1
00:02:57,222 --> 00:02:58,771
Сару!
2
00:02:59,682 --> 00:03:01,641
Сару!
3
00:03:10,072 --> 00:03:11,361
Хайде, хайде!
4
00:03:13,201 --> 00:03:13,951
ставай!
5
00:03:14,201 --> 00:03:15,201
хайде бързо!
6
00:03:17,662 --> 00:03:18,662
Дръж го правилно.
7
00:03:23,961 --> 00:03:24,961
Сару, хвани!
8
00:03:30,762 --> 00:03:34,051
хей хей
9
00:03:35,301 --> 00:03:36,301
Слез долу!
10
00:03:38,391 --> 00:03:39,602
Гуду! Стражите!
11
00:03:40,141 --> 00:03:41,271
хей
12
00:03:42,102 --> 00:03:43,352
Хей, момче, слез долу!
13
00:03:46,731 --> 00:03:47,981
тръгвай! Слез долу, момче!
14
00:04:00,372 --> 00:04:03,752
- Сару!
- Гуду!
15
00:04:19,012 --> 00:04:20,012
Сару.
16
00:04:21,312 --> 00:04:22,312
аз съм тук
17
00:04:22,353 --> 00:04:24,442
Днес ще получим много пари.
18
00:04:24,692 --> 00:04:26,312
Имаме много въглища!
19
00:04:26,562 --> 00:04:27,862
покажи ми!
20
00:04:28,403 --> 00:04:29,653
Ооо, толкова много!
21
00:04:30,983 --> 00:04:33,572
Постоянно ми казваше колко съм малка...
22
00:04:33,822 --> 00:04:35,202
...но виждаш ли колко съм умен?
23
00:04:35,702 --> 00:04:37,913
Точно така, вие сте!
24
00:04:38,163 --> 00:04:40,163
Ти скочи от толкова високо! Какъв скок!
25
00:04:40,413 --> 00:04:41,952
Да страхотни височини!
26
00:04:49,293 --> 00:04:50,963
Дайте им малко мляко - два пакета.
27
00:04:59,223 --> 00:05:00,723
Гуду, искам малко джалеби!
28
00:05:04,353 --> 00:05:06,642
Един ден ще ти купя джалеби.
29
00:05:06,892 --> 00:05:08,692
Ще купим целия магазин.
30
00:05:09,523 --> 00:05:10,523
Ха, добре.
31
00:05:18,822 --> 00:05:19,862
По кой път да тръгна сега?
32
00:05:19,952 --> 00:05:20,952
Ляво, ляво!
33
00:05:21,492 --> 00:05:22,622
Накъде сега?
34
00:05:23,043 --> 00:05:23,742
вярно, вярно.
35
00:05:29,832 --> 00:05:31,382
Искаш ли да пиеш малко мляко?
36
00:05:38,973 --> 00:05:40,143
Взех малко мляко!
37
00:05:41,182 --> 00:05:42,432
хей
38
00:05:50,562 --> 00:05:51,903
Това е магия.
39
00:05:56,822 --> 00:05:57,822
Кажи ми сега...
40
00:05:58,533 --> 00:06:00,322
...как взехте млякото?
41
00:06:01,492 --> 00:06:02,492
Бъдете честни.
42
00:06:05,452 --> 00:06:07,622
Гуду? Сару?
43
00:06:20,762 --> 00:06:21,762
не
44
00:06:28,773 --> 00:06:30,603
Добре, Шекила, сега трябва да работя.
45
00:06:32,523 --> 00:06:34,403
Кой ще се грижи за Шекила?
46
00:06:36,233 --> 00:06:37,233
Моят Сару?
47
00:06:41,413 --> 00:06:42,663
ела Яжте.
48
00:06:43,663 --> 00:06:46,663
Спи... Спи.
49
00:06:56,043 --> 00:06:57,303
Колко време ще отсъстваш?
50
00:06:57,553 --> 00:06:58,963
Свършихте наистина добра работа днес.
51
00:07:06,973 --> 00:07:08,144
Искам и аз да дойда.
52
00:07:10,434 --> 00:07:11,694
Колко дни?
53
00:07:12,103 --> 00:07:13,444
Отивам за една седмица.
54
00:07:13,733 --> 00:07:15,444
Кой ще се грижи за Шекила?
55
00:07:15,863 --> 00:07:16,983
Калу ще бъде тук.
56
00:07:17,403 --> 00:07:19,283
Твърде малък си, за да вдигаш бали.
57
00:07:19,533 --> 00:07:20,903
Мога да вдигна всичко.
58
00:07:27,454 --> 00:07:28,994
Гуду.
59
00:07:29,334 --> 00:07:30,334
Може ли и аз да дойда?
60
00:07:30,584 --> 00:07:32,624
Твърде малък си, не можеш да направиш това.
61
00:07:32,874 --> 00:07:34,543
Мога да вдигна всичко.
62
00:07:38,463 --> 00:07:39,173
Сару.
63
00:07:39,463 --> 00:07:40,463
казах ти
64
00:07:40,514 --> 00:07:43,514
Това е нощен труд. Не е за деца.
65
00:07:43,764 --> 00:07:45,394
Давай, давай. Ти си твърде малък.
66
00:07:47,514 --> 00:07:48,603
Сару, остави го.
67
00:07:50,024 --> 00:07:51,433
Мога да вдигна това.
68
00:07:58,113 --> 00:07:59,113
Добре, добре.
69
00:08:08,913 --> 00:08:10,163
Хей, Гуду!
70
00:08:10,494 --> 00:08:12,704
хей Как си, Шанкар?
71
00:08:57,923 --> 00:09:02,423
Сару, хайде, събуди се!
72
00:09:07,634 --> 00:09:08,634
Сару, събуди се.
73
00:09:08,724 --> 00:09:09,724
искам да спя
74
00:09:10,354 --> 00:09:12,144
искам да спя
75
00:09:12,264 --> 00:09:13,264
Сару, събуди се
76
00:09:13,433 --> 00:09:15,813
не ме дразни аз спя
77
00:09:16,104 --> 00:09:17,104
аз съм виновен
78
00:09:17,144 --> 00:09:18,563
Доведох те тук.
79
00:09:18,903 --> 00:09:20,813
Твърде млад си за нощна работа.
80
00:09:21,114 --> 00:09:23,484
Толкова е късно.
Никога няма да можете да работите.
81
00:09:30,374 --> 00:09:32,283
Сару,
82
00:09:32,494 --> 00:09:34,293
Сару, ще разбера
за работа, става ли?
83
00:09:34,413 --> 00:09:36,334
И тогава ще се върна.
84
00:09:36,584 --> 00:09:38,504
Ти чакай тук, не отивай никъде.
85
00:09:41,793 --> 00:09:42,793
Гуду.
86
00:09:44,254 --> 00:09:45,845
Просто донесете сто джалеби.
87
00:09:46,424 --> 00:09:47,554
Искаш ли джалебис?
88
00:09:47,804 --> 00:09:49,384
Донесете ми две хиляди джалеби!
89
00:09:50,225 --> 00:09:50,725
Джалебис?
90
00:09:51,054 --> 00:09:52,894
Просто чакай там. Не ходете никъде.
91
00:10:26,924 --> 00:10:28,514
Гуду?
92
00:10:39,945 --> 00:10:41,524
Гуду?
93
00:11:17,105 --> 00:11:18,684
Гуду?
94
00:11:22,445 --> 00:11:24,024
Гуду?
95
00:12:23,794 --> 00:12:24,965
помогни ми!
96
00:12:29,924 --> 00:12:30,924
Гуду!
97
00:12:32,345 --> 00:12:33,924
Гуду!
98
00:12:34,174 --> 00:12:35,174
помогни ми!
99
00:12:35,434 --> 00:12:36,644
Гуду!
100
00:12:36,764 --> 00:12:37,975
Някой да ме спаси!
101
00:12:39,855 --> 00:12:40,855
Гуду!
102
00:12:41,975 --> 00:12:43,985
помогни ми!
103
00:12:45,855 --> 00:12:47,025
Гуду!
104
00:13:29,405 --> 00:13:32,446
Мамо, много те обичам.
105
00:13:33,655 --> 00:13:36,245
Гуду, много ми липсваш.
106
00:13:56,515 --> 00:13:58,536
Влакът на платформа две е
изведен от експлоатация влак.
107
00:13:58,556 --> 00:14:01,056
Не приема пътници.
108
00:14:01,346 --> 00:14:02,436
спаси ме!
109
00:14:03,265 --> 00:14:04,316
Някой да ми помогне!
110
00:14:05,686 --> 00:14:07,275
Измъкни ме от тук!
111
00:14:12,235 --> 00:14:13,576
спаси ме...
112
00:14:16,995 --> 00:14:18,326
Измъкни ме от тук!
113
00:14:18,615 --> 00:14:19,615
спаси ме!
114
00:14:23,916 --> 00:14:25,046
Гуду!
115
00:14:25,546 --> 00:14:26,796
спаси ме!
116
00:15:45,996 --> 00:15:46,996
Отворете!
117
00:16:28,206 --> 00:16:30,086
Гуду!
118
00:16:33,086 --> 00:16:34,917
мама!
119
00:16:37,636 --> 00:16:39,346
Гуду!
120
00:16:42,427 --> 00:16:44,136
мама!
121
00:16:53,356 --> 00:16:54,356
Ганесталай?
122
00:16:54,437 --> 00:16:56,197
Ганесталай?
123
00:16:56,567 --> 00:16:58,657
Искам да се прибера. Ганесталай.
124
00:17:02,366 --> 00:17:03,947
Ганесталай?
125
00:17:09,247 --> 00:17:10,287
Ганесталай?
126
00:17:10,457 --> 00:17:11,457
Махай се!
127
00:17:11,707 --> 00:17:13,166
Искам да се прибера.
128
00:17:13,376 --> 00:17:14,646
Говорете бенгалски! не те разбирам
129
00:17:14,666 --> 00:17:15,666
движи се!
130
00:17:20,007 --> 00:17:21,047
Ганесталай?
131
00:24:07,338 --> 00:24:09,919
Не ходи по него, ще паднеш.
132
00:24:10,509 --> 00:24:12,419
какво има,
не разбираш бенгалски?
133
00:24:16,219 --> 00:24:17,509
разбираш ли хинди?
134
00:24:19,259 --> 00:24:20,388
да
135
00:24:21,098 --> 00:24:22,519
къде отиваш
136
00:24:23,729 --> 00:24:26,308
трябва да се прибирам. изгубен съм
137
00:24:27,519 --> 00:24:29,079
От този или онзи път си дошъл?
138
00:24:29,900 --> 00:24:31,230
Не знам по кой път.
139
00:24:31,480 --> 00:24:32,740
Тогава как ще отидеш?
140
00:24:40,660 --> 00:24:41,869
как се казваш
141
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Сару.
142
00:24:44,289 --> 00:24:46,670
Казвам се Нур.
143
00:24:49,920 --> 00:24:51,000
Гладен ли си?
144
00:24:57,130 --> 00:24:58,509
хайде...
145
00:25:02,099 --> 00:25:03,519
Ела вътре.
146
00:25:09,190 --> 00:25:10,190
Хайде, хайде!
147
00:25:22,289 --> 00:25:25,119
Трябва да направя всичко това...
148
00:25:25,369 --> 00:25:26,809
...направете кутии за обяд за всички мъже.
149
00:25:27,500 --> 00:25:29,380
Трябва да нахраниш стомаха си, нали знаеш.
150
00:25:31,500 --> 00:25:33,170
Всички трябва да работят.
151
00:25:33,960 --> 00:25:36,970
Помагам на майка ми...
152
00:25:37,259 --> 00:25:40,680
...да носи камъни.
153
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
Майка ти носи камъни?
154
00:25:54,730 --> 00:25:55,900
какво е това
155
00:25:59,319 --> 00:26:00,410
Просто пийте.
156
00:26:05,910 --> 00:26:07,250
Остави и за мен!
157
00:26:07,500 --> 00:26:08,960
а?
158
00:26:35,859 --> 00:26:38,109
А сега малко сапун...
159
00:26:45,869 --> 00:26:47,750
Има човек...
160
00:26:48,039 --> 00:26:49,910
...и се казва Рама.
161
00:26:51,079 --> 00:26:52,880
Той е много добър човек.
162
00:26:53,130 --> 00:26:54,960
Той помага на всички.
163
00:26:56,170 --> 00:26:58,089
Той ще помогне и на вас.
164
00:26:59,970 --> 00:27:02,470
Той ще дойде утре сутринта.
165
00:27:06,140 --> 00:27:08,890
Ще ми помогне ли да търся майка си?
166
00:27:09,230 --> 00:27:10,349
Ммм
167
00:27:11,690 --> 00:27:17,109
Той ще ти помогне да потърсиш майка си.
168
00:27:17,650 --> 00:27:19,109
Хм?
169
00:27:19,490 --> 00:27:21,529
затвори очи...
170
00:27:22,150 --> 00:27:23,990
...отивай да спиш.
171
00:27:27,330 --> 00:27:29,250
сън.
172
00:27:39,090 --> 00:27:40,671
О, бебето ми...
173
00:27:40,921 --> 00:27:42,090
...спахте ли?
174
00:27:47,641 --> 00:27:51,391
Чудя се в какви светове си пътувал.
175
00:27:51,730 --> 00:27:53,141
ти ли си Рама?
176
00:27:53,391 --> 00:27:55,401
Да, но не Бог.
177
00:28:07,201 --> 00:28:08,451
ах...
178
00:28:15,211 --> 00:28:17,080
Ела и легни.
179
00:28:20,381 --> 00:28:21,381
Ела по-близо.
180
00:28:23,131 --> 00:28:26,221
Знаеш ли, дойдох да те видя
от много далеч...
181
00:28:29,810 --> 00:28:32,480
...и искам да те взема
на едно наистина хубаво място.
182
00:28:33,931 --> 00:28:35,730
Ще ме заведеш ли при мама?
183
00:28:36,151 --> 00:28:39,520
И оттам тръгваме
да се опиташ да потърсиш майка си.
184
00:28:40,111 --> 00:28:42,570
Ще се върна довечера...
185
00:28:44,490 --> 00:28:46,201
...и тогава ще търсим.
186
00:28:46,490 --> 00:28:47,740
а?
187
00:29:00,671 --> 00:29:01,671
ставай!
188
00:29:04,760 --> 00:29:06,010
Ела по-близо.
189
00:29:19,651 --> 00:29:20,770
Кажете "благодаря".
190
00:29:20,980 --> 00:29:23,480
благодаря
191
00:29:27,951 --> 00:29:30,161
Добре си се справил.
192
00:29:30,701 --> 00:29:33,701
Той е точно това, което търсят.
193
00:29:54,101 --> 00:29:56,020
Какво стана, не си пил?
194
00:29:57,391 --> 00:29:58,520
Не ти харесва?
195
00:29:58,941 --> 00:30:00,310
Хм?
196
00:30:02,361 --> 00:30:04,651
защо си долу
197
00:30:10,490 --> 00:30:12,201
Изпийте това.
198
00:30:41,102 --> 00:30:42,731
Сару!
199
00:30:49,072 --> 00:30:51,072
Сару!
200
00:30:53,781 --> 00:30:54,832
Сару!
201
00:31:56,682 --> 00:31:58,221
Браво момче!
202
00:31:58,721 --> 00:32:01,182
Браво момче!
203
00:32:04,142 --> 00:32:05,442
Отидете да вземете малките.
204
00:32:06,942 --> 00:32:09,652
Отидете да вземете малките.
205
00:32:09,942 --> 00:32:11,692
Браво момче!
206
00:32:12,152 --> 00:32:14,281
добро момче
207
00:32:16,781 --> 00:32:19,281
добро момче
208
00:32:20,622 --> 00:32:21,622
Браво момче!
209
00:32:30,211 --> 00:32:31,511
Кое е моето добро момче?
210
00:32:31,761 --> 00:32:33,221
Кой е?
211
00:32:36,892 --> 00:32:39,511
Съжалявам, мамо.
212
00:34:43,512 --> 00:34:45,512
Така че излязох от кафенето...
213
00:34:45,762 --> 00:34:47,143
... и започнах да говоря с него.
214
00:34:47,563 --> 00:34:49,362
Разбрах, че не го прави
говорете дума на бенгалски.
215
00:34:49,432 --> 00:34:51,313
Той говори само хинди.
216
00:34:51,943 --> 00:34:54,362
Попитах го откъде е.
217
00:34:54,943 --> 00:34:58,032
Той отговори само с една дума...
"Ганесталай".
218
00:34:58,282 --> 00:34:59,902
- Ганесталай?
- Ганесталай.
219
00:35:00,242 --> 00:35:01,952
Никога не съм го чувал.
220
00:35:04,032 --> 00:35:05,532
Ганесталай.
221
00:35:08,793 --> 00:35:11,253
Добре, в кой район е Ганесталай?
222
00:35:11,503 --> 00:35:13,632
В кой район е Ганесталай?
223
00:35:17,052 --> 00:35:20,342
Как се казва майка ти?
224
00:35:20,882 --> 00:35:22,182
мама
225
00:37:00,153 --> 00:37:01,824
как се казваш
226
00:37:02,324 --> 00:37:03,614
Амита.
227
00:37:06,994 --> 00:37:10,623
Това е много лошо място.
228
00:37:14,123 --> 00:37:16,164
Някой някога напуска ли си тук?
229
00:37:17,173 --> 00:37:18,253
Виждал съм го.
230
00:37:19,634 --> 00:37:21,753
Какво ще правиш след като си тръгнеш?
231
00:37:22,503 --> 00:37:24,423
Отивам да си купя часовник.
232
00:37:40,563 --> 00:37:41,943
ти ли го написа
233
00:37:42,693 --> 00:37:44,403
Хей, Шондип! какво правиш
234
00:37:45,784 --> 00:37:46,784
Спри!
235
00:37:47,824 --> 00:37:48,534
Шондип!
236
00:37:48,784 --> 00:37:50,074
Спри! Спрете веднага!
237
00:37:50,244 --> 00:37:51,344
Защо си толкова палав?
238
00:37:51,373 --> 00:37:52,373
Шондип!
239
00:37:53,494 --> 00:37:55,494
ела с мен
Ще те набия добре!
240
00:37:58,963 --> 00:38:00,543
Няма да се разминете с това!
241
00:38:18,023 --> 00:38:20,273
хей хей
242
00:38:21,063 --> 00:38:22,063
хей Шондип!
243
00:38:24,443 --> 00:38:25,443
Шондип!
244
00:38:25,653 --> 00:38:26,653
хайде де!
245
00:38:38,753 --> 00:38:39,923
Погледни насам, погледни насам.
246
00:38:40,423 --> 00:38:41,423
аз съм
247
00:38:41,793 --> 00:38:42,793
Всичко е наред, ще го взема.
248
00:38:45,923 --> 00:38:48,344
Върнете го преди сутринта.
249
00:39:53,744 --> 00:39:55,994
хей хей
250
00:40:09,344 --> 00:40:10,465
Да, Сару.
251
00:40:11,264 --> 00:40:13,184
Казвам се г-жа Sood. Ела седни тук.
252
00:40:15,514 --> 00:40:17,804
Моя работа е да се уверя в това
253
00:40:18,315 --> 00:40:20,934
...тук няма нито едно дете
254
00:40:21,275 --> 00:40:23,894
...който трябва да е някъде другаде.
255
00:40:25,065 --> 00:40:26,945
Затова съм тук.
256
00:40:27,405 --> 00:40:30,485
Хората не ме харесват тук.
257
00:40:34,034 --> 00:40:35,414
Вижте това
258
00:40:37,414 --> 00:40:40,335
Разпитвахме наоколо
за теб от дълго време.
259
00:40:40,625 --> 00:40:44,085
Публикували сме го във вестника.
260
00:40:44,505 --> 00:40:46,715
Във всички вестници в Калкута.
261
00:40:47,545 --> 00:40:49,715
15 милиона души четат този вестник.
262
00:40:50,094 --> 00:40:52,014
Това са много хора.
263
00:40:53,344 --> 00:40:54,974
Но не сме...
264
00:40:55,844 --> 00:40:57,684
... имаше един единствен отговор.
265
00:40:58,144 --> 00:40:59,724
Домът ми е наистина далеч.
266
00:41:01,394 --> 00:41:04,355
Нито един отговор.
267
00:41:05,065 --> 00:41:06,905
Ами мама?
268
00:41:07,355 --> 00:41:08,355
не...
269
00:41:09,275 --> 00:41:10,735
...дори и мама.
270
00:41:15,905 --> 00:41:17,204
Гуду?
271
00:41:18,954 --> 00:41:19,954
Сару.
272
00:41:20,585 --> 00:41:23,954
Намерихме семейство в Австралия...
273
00:41:24,454 --> 00:41:27,175
...които искат да се грижат за теб.
274
00:41:28,425 --> 00:41:30,844
Знаете ли къде е Австралия?
275
00:41:31,554 --> 00:41:32,925
Искате ли да ги видите?
276
00:41:34,094 --> 00:41:34,764
ела
277
00:41:34,925 --> 00:41:36,094
ще ти покажа
278
00:41:38,304 --> 00:41:39,844
Ела седни тук.
279
00:41:43,144 --> 00:41:44,275
Вижте.
280
00:41:44,894 --> 00:41:46,565
Вижте това Това е Джон...
281
00:41:47,105 --> 00:41:49,105
...и това е Сю.
282
00:41:51,405 --> 00:41:52,695
това...
283
00:41:53,364 --> 00:41:56,445
...това е техният дом.
284
00:41:57,284 --> 00:41:59,034
Те живеят в Тасмания...
285
00:41:59,414 --> 00:42:00,744
...малък остров...
286
00:42:00,875 --> 00:42:02,355
...и всички там са наистина мили.
287
00:42:04,295 --> 00:42:06,416
Те са толкова хубави хора!
288
00:42:06,755 --> 00:42:08,005
не са ли
289
00:42:10,215 --> 00:42:13,255
Дръжте това със себе си и го пазете.
290
00:42:13,556 --> 00:42:14,556
добре?
291
00:42:17,266 --> 00:42:18,476
Сару.
292
00:42:19,635 --> 00:42:22,146
Сине, не можеш да останеш тук.
293
00:42:23,976 --> 00:42:25,356
Хм?
294
00:42:36,445 --> 00:42:39,246
Наистина ли потърси майка ми?
295
00:42:42,706 --> 00:42:45,085
Гледаше навсякъде.
296
00:43:21,036 --> 00:43:23,166
Ще имате хубав дом.
297
00:43:23,496 --> 00:43:25,876
Австралия е страхотно място.
298
00:43:41,885 --> 00:43:43,346
Всеки има ли салфетка?
299
00:43:43,646 --> 00:43:44,976
Това се нарича "сервиет".
300
00:43:45,106 --> 00:43:45,516
Сервиет.
301
00:43:45,646 --> 00:43:49,436
Поставете го в скута си така
така че храната да не пада върху дрехите ви.
302
00:43:49,726 --> 00:43:51,235
Така че не ги съсипва.
303
00:43:51,525 --> 00:43:54,945
аз ще те науча
как да се храним с прибори за хранене.
304
00:43:55,275 --> 00:43:59,405
Ще те попитам и ти ще ми кажеш
на английски... как се нарича всяко нещо.
305
00:43:59,865 --> 00:44:00,996
как наричаш това
306
00:44:01,115 --> 00:44:02,365
вилица.
307
00:44:02,496 --> 00:44:04,746
вилица. Да, добре.
308
00:44:05,206 --> 00:44:06,456
как наричаш това
309
00:44:06,746 --> 00:44:07,996
- Хубаво.
- Нож.
310
00:44:08,126 --> 00:44:08,835
Нож.
311
00:44:08,956 --> 00:44:10,416
Не "хубав"..."нож".
312
00:44:10,626 --> 00:44:11,505
окей
313
00:44:11,626 --> 00:44:12,626
- Добре.
- Нож.
314
00:44:12,795 --> 00:44:13,255
А това?
315
00:44:13,585 --> 00:44:15,335
- Лъжица.
- Лъжица.
316
00:44:15,465 --> 00:44:17,846
- Лъжица. добре
- Лъжица.
317
00:44:18,465 --> 00:44:21,175
Добре, Маниша, ти ми кажи... Какво е това?
318
00:44:22,175 --> 00:44:23,266
Опитайте се да си спомните...
319
00:44:24,516 --> 00:44:25,896
- Сол.
- Сол.
320
00:44:26,016 --> 00:44:27,896
много добре
321
00:44:29,315 --> 00:44:31,186
Пепа!
322
00:44:31,315 --> 00:44:33,695
- Пипер.
- Пипер.
323
00:44:36,405 --> 00:44:38,155
пипер.
324
00:45:43,556 --> 00:45:45,137
тук.
325
00:45:49,896 --> 00:45:51,016
Сару.
326
00:45:51,606 --> 00:45:53,527
Това са майка ти и баща ти.
327
00:45:54,277 --> 00:45:55,737
кажи здравей
328
01:22:20,548 --> 01:22:21,548
Не, дай ми пет рупии.
329
01:22:21,719 --> 01:22:22,838
... тогава ще ги нося всичките.
330
01:22:22,929 --> 01:22:27,019
Добре, печелиш, вземи това.
331
01:22:35,569 --> 01:22:37,948
Носеше диня
и не го видя да идва.
332
01:24:06,829 --> 01:24:07,989
Стой там.
333
01:24:10,159 --> 01:24:12,159
Не трябваше ли да се грижиш за него?
334
01:24:12,670 --> 01:24:14,130
къде бяхте
335
01:24:14,380 --> 01:24:16,340
Не го ли обичаш?
336
01:36:47,043 --> 01:36:48,384
мама
337
01:42:16,006 --> 01:42:17,426
Живях тук.
338
01:42:19,716 --> 01:42:22,595
преди...
339
01:42:22,716 --> 01:42:23,805
мога ли да помогна
340
01:42:24,886 --> 01:42:26,636
ъъ... ъъ...
341
01:44:57,127 --> 01:44:58,497
Ами?
342
01:44:59,587 --> 01:45:00,667
Сару!
343
01:45:06,176 --> 01:45:08,296
Сару. Сару.
344
01:45:13,936 --> 01:45:17,766
О, как те търсих!
345
01:45:48,426 --> 01:45:50,296
да Дините.
346
01:45:50,636 --> 01:45:51,716
Диня.
347
01:45:51,846 --> 01:45:52,716
да
348
01:46:00,936 --> 01:46:02,476
Сару.
349
01:46:02,648 --> 01:46:04,615
Моят Saroo се върна!
350
01:47:24,648 --> 01:47:27,068
- Шекила.
- Шекила?
351
01:47:27,188 --> 01:47:29,778
Шекила?
352
01:47:30,658 --> 01:47:32,818
Той е твой брат!
353
01:50:29,418 --> 01:50:30,788
давай
354
01:50:31,338 --> 01:50:32,998
да тръгваме!
355
01:50:35,628 --> 01:50:37,378
хайде де!
356
01:50:47,939 --> 01:50:50,349
Сару!
357
01:50:52,359 --> 01:50:53,979
да тръгваме!
358
01:50:54,229 --> 01:50:55,779
Върви по-бързо!
359
01:50:56,859 --> 01:51:01,448
Отивам, отивам, отивам!
360
01:51:01,738 --> 01:51:04,328
О, ще паднеш!