00:13:07,077 - যদি, যদি! - সহজ, দোস্ত। 295 00:13:07,144 --> 00:13:08,412 দুঃখিত। দুঃখিত। 296 00:13:08,479 --> 00:13:10,381 আমার ঘড়ি এবং আমার মানিব্যাগ রাখুন আমার টুপিতে 297 00:13:10,447 --> 00:13:11,382 এবং গাড়িতে রেখে দিন। 298 00:13:11,448 --> 00:13:12,517 কাউকে চাই না চুরি করছি। 299 00:13:12,584 --> 00:13:14,218 ফাক ঘটেছে, ফ্র্যাঙ্ক? 300 00:13:14,285 --> 00:13:15,819 আমি তাদের একটি বন্য হংসে নিয়ে গিয়েছিলাম তাড়া করলাম এবং আমি তাদের স্লিপ করার চেষ্টা করলাম। 301 00:13:15,886 --> 00:13:17,121 আহ, আমাদের থাকা উচিত তাড়াতাড়ি ঝাঁপিয়ে পড়ল। 302 00:13:17,187 --> 00:13:18,523 আমি ভাবলাম আপনি আমাকে বিদায়ের সংকেত দিয়েছিলেন। 303 00:13:18,590 --> 00:13:20,491 না, আপনার দোষ নয়। আমি প্রায় এটা তৈরি. 304 00:13:20,558 --> 00:13:21,925 আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে তাদের কাছে আমার বন্দুক আছে। 305 00:13:21,992 --> 00:13:24,428 গুয়াডালকানালের মধ্য দিয়ে গেছে একটি আঁচড় ছাড়া, 306 00:13:24,496 --> 00:13:27,298 এবং আমি আমার নিজের বন্দুক দিয়ে গুলি করি কুইন্সে 307 00:13:27,364 --> 00:13:29,033 - তুমি ঠিক থাকবে? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 308 00:13:29,099 --> 00:13:30,535 তারা আমাকে পাশে ছেঁটে ফেলেছে, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ কিছু না। 309 00:13:30,602 --> 00:13:32,836 - WHO? তারা কারা ছিল? - আচ্ছা, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 310 00:13:32,903 --> 00:13:34,238 আমার সাথে কথা বলুন, ব্রুকলিন। 311 00:13:34,305 --> 00:13:35,839 - তোমার একটা জোকস আমার দরকার। - কি? 312 00:13:35,906 --> 00:13:36,775 আমার একটা কৌতুক দরকার। শুধু একটি কৌতুক বলুন. 313 00:13:36,840 --> 00:13:38,075 লোকটি একটি বারে চলে যায়। 314 00:13:38,142 --> 00:13:39,778 লোকটি একটি বারে চলে যায় একটি অক্টোপাস সঙ্গে 315 00:13:39,843 --> 00:13:41,145 এবং তিনি বলেন, "আমি এই অক্টোপাস 50 বাজি ধরব 316 00:13:41,211 --> 00:13:42,146 যেকোনো যন্ত্র বাজাতে পারে জয়েন্টে।" 317 00:13:42,212 --> 00:13:43,380 মজার. ইতিমধ্যেই কালো। 318 00:13:43,447 --> 00:13:45,215 আমি চোদা যাচ্ছি... ফাক! ছিঃ! 319 00:13:45,282 --> 00:13:46,984 পাঞ্চলাইন উড়িয়ে দিও না, লিওনেল। 320 00:13:47,051 --> 00:13:48,753 সাবধান! সাবধান! 321 00:13:50,187 --> 00:13:51,723 যীশু, আমরা এখানে কি করছি? 322 00:13:51,790 --> 00:13:53,057 প্রায় আছে। 323 00:13:59,263 --> 00:14:00,598 আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন? এই গাড়িটি বের কর... 324 00:14:00,665 --> 00:14:03,434 আমরা আজ একটি অ্যাম্বুলেন্স, বন্ধু. কাউকে পান! 325 00:14:07,971 --> 00:14:09,574 আমরা কি পেয়েছি? 326 00:14:09,641 --> 00:14:11,308 পিঠে গুলি। পেট ভেদ করে বেরিয়ে গেল। 327 00:14:14,679 --> 00:14:17,314 আরে, আরে। ঠিক আছে, তারা আপনাকে ঠিক করবে। 328 00:14:18,349 --> 00:14:20,317 আমার হাত চেপে. আমার হাত চেপে. 329 00:14:20,384 --> 00:14:21,385 বাতা. 330 00:14:21,452 --> 00:14:22,986 আমার সাথে থাকবে, ঠিক আছে? আমার সাথে থাকুন। 331 00:14:23,053 --> 00:14:25,322 ওহ, ছি, ব্রুকলিন, সে এখন সমস্যায় আছে। 332 00:14:25,389 --> 00:14:26,890 WHO? কে যে ছিল ওই ঘরে, বস? 333 00:14:26,957 --> 00:14:28,359 আমার লিগের বাইরে খেলেছি। 334 00:14:28,425 --> 00:14:30,260 আমার তাকে রাখা উচিত ছিল আমার অধীনে... 335 00:14:30,327 --> 00:14:32,530 সহজ, সহজ। তারা দেবে আপনি এখন কিছু, তাই না? 336 00:14:32,597 --> 00:14:33,598 আমাকে দুটি ইউনিট দাও। 337 00:14:33,665 --> 00:14:35,132 মধ্যে মরফিন। 338 00:14:35,199 --> 00:14:37,736 - আরে, ব্রুকলিন... - হ্যাঁ, আমি এখানে, ফ্রাঙ্ক. 339 00:14:37,802 --> 00:14:40,037 আপনি কোন পাগল না. 340 00:14:41,004 --> 00:14:42,206 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 341 00:14:42,272 --> 00:14:43,675 আমার সাথে থাকবে, ঠিক আছে? আমার সাথে থাকুন। 342 00:14:43,742 --> 00:14:46,276 আপনি জন্য কাজ ছিল যারা বলছি. তারা কারা ছিল? 343 00:14:48,613 --> 00:14:50,214 জন্য... ফরমোসা... 344 00:14:50,280 --> 00:14:51,649 ফর্মোসা? এটা কি? 345 00:14:52,483 --> 00:14:55,587 ফর্মোসা... 346 00:14:55,653 --> 00:14:57,187 - আমার নাড়ি নেই। - সরানো ! 347 00:14:57,254 --> 00:14:58,723 - তুমি এখানে থাকতে পারবে না। - বের হও! 348 00:14:58,790 --> 00:15:01,626 বের হও। বের হও! বের হও! 349 00:15:12,002 --> 00:15:13,237 একজন লোক বারে ঢুকেছে... 350 00:15:13,303 --> 00:15:15,205 একজন লোক বারে ঢুকেছে... 351 00:15:15,272 --> 00:15:17,575 একজন লোক বারে ঢুকেছে... 352 00:15:17,642 --> 00:15:19,443 - একটি লোক একটি বারে চলে যাচ্ছে... - আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। 353 00:15:19,511 --> 00:15:21,044 - একটি লোক একটি বারে চলে যাচ্ছে... - সে খুব বেশি হারিয়েছে... 354 00:15:21,111 --> 00:15:22,179 খুব বেশি রক্ত। 355 00:15:22,246 --> 00:15:24,047 তিনি এটা করতে পারেননি. 356 00:15:24,114 --> 00:15:26,851 - আমি খুব দুঃখিত. - তাই দুঃখিত, বেইলি! 357 00:15:26,917 --> 00:15:28,586 তাই দুঃখিত, বেইলি! 358 00:15:31,723 --> 00:15:33,591 ফ্রাঙ্কাদি ফ্রাঙ্কো! 359 00:15:33,658 --> 00:15:35,760 ফ্রাঙ্কাদি ফ্রাঙ্কো! 360 00:15:35,827 --> 00:15:37,829 ফ্রাঙ্কাদি ফ্রাঙ্কো! 361 00:15:37,896 --> 00:15:39,631 ফ্রাঙ্কাদি ফ্রাঙ্কো! 362 00:15:40,598 --> 00:15:41,932 ফ্রাঙ্কাদি ফ্রাঙ্কো! 363 00:15:45,603 --> 00:15:47,004 তখন তিনি ড সে তাদের নিয়ে যাবে 364 00:15:47,070 --> 00:15:48,606 এই জিনিস পেতে এবং এটা আমাদের সংকেত ছিল. 365 00:15:48,673 --> 00:15:50,073 তাই, সে তাদের নিয়ে যাচ্ছে এমন কিছু যা তারা চায়, 366 00:15:50,140 --> 00:15:51,141 এবং তারা তাকে ছেড়ে দেয়। যে ট্র্যাক না. 367 00:15:51,208 --> 00:15:52,744 না, আমি জানি না। 368 00:15:52,811 --> 00:15:54,712 এটা সব এত দ্রুত ঘটেছে. এবং আমরা শুধু ধরা ছিল. 369 00:15:54,779 --> 00:15:56,046 আমরা সবে তাদের দেখেছি. 370 00:15:56,113 --> 00:15:57,715 তুমি কিভাবে বাদ দিলে তাদের থেকে এত দূরে? 371 00:15:57,782 --> 00:15:59,851 আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমরা তাদের হারিয়েছি সেতু তাদের একটি ব্যাজ ছিল। 372 00:15:59,918 --> 00:16:01,553 তারা মাধ্যমে তরঙ্গায়িত পেয়েছিলাম. আমাদের করার কিছু ছিল না। 373 00:16:01,619 --> 00:16:03,888 ফ্রিকশো সঠিক। এটা একটা গন্ডগোল ছিল. 374 00:16:03,954 --> 00:16:05,322 তাহলে, তারা কারা ছিল? 375 00:16:05,389 --> 00:16:07,559 তিনি বলবেন না। তার পরেও গাড়িতে। 376 00:16:07,625 --> 00:16:09,460 এটা দুর্দান্ত, ফ্র্যাঙ্ক! 377 00:16:11,563 --> 00:16:13,464 যদি, যদি, যদি! 378 00:16:16,668 --> 00:16:18,503 আমাদের জুলিয়াকে বলতে হবে। 379 00:16:18,570 --> 00:16:19,838 আমি ইতিমধ্যে তাকে বলেছি. 380 00:16:19,904 --> 00:16:21,271 কখন? 381 00:16:21,338 --> 00:16:23,908 তিনি তাকে খুঁজতে ডাকলেন। 382 00:16:23,974 --> 00:16:26,243 কিভাবে সে এটা নিতে চাই? টিম্বুক-এটা নাও! 383 00:16:26,310 --> 00:16:28,178 আপনি কিভাবে চোদা মনে হয় সে এটা নিয়েছিল, ফ্রিকশো? 384 00:16:28,245 --> 00:16:29,980 আরে! আবার বলবেন না! 385 00:16:30,047 --> 00:16:31,181 আমি খারাপ মেজাজে নেই. 386 00:16:31,248 --> 00:16:33,050 হ্যাঁ, ঠিক আছে, সহজে নিন। 387 00:16:33,918 --> 00:16:35,419 আমি শুধু বলছি... 388 00:16:37,087 --> 00:16:38,756 আমরা সবাই জানি সে কেমন হতে পারে। 389 00:16:40,257 --> 00:16:43,293 কেউ আছে তার জিনিস নাও। 390 00:16:47,899 --> 00:16:49,233 আমি এটা করব। 391 00:17:02,479 --> 00:17:03,515 আরে। 392 00:17:04,281 --> 00:17:06,450 তার নাও, হাহ? 393 00:17:06,518 --> 00:17:08,753 আপনি বাইরে যেতে পারবেন না সেরকম দেখছি 394 00:17:11,923 --> 00:17:13,357 এটা জমে আছে. 395 00:17:15,894 --> 00:17:18,663 - ধন্যবাদ। - আপনি নিশ্চিত আপনি এটা করতে চান? 396 00:17:18,730 --> 00:17:21,599 হয়তো সে কি জানতে চাইবে শেষ পর্যন্ত ঘটেছে, আপনি জানেন? 397 00:17:27,939 --> 00:17:29,574 সে কি তার সম্পর্কে কিছু বলবে? 398 00:17:31,408 --> 00:17:32,409 না. 399 00:17:33,410 --> 00:17:35,479 তাকে শেষবারের মতো সাহায্য করুন। 400 00:17:36,213 --> 00:17:37,749 একটু শুয়ে পড়ুন। 401 00:17:46,991 --> 00:17:49,259 - ওহ। লিওনেল। - আরে, জুলিয়া, আমি... 402 00:17:49,326 --> 00:17:51,896 হ্যাঁ, বিরক্ত করবেন না। হাসপাতাল আগেই ফোন করেছে। 403 00:17:51,963 --> 00:17:54,666 না, আমি ফ্রাঙ্কের কিছু পেয়েছি আমি যে জিনিস নিয়ে এসেছি। 404 00:17:55,065 --> 00:17:56,568 ওহ. 405 00:17:56,634 --> 00:17:58,468 আমি ভেবেছিলাম তুমি যাবে আমাকে আবার খবর ব্রেক. 406 00:18:02,674 --> 00:18:04,474 জিজ, জুলিয়া, আমি... 407 00:18:04,542 --> 00:18:06,443 - আমি সত্যিই দুঃখিত. - চমৎকার মোচড়, হাহ? 408 00:18:06,511 --> 00:18:09,981 সেই আসতে দেখিনি, আমি বলতে হবে. 409 00:18:10,048 --> 00:18:12,482 টুইস্টি, টুইচি, টুইঙ্কি! ছিঃ। 410 00:18:12,550 --> 00:18:14,819 দেখো, আমি একা থাকতে চাই, ঠিক আছে? 411 00:18:14,886 --> 00:18:17,387 নিশ্চিত, নিশ্চিত. হ্যাঁ। 412 00:18:17,454 --> 00:18:19,524 তুমি আমাকে সেই ঘড়িটা দিতে পারো, আমার ধারণা। 413 00:18:19,591 --> 00:18:21,124 আমি চাই না যে জিনিস বাকি. 414 00:18:21,191 --> 00:18:23,093 আমি তার বন্দুক রাখব, যদি ঠিক হয় 415 00:18:23,160 --> 00:18:25,262 - তুমি টুপি চাও? - কিসের জন্য? 416 00:18:34,271 --> 00:18:35,472 আপনার এটা থাকা উচিত। 417 00:18:41,378 --> 00:18:43,881 তার সাথে কেউ ছিল যখন সে... 418 00:18:43,948 --> 00:18:45,449 হ্যাঁ, আমি ছিলাম। 419 00:18:47,117 --> 00:18:48,553 উহ... 420 00:18:48,620 --> 00:18:50,454 সে কথা বলছিল আপনার সম্পর্কে, আপনি জানেন? 421 00:18:50,521 --> 00:18:53,625 হ্যাঁ, আমাকে বাজে কথা বলবেন না, ঠিক আছে? আমি তার উপর বিরক্ত. 422 00:18:53,691 --> 00:18:56,094 - না, হবে না। - ঠিক আছে, আমি আছি। 423 00:18:56,159 --> 00:18:57,427 প্রস্রাব কুত্তা! 424 00:18:58,228 --> 00:18:59,429 আমি দুঃখিত 425 00:18:59,931 --> 00:19:01,566 জুলিয়া... 426 00:19:01,633 --> 00:19:04,301 ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে কিছু বলেছেন? তিনি আজ কার সাথে দেখা করেছিলেন, 427 00:19:04,368 --> 00:19:05,703 বা সে কিসের মধ্যে ছিল? 428 00:19:05,770 --> 00:19:07,105 না, তিনি করেননি। না. 429 00:19:07,170 --> 00:19:09,206 - আপনি জানেন না কে এটা করেছে? - না। 430 00:19:09,272 --> 00:19:11,809 যদি আমি এটা বের করতে পারি, আমি করব তাদের এটা অনুশোচনা করা, যদিও. 431 00:19:11,876 --> 00:19:13,176 আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি. 432 00:19:13,243 --> 00:19:14,712 আমাকে কথা দিও না। 433 00:19:14,779 --> 00:19:17,280 এটা কোন পার্থক্য করে না আমার কাছে কোনো না কোনোভাবে। 434 00:19:32,830 --> 00:19:33,831 যদি! 435 00:19:39,537 --> 00:19:40,538 যদি! 436 00:20:12,103 --> 00:20:13,303 যদি! 437 00:20:17,141 --> 00:20:18,341 যদি! 438 00:20:24,314 --> 00:20:25,516 যদি! 439 00:20:29,120 --> 00:20:30,655 যদি! 440 00:20:35,593 --> 00:20:36,594 যদি! 441 00:21:51,869 --> 00:21:52,904 এখানে আপনি যান, স্যার. 442 00:22:08,519 --> 00:22:09,720 ওদের ঢুকতে দাও, চার্লি. 443 00:22:09,787 --> 00:22:11,388 ঠিক আছে, ভদ্রলোক। ভিতরে আসুন। 444 00:22:12,790 --> 00:22:14,792 আপনার পদক্ষেপ দেখুন. এটা হতে পারে একটু পিচ্ছিল হও 445 00:22:14,859 --> 00:22:19,197 আমি বিনীতভাবে গ্রহণ করি মেয়র অফিসের দায়িত্ব, 446 00:22:19,263 --> 00:22:23,067 এবং আমি এর চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করি নিউ ইয়র্ক সিটির মানুষের সেবা করা 447 00:22:23,134 --> 00:22:25,368 বিশ্বস্ত এবং ভাল। 448 00:22:25,435 --> 00:22:28,139 শুধুমাত্র সীমিত আমাদের নিজস্ব দৃষ্টি দ্বারা, 449 00:22:28,206 --> 00:22:29,640 আমাদের নিজেদের সাহস, 450 00:22:29,707 --> 00:22:32,643 আমরা উত্তরাধিকার গড়ে তুলব আমাদের সময়ের। 451 00:22:32,710 --> 00:22:35,813 ভবিষ্যতের জন্য একটি উত্তরাধিকার প্রজন্মের উপর তাকান 452 00:22:35,880 --> 00:22:38,049 এবং বলুন, "এখানে সাহস ছিল। 453 00:22:38,115 --> 00:22:42,753 এখানে সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ যা তৈরি করতে পারে।" 454 00:22:44,354 --> 00:22:47,124 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। ধন্যবাদ 455 00:22:47,191 --> 00:22:51,062 ধন্যবাদ, আমার সহকর্মী নিউইয়র্কবাসী! ধন্যবাদ! 456 00:22:51,128 --> 00:22:53,497 আপনি কি দৃঢ়ভাবে সেবা করার শপথ করেন নিউ ইয়র্কের মানুষ 457 00:22:53,564 --> 00:22:55,132 এবং সততা বজায় রাখা অফিসের 458 00:22:55,199 --> 00:22:57,902 ডেপুটি মেয়রের সম্প্রদায় সম্পর্কের? 459 00:22:57,969 --> 00:22:58,970 আমি করি। 460 00:23:05,509 --> 00:23:07,845 আহ। মো. চমৎকার। 461 00:23:07,912 --> 00:23:10,447 আপনি কি দৃঢ়ভাবে সেবা করার শপথ করেন নিউ ইয়র্কের মানুষ 462 00:23:10,514 --> 00:23:11,816 এবং সততা বজায় রাখা অফিসের 463 00:23:11,883 --> 00:23:13,251 কমিশনারের শহরের পার্কের? 464 00:23:13,317 --> 00:23:14,518 আমি করি। 465 00:23:16,287 --> 00:23:18,856 আপনি কি দৃঢ়ভাবে সেবা করার শপথ করেন নিউ ইয়র্কের মানুষ 466 00:23:18,923 --> 00:23:20,825 এবং সততা বজায় রাখা অফিসের 467 00:23:20,892 --> 00:23:22,459 কমিশনারের বিল্ডিং এবং নির্মাণ? 468 00:23:22,526 --> 00:23:24,061 আমি করি। 469 00:23:24,128 --> 00:23:27,131 আপনি জাহাজে আছে ভাল, মো. ভালো কাজ চালিয়ে যান। 470 00:23:29,967 --> 00:23:32,370 আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব, তিনি এটা করেছেন। 471 00:23:32,435 --> 00:23:33,738 আমি তোমাকে বলেছি। 472 00:23:33,804 --> 00:23:35,573 তিনি কোন pushover, এই এক. 473 00:23:35,640 --> 00:23:36,874 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 474 00:23:36,941 --> 00:23:38,943 আপনার নিউ ইয়র্ক সিটি কমিশনার 475 00:23:40,745 --> 00:23:43,480 10 টাকা এটা দুপুর শেষ হবে না. 476 00:23:46,050 --> 00:23:48,119 মেয়র সাহেব! মেয়র সাহেব! 477 00:23:48,185 --> 00:23:49,486 এই ভাবে। 478 00:23:55,326 --> 00:23:56,827 এবং এত কিছুর পরেও, 479 00:23:56,894 --> 00:23:59,130 তিনি ভুল লোককে ভোট দিয়েছেন তিনটি ভিন্ন প্রদেশে। 480 00:24:01,165 --> 00:24:02,667 এই বিষ্ঠা কি? 481 00:24:02,733 --> 00:24:04,769 শহর পরিকল্পনা সম্পর্কে কি? 482 00:24:04,835 --> 00:24:06,704 এখন এখানে দেখুন, মো. এই সব কি? 483 00:24:06,771 --> 00:24:08,306 তুমি গেম খেলো না আমার সাথে, তুমি চুদাচুদি। 484 00:24:08,372 --> 00:24:10,875 হয় আমি সিটি প্ল্যানিং পাই অথবা আমি অন্য দুটি ছেড়ে দিয়েছি। 485 00:24:10,942 --> 00:24:11,909 এই মুহূর্তে! 486 00:24:11,976 --> 00:24:13,744 সাংবাদিকরা এখনও এখানেই আছেন। 487 00:24:13,811 --> 00:24:16,547 এখন সহজ, এটা কিছুই না সম্পর্কে গরম পেতে 488 00:24:16,614 --> 00:24:18,816 এটা সম্ভবত শুধু একটি তত্ত্বাবধান। 489 00:24:18,883 --> 00:24:20,418 তারা ভুলে গেছে আমাকে ফাঁকা দিন। 490 00:24:20,483 --> 00:24:22,353 শুধু আমাদের একটি দিন দিন বসতি স্থাপন করতে, 491 00:24:22,420 --> 00:24:23,688 এবং আমি এটা দেখতে হবে. 492 00:24:40,671 --> 00:24:41,872 এবার সই করুন। 493 00:24:51,215 --> 00:24:52,550 এখন আমাকে দাও। 494 00:24:58,089 --> 00:24:59,290 ঠিক। 495 00:24:59,357 --> 00:25:01,692 অপেশাদারদের দল। 496 00:25:04,428 --> 00:25:07,031 অভিশাপ দরজা বন্ধ এবং এটি বন্ধ রাখা! 497 00:25:07,098 --> 00:25:08,532 সিটি ক্রীড়া কর্তৃপক্ষ 498 00:25:08,599 --> 00:25:10,234 নতুন জীবনের খবর দেয় আলোচনার মধ্যে 499 00:25:10,301 --> 00:25:11,535 ওয়াল্টার ও'ম্যালির সাথে রাখা ব্রুকলিনে ডজার্স। 500 00:25:18,909 --> 00:25:21,078 এটি সম্পর্কে সব পড়ুন টেলিগ্রামে। 501 00:25:21,145 --> 00:25:24,548 ডজরা থাকলে থাকতে পারে শহর তাদের একটি গজ দেবে। 502 00:25:24,615 --> 00:25:26,884 এটি সম্পর্কে সব পড়ুন টেলিগ্রামে। 503 00:25:26,951 --> 00:25:30,154 ডজরা থাকলে থাকতে পারে শহর তাদের একটি গজ দেবে। 504 00:25:30,221 --> 00:25:32,023 এই সব চওড়া গলার বনমানুষ, 505 00:25:32,089 --> 00:25:34,325 ট্র্যাকিং কাদা আমার অ্যাপার্টমেন্টের মাধ্যমে, 506 00:25:34,392 --> 00:25:36,460 সব ধরনের প্রশ্ন করা 507 00:25:36,527 --> 00:25:38,095 এবং আমি তাদের বললাম, "খ্রিস্ট, তিনি মারা গেছেন। 508 00:25:38,162 --> 00:25:39,864 কি, আপনি যাচ্ছেন তাকে গ্রেফতার করি?" 509 00:25:39,930 --> 00:25:42,333 ফাক আপনি হয়েছে? সারা সকাল তোমাকে ফোন করেছি। 510 00:25:42,400 --> 00:25:43,734 এখানে কি হয়েছে? 511 00:25:43,801 --> 00:25:45,536 ড্যানি ছিল বেলমন্টের কাছে তাড়াতাড়ি রান আউট, 512 00:25:45,603 --> 00:25:46,771 এসেছিল, এটা এই মত ছিল. 513 00:25:46,837 --> 00:25:48,606 পুলিশ ফ্রাঙ্কের জায়গায় ছিল, খুব, 514 00:25:48,672 --> 00:25:50,041 - সবকিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। -যদি! 515 00:25:50,107 --> 00:25:51,409 তারা মাধ্যমে যাচ্ছিল আমার অন্তর্বাসের ড্রয়ার 516 00:25:51,475 --> 00:25:52,943 এবং তারা আমার দিকে হাসছিল 517 00:25:53,010 --> 00:25:54,211 যখন তারা মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল আমার অন্তর্বাসের ড্রয়ার। 518 00:25:54,278 --> 00:25:55,679 আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি কে এটা করেছে, 519 00:25:55,746 --> 00:25:56,647 এটির নীচে যান। ঠিক আছে, ছেলেরা? 520 00:25:56,714 --> 00:25:57,715 আমি জানতেও চাই না। 521 00:25:57,782 --> 00:25:59,383 সর্বদা এই রহস্যময় বিষ্ঠার সাথে, 522 00:25:59,450 --> 00:26:01,919 আমাকে বলছে সে প্রবেশ করছে এই সময় বড় কিছু 523 00:26:01,986 --> 00:26:04,955 এবং যে তিনি যাচ্ছেন আমাদের অবস্থা পরিবর্তন, 524 00:26:05,022 --> 00:26:07,258 এবং তারপর সে যায় এবং মারধর করে, 525 00:26:07,324 --> 00:26:10,828 এবং আমার জন্য $4,000 রেখে যায় সঞ্চয় এবং ঋণে, 526 00:26:10,895 --> 00:26:14,533 এবং একটি খসড়া শিথল লুকআউট পয়েন্টে, 527 00:26:14,598 --> 00:26:17,701 এবং এই সমৃদ্ধ অপারেশন! 528 00:26:17,768 --> 00:26:20,204 যৌনসঙ্গম আমি কি অনুমিত হয় এর সাথে? 529 00:26:24,842 --> 00:26:27,344 দেখো, আমি যেভাবে দেখি, 530 00:26:27,411 --> 00:26:29,814 আপনি বলছি এখন আমার জন্য কাজ. 531 00:26:29,880 --> 00:26:32,283 আমি জানি তোমরা সবাই ফিরে যাও তার সাথে, আমার চেয়ে দীর্ঘ, 532 00:26:32,349 --> 00:26:34,251 কিন্তু যে শুধু উপায় এটা এখন জন্য. 533 00:26:34,318 --> 00:26:36,353 আমি গাড়ী পরিষেবা জানি মূলত বইয়ের জন্য ছিল, 534 00:26:36,420 --> 00:26:40,624 কিন্তু আমরা বেশি কথা বলিনি তিনি কিভাবে স্নুপ কাজ চালান. 535 00:26:40,691 --> 00:26:42,626 এবং আমি আগ্রহী নই. 536 00:26:42,693 --> 00:26:45,763 তাই, আমি পুটিং করছি দায়িত্বে টনি। 537 00:26:45,830 --> 00:26:47,665 সে দৌড়াবে এর ব্যবসা, 538 00:26:47,731 --> 00:26:49,534 এবং তারপর সে আমাকে রাখবে লুপে ঠিক? 539 00:26:49,600 --> 00:26:52,303 অবশ্যই, পুতুল। এটা সঠিক জিনিস. 540 00:26:52,369 --> 00:26:53,871 নিশ্চিত। 541 00:26:53,938 --> 00:26:55,706 তুমি কি চাও আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাই? 542 00:26:55,773 --> 00:26:57,475 না, ধন্যবাদ। 543 00:26:57,542 --> 00:27:00,711 আমি সঙ্গে থাকতে যাচ্ছি আমার বোন একটু জন্য. 544 00:27:00,778 --> 00:27:03,214 আমাকে বের করতেই হবে আমার ভবিষ্যৎ 545 00:27:03,280 --> 00:27:05,783 কিন্তু আমাকে একটা ফোন দাও। ঠিক আছে? 546 00:27:06,551 --> 00:27:08,252 আপনি একটি আপডেটের জন্য জানেন? 547 00:27:12,223 --> 00:27:14,559 - আরে, জুলিয়া। - আরে লিওনেল। 548 00:27:14,625 --> 00:27:15,893 আপনি কি কখনও এটি কাটাতে পারবেন না? 549 00:27:15,960 --> 00:27:18,028 এটা স্পর্শ, বেইলি! আমি দুঃখিত 550 00:27:18,095 --> 00:27:19,230 একবারের জন্য? 551 00:27:19,296 --> 00:27:20,164 যদি! 552 00:27:20,231 --> 00:27:22,299 - আমি... - যীশু। 553 00:27:24,835 --> 00:27:26,036 কি? 554 00:27:28,172 --> 00:27:30,774 Fuckin' asholles এমনকি নিয়েছে জন বন্ধ ট্যাংক. 555 00:27:33,844 --> 00:27:35,146 ঠিক আছে ভুলে যাও, এটা পরে করুন 556 00:27:35,212 --> 00:27:37,181 এই মুহূর্তে, শুধু আমরা চারজন... 557 00:27:37,248 --> 00:27:39,150 কেউ কি জানেন ফ্রাঙ্ক এই বিষয়ে কি ছিল? 558 00:27:39,216 --> 00:27:40,885 সে শুধু বলল তার সাথে দেখা করতে একটি বসার জন্য 559 00:27:40,951 --> 00:27:42,554 এমনকি তিনি এটি তৈরি করেননি এটি একটি বড় জিনিস ছিল. 560 00:27:42,621 --> 00:27:43,721 - যদিও সে নার্ভাস ছিল। - নার্ভাস কিভাবে? 561 00:27:43,787 --> 00:27:44,955 তিনি নার্ভাস ছিলেন না। 562 00:27:45,022 --> 00:27:46,390 তুমি কি সেই লাইনে ছিলে, বোবা বিষ্ঠা? 563 00:27:46,457 --> 00:27:47,526 আমি তোমাকে বলছি, আমি শুনেছি, সে নার্ভাস ছিল 564 00:27:47,592 --> 00:27:49,226 নার্ভাস নেলি! 565 00:27:49,293 --> 00:27:50,427 এটা তার কণ্ঠে ছিল। 566 00:27:50,495 --> 00:27:52,463 তিনি একটি নাটক নির্মাণের চেষ্টা করেছিলেন ঐ ছেলেদের উপর 567 00:27:52,531 --> 00:27:54,198 কিছু একটা নিচে যাচ্ছে বৃহস্পতিবার থেকে সপ্তাহ বড়। 568 00:27:54,265 --> 00:27:55,933 এবং তারা খুশি ছিল না তিনি কি খুঁজে পেয়েছেন সম্পর্কে. 569 00:27:56,000 --> 00:27:57,602 স্পষ্টতই। এর জন্য তারা তাকে মারধর করে। 570 00:27:57,668 --> 00:27:59,203 ক্র্যাক হ্যাকার! না, 571 00:27:59,270 --> 00:28:01,172 আমি মনে করি না তারা বোঝাতে চেয়েছিল। আমি মনে করি এটি একটি ভুল ছিল. 572 00:28:01,238 --> 00:28:03,007 যখন তারা তাকে গুলি করে, আমার মনে হয় তারা চুদে গেছে, 573 00:28:03,073 --> 00:28:04,842 এখন তারা আটকে আছে তিনি যা খুঁজে পেয়েছেন তা খুঁজছেন। 574 00:28:04,909 --> 00:28:06,944 বড় ধাঁধা। যীশু এইচ. 575 00:28:07,878 --> 00:28:09,446 ঠিক আছে, আমি এটা বলতে যাচ্ছি. 576 00:28:10,814 --> 00:28:12,917 আমি লোকটিকে ভালবাসতাম। 577 00:28:12,983 --> 00:28:14,785 এবং আমরা যখন ছিলাম সেই জাহান্নামে, 578 00:28:14,852 --> 00:28:16,120 তিনি আমাদের মধ্যে কিছু দেখেছেন, 579 00:28:16,187 --> 00:28:18,055 আমাদের একটি লাইন নিক্ষেপ, আমাদের শিখিয়েছে কিভাবে কাজ করতে হয়, 580 00:28:18,122 --> 00:28:19,558 কিন্তু তিনি কখনো আমাদের মধ্যে কাটা পড়েনি সমস্ত পথ 581 00:28:19,624 --> 00:28:21,158 এবং সে তার নিজের খেলা খেলেছে। 582 00:28:21,225 --> 00:28:23,060 এবং আমি আমার নাক আটকাচ্ছি না তার মৃত কার্ডের চারপাশে, 583 00:28:23,127 --> 00:28:25,396 ঝুঁকি শেষ এটি জন্য একটি স্ল্যাব উপর. 584 00:28:28,098 --> 00:28:29,767 আমি বলি আমরা পেয়েছি অনেক বিল দিতে হবে, 585 00:28:29,833 --> 00:28:31,570 এবং আমাদের উচিত শুধু এটা পেতে. 586 00:28:31,636 --> 00:28:32,937 তুমি তাকে ঘৃণা কর তার চেয়ে বেশি, টি। 587 00:28:33,003 --> 00:28:34,573 হ্যাঁ, ভাল, আপনি চিন্তা কি চোদন 588 00:28:34,639 --> 00:28:36,508 এটা সব সম্পর্কে ছিল, আপনি আমাদের জানান। 589 00:28:36,575 --> 00:28:39,910 ঠিক আছে? ইতিমধ্যে, আমি আছে রাবির স্ত্রীর উপর শেষ করুন। 590 00:28:39,977 --> 00:28:41,580 সে কসাইকে মারছে যারা কোশার নয় 591 00:28:41,646 --> 00:28:43,280 এবং আমি মনে করি তিনি সত্যিই যাচ্ছেন এইবার তাকে বুট দাও, 592 00:28:43,347 --> 00:28:45,182 এবং যে হতে যাচ্ছে সেই যাত্রার শেষ। 593 00:28:45,249 --> 00:28:47,952 আমি গিলকে বসতে চাই যে Gunderson জালিয়াতি জিনিস. 594 00:28:48,018 --> 00:28:50,354 - আমি গান্ডারসনে আছি। - হ্যাঁ, ভাল, আমি এটাতে গিল চাই! 595 00:28:50,421 --> 00:28:51,590 - কেন? - কারণ 596 00:28:51,656 --> 00:28:53,157 যখন আমরা সেই আবক্ষ মূর্তি তৈরি করি, 597 00:28:53,224 --> 00:28:54,825 বীমা কোম্পানি করতে যাচ্ছে আমরা সেখানে যেতে চাই, 598 00:28:54,892 --> 00:28:56,060 ছবি দেখান তার আইনজীবীর কাছে, 599 00:28:56,126 --> 00:28:57,495 এবং আমি বানাতে চাই একটি ভাল ছাপ। 600 00:28:57,562 --> 00:28:58,829 ঠিক আছে? ফ্রাঙ্ক এখানে নেই আপনার জন্য আর আবরণ. 601 00:28:58,896 --> 00:29:00,231 - জালিয়াতি ফ্যাগ! -যেমন বলেছি, 602 00:29:00,297 --> 00:29:02,132 গিল এর উপর আছে. ড্যানি রাতে আমাকে ব্যাক করবে, 603 00:29:02,199 --> 00:29:04,134 এবং, লিওনেল, তুমি তুলে নিও তার জন্য গাড়ী শিথিল, 604 00:29:04,201 --> 00:29:06,036 শুধু নতুন কিছু না হওয়া পর্যন্ত আসে 605 00:29:07,271 --> 00:29:08,707 এটা ঠান্ডা. আমরা করতে যাচ্ছি অনেক কল, 606 00:29:08,772 --> 00:29:10,741 এবং আমরা যে ব্যবসা প্রয়োজন. ফাক! 607 00:29:10,808 --> 00:29:12,743 এখন, আসুন, পরিষ্কার করা যাক। 608 00:29:16,180 --> 00:29:18,717 টনি এবং কনি, এবং ড্যানি, এবং আমি... 609 00:29:18,782 --> 00:29:20,417 আগে আমরা মিন্নার লোক ছিলাম, 610 00:29:20,484 --> 00:29:22,753 আমরা শুধু মৃত শেষ শিশু ছিল ক্যাথলিক অনাথ আশ্রমে। 611 00:29:24,623 --> 00:29:26,056 বিনিয়োগ এগিয়ে! 612 00:29:26,123 --> 00:29:29,260 আমি সেখানে খারাপ ছিলাম. একটি সম্পূর্ণ ফ্রিকশো. 613 00:29:29,326 --> 00:29:31,295 কেউ জানত না এটা দিয়ে কি করতে হবে। 614 00:29:32,396 --> 00:29:34,198 LandL. 615 00:29:34,265 --> 00:29:36,668 হ্যাঁ, আমাদের গাড়ি পাওয়া যায়। আপনি কোথায় যেতে চান? 616 00:29:36,735 --> 00:29:38,969 সন্ন্যাসিনীরা ভেবেছিল তারা আমার থেকে এটা বীট হবে. 617 00:29:39,036 --> 00:29:40,437 বিশেষ করে তাদের একজন। 618 00:29:40,505 --> 00:29:41,805 যতক্ষণ না টনি ধরল তার কাছ থেকে প্যাডেল 619 00:29:41,872 --> 00:29:43,340 এবং বলল সে যদি আমাকে আবার আঘাত করে, 620 00:29:43,407 --> 00:29:45,309 সে যাচ্ছিল এটা তার দ্বিগুণ কঠিন দিন. 621 00:29:45,376 --> 00:29:47,444 কনি আর ড্যানি দাঁড়িয়ে ছিল যখন সে বলল তার পিছনে 622 00:29:47,512 --> 00:29:49,113 এবং সে জানত তারা ব্লফিন ছিল না। 623 00:29:49,179 --> 00:29:51,849 তার পর, আমি তাদের দলে ছিলাম। 624 00:29:57,589 --> 00:29:58,789 যদি! 625 00:30:12,002 --> 00:30:13,837 - LandL. - আমি কার কথা বলছি? 626 00:30:14,238 --> 00:30:16,106 গাধা! 627 00:30:16,173 --> 00:30:18,042 এটি লিওনেল এসরগ। আমি সহযোগী... 628 00:30:18,108 --> 00:30:20,077 হ্যালো? 629 00:30:29,621 --> 00:30:31,155 ফর্মোসা। 630 00:30:31,822 --> 00:30:33,223 ফর্মোসা। 631 00:30:35,959 --> 00:30:37,461 ফ্রাঙ্ক ঠিক ছিল পাড়া থেকে 632 00:30:37,529 --> 00:30:38,797 তিনি স্মার্ট ছিলেন। 633 00:30:38,862 --> 00:30:40,130 সবাই জানত সে জায়গায় যাচ্ছিল। 634 00:30:40,197 --> 00:30:41,533 সবাই তাকে পছন্দ করত। 635 00:30:41,599 --> 00:30:43,635 আমার পাছার জন্য, বেইলি! 636 00:30:43,702 --> 00:30:45,369 তিনি বন্ধু ছিলেন একজন পুরোহিতের সাথে, 637 00:30:45,436 --> 00:30:48,005 এবং সে শুনেছে আমার একটা জিনিস আছে মনে রাখার জন্য 638 00:30:48,072 --> 00:30:50,107 সংখ্যা এবং শব্দ এবং জিনিস, 639 00:30:50,174 --> 00:30:52,610 এবং তার জন্য ব্যবহার ছিল. 640 00:30:52,677 --> 00:30:55,279 তিনিই আমাকে শিখিয়েছিলেন আমার মাথা কিভাবে ব্যবহার করব, 641 00:30:55,346 --> 00:30:57,314 নিয়ন্ত্রণে আনুন, এটা আমার জন্য কাজ করা. 642 00:30:58,783 --> 00:31:01,385 তিনি আমাদের সবাইকে নিয়ে গেলেন তার উইং অধীনে, অবশেষে. 643 00:31:01,452 --> 00:31:04,121 আমাদের জায়গা দিয়েছেন এই নোংরা পৃথিবীতে। 644 00:31:21,840 --> 00:31:22,841 - লিওনেল? -যদি! 645 00:31:22,906 --> 00:31:24,908 ওহ, যীশু খ্রীষ্ট! 646 00:31:24,975 --> 00:31:26,310 তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। 647 00:31:26,377 --> 00:31:27,712 আমি ভাবলাম আমি ভূতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম। 648 00:31:27,779 --> 00:31:30,080 - কি করছ? - স্পিনিং' 649 00:31:30,147 --> 00:31:32,182 - আপনি ইতিমধ্যে ফিরে? - নাহ, আমি রাউন্ড ট্রিপে আছি। 650 00:31:32,249 --> 00:31:33,951 আমাকে শীঘ্রই ফিরে যেতে হবে। 651 00:31:34,451 --> 00:31:36,053 তুমি ঠিক আছে? 652 00:31:36,120 --> 00:31:39,022 আমার তাকে কখনই দেওয়া উচিত ছিল না সেই গাড়িতে উঠুন। 653 00:31:39,089 --> 00:31:40,592 আমি মনে করি আমি এটা উড়িয়ে দিয়েছি, ড্যানি. 654 00:31:40,658 --> 00:31:43,293 আমার একবার সার্জেন্ট ছিল Bulge মধ্যে আমাকে বললো, 655 00:31:43,360 --> 00:31:45,429 "কখনও কখনও আপনি সবকিছু করেন আপনি অনুমিত হয়, 656 00:31:45,497 --> 00:31:48,198 এবং এটা সব এখনও যায় বিষ্ঠা হুম? 657 00:31:48,932 --> 00:31:50,602 এটা তোমার উপর না, কুঁড়ি. 658 00:31:50,668 --> 00:31:52,035 ধন্যবাদ, ডি। 659 00:31:52,604 --> 00:31:53,638 কোন কল? 660 00:31:54,572 --> 00:31:55,939 হ্যাঁ। ওহ, ছি! 661 00:31:57,542 --> 00:31:58,610 আমি যেতে হবে. 662 00:31:58,676 --> 00:32:00,010 আমি 2:30 পেয়েছি। 663 00:32:01,378 --> 00:32:02,781 আরে... 664 00:32:02,847 --> 00:32:05,517 আপনি কি কখনও ফ্রাঙ্ক উল্লেখ শুনেছেন? "ফরমোসা" সম্পর্কে কিছু? 665 00:32:05,583 --> 00:32:06,684 জাপ দ্বীপের মত? 666 00:32:06,751 --> 00:32:09,086 নাহ। তিনি আহত হন এবং তার আগে বাইরে। 667 00:32:09,721 --> 00:32:11,121 হুম। 668 00:32:11,188 --> 00:32:14,091 সেখানে সেই জয়েন্ট, ফর্মোসা, মিডটাউনে। 669 00:32:14,158 --> 00:32:16,694 আমি লিন্ডাকে সেখানে নিয়ে গেলাম চেট বেকারকে একবার দেখতে। 670 00:32:19,564 --> 00:32:21,064 ফ্রাঙ্ক ছিল না আমার জন্য আবরণ. 671 00:32:21,131 --> 00:32:23,033 তিনি আমাকে কখনোই রাখেননি পরিস্থিতিতে 672 00:32:23,100 --> 00:32:24,869 যে ছিল আমার বোতাম ঘুষি. 673 00:32:24,935 --> 00:32:27,639 মানুষের সাথে কথা বলছি, পাচ্ছি তাদের মধ্যে তথ্য, 674 00:32:27,705 --> 00:32:29,373 যে রুটি এবং মাখন বাণিজ্যের, 675 00:32:29,440 --> 00:32:31,208 কিন্তু কখনোই আমার শক্ত পোষাক। 676 00:32:31,275 --> 00:32:33,778 বিশেষ করে যদি একটি মেয়ে দেখায় মিশ্রণে 677 00:32:33,845 --> 00:32:36,380 এবং, কাজের এই লাইনে, তারা সাধারণত করে। 678 00:32:36,447 --> 00:32:37,749 সঙ্গীত 7:00 এ. 679 00:32:37,816 --> 00:32:40,150 হ্যাঁ, আমি পেতে পারি একটি প্রথম দিকে? হুইস্কি, ঝরঝরে? 680 00:32:40,217 --> 00:32:42,152 - আইরিশ? - অবশ্যই। 681 00:32:42,219 --> 00:32:44,589 বলো, তুমি কি এখানে নিয়মিত? 682 00:32:44,656 --> 00:32:46,156 আমার জীবনের অধিকাংশ. 683 00:32:46,223 --> 00:32:48,125 আপনি কখনও এই লোক দেখেছেন ভিতরে আসা? 684 00:32:48,192 --> 00:32:50,093 নাম ফ্রাঙ্ক মিনা। 685 00:32:50,160 --> 00:32:51,328 তাকে চারপাশে দেখেছেন? 686 00:32:51,395 --> 00:32:53,898 সবাই দেখতে কেমন সবাই আমার কাছে, 687 00:32:53,964 --> 00:32:55,700 কিন্তু আমি তা মনে করি না। 688 00:32:55,767 --> 00:32:57,134 সে মুখ দিয়ে ভালো। 689 00:32:58,503 --> 00:32:59,704 লোকটাকে দেখেছেন? 690 00:32:59,771 --> 00:33:01,271 - তোমার বন্ধু? - হ্যাঁ। 691 00:33:02,740 --> 00:33:04,509 - সুন্দর মুখ। -যদি! 692 00:33:06,143 --> 00:33:07,545 নিজেকে সুন্দর. 693 00:33:08,513 --> 00:33:09,747 আপনি একটি আলো পেয়েছেন? 694 00:33:17,321 --> 00:33:19,389 একটি টিজ. 695 00:33:22,125 --> 00:33:23,327 দুঃখিত। 696 00:33:27,197 --> 00:33:30,167 যীশু। ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম। 697 00:33:30,234 --> 00:33:33,505 - অ্যাস-টক, বেইলি! -উৎকৃষ্ট ! 698 00:33:33,571 --> 00:33:36,073 তুমি কিছু পেয়েছ blondes বিরুদ্ধে? 699 00:33:36,139 --> 00:33:39,443 এটা ঠিক শব্দ আছে অথবা আমি এটা করা বন্ধ করতে পারি না। 700 00:33:40,143 --> 00:33:41,980 অসুবিধাজনক হতে হবে। 701 00:33:42,045 --> 00:33:45,415 বন্ধু, তুমি জানো না এর অর্ধেক 702 00:33:45,482 --> 00:33:47,652 যে আপটাউন বিষ্ঠা এর আসল চুক্তি, হাহ? 703 00:33:47,719 --> 00:33:49,353 আপনি সেখানে অনেক উঠা? 704 00:33:49,419 --> 00:33:50,855 - দুঃখিত? - রাজা মোরগ। 705 00:33:50,922 --> 00:33:53,390 - আমি এটা জানি না. - হারলেমে জ্যাজ জয়েন্ট। 706 00:33:53,457 --> 00:33:54,926 ভাগ্যিসেরও ভালো সময়, 707 00:33:54,993 --> 00:33:56,260 কিন্তু সব ছেলেরা কঠিন খেলছে মোরগ আছে. 708 00:33:59,229 --> 00:34:00,532 অনেক ধন্যবাদ. 709 00:34:19,851 --> 00:34:21,184 আমরা এখনো খুলিনি। 710 00:34:21,251 --> 00:34:23,186 হ্যাঁ, আমি পেতে পারি একটি প্রথম দিকে? আমি জমে আছি। 711 00:34:25,523 --> 00:34:27,625 আমি একটি হুইস্কি নেব, ঝরঝরে। রাখো। 712 00:34:29,794 --> 00:34:31,295 আরে, আপনি ম্যানেজার? 713 00:34:31,361 --> 00:34:33,665 আমি ম্যানেজার মত দেখতে? 714 00:34:34,464 --> 00:34:35,533 আজ রাতে কে খেলছে? 715 00:34:35,600 --> 00:34:38,101 আরে, বিলি, আজ রাতে কে আছে? 716 00:34:38,168 --> 00:34:39,671 মিঃ বিগশট। 717 00:34:39,737 --> 00:34:41,338 আমি আশা করি তারা না মনে হয় তারা বিনামূল্যে পান করছে। 718 00:34:41,405 --> 00:34:43,140 ওয়েল, আপনি জানেন তারা কি. 719 00:34:43,206 --> 00:34:45,075 আপনি জানেন কে সে সম্পর্কে কিছু বলব। 720 00:34:45,142 --> 00:34:46,343 আপনি এই বিড়াল ধরা? 721 00:34:47,311 --> 00:34:48,813 শীতল দেখেছি। 722 00:34:48,880 --> 00:34:50,648 এই ভাই আবার লিখছেন 'কুল. 723 00:34:50,715 --> 00:34:53,083 - আমি পরের বার তাকে ধরব। - বেশিক্ষণ অপেক্ষা করো না। 724 00:34:53,150 --> 00:34:55,053 এই ফরাসি মেয়েরা তাকে ভালবাসতে থাকুন, 725 00:34:55,118 --> 00:34:56,286 সে সেখানে চলে যাবে ভালোর জন্য 726 00:34:56,353 --> 00:34:58,155 ফ্রেঞ্চ কিসিন বিড়াল! 727 00:34:58,690 --> 00:34:59,757 ধন্যবাদ, বন্ধু. 728 00:35:07,364 --> 00:35:08,900 আমার গড় দিনে, 729 00:35:08,967 --> 00:35:10,434 আগাছা সামলাবে আমার চিৎকার আর চিৎকার, 730 00:35:10,501 --> 00:35:12,302 আমাকে ঘুমাতে দাও 731 00:35:12,369 --> 00:35:15,840 কিন্তু এটা তোলে আমার চিন্তা অস্পষ্ট. 732 00:35:15,907 --> 00:35:19,644 আমার স্বপ্নে, আমি শান্ত এবং পরিষ্কার যেমন আমি ছিলাম যখন আমি ছোট ছিলাম। 733 00:35:21,378 --> 00:35:23,480 আমার মাথার পরেও আমার সাথে তালগোল পাকানো শুরু করলো, 734 00:35:23,548 --> 00:35:25,683 আমার মা এটা নিষ্পত্তি করতে পারে. 735 00:35:25,750 --> 00:35:27,317 সে নরম গান গাইবে, 736 00:35:27,384 --> 00:35:28,853 আমার ঘাড়ের পিছনে স্ট্রোক, 737 00:35:28,920 --> 00:35:31,288 এবং এটা আমাকে ছেড়ে যাবে কিছুক্ষণের জন্য 738 00:35:31,355 --> 00:35:32,857 আমরা বিছানায় শুয়ে থাকতাম, 739 00:35:32,924 --> 00:35:35,325 সব জায়গা সম্পর্কে কথা বলুন আমরা যেতে যাচ্ছিলাম। 740 00:35:53,678 --> 00:35:57,515 সেই "রঙিন চওড়া" করছে তাদের জন্য হ্যামিলটনের বেশিরভাগ লেগওয়ার্ক। 741 00:36:01,418 --> 00:36:04,088 খ্রিস্ট, কনি, আপনি কি শট পেয়েছেন নাকি? 742 00:36:04,154 --> 00:36:05,990 কি? কি করছেন? 743 00:36:06,057 --> 00:36:08,626 পাচ্ছেন... পাচ্ছেন' কাগজ বিষ্ঠা মূল্য না. 744 00:36:08,693 --> 00:36:10,394 যৌনসঙ্গম করতে হবে তার পিঠ দিয়ে? 745 00:36:10,460 --> 00:36:11,863 "বেন্ডিং ওভার," আমার গাধা. 746 00:36:11,929 --> 00:36:13,665 দেখো, আমার ওকে দরকার লনমাওয়ার তুলছি 747 00:36:13,731 --> 00:36:15,365 গাড়ির বাইরে বা টেনিস খেলা, 748 00:36:15,432 --> 00:36:17,835 অথবা ঘরের চারপাশে ঘুরছে কিছু বিস্তৃত সঙ্গে 749 00:36:17,902 --> 00:36:19,737 তার তাঁবুর খুঁটির উপরে এবং তার বাহু প্রশস্ত। 750 00:36:19,804 --> 00:36:22,339 আমি যতক্ষণ না একটি বিষ্ঠা দিতে না এটা তার পিছনে জড়িত. 751 00:36:23,107 --> 00:36:24,307 হ্যাঁ। 752 00:36:24,374 --> 00:36:25,610 আমি জানি সে এটা ভুল করছে, গিল. 753 00:36:25,677 --> 00:36:27,578 সে কারণেই তিনি জিতেছেন তিনটি দাবি। 754 00:36:27,645 --> 00:36:30,447 দেখুন, শুধু তাকে অপেক্ষা করুন অথবা তাকে সেট আপ করুন। 755 00:36:30,515 --> 00:36:33,618 আমি জানি এটা ঠান্ডা. সেজন্য তারা এটাকে শীত বলে! 756 00:36:33,685 --> 00:36:35,520 ফাক। 757 00:36:35,586 --> 00:36:36,988 আমি তাকে দিচ্ছি সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত। 758 00:36:37,055 --> 00:36:39,557 হেল, লোক পারে একটি গরুকে ট্রাকে তুলে... 759 00:36:39,624 --> 00:36:41,391 কনি এখনও যাচ্ছে শট মিস 760 00:36:41,458 --> 00:36:43,061 সে এখনো মনে করতে পারে না ফিল্ম বায়ু করতে. 761 00:36:43,127 --> 00:36:44,595 সে মনে করে এটা একটা টমি বন্দুক। 762 00:36:44,662 --> 00:36:47,364 আমি তাকে বলতে থাকি, "ক্লিক করুন, অগ্রিম ক্লিক করুন, অগ্রিম।" 763 00:36:47,431 --> 00:36:49,133 এটা ক্যান! আমি তাকে দিচ্ছি সপ্তাহের বাকি অংশ। 764 00:36:50,601 --> 00:36:53,303 আমাকে একটু বিরতি দাও, গিল. কি? 765 00:36:53,370 --> 00:36:55,372 ওহ. হ্যাঁ, না, মাফ করবেন। LandL. 766 00:36:55,439 --> 00:36:57,108 - আমরা কোন রাইড পাচ্ছি? - না। 767 00:36:57,175 --> 00:37:00,210 কেউ কখনও একটি অশ্বারোহণ প্রয়োজন মঙ্গলবার, আপনি কি কখনও লক্ষ্য করেছেন? 768 00:37:00,277 --> 00:37:01,846 কখনই না। যে সম্পর্কে কি? 769 00:37:01,913 --> 00:37:03,413 একটি মঙ্গলবার মাই! 770 00:37:03,480 --> 00:37:04,649 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 771 00:37:05,248 --> 00:37:06,249 চাকরি? 772 00:37:06,316 --> 00:37:07,819 আমার জন্য। 773 00:37:07,885 --> 00:37:09,419 আচ্ছা, পেতে যাও না এখন সব রহস্যময়, টি। 774 00:37:09,486 --> 00:37:11,388 তুমি মিনা না। 775 00:37:11,856 --> 00:37:13,423 তবুও। 776 00:37:13,490 --> 00:37:15,493 আমি একটি প্রেসক্রিপশন নিতে যাচ্ছি আমার মায়ের জন্য, ক্ল্যাম মস্তিষ্ক। 777 00:37:15,560 --> 00:37:17,061 আপনি সব বিবরণ চান? 778 00:37:17,128 --> 00:37:18,428 ঠিক আছে। 779 00:37:18,496 --> 00:37:20,164 আমি কফির জন্য বাইরে যাচ্ছি আপনি চান? 780 00:37:20,230 --> 00:37:21,264 হ্যাঁ, ক্রিম এবং চিনি। 781 00:37:21,331 --> 00:37:23,000 ওহ! 782 00:37:23,067 --> 00:37:24,702 ঠিক আছে। 783 00:37:24,769 --> 00:37:27,270 নতুন বসের সাথে দেখা করুন। 784 00:37:27,337 --> 00:37:28,706 মম-হুম। 785 00:37:28,773 --> 00:37:30,675 আরে, ডি, যদি এটি ধীর হয়, আপনি কিছু করার জন্য? 786 00:37:30,742 --> 00:37:31,809 কি মত? 787 00:37:33,144 --> 00:37:36,814 ওই জায়গায় গিয়ে বসবেন? আমার জন্য? এটা হার্লেমে আছে. 788 00:37:36,881 --> 00:37:37,849 আমি এটা জানি না. 789 00:37:37,915 --> 00:37:39,150 আমি মনে করি ফ্রাঙ্ক সেখানে ছিল সেই দিন, 790 00:37:39,217 --> 00:37:40,518 অথবা হয়তো আগের দিন, 791 00:37:40,585 --> 00:37:42,319 কিন্তু এটা তার প্যান্টে ছিল, এটা প্রায় পূর্ণ ছিল. 792 00:37:42,385 --> 00:37:43,788 - ফুলসি প্যান্ট! - হ্যাঁ, আচ্ছা, 793 00:37:43,855 --> 00:37:44,956 হয়তো সে শুধু থেমে গেছে 794 00:37:45,022 --> 00:37:46,624 - ম্যাচের একটি বইয়ের জন্য। - আমার মনে হয় না। 795 00:37:46,691 --> 00:37:47,992 সে কথা বলছিল রঙিন মেয়ে সম্পর্কে 796 00:37:48,059 --> 00:37:49,527 কে কিছু খুঁজে পেয়েছে তারা অসন্তুষ্ট ছিল, 797 00:37:49,594 --> 00:37:51,062 এবং তিনি তার বাবার বলেন একটি আবৃত আপ পশুচিকিত্সক 798 00:37:51,129 --> 00:37:52,130 যিনি হারলেমে একটি যৌথ পরিচালনা করেন, 799 00:37:52,196 --> 00:37:53,664 এবং এই জায়গাটি তিনটি ব্লক 800 00:37:53,731 --> 00:37:55,265 যেখান থেকে তারা ছিল যে মিটিং 801 00:37:55,332 --> 00:37:57,802 মম-হুম। তো, ওখানে গিয়েছিলে? 802 00:37:57,869 --> 00:37:59,336 হ্যাঁ, এবং অনুমান ম্যানেজার কে? 803 00:37:59,402 --> 00:38:01,005 সে একজন রঙ্গিন লোক একটি বাম হাত দিয়ে 804 00:38:01,072 --> 00:38:03,674 ওহ, ঠিক আছে, আপনি আমাকে কি চান এটা সম্পর্কে কি করতে? 805 00:38:03,741 --> 00:38:05,209 শুধু সেখানে প্রবেশ করুন, আপনি জানেন, 806 00:38:05,275 --> 00:38:07,477 আপনি তার নাম পেতে পারেন কিনা দেখুন তাদের বা অন্য কিছু বন্ধ. 807 00:38:07,545 --> 00:38:09,914 আপনার মদ বোর্ড বিট ব্যবহার করুন. বিস্তৃত চাটুন! 808 00:38:09,981 --> 00:38:11,215 আমি তার নাম পেতে. 809 00:38:11,281 --> 00:38:12,750 - এটাই? - না, একটু বসো। 810 00:38:12,817 --> 00:38:14,484 দেখুন সে ভিতরে আসে কিনা। তার ছবি বা কিছু পান। 811 00:38:14,552 --> 00:38:17,188 দেখো কোন রঙিন মেয়ে একটি জ্যাজ জয়েন্ট মধ্যে পদচারণা? 812 00:38:17,255 --> 00:38:18,689 আমাকে একটি ভবিষ্যদ্বাণী করা যাক. 813 00:38:18,756 --> 00:38:20,558 আরে, গাধা, আমি এটা কাজ করছি অন্য কোণ থেকেও। 814 00:38:20,625 --> 00:38:22,860 আমরা তাদের একসাথে রাখব। আমরা খুঁজে বের করব সে কে। 815 00:38:22,927 --> 00:38:25,496 ঠিক আছে। জিজ্ঞেস করতে পারি আমরা কেন এটা করছি? 816 00:38:25,563 --> 00:38:27,231 কারণ তার থাকবে আমাদের জন্য এটা করা. 817 00:38:27,297 --> 00:38:28,533 তুমি ঠিক বলেছ। 818 00:38:31,202 --> 00:38:33,104 আহ, এটা খুব ঠান্ডা একটি বসার জন্য 819 00:38:33,171 --> 00:38:35,472 না, বেল এয়ার নিন। সেই হিটারটি আপনাকে ব্রিস্কেটের মতো রোস্ট করবে। 820 00:38:35,540 --> 00:38:36,541 ব্রিস উপর বাজি! 821 00:38:36,607 --> 00:38:38,042 আপনি এখন কি, একজন রাব্বি? 822 00:38:38,109 --> 00:38:39,977 আপনি আমাকে পরিচালনা করতে চান না আপনার ব্রিস, আমাকে বিশ্বাস করুন। 823 00:38:57,762 --> 00:38:59,130 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 824 00:38:59,197 --> 00:39:00,832 - হ্যাঁ। যদি! - দোয়া করি। 825 00:39:00,898 --> 00:39:02,500 ধন্যবাদ আমি এখানে মিলড্রেডকে দেখতে এসেছি। 826 00:39:02,567 --> 00:39:04,735 মিলড্রেড? কেউ নেই এখানে সেই নামে। 827 00:39:04,802 --> 00:39:06,403 আমি মোটামুটি নিশ্চিত এটা ছিল Mildred. 828 00:39:06,469 --> 00:39:08,139 - মাইরনা। - আমার ময়না পাখির মাইরনা। 829 00:39:08,206 --> 00:39:11,441 না, না, এটা একটা রঙিন মেয়ে ছিল যে আমি কথা বলছিলাম. 830 00:39:12,276 --> 00:39:14,178 উহ... জোসেফাইন? 831 00:39:14,245 --> 00:39:16,047 নাকি লরা? 832 00:39:16,113 --> 00:39:17,281 - মেরি। - না, 833 00:39:17,380 --> 00:39:18,916 আমি মোটামুটি নিশ্চিত এটা ছিল Mildred. 834 00:39:18,983 --> 00:39:20,184 আমি তার সাথে কথা বলছিলাম আমার আবেদন সম্পর্কে ফোন. 835 00:39:20,251 --> 00:39:21,351 তোমার নাম কি? 836 00:39:21,418 --> 00:39:23,120 বেটি। আবেদন কি ধরনের? 837 00:39:23,187 --> 00:39:25,690 আমার বিক্রেতার লাইসেন্সের জন্য। 838 00:39:25,756 --> 00:39:27,325 এটা কি না লাইসেন্সিং অফিস? 839 00:39:27,390 --> 00:39:30,528 এটা জাতিগত কমিটি বাসস্থানে বৈষম্য। 840 00:39:30,595 --> 00:39:31,662 আচ্ছা, তাহলে, তুমি খুব ভালো পারো না 841 00:39:31,729 --> 00:39:33,030 আমাকে হট ডগ বিক্রি করতে সাহায্য করুন, তুমি পারবে? 842 00:39:33,097 --> 00:39:34,832 আমি খুব দুঃখিত. 843 00:39:34,899 --> 00:39:37,434 অপেক্ষা করুন। মিস্টার হরোভিটজ সে আজ এখানে নেই, তাই না? 844 00:39:37,501 --> 00:39:39,704 - মানে মিস হরোভিৎস? - হয় একটা। 845 00:39:39,770 --> 00:39:42,006 - সে পিছনে আছে. - আপনি কি তাকে আমার দিকে নির্দেশ করতে পারেন? 846 00:39:42,573 --> 00:39:43,774 সেখানে সে আছে। 847 00:39:44,407 --> 00:39:45,610 হুম। 848 00:39:49,547 --> 00:39:51,481 আপনি আরো সহায়ক হয়েছে আপনি জানেন তুলনায় 849 00:40:02,459 --> 00:40:03,594 আমরা আপনাকে বলেছি Horowitz এ খনন করতে 850 00:40:03,661 --> 00:40:05,062 ঘোড়া একটি চাবুক! 851 00:40:05,897 --> 00:40:07,098 ঘোড়া একটি চাবুক! 852 00:40:47,238 --> 00:40:48,673 ছিঃ, কি হয়েছে? 853 00:40:48,739 --> 00:40:49,740 যীশু, ড্যানি। 854 00:40:49,807 --> 00:40:51,409 চলো। ঠিক আছে। 855 00:40:51,474 --> 00:40:52,777 আসো। 856 00:40:54,779 --> 00:40:56,881 ছিঃ। তোমার বরফ লাগবে? 857 00:40:56,948 --> 00:40:59,817 না, না। আমি একটা শট নেব। আপনি তাদের একটি পেয়েছেন? 858 00:40:59,884 --> 00:41:00,885 হ্যাঁ। 859 00:41:02,887 --> 00:41:05,256 - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। - কে ছিল, ডি? 860 00:41:05,323 --> 00:41:06,524 হুম। 861 00:41:08,491 --> 00:41:10,328 তাদের মধ্যে একটি দম্পতি ছিল. 862 00:41:10,394 --> 00:41:11,662 একজন ছিল দৈত্য। 863 00:41:11,729 --> 00:41:13,097 -এ কি? - একটা জায়ান্ট। 864 00:41:13,164 --> 00:41:15,199 আমি তোমাকে বলছি, আমার দেখা সবচেয়ে বড় লোক। 865 00:41:15,266 --> 00:41:17,335 আমার উপর বেশ ভাল কাজ. 866 00:41:17,401 --> 00:41:18,769 ক্যামেরা খুন করেছে। 867 00:41:18,836 --> 00:41:20,705 - ফাক। তারা কি কিছু বলেছে? - হ্যাঁ। 868 00:41:20,771 --> 00:41:22,707 উহ..." বাইরে থাকো মিন্নার আবর্জনা। 869 00:41:22,773 --> 00:41:24,241 আপনার ক্রুদের একই কথা বলুন।" 870 00:41:24,308 --> 00:41:27,211 তাদের কাছে একটি বড় বাজে ছুরি ছিল সেই অংশের জন্য আমার গলায়। 871 00:41:27,278 --> 00:41:28,346 ঐ কুত্তার ছেলেরা! 872 00:41:28,412 --> 00:41:30,948 কিন্তু তারা এটা পায়নি। 873 00:41:32,550 --> 00:41:33,951 - গাধা - চোদা তাই নাকি? 874 00:41:34,018 --> 00:41:36,721 দৈত্য-গাধা কুকুর! আহ, ডি, আপনি মাই. 875 00:41:36,787 --> 00:41:38,222 আপনি দুই কি মধ্যে? 876 00:41:49,800 --> 00:41:51,202 - তুমি সব পেয়েছ? - এগুলো তোমার, 877 00:41:51,268 --> 00:41:52,970 - এগুলো আমার। - হ্যাঁ। 878 00:41:53,571 --> 00:41:55,006 উহ-হু, উহ-হুহ। 879 00:41:55,072 --> 00:41:57,074 - এই একই লোক আমি দেখেছি. - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 880 00:41:57,141 --> 00:41:58,943 - বাম বাহু। - তবুও ভুলে যাও। 881 00:41:59,010 --> 00:42:01,379 সে পর্যন্ত দেখায় না রোল শেষ সাজানোর. 882 00:42:01,445 --> 00:42:02,713 হ্যাঁ। 883 00:42:02,780 --> 00:42:04,682 -দেখ, ওরা একসাথে বের হয়। - হ্যাঁ। 884 00:42:04,749 --> 00:42:06,617 না, অপেক্ষা করুন, কিন্তু আমি তাকে দেখেছি। যে, আহ... 885 00:42:06,684 --> 00:42:09,053 - লরা, তারা তাকে লরা বলে ডাকে। - লরা রোজ? 886 00:42:09,120 --> 00:42:11,188 হয়তো এটাই বিলি রোজ, যদি সে তার বাবা হয়। 887 00:42:11,255 --> 00:42:13,624 সে একই কোণে থাকে ক্লাব হিসাবে। 888 00:42:13,691 --> 00:42:14,892 ওরা নিশ্চয়ই আমাকে তাড়াতাড়ি তৈরি করেছে, 889 00:42:14,959 --> 00:42:16,193 যত তাড়াতাড়ি আমি আউট এটা পরীক্ষা করতে, 890 00:42:16,260 --> 00:42:17,361 বাম, তারা আমার উপর ছিল. 891 00:42:17,428 --> 00:42:18,863 হ্যাঁ। ওটা তার। 892 00:42:18,929 --> 00:42:21,732 সেই রঙিন মেয়ে যে ফ্র্যাঙ্ক অনুসরণ করছিল. 893 00:42:21,799 --> 00:42:23,467 ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আছি, ঠিক আছে? এটা শুধু, 894 00:42:23,534 --> 00:42:25,169 - এটা এখনও একটু পাতলা। - কঙ্কাল। 895 00:42:25,236 --> 00:42:26,570 পাতলা? কি? 896 00:42:26,637 --> 00:42:28,706 আমরা ইতিমধ্যে তার পরিচয়. আমরা এটা এক দিন হয়েছে. 897 00:42:28,773 --> 00:42:31,075 আচ্ছা, তুমি জানো, যাই হোক না কেন, এটা... 898 00:42:31,142 --> 00:42:34,645 এটা বড় হতে হবে, তারা এতদূর যাচ্ছে, তাই না? 899 00:42:34,712 --> 00:42:37,948 তাই, এটা হতে হবে কিছু মূল্য, তারপর. 900 00:42:38,015 --> 00:42:40,084 আমি তোমাকে কি বলব, ফ্রিকশো, গিল এবং আমি, 901 00:42:40,151 --> 00:42:41,852 আমরা টাকার কাজে থাকব, শুধু আমাদের ভাসিয়ে রাখার জন্য, 902 00:42:41,919 --> 00:42:43,354 আপনি এবং ড্যানি এটা শুঁকতে থাকুন। 903 00:42:43,421 --> 00:42:44,422 দেখা যাক আমরা কি পেতে. 904 00:42:44,488 --> 00:42:45,589 - তাদের চোদো! - হ্যাঁ। 905 00:42:45,656 --> 00:42:46,857 -ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 906 00:42:46,924 --> 00:42:48,259 -যদি! - আমি এই মগ চারপাশে খোঁচা আশা করি 907 00:42:48,325 --> 00:42:49,727 কারণ আমি কিছু পেয়েছি তাদের জন্য যদি তারা করে। 908 00:42:49,794 --> 00:42:51,028 আপনি কি বলেন, ডি? 909 00:42:52,396 --> 00:42:53,664 বন্ধুরা, আমি... 910 00:42:54,398 --> 00:42:56,367 আমি তাকে ভালবাসতাম, আপনি জানেন. 911 00:42:56,434 --> 00:42:58,636 মানে, আমি করব... 912 00:42:58,702 --> 00:43:00,838 আমি, আহ... আমি গাড়ির জিনিসপত্র সামলাব। 913 00:43:00,905 --> 00:43:03,574 আমি কিছু ঘরোয়া কাজ করব, 914 00:43:03,641 --> 00:43:04,975 কিন্তু আমি লিন্ডা পেয়েছি। 915 00:43:05,042 --> 00:43:08,712 না, আরে, আরে, এটা সঠিক জিনিস 916 00:43:08,779 --> 00:43:10,114 বাসায় চলো, 917 00:43:10,181 --> 00:43:11,816 - চোখের উপর একটি স্টেক নিক্ষেপ. - হ্যাঁ। 918 00:43:11,882 --> 00:43:13,918 আমি তোমাকে লিফট দেব। 919 00:43:16,521 --> 00:43:18,722 - এতদিন। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 920 00:43:21,959 --> 00:43:24,295 তুমি কি বলতে চাও, এটা কিছু মূল্য হতে পারে? 921 00:43:24,361 --> 00:43:26,263 আমি জানি না, আমি হয়তো ভেবেছিলাম আমরা এটা থেকে কিছু পেতে হবে. 922 00:43:26,330 --> 00:43:27,965 আমি একটি চুক্তি করতে খুঁজছি না এই fucks সঙ্গে. 923 00:43:28,032 --> 00:43:29,534 তাহলে ভুলে যাও। দেখ, আমি শুধু... 924 00:43:29,600 --> 00:43:31,902 তুমি কি মনে করো না আমি চাই কে ফ্রাঙ্ক মারধর খুঁজে বের করুন? 925 00:43:31,969 --> 00:43:32,937 হ্যাঁ। 926 00:43:33,003 --> 00:43:34,271 শুধু আমাকে ধরে রেখো না, ঠিক আছে? 927 00:43:34,338 --> 00:43:36,107 আমরা কাজ করছি এই জিনিস একসাথে. 928 00:43:36,173 --> 00:43:39,443 আমরা খুঁজে পাই কে এটা করেছে, এবং আমরা বর্গাকার অ্যাকাউন্ট। 929 00:43:39,511 --> 00:43:40,945 আপনি যদি তাই বলেন, হ্যাঁ. 930 00:43:42,279 --> 00:43:43,714 একটি বিয়ার পেতে চান? 931 00:43:43,781 --> 00:43:45,449 - নাহ। - চলো। 932 00:43:45,517 --> 00:43:46,817 চলো। একটা বিয়ার নিয়ে আসি। 933 00:43:46,884 --> 00:43:48,319 চলো, একটা বিয়ার নিয়ে আসি। 934 00:43:48,385 --> 00:43:49,554 ঠিক আছে, আমাকে একা ছেড়ে দিন, আমাকে একা ছেড়ে দাও 935 00:43:49,620 --> 00:43:51,590 ঠিক আছে। 936 00:43:51,655 --> 00:43:53,224 বেশি দেরি করো না, কেমোসাবে 937 00:44:45,809 --> 00:44:47,945 আসন ছেড়ে দাও, গাধা! 938 00:44:48,012 --> 00:44:49,680 তাকে সিট দাও! 939 00:46:16,267 --> 00:46:17,636 আরে, গ্যাবি, তারা বন্ধ। 940 00:46:17,702 --> 00:46:18,969 ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে! 941 00:46:19,036 --> 00:46:21,372 - হ্যাঁ... - 3:30 এ? উঃ 942 00:47:03,180 --> 00:47:04,516 হে বন্ধু, আমি এই বীট নতুন. 943 00:47:04,582 --> 00:47:05,916 এখানে গল্প কি? 944 00:47:05,983 --> 00:47:07,951 অন্যায়ের গল্প এবং হতাশা, 945 00:47:08,018 --> 00:47:09,386 মাথা নেড়ে আশ্বাস, 946 00:47:09,453 --> 00:47:13,290 এবং স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা ফিরে. আমেরিকান উপায়. 947 00:47:13,357 --> 00:47:15,292 যদিও এই এক জিনিস আকর্ষণীয় করতে পারে. 948 00:47:15,359 --> 00:47:18,395 আরে, কে, ওহ, দূরে ডান দিকে লোক? 949 00:47:18,462 --> 00:47:20,197 এটা ব্রুকলিন বরো সভাপতি। 950 00:47:20,264 --> 00:47:21,766 তুমি কি, একজন টেলিভিশন রিপোর্টার? 951 00:47:21,832 --> 00:47:23,033 না, শুধু নতুন। 952 00:47:23,100 --> 00:47:24,502 আমরা শুরু করব এই পাবলিক মন্তব্য. 953 00:47:24,569 --> 00:47:26,738 আপনার নাম, ঠিকানা বলুন, এবং অধিভুক্তি, দয়া করে. 954 00:47:26,805 --> 00:47:28,038 আমি উইলিয়াম লিবারম্যান, 955 00:47:28,105 --> 00:47:29,541 মেয়র কমিশন বস্তি ক্লিয়ারেন্সের উপর। 956 00:47:29,607 --> 00:47:31,975 আমরা একটি উপযুক্ত ব্যবস্থা করব আপনার জন্য রেজোলিউশন। 957 00:47:32,042 --> 00:47:33,344 পূর্বাঞ্চলের বাসিন্দা... 958 00:47:33,410 --> 00:47:34,478 - লিবারম্যান। - ...65 তম স্ট্রিট, ম্যানহাটন। 959 00:47:37,348 --> 00:47:40,851 সিন্ডি ফ্লেমিং, গৃহকর্মী, ইয়ঙ্কার্স। 960 00:47:40,918 --> 00:47:42,419 পূর্বে পূর্ব ট্রেমন্ট। 961 00:47:42,486 --> 00:47:44,221 আমার পরিবার সরে যেতে বাধ্য হয়েছিল যখন তারা আটক করে 962 00:47:44,288 --> 00:47:46,256 ব্রঙ্কসের জন্য আমাদের বিল্ডিং এক্সপ্রেসওয়ে এবং আমি চাই 963 00:47:46,323 --> 00:47:47,858 - লোকে জানে যে... - মিসেস হরোভিটজ। 964 00:47:47,925 --> 00:47:49,326 মিস 965 00:47:49,393 --> 00:47:51,629 মিস Horowitz, আপনি নাও হতে পারে এই কার্যক্রম হাইজ্যাক 966 00:47:51,696 --> 00:47:53,297 - পুরোনো অভিযোগ তুলে ধরতে... - গ্যাবি হরোভিটজ, 967 00:47:53,364 --> 00:47:54,833 জাতিগত জন্য কমিটি বাসস্থানে বৈষম্য, 968 00:47:54,898 --> 00:47:57,301 552 ক্লিনটন এভিনিউ, ব্রুকলিন। 969 00:47:57,368 --> 00:47:58,803 আমি ভেবেছিলাম যে এই ছিল একটি সম্প্রদায় শুনানি? 970 00:47:58,869 --> 00:48:00,270 বাসস্থানে, হাইওয়েতে নয়। 971 00:48:00,337 --> 00:48:02,172 আপনি একই তৈরি করছেন ফোর্ট গ্রীন প্রতিশ্রুতি 972 00:48:02,239 --> 00:48:03,941 আপনি পূর্ব ট্রেমন্টে তৈরি করেছেন, 973 00:48:04,007 --> 00:48:06,845 যেখানে আপনার তথাকথিত "স্থানান্তর পরিষেবা" 974 00:48:06,910 --> 00:48:08,379 পাতলা বাতাসে উধাও 975 00:48:08,445 --> 00:48:11,115 এবং পরিবারের মত বাম ফ্লেমিংস একেবারেই সরে যাচ্ছে। 976 00:48:11,181 --> 00:48:12,717 মানুষের জানার অধিকার আছে তারা কি জন্য আছে. 977 00:48:12,784 --> 00:48:15,620 আমরা সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ পরিবারের কল্যাণে 978 00:48:15,687 --> 00:48:16,954 প্রয়োজনীয় দ্বারা বাস্তুচ্যুত 979 00:48:17,020 --> 00:48:19,056 সম্প্রদায় উন্নয়ন কর্মসূচী 980 00:48:19,123 --> 00:48:22,627 এবং অতীত হয়েছে শিক্ষণীয়, মিস, 981 00:48:22,694 --> 00:48:24,228 কিন্তু আমাদের নতুন ঠিকাদার 982 00:48:24,294 --> 00:48:26,430 নিশ্চিত করবে সবাই পর্যাপ্ত বাড়ি খুঁজে পায়... 983 00:48:26,498 --> 00:48:28,298 এটা লং আইল্যান্ড নয়, আপনি জানেন 984 00:48:28,365 --> 00:48:30,100 এটি কেবল একটি ফাঁকা ক্যানভাস নয় 985 00:48:30,167 --> 00:48:31,569 আপনি আঁকা করতে পারেন যে কোন জায়গায় আপনি চান। 986 00:48:31,636 --> 00:48:34,739 এখানে মানুষ আছে, প্রতিষ্ঠিত সম্প্রদায়গুলি। 987 00:48:35,874 --> 00:48:37,207 বিল, আমি যদি পারি... 988 00:48:37,274 --> 00:48:39,143 আশা করি আপনারা সবাই আমার নাম জানেন। আমি মেয়র, 989 00:48:39,209 --> 00:48:41,145 নতুন বসবাসকারী গ্রেসি ম্যানশনে। 990 00:48:41,912 --> 00:48:43,180 উহ, মিস হরোভিটজ, 991 00:48:43,247 --> 00:48:45,650 আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং আপনার আবেগ। 992 00:48:45,717 --> 00:48:47,117 নিশ্চয়ই আমরা সবাই একমত হতে পারি 993 00:48:47,184 --> 00:48:49,353 এমনকি মহান হিসাবে একটি শহরে আমাদের যেমন বস্তি আছে, 994 00:48:49,420 --> 00:48:52,423 এবং যে বস্তি হতে হবে না রোমান্টিক বা সংরক্ষিত। 995 00:48:52,489 --> 00:48:53,658 আপনি তাদের ছিঁড়ে ফেলুন 996 00:48:53,725 --> 00:48:54,925 এবং জীবনের মান উন্নত করুন সবার জন্য... 997 00:48:54,992 --> 00:48:57,261 পাড়া বস্তি নয়, 998 00:48:57,327 --> 00:48:58,630 কারণ গরীব মানুষ এবং সংখ্যালঘু 999 00:48:58,696 --> 00:49:01,165 সেখানে থাকেন, মেয়র সাহেব। 1000 00:49:01,231 --> 00:49:03,768 পূর্ব ট্রেমন্ট একটি বস্তি ছিল না, 1001 00:49:03,835 --> 00:49:05,537 থার্ড এভিনিউ বস্তি ছিল না, 1002 00:49:05,603 --> 00:49:08,138 এবং ফোর্ট গ্রিন একটি বস্তি নয়, হয় 1003 00:49:08,205 --> 00:49:10,240 এরা শ্রমজীবী সম্প্রদায়গুলি 1004 00:49:10,307 --> 00:49:13,645 আপনার বিকাশকারীরা তৈরি করছে তাদের বস্তি, মিঃ র্যান্ডলফ! 1005 00:49:13,711 --> 00:49:16,447 সেটা অপ্রমাণিত এবং অবিরাম বাঙ্ক! 1006 00:49:16,514 --> 00:49:18,081 আমরা আছে কাগজে পেয়েছি। 1007 00:49:18,148 --> 00:49:19,517 আমরা আজ রাতে এখানে 20 জন মানুষ পেয়েছি 1008 00:49:19,584 --> 00:49:20,785 এবং তাদের পিছনে স্কোর 1009 00:49:20,852 --> 00:49:24,087 যারা সাক্ষ্য দিতে পারে একটি কলঙ্কজনক প্রতারণা চলছে। 1010 00:49:24,154 --> 00:49:25,523 কোন দিকে তুমি কি এটা প্রথমে চাও? 1011 00:49:27,859 --> 00:49:28,992 হে, হে, হে! 1012 00:49:29,059 --> 00:49:30,427 আমরা যাত্রা শুরু করছি 1013 00:49:30,495 --> 00:49:32,029 সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী উপর বস্তি ক্লিয়ারেন্স প্রোগ্রাম 1014 00:49:32,095 --> 00:49:33,731 আমেরিকার ইতিহাসে, মিসেস হরোভিটজ, 1015 00:49:33,798 --> 00:49:36,568 এবং আপনি এটা গুম করা হয় তোমার গুড় দিয়ে! 1016 00:49:36,634 --> 00:49:38,335 গুড়ের এক নায়াগ্রা! 1017 00:49:38,402 --> 00:49:40,572 তাকে তার নাম বলুন! 1018 00:49:40,638 --> 00:49:42,674 নাম এবং বসবাসের স্থান অন্য সবার মত! 1019 00:49:42,740 --> 00:49:46,076 এখন, এখানে দেখুন, আমরা সব জানি পুরোপুরি ভাল এই কে. 1020 00:49:46,143 --> 00:49:47,946 মো রেন্ডলফ আমাদের একজন সর্বশ্রেষ্ঠ সরকারি কর্মচারী। 1021 00:49:48,011 --> 00:49:49,313 তিনি একজন জীবন্ত কিংবদন্তি। 1022 00:49:49,379 --> 00:49:51,916 নাম ও বাসস্থান, অন্য সবার মত! 1023 00:49:52,015 --> 00:49:53,350 কাঁপছে নিজেকে! 1024 00:49:53,417 --> 00:49:55,452 তিনি পার্ক বিভাগের নেতৃত্ব দিয়েছেন 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে। 1025 00:49:55,520 --> 00:49:56,788 তিনি কমিশনার নির্মাণ 1026 00:49:56,855 --> 00:49:58,322 সে পেয়েছে অনেক কাজের নাম। 1027 00:49:58,388 --> 00:50:00,658 এবং তিনি ঠিক জুড়ে বাস করেন 88 তারিখে আমার কাছ থেকে রাস্তায়। 1028 00:50:00,725 --> 00:50:02,627 তাকে এটা বলতে দাও! 1029 00:50:02,694 --> 00:50:04,094 সুতরাং, এর বিদ্ধ করা যাক দেশের নাগরিকদের সমস্যা... 1030 00:50:04,161 --> 00:50:05,663 নাম, ঠিকানা! 1031 00:50:05,730 --> 00:50:06,664 এখন এখানে দেখুন, আমরা যদি এই নাগরিককে ধরে রাখতে না পারি... 1032 00:50:06,731 --> 00:50:07,799 বল! 1033 00:50:07,866 --> 00:50:09,834 ...আমাদের আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে ছেড়ে যেতে! 1034 00:50:09,901 --> 00:50:11,101 বল! 1035 00:50:11,970 --> 00:50:12,971 আরে! 1036 00:50:18,108 --> 00:50:20,845 একটি কম্বলে দুটি শূকর! ওহ! 1037 00:50:20,912 --> 00:50:23,480 আরে! এটা বলে, হ্যামি হাউস হেড! 1038 00:50:23,548 --> 00:50:26,718 বল! বল! বল! 1039 00:50:32,222 --> 00:50:34,424 আমার একটা শর্ত আছে। সহজ ! 1040 00:50:35,225 --> 00:50:37,027 "হ্যামি হ্যাম হাউস হেড"? 1041 00:50:37,094 --> 00:50:38,696 এটা ভাল. আমি যে এক মনে আছে. 1042 00:50:38,763 --> 00:50:40,197 -যদি! - হ্যাঁ, আচ্ছা, 1043 00:50:40,264 --> 00:50:43,033 এটাই জীবনের ঘষা, ঠিক আছে, যদি। যদি শুধু. 1044 00:50:43,100 --> 00:50:44,468 আরে... 1045 00:50:44,536 --> 00:50:46,136 আপনি সম্পর্কে জিনিস জানেন সেই লোকটি, বিল লিবারম্যান? 1046 00:50:46,203 --> 00:50:47,471 তিনি কি দায়িত্বে আছেন এই পুরো আবাসন চুক্তি? 1047 00:50:47,539 --> 00:50:49,273 চার্জ? না, সে দায়িত্বে নেই। 1048 00:50:49,339 --> 00:50:51,441 সেই লোকের চেয়ে বেশি দায়িত্বে নিজেকে মেয়র বলছেন, 1049 00:50:51,509 --> 00:50:54,177 কিন্তু তারা সবাই মোশির জন্য কাজ করে। 1050 00:50:55,780 --> 00:50:57,381 আরে, আরে, থামো, থামো, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন 1051 00:50:57,447 --> 00:50:59,116 - আমাকে যেতে দাও। আপনি বাদাম? - তুমি শুধু ফরমোসা বলেছ। 1052 00:50:59,182 --> 00:51:00,585 - এটা কি? - ফরমোসা কি? 1053 00:51:00,652 --> 00:51:02,352 আপনি বলেছেন, "ওয়ার্কিং ফরমোসা।" এর মানে কি? 1054 00:51:02,419 --> 00:51:05,088 না, যীশু, আমি বললাম, "তারা সবাই মূসার জন্য কাজ করে।" 1055 00:51:05,155 --> 00:51:06,791 মোসেস র্যান্ডলফ। 1056 00:51:08,125 --> 00:51:09,861 মো রেন্ডলফ? দেরী করে হেঁটে যাওয়া লোকটা? 1057 00:51:09,928 --> 00:51:12,597 যে তার নাম বলবে না ধাক্কাধাক্কির মত। 1058 00:51:12,664 --> 00:51:13,731 আপনি কি যত্ন? 1059 00:51:13,798 --> 00:51:15,399 আরে, আরে, উম... 1060 00:51:15,465 --> 00:51:17,835 আমি জেক গ্লিসন আমি পোস্টের সাথে আছি। 1061 00:51:17,902 --> 00:51:20,203 আমি কি তোমাকে এক কাপ কফি কিনতে পারি? 1062 00:51:20,270 --> 00:51:22,840 আমি ক্ষুধার্ত. আপনি আমাকে ডিনার কিনতে পারেন. 1063 00:51:25,242 --> 00:51:26,443 ঠিক আছে, তার মানে এক লোক 1064 00:51:26,511 --> 00:51:27,845 অন্য লোকটির উত্তর, কিন্তু তারা সব 1065 00:51:27,912 --> 00:51:29,279 - মেয়রকে উত্তর দিতে হবে। - মেয়র? 1066 00:51:29,346 --> 00:51:30,682 সেই ক্লাউনটি এত সবুজ, 1067 00:51:30,748 --> 00:51:32,617 সে জানে না যা সে এখনো জানে না। 1068 00:51:32,684 --> 00:51:35,085 সে দরজার বাইরে থাকবে সে বুঝতে পারার আগেই 1069 00:51:35,152 --> 00:51:36,621 যে প্রত্যেক ব্যক্তি তিনি পরামর্শের জন্য ফিরে যান 1070 00:51:36,688 --> 00:51:38,221 - র‍্যান্ডলফের বেতনে আছেন। - আমি ভেবেছিলাম সে ছিল 1071 00:51:38,288 --> 00:51:39,757 - পার্ক কমিশনার। - সে। 1072 00:51:39,824 --> 00:51:41,258 কিন্তু তারা তাকে ডেকেছে নির্মাণ কমিশনার 1073 00:51:41,325 --> 00:51:42,594 - সেখানে - সেও এখন, 1074 00:51:42,660 --> 00:51:44,328 কিন্তু তারা তাও করেনি যে অবস্থান আছে 1075 00:51:44,394 --> 00:51:46,764 ফেডস সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত হাউজিং খেলা পেতে. 1076 00:51:46,831 --> 00:51:48,398 কোন সংজ্ঞায়িত শক্তি ছিল না, 1077 00:51:48,465 --> 00:51:50,668 তাই তিনি এটি সংজ্ঞায়িত করেছেন, তারা এটা অনুমোদন করেছে 1078 00:51:50,735 --> 00:51:51,836 এবং এখন কতটা নিয়ন্ত্রণ 1079 00:51:51,903 --> 00:51:53,437 সেই টাকার উপরে শহর আছে? শূন্য। 1080 00:51:53,504 --> 00:51:54,806 সে সব পেয়েছে। আপনি জানেন 1081 00:51:54,872 --> 00:51:56,340 - "বিখ্যাত ডোমেইন" কি? - আমি মনে করি, হ্যাঁ... 1082 00:51:56,406 --> 00:51:58,876 হ্যাঁ, যদি সে বলে এটা একটা বস্তি, এটা যায় 1083 00:51:58,943 --> 00:52:00,344 তাকে লড়াই করতে হতো 1084 00:52:00,410 --> 00:52:01,980 তার হাইওয়ে এবং পার্ক করা যেখানে সে চেয়েছিল, 1085 00:52:02,046 --> 00:52:04,214 এবং এখন, সে কোথাও যায়, যে কোন কিছু ছিঁড়ে ফেলুন। 1086 00:52:04,281 --> 00:52:07,284 তিনি নিন্দা করতে পারেন শহরের পুরো অংশ, 1087 00:52:07,351 --> 00:52:08,352 সবাইকে উচ্ছেদ করুন সেখানে কে থাকে, 1088 00:52:08,418 --> 00:52:09,654 এবং তিনি যা চান তা রাখুন। 1089 00:52:09,721 --> 00:52:11,321 এবং তিনি এটা যেতে হবে একটি কুড়াল দিয়ে 1090 00:52:11,388 --> 00:52:12,724 কুড়াল দিয়ে আঘাত! 1091 00:52:12,790 --> 00:52:14,358 কিন্তু তিনি হবেন সবচেয়ে শহরের ঘৃণ্য লোক। 1092 00:52:14,424 --> 00:52:15,860 মানে, তিনি সবাইকে প্রস্রাব করবেন। 1093 00:52:15,927 --> 00:52:17,361 তারা তাকে ভালোবাসে। 1094 00:52:18,195 --> 00:52:20,098 এটাই আমাকে এমন করে তোলে... 1095 00:52:20,163 --> 00:52:22,600 সে তার উপরে উড়ে যায়। তারা তাকে শ্রদ্ধা করে। 1096 00:52:22,667 --> 00:52:25,603 - কেন? - কারণ তিনি পার্ক তৈরি করেছেন। 1097 00:52:25,670 --> 00:52:28,873 যতদিন তুমি সেই লোক যা মানুষের পার্ক নিয়ে আসে, 1098 00:52:28,940 --> 00:52:31,141 আপনি ফেরেশতাদের সাথে হাঁটা, আপনি হারাতে পারবেন না। 1099 00:52:31,208 --> 00:52:32,810 যেদিন রকওয়ে বিচ খোলা হয়েছে, 1100 00:52:32,877 --> 00:52:35,613 মোজেস র‍্যান্ডলফ হয়ে গেলেন এই শহরের একজন লোক নায়ক। 1101 00:52:35,680 --> 00:52:38,215 মানুষ টের পায় না সে তাদের কতটা ঘৃণা করে। 1102 00:52:38,281 --> 00:52:41,151 "জনসাধারণের নায়ক যে মানুষকে ঘৃণা করে।" 1103 00:52:41,218 --> 00:52:42,386 যে আপনার শিরোনাম. 1104 00:52:42,452 --> 00:52:45,489 এবং আপনি জানেন তিনি বিশেষ করে কাকে ঘৃণা করেন? 1105 00:52:45,556 --> 00:52:46,557 নিগ্রো। 1106 00:52:46,624 --> 00:52:48,291 সে জব্দ করতে যাচ্ছে প্রতিটি পাড়া 1107 00:52:48,358 --> 00:52:49,894 এই শহরে সাদা নয় 1108 00:52:49,961 --> 00:52:52,497 এবং তার উপর এটি চালু ব্যক্তিগত ডেভেলপারদের বেছে নেওয়া। 1109 00:52:52,563 --> 00:52:53,765 তাই, আপনি বলছেন সে ধনী হচ্ছে, 1110 00:52:53,831 --> 00:52:55,332 সে কিকব্যাক নিচ্ছে এই সব উপর? 1111 00:52:55,399 --> 00:52:56,934 না, সে টাকা চায় না। সে নিয়ন্ত্রণ চায়। 1112 00:52:57,001 --> 00:52:59,704 আর সে টাকার দালালি করে এটা পেতে এবং এটা পাহারা. 1113 00:52:59,771 --> 00:53:02,774 কিছু ছেলেরা সন্তুষ্ট নয় যদি না তাদের ফাইলট মিগনন থাকে। 1114 00:53:02,840 --> 00:53:05,576 মোসেস র্যান্ডলফ সন্তুষ্ট হবে 1115 00:53:05,643 --> 00:53:08,046 একটি pastrami স্যান্ডউইচ সঙ্গে এবং ক্ষমতা। 1116 00:53:08,112 --> 00:53:10,313 আরে, উহ, মাফ করবেন। 1117 00:53:10,380 --> 00:53:11,549 আমি পেতে পারি এক টুকরো চিজকেক? 1118 00:53:11,616 --> 00:53:12,917 আপনি এটা উষ্ণ করতে পারেন? 1119 00:53:12,984 --> 00:53:14,451 আমি এটা উষ্ণ চাই. 1120 00:53:14,519 --> 00:53:17,421 অর্ধেক শহর পাচ্ছে তার একটি ঘোড়ায় চড়ে। 1121 00:53:17,487 --> 00:53:18,956 ঈশ্বরের জন্য, তিনি নিয়ন্ত্রণ করেন 1122 00:53:19,023 --> 00:53:21,025 প্রতিটি নির্মাণ কাজ শহরে 1123 00:53:21,092 --> 00:53:23,193 কিন্তু আপনি বলেছেন তারা শুধু অবস্থান তৈরি করেছে। 1124 00:53:23,260 --> 00:53:25,496 নং নির্মাণ, বস্তি, পার্ক। 1125 00:53:25,563 --> 00:53:26,731 তিনি 14টি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন। 1126 00:53:26,798 --> 00:53:28,766 সবই শুধু কালি একটি কাচের দরজায়। 1127 00:53:28,833 --> 00:53:30,768 এটা কোন ব্যাপার. সবই বিএ। 1128 00:53:30,835 --> 00:53:32,335 বিএ? 1129 00:53:32,402 --> 00:53:34,572 বরো কর্তৃপক্ষ। 1130 00:53:34,639 --> 00:53:37,141 নিজেকে রিপোর্টার বলবেন? কিসের উপর? 1131 00:53:37,207 --> 00:53:38,810 - আর্টস বীট? - বিট ফার্টস! 1132 00:53:38,876 --> 00:53:40,578 - তুমি এমারসন পড়েছ? - না, আমি কি করব? 1133 00:53:40,645 --> 00:53:43,480 - হ্যাঁ, তোমার উচিত হবে. - ঠিক আছে। 1134 00:53:43,548 --> 00:53:46,584 এমারসন বলেছেন "একটি প্রতিষ্ঠান 1135 00:53:46,651 --> 00:53:49,520 দীর্ঘায়িত ছায়া একজন মানুষের।" 1136 00:53:49,587 --> 00:53:51,856 এই শহর চালানো হয় বরো কর্তৃপক্ষ দ্বারা 1137 00:53:51,923 --> 00:53:55,727 এবং বরো কর্তৃপক্ষ মোসেস র্যান্ডলফ। 1138 00:54:04,769 --> 00:54:05,970 যদি! 1139 00:54:42,874 --> 00:54:43,941 ফাকিং লিবারম্যান 1140 00:54:44,008 --> 00:54:45,643 যদি! 1141 00:54:55,853 --> 00:54:57,420 নৈশভোজে যে কোপ 1142 00:54:57,487 --> 00:54:59,190 শুয়োরের মাংসের চপ দিয়ে এবং তার দাড়িতে মটর 1143 00:54:59,257 --> 00:55:01,893 সবচেয়ে প্রতিভাবানদের একজন ছিলেন তার প্রজন্মের প্রকৌশলী। 1144 00:55:01,959 --> 00:55:04,427 আইভি লীগ। বড় পুরস্কার। 1145 00:55:04,495 --> 00:55:05,963 ঠিক পাশেই হাঁটছি তার ভাইয়ের কাছে 1146 00:55:06,030 --> 00:55:08,065 সত্তার দিকে গুরুত্বপূর্ণ কেউ। 1147 00:55:08,132 --> 00:55:10,735 তারপর, কখনও কখনও ক্র্যাশের পর, শুধু... 1148 00:55:10,802 --> 00:55:11,636 কিছুই না 1149 00:55:11,702 --> 00:55:14,505 যেন সে মুছে গেছে। 1150 00:55:14,572 --> 00:55:17,275 হয়তো ভাগ্য খারাপ ছিল, হয়ত মদ 1151 00:55:17,340 --> 00:55:20,278 সব ধরনের ছিল সেই দিনগুলিতে হতাহতের সংখ্যা। 1152 00:55:20,343 --> 00:55:21,879 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 1153 00:55:21,946 --> 00:55:23,214 স্বাগত জানাই 1154 00:55:23,281 --> 00:55:26,818 গথামের প্রেসিডেন্ট নির্মাতা সমিতি, 1155 00:55:26,884 --> 00:55:29,921 জো পম্পানো! 1156 00:55:33,490 --> 00:55:35,325 এটা দেখাতে হবে বিল লিবারম্যানের কাছে। 1157 00:55:35,392 --> 00:55:38,930 সে এটা আগে দেখতে চাইবে র‍্যান্ডলফ বলে, বিশ্বাস করো। 1158 00:55:43,034 --> 00:55:44,467 ধন্যবাদ ধন্যবাদ, 1159 00:55:44,535 --> 00:55:47,437 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক অনুগ্রহ করে বসতি স্থাপন করুন 1160 00:55:47,505 --> 00:55:50,274 এবং ধার আপনার গুরুতর মনোযোগ। 1161 00:55:50,340 --> 00:55:51,642 চিন্তা করবেন না। আমরা উদযাপন করব। 1162 00:55:51,709 --> 00:55:55,112 আমরা মত খাবো শুধু আমরাই জানি কিভাবে খেতে হয়। 1163 00:55:55,179 --> 00:55:58,216 আজ রাতের উদযাপন খুব বিশেষ তৈরি করা হয় 1164 00:55:58,282 --> 00:55:59,917 আমাদের সম্মানিত অতিথি দ্বারা, 1165 00:55:59,984 --> 00:56:01,484 আমাদের ব্যবসার একজন ভাই... 1166 00:56:01,552 --> 00:56:02,920 - আরে, গ্লিসন, তাই না? - আরে। 1167 00:56:02,987 --> 00:56:04,487 ...যারা ঠিকই অভিনন্দিত হবে এই দেশের 1168 00:56:04,555 --> 00:56:06,157 - মাস্টার নির্মাতা... - চমৎকার থ্রেড. 1169 00:56:06,224 --> 00:56:09,827 ...বা "দ্য গ্রেট ডার্ট মুভার" 1170 00:56:09,894 --> 00:56:11,495 যেমন সে ডাকতে পছন্দ করে। 1171 00:56:11,562 --> 00:56:13,497 তাদের আপনাকে দেখতে দেবেন না একটি নোটবুক বের করুন। 1172 00:56:13,564 --> 00:56:17,735 আজ রাতে, এটা "প্রেস: এটি সম্পর্কে ভুলে যান।" 1173 00:56:17,802 --> 00:56:19,837 আমরা চাই সিজারের দিকে তাকাতে 1174 00:56:19,904 --> 00:56:24,108 এবং ফারাওরা পুরুষদের খুঁজে বের করতে দৃষ্টির স্কেল সহ 1175 00:56:24,175 --> 00:56:25,610 তার সাথে তুলনা করতে। 1176 00:56:25,676 --> 00:56:27,245 - একটি মহান মানুষ. -যদি! 1177 00:56:27,311 --> 00:56:28,779 ইতিহাসের মানুষ, 1178 00:56:28,846 --> 00:56:33,317 এর মানুষের সেবা করা 25 বছরেরও বেশি সময় ধরে এই শহর, 1179 00:56:33,383 --> 00:56:36,220 মোজেস র‍্যান্ডলফ! 1180 00:56:45,363 --> 00:56:48,165 জিজ, আপনি মনে করবেন প্যাটন দেখালেন। 1181 00:56:48,232 --> 00:56:51,502 সে দেড় গুণ টাকা দেয় তার সব চাকরিতে ইউনিয়নের হার। 1182 00:56:51,569 --> 00:56:53,804 তারা প্রশস্ত হবে তার জন্য তাদের মা। 1183 00:56:55,039 --> 00:56:56,439 ধন্যবাদ, জো. 1184 00:56:57,208 --> 00:56:59,710 আজ রাতে, 300 বছরেরও বেশি 1185 00:56:59,777 --> 00:57:01,979 প্রতিষ্ঠার পর থেকে এই মহান শহরের, 1186 00:57:02,046 --> 00:57:05,750 আমরা নিজেদেরকে পুনরায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করি প্রাচীন সত্যের কাছে 1187 00:57:05,816 --> 00:57:08,019 যে এটা জ্ঞান নয়, 1188 00:57:08,085 --> 00:57:09,854 কিন্তু কর্ম এবং এন্টারপ্রাইজ 1189 00:57:09,921 --> 00:57:14,058 যেগুলো ইঞ্জিন এবং জীবনের উদ্দেশ্য। 1190 00:57:14,125 --> 00:57:15,960 চতুর লোকেরা আসে এবং যায়, 1191 00:57:16,027 --> 00:57:19,730 কিন্তু তাদের প্রতি ডজনের জন্য তাদের বড় ধারণা দিয়ে, 1192 00:57:19,797 --> 00:57:22,600 একের বেশি নেই যে তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে পারে. 1193 00:57:23,433 --> 00:57:24,602 আমি এই ঘরের চারপাশে তাকাই, 1194 00:57:24,669 --> 00:57:26,304 আমি দেখি না অনেক উজ্জ্বল ছেলে 1195 00:57:26,370 --> 00:57:30,107 বা গুডি-গুডি প্রগতিশীলরা তাদের পক্ষাঘাতগ্রস্ত আদর্শের সাথে। 1196 00:57:32,677 --> 00:57:34,712 আমার গোত্রের পুরুষদের দেখছি। 1197 00:57:35,680 --> 00:57:37,682 পুরুষরা যারা কাজ করে। 1198 00:57:37,748 --> 00:57:40,450 যারা তৈরি করে এই দেশ মহান! 1199 00:57:43,387 --> 00:57:45,289 আপনার দ্বারা সম্মানিত হতে 1200 00:57:45,356 --> 00:57:49,493 সব নিশ্চিতকরণ বা পেমেন্ট আমি কখনও চাইব. 1201 00:57:50,494 --> 00:57:52,029 আমি তোমাকে উদযাপন করি 1202 00:57:52,930 --> 00:57:54,065 এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ. 1203 00:57:54,131 --> 00:57:55,833 শোন, শোন! 1204 00:58:28,866 --> 00:58:30,101 আমি তোমাকে ধরব পরেরটিতে 1205 00:58:30,167 --> 00:58:31,168 ঠিক আছে। 1206 00:59:03,034 --> 00:59:04,235 আপনি এটা শেষ? 1207 00:59:04,301 --> 00:59:06,037 আমার করা সেরা কাজ। 1208 00:59:06,103 --> 00:59:09,673 একটি সম্পূর্ণ আধুনিকীকরণ রাজ্যের বৈদ্যুতিক গ্রিড। 1209 00:59:09,740 --> 00:59:12,743 এবং এটি একটি স্কেল যে শুধুমাত্র আপনি সম্পন্ন করতে পারেন. 1210 00:59:18,015 --> 00:59:19,350 নিজেকে পরিষ্কার করুন, খ্রীষ্টের জন্য। 1211 00:59:19,417 --> 00:59:20,951 কিভাবে? কি দিয়ে? 1212 00:59:21,018 --> 00:59:22,686 আরে, একটি শব্দ না যে কোন বিষয়ে আপনার বাইরে. 1213 00:59:22,753 --> 00:59:24,021 তুমি এটা আমার কাছে নিয়ে আসো আবার কখনো, 1214 00:59:24,088 --> 00:59:25,289 আমি তোমাকে বন্ধ করে দেব ভালোর জন্য 1215 00:59:25,356 --> 00:59:26,891 মুসা, আমি অনেক দূরে, 1216 00:59:26,957 --> 00:59:29,427 আমি টুকরা কাজ করছি স্কুল থেকে তাজা বাচ্চাদের জন্য। 1217 00:59:29,494 --> 00:59:31,796 আপনি একটি ভিড় আপ চাবুক আমার বিরুদ্ধে আবার এমন 1218 00:59:31,862 --> 00:59:33,164 আমি আপনার বড় ধারণা নিতে যাচ্ছি, 1219 00:59:33,230 --> 00:59:34,598 আমি এটা নিক্ষেপ করব স্ক্র্যাপের স্তূপে। 1220 00:59:34,665 --> 00:59:36,667 - তুমি কি এটাই চাও? - না, না। 1221 00:59:36,734 --> 00:59:39,270 ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত 1222 00:59:39,336 --> 00:59:41,072 যে কোন ব্যাপার. 1223 00:59:41,138 --> 00:59:43,641 শুধু এটা পড়ুন. 1224 00:59:45,476 --> 00:59:46,777 আমি এটা পড়ব. 1225 00:59:48,513 --> 00:59:51,048 কি একজন ব্যক্তি তৈরি করে নিজের ভাইয়ের বিরুদ্ধে যাবে? 1226 00:59:52,183 --> 00:59:53,751 আমার সারা জীবন, আমার কখনই পরিবার ছিল না, 1227 00:59:53,818 --> 00:59:55,352 তাই আমি কখনই পারিনি মানুষ বুঝতে 1228 00:59:55,419 --> 00:59:57,888 কে করেছে এবং এটা কুৎসিত পেতে. 1229 00:59:57,955 --> 01:00:01,859 আমার পাগল মস্তিষ্ক আমাকে বলছিল আমি সেই সুতোয় টানতে হবে, 1230 01:00:01,926 --> 01:00:03,260 কিন্তু ফ্র্যাঙ্ক যা খুঁজে পেল, 1231 01:00:03,327 --> 01:00:05,162 তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন মেয়েটিকে অনুসরণ করা। 1232 01:00:05,229 --> 01:00:07,832 তাই, আমি শুধু চেপে রেখেছিলাম তার পদচিহ্ন 1233 01:01:05,456 --> 01:01:06,657 হ্যালো? 1234 01:01:08,627 --> 01:01:09,827 হ্যালো? 1235 01:01:38,088 --> 01:01:39,089 যদি! 1236 01:01:40,891 --> 01:01:42,760 এটা একসাথে রাখুন, ফ্রিকশো. 1237 01:01:50,401 --> 01:01:51,402 যীশু। 1238 01:01:54,305 --> 01:01:56,307 - আপনি কিছু খুঁজছেন? - সাহায্য, বেইলি! 1239 01:01:56,373 --> 01:01:57,642 আহ, ছি ছি. 1240 01:01:57,708 --> 01:01:58,909 কি, আপনি মনে করেন আপনি ঠিক করতে পারেন মানুষের বাড়িতে হাঁটা? 1241 01:01:58,976 --> 01:02:00,311 না, আমি কাউকে খুঁজছিলাম। 1242 01:02:00,377 --> 01:02:01,580 আমি ভাবিনি যে কেউ এখানে বাস করত। 1243 01:02:01,646 --> 01:02:02,746 ওহ, এখানে কেউ থাকেন। 1244 01:02:02,813 --> 01:02:03,981 - আমার মা এখানে থাকেন। - অবশ্যই। 1245 01:02:04,048 --> 01:02:05,749 - অন্তত, সে চেষ্টা করছে। -যদি! 1246 01:02:05,816 --> 01:02:07,051 আপনি কার সাথে? 1247 01:02:07,117 --> 01:02:08,553 - হুহ? - আমি আশা করি আপনি বেলমন্টের সাথে আছেন। 1248 01:02:08,620 --> 01:02:10,421 হ্যাঁ, হ্যাঁ, বেলমন্ট। আর কে? 1249 01:02:14,825 --> 01:02:16,126 কি হচ্ছে? 1250 01:02:16,193 --> 01:02:17,995 আমরা নিজেদের পেয়েছি একটি অনুপ্রবেশকারী 1251 01:02:19,531 --> 01:02:21,832 - তুমি তাকে কতটা আঘাত করেছিলে? - আমি সবে তাকে টোকা. 1252 01:02:21,899 --> 01:02:23,267 বোকা পিছলে গেল এবং তার নিজের মাথায় আঘাত. 1253 01:02:23,334 --> 01:02:24,335 যদি! 1254 01:02:25,302 --> 01:02:27,137 "যদি" কি? 1255 01:02:27,204 --> 01:02:28,973 আমি আপনাকে কি বলব, "যদি"... 1256 01:02:29,039 --> 01:02:30,675 আপনি ভাল ব্যাখ্যা আপনি কে 1257 01:02:30,741 --> 01:02:32,276 আপনি যদি চান এখান থেকে চলে যাও 1258 01:02:33,877 --> 01:02:35,079 আমি কি আপনাকে আগে দেখেছি? 1259 01:02:35,145 --> 01:02:36,581 হ্যাঁ, আমার নাম জ্যাক গ্লিসন। 1260 01:02:36,648 --> 01:02:37,682 এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, ঠিক আছে? 1261 01:02:37,748 --> 01:02:39,283 আমি একজন রিপোর্টার। 1262 01:02:39,350 --> 01:02:41,952 আমি হ্যামিল্টন হাউজিং এ ছিলাম অন্য রাতে শুনেছি। 1263 01:02:42,019 --> 01:02:43,588 কমিটি ডেকেছি আজ সকালে 1264 01:02:43,655 --> 01:02:45,422 আমি এখানে বেরিয়ে এসেছি তোমাকে খুঁজছি 1265 01:02:45,489 --> 01:02:48,025 তিনি বলেছেন যে তিনি সঙ্গে আছেন দুশ্চরিত্রের ছেলেরা। 1266 01:02:48,092 --> 01:02:49,561 তারা তার ফ্রিজ চুরি করেছে। 1267 01:02:49,628 --> 01:02:52,296 তারা তার তামার পাইপ চুরি করেছে। মানুষ, আপনি কি আশা করেন? 1268 01:02:52,363 --> 01:02:54,932 প্রথমত, তারা একটি নোটিশ দিয়েছে বলে ঘর নিন্দা করা হবে. 1269 01:02:54,999 --> 01:02:56,767 এটা সত্য নয়, কিন্তু যে আউট ভয় 1270 01:02:56,834 --> 01:02:58,402 প্রায় অর্ধেক এবং তারা সস্তায় বিক্রি করে। 1271 01:02:58,469 --> 01:03:00,904 তারপর তারা এসে নিয়ে যায় সুন্দর পুরানো পারিবারিক ঘর, 1272 01:03:00,971 --> 01:03:02,707 তাদের চার ভাগে কাটা এবং তাদের ভাড়া নিন। 1273 01:03:02,773 --> 01:03:04,542 যারা চলে যায় না, তারা হয়রানি করে, 1274 01:03:04,609 --> 01:03:06,110 তাপ বন্ধ করুন, 1275 01:03:06,176 --> 01:03:08,312 মেরামত করতে আসা এবং পরিবর্তে তামার পাইপ চুরি। 1276 01:03:08,379 --> 01:03:11,849 শহরের মূল্য সম্পত্তি বিক্রি 500,000 এর জন্য $15 মিলিয়ন 1277 01:03:11,915 --> 01:03:14,785 থাকার ঝুঁকি নিতে ফেডারেল প্রকল্প নির্মাণ. 1278 01:03:14,852 --> 01:03:16,387 তারা এমনকি না জমা দেওয়া পরিকল্পনা, 1279 01:03:16,453 --> 01:03:18,455 শুধু এটা দুধ যতক্ষণ না এটি সত্যিই একটি বস্তি। 1280 01:03:18,523 --> 01:03:20,457 বস্তি প্রভুদের জন্য গালি, বেইলি ! 1281 01:03:20,525 --> 01:03:22,026 - আহ... - ওহ, কি? 1282 01:03:22,092 --> 01:03:23,561 আপনি যারা ভাবেন তাদের একজন আমরা কি শুধু আন্দোলন করছি? 1283 01:03:23,628 --> 01:03:25,963 এটা কিছু মত আপ করা নিগ্রোদের অপপ্রচারের ষড়যন্ত্র? 1284 01:03:26,030 --> 01:03:27,898 না, না, দেখ, দেখ, দেখ। আমার একটা শর্ত আছে, ঠিক আছে? 1285 01:03:27,965 --> 01:03:31,068 এটা আমাকে মজার জিনিস বলতে বাধ্য করে, কিন্তু আমি মজা করার চেষ্টা করছি না। 1286 01:03:31,135 --> 01:03:32,537 আমি সত্যিই না. আমি শুনছি। 1287 01:03:33,538 --> 01:03:34,838 সবাই কোথায় যাবে? 1288 01:03:34,905 --> 01:03:38,643 বেশিরভাগই শুধু অদৃশ্য হয়ে যায়। বিবর্ণ। 1289 01:03:38,710 --> 01:03:40,277 দুই বছরে 200,000, 1290 01:03:40,344 --> 01:03:42,246 শুধু এই অংশ থেকে ব্রুকলিন এর 1291 01:03:42,313 --> 01:03:44,549 - বেশিরভাগ নিগ্রো। ল্যাটিনো - হ্যাঁ, 1292 01:03:44,616 --> 01:03:46,383 কিন্তু Horowitz বলেছেন তারা এটা করেছে ইস্ট ট্রেমন্টেও। 1293 01:03:46,450 --> 01:03:48,118 - একই জিনিস? - হ্যাঁ, তারা এটা করেছে 1294 01:03:48,185 --> 01:03:50,421 কিছু ইহুদীদের কাছেও, কিন্তু এই মত পদ্ধতিগত না. 1295 01:03:50,487 --> 01:03:52,056 কত পার্ক, আপনি কি মনে করেন, নির্মিত হয়েছে 1296 01:03:52,122 --> 01:03:54,091 এই শহরে থেকে তিনি কি কমিশনার হয়েছেন? 1297 01:03:54,158 --> 01:03:55,859 255। 1298 01:03:55,926 --> 01:03:58,329 হারলেমে তাদের কতজন, আপনি কি মনে করেন? 1299 01:03:59,163 --> 01:04:00,230 এক. 1300 01:04:00,297 --> 01:04:02,701 আপনি একটি নতুন সৈকত নির্মাণ মানুষের জন্য, 1301 01:04:02,767 --> 01:04:04,001 কিন্তু যাদের গাড়ি নেই, 1302 01:04:04,068 --> 01:04:05,436 গরীবরা, কালো এবং বাদামী, 1303 01:04:05,503 --> 01:04:07,672 তারা কিভাবে পেতে যাচ্ছে পার্ক এবং সৈকতে? 1304 01:04:07,739 --> 01:04:09,507 পাবলিক বাস। 1305 01:04:09,574 --> 01:04:13,310 অনুমান করুন তারা কতটা উঁচুতে তৈরি করেছে নতুন পার্কওয়ের ওভারপাস? 1306 01:04:13,377 --> 01:04:16,146 এক পা খুব কম একটি বাস পরিষ্কার করার জন্য। 1307 01:04:16,213 --> 01:04:17,314 চলো। 1308 01:04:17,381 --> 01:04:19,049 দেখো, ভুলে যাও কিনা এটা বৈষম্য। 1309 01:04:19,116 --> 01:04:20,652 ফেডারেল সরকার এবং শহর প্রতারণা করা হচ্ছে. 1310 01:04:20,719 --> 01:04:22,920 থাকার কথা স্থানান্তর পরিষেবা, 1311 01:04:22,986 --> 01:04:24,589 কোম্পানি আছে একটি $2 মিলিয়ন চুক্তি 1312 01:04:24,656 --> 01:04:26,890 এটা পরিচালনা করতে, কিন্তু কেউ এমনকি ফোনের উত্তর দেয়। 1313 01:04:26,957 --> 01:04:28,459 শহরকে ডাকো, তারা এই লোকেরা বলে 1314 01:04:28,526 --> 01:04:30,127 জন্য তালিকায় আছে নতুন পাবলিক হাউজিং, 1315 01:04:30,194 --> 01:04:31,496 - কিন্তু তারপর এটি নির্মিত হয় না. - আপনি আরো জানেন 1316 01:04:31,563 --> 01:04:33,097 যেকোনো সচিবের চেয়ে আমি আমার জীবনে কখনও দেখা. 1317 01:04:33,163 --> 01:04:35,800 সচিব? কে বলেছে তোমাকে? 1318 01:04:35,866 --> 01:04:37,434 আমি আইন ডিগ্রী পেয়েছি, আপনি জানেন? 1319 01:04:37,502 --> 01:04:39,771 আমি বার পাস করব প্রথমবার আমিও বসি। 1320 01:04:39,838 --> 01:04:41,639 ঠিক আছে, তারপর. দুঃখিত। 1321 01:04:41,706 --> 01:04:43,240 আপনি কিভাবে এটা সম্পর্কে লিখবেন সব যদি আপনি এমনকি একটি নোট নিতে না? 1322 01:04:43,307 --> 01:04:45,042 কি, "$2 মিলিয়ন স্থানান্তর পরিষেবার জন্য, 1323 01:04:45,109 --> 01:04:46,611 একটি ফুট খুব নিচু সেতু বাসের জন্য, 1324 01:04:46,678 --> 01:04:48,112 255টি পার্কের মধ্যে একটি, 1325 01:04:48,178 --> 01:04:49,980 সম্পত্তি 15 মিলিয়ন 500K জন্য, 1326 01:04:50,047 --> 01:04:53,217 200,000 মানুষ একা ফোর্ট গ্রিনে।" যে? 1327 01:04:53,283 --> 01:04:55,085 আমি কিছু ভুলিনি, বিশ্বাস করো 1328 01:04:55,152 --> 01:04:56,588 একটি শব্দও নয়। 1329 01:04:58,523 --> 01:05:01,493 আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি এটা সাহায্য করতে পারছি না, আমি একটি পেয়েছি... 1330 01:05:01,559 --> 01:05:02,861 এটা ঠিক আছে। 1331 01:05:02,926 --> 01:05:05,597 শুধু এটা সম্পর্কে লিখুন, দয়া করে. 1332 01:05:05,663 --> 01:05:07,264 গরীব মানুষের কি হবে এই শহরে 1333 01:05:07,331 --> 01:05:09,768 গতকালের খবর ছিল না এবং এটি আগামীকাল হবে না, 1334 01:05:09,834 --> 01:05:13,070 কিন্তু আপনি কেউ মনে করবেন ব্রুকলিন কি ঘটবে যত্ন. 1335 01:05:13,137 --> 01:05:15,439 এটি শুধুমাত্র সবচেয়ে বড় শহর পৃথিবীতে 1336 01:05:18,442 --> 01:05:19,476 আপনি কোথায় থাকেন? 1337 01:05:20,745 --> 01:05:22,547 - হারলেম। - হুম। 1338 01:05:22,614 --> 01:05:24,549 এই আমি. 1339 01:05:24,616 --> 01:05:26,283 আপনি আমাকে চান তোমাকে যাত্রা দিতে? 1340 01:05:27,886 --> 01:05:28,919 চলো, ট্রেনে ভিড় করা হবে। 1341 01:05:28,986 --> 01:05:30,187 আমি তোমাকে রাইড দেব। 1342 01:05:31,455 --> 01:05:32,456 চলো। 1343 01:06:03,487 --> 01:06:06,558 Bebop, বেইলি, মধ্যে মহানগর বপেরা হাউস! 1344 01:06:06,624 --> 01:06:08,358 ওহ ঈশ্বর। 1345 01:06:08,425 --> 01:06:10,895 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত 1346 01:06:10,961 --> 01:06:13,263 দুঃখিত হবেন না। এটা একটু মজার. 1347 01:06:13,330 --> 01:06:17,367 হ্যাঁ? আচ্ছা, একটু ঘুরে দাঁড়াও সময়, এবং আপনি কি মনে করেন দেখুন. 1348 01:06:21,739 --> 01:06:22,740 যদি! 1349 01:06:23,675 --> 01:06:25,242 কি যে সব, যাইহোক? 1350 01:06:25,309 --> 01:06:28,613 আমি জানি না আমি এর জন্য কোন নাম পাইনি। 1351 01:06:28,680 --> 01:06:31,248 আমার মাথায় যেন একটা টুকরো ভেঙে গেছে বন্ধ এবং তার নিজের একটি জীবন পেয়েছিলাম 1352 01:06:31,315 --> 01:06:34,351 এবং তারপর শুধু সিদ্ধান্ত নিয়েছে লাথির জন্য আমাকে আনন্দে রাখো। 1353 01:06:34,985 --> 01:06:37,020 কিক এবং টিক্স! 1354 01:06:37,087 --> 01:06:39,657 - Licks এবং tics! - দুঃখিত। 1355 01:06:39,724 --> 01:06:41,024 এটা ঠিক আছে। 1356 01:06:41,091 --> 01:06:43,895 এটা বেঁচে থাকার মত একজন নৈরাজ্যবাদীর সাথে, আপনি জানেন, 1357 01:06:43,962 --> 01:06:47,799 কিন্তু মজার ব্যাপার হল, এটাও আছে সবকিছু তার সঠিক জায়গায় থাকা। 1358 01:06:47,866 --> 01:06:51,836 যেমন, জিনিষ অর্ডার করতে হবে এবং ঠিক ঠিক লাইন আপ. 1359 01:06:51,903 --> 01:06:54,739 সবকিছু শব্দ করতে হবে ঠিক নাহলে সত্যিই, 1360 01:06:54,806 --> 01:06:57,441 এটা সত্যিই আমাকে গিঁটে ফেলবে যতক্ষণ না আমি এটা ঠিক করি। 1361 01:06:57,509 --> 01:06:59,911 যেমন, আমি তোমার সাথে কথা বলছি এই মুহূর্তে, তাই না? 1362 01:06:59,978 --> 01:07:01,378 কিন্তু আমার মাথার সেই অংশ, 1363 01:07:01,445 --> 01:07:04,147 এটা চিন্তার বিষয় যে বিল আমার মানিব্যাগে 1364 01:07:04,214 --> 01:07:05,950 সব লাইন আপ করা হয় না সঠিক ক্রম, 1365 01:07:06,016 --> 01:07:07,484 এবং এটা বলছে, 1366 01:07:07,552 --> 01:07:08,887 "এই মেয়েটির সাথে কথা বলা বন্ধ করো, এবং এটি মোকাবেলা করুন।" 1367 01:07:08,953 --> 01:07:10,688 এটা ন্যায্য নয়. 1368 01:07:10,755 --> 01:07:14,526 আরে, আমরা সবাই পেয়েছি আমাদের প্রতিদিনের যুদ্ধ, তাই না? 1369 01:07:16,293 --> 01:07:17,729 হ্যাঁ, যথেষ্ট ন্যায্য. 1370 01:07:22,266 --> 01:07:23,635 সারারাত তার মুখে চুমু, বেইলি ! 1371 01:07:23,701 --> 01:07:26,571 ওহ ঈশ্বর। 1372 01:07:27,739 --> 01:07:28,907 আমি... 1373 01:07:28,973 --> 01:07:30,274 - আমি সত্যিই দুঃখিত. - ঠিক আছে। 1374 01:07:30,340 --> 01:07:32,510 - আমি এর দ্বারা কিছু বলতে চাই না। - দুঃখিত হবেন না। 1375 01:07:32,577 --> 01:07:34,244 এটা ঠিক আছে। 1376 01:07:57,200 --> 01:07:58,670 এই আমি. 1377 01:07:58,736 --> 01:08:00,972 কি, যে থেকে আপ? যে আপনাকে রাত জাগিয়ে রাখতে হবে। 1378 01:08:01,039 --> 01:08:03,206 আমার বাবা জায়গার মালিক। 1379 01:08:03,273 --> 01:08:06,476 আমি ঘুমিয়ে পড়ে বড় হয়েছি ক্লাবগুলোর পেছনে। 1380 01:08:06,544 --> 01:08:08,513 এটা বেশ হপিং' সোমবার রাতের জন্য। 1381 01:08:08,580 --> 01:08:10,782 বিশ্বের হটেস্ট ব্যান্ড, সারা সপ্তাহ। 1382 01:08:12,149 --> 01:08:13,651 শোন... 1383 01:08:13,718 --> 01:08:16,621 আমি চেক করতে হবে একটি বা দুটি বিষয়ে, 1384 01:08:16,688 --> 01:08:20,090 কিন্তু আপনি কি সত্যিই আগ্রহী? আমি তোমাকে কি বলছিলাম? 1385 01:08:21,191 --> 01:08:24,294 হ্যাঁ, আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি, আমি করিনি? 1386 01:08:24,361 --> 01:08:27,297 যদি ভিতরে আসতে চাও, আমি তোমাকে আরো অনেক কিছু দিতে পারতাম। 1387 01:08:29,466 --> 01:08:32,804 আমার এত ভালো করার প্রবণতা নেই এই মত জায়গায়. 1388 01:08:32,870 --> 01:08:34,606 আসুন, আপনি ঠিক করতে পারবেন না শান্তি বিঘ্নিত করা 1389 01:08:34,672 --> 01:08:36,874 একটি ছোট ক্লাবে একটি গরম ব্যান্ড সঙ্গে। 1390 01:08:38,843 --> 01:08:39,844 ঠিক আছে। 1391 01:08:41,045 --> 01:08:42,714 এটা আপনার পার্টি. 1392 01:08:50,220 --> 01:08:52,023 এটার উপর নজর রাখুন আমার জন্য, ঠিক আছে? 1393 01:09:01,065 --> 01:09:02,332 আরে, ভ্যান্স। 1394 01:09:11,876 --> 01:09:13,511 এই, আপনি, আউট. 1395 01:09:16,313 --> 01:09:17,715 - আরে, জর্জ। - আরে মেয়ে। 1396 01:09:17,782 --> 01:09:18,783 স্বাগতম। 1397 01:09:21,085 --> 01:09:22,419 আমি ঠিক ফিরে আসব. 1398 01:09:23,521 --> 01:09:24,522 যদি! 1399 01:09:26,024 --> 01:09:28,593 মাফ করবেন? স্যার? 1400 01:09:28,660 --> 01:09:31,161 আমি দুঃখিত উম... আমিও একজন খেলোয়াড়। 1401 01:09:31,228 --> 01:09:32,497 এবং, আপনি কি জানেন, মানুষ? 1402 01:09:32,563 --> 01:09:34,799 আমি সত্যিই, সত্যিই প্রশংসিত তোমার ট্র্যামোলো 1403 01:09:34,866 --> 01:09:36,067 এবং আমি শুধু কৌতূহলী, 1404 01:09:36,134 --> 01:09:39,169 আপনি কিভাবে বিকাশ করেছেন যে কম্পন? 1405 01:09:39,236 --> 01:09:41,906 একটু চুষছে তোমার মত সাদা ছেলেরা। 1406 01:09:41,973 --> 01:09:43,975 এখান থেকে চোদন পাও. 1407 01:09:44,042 --> 01:09:46,511 তাহলে কি? ধবধবে সাদা চুষে লাঠি! 1408 01:09:47,444 --> 01:09:49,179 "তাহলে কি" ঠিক। 1409 01:10:05,295 --> 01:10:06,731 আমার কথা শোন। শোন! 1410 01:10:06,798 --> 01:10:08,533 এই সন্ধ্যায় কেমন আছো? 1411 01:10:08,599 --> 01:10:10,034 বাড়িতে থাকতে ভালো লাগছে বন্ধু এবং পরিবারের সাথে। 1412 01:10:10,101 --> 01:10:11,736 আমি পৃথিবী ভ্রমণ করেছি, 1413 01:10:12,970 --> 01:10:15,707 নতুন ভাষা শিখছি... 1414 01:10:15,773 --> 01:10:18,843 এবং নতুন ভাষার সাথে নতুন ধারণা আসে। 1415 01:10:18,910 --> 01:10:21,913 সুতরাং, আমরা তাদের কয়েকটি চেষ্টা করব আজ রাতে সবার উপর। 1416 01:10:21,979 --> 01:10:23,346 মধ্যে চাবুক. 1417 01:10:33,290 --> 01:10:34,592 যদি! ওহ. 1418 01:10:34,659 --> 01:10:36,527 আপনি নিশ্চিত আপনি চান না পিছনে বসুন? 1419 01:10:36,594 --> 01:10:37,829 ভ্যান্স? 1420 01:10:41,364 --> 01:10:42,967 ট্রাম্পেট বাদক একজন জ্যাজমাটাজ! 1421 01:10:44,635 --> 01:10:47,872 আমরা কি শুধু পিছনে বসতে পারি? চলো পেছনে বসি। 1422 01:10:47,939 --> 01:10:49,272 কেউ পাত্তা দেয় না। 1423 01:11:00,084 --> 01:11:01,519 আহ! 1424 01:11:03,121 --> 01:11:05,590 এটা ভালো কারণ আমি পারি এটা কি নিয়ন্ত্রণ. 1425 01:11:05,656 --> 01:11:07,825 ঠিক আছে, আপনার প্রয়োজন আরো আউট পেতে. 1426 01:11:12,697 --> 01:11:13,698 ওহ! 1427 01:11:31,149 --> 01:11:33,416 - আপনি সেখানে উঠতে চান? - না, আমি করি না। আমি না. 1428 01:11:33,483 --> 01:11:35,753 এটা আমার সমস্যার কারণ। 1429 01:11:58,209 --> 01:11:59,442 আমার গায়ে হাত দিও না। 1430 01:11:59,510 --> 01:12:01,879 সেখানে সে আছে, আমার প্রিয় মেয়ে, 1431 01:12:01,946 --> 01:12:04,215 গোলাপের মতো দেখতে সুন্দর। 1432 01:12:04,282 --> 01:12:06,316 এই পরেরটি আপনার জন্য, লরা। 1433 01:12:32,276 --> 01:12:34,212 আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি। এটা না... 1434 01:12:34,278 --> 01:12:36,080 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 1435 01:12:40,417 --> 01:12:43,054 যদি! এটি একটি ভাল ধারণা নয়. 1436 01:13:48,920 --> 01:13:50,054 সে কোথায়? 1437 01:14:42,606 --> 01:14:44,608 আমি শুধু চুক্তি করতে যাচ্ছি কিছু দিয়ে 1438 01:14:54,352 --> 01:14:55,553 কি হচ্ছে? 1439 01:14:55,619 --> 01:14:56,887 ঠিক আছে, সব, খুব আরাম পাবেন না। 1440 01:14:56,954 --> 01:14:59,423 এটাই ছিল তোমার শেষ বিরতি। 1441 01:15:13,904 --> 01:15:14,905 ওহ! 1442 01:15:16,607 --> 01:15:17,608 যদি! 1443 01:15:33,624 --> 01:15:35,760 ওহ! আরে! 1444 01:15:35,826 --> 01:15:37,862 আরে, সহজে নিন, এটা সহজ নাও! 1445 01:15:38,629 --> 01:15:40,798 যীশু, আমি কি করতাম? 1446 01:15:42,366 --> 01:15:43,634 আমি বললাম, চলুন! 1447 01:15:43,701 --> 01:15:44,835 বলুন বিচারকের কাছে! 1448 01:15:44,902 --> 01:15:46,003 সহজ করে নিন। 1449 01:15:46,070 --> 01:15:48,572 - চুপ! - আরে, আমি এটা পেয়েছি। 1450 01:15:50,775 --> 01:15:52,676 তুমি ভাবছ আমি জানি না আপনি কার জন্য কাজ করেন, ক্র্যাকার? 1451 01:15:52,743 --> 01:15:54,111 কালো পটকা, ক্র্যাক-হ্যাকার! 1452 01:15:54,178 --> 01:15:55,946 আরে... আমি এটা করেছি ইও জিমা, মাদারফাকার! 1453 01:15:56,013 --> 01:15:57,415 তোমার মনে হয় তোমার বস আমাকে ভয় দেখায়? 1454 01:15:57,481 --> 01:15:58,883 এখন তুমি তাকে বলো যে আমি যদি দেখি 1455 01:15:58,949 --> 01:16:00,217 আপনি কোন snoops আবার তার চারপাশে, 1456 01:16:00,284 --> 01:16:02,453 আমি তোমাকে মেরে ফেলব এক এক সময়ে, 1457 01:16:02,521 --> 01:16:05,256 এবং আমি সে কি মেইল করব বিনামূল্যে জন্য পোস্ট খুঁজছেন! 1458 01:16:05,322 --> 01:16:08,025 তুমি কি আমার কথা শুনছ? আমি পোস্টে এটি মেইল ​​করব! 1459 01:16:09,460 --> 01:16:10,661 চল যাই। 1460 01:16:12,763 --> 01:16:14,131 যদি! 1461 01:16:14,198 --> 01:16:15,199 যদি! 1462 01:16:31,082 --> 01:16:32,783 মিউ, টমক্যাট! 1463 01:16:33,617 --> 01:16:35,586 স্কারলেট, ভয় পাওয়া বিড়াল! 1464 01:16:42,827 --> 01:16:44,128 ট্রাম্পেট, আমার মানুষ! 1465 01:16:48,232 --> 01:16:49,366 হেপ বিড়াল সাহায্য প্রয়োজন! 1466 01:16:50,367 --> 01:16:51,769 হেপ বিড়াল জন্য সাহায্য! 1467 01:16:53,104 --> 01:16:55,473 আপনি সেখানে বেশ হেপ ছিল আজ রাতে নিজেই, বিড়াল। 1468 01:16:55,540 --> 01:16:56,640 সাহায্য! 1469 01:16:56,707 --> 01:16:58,309 হেপ বিড়াল সাহায্য প্রয়োজন! 1470 01:17:03,714 --> 01:17:04,915 যদি! 1471 01:17:08,752 --> 01:17:11,322 কি, তোমার মাথা ঠিক করা দরকার, খুব? 1472 01:17:11,388 --> 01:17:12,756 - হ্যাঁ। - ওহ, ওহ, ওহ। 1473 01:17:12,823 --> 01:17:15,560 অপেক্ষা করুন, এখন, এটা না শুধু মারিজুয়ানা নেই। 1474 01:17:15,626 --> 01:17:17,027 সব ঠিক আছে। 1475 01:17:50,361 --> 01:17:52,163 তোমার মনে আছে আমি কি বলেছিলাম। 1476 01:18:16,588 --> 01:18:17,855 ওহ ঈশ্বর। 1477 01:18:19,223 --> 01:18:20,224 ছিঃ। 1478 01:18:21,225 --> 01:18:22,927 দুঃখিত। 1479 01:18:22,993 --> 01:18:25,262 দুঃখিত, আমি এমনকি জানি না কি হয়েছে 1480 01:18:25,329 --> 01:18:27,398 তোমার সময় ভালো কেটেছে, যে কি ঘটেছে. 1481 01:18:28,432 --> 01:18:29,934 ছোট্ট একটা পার্টি করলেন। 1482 01:18:30,000 --> 01:18:33,137 ভিন্ন ভিন্ন মানুষের সংমিশ্রণ স্বাভাবিকের চেয়ে 1483 01:18:33,204 --> 01:18:37,074 সে এটা ডেকেছে একটি �বিচিত্র মিলন। 1484 01:18:38,142 --> 01:18:39,443 ভেবেছিল তুমি পারবে কিছু বিশ্রাম ব্যবহার করুন, 1485 01:18:39,511 --> 01:18:42,012 তাই আমরা আপনাকে হতে দিই। 1486 01:18:42,079 --> 01:18:43,548 ওহ! 1487 01:18:43,615 --> 01:18:44,915 হ্যাঁ। 1488 01:18:44,982 --> 01:18:46,183 লোকটি তার পায়ের ছাপ রেখে গেছে আমার পাঁজরে, 1489 01:18:46,250 --> 01:18:47,851 সেই অংশটা মনে আছে। 1490 01:18:47,918 --> 01:18:49,753 আমাকে বেইলিং করার জন্য ধন্যবাদ সেখান থেকে 1491 01:18:49,820 --> 01:18:52,256 সার্জ একজন ভালো মানুষ, 1492 01:18:52,323 --> 01:18:54,992 কিন্তু আপনি দেখতে হবে কিভাবে আপনি একজন পুরুষের পরিবারের আশেপাশে আছে, 1493 01:18:55,059 --> 01:18:56,327 তুমি কি জানো আমি কি বলছি? 1494 01:18:56,393 --> 01:18:57,394 সার্জ কে? 1495 01:18:57,461 --> 01:18:59,531 - বিলি। - তুমি তাকে "সার্জ" বলে ডাকো কেন? 1496 01:18:59,598 --> 01:19:01,999 আপনি জানেন না তিনি কিভাবে পেয়েছেন তার হাত সব fucked আপ? 1497 01:19:02,066 --> 01:19:04,235 - মম-মম। - রঙিন সামুদ্রিক ইউনিট, 1498 01:19:04,301 --> 01:19:05,336 গোলাবারুদ বহন, 1499 01:19:05,402 --> 01:19:06,904 এবং একদিন, তিনি একটি বন্দুক তুলে নিলেন 1500 01:19:06,971 --> 01:19:10,241 জাপ থামানোর চেষ্টা করছি আত্মঘাতী হামলা, আঘাত পেয়েছে। 1501 01:19:10,307 --> 01:19:13,077 ফিরে এসেছেন সেই যুদ্ধ থেকে নরকের মত তিক্ত 1502 01:19:13,143 --> 01:19:15,446 খুব লজ্জা, কারণ সে খেলতে পারে। 1503 01:19:16,347 --> 01:19:17,281 ট্রম্বোন। 1504 01:19:17,348 --> 01:19:18,949 - হুম। - সে আমাদের সাথে জ্যাম করতো 1505 01:19:19,016 --> 01:19:21,418 মিন্টনের নিচে 40 এর দশকে ফিরে 1506 01:19:22,554 --> 01:19:24,689 আপনি কি কখনো তার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন? 1507 01:19:24,755 --> 01:19:26,156 সার্জ কখনো বিয়ে করেনি। 1508 01:19:26,223 --> 01:19:27,726 লরার মায়ের কি হবে? 1509 01:19:27,791 --> 01:19:29,728 আমি কিছুই জানি না যে সম্পর্কে 1510 01:19:29,793 --> 01:19:31,630 এটা শুধু লরা এবং তিনি ছিল. 1511 01:19:31,696 --> 01:19:33,397 সে ছিল একটি ছোট জিনিস, 1512 01:19:33,464 --> 01:19:36,433 সবসময় রান্নাঘরে, আমরা যখন খেলছিলাম তখন পড়ছিলাম। 1513 01:19:37,702 --> 01:19:39,203 তুমি খেলো? 1514 01:19:39,270 --> 01:19:41,805 - সঙ্গীত? না. - এখন, আমি এত আগ্রহী নই 1515 01:19:41,872 --> 01:19:44,375 সোচ্চার মানুষদের উপর যখন আমরা খেলি... 1516 01:19:45,710 --> 01:19:47,679 কিন্তু আপনি লাইনে ছিলেন। 1517 01:19:47,746 --> 01:19:49,079 আমি এটা শুনতে পাচ্ছিলাম। 1518 01:19:49,146 --> 01:19:51,516 লাইনে, লিওনেল। লিওনেল লাইনে আছে। 1519 01:19:51,583 --> 01:19:53,350 দুঃখিত, আমি... 1520 01:19:53,417 --> 01:19:56,353 আমার কিছু ভুল হয়েছে আমার মাথা দিয়ে... 1521 01:19:56,420 --> 01:19:59,790 এবং সঙ্গীত সত্যিই, সত্যিই এটা বন্ধ সেট আমি দুঃখিত 1522 01:19:59,857 --> 01:20:01,191 দুঃখিত হবেন না। 1523 01:20:01,258 --> 01:20:03,695 আপনি একটি মাথা আছে ঠিক আমার মত, 1524 01:20:03,762 --> 01:20:06,363 সবসময় ফুটছে 1525 01:20:06,430 --> 01:20:08,232 জিনিষ ঘুরিয়ে. 1526 01:20:09,433 --> 01:20:10,434 কিন্তু এটা সঙ্গীত. 1527 01:20:10,502 --> 01:20:12,637 আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করে আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করার চেয়ে বেশি, 1528 01:20:12,704 --> 01:20:14,038 একবার এটি আপনার মধ্যে পায়। 1529 01:20:14,104 --> 01:20:15,439 কেউ কেউ এটাকে উপহার বলে, 1530 01:20:15,507 --> 01:20:17,408 কিন্তু এটা একটা মস্তিষ্কের কষ্ট ঠিক একই 1531 01:20:17,474 --> 01:20:19,343 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি শুধু চিৎকার করে চিৎকার করি। 1532 01:20:19,410 --> 01:20:21,780 অন্তত আপনি একটি শিং পেয়েছেন এর মধ্য দিয়ে ঠেলে দিতে, 1533 01:20:21,845 --> 01:20:23,581 এটা সুন্দর শব্দ করা. 1534 01:20:23,648 --> 01:20:26,718 হ্যাঁ, কিন্তু অনেক আছে দিনের অন্যান্য ঘন্টা, যদিও. 1535 01:20:26,785 --> 01:20:28,485 তুমি জানো আমি কি বলছি? 1536 01:20:28,553 --> 01:20:30,020 অনেক বেশি। 1537 01:20:38,929 --> 01:20:40,397 দেখুন, ধন্যবাদ আমাকে সাহায্য করার জন্য 1538 01:20:40,464 --> 01:20:43,133 তোমার কখনো কিছু লাগবে, তুমি আমাকে একটা কল দাও। 1539 01:20:50,675 --> 01:20:52,343 মাফ করবেন। 1540 01:20:52,409 --> 01:20:53,778 মিস হরোভিৎস... 1541 01:20:53,844 --> 01:20:55,479 - পোস্টের সাথে জেক গ্লিসন... - আপনি জ্যাক গ্লিসন নন। 1542 01:20:55,547 --> 01:20:57,481 - আমি জ্যাক গ্লিসনকে চিনি। - জেক গ্লিসন 1543 01:20:57,549 --> 01:20:59,283 আমাকে হ্যামিল্টনে নিয়ে গেল অন্য রাতে শুনেছি। 1544 01:20:59,350 --> 01:21:01,051 - তোমার কথা শুনেছি। - ওহ। 1545 01:21:01,118 --> 01:21:03,153 আমি একজন নতুন লেখক টাইমসের সাথে। 1546 01:21:03,220 --> 01:21:06,390 আমি একটি খুব আলোকিত সফর পেয়েছিলাম আপনার সহকারী, লরা রোজ থেকে। 1547 01:21:06,457 --> 01:21:08,992 সে আমাকে সব দেখাল ফোর্ট গ্রিনে চলছে। 1548 01:21:09,059 --> 01:21:10,695 আমি খুব আগ্রহী এই গল্পে 1549 01:21:10,762 --> 01:21:12,996 সত্যিই? আমি এটা ভেবেছিলাম টাইমস আরো আগ্রহী ছিল 1550 01:21:13,063 --> 01:21:14,599 প্রেস অফিস হওয়ায় বিএ এর জন্য। 1551 01:21:14,666 --> 01:21:16,601 আমি বলছি না আমি আগামীকাল এটি A1 করতে পারি, 1552 01:21:16,668 --> 01:21:18,168 কিন্তু যদি আমি কিছু সাহায্য না পাই পায়ের কাজের উপর, 1553 01:21:18,235 --> 01:21:19,671 আমি কিভাবে চেষ্টা করতে পারি, তাই না? 1554 01:21:19,738 --> 01:21:21,639 আচ্ছা, কেউ জিতবে যে গল্প বন্ধ একটি পুলিৎজার. 1555 01:21:21,706 --> 01:21:23,040 হয়তো এটা আপনি হবে. 1556 01:21:23,107 --> 01:21:24,875 যদি! দুঃখিত। 1557 01:21:24,942 --> 01:21:27,812 সে ইতিমধ্যেই এগিয়ে গেছে প্রতিবাদ করতে। 1558 01:21:27,878 --> 01:21:29,547 তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও? 1559 01:21:29,614 --> 01:21:32,015 আমি চাই আপনি এই পরবর্তী স্পিকার শুনতে 1560 01:21:32,082 --> 01:21:33,818 এবং শুনুন তার যা বলার আছে। 1561 01:21:33,884 --> 01:21:35,419 তিনি আমাকে সম্পর্কে আরও শিখিয়েছেন 1562 01:21:35,486 --> 01:21:37,054 ভালো লড়াই করছি অন্য কারো চেয়ে 1563 01:21:37,121 --> 01:21:38,723 দেখো, আমি এনেছি নিউ ইয়র্ক টাইমস। 1564 01:21:38,790 --> 01:21:40,991 তিনি নানী পরেন চশমা, কিন্তু প্রতারিত হবেন না! 1565 01:21:42,259 --> 01:21:45,195 সে একটি পিট ষাঁড় মানুষের জন্য! 1566 01:21:45,262 --> 01:21:48,198 এবং আমাকে শুধু এই কথা বলতে দিন, আমাকে শুধু এই কথা বলতে দিন... 1567 01:21:48,265 --> 01:21:50,869 আমি চাই তুমি এই কথাটা শুনো। 1568 01:21:50,934 --> 01:21:53,638 - চলুন শব্দ কিমা না. - না! 1569 01:21:53,705 --> 01:21:55,906 'কারণ আমরা একটি সময়ে বেঁচে আছি' 1570 01:21:55,973 --> 01:21:59,009 যে জিনিস নামকরণের জন্য কল তারা যেমন 1571 01:21:59,076 --> 01:22:00,310 হ্যাঁ! 1572 01:22:00,377 --> 01:22:04,047 এটি একটি প্রোগ্রাম নয় বস্তি অপসারণের জন্য। 1573 01:22:04,114 --> 01:22:05,282 না! 1574 01:22:05,349 --> 01:22:08,753 এটি একটি প্রোগ্রাম নিগ্রো অপসারণের জন্য! 1575 01:22:08,820 --> 01:22:09,987 হ্যাঁ! 1576 01:22:10,053 --> 01:22:11,321 এবং আমরা না এটা মেনে নেব! 1577 01:22:11,388 --> 01:22:12,456 না! 1578 01:22:12,524 --> 01:22:14,826 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, গ্যাবি হরোভিটজ! 1579 01:22:19,296 --> 01:22:20,931 একটি শহর কি? 1580 01:22:20,998 --> 01:22:23,033 এটা কি একটা জায়গা যেখানে মানুষ দাস 1581 01:22:23,100 --> 01:22:25,703 প্রভুদের জন্য ইস্পাত এবং কংক্রিটের? 1582 01:22:25,770 --> 01:22:27,271 না! 1583 01:22:27,337 --> 01:22:30,809 এর druids জন্য একটি corral অর্থায়নে মানবজাতিকে ভেড়াতে? 1584 01:22:30,875 --> 01:22:31,910 না! 1585 01:22:31,975 --> 01:22:34,111 একটি শহর তার মানুষ! 1586 01:22:34,178 --> 01:22:35,412 হ্যাঁ! 1587 01:22:35,479 --> 01:22:38,850 - এটা তার সম্প্রদায়! - হ্যাঁ! 1588 01:22:38,917 --> 01:22:41,051 কে উঠে দাঁড়াবে শহরের জন্য? 1589 01:22:41,118 --> 01:22:42,419 আমরা! 1590 01:22:42,486 --> 01:22:44,354 কে মনে করিয়ে দিতে যাচ্ছে রাজনীতিবিদদের 1591 01:22:44,421 --> 01:22:46,758 এবং ক্ষমতার দালালরা এবং মুনাফাখোররা, 1592 01:22:46,825 --> 01:22:51,529 যে শহরের অন্তর্গত সেখানে বসবাসকারী মানুষ? 1593 01:22:52,764 --> 01:22:56,433 আমাকে যেতেই হবে! আমাকে যেতে হবে! 1594 01:22:56,501 --> 01:22:59,403 আমি এমন ঘোড়ার চাদর দেখিনি আমার জীবনে 1595 01:22:59,470 --> 01:23:02,707 আমাকে যেতেই হবে! আমাকে যেতেই হবে! 1596 01:23:02,774 --> 01:23:05,677 আমরা একটি সমস্যা হতে পারে ব্রুকলিন থেকে আমাদের বন্ধুর সাথে। 1597 01:23:05,743 --> 01:23:07,010 সে নিজেকে জাহির করছে। 1598 01:23:07,077 --> 01:23:08,345 কিভাবে তাই? 1599 01:23:08,412 --> 01:23:09,914 আচ্ছা, সে এখানে নেই এই মিশিগাসের জন্য। 1600 01:23:09,980 --> 01:23:11,381 সে এত সাহসী নয়, 1601 01:23:11,448 --> 01:23:12,684 কিন্তু তিনি এখনও না হতে পারে ভোটের সাথে সাথে যান। 1602 01:23:12,750 --> 01:23:14,151 তার নির্বাচনী এলাকার মো বাহুতে আছে 1603 01:23:14,218 --> 01:23:15,553 আমরা তাকে তৈরি করেছি বরো সভাপতি 1604 01:23:15,620 --> 01:23:17,221 আমরা তাকে রাখলাম অনুমান বোর্ডে। 1605 01:23:17,287 --> 01:23:18,489 আমরা তার নির্বাচনী এলাকা। 1606 01:23:18,556 --> 01:23:20,390 আমাকে বলবেন না সে সাথে যাবে না। 1607 01:23:21,493 --> 01:23:22,694 আরে... 1608 01:23:22,760 --> 01:23:26,029 আমি তাকে এটা হস্তান্তর করছি ভোটের আগের দিন। 1609 01:23:26,664 --> 01:23:27,665 সে সাথে যাবে। 1610 01:23:29,066 --> 01:23:30,434 তিনি একটি মাতিনি. 1611 01:23:30,502 --> 01:23:33,738 আমাকে যেতেই হবে! আমাকে যেতেই হবে! 1612 01:23:39,944 --> 01:23:41,311 চল দুপুরের খাবার খেতে যাই। 1613 01:23:42,914 --> 01:23:44,114 জেক? 1614 01:23:44,983 --> 01:23:46,350 আরে, জেক! 1615 01:23:47,384 --> 01:23:48,887 আহ, এটা নিখোঁজ ভদ্রমহিলা. 1616 01:23:48,953 --> 01:23:50,487 আমি খুব দুঃখিত. আমি তোমার কাছে ঋণী... 1617 01:23:50,555 --> 01:23:52,089 ওহ, তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা। আমি এটা অভ্যস্ত. 1618 01:23:52,155 --> 01:23:54,224 না, না, আমি তোমাকে খোঁজার চেষ্টা করেছি। আমি... 1619 01:23:54,291 --> 01:23:56,326 - আমি ব্যাখ্যা করতে চাই... -লরা ! 1620 01:23:56,393 --> 01:23:57,862 তোমাকে যেতে হবে। সব ঠিক আছে। 1621 01:23:57,929 --> 01:23:59,296 হ্যাঁ, শোন, আমি... 1622 01:23:59,363 --> 01:24:00,632 আমি আজ রাতে ক্লাবে থাকব। 1623 01:24:01,198 --> 01:24:02,734 আমাকে খুঁজে এসো। 1624 01:24:02,800 --> 01:24:04,368 - আমি, আমি, আমি যদি আমি দেখতে হবে. - লরা, এসো! 1625 01:24:05,670 --> 01:24:06,671 আসো। 1626 01:24:10,708 --> 01:24:11,809 আরে, আরে, ধর। 1627 01:24:11,876 --> 01:24:13,545 প্রতিবেদক যে কখনই রিপোর্ট করে না। 1628 01:24:13,611 --> 01:24:15,412 আমি কি তোমার জন্য এটা লিখতে হবে? যীশু। 1629 01:24:15,479 --> 01:24:16,714 তুমি খুব উচ্চাভিলাষী নও, তুমি কি? 1630 01:24:16,781 --> 01:24:18,448 আমি এখনও রাখছি বিস্তারিত একসাথে। 1631 01:24:18,516 --> 01:24:20,685 - আমাকে কিছু বলুন। - এখানে আপনার পরবর্তী শিরোনাম... 1632 01:24:20,752 --> 01:24:22,085 "নতুন এক্সপ্রেসওয়ে 1633 01:24:22,152 --> 01:24:24,187 বিশ্বের হবে সবচেয়ে বড় পার্কিং লট।" 1634 01:24:24,254 --> 01:24:26,490 - কি? কেন? - কারণ গাড়ি একটি ক্যান্সার 1635 01:24:26,558 --> 01:24:28,826 এবং রাস্তা তাদের তৈরি করে মেটাস্টেসাইজ, 1636 01:24:28,893 --> 01:24:30,227 সঙ্কুচিত না আমাদের ট্রেন দরকার। 1637 01:24:30,294 --> 01:24:32,329 - কিন্তু সে ট্রেন মেরে ফেলছে। - কেন? 1638 01:24:32,396 --> 01:24:34,933 সর্বদা "কেন।" কারণ সে নিয়ন্ত্রণ করে না 1639 01:24:34,999 --> 01:24:36,433 ট্রেন থেকে রাজস্ব। 1640 01:24:36,501 --> 01:24:39,804 তিনি টোল নিয়ন্ত্রণ করেন সেতু এবং রাস্তার জন্য। 1641 01:24:39,871 --> 01:24:41,039 বরো কর্তৃপক্ষ। 1642 01:24:41,104 --> 01:24:42,172 আপনি জানেন একটি "কর্তৃপক্ষ" কি? 1643 01:24:42,239 --> 01:24:43,942 - না। - অন্য কেউ করেনি। 1644 01:24:44,008 --> 01:24:47,011 তিনি এটি আবিষ্কার করেন। সরকারের চতুর্থ শাখা। 1645 01:24:47,077 --> 01:24:48,211 একটি ছায়া শাখা। 1646 01:24:48,278 --> 01:24:49,479 সবকিছু তার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, 1647 01:24:49,547 --> 01:24:51,015 মানে তিনি নিয়ন্ত্রণ করেন সবকিছু, 1648 01:24:51,081 --> 01:24:53,685 কিন্তু কেউ তাকে ভোট দেয়নি, এবং তারা তাকে ভোট দিতে পারবে না। 1649 01:24:53,751 --> 01:24:55,887 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কি তাকে থামাতে পারে? 1650 01:24:55,954 --> 01:24:57,154 প্রায় কিছুই না. 1651 01:24:57,220 --> 01:24:58,121 আর সে এখন আরও বিপজ্জনক আগের চেয়ে 1652 01:24:58,188 --> 01:24:59,423 এখন কেন? 1653 01:24:59,489 --> 01:25:00,992 কারণ অনুমান বোর্ড 1654 01:25:01,059 --> 01:25:02,794 তার রাজপথ ও বস্তিতে ভোট এই সপ্তাহে ছাড়পত্রের পরিকল্পনা, 1655 01:25:02,860 --> 01:25:04,896 তাই সে সবাইকে ধমক দিচ্ছে জমাতে! 1656 01:25:04,963 --> 01:25:07,999 তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ শহরের ইতিহাসে! 1657 01:25:08,066 --> 01:25:11,168 সে একজন স্বৈরাচারী সিজার, কিন্তু কেউ তা বুঝতে পারে না। 1658 01:25:11,234 --> 01:25:13,370 তারা শুধু সবাই ঘুরে বেড়াচ্ছে, 1659 01:25:13,437 --> 01:25:15,006 হিন্দু গরুর মত শান্ত, 1660 01:25:15,073 --> 01:25:16,340 ভাবছেন তারা বেঁচে আছেন গণতন্ত্রে, 1661 01:25:16,406 --> 01:25:17,709 তাই কি হতে পারে? 1662 01:25:17,775 --> 01:25:18,977 তুমি কি লিখবে? এই সম্পর্কে বা কি? 1663 01:25:19,043 --> 01:25:20,277 আপনি যদি তার সম্পর্কে এত কিছু জানেন, 1664 01:25:20,344 --> 01:25:22,080 কেন আপনি নেই তাকে নিচে নিয়ে গেছে? 1665 01:25:22,145 --> 01:25:23,347 কারণ এটা আমি হতে পারি না। 1666 01:25:23,413 --> 01:25:25,182 না, কারণ তুমি তার ভাই। 1667 01:25:29,186 --> 01:25:32,523 না, কারণ আমি এখনও স্বপ্ন আছে 1668 01:25:33,123 --> 01:25:34,458 সেজন্য। 1669 01:25:34,525 --> 01:25:36,661 স্বপ্ন দেখে যে আমি এই কাছাকাছি উপলব্ধি করতে 1670 01:25:36,728 --> 01:25:39,964 এটা আমার অবদান সমাজের কাছে 1671 01:25:40,031 --> 01:25:41,833 আমার উত্তরাধিকার! 1672 01:25:41,899 --> 01:25:43,200 আমি... 1673 01:25:43,266 --> 01:25:44,836 আমি ঝুঁকি নেব না। 1674 01:25:46,037 --> 01:25:47,538 ঠিক আছে। 1675 01:25:49,807 --> 01:25:52,910 ঠিক আছে, এখানে... 1676 01:25:52,977 --> 01:25:57,715 বেলমন্ট ডেভেলপারদের দিকে তাকান এবং ইনউড আবাসিক। 1677 01:25:58,248 --> 01:25:59,550 সে সব কি? 1678 01:25:59,617 --> 01:26:01,184 ওহ, ঈশ্বর, আমি মাল দিচ্ছি। 1679 01:26:01,251 --> 01:26:03,888 স্কুপের জন্য একটি মানচিত্র দশকের! 1680 01:26:03,955 --> 01:26:05,923 তোমার জঘন্য কাজ করো! 1681 01:26:05,990 --> 01:26:07,257 কাজ কর! 1682 01:26:07,324 --> 01:26:09,627 আমি যথেষ্ট সমস্যা পেয়েছি। 1683 01:26:12,462 --> 01:26:14,231 রেকর্ড অফিস। 1684 01:26:14,297 --> 01:26:16,134 দুঃখিত, আমার প্রয়োজন হবে আপনার পরিচয় দেখুন 1685 01:26:16,199 --> 01:26:17,401 এবং আপনি আছে লগ ইন করুন. 1686 01:26:17,467 --> 01:26:18,936 আমি শুধু এটা পড়তে যাচ্ছি ঠিক এখানে, বন্ধু। 1687 01:26:19,003 --> 01:26:20,170 আমি এটা চেক আউট করছি না. 1688 01:26:20,237 --> 01:26:21,739 দেখুন, পর্যালোচনা করতে ইচ্ছুক দলগুলো 1689 01:26:21,806 --> 01:26:23,508 নিগমকরণ উপকরণ শহরের ঠিকাদারদের প্রয়োজন 1690 01:26:23,574 --> 01:26:25,743 নির্মাণের সাথে নিবন্ধন করুন কমিশনারের কার্যালয়। 1691 01:26:25,810 --> 01:26:27,277 এটা বৈধ হতে পারে না। 1692 01:26:27,344 --> 01:26:29,814 আসলে আইন নয়, একটি নিয়ম, মশাই... 1693 01:26:29,881 --> 01:26:31,281 গ্লিসন। 1694 01:27:03,213 --> 01:27:04,816 - শুভ সন্ধ্যা। - আরে... 1695 01:27:04,882 --> 01:27:07,417 যাতে আমি আমার বাসস্থান পেতে পারি এখানে স্থানান্তর ফর্ম, হ্যাঁ? 1696 01:27:07,484 --> 01:27:08,953 হ্যাঁ, ঠিক আছে. 1697 01:27:09,020 --> 01:27:10,353 এবং আপনি যারা মেইল ​​করতে পারেন? 1698 01:27:10,420 --> 01:27:13,024 উহ, ব্যক্তিগতভাবে স্থানান্তর শুধুমাত্র অ্যাপ্লিকেশন। 1699 01:27:13,091 --> 01:27:15,493 - ওদিকে। - ওহ। 1700 01:27:15,560 --> 01:27:19,262 সুতরাং, তারা আপনাকে এই পুরো দৌড়ে রেখে গেছে নিজের দ্বারা অপারেশন, তারা কি? 1701 01:27:19,329 --> 01:27:20,865 Mmm, তারা সত্যিই করেছে. 1702 01:27:20,932 --> 01:27:22,667 বড় মাই! 1703 01:27:22,734 --> 01:27:24,736 আশীর্বাদ করুন। 1704 01:27:24,802 --> 01:27:26,971 আপনি একটি ভাল সন্ধ্যায় আছে. আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ. 1705 01:27:27,805 --> 01:27:28,806 দাঁড়াও, তোমার রূপ! 1706 01:28:13,450 --> 01:28:15,920 মানুষের আবর্জনা ব্যক্তিগত সম্পত্তি থেকে যায় 1707 01:28:15,987 --> 01:28:17,722 যতক্ষণ না এটি সংগ্রহ করা হয়। 1708 01:28:17,789 --> 01:28:19,657 কেউ করেনি তা কি কখনো বলবেন? 1709 01:28:20,357 --> 01:28:21,592 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1710 01:28:21,659 --> 01:28:24,061 আমরা একে অপরকে আগে দেখেছি, আমরা না? 1711 01:28:24,128 --> 01:28:25,563 আমরা কি তাকে দেখিনি? 1712 01:28:25,630 --> 01:28:28,032 হ্যাঁ, আমরা তাকে দেখেছি। 1713 01:28:28,099 --> 01:28:30,201 তুমি নাক চেপে রাখো মানুষের আবর্জনার মধ্যে, 1714 01:28:30,268 --> 01:28:31,969 এবং আমরা আবার দেখা হবে. 1715 01:28:37,008 --> 01:28:39,143 দৈত্য, ফ্যাগট মুঞ্চকিন মাংস! 1716 01:28:39,210 --> 01:28:41,078 ওহ. ঠিক আছে। 1717 01:28:43,014 --> 01:28:44,347 দেখুন... 1718 01:28:44,414 --> 01:28:47,718 আমাকে বলা হয়েছিল সহজে যেতে, এবং আমি করেছি... 1719 01:28:47,785 --> 01:28:51,622 এবং এখন, আপনাকে যেতে হবে এবং আমাকে এটা করতে দাও! 1720 01:28:51,689 --> 01:28:52,824 তারা ভানও করে না, 1721 01:28:52,890 --> 01:28:54,525 তারা শুধু সংগ্রহ করছে চেক 1722 01:28:54,592 --> 01:28:55,927 এবং এই মানুষদের নিক্ষেপ আবর্জনার মধ্যে বাস করে। 1723 01:28:55,993 --> 01:28:57,495 এই ছেলেরা তাম্মানি তৈরি করে 1724 01:28:57,562 --> 01:28:59,197 দেখতে ডাবল-এ বলের মতো, আমি তোমাকে বলছি। 1725 01:28:59,263 --> 01:29:00,898 মানুষ চুক্তি করে রাজনীতিবিদদের সাথে 1726 01:29:00,965 --> 01:29:02,900 সব সময় চুক্তির জন্য। ঠিক আছে? 1727 01:29:02,967 --> 01:29:04,467 এটা চেন আপ কিকিং. এটা জিনিসের প্রকৃতি. 1728 01:29:04,535 --> 01:29:06,237 তারা চুক্তি করছে না মানুষের সাথে, 1729 01:29:06,304 --> 01:29:07,605 তারা চুক্তি করছে নিজেদের সাথে! 1730 01:29:07,672 --> 01:29:09,073 তারা কোম্পানির মালিক, 1731 01:29:09,140 --> 01:29:10,541 তাদের চুক্তি দেওয়া হয় এটা এবং kickbacks মাধ্যমে. 1732 01:29:10,608 --> 01:29:11,876 এটা বড় লুটপাট. 1733 01:29:11,943 --> 01:29:13,144 আমার উপর একটি প্রহসন অবতরণ! 1734 01:29:13,211 --> 01:29:14,512 - শান্ত হও। - আমার জমিতে পার্টি করবেন না, ম্যান! 1735 01:29:14,579 --> 01:29:15,847 আপনি কোন আগাছা আছে? তাকে একটি ধোঁয়া দিন। 1736 01:29:15,913 --> 01:29:17,281 মিন্না বললো তাই সবচেয়ে বড় গ্রেভি ট্রেন 1737 01:29:17,347 --> 01:29:18,616 শতাব্দীর, এবং তিনি বলেছেন... 1738 01:29:18,683 --> 01:29:20,184 এবং এই সব নিচে যায় দুই দিনের মধ্যে 1739 01:29:20,251 --> 01:29:22,954 সুতরাং, এটা বড় জিনিস, কিন্তু কিভাবে ফ্রাঙ্ক এটা মিশ্রিত আপ? 1740 01:29:23,020 --> 01:29:24,454 প্রত্যেক অফিসার বরো কর্তৃপক্ষের 1741 01:29:24,522 --> 01:29:25,790 লক্ষ লক্ষ উপার্জন করতে যাচ্ছে এই চুক্তিতে, 1742 01:29:25,857 --> 01:29:27,525 - কিন্তু এর কোনটাই তার সাথে সম্পর্ক রাখে না। - ফ্রাঙ্কের কাছে? 1743 01:29:27,592 --> 01:29:29,359 - র‍্যান্ডলফের কাছে। - পার্ক কমিশনার? 1744 01:29:29,426 --> 01:29:30,595 হ্যাঁ, মোসেস র্যান্ডলফ। 1745 01:29:30,661 --> 01:29:31,829 সে সবকিছুর পেছনে। 1746 01:29:31,896 --> 01:29:33,698 তিনিই একজন কে সব নিয়ন্ত্রণ করে। 1747 01:29:33,764 --> 01:29:35,633 ঠিক আছে, শোনো, মেয়েটি ছিল কেলেঙ্কারীর লাইন, ডান? 1748 01:29:35,700 --> 01:29:37,400 তিনিই ছিলেন এই সব কোম্পানির মধ্যে 1749 01:29:37,467 --> 01:29:38,736 কমিটির জন্য এবং Horowitz. 1750 01:29:38,803 --> 01:29:40,104 আমি মনে করি তিনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন 1751 01:29:40,171 --> 01:29:42,039 যেটি র‍্যান্ডলফকে বাঁধে সরাসরি টাকা। 1752 01:29:42,106 --> 01:29:44,175 ফ্র্যাঙ্ক তাকে অনুসরণ করছিল, এবং তিনি এটি খুঁজে বের করলেন, 1753 01:29:44,242 --> 01:29:45,475 এবং তিনি এটি লিবারম্যানের কাছে নিয়ে যান এবং তার গুন্ডা, 1754 01:29:45,543 --> 01:29:46,744 এবং তিনি তাদের দেখালেন, 1755 01:29:46,811 --> 01:29:48,246 তার স্বাক্ষর ছিল কোনো কিছুর ওপর। 1756 01:29:48,312 --> 01:29:51,883 আমি মনে করি ফ্রাঙ্কের কিছু ছিল যে নখ Randolph. 1757 01:29:54,451 --> 01:29:56,320 এসো! এসো! 1758 01:29:56,419 --> 01:29:57,688 কোথায় করেছে... আমরা তাদের কোথায় হারিয়েছি? 1759 01:29:57,755 --> 01:29:59,557 - সেতুতে। - বরো ব্রিজে। 1760 01:29:59,624 --> 01:30:01,025 যারা ছিল বরো কর্তৃপক্ষ! 1761 01:30:01,092 --> 01:30:03,094 বরো কর্তৃপক্ষ ফ্রাঙ্ককে হত্যা করেছে! 1762 01:30:03,160 --> 01:30:04,495 ফাকিন' লিওনেল। 1763 01:30:04,562 --> 01:30:06,463 আমি মনে করি আপনি সত্যিই sniff উপর, আমি করি. 1764 01:30:06,530 --> 01:30:07,665 ঠিক আছে, কিন্তু একটা কথা, কোণ কি 1765 01:30:07,732 --> 01:30:09,333 এই অন্য লোকের উপর ক্লাবের সাথে? 1766 01:30:09,399 --> 01:30:11,836 তার বাবা? ফাক ফ্র্যাঙ্ক ছিল তার সাথে কথা বলছি? 1767 01:30:11,903 --> 01:30:14,005 আমি জানি না সেই অংশ, আমি বুঝতে পারিনি 1768 01:30:14,071 --> 01:30:17,008 এর কোনো মানে হয় না, কিন্তু সে কিছু জানে। 1769 01:30:17,074 --> 01:30:18,509 সে কিছু জানে। 1770 01:30:18,576 --> 01:30:19,911 ঠিক আছে, বাড়ি যাও। 1771 01:30:21,045 --> 01:30:22,713 আমি কিছু কল করতে যাচ্ছি শহরের চারপাশে। 1772 01:30:22,780 --> 01:30:25,049 দাঁড়াও, কে? কি? তুমি কাকে ডাকবে? 1773 01:30:25,116 --> 01:30:27,585 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে, এবং আমাকে এটা দিয়ে চালানো যাক? 1774 01:30:33,324 --> 01:30:34,792 ফ্রাঙ্ক ছিল একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি চিনতাম 1775 01:30:34,859 --> 01:30:36,227 যারা ভেবেছিল যেভাবে আমরা যুদ্ধ জিতেছি 1776 01:30:36,294 --> 01:30:38,562 আমাদের সমস্যা সৃষ্টি করবে। 1777 01:30:38,629 --> 01:30:40,131 তিনি বলেন, দুর্ঘটনার পর, আমরা খনন করছিলাম 1778 01:30:40,197 --> 01:30:42,700 আমরা নিজেদের বাইরে একে অপরের যত্ন নেওয়ার মাধ্যমে। 1779 01:30:42,767 --> 01:30:44,135 এখন যে আমরা দেখেছি আমরা কি করতে পারি 1780 01:30:44,201 --> 01:30:45,468 আমাদের পাশবিক শক্তি দিয়ে, 1781 01:30:45,536 --> 01:30:47,305 কোন ফিরে যাওয়া ছিল না. 1782 01:30:47,371 --> 01:30:49,006 তিনি বললেন, এখান থেকে 1783 01:30:49,073 --> 01:30:51,642 খেলা সম্পর্কে হতে যাচ্ছে উপর থেকে নীচে শক্তি। 1784 01:31:04,155 --> 01:31:05,455 হ্যাঁ? 1785 01:31:05,523 --> 01:31:06,958 আমি জানি তুমি কে 1786 01:31:07,024 --> 01:31:07,892 এই কে? 1787 01:31:07,959 --> 01:31:10,261 তুমি মিন্নার ছেলেদের একজন। 1788 01:31:10,328 --> 01:31:11,429 মিনা কে? 1789 01:31:11,495 --> 01:31:13,030 আমাকে বাজে কথা বলবেন না। 1790 01:31:13,097 --> 01:31:14,899 আপনি আপনার নাম্বার দিয়েছেন শিংওয়ালা লোকটির কাছে। 1791 01:31:14,966 --> 01:31:16,567 দুঃখিত আপনি খারাপ করার জন্য. 1792 01:31:16,634 --> 01:31:18,468 আমি ভাবলাম তুমি তাদের একজন বিএ গুন্ডা ছিলে। 1793 01:31:18,536 --> 01:31:20,738 হ্যাঁ, ঠিক আছে। তাই, কি? 1794 01:31:20,805 --> 01:31:22,472 খাম কোথায়? 1795 01:31:23,441 --> 01:31:25,242 আমি জানি না কি আছে এতে? 1796 01:31:25,309 --> 01:31:27,244 ধরে রাখুন। 1797 01:31:27,311 --> 01:31:29,613 দেখুন, আমরা কথা বলতে পারি না এই মত এটা সম্পর্কে. 1798 01:31:29,680 --> 01:31:31,481 এটা খুবই জটিল। 1799 01:31:31,549 --> 01:31:32,984 ক্লাবে আমার সাথে দেখা করুন। 1800 01:31:33,050 --> 01:31:35,219 ব্লক আপ পার্ক এবং পিছনে আসা. 1801 01:31:35,286 --> 01:31:36,387 আমি তোমাকে সেখানে ঢুকতে দেব। 1802 01:31:36,454 --> 01:31:38,589 - এখন কি? - হ্যাঁ, এখন। 1803 01:31:40,024 --> 01:31:41,025 ঠিক আছে। 1804 01:32:15,693 --> 01:32:16,894 বিলি? 1805 01:32:25,069 --> 01:32:26,070 আরে। 1806 01:32:34,011 --> 01:32:35,012 বিলি। 1807 01:32:43,054 --> 01:32:44,188 ছিঃ। 1808 01:32:51,128 --> 01:32:52,196 একজনের ছেলে... 1809 01:33:00,604 --> 01:33:02,907 ঠিক আছে, তাই, আহ, সে তোমাকে আসতে বলেছে, 1810 01:33:02,973 --> 01:33:05,109 তারপর সে নিজেকে ধাক্কা দেয় যাতে আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন 1811 01:33:05,176 --> 01:33:06,677 কর্মীরা আসার আগে, সম্ভবত 1812 01:33:06,744 --> 01:33:08,245 না, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি শুধু তাকে খুঁজে পাইনি, 1813 01:33:08,312 --> 01:33:09,747 আমি শুনেছি এটা হয়, ঠিক আছে? 1814 01:33:09,814 --> 01:33:11,782 সে নিজেকে গুলি করেনি... আমার বিষ্ঠা গুলি, বেইলি! 1815 01:33:11,849 --> 01:33:13,350 দুঃখিত। দেখ, অন্য কেউ এটা করেছে। 1816 01:33:13,417 --> 01:33:14,885 তারা এটি দেখতে চেষ্টা করেছে যেমন সে নিজের সাথে করেছে, 1817 01:33:14,952 --> 01:33:16,187 কিন্তু আমি তাদের চলে যাওয়ার কথা শুনেছি। 1818 01:33:16,253 --> 01:33:17,955 ঠিক আছে, আমরা পাউডার বার্ন পেয়েছি শার্টের উপর, 1819 01:33:18,022 --> 01:33:20,024 পয়েন্ট ফাঁকা, প্রতিবেশীরা বলছে তার অর্থ সমস্যা হয়েছে। 1820 01:33:20,091 --> 01:33:21,358 বেশ সোজা মনে হচ্ছে, আমার বন্ধু 1821 01:33:21,425 --> 01:33:23,360 বন্দুকটি ছিল তার ডান হাতে। 1822 01:33:23,427 --> 01:33:24,628 তাই? 1823 01:33:24,695 --> 01:33:25,796 তার ডান হাত মরা মাছের মত। 1824 01:33:25,863 --> 01:33:27,698 তার একটা যুদ্ধের ক্ষত আছে, টেক্কা, ঠিক আছে? 1825 01:33:27,765 --> 01:33:29,867 সে একটা জিপ্পো তুলতে পারেনি, একা যাক একটি .38. 1826 01:33:29,934 --> 01:33:31,635 তাই, আমাকে ব্যাখ্যা করুন, সে কিভাবে নিজেকে গুলি করল 1827 01:33:31,702 --> 01:33:32,870 হৃদয়ে তার বাম হাত দিয়ে 1828 01:33:32,937 --> 01:33:34,205 এবং তারপর এটি বন্ধ করুন তার ডানদিকে 1829 01:33:34,271 --> 01:33:35,272 আগে তিনি ঘুষি আউট? 1830 01:33:36,640 --> 01:33:38,175 দেখ, লোকটা বেরিয়ে গেল 1831 01:33:38,242 --> 01:33:40,244 তার নিজের জয়েন্টের কেন্দ্র মঞ্চ আলো এবং সব সঙ্গে... 1832 01:33:40,311 --> 01:33:43,681 তাকে ক্রেডিট দিতে হবে, তাকে সম্মান দিন। 1833 01:33:43,747 --> 01:33:47,751 তারা সাধারণত ডিভিশন ডিক আপ পাঠায় সকাল 3:00 টায় হারলেমে আত্মহত্যার জন্য? 1834 01:33:47,818 --> 01:33:49,386 আমরা যেখানেই প্রয়োজন সেখানে যাই। 1835 01:33:50,754 --> 01:33:52,022 আমি কি এখন যেতে পারি? 1836 01:33:52,089 --> 01:33:53,090 হ্যাঁ। 1837 01:33:54,493 --> 01:33:55,626 ওহ, না! 1838 01:33:55,693 --> 01:33:58,162 - না, না, না। - না, না! 1839 01:34:32,930 --> 01:34:36,000 শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না আমি তাকে হাসতে দেখেছি, 1840 01:34:37,636 --> 01:34:39,336 কিন্তু কেন সে তা করবে? 1841 01:34:40,738 --> 01:34:43,040 - নিজের কাছে? - সে... সে করেনি। 1842 01:34:43,107 --> 01:34:45,709 তিনি করেননি। কেউ তাকে হত্যা করেছে। 1843 01:34:45,776 --> 01:34:47,111 কি? 1844 01:34:47,178 --> 01:34:49,680 তারা এটি তৈরি করার চেষ্টা করেছিল মনে হচ্ছে সে এটা করেছে, 1845 01:34:49,747 --> 01:34:51,015 কিন্তু কেউ তাকে হত্যা করেছে। 1846 01:34:52,483 --> 01:34:55,252 না, না, কেউ তাকে ঘৃণা করেনি যে মত কেউ নেই। 1847 01:34:55,319 --> 01:34:56,687 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি তোমাকে সত্যি বলছি। 1848 01:34:56,754 --> 01:34:58,222 কে কিছু করবে যে মত? 1849 01:34:58,289 --> 01:35:00,224 একই মানুষ যে এটা করেছে আমার এক বন্ধুর কাছে 1850 01:35:02,193 --> 01:35:05,196 আমি দুঃখিত আমি সত্যিই দুঃখিত. 1851 01:35:06,330 --> 01:35:08,799 তুমি কাউকে পেয়েছ যে আপনি কল করতে পারেন? 1852 01:35:11,670 --> 01:35:13,070 তুমি কি একা? 1853 01:35:15,940 --> 01:35:17,708 আপনি কোন ধারণা আছে. 1854 01:35:21,779 --> 01:35:23,147 এটা ঠিক আছে। 1855 01:35:31,155 --> 01:35:34,258 তুমি কি আমার সাথে কিছুক্ষণ থাকতে পারবে? 1856 01:35:36,628 --> 01:35:38,162 তুমি আমাকে চাও? 1857 01:35:52,776 --> 01:35:53,777 যদি! 1858 01:35:53,844 --> 01:35:55,580 ওহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত. 1859 01:35:55,647 --> 01:35:56,847 - ঠিক আছে। - ছি ছি। 1860 01:35:58,315 --> 01:35:59,316 আমি... 1861 01:36:00,518 --> 01:36:01,819 আমি দুঃখিত আমি... 1862 01:36:01,885 --> 01:36:03,087 - আমি জানি না কি হয়েছে। - ঠিক আছে। 1863 01:36:03,153 --> 01:36:04,989 - তুমি ঘুমিয়ে গেছো। - ঠিক আছে। 1864 01:36:08,025 --> 01:36:09,827 থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1865 01:36:11,228 --> 01:36:12,363 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 1866 01:36:18,235 --> 01:36:20,337 আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করছেন। আমি সত্যিই তাই. 1867 01:36:23,107 --> 01:36:26,443 খুব শীঘ্রই, আপনি শুনতে যাচ্ছেন আপনার মাথায় তার কণ্ঠস্বর। 1868 01:36:26,511 --> 01:36:28,379 সে তোমাকে বলবে নিজেকে একসাথে টানতে 1869 01:36:28,445 --> 01:36:29,514 এবং সরে যান। 1870 01:36:30,981 --> 01:36:32,517 এবং যখন আপনি করবেন, 1871 01:36:32,584 --> 01:36:34,719 তুমি তাকে হাসতে বোধ করবে আবার তোমার কাছে, আমি কথা দিচ্ছি। 1872 01:36:43,994 --> 01:36:45,963 আমি সত্যিই দুঃখিত. 1873 01:36:51,135 --> 01:36:54,004 আপনি হচ্ছেন কেন আমার কাছে এত সুন্দর? 1874 01:36:55,339 --> 01:36:57,575 কারণ আমি মনে করি আপনি একজন ভালো মানুষ। 1875 01:36:59,443 --> 01:37:01,178 তুমি চেষ্টা করছ একটি পার্থক্য করতে 1876 01:37:01,245 --> 01:37:03,380 আপনি আসলে যত্ন অন্য মানুষের কি হয়। 1877 01:37:03,447 --> 01:37:04,882 আমি শুধু... 1878 01:37:04,948 --> 01:37:06,984 এটা অনেকেই বলতে পারে না। 1879 01:37:08,052 --> 01:37:09,920 এটি একটি ভাল উপায়. 1880 01:37:13,725 --> 01:37:14,925 তুমি মিষ্টি। 1881 01:37:18,496 --> 01:37:19,963 আমি মনে করি না যেভাবে অধিকাংশ মানুষ 1882 01:37:20,030 --> 01:37:21,265 সাধারণত আমাকে বর্ণনা করুন যখন তারা আমার সাথে দেখা করে, 1883 01:37:21,332 --> 01:37:22,767 কিন্তু আমি খুশি যে আপনি তাই মনে করেন. 1884 01:37:26,571 --> 01:37:30,608 যে কেউ কখনও আপনাকে বলুন তুমি ঘুমের মধ্যে কথা বল? 1885 01:37:33,712 --> 01:37:36,146 হুম, আমি কখনো ঘুমাইনি কারো সাথে 1886 01:37:38,048 --> 01:37:41,118 তুমি কি কখনো কারো সাথে ঘুমোনি? 1887 01:37:41,185 --> 01:37:44,522 মানে, সাথে ছিলাম কয়েকটি মেয়ে, কিন্তু শুধু নয়... 1888 01:37:47,024 --> 01:37:50,260 এমন নয় যে থাকতে চায় এবং আমার সাথে ঘুমাও। 1889 01:37:55,899 --> 01:37:57,301 ফ্রাঙ্ক কে? 1890 01:38:01,405 --> 01:38:02,940 কি? 1891 01:38:03,006 --> 01:38:05,409 তুমি সেই নাম বললে যখন তুমি ঘুমিয়ে ছিলে। 1892 01:38:05,476 --> 01:38:07,244 তোমার মন খারাপ লাগছিল। 1893 01:38:08,045 --> 01:38:09,947 সে কি তোমার বন্ধু ছিল যে... 1894 01:38:10,013 --> 01:38:11,348 হ্যাঁ, আমি... 1895 01:38:12,149 --> 01:38:13,685 আমি তার সাথে কাজ করেছি, আমি... 1896 01:38:13,752 --> 01:38:17,589 আমি তার জন্য কাজ করেছি, কিন্তু আমি যখন 12 বছর বয়সে তার সাথে দেখা করি। 1897 01:38:17,655 --> 01:38:21,860 আমি সেই ক্যাথলিক বাড়িতে ছিলাম DeKalb-এ ছেলেদের জন্য। 1898 01:38:21,925 --> 01:38:23,561 তারা আমাকে সেখানে ছুড়ে ফেলেছে আমার বয়স যখন ছয়, 1899 01:38:23,628 --> 01:38:25,062 আমার মা মারা যাওয়ার পর। 1900 01:38:26,263 --> 01:38:28,098 ফ্রাঙ্ক... 1901 01:38:28,165 --> 01:38:32,035 ফ্র্যাঙ্ক ধরনের আমাকে নিল তার ডানার নিচে। 1902 01:38:34,471 --> 01:38:36,440 আপনি জানেন, তিনি কখনই না আমাকে আমার নাম বলে ডাকল। 1903 01:38:37,876 --> 01:38:39,376 তিনি আমাকে ব্রুকলিন বলে ডাকেন। 1904 01:38:40,612 --> 01:38:42,413 বল, "তোমার দিকে তাকাও, মাতৃহীন ব্রুকলিন, 1905 01:38:42,479 --> 01:38:45,182 তোমার কেউ নেই তোমাকে খুঁজছি।" 1906 01:38:47,418 --> 01:38:49,621 আমাদের সবারই কাউকে না কাউকে দরকার আমাদের জন্য খুঁজছেন. 1907 01:39:11,942 --> 01:39:13,944 ওটা কি তোমার মা? 1908 01:39:14,011 --> 01:39:16,113 সে সুন্দরী। 1909 01:39:16,180 --> 01:39:18,382 সে মারা গেছে অনেক দিন আগে 1910 01:39:20,083 --> 01:39:21,686 আমি তার মনে নেই. 1911 01:39:24,054 --> 01:39:26,925 আমি আমরা উভয় অনুমান এখন কেউ নেই। 1912 01:39:26,990 --> 01:39:28,992 শোন, তোমাকে জিজ্ঞেস করতেই হবে, 1913 01:39:29,059 --> 01:39:30,695 কিছু আছে? তুমি আমাকে বলছ না? 1914 01:39:30,762 --> 01:39:32,262 কি? 1915 01:39:32,329 --> 01:39:33,731 আপনি কিছু আছে আপনি এবং Horowitz? 1916 01:39:33,798 --> 01:39:35,432 এই সব আবাসন চুক্তিতে? 1917 01:39:36,734 --> 01:39:37,936 দেখুন,... 1918 01:39:38,001 --> 01:39:39,203 বিএ তে সেই গুন্ডারা, 1919 01:39:39,269 --> 01:39:40,404 তারা কিছু ভয় পায়, ঠিক আছে? 1920 01:39:40,471 --> 01:39:42,540 বড় কিছু আছে সেখানে বাইরে 1921 01:39:42,607 --> 01:39:43,942 যে করতে হবে এই সব জালিয়াতি সঙ্গে 1922 01:39:44,007 --> 01:39:45,342 যে আপনি হয়েছে চারপাশে খনন করা 1923 01:39:45,409 --> 01:39:47,978 আমি মনে করি এটা ঠিক আপ বেঁধে মোসেস র্যান্ডলফের কাছে। 1924 01:39:48,045 --> 01:39:49,681 আপনি এটা কি জানেন? 1925 01:39:49,747 --> 01:39:51,850 না, না, মানে, 1926 01:39:51,916 --> 01:39:55,219 কেউ ধনী হচ্ছে, কিন্তু না 1927 01:39:56,420 --> 01:39:57,622 আপনি এটা সিরিয়াসলি নিতে হবে. 1928 01:39:57,689 --> 01:39:59,089 আপনি যদি ধরে থাকেন কিছু কার্ডে 1929 01:39:59,156 --> 01:40:00,157 এবং আপনি এটি খেলার জন্য অপেক্ষা করছেন 1930 01:40:00,224 --> 01:40:01,325 সেই ভোট ব্লক করার চেষ্টা করা, 1931 01:40:01,391 --> 01:40:03,126 তুমি খেলছ একটি বিপজ্জনক খেলা। 1932 01:40:03,193 --> 01:40:05,395 তারা ইতিমধ্যেই ফ্রাঙ্ককে হত্যা করেছে, ওরা তোমার বাবাকে মেরেছে, 1933 01:40:05,462 --> 01:40:06,598 তারা আমার সাথে এটা করেছে গত রাতে, 1934 01:40:06,664 --> 01:40:07,998 এই মানুষ থামবে না। 1935 01:40:08,065 --> 01:40:09,099 বিলি কি এটার সাথে কি করতে হবে? 1936 01:40:09,166 --> 01:40:10,367 তিনি এটি সম্পর্কে কিছু জানেন। 1937 01:40:10,434 --> 01:40:12,202 না, না, অপেক্ষা করুন, এটা সম্ভব নয়। 1938 01:40:12,269 --> 01:40:14,004 তিনি এবং আমার বন্ধু ফ্রাঙ্ক এটা নিয়ে একসাথে কাজ করছিলাম। 1939 01:40:14,071 --> 01:40:15,405 তিনি এমনকি না... 1940 01:40:15,472 --> 01:40:18,510 সেও জানত না আমি কি কাজ করছি. 1941 01:40:18,576 --> 01:40:20,177 আমার এক চাচা আছে কে জানে গ্যাবি। 1942 01:40:20,244 --> 01:40:21,513 তিনি আমাকে সেই কাজটি পেয়েছেন। 1943 01:40:23,413 --> 01:40:24,716 আপনি সাংবাদিক নন, তুমি কি? 1944 01:40:24,782 --> 01:40:27,017 না, এবং আমার নাম জ্যাক নয়। এটা লিওনেল 1945 01:40:27,084 --> 01:40:29,654 দেখুন, ফ্রাঙ্ক একজন তদন্তকারী, ঠিক আছে? 1946 01:40:29,721 --> 01:40:31,154 যার জন্য আমি কাজ করেছি। 1947 01:40:31,221 --> 01:40:33,223 তারা তাকে ট্যাব রাখার জন্য নিয়োগ করেছিল আপনার কমিটিতে। 1948 01:40:33,290 --> 01:40:35,359 সে আপনাকে অনুসরণ করছিল। 1949 01:40:35,425 --> 01:40:37,962 আমি... আমি চেষ্টা করছিলাম না কিছু প্রকাশ করতে 1950 01:40:38,028 --> 01:40:39,263 আমি শুধু এটা মধ্যে poking ছিল 1951 01:40:39,329 --> 01:40:41,331 খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে কে তাকে হত্যা করেছে, 1952 01:40:41,398 --> 01:40:42,967 এবং এখন আছে অনেক গডড্যাম টুকরা, 1953 01:40:43,033 --> 01:40:45,135 এটা আমি পেয়েছিলাম মত আমার মস্তিষ্কে গ্লাস 1954 01:40:45,202 --> 01:40:47,539 এবং আমি এমনকি জানি না আমি আর কি পরে আছি. 1955 01:40:48,907 --> 01:40:50,173 তোমার সাথে মিথ্যা বলার জন্য আমি দুঃখিত, 1956 01:40:50,240 --> 01:40:52,442 কিন্তু আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে আমি কি বলছি। 1957 01:40:52,510 --> 01:40:53,945 আপনি জালে জড়িয়ে আছেন এর মধ্যে কোনোভাবে, 1958 01:40:54,012 --> 01:40:55,412 এবং আপনি বিপদে আছেন। 1959 01:40:55,479 --> 01:40:57,047 আপনি কাছাকাছি থাকতে পারেন আজ এখানে? 1960 01:40:57,114 --> 01:40:58,282 গ্যাবি আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1961 01:40:58,348 --> 01:41:00,083 আমরা আমাদের সাক্ষ্য প্রস্তুত করছি। 1962 01:41:00,150 --> 01:41:01,653 এটা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু... 1963 01:41:03,855 --> 01:41:06,256 আমাকে ব্যবস্থা করতে হবে। 1964 01:41:06,323 --> 01:41:07,659 - একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া. -দেখ, 1965 01:41:07,725 --> 01:41:09,561 যে কোন ব্যাপার, ঠিক আছে? আমি ঠিক থাকলে, 1966 01:41:09,627 --> 01:41:11,161 তারা একটা শক্ত ঢাকনা রাখবে এটা এবং তারা এমনকি হতে দেবে না 1967 01:41:11,228 --> 01:41:12,764 করোনার অফিস তার শরীর ছেড়ে দাও। শুধু... 1968 01:41:13,531 --> 01:41:14,532 প্লিজ। 1969 01:41:14,599 --> 01:41:15,833 বলছি এক পান ক্লাব থেকে 1970 01:41:15,900 --> 01:41:17,467 আপনাকে কাজে নামানোর জন্য। 1971 01:41:17,535 --> 01:41:20,038 মানুষের কাছাকাছি থাকুন যে আপনি আগামী কয়েক দিনের জন্য জানি। 1972 01:41:20,103 --> 01:41:21,673 আমি এসে তোমাকে খুঁজে নেব। 1973 01:41:22,472 --> 01:41:23,608 ঠিক আছে? 1974 01:41:26,978 --> 01:41:28,478 আহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1975 01:41:28,546 --> 01:41:30,515 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে 1976 01:41:30,582 --> 01:41:31,549 সহজ করে নিন। 1977 01:41:31,616 --> 01:41:33,017 জিজ, তারা পাঠিয়েছে পেশাদাররা আজ। 1978 01:41:33,083 --> 01:41:35,352 আমার অবশ্যই আছে... আমি অবশ্যই একটি স্নায়ু আঘাত করেছি. 1979 01:41:56,173 --> 01:41:57,675 ওহ, জিজ, ধন্যবাদ। 1980 01:42:02,714 --> 01:42:04,749 আমার জন্য এটা ধরে রাখুন, তুমি করবে, প্রিয়তমা? 1981 01:42:24,869 --> 01:42:27,170 তুমি জানো আমি কে? 1982 01:42:27,237 --> 01:42:28,940 আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি যে সম্পর্কে 1983 01:42:29,007 --> 01:42:31,542 সবার আছে বলে মনে হয় একটি ভিন্ন উত্তর, যদিও। 1984 01:42:32,543 --> 01:42:34,946 সত্যিকারের স্নুপের মতো কথা বলা। 1985 01:42:35,013 --> 01:42:36,881 আচ্ছা, এটা নিয়ে আপনার মতামত কি? 1986 01:42:37,782 --> 01:42:38,783 সহজ। 1987 01:42:40,718 --> 01:42:41,919 আমি একজন নির্মাতা। 1988 01:42:43,420 --> 01:42:44,922 হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। 1989 01:42:45,757 --> 01:42:47,525 আমি যখন বালক ছিলাম, 1990 01:42:47,592 --> 01:42:48,593 আপনি কতজন জানেন সেখানে সেতু ছিল 1991 01:42:48,660 --> 01:42:50,128 ম্যানহাটন দ্বীপে এবং বাইরে? 1992 01:42:50,193 --> 01:42:51,829 দুই. 1993 01:42:51,896 --> 01:42:53,931 একটি ছিন্নভিন্ন ছোট ট্রেন trestle এখানে এবং ব্রুকলিন ব্রিজ, 1994 01:42:53,998 --> 01:42:55,399 এবং আপনি যখন এটি অতিক্রম করেছেন, 1995 01:42:55,465 --> 01:42:56,768 আপনি সারের উপর পা রেখেছিলেন অনেক পথ 1996 01:42:56,834 --> 01:42:58,836 মানুষ বেশির ভাগই ছটফট করেছে নিউ ইয়র্কে 1997 01:42:58,903 --> 01:43:00,772 ডক বন্ধ, ইঁদুর মত. 1998 01:43:01,539 --> 01:43:04,142 আমি এটি তৈরি করেছি, এবং এটি ... 1999 01:43:04,207 --> 01:43:05,475 এবং যে... 2000 01:43:05,910 --> 01:43:07,078 এবং যে. 2001 01:43:07,145 --> 01:43:09,413 আর এখন, মানুষ নদীর উপর খিলান 2002 01:43:09,479 --> 01:43:11,683 স্প্যানের উপর এবং পার্কওয়ে... 2003 01:43:13,117 --> 01:43:15,520 - অলিম্পাস - অলিম্পিক ইঁদুর-মানুষ! 2004 01:43:15,586 --> 01:43:16,587 দুঃখিত। 2005 01:43:16,654 --> 01:43:17,889 হুম। 2006 01:43:17,955 --> 01:43:19,222 তারা কিছু সুন্দর সেতু, আমি তোমাকে সেটা দেব। 2007 01:43:19,289 --> 01:43:20,625 ধন্যবাদ 2008 01:43:20,692 --> 01:43:22,093 আমি চাই তুমি আমাকে দিতে অন্য কিছু 2009 01:43:22,160 --> 01:43:23,528 যদি আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন। 2010 01:43:24,996 --> 01:43:26,396 আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন? 2011 01:43:26,463 --> 01:43:27,732 কি আছে এতে? 2012 01:43:27,799 --> 01:43:29,433 অপবাদ, মিথ্যা, 2013 01:43:29,500 --> 01:43:30,868 জালিয়াতি, সম্ভবত. 2014 01:43:30,935 --> 01:43:32,402 আচ্ছা, তাহলে, আইন আপনার পক্ষে আছে। 2015 01:43:32,469 --> 01:43:33,638 তোমার কিছুই নেই চিন্তা করতে 2016 01:43:33,705 --> 01:43:35,372 খুব কম আমি আমার জীবনে অর্জন করেছি 2017 01:43:35,439 --> 01:43:37,642 বৈধতার উপর নির্ভর করেছে। 2018 01:43:37,709 --> 01:43:40,745 আমি ঝুঁক সম্পর্কে নই এখন সেই সরু ডালে, 2019 01:43:40,812 --> 01:43:42,714 যখন জিনিসগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 2020 01:43:42,780 --> 01:43:44,615 তাহলে কি আপনি আইনের ঊর্ধ্বে? যে এটা? 2021 01:43:44,682 --> 01:43:45,850 না. 2022 01:43:45,917 --> 01:43:46,984 আমি এটার ঠিক এগিয়ে আছি। 2023 01:43:47,051 --> 01:43:48,186 পার্থক্য কি? 2024 01:43:48,251 --> 01:43:49,620 ওয়েল, আইন একটি নিয়ম বই 2025 01:43:49,687 --> 01:43:51,889 আমরা সময়ের জন্য তৈরি করি আমরা নিজেদেরকে খুঁজে পাই। 2026 01:43:51,956 --> 01:43:53,725 আপনি শহর পুনর্নির্মাণ, আমার অভিজ্ঞতায়, 2027 01:43:53,791 --> 01:43:56,694 আইন আপনাকে অনুসরণ করবে এবং আপনি যা করেন তার সাথে মানিয়ে নিন। 2028 01:43:56,761 --> 01:43:58,863 হ্যাঁ, অনেক লোক পছন্দ করে শহরটা যেমন আছে। 2029 01:43:58,930 --> 01:43:59,997 আপনি কার জন্য এটি পুনর্নির্মাণ করছেন? 2030 01:44:00,965 --> 01:44:01,999 আসা মানুষ. 2031 01:44:03,433 --> 01:44:05,302 এখন থেকে পঞ্চাশ, 100 বছর পরে, 2032 01:44:05,368 --> 01:44:07,772 কি ব্যাপার হবে আমরা এখন কি করেছি? 2033 01:44:07,839 --> 01:44:11,843 মানুষকে কি সাহায্য করবে কল্পবিজ্ঞান বাস্তব করতে? 2034 01:44:11,909 --> 01:44:13,644 আজকের আইন? 2035 01:44:13,711 --> 01:44:15,880 কিংবা রাস্তা ও সেতু এবং টানেল 2036 01:44:15,947 --> 01:44:18,082 বাণিজ্যের জন্য দ্রুত সরানো? 2037 01:44:18,149 --> 01:44:19,617 সৈকত এবং পার্ক মানুষকে দিতে 2038 01:44:19,684 --> 01:44:21,853 ইঁদুর দৌড় থেকে পালান এবং মন অনুপ্রাণিত? 2039 01:44:21,919 --> 01:44:25,590 যেখানে সংস্কৃতির প্রাসাদ নারকীয় বস্তি হতো? 2040 01:44:25,656 --> 01:44:28,258 এটা সব বেশ মহান শোনাচ্ছে, আমার ধারণা, 2041 01:44:28,325 --> 01:44:30,161 যদি না আপনি হতে হবে মানুষ এক 2042 01:44:30,228 --> 01:44:32,964 যার বাড়ি পথে এই মুহূর্তে 2043 01:44:35,298 --> 01:44:36,801 সেন্ট্রাল পার্ক, 2044 01:44:36,868 --> 01:44:38,536 সবচেয়ে বড় শহুরে পার্ক বিশ্বের মধ্যে 2045 01:44:38,603 --> 01:44:39,871 তারা যখন শুরু করেছে এটা নিয়ে কাজ করুন, 2046 01:44:39,937 --> 01:44:41,973 এমনকি একটি শহর ছিল না 57 তম রাস্তার উপরে। 2047 01:44:42,039 --> 01:44:45,910 তারা কৃষকদের তাড়িয়ে দিয়েছে এবং ভাড়াটে squatters, 2048 01:44:45,977 --> 01:44:49,547 ভেড়া-পালোয়ারা আউট কর্দমাক্ত মাঠ এবং নোংরা। 2049 01:44:49,614 --> 01:44:51,182 তারা কয়েকটি গাছ সরিয়ে নিয়েছে। 2050 01:44:51,249 --> 01:44:55,452 আর এ নিয়ে মানুষ প্রতিবাদ করেছে গ্রামাঞ্চলের ক্ষতি। 2051 01:44:55,520 --> 01:44:58,421 আর একজন মানুষ না দেখলে আমাদের যা প্রয়োজন তা সামনে, 2052 01:44:58,488 --> 01:45:01,626 এই শহর থাকবে বসবাসের অযোগ্য, এটা হবে না? 2053 01:45:02,292 --> 01:45:03,494 হ্যাঁ, এটা হবে. 2054 01:45:04,829 --> 01:45:07,765 অধিকাংশ মানুষ এমনকি জানেন না ফ্রেড ওলমস্টেডের নাম, 2055 01:45:07,832 --> 01:45:09,901 তবুও তাদের তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত প্রতিদিন 2056 01:45:11,702 --> 01:45:12,804 আমি করি। 2057 01:45:19,744 --> 01:45:22,747 এক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় জীবন জিনিস করা হয়. 2058 01:45:22,814 --> 01:45:25,750 যারা পারেন, তারা গড়ুন। যারা পারেন না, তারা সমালোচনা করুন। 2059 01:45:25,817 --> 01:45:28,519 আর আমি বাধা দেব না এই বিশ্বের মহান কাজ, 2060 01:45:28,586 --> 01:45:30,288 যখন কিছু চিপমাঙ্ক চিৎকার করছে 2061 01:45:30,353 --> 01:45:31,889 স্থানান্তর করতে হচ্ছে সম্পর্কে তাদের বাদাম 2062 01:45:31,956 --> 01:45:33,558 একটি বাদাম স্ক্রীচ, মুঙ্ক-চিপ। 2063 01:45:33,624 --> 01:45:35,827 চিপ একটি মঙ্ক এর প্রেম বাদাম, মানুষ. 2064 01:45:36,326 --> 01:45:37,595 উহ... 2065 01:45:38,563 --> 01:45:40,231 আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না, আমি দুঃখিত. 2066 01:45:40,298 --> 01:45:41,499 সব ঠিক আছে। 2067 01:45:43,000 --> 01:45:46,571 প্রতিভা এবং মস্তিষ্ক পুরস্কৃত হয় এই ভবনে, লিওনেল। 2068 01:45:46,637 --> 01:45:49,240 আমাদের সাথে থাকলে, আমি ব্যক্তিগতভাবে এটা দেখব 2069 01:45:49,307 --> 01:45:52,577 যে আপনার উপহার প্রশংসা করা হয় 2070 01:45:54,779 --> 01:45:56,681 কিন্তু আজ সেই অফার। 2071 01:45:58,783 --> 01:46:01,052 আপনি আমাকে জানাতে যেখানে আপনি আজ রাতে দাঁড়িয়ে আছেন। 2072 01:46:13,430 --> 01:46:15,199 এটা মজার. আমরা ভুল পড়ি। 2073 01:46:15,266 --> 01:46:16,601 কেমন কথা? 2074 01:46:16,667 --> 01:46:18,736 আমরা তোমাকে টেক্কা দেওয়ার জন্য করিনি মিন্নার ডেকে। 2075 01:46:18,803 --> 01:46:19,971 টেক্কা-গহ্বর ! 2076 01:46:20,037 --> 01:46:21,572 টেক্কা-গহ্বর ! 2077 01:46:28,779 --> 01:46:29,981 - তুমি ভালো? - না। 2078 01:46:30,047 --> 01:46:32,583 ঢিলেঢালা, গোলগাল, থ্রেড-হেড ফাক! 2079 01:46:32,650 --> 01:46:34,619 যিশু, লিওনেল। শান্ত হও। 2080 01:46:34,685 --> 01:46:36,153 এটা একটি অনুপস্থিত টুকরা, ড্যানি. 2081 01:46:36,220 --> 01:46:37,855 এটি একটি অনুপস্থিত টুকরা এবং আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। 2082 01:46:37,922 --> 01:46:40,591 এটা তৈরি হচ্ছে আমার মস্তিস্কে ব্যাথা। 2083 01:46:54,437 --> 01:46:55,907 বাকিরা কোথায়? 2084 01:46:55,973 --> 01:46:57,541 - বাকিগুলো কোথায়? - তারা ডেস্কে আছে, 2085 01:46:57,608 --> 01:46:58,609 কিন্তু তারা শুধুমাত্র বেশী তার সাথে তাদের মধ্যে 2086 01:46:58,676 --> 01:46:59,877 না, তাদের পান, তাদের পান, তাদের পান। 2087 01:46:59,944 --> 01:47:01,579 এই সব সে আসার আগে থেকে 2088 01:47:01,646 --> 01:47:02,747 বিলি এর এক ছিল. 2089 01:47:02,813 --> 01:47:04,515 - হ্যাঁ, দেখ... - শাটারবগ শিট! 2090 01:47:04,582 --> 01:47:06,584 ঈশ্বর যিশু, লিওনেল। 2091 01:47:06,651 --> 01:47:08,085 সেই তার বাবা, দরজা থেকে বেরিয়ে আসছে। 2092 01:47:08,152 --> 01:47:09,654 আমরা এই সব দেখেছি। 2093 01:47:09,720 --> 01:47:11,656 এটা কিছু ভোঁতা টাকার জন্য হাস্টলিন। 2094 01:47:11,722 --> 01:47:14,859 সে এক সেকেন্ডের জন্য চিৎকার করে বললো, কিন্তু সে এগুলোর মধ্যে নেই। 2095 01:47:15,593 --> 01:47:17,695 যে কুত্তার ছেলে! 2096 01:47:17,762 --> 01:47:18,863 গাড়ির চাবি কোথায়? 2097 01:47:18,930 --> 01:47:20,531 কনি এবং টনি তাদের দুজনকেই পেয়েছে... 2098 01:47:20,598 --> 01:47:21,832 অপেক্ষা করুন, কোথায়... 2099 01:47:22,934 --> 01:47:24,802 আমি কি মিস করব? 2100 01:47:26,203 --> 01:47:27,305 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 2101 01:47:27,371 --> 01:47:28,506 আমি তোমাকে চাই কিছু দেখতে 2102 01:47:30,841 --> 01:47:32,576 তোমার বাবার সাথে ওটা কে? 2103 01:47:32,643 --> 01:47:33,644 - কোথায় পেলে... - প্রশ্নের উত্তর দাও! 2104 01:47:33,711 --> 01:47:35,445 আপনি কি জানেন যে কে? 2105 01:47:35,513 --> 01:47:36,948 পল. 2106 01:47:37,014 --> 01:47:38,182 পল মরিস। 2107 01:47:38,249 --> 01:47:40,084 পল, তোমার চাচা পল, কে তোমাকে এই চাকরি দিয়েছে। 2108 01:47:40,151 --> 01:47:41,819 আমাকে আলোকিত করবেন না। আমি ইতিমধ্যে জানি তিনি কে. 2109 01:47:41,886 --> 01:47:43,453 - আমার বাবা... - হ্যাঁ, তোমার বাবা 2110 01:47:43,521 --> 01:47:44,855 এবং তোমার চাচা পল, এবং আমার বন্ধু ফ্রাঙ্ক, 2111 01:47:44,922 --> 01:47:46,257 এই সব কিছু একত্রিত করা. 2112 01:47:46,324 --> 01:47:47,591 - না... - হ্যাঁ, খোদা! 2113 01:47:47,658 --> 01:47:48,726 শুধু আমাকে বলুন কি হচ্ছে? 2114 01:47:48,793 --> 01:47:49,927 - না! - আপনি কি এর সাথে জড়িত? 2115 01:47:49,994 --> 01:47:51,262 - নাকি? - না, ওটা আমার বাবা না 2116 01:47:51,329 --> 01:47:52,663 আমার চাচা পলের সাথে। 2117 01:47:52,730 --> 01:47:54,632 এটা আমার চাচা বিলি আমার বাবা পলের সাথে। 2118 01:47:55,333 --> 01:47:57,001 আরও দূরে টানুন! 2119 01:47:57,068 --> 01:47:58,803 কি বললে? 2120 01:47:58,869 --> 01:48:01,105 সেই ছবিটা মনে আছে আমার মায়ের? 2121 01:48:01,172 --> 01:48:04,141 এখন বিলির দিকে তাকান। এখন আমার দিকে তাকাও। 2122 01:48:04,575 --> 01:48:05,943 দেখেছ? 2123 01:48:07,345 --> 01:48:09,280 বাকি বিশ্বের পারে আমাকে না দেখে অতীতে তাকাও, 2124 01:48:09,347 --> 01:48:10,748 কিন্তু আমি না. 2125 01:48:10,815 --> 01:48:12,750 - দাঁড়াও, ওরা তোমাকে এসব বলেছে? -তারা কখনো বলেনি, 2126 01:48:12,817 --> 01:48:14,852 কিন্তু এটা অনেক লাগে না একসাথে করা 2127 01:48:14,919 --> 01:48:16,787 আর কেন সে নেবে আমার প্রতি এত আগ্রহ? 2128 01:48:16,854 --> 01:48:18,656 আমার যত্ন নিন বিলি যখন যুদ্ধে ছিল? 2129 01:48:18,723 --> 01:48:20,524 আইন স্কুলের জন্য অর্থ প্রদান করুন যখন তার কিছুই নেই? 2130 01:48:20,591 --> 01:48:22,927 সে যেই হোক না কেন, সে এখন তোমাকে ব্যবহার করছে। 2131 01:48:22,994 --> 01:48:25,363 তিনি আপনাকে ফিরে পেতে ব্যবহার করছেন তার নিজের ভাইয়ের কাছে। 2132 01:48:25,429 --> 01:48:26,964 আমার মনে হয় না তার পরিবার আছে। 2133 01:48:27,031 --> 01:48:30,368 হ্যাঁ, দেখো, তার নাম নেই মরিস, ঠিক আছে? এটা Randolph. 2134 01:48:30,434 --> 01:48:32,503 মোজেস র‍্যান্ডলফ তার ভাই। 2135 01:48:32,570 --> 01:48:34,005 এবং সে আপনাকে ব্যবহার করছে তাকে ব্ল্যাকমেইল করতে। 2136 01:48:34,071 --> 01:48:37,141 - তা না... - এটা. এটা, আমি দুঃখিত. 2137 01:48:37,208 --> 01:48:39,710 শুধু এখানে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 2138 01:48:39,777 --> 01:48:41,645 আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করুন. 2139 01:48:43,447 --> 01:48:45,349 এটা সম্ভব না! 2140 01:48:49,987 --> 01:48:51,288 আপনি কি জানেন যে আমাকে বলে? 2141 01:48:51,355 --> 01:48:52,857 যে আমাকে বলে আপনি এবং বিলি এই সেট আপ 2142 01:48:52,923 --> 01:48:54,125 ব্ল্যাকমেইল করতে মিন্নার সাথে তোমার ভাই 2143 01:48:54,191 --> 01:48:55,393 আপনি এটা কোথায় পেলেন? 2144 01:48:55,459 --> 01:48:57,228 এটা আপনি যারা মূর্তি আউট তারা যে কেলেঙ্কারী চালাচ্ছে। 2145 01:48:57,294 --> 01:48:58,729 আপনি যে যা কিছু খুঁজে পেয়েছেন এটা তারা খুব ভয় পায়, 2146 01:48:58,796 --> 01:49:00,331 কিন্তু আপনি এটা মত চেহারা এটা লরা থেকে এসেছে 2147 01:49:00,398 --> 01:49:01,732 - এবং কমিটি... - না। 2148 01:49:01,799 --> 01:49:03,134 ...তাই আপনি লুকিয়ে রাখতে পারেন তার পিছনে এবং ফ্রাঙ্ক. 2149 01:49:03,200 --> 01:49:04,802 - এটা সত্যি না। - মানুষ খুন হচ্ছে। 2150 01:49:04,869 --> 01:49:05,936 - তুমি ভুল বুঝেছ। - তোমার নিজের মেয়ে আছে 2151 01:49:06,003 --> 01:49:07,471 - জীবন ঝুঁকিতে... - তুমি করো না... 2152 01:49:07,538 --> 01:49:09,740 আপনি কি জানেন না তুমি কথা বলছ! 2153 01:49:11,809 --> 01:49:15,579 আমি তাকে ডুবিয়ে দিতে পারতাম অনেক বার 2154 01:49:15,646 --> 01:49:17,581 - সে আমাকে ডুবিয়েছে! - ডুবে যাওয়া মানুষের গান গাও! 2155 01:49:17,648 --> 01:49:19,717 - সে আমাকে ডুবিয়েছে! - ডুবে যাওয়া মানুষের গান গাও! 2156 01:49:19,784 --> 01:49:21,252 তার পিছনে লুকান? 2157 01:49:22,686 --> 01:49:23,888 আমি তার জন্য সবকিছু ছেড়ে দিয়েছি। 2158 01:49:23,954 --> 01:49:26,290 আমি যা করতে পারতাম সম্পন্ন করেছে 2159 01:49:26,357 --> 01:49:27,658 আমার পুরো জীবন। 2160 01:49:27,725 --> 01:49:29,126 সেটাই হয়েছে আপনার এবং তার মধ্যে? 2161 01:49:29,193 --> 01:49:30,194 তুমি তার মায়ের সাথে ছিলে, 2162 01:49:30,261 --> 01:49:32,029 এবং সে রঙিন লোকদের ঘৃণা করে এত... 2163 01:49:32,096 --> 01:49:35,032 আলোচনা করবো না আপনার সাথে এই ধরনের জিনিস! 2164 01:49:36,567 --> 01:49:39,570 আমি জানতাম আপনি রিপোর্টার নন। 2165 01:49:40,204 --> 01:49:41,372 বিষ্ঠা লোড. 2166 01:49:41,439 --> 01:49:42,541 তুমি মিন্নার লোক। 2167 01:49:42,606 --> 01:49:44,275 ঠিক আছে। সে আমার বন্ধু ছিল। 2168 01:49:44,341 --> 01:49:46,811 আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা আমি না. 2169 01:49:47,645 --> 01:49:49,146 ফ্রাঙ্ক সব একসাথে রাখা. 2170 01:49:49,213 --> 01:49:51,550 তিনি এবং বিলি তারা ভেবেছিলেন এটা থেকে কিছু পেতে পারে। 2171 01:49:51,615 --> 01:49:54,218 মূর্খ লোভ। আমি তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি। 2172 01:49:54,285 --> 01:49:58,422 তাদের বলেছেন যে এটা হবে তাকে ঝুঁকির মধ্যে রাখা, তাদের সব. 2173 01:49:58,489 --> 01:49:59,824 এখন দেখুন, ফ্রাঙ্ককে হত্যা করা হয়েছে, 2174 01:49:59,890 --> 01:50:01,859 বিলি আতঙ্কিত হয়ে আমাকে ডাকে সাহায্যের জন্য, 2175 01:50:01,926 --> 01:50:03,360 ওটা তোমার ছবি। 2176 01:50:03,427 --> 01:50:06,730 আপনি কিছু মধ্যে আছেন যে আপনি বুঝতে পারেন না। 2177 01:50:06,797 --> 01:50:08,866 তুমি যদি তার পাশে দাঁড়াও, 2178 01:50:08,933 --> 01:50:11,969 নীতিগতভাবে, যেমন আমি করেছি... 2179 01:50:12,803 --> 01:50:15,773 সে তোমাকে ধংস করবে, 2180 01:50:15,840 --> 01:50:17,708 কিন্তু আপনি যদি তার কাজের হুমকি দেন, 2181 01:50:17,775 --> 01:50:19,343 সে তোমাকে ধ্বংস করবে। 2182 01:50:19,410 --> 01:50:20,611 ধ্বংস করুন। 2183 01:50:22,246 --> 01:50:23,814 মিন্নার ফাইল খুঁজুন। 2184 01:50:33,858 --> 01:50:37,194 ফ্রাঙ্ক। সত্যি বলতে ফ্রাঙ্কাডি ফ্রাঙ্কো। 2185 01:50:39,531 --> 01:50:41,465 এটা কি সব সম্পর্কে, ফ্র্যাঙ্ক? 2186 01:50:47,771 --> 01:50:48,973 তোমার মনে আছে আমি কি বলেছিলাম। 2187 01:50:57,982 --> 01:50:59,350 আমি এটা রাখতে হবে আমার টুপির নিচে, ছেলেরা। 2188 01:51:01,986 --> 01:51:03,522 আমার টুপি নাও, তুমি চোদন... 2189 01:51:03,588 --> 01:51:04,589 ...ওকে আমার টুপির নিচে রেখেছি... 2190 01:51:04,655 --> 01:51:05,856 যদি! 2191 01:51:17,735 --> 01:51:20,004 ফ্রাঙ্ক ফ্রাঙ্কলি ফ্রাঙ্কডি ফ্রাঙ্কো। 2192 01:51:20,070 --> 01:51:22,006 ফ্র্যাঙ্ক ফ্র্যাঙ্কলি ফ্রাঙ্কাডি... 2193 01:51:30,748 --> 01:51:32,783 আরে, আমাকে পেন স্টেশনে নিয়ে যান। 2194 01:52:41,385 --> 01:52:43,454 - আরে দেখো! - না, না, না! 2195 01:53:04,875 --> 01:53:06,076 যদি! 2196 01:54:15,846 --> 01:54:17,114 আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন? 2197 01:54:18,916 --> 01:54:20,117 হ্যাঁ। 2198 01:54:22,219 --> 01:54:26,023 আমি করতে পারি শুধুমাত্র একটি উপায় আছে যে উপলব্ধি করা, যদিও. 2199 01:54:26,090 --> 01:54:28,526 তিনি তাতে স্বাক্ষর করেননি জন্ম শংসাপত্র, আপনি করেছেন। 2200 01:54:31,796 --> 01:54:32,996 হ্যাঁ। 2201 01:54:35,332 --> 01:54:36,433 আমি তাতে স্বাক্ষর করেছি। 2202 01:54:38,168 --> 01:54:41,238 বিলি তাকে নিয়ে এসেছে আমাদের পরিবারের বাড়িতে। 2203 01:54:41,305 --> 01:54:43,842 আমাদের বান্দারা চেষ্টা করেছে তাদের বিদায় দিতে, 2204 01:54:43,907 --> 01:54:45,376 কিন্তু বিলি চিৎকার শুরু করে। 2205 01:54:45,442 --> 01:54:48,245 সাথে আমরা ডিনার করছিলাম আমাদের মা, ঈশ্বরের জন্য। 2206 01:54:48,312 --> 01:54:50,280 আমি মো কে অনুসরণ করে দরজার কাছে গেলাম। 2207 01:54:50,815 --> 01:54:52,015 তিনি তাদের তিরস্কার করলেন। 2208 01:54:52,082 --> 01:54:54,151 স্বীকার করতে অস্বীকার করেন। 2209 01:54:54,218 --> 01:54:56,755 কিন্তু সত্যিটা দেখলাম তার মুখে 2210 01:54:56,821 --> 01:54:59,691 এবং তার, যেভাবে সে তার দিকে তাকাল। 2211 01:54:59,758 --> 01:55:02,960 - আপনি এটা সম্পর্কে তার মুখোমুখি? - আমি তাকে অনুরোধ করেছি! 2212 01:55:03,026 --> 01:55:05,963 আমি প্রতিটি নীতি আহ্বান করেছি এবং মান 2213 01:55:06,029 --> 01:55:08,600 যে আমরা উত্থিত হয়েছে চ্যাম্পিয়ন করতে 2214 01:55:09,433 --> 01:55:11,101 আমি যন্ত্রণার মধ্যে ছিলাম। 2215 01:55:11,969 --> 01:55:13,404 আপনি বুঝতে পারবেন না. 2216 01:55:13,470 --> 01:55:16,808 আমাদের পুরো তরুণ জীবন, তিনি আমার নায়ক ছিল. 2217 01:55:16,875 --> 01:55:18,175 আমরা একটি ধর্ম লিখেছি। 2218 01:55:18,242 --> 01:55:21,546 আমরা যাচ্ছি একসাথে পৃথিবী ঠিক করুন। 2219 01:55:21,613 --> 01:55:24,849 কিন্তু মানুষের সেবা করার জন্য, মানুষকে ভালোবাসতে হবে। 2220 01:55:24,915 --> 01:55:26,316 মো চেষ্টা করেছি, 2221 01:55:27,284 --> 01:55:29,386 কিন্তু সে খুব মেধাবী ছিল, 2222 01:55:29,453 --> 01:55:31,989 যে তিনি কম মনে বিরক্ত 2223 01:55:32,055 --> 01:55:34,024 এবং কঠিন হয়ে ওঠে। 2224 01:55:34,091 --> 01:55:38,496 জেতার আবেশে, ক্ষমতায় আসক্ত, 2225 01:55:38,563 --> 01:55:41,231 সম্পূর্ণ অবমাননাকর আদর্শের। 2226 01:55:41,298 --> 01:55:44,736 এই নকল "জনগণের মানুষ।" 2227 01:55:44,803 --> 01:55:49,306 যখন কাউকে দেখা যায় না তারা আসলে কি জন্য, 2228 01:55:49,373 --> 01:55:51,375 এটা খুবই বিপজ্জনক জিনিস। 2229 01:55:53,110 --> 01:55:54,546 আর কেউ জানে না সে কে? 2230 01:55:54,612 --> 01:55:56,815 - এমনকি Horowitz না. -তাকে বল না কেন? 2231 01:55:56,881 --> 01:55:58,348 কারণ সে এটা ব্যবহার করত। 2232 01:55:58,415 --> 01:56:01,485 সে এটা ব্যবহার করত ভাল প্রভাব, কিন্তু... 2233 01:56:01,553 --> 01:56:04,121 যে হবে সম্পূর্ণরূপে লরা ধ্বংস. 2234 01:56:06,290 --> 01:56:10,595 সন্তুষ্টি ভারমুক্ত হবে না একটি নির্যাতিত হৃদয়। 2235 01:56:11,896 --> 01:56:13,096 তাই... 2236 01:56:14,164 --> 01:56:15,466 আমি এটা ধরে রাখতে পারি। 2237 01:56:16,768 --> 01:56:17,968 তাই আপনি পারেন. 2238 01:56:19,403 --> 01:56:20,404 প্লিজ। 2239 01:56:21,840 --> 01:56:23,040 হ্যাঁ। 2240 01:56:31,148 --> 01:56:33,518 সব একটা লকারে পেন স্টেশনে। 2241 01:56:34,819 --> 01:56:37,120 আমার কিছু হলে, আপনি এটি পাঠান 2242 01:56:37,187 --> 01:56:39,223 - পোস্টে জ্যাকব গ্লিসনের কাছে। - পোস্ট? 2243 01:56:39,289 --> 01:56:40,424 সে জানবে এটা দিয়ে কি করতে হবে। 2244 01:56:40,491 --> 01:56:42,059 পোস্ট একটি রাগ. 2245 01:56:42,125 --> 01:56:44,562 হ্যাঁ, কিন্তু টাইমস আছে তোমার ভাইয়ের পকেটও। 2246 01:56:46,463 --> 01:56:48,700 আমাকে তাকে শহর থেকে বের করে দিতে হবে সেই ভোটের আগে। 2247 01:56:56,908 --> 01:56:58,776 ওহ! 2248 01:57:00,077 --> 01:57:01,613 তুমি এখানে কি করছ, টনি? 2249 01:57:01,679 --> 01:57:03,447 তোমার পিঠ দেখছি। 2250 01:57:04,616 --> 01:57:05,617 চলো। 2251 01:57:05,683 --> 01:57:07,585 আপনি কি বলেন আমরা ড্রিংক নিতে যাই? 2252 01:57:08,786 --> 01:57:10,120 যদি! দুঃখিত। 2253 01:57:10,187 --> 01:57:11,388 চোখটা কেমন? 2254 01:57:11,455 --> 01:57:13,123 কিছুক্ষণের জন্য ব্যাথা হবে। 2255 01:57:13,190 --> 01:57:14,926 কতদিন ছিলে আমাকে অনুসরণ করছেন? 2256 01:57:14,993 --> 01:57:16,494 আমি ছিলাম না। 2257 01:57:16,561 --> 01:57:17,762 তারা আমাকে তার ভবনে বসিয়েছে, এবং আমি তোমাকে আসতে দেখেছি। 2258 01:57:17,829 --> 01:57:19,229 "তারা"? 2259 01:57:19,296 --> 01:57:20,865 হ্যাঁ, আসুন বাজে কথা বলি না একে অপরকে, লিওনেল, ঠিক আছে? 2260 01:57:20,932 --> 01:57:22,132 আপনিও তাদের সাথে কথা বলছেন। 2261 01:57:22,199 --> 01:57:24,101 হ্যাঁ, তাদের জন্য কাজ করছে না। 2262 01:57:24,167 --> 01:57:25,335 আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম. 2263 01:57:25,402 --> 01:57:26,871 - হ্যা? - হ্যাঁ। 2264 01:57:26,938 --> 01:57:28,706 ঠিক আছে। 2265 01:57:28,773 --> 01:57:31,976 তুমি কি বাইরে ছিলে? সেই রাতে ক্লাব? 2266 01:57:32,042 --> 01:57:34,144 ভাবলাম দেখলাম গলিতে কেউ 2267 01:57:34,211 --> 01:57:35,445 যখন সেই জায়গার মালিক 2268 01:57:35,513 --> 01:57:36,480 আমাকে রুক্ষ করছিল, হুমকি দিচ্ছে। 2269 01:57:36,548 --> 01:57:37,749 আপনি কি তাদের এটি সম্পর্কে বলেছিলেন? 2270 01:57:37,815 --> 01:57:39,483 তারা আমাকে ট্যাব রাখার জন্য অর্থ প্রদান করে। 2271 01:57:39,551 --> 01:57:40,919 তাই, যে আমি কি. আমি ট্যাব রাখি। 2272 01:57:40,985 --> 01:57:42,787 - আমরা কি করি, আমরা ট্যাব রাখি। -যদি! যদি! 2273 01:57:42,854 --> 01:57:45,823 T, তিনি bluffing ছিল. 2274 01:57:45,890 --> 01:57:47,592 তার কাছেও ছিল না, এবং এর জন্য তারা তাকে হত্যা করেছিল। 2275 01:57:47,659 --> 01:57:49,426 কিন্তু কেন চেষ্টা করুন এটা বের করতে, ঠিক আছে? 2276 01:57:49,494 --> 01:57:51,461 - তুমি শুধু উপরে উঠছ। - ঠিক আছে। 2277 01:57:51,529 --> 01:57:53,031 এটা বিক্রি করে বলুন, চিঠি মানুষ! 2278 01:57:53,096 --> 01:57:54,097 - সহজে নিন। - এটা বল এবং এটা বিক্রি! 2279 01:57:54,164 --> 01:57:55,533 সহজ করে নিন। পান করুন। 2280 01:57:55,600 --> 01:57:57,367 আমাকে একটা হুইস্কি তুলে দাও। আপনি কি পান করছেন? 2281 01:57:57,434 --> 01:57:58,770 - আমি চা খাব। - একটা চা? 2282 01:57:58,836 --> 01:58:00,738 খুব গরম পানি পাশে টিব্যাগ নিয়ে। 2283 01:58:00,805 --> 01:58:03,373 এবং দুধ এবং চিনি পাশে খুব গরম, ঠিক আছে? 2284 01:58:03,440 --> 01:58:05,075 আমার দুধের চা মুখে গরম মাই! 2285 01:58:05,142 --> 01:58:07,011 - ওকে কিছু দিও না, পুতুল। - আমার দুধের মুখে চিনির মাই! 2286 01:58:07,077 --> 01:58:08,345 তার মাথায় কিছু ভুল হয়েছে। 2287 01:58:08,412 --> 01:58:10,414 মম-হুম। 2288 01:58:10,480 --> 01:58:11,649 ভুল কিছু নেই আমার মাথা দিয়ে 2289 01:58:11,716 --> 01:58:13,483 ওয়েল, আপনি থাকতে পারে আমাকে বোকা বানিয়েছে 2290 01:58:15,185 --> 01:58:16,821 কতদিন ছিলে জুলিয়া? 2291 01:58:18,388 --> 01:58:20,658 সব কিছুর পর সে তোমার জন্য করেছে... 2292 01:58:21,926 --> 01:58:23,695 আপনি খুঁজতে যেতে পারেননি অন্য কেউ ঠ্যাং করতে? 2293 01:58:23,761 --> 01:58:27,364 প্রত্যেককে তাদের খুঁজে বের করতে হবে এই পৃথিবীতে নিজের উপায়, লিওনেল। 2294 01:58:28,298 --> 01:58:29,734 কি, আপনি মনে করেন আমি শুধু যাচ্ছি 2295 01:58:29,801 --> 01:58:33,037 ফ্রাঙ্কের ছায়ায় থাকুন আমার সারা জীবন? 2296 01:58:33,103 --> 01:58:35,673 আপনার জন্য ঠিক আছে, আমার জন্য না. 2297 01:58:44,882 --> 01:58:45,883 সাবধান। 2298 01:58:51,254 --> 01:58:52,456 আসুন, আমরা কি থাকতে পারি এখানে একটি বাস্তব পানীয়? 2299 01:58:52,523 --> 01:58:53,992 আমি পান করতে চাই না। 2300 01:58:54,058 --> 01:58:55,727 আচ্ছা, এত বড় কথা কি? চুক্তি, লিওনেল? সে চলে গেছে। 2301 01:58:55,793 --> 01:58:58,529 ঠিক আছে? কিছুই নেই আমরা এটি সম্পর্কে করতে পারি। 2302 01:58:58,596 --> 01:59:00,163 আমরা তাদের সাহায্য করি তারা যা চায় তা পান, 2303 01:59:00,230 --> 01:59:02,199 এবং আমরা একটি নতুন যাত্রায় উঠি। 2304 01:59:02,265 --> 01:59:04,368 একটি সহজ যাত্রা, সম্ভবত? 2305 01:59:05,637 --> 01:59:07,204 কি, সব পরে আমরা পার করেছি, 2306 01:59:07,270 --> 01:59:09,139 সব পরে আমাদের কি করতে হয়েছে বেঁচে থাকার জন্য 2307 01:59:09,206 --> 01:59:10,440 শুধু বড় হচ্ছে? 2308 01:59:10,508 --> 01:59:12,977 চলো। আমরা একটি সহজ গিগ কারণে করছি. 2309 01:59:13,044 --> 01:59:14,444 আপনি, বিশেষ করে. 2310 01:59:14,512 --> 01:59:17,214 চলো, আমি জানি তুমি সত্যিকারের প্রতিভা পেয়েছ। 2311 01:59:17,280 --> 01:59:19,017 আমি নিশ্চিত করব আপনার জন্য একটি জায়গা আছে 2312 01:59:19,083 --> 01:59:21,318 প্রকৃত অংশীদার হন। 2313 01:59:24,956 --> 01:59:27,424 আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি কাল পরে, ঠিক আছে? 2314 01:59:27,491 --> 01:59:28,760 আমি কিছু পেয়েছি আমি যত্ন নিতে হবে. 2315 01:59:28,826 --> 01:59:30,762 আজ রাতে হারলেমে যাবেন না, ফ্রিকশো। 2316 01:59:30,828 --> 01:59:32,295 এর বাইরে থাকুন। 2317 01:59:32,362 --> 01:59:34,832 - কি? - শুধু এটা করবেন না। 2318 01:59:34,899 --> 01:59:37,802 দেখুন, আমি এত দূরে নই আপনি ভাবেন হিসাবে লুপ. 2319 01:59:38,636 --> 01:59:40,104 আমরা আজ রাতে এটা বন্ধ করছি. 2320 01:59:40,170 --> 01:59:42,840 - না, না। ঠিক আছে, আমার কথা শোন। - শুধু জড়াবেন না। 2321 01:59:42,907 --> 01:59:44,575 তারা যা খুঁজছে তা আমি খুঁজে পেয়েছি জন্য, ঠিক আছে? আমি এটা পেয়েছি! 2322 01:59:44,642 --> 01:59:46,010 - এটা শেষ আলগা শেষ. - না, না, না, 2323 01:59:46,077 --> 01:59:47,912 আপনি তাদের 'কল করতে হবে, আপনি হবে তাদের এখনই কল করুন 2324 01:59:47,979 --> 01:59:48,980 - এবং তাদের এটি বন্ধ করতে বলুন। - এটা ইতিমধ্যে আমার হাতের বাইরে. 2325 01:59:49,047 --> 01:59:50,081 টনি, আমি এটা পেয়েছি. 2326 01:59:50,148 --> 01:59:51,649 চলো, এর শুধু একটি পান করা যাক. 2327 01:59:51,716 --> 01:59:53,051 ফাক! 2328 02:00:05,496 --> 02:00:07,197 তুমি কুত্তার ছেলে! 2329 02:00:07,264 --> 02:00:09,266 আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি. 2330 02:00:31,823 --> 02:00:33,524 - চলো! - হাউজিং কমিটি। 2331 02:00:33,591 --> 02:00:34,826 আমি কি লরা রোজের সাথে কথা বলতে পারি, দয়া করে? 2332 02:00:34,892 --> 02:00:36,094 আমি দুঃখিত, সে দিনের জন্য চলে গেছে 2333 02:00:36,160 --> 02:00:37,562 - কি? - সে বাড়িতে গেছে. 2334 02:00:37,628 --> 02:00:38,830 - সে ভালো বোধ করছিল না। - সে কোথায় গেল? 2335 02:00:38,896 --> 02:00:40,198 - কখন? - আমি দুঃখিত, এটা কে? 2336 02:00:40,263 --> 02:00:42,100 - কখন? - প্রায় 15 মিনিট আগে 2337 02:01:02,920 --> 02:01:05,857 আমাকে হারলেমে নিয়ে যাও! এটা উপর পদক্ষেপ! আমি টাকা পেয়েছি! 2338 02:01:05,923 --> 02:01:07,024 149তম এবং সেন্ট নিকোলাস! 2339 02:01:19,336 --> 02:01:21,239 যদি! ওহ, ছি ছি. 2340 02:01:46,063 --> 02:01:48,199 না, না, এসো, চালান, এটা চালান! আমি টাকা পেয়েছি! 2341 02:01:48,266 --> 02:01:49,634 যদি! যদি! যদি! 2342 02:01:51,803 --> 02:01:53,436 ট্রেন পরিষেবার বাইরে যাচ্ছে। 2343 02:01:53,504 --> 02:01:54,471 এটা এগোবে না এই স্টেশনের বাইরে। 2344 02:01:58,475 --> 02:02:00,343 এখন, আপনি... 141 তম স্থান জুড়ে যান। 2345 02:02:03,514 --> 02:02:05,616 হ্যাঁ, সেন্ট নিক এর উপরে, সেন্ট Nic এর উপরে. 2346 02:02:12,290 --> 02:02:14,091 থামো, থামো, থামো! এখানে থামুন! 2347 02:02:15,226 --> 02:02:16,359 লরা ! 2348 02:02:16,426 --> 02:02:17,728 ছিঃ। 2349 02:02:24,467 --> 02:02:26,070 কুত্তার ছেলে। 2350 02:02:48,659 --> 02:02:49,861 লরা। 2351 02:02:49,927 --> 02:02:51,629 কি করছ... 2352 02:03:04,675 --> 02:03:05,877 চলো। 2353 02:03:06,811 --> 02:03:07,812 চলো। 2354 02:03:33,604 --> 02:03:35,873 না, না, নিচে নেই। তারা নিচে আছে. 2355 02:03:44,015 --> 02:03:45,216 উপরে যাও, উপরে যাও। 2356 02:03:45,283 --> 02:03:46,651 তারা উপরে যাচ্ছে! 2357 02:04:02,600 --> 02:04:04,201 না! না! 2358 02:04:20,117 --> 02:04:21,118 যাও, যাও, যাও! 2359 02:04:37,335 --> 02:04:38,769 এখানে আসুন। আপনি ঠিক আছে? 2360 02:04:38,836 --> 02:04:40,738 - আমাদের যেতে হবে। - ঠিক আছে। 2361 02:04:54,418 --> 02:04:55,619 যদি! 2362 02:04:58,723 --> 02:05:01,726 সে জানে না! সে জানে না। 2363 02:05:01,792 --> 02:05:04,228 কোন পার্থক্য করে না এক উপায় বা অন্য। 2364 02:05:04,295 --> 02:05:06,564 কিন্তু আমি সে কি খুঁজে পেয়েছি খুঁজছি শুধু তাকে বলুন। 2365 02:05:06,630 --> 02:05:07,798 তাকে বলো আমি পেয়েছি। 2366 02:05:07,865 --> 02:05:10,034 না, না, না। সেই অফারটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। 2367 02:05:11,102 --> 02:05:13,738 এবং তারা আমাকে বলেছে আপনি স্মার্ট ছিল 2368 02:05:16,073 --> 02:05:17,508 মাদারফাকার। 2369 02:05:19,477 --> 02:05:21,579 আমার সেরা হর্ন ধূমপান. 2370 02:05:27,752 --> 02:05:29,587 না, আমি তাকে একা দেখতে চাই। 2371 02:05:29,653 --> 02:05:32,089 হ্যাঁ, এখনই। 2372 02:05:32,156 --> 02:05:34,058 আমাকে কিছু বলতে দিন. আপনি কিছু মজার চেষ্টা করুন, 2373 02:05:34,125 --> 02:05:35,494 এবং আগামীকাল হতে যাচ্ছে সবচেয়ে খারাপ দিন 2374 02:05:35,559 --> 02:05:36,560 যে আপনি ছিল দীর্ঘ সময়ের মধ্যে, 2375 02:05:36,627 --> 02:05:37,862 তুমি বুঝ? 2376 02:05:47,972 --> 02:05:49,607 আপনি কি জানেন যে কোথায়? 2377 02:05:51,075 --> 02:05:52,143 আমি এটা শুনেছি. 2378 02:05:52,209 --> 02:05:54,645 আপনি তাকে পেতে পারেন মনে আজ রাতে বাইরে? 2379 02:05:56,480 --> 02:05:59,183 আমি সবসময় উপভোগ করেছি একটি নাইট ড্রাইভ 2380 02:06:05,890 --> 02:06:07,758 ওদের সাথে যাও, ঠিক আছে? 2381 02:06:08,392 --> 02:06:10,261 আপনি নিরাপদ থাকবেন। 2382 02:06:10,327 --> 02:06:11,862 সকালে আসব। 2383 02:06:13,532 --> 02:06:16,400 আমি কি জানি না? 2384 02:06:16,467 --> 02:06:18,969 এটা গল্প ছিল না সে শুনতে চেয়েছিল। 2385 02:06:19,036 --> 02:06:20,738 ভালো কিছু হবে না এটা বলা থেকে আসা, 2386 02:06:20,805 --> 02:06:22,907 তাই বলতে চেয়েছিলাম, "এটা কোন ব্যাপার না. 2387 02:06:22,973 --> 02:06:24,842 এটা কিছুই পায়নি তোমার সাথে করতে।" 2388 02:06:24,909 --> 02:06:26,744 কিন্তু কোন উলটাপালটা নেই একজন মহিলার সাথে মিথ্যা কথা বলে 2389 02:06:26,811 --> 02:06:28,412 কে তোমার চেয়ে বুদ্ধিমান, 2390 02:06:28,479 --> 02:06:29,780 তাই, আমি তাকে সত্য বলেছি। 2391 02:06:31,015 --> 02:06:32,517 ফ্রাঙ্ক আমাকে একবার বলেছিল, 2392 02:06:32,583 --> 02:06:34,151 আপনি যদি বিপক্ষে থাকেন তোমার চেয়ে বড় কেউ, 2393 02:06:34,218 --> 02:06:36,654 কাউকে তুমি হারাতে পারবে না পায়ের আঙ্গুল থেকে পায়ের আঙ্গুল, 2394 02:06:36,720 --> 02:06:38,422 তাদের চিন্তা করা আপনি তাদের আকার সম্মান 2395 02:06:38,489 --> 02:06:41,292 এবং তারপর একটি চুক্তি যে দেয় কাটা তুমি এক টুকরো করে বেরিয়ে যাও। 2396 02:06:41,358 --> 02:06:43,260 তাহলে একটা উপায় বের করুন পরে তাদের সাথে লেগে থাকতে 2397 02:06:43,327 --> 02:06:45,796 ছাড়া ছাড়া ছুরিতে আপনার প্রিন্ট। 2398 02:06:46,997 --> 02:06:48,332 এমনকি সেখানে হাঁটা, 2399 02:06:48,399 --> 02:06:50,134 আমি ঠিক নিশ্চিত ছিলাম না এটা কিভাবে খেলতে হয়। 2400 02:06:50,201 --> 02:06:52,303 আমি শুধু আশা করছিলাম, সেই সব বাষ্পে, 2401 02:06:52,369 --> 02:06:53,804 সে আমাকে ঘামতে দেখবে না। 2402 02:06:59,877 --> 02:07:01,612 যদি! 2403 02:07:08,919 --> 02:07:11,122 বস এখন কে, বেইলি? 2404 02:07:11,188 --> 02:07:12,756 বস কে? 2405 02:07:13,525 --> 02:07:14,992 তো, এটা আপনার সাথে কি? 2406 02:07:15,059 --> 02:07:16,360 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। 2407 02:07:16,427 --> 02:07:18,028 তোমার গুন্ডারা করেনি আপনি ইতিমধ্যে পূরণ? 2408 02:07:18,095 --> 02:07:19,830 আমি পাত্তা দিই না তোমার কষ্টের কথা। 2409 02:07:19,897 --> 02:07:20,965 এই সঙ্গে আপনার কোণ কি? 2410 02:07:21,031 --> 02:07:22,733 আপনি কি চান সেই ফাইলের জন্য? 2411 02:07:22,800 --> 02:07:24,335 আমি আপনার পক্ষ শুনতে চাই এটা কি আছে. 2412 02:07:24,401 --> 02:07:25,936 কেন? 2413 02:07:26,003 --> 02:07:28,072 শুধু একটি অসমাপ্ত বলা যাক ধাঁধা আমার মাথা ব্যাথা করে। 2414 02:07:28,139 --> 02:07:29,773 ঠিক আছে? অধিকাংশ মানুষের চেয়ে বেশি। 2415 02:07:29,840 --> 02:07:31,142 আমি এটা জন্য মসৃণ আউট তোমার মস্তিষ্কে ব্যথা, 2416 02:07:31,208 --> 02:07:32,877 আমরা এটা রাখছি আজ রাতে ঘুমাতে? 2417 02:07:32,943 --> 02:07:34,845 হ্যাঁ, এটা আপনার সেরা শট. 2418 02:07:44,321 --> 02:07:46,023 আমি তরুণ ছিলাম। 2419 02:07:46,090 --> 02:07:47,592 আমি ছিলাম "জিনিস সম্পন্ন করুন" মানুষ 2420 02:07:47,691 --> 02:07:50,327 সর্বশ্রেষ্ঠ গভর্নরের জন্য এই রাজ্যের ইতিহাসে। 2421 02:07:50,394 --> 02:07:51,962 আমরা একটি পার্টি ছিল. 2422 02:07:52,029 --> 02:07:53,598 এটা ছিল ভালো সময়, ক্র্যাশের আগে। 2423 02:07:53,664 --> 02:07:56,800 তাম্মানি দলগুলোর মত ছিল আগে বা পরে কিছুই না। 2424 02:07:56,867 --> 02:07:59,670 আমাদের পুরো একটা হোটেল ছিল। 2425 02:08:01,705 --> 02:08:03,307 আমি তাকে সেখানে কাজ করতে দেখেছি। 2426 02:08:04,509 --> 02:08:05,709 সে ছিল... 2427 02:08:07,878 --> 02:08:11,215 আমি কখনই লালসা অনুভব করিনি আগের মত 2428 02:08:11,282 --> 02:08:12,883 পঁচিশ বছর পর, আমি তার কথা ভাবি, 2429 02:08:12,950 --> 02:08:15,920 এটা এখনও আমার রক্ত চলাচল করে। 2430 02:08:15,986 --> 02:08:19,223 আমি তার অনুসরণ একটি সার্ভিস হলওয়েতে। 2431 02:08:19,290 --> 02:08:20,691 সে জানত আমার আছে. 2432 02:08:20,758 --> 02:08:22,126 সে ফিরে তাকাল। 2433 02:08:22,193 --> 02:08:25,262 সে একটা সাপ্লাই রুমে গেল। আমি ভিতরে গেলাম। 2434 02:08:25,329 --> 02:08:28,098 আমি তাকে নিয়ে গেলাম অতিরিক্ত তোয়ালে বিরুদ্ধে. 2435 02:08:29,366 --> 02:08:30,467 তুমি তাকে ধর্ষণ করেছ। 2436 02:08:32,236 --> 02:08:33,904 আমি তার উপর সরানো সেই প্রথমবার, 2437 02:08:33,971 --> 02:08:37,107 কিন্তু আমি তার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি, তার জিনিস কিনেছে। 2438 02:08:37,174 --> 02:08:39,043 এটা দেখেছি পার্টি সেই হোটেল ব্যবহার করতাম 2439 02:08:39,109 --> 02:08:41,212 কয়েক বছরের জন্য প্রচুর। 2440 02:08:41,278 --> 02:08:43,147 সে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারত যে কোন সময়, 2441 02:08:43,214 --> 02:08:45,115 সেখানে কাজ বন্ধ কিন্তু সে করেনি। 2442 02:08:48,919 --> 02:08:50,854 সে লাজুক ছিল, কিন্তু সে জানত কিভাবে জিনিস কাজ করে, 2443 02:08:50,921 --> 02:08:52,122 এবং তিনি সবসময় কৃতজ্ঞ ছিল. 2444 02:08:52,189 --> 02:08:53,558 ধর্ষণ? 2445 02:08:53,625 --> 02:08:58,496 আপনি কি প্রথম কালি আছে কিভাবে শক্তি কাজ করে? 2446 02:08:58,563 --> 02:09:00,965 শক্তি হল অনুভূতি, জানা, 2447 02:09:01,031 --> 02:09:02,366 যে আপনি করতে পারেন তুমি যা চাও, 2448 02:09:02,433 --> 02:09:05,269 এবং একজন লোকও নয় আপনাকে থামাতে পারে। 2449 02:09:05,336 --> 02:09:08,072 আর যদি কেউ বোবা থাকে ধারণা যে আপনি পছন্দ করেন না, 2450 02:09:08,138 --> 02:09:09,740 আচ্ছা, এটাই শেষ সেই ধারণার, 2451 02:09:09,807 --> 02:09:12,743 অথবা সেই ব্যক্তির শেষ, আপনি যদি চান 2452 02:09:12,810 --> 02:09:14,311 আর যদি আমি হাইওয়ে বানাতে চাই 2453 02:09:14,378 --> 02:09:15,946 যখন দেশের বাকি অংশ ভেঙ্গে গেছে, 2454 02:09:16,013 --> 02:09:18,916 আমি মাধ্যমে পাঞ্চ করব কোন অভিশপ্ত পাড়া আমি চাই. 2455 02:09:18,983 --> 02:09:20,417 কিছু নিগ্রো বস্তি হলে 2456 02:09:20,484 --> 02:09:22,953 যেখানে আমি স্থাপন করতে যাচ্ছি আমার ফেডারেল প্রকল্প, 2457 02:09:23,020 --> 02:09:24,522 অথবা আমার সেতুর বন্ধ র‌্যাম্প, 2458 02:09:24,589 --> 02:09:26,824 ভাল, গুডি-মাল করতে পারেন সারাদিন চিৎকার আর হাহাকার। 2459 02:09:26,890 --> 02:09:28,792 এবং যদি কিছু চম্প আমাকে ব্ল্যাকজ্যাক করতে চায়, 2460 02:09:28,859 --> 02:09:30,461 সরানোর হুমকি দিচ্ছে আমাদের বেসবল দল, 2461 02:09:30,528 --> 02:09:32,363 আচ্ছা বন্ধু, Dodgers এটা নিতে পারে 2462 02:09:32,429 --> 02:09:34,098 খিলান উপর যৌনসঙ্গম উপকূলে. 2463 02:09:34,164 --> 02:09:36,800 আমি অন্য দল খুঁজে বের করব যে আমার সাথে বল খেলবে 2464 02:09:36,867 --> 02:09:39,069 আমার স্টেডিয়ামে। 2465 02:09:39,136 --> 02:09:40,938 আর আমি যদি চুদতে চাই কিছু রঙিন মেয়ে 2466 02:09:41,005 --> 02:09:42,339 হোটেল রুমে এখন এবং তারপর, 2467 02:09:42,406 --> 02:09:44,509 কারণ আমি অনুভব করছি বিধ্বস্ত বলের মতো, 2468 02:09:44,576 --> 02:09:46,443 তারপর, বন্ধু, আমি এটা করতে যাচ্ছি. 2469 02:09:48,245 --> 02:09:50,347 আর যদি মনে করেন আমি কিছু দিতে যাচ্ছি 2470 02:09:50,414 --> 02:09:53,017 চিপ যা কখনই থাকা উচিত নয় জন্ম হয়েছে, 2471 02:09:53,083 --> 02:09:56,086 অথবা আপনার ছোট সময়ের বস, অথবা আমার ভাই তার আদর্শ নিয়ে 2472 02:09:56,153 --> 02:09:58,188 এবং আমার নামে তার জালিয়াতি 2473 02:09:58,255 --> 02:10:01,191 কাজ কমিয়ে দিন আমি এই শহরে শেষ করছি, 2474 02:10:01,258 --> 02:10:04,395 তাহলে আপনার অনেক কিছু শেখার আছে শক্তি কিভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে। 2475 02:10:04,461 --> 02:10:06,797 কারণ ওই মানুষগুলো অদৃশ্য হয় 2476 02:10:06,864 --> 02:10:08,065 তাদের অস্তিত্ব নেই। 2477 02:10:09,634 --> 02:10:12,970 দেখুন আপনি সেভাবে অনুভব করেন কিনা আগামীকাল আপনার বড় ভোটের পর। 2478 02:10:18,610 --> 02:10:19,843 সে জানে? 2479 02:10:22,913 --> 02:10:24,181 হুহ. 2480 02:10:24,948 --> 02:10:26,116 ইন্টারেস্টিং। 2481 02:10:26,183 --> 02:10:28,520 তাই, এটা আপনি এবং পল? 2482 02:10:28,586 --> 02:10:29,920 আচ্ছা, আমি জানি সে কি চায়। 2483 02:10:29,987 --> 02:10:31,288 যদি তার কোন বল থাকত, তিনি এটা ব্যবহার করা হবে 2484 02:10:31,355 --> 02:10:32,823 আমাকে বক্স করার আগে এবং এটা আমার কাছ থেকে নাও, 2485 02:10:32,890 --> 02:10:34,458 যাকে আমি সম্মান করতাম, আসলে, 2486 02:10:34,526 --> 02:10:37,027 কিন্তু সে ভাবে যে আপনি জিনিসগুলি গুরুত্বপূর্ণ, 2487 02:10:37,094 --> 02:10:39,129 যার কারণে সে কখনই কেউ হবে না। 2488 02:10:41,633 --> 02:10:43,635 আপনিও একজন আদর্শবাদী? 2489 02:10:43,702 --> 02:10:47,871 আপনি যে ফাইল ট্রেড করতে চান আপনি যে ব্লকে বড় হয়েছেন তা বাঁচান? 2490 02:10:47,938 --> 02:10:51,175 আমাকে কিছু জন্য আমার লাইন সরান করুন নিঃসন্তান মহিলাদের কমিটি, 2491 02:10:51,241 --> 02:10:54,044 হাহাকার তাদের নিগ্রো দত্তক? 2492 02:10:54,111 --> 02:10:56,914 নাকি তুমি শুধু অন্য ব্ল্যাকমেইলিং গামশু 2493 02:10:56,980 --> 02:10:58,849 কে আমার সাথে লেনদেন করতে চায়? 2494 02:10:59,950 --> 02:11:01,018 আসুন, নাম দিন! 2495 02:11:01,085 --> 02:11:03,020 এটা নাম, এটা দাবি, এটা লজ্জা! 2496 02:11:06,924 --> 02:11:09,193 সেই গামশু আমার বন্ধু ছিল, 2497 02:11:09,259 --> 02:11:12,096 এবং মেয়েটি একমাত্র কারণ আপনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন। 2498 02:11:13,832 --> 02:11:15,500 যা খুশি তাই কর এই শহরে, 2499 02:11:15,567 --> 02:11:17,535 আপনার পিরামিড নির্মাণ যান নীল নদের উপর, 2500 02:11:17,602 --> 02:11:19,738 শুধু তাকে একা ছেড়ে দিন। 2501 02:11:19,804 --> 02:11:22,206 তার যে কোন কিছু ঘটুক, আমি এটা মেইল. 2502 02:11:22,906 --> 02:11:24,308 সেটাই। 2503 02:11:24,375 --> 02:11:26,009 এটা সব. 2504 02:11:31,616 --> 02:11:33,083 আমাকে কিছু পরিষ্কার করতে দিন. 2505 02:11:33,150 --> 02:11:35,486 আপনি বা আমার ভাই মেস করলে আমি যা করতে চাই তা নিয়ে, 2506 02:11:35,553 --> 02:11:38,989 আমি তার জীবন খারাপ করে দেব আমি ইতিমধ্যে তার তৈরি করেছি. 2507 02:11:39,056 --> 02:11:41,091 তুমি তাকে বল যে আমি বলেছি। 2508 02:11:46,865 --> 02:11:48,899 ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি, তারপর 2509 02:11:50,134 --> 02:11:52,069 সুতরাং, আমি আপনাকে একটি দেব বিনামূল্যে 2510 02:11:53,705 --> 02:11:54,873 তোমার লোক, লিবারম্যান, 2511 02:11:54,938 --> 02:11:56,907 তোমাকে ঘটাবে কিছু সমস্যা। 2512 02:11:58,576 --> 02:12:00,043 কিভাবে তাই? 2513 02:12:00,110 --> 02:12:01,846 তিনি একটি টুকরা মালিক অর্ধেক কোম্পানির 2514 02:12:01,912 --> 02:12:03,648 চুক্তি করছেন বস্তি ছাড়পত্র সহ। 2515 02:12:03,715 --> 02:12:06,651 আমি অনুমান করছি সে তা করেনি সে সম্পর্কে তোমাকে বলেছি। 2516 02:12:06,718 --> 02:12:08,285 সুতরাং, আপনি যখন তাকে সামলাবেন, 2517 02:12:08,352 --> 02:12:11,689 তাকে বলো আমি তোমাকে বলেছি, এবং যে ফ্রাঙ্ক জন্য. 2518 02:12:11,756 --> 02:12:13,290 কুত্তার ছেলে। 2519 02:12:18,996 --> 02:12:22,232 তুমি এসেছ অদ্ভুত, কিন্তু আপনি স্মার্ট। 2520 02:12:22,299 --> 02:12:25,235 আপনার থাকা উচিত আমার প্রস্তাব গ্রহণ. 2521 02:12:25,302 --> 02:12:28,405 তাদের সব পেতে পারে তাদের হাঁটুতে এবং ক্ষমাপ্রার্থী। 2522 02:12:29,641 --> 02:12:31,141 কিন্তু যদি সে কিছু হয় তার মায়ের মত, 2523 02:12:31,208 --> 02:12:32,943 টানটা বুঝি। 2524 02:12:35,547 --> 02:12:36,681 ঠিক। 2525 02:12:37,782 --> 02:12:39,216 আর একটা কথা। 2526 02:12:40,552 --> 02:12:42,520 আমার ভাইকে বলুন আমি তার মাস্টারওয়ার্ক পড়ি। 2527 02:12:42,587 --> 02:12:44,556 এটা যেমন উজ্জ্বল সবাই যেমন বলে। 2528 02:12:44,622 --> 02:12:46,156 কেউ পারেনি এটা আরো ভালো করেছে, 2529 02:12:46,223 --> 02:12:47,525 এবং এটা সবার জন্য ভালো, আমাকে সহ 2530 02:12:47,592 --> 02:12:50,394 কোনো কারণ নেই বিশ্বের এটা অস্বীকার করার জন্য. 2531 02:12:50,461 --> 02:12:52,597 তাকে বলো আমি তাকে দেব সকালে আমার চিন্তা. 2532 02:12:55,700 --> 02:12:56,701 যদি! 2533 02:13:04,642 --> 02:13:06,243 কুত্তার ছেলে! 2534 02:14:11,509 --> 02:14:14,344 বড় হচ্ছি, আমি সবসময় ফ্র্যাঙ্ককে নায়ক মনে করত। 2535 02:14:14,411 --> 02:14:16,814 কিন্তু তিনি কোন ক্রুসেডার ছিলেন না শেষ পর্যন্ত 2536 02:14:16,881 --> 02:14:18,983 সে ছিল শুধুই গামশু একটি টাকা উপার্জন করার চেষ্টা করছি 2537 02:14:19,049 --> 02:14:20,518 অন্য সবার মত 2538 02:14:20,585 --> 02:14:22,687 কিন্তু তার ছিল না সেই যুদ্ধে যেতে। 2539 02:14:22,754 --> 02:14:24,488 তার যথেষ্ট বয়স হয়েছিল বাদ দিয়েছি, 2540 02:14:24,556 --> 02:14:26,056 এবং সে যাই হোক, চলে গেল, 'কারণ তিনি আসলে ভেবেছিলেন 2541 02:14:26,123 --> 02:14:27,491 এই দেশ জন্য যুদ্ধ মূল্য ছিল. 2542 02:14:28,927 --> 02:14:30,929 আমি কিছু ছিল না আমি যথেষ্ট যত্ন 2543 02:14:30,995 --> 02:14:34,231 আমার নিজের সমস্যার অতীত দেখতে, কিন্তু লরা করেছে। 2544 02:14:34,298 --> 02:14:35,833 একটা গল্প ছিল সে বলতে চেয়েছিল 2545 02:14:35,900 --> 02:14:37,502 এবং আমি মনে করি এটা সময় ছিল 2546 02:14:37,569 --> 02:14:39,904 আমার পাছা বন্ধ পেতে এবং একটি দিক চয়ন করুন। 2547 02:14:39,971 --> 02:14:42,239 আরে, গ্লিসন, তোমার জন্য। 2548 02:14:42,306 --> 02:14:43,641 হে বন্ধু, আমি এই বীট নতুন. 2549 02:14:43,708 --> 02:14:44,976 এখানে গল্প কি? 2550 02:14:45,043 --> 02:14:46,844 অন্যায়ের গল্প এবং হতাশা, 2551 02:14:46,911 --> 02:14:48,245 এবং স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা ফিরে. 2552 02:14:48,312 --> 02:14:49,647 আমেরিকান উপায়. 2553 02:15:36,628 --> 02:15:38,763 পাগল নাকি? এটা জমে আছে. 2554 02:15:51,375 --> 02:15:53,176 এই জায়গাটা কি? 2555 02:15:55,980 --> 02:15:57,447 এটা ফ্রাঙ্ক এর ছিল. 2556 02:16:01,284 --> 02:16:03,286 এবং মনে হচ্ছে এটা এখন আমার. 2557 02:16:14,932 --> 02:16:17,669 এখনো তোমায় খুঁজি, সব পরে 2558 02:16:22,305 --> 02:16:24,575 মজার জিনিস কিভাবে চালু. 2559 02:16:26,911 --> 02:16:27,912 হ্যাঁ। 2560 02:16:30,848 --> 02:16:32,249 "ব্রুকলিনের বড়... 2561 02:16:33,885 --> 02:16:36,554 ব্রুকলিন বড়, কিন্তু আছে জিনিসগুলি আরও বড়।" 2562 02:16:38,221 --> 02:16:39,590 এটা কি? 2563 02:16:41,559 --> 02:16:44,327 আমি মনে করি এটা কিছু ফ্র্যাঙ্ক আমাকে বলল, কিন্তু আমি... 2564 02:16:44,394 --> 02:16:46,263 কখন মনে করতে পারছি না। 2565 02:16:53,370 --> 02:16:55,740 হয়তো এটাই বোঝাতে চেয়েছেন তিনি। 2566 02:16:57,175 --> 02:16:58,375 যদি! 2567 02:16:59,177 --> 02:17:00,377 যদি!