1 00:00:01,367 --> 00:00:06,000 بدأت أنا وأختي مشروع الاستصلاح قبل 40 عاما. 2 00:00:06,100 --> 00:00:09,968 نستعيد الأعمال الفنية المنهوبة من الدول التي احتلها النازيون 3 00:00:10,067 --> 00:00:13,067 - خلال المحرقة. - هناك قطعة واحدة على وجه الخصوص 4 00:00:13,167 --> 00:00:16,534 التي كنا نحاول للتعافي لبعض الوقت. 5 00:00:18,667 --> 00:00:20,701 إنه غوستاف كليمت. 6 00:00:24,634 --> 00:00:27,968 أنا أحب الرمزيين. 7 00:00:28,067 --> 00:00:31,367 كان ينتمي إلى والدي. 8 00:00:31,467 --> 00:00:34,434 وقام بتهريبها قبل... 9 00:00:37,400 --> 00:00:39,734 اللوحة جعله خارج أوروبا. 10 00:00:39,834 --> 00:00:42,167 لم يفعل ذلك. 11 00:00:42,267 --> 00:00:47,067 سيد فورد، لقد بحثت حياتي كلها 12 00:00:47,167 --> 00:00:48,767 لتلك اللوحة. 13 00:00:48,868 --> 00:00:51,734 والآن، نعلم أنه هنا، في بوسطن. 14 00:00:51,834 --> 00:00:54,467 أوه، حسنًا، إذا كان معروضًا، إذن يمكنك تقديم مطالبة إلى المتحف 15 00:00:54,567 --> 00:00:57,701 - إذا كنت تعتقد أن لديك أصل. - إنها معروضة. 16 00:00:57,801 --> 00:01:00,567 ولكن ليس في المتحف. 17 00:01:04,334 --> 00:01:09,534 اشترى السيد نورث اللوحة على السوق السوداء تعرف جيدا تاريخها. 18 00:01:09,634 --> 00:01:11,934 - لقد علقها في مكتبه. - نعم. 19 00:01:12,033 --> 00:01:14,567 لقد حاولنا بكل السبل القانونية 20 00:01:14,667 --> 00:01:18,968 لكنه حتى رشوة القاضي لرفض القضية. 21 00:01:19,067 --> 00:01:21,667 الشمال يمتلك أكبر البرمجيات الشركة في هذه الدولة. 22 00:01:21,767 --> 00:01:25,033 لديه أموال غير محدودة وضعف عدد المحامين. 23 00:01:25,133 --> 00:01:27,367 هل يمكنك مساعدتنا؟ 24 00:01:32,133 --> 00:01:33,968 هذا ما نقوم به. 25 00:01:38,434 --> 00:01:43,000 - مونتجرافت وشركاه. لحظة واحدة. 26 00:01:43,834 --> 00:01:45,767 أيمكنني مساعدتك؟ 27 00:01:45,868 --> 00:01:48,100 التحدث إلى رئيسه. 28 00:01:48,200 --> 00:01:52,133 نعم، أيها المحقق، اه. مارلو. هذا هو المحقق آرتشر. 29 00:01:52,234 --> 00:01:54,934 - هل هناك مشكلة؟ - لدينا اه مذكرة هنا 30 00:01:55,033 --> 00:01:57,634 إلى اه للبحث اه، المبنى الخاص بك. 31 00:01:57,734 --> 00:02:00,667 رئيسك هو رجل مطلوب، سيدة شابة. 32 00:02:07,167 --> 00:02:08,968 أغلقه. أعتقد أن شيئا ما يحدث. 33 00:02:09,067 --> 00:02:11,767 أنا لا أحب هذا، الخوض في مكتب خاطئ. يشعر وكأنه الغش. 34 00:02:11,868 --> 00:02:14,300 الشمال هو واحد من هؤلاء الرجال الذي لديه أحدث كل شيء، 35 00:02:14,400 --> 00:02:16,901 بما في ذلك الأمن. له المكتب عبارة عن مصيدة فئران كبيرة. 36 00:02:17,000 --> 00:02:20,067 ماذا، بدلا من ذلك نحن لا نفعل ذلك حتى محاولة؟ هذا ضعيف. 37 00:02:23,067 --> 00:02:26,300 هذا كل شيء. كليمت خلف الجدار هنا 38 00:02:27,901 --> 00:02:30,467 السيد مونتجرافت موجود في نيويورك للعمل. 39 00:02:30,567 --> 00:02:33,767 - ربما تخطى المدينة. - في منتصف الطريق إلى كندا الآن. 40 00:02:33,868 --> 00:02:35,834 - مم. - لا، من المفترض أن يعود غداً. 41 00:02:35,934 --> 00:02:37,601 نعم. لا. إنه لن يعود. 42 00:02:37,701 --> 00:02:41,334 ومن الأفضل لك أن تأمل وتصلي انه لا يعود. 43 00:02:41,434 --> 00:02:43,601 - أنت مجرد نوعه. - أوه نعم. 44 00:02:43,701 --> 00:02:46,968 - ماذا تقصد، "نوعه؟" - نعم. 45 00:02:47,701 --> 00:02:50,467 لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. 46 00:02:50,567 --> 00:02:54,634 أنت مجنون؟ الرجل لديه PDX-500 نظام التشفير الدوار. 47 00:02:54,734 --> 00:02:57,100 الدورية. هل حتى تعرف ما هو؟ 48 00:02:57,200 --> 00:03:01,701 قد يكون بعض أفراد الطاقم الآخرين مجانين بما فيه الكفاية للتعامل مع هذا النظام وجهاً لوجه، 49 00:03:01,801 --> 00:03:05,133 لكنه اختراق مستحيل. سيكون عليهم الاستفادة من الشبكة 50 00:03:05,234 --> 00:03:07,534 مباشرة من المحطة داخل المكتب. 51 00:03:07,634 --> 00:03:10,467 حتى لو فعلوا الدخول إلى النظام، 52 00:03:10,567 --> 00:03:12,934 سيكون لديهم فقط ثلاث دقائق من وقت الوصول 53 00:03:13,033 --> 00:03:16,801 قبل برنامج التشفير يعيد ضبط نفسه ويغلقها. 54 00:03:16,901 --> 00:03:20,734 تم ضبط الموقّت. ثلاث دقائق والعد. 55 00:03:26,200 --> 00:03:28,434 ما زلت أعتقد أنني أستطيع الدخول. 56 00:03:30,701 --> 00:03:32,467 أنت جيد، ولكن لا أحد على ما يرام. 57 00:03:32,567 --> 00:03:36,367 الدخول والخروج في أقل من ثلاثة دقائق سيئة بما فيه الكفاية. 58 00:03:36,467 --> 00:03:38,767 لكن مكتب الشمال لديه أرضية حساسة للضغط 59 00:03:38,868 --> 00:03:42,934 والكاشفات الحرارية التي تعمل في ظل نظام مختلف تماما. 60 00:03:43,033 --> 00:03:47,801 مم-هممم. أعتقد الغش له مزاياه. 61 00:03:49,701 --> 00:03:53,567 إن اختراق الجدار أسهل من اختراقه نظام أمني عالي التقنية. 62 00:03:57,601 --> 00:04:02,200 والآن أصبح كليمت ملكنا. 63 00:04:05,968 --> 00:04:09,334 هل أعرب من أي وقت مضى عن اهتمامه لون طلاء أظافرك؟ 64 00:04:09,434 --> 00:04:11,801 - ماذا؟ لا. - هل كان لديه منشرة الخشب؟ 65 00:04:11,901 --> 00:04:15,734 هل طلب منك أن تأتي إلى منزله لرؤية قطاعة الأخشاب الخاصة به؟ 66 00:04:15,834 --> 00:04:18,467 <ط>- لا. - لدينا مشكلة. 67 00:04:18,567 --> 00:04:20,934 - ماذا؟ - على الأقل حصلنا على لوحة. 68 00:04:21,033 --> 00:04:25,033 - ربما لن يلاحظوا الفرق. - الكلاب تلعب البوكر؟ 69 00:04:25,133 --> 00:04:27,133 على محمل الجد؟ 70 00:04:27,234 --> 00:04:30,934 صوفي؟ 71 00:04:31,033 --> 00:04:33,234 وربما رأى صورة المجلة والفزع. 72 00:04:33,334 --> 00:04:36,033 اشترى الرجل فن المحرقة في السوق السوداء 73 00:04:36,133 --> 00:04:37,868 وعلقتها للعرض في مكتبه. 74 00:04:37,968 --> 00:04:40,534 - هل تعتقد أنه يهتم إذا كان أي شخص يعرف أنه حصل عليه؟ - دقيقة واحدة فقط. 75 00:04:40,634 --> 00:04:42,534 لقد تعرضنا للضرب. شخص ما ضربنا لكمة. 76 00:04:42,634 --> 00:04:44,667 لذلك خرجت للتو من الهاتف مع عملائنا. 77 00:04:44,767 --> 00:04:48,334 أخبرهم أننا لا نستطيع استعادة موتاهم لوحة الأب. أريد أن أشرح لماذا؟ 78 00:04:48,434 --> 00:04:50,067 - أين صوفي؟ - أنا على ذلك. 79 00:04:50,167 --> 00:04:53,334 النازيين. ربما يريدون الأشياء التي سرقوها. 80 00:04:53,434 --> 00:04:56,567 كما تعلمون، النازيين السريين. 81 00:04:56,667 --> 00:04:59,934 انها ذاهبة إلى البريد الصوتي. سأحاول الاتصالات. 82 00:05:00,033 --> 00:05:02,434 صوفي؟ لذا...؟ 83 00:05:02,534 --> 00:05:05,167 مهلا، نيت يريد لتعرف لماذا... 84 00:05:07,767 --> 00:05:09,634 أنا أقول هذا سبب وجيه جدا. 85 00:05:16,567 --> 00:05:19,834 - كيف حالك؟ - أوه، كما تعلمون. 86 00:05:26,167 --> 00:05:27,434 نعم، تلك قنبلة. 87 00:05:27,534 --> 00:05:31,267 أنا أدرك تلك الدائرة. انها الزناد الحركة. 88 00:05:31,367 --> 00:05:35,667 أي حركة مفاجئة سوف تسبب إزاحة الماء. 89 00:05:35,767 --> 00:05:37,601 سوف ينطلق. 90 00:05:37,701 --> 00:05:41,167 - هل هذا C-4؟ - أوه، باركر! 91 00:05:41,267 --> 00:05:45,200 من فضلك لا كزة في القنبلة الحساسة للحركة؟ 92 00:05:45,300 --> 00:05:48,868 - آسف. - إذن، اه، المعجب السري؟ 93 00:05:48,968 --> 00:05:51,133 حسنا، هذا ليس سرا يريدونني ميتا. 94 00:05:51,234 --> 00:05:52,734 ما رأيك يا رجل؟ 95 00:05:55,400 --> 00:05:59,868 يجب أن أصل إلى المزهرية لنزع سلاحه. سوف تنفجر. 96 00:05:59,968 --> 00:06:03,033 حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك إذن. 97 00:06:03,133 --> 00:06:06,000 - اه اه. - هل لديك أي بودنغ سريعة التحضير؟ 98 00:06:13,868 --> 00:06:17,634 المسحوق يصلب السائل ويخدع القنبلة إلى الاعتقاد بأنها لا تتحرك. 99 00:06:17,734 --> 00:06:21,300 ينبغي أن أعطيك قليلا غرفة للمناورة. القليل جدا. 100 00:06:21,400 --> 00:06:24,667 حسنًا، ما هي الخطة، إليوت؟ 101 00:06:24,767 --> 00:06:27,234 ما مدى السرعة التي يمكنك تشغيلها؟ 102 00:06:29,434 --> 00:06:32,901 حسنًا. الجميع، اخرج من هنا، الآن. 103 00:06:33,000 --> 00:06:34,934 سأبقى. سأبقى مع صوفي. 104 00:06:35,033 --> 00:06:38,534 - نحن لن نتركك. - انظروا، أنا أقدر ما تحاولون القيام به يا رفاق. 105 00:06:38,634 --> 00:06:40,834 لكن إذا لم تخرج من هنا الآن ثم سأفعل، ثم... 106 00:06:40,934 --> 00:06:46,567 ثم سأقتلك بنفسي عندما انتهى هذا. لذا، فقط... فقط اخرج! 107 00:06:49,467 --> 00:06:51,334 حسنًا، لا تفعل ذلك رميها في الهواء. 108 00:06:51,434 --> 00:06:56,033 سوف يصل الجهاز إلى القاع. سوف تنفجر. فقط اتركها وأسقطها. 109 00:06:56,133 --> 00:06:58,267 نعم. 110 00:07:02,000 --> 00:07:05,634 - أنت أيضاً. استمر. - لا، أنا باق. أنا باق هنا. 111 00:07:05,734 --> 00:07:08,033 اسمع، سيكون الأمر على ما يرام، نيت. أنت تعرفني. 112 00:07:08,133 --> 00:07:10,534 صوفي. 113 00:07:12,400 --> 00:07:14,167 لو سمحت. 114 00:07:19,033 --> 00:07:21,934 افعلها بالضبط الطريقة التي قال بها. 115 00:07:54,801 --> 00:07:57,868 كان لديها طريقة لأخذ رعاية الناس، هل تعلم؟ 116 00:08:00,234 --> 00:08:02,334 كانت أخت. 117 00:08:04,567 --> 00:08:06,567 لقد كانت أفضل صديقة. 118 00:08:07,467 --> 00:08:09,701 كل ذلك توالت في واحد. 119 00:08:12,167 --> 00:08:14,067 سأفتقدك يا صوف... 120 00:08:14,167 --> 00:08:19,000 ...كثيرا، كاثرين. 121 00:08:36,167 --> 00:08:39,968 كاثرين وأنا لدينا نعرف بعضنا البعض إلى الأبد. 122 00:08:40,067 --> 00:08:41,634 ما يقرب من عامين. 123 00:08:41,734 --> 00:08:44,734 نعم، أعرف ذلك على الأرجح لا يبدو هذا كثيرًا بالنسبة لك، 124 00:08:44,834 --> 00:08:48,033 ولكن هذا بالنسبة لي. 125 00:08:48,133 --> 00:08:51,334 لم يكن لدي حقا العديد من الأصدقاء. 126 00:08:51,434 --> 00:08:55,400 وهذا هو السبب فقدانها أمر صعب للغاية. 127 00:09:00,334 --> 00:09:04,300 إنه أمر مخيف جدًا. أعني، أنها ميتة حقا. 128 00:09:04,400 --> 00:09:07,968 كنت أتحدث معها فقط والآن هي مستلقية هناك. 129 00:09:08,067 --> 00:09:10,467 باركر. 130 00:09:10,567 --> 00:09:13,234 - انها مجرد وضع هناك. أيمكنك سماعي؟ - باركر. 131 00:09:13,334 --> 00:09:15,334 قدم المساواة... باركر. أنا آسف. أنا آسف، لكم جميعا. 132 00:09:15,434 --> 00:09:18,033 ماذا تعني حقا هل هو مجرد، اه، 133 00:09:18,133 --> 00:09:19,801 كانت كاثرين مثل العائلة. 134 00:09:19,901 --> 00:09:24,100 وأحيانًا يكون الأصدقاء كذلك كل العائلة التي لديك. 135 00:09:24,200 --> 00:09:25,834 إذن، أنت جيد؟ 136 00:09:27,167 --> 00:09:29,534 هيا فقط اسمح... فقط استمر بالذهاب هنا 137 00:09:29,634 --> 00:09:31,367 حصلت على كل الهستيري والعاطفية. 138 00:09:31,467 --> 00:09:34,767 - رؤية أي المشتبه بهم؟ - لا أحد يقفز في وجهي. 139 00:09:34,868 --> 00:09:36,767 وأنا كذلك. 140 00:09:36,868 --> 00:09:39,834 لماذا هي متأكدة هكذا؟ أنهم سوف تظهر؟ 141 00:09:39,934 --> 00:09:43,567 عندما تمر بمتاعب القتل شخص مثل صوفي ديفرو، 142 00:09:43,667 --> 00:09:45,734 تأكد من أنهم ماتوا. 143 00:10:14,767 --> 00:10:16,767 ليس هناك الكثير من الإقبال، أليس كذلك؟ 144 00:10:16,868 --> 00:10:20,267 أنت ميت. ليس من المفترض أن تهتم. 145 00:10:30,901 --> 00:10:32,734 أعني، هل هذا هو، هاه؟ 146 00:10:32,834 --> 00:10:35,968 دفن في قبر شخص غريب، بالكاد أي المشيعين؟ 147 00:10:36,067 --> 00:10:38,601 - ليس أنت. - هذا أنا. 148 00:10:38,701 --> 00:10:42,334 أو على الأقل هذا أنا أن أي شخص يعرف. 149 00:10:42,434 --> 00:10:44,801 عليك الخروج من هنا. سوف تفجر الخدعة. 150 00:10:44,901 --> 00:10:47,167 لا، لا بأس. لن يتعرف علي أحد. 151 00:10:47,267 --> 00:10:51,901 - كيف ذلك؟ - نيت، أنا أمثل. 152 00:10:52,000 --> 00:10:55,267 الرب راعي. لا أريد. 153 00:10:55,367 --> 00:10:57,100 إنه لأمر مخز حقا. 154 00:10:57,200 --> 00:11:00,434 جميلة جدا، شابة جدا. 155 00:11:00,534 --> 00:11:02,334 كنت تعرفها جيدا؟ 156 00:11:02,434 --> 00:11:06,634 نعم، كنا أصدقاء وقتا طويلا. 157 00:11:06,734 --> 00:11:08,901 - أنا آسف لخسارتك. - أوه، لك أيضا. 158 00:11:09,000 --> 00:11:11,167 كيف يا... كيف عرفت كاثرين؟ 159 00:11:11,267 --> 00:11:14,400 كاثرين؟ 160 00:11:14,501 --> 00:11:17,801 عندما عرفنا بعضنا البعض، اه، ذهبت باسم مختلف. 161 00:11:17,901 --> 00:11:20,234 الممثلات. 162 00:11:20,334 --> 00:11:25,534 أفترض أننا يجب أن نأخذ شيء إلى القلب من هذا. 163 00:11:26,767 --> 00:11:29,067 الأخطاء يمكن أن تقتلك. 164 00:11:29,167 --> 00:11:31,734 لقد كان حادثا. انكسر خط الغاز. 165 00:11:31,834 --> 00:11:33,834 مم. 166 00:11:33,934 --> 00:11:37,100 هذه هي القصة. يمين. 167 00:11:38,334 --> 00:11:40,100 آمين. 168 00:11:40,200 --> 00:11:43,200 والآن دعونا نتعزى من خلال الكلمات... 169 00:11:43,300 --> 00:11:45,400 دعنا نخرج من هنا. 170 00:11:45,501 --> 00:11:49,300 - صديق لك؟ - حسنًا، إذا كنت تقصد بذلك القاتل، الخائن، 171 00:11:49,400 --> 00:11:53,634 - طعن في الظهر، إذن نعم. - هذا يبدو مثل النوع الخاص بك. 172 00:12:03,801 --> 00:12:05,234 ماذا تفعل؟ 173 00:12:05,334 --> 00:12:08,067 كاميرا أمنية لقطات من شقة صوفي. 174 00:12:08,167 --> 00:12:11,234 أحاول معرفة من قام بتسليم قنبلة، ولكن مع عدم وجود أي شيء للرجوع إليه، 175 00:12:11,334 --> 00:12:13,601 التعرف على الوجه لا يمكن تضييق نطاقها. 176 00:12:13,701 --> 00:12:17,501 لا حاجة. أنا أعلم بالضبط على من يقع اللوم. 177 00:12:23,968 --> 00:12:27,501 ماركوس ستارك. جريفتر الرائعة. 178 00:12:27,601 --> 00:12:30,133 مزور أفضل. 179 00:12:33,601 --> 00:12:35,801 - توقف. - وكأنك تطاردنا. 180 00:12:35,901 --> 00:12:38,634 باركر، أنا لست ميتا حقا. 181 00:12:38,734 --> 00:12:41,067 - أنا لست ميتا. - نعم. 182 00:12:41,167 --> 00:12:45,067 نحن نستخدم للعمل معا. لقد فعلنا رحلة كوبنهاجن عام 1997، 183 00:12:45,167 --> 00:12:47,067 وظيفة برلين بوليتك في عام 98 184 00:12:47,167 --> 00:12:49,734 ونيت، تذكر... تذكر هذا السباق العظيم في موسكو؟ 185 00:12:49,834 --> 00:12:52,701 هذا المدى العظيم؟ لقد طاردتك لمدة ثلاثة أشهر. 186 00:12:52,801 --> 00:12:57,334 حسنا، اه، من الناحية الفنية لقد طاردتنا. آسف. 187 00:12:57,434 --> 00:13:01,567 هل تقول أنك رأيت الفرق الأخرى قبلنا؟ 188 00:13:01,667 --> 00:13:05,100 رقم حقا فقط نيت آخر قبل نيت. 189 00:13:05,200 --> 00:13:07,067 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. ما الذي يزعجك أكثر؟ 190 00:13:07,167 --> 00:13:12,501 هل حقيقة أنه كان معه صوفي أولاً أم أنه تفوق عليك؟ 191 00:13:16,834 --> 00:13:17,901 المضي قدمًا. 192 00:13:18,000 --> 00:13:20,801 أم، ستارك لا يحتفظ طاقم دائم. 193 00:13:20,901 --> 00:13:23,968 وهو متخصص في الغوغاء الأزيز. فهو يجمع الفريق، 194 00:13:24,067 --> 00:13:27,934 لقد اقتحموا بلدة واحدة وظيفة رفيعة المستوى ثم ينتشرون. 195 00:13:28,033 --> 00:13:31,767 - إنه في... - ولكن عادة ما يفعلون ذلك... 196 00:13:31,868 --> 00:13:36,534 إنهم يقومون بعمل أصغر أولاً فقط لحل مكامن الخلل في الفريق. 197 00:13:36,634 --> 00:13:39,300 مثل لوحة عملائنا، على سبيل المثال؟ 198 00:13:39,400 --> 00:13:40,734 مكان خاطئ، وقت خاطئ. 199 00:13:40,834 --> 00:13:44,167 لا بد أن ستارك رآني الآن بأنني من الرجال الطيبين 200 00:13:44,267 --> 00:13:46,968 قررت التخلص مني لأن... 201 00:13:47,067 --> 00:13:48,634 لماذا؟ لأن... 202 00:13:48,734 --> 00:13:50,734 لأنني أعرف حيله. 203 00:13:50,834 --> 00:13:54,267 لأن... أنا أعلم احتياله المفضل. 204 00:13:54,367 --> 00:13:58,133 مقهى وشرفة مقمرة. الآن، ميكيل... 205 00:13:58,234 --> 00:14:00,434 نسخة الموناليزا. 206 00:14:00,534 --> 00:14:03,067 أوه، كان ذلك أول واحد تعلمته. 207 00:14:03,167 --> 00:14:05,100 <ط>في عام 1911، لقد سُرقت لوحة الموناليزا. 208 00:14:05,200 --> 00:14:08,968 والرجل المحتال الذي فعل ذلك صنع ست نسخ متطابقة. 209 00:14:09,067 --> 00:14:10,601 ثم وضعوها في السوق السوداء 210 00:14:10,701 --> 00:14:13,100 وفكر كل مشتري أن لديهم الأصل. 211 00:14:13,200 --> 00:14:16,734 - لذلك باع الرجل نفس اللوحة ست مرات. - نعم. 212 00:14:16,834 --> 00:14:20,100 هارديسون، اسحب كل المزادات في بوسطن خلال اليومين المقبلين. 213 00:14:20,200 --> 00:14:22,767 ستارك يبقى أبدا في المدينة أكثر من يومين. 214 00:14:22,868 --> 00:14:24,467 - انتظر لحظة، وليس المتاحف؟ - مم مم. 215 00:14:24,567 --> 00:14:27,934 لا، لا. ستارك يحب استخدام المزادات 216 00:14:28,033 --> 00:14:29,801 لمعرفة ذلك من يريد اللوحة . 217 00:14:29,901 --> 00:14:32,334 - يختار من سيبيع المنتجات المزيفة له. - كان هذا الشيء في الواقع 218 00:14:32,434 --> 00:14:35,400 الجزء الخاص بي من عملية الاحتيال. لقد صنعت هذا يصل. انها جيدة، أليس كذلك؟ 219 00:14:35,501 --> 00:14:37,200 مم-هممم. 220 00:14:37,300 --> 00:14:40,534 - وهذا لا يزال هناك الكثير من اللوحات. - حسنا، انها رفيعة المستوى. 221 00:14:40,634 --> 00:14:44,968 عملية احتيال كهذه تتطلب الكثير من الدعاية، لوحات بعشرة ملايين دولار أو أكثر. 222 00:14:45,100 --> 00:14:47,667 يفعل كل التزوير بنفسه. ما بعد الانطباعيين. 223 00:14:47,767 --> 00:14:50,601 أواخر القرن التاسع عشر. هناك. 224 00:14:50,701 --> 00:14:52,901 هذا كل شيء. 225 00:14:53,000 --> 00:14:57,501 فان جوخ. لقد نقطة ضعف لفان جوخ. 226 00:15:04,067 --> 00:15:06,467 دعونا فقط نجعلها خمسة. 227 00:15:06,567 --> 00:15:09,734 <ط>وهذا هي عملية احتيال الموناليزا. 228 00:15:09,834 --> 00:15:12,167 حسنًا، نحن فقط... نتصل رجال الشرطة. لقد جعلناهم يظهرون. 229 00:15:12,267 --> 00:15:14,400 لا، ستارك يسقط بسبب هذا، ليس هناك ضمان 230 00:15:14,501 --> 00:15:17,834 يمكننا استعادة تلك اللوحة من أجل التجار. حتى أنه يشم رائحة الشرطة، 231 00:15:17,934 --> 00:15:22,300 - وسوف يهرب ولن نقترب منه. - لقد حاول قتلك. 232 00:15:23,501 --> 00:15:26,868 نحن نخاطر بحياتنا طوال الوقت. 233 00:15:26,968 --> 00:15:32,200 لا، نحن بحاجة إلى المقايضة. نحن بحاجة إلى شيء ما للتداول مقابل لوحة ميرسر. 234 00:15:32,300 --> 00:15:33,734 مثل؟ 235 00:15:35,367 --> 00:15:37,901 الذي - التي. 236 00:15:38,000 --> 00:15:41,467 وهذا ما جاء من أجله. 237 00:15:41,567 --> 00:15:44,100 هذا ما يريده. 238 00:15:45,634 --> 00:15:48,067 علينا فقط الوصول إلى هناك أولاً. 239 00:15:58,834 --> 00:16:01,033 إنه هناك. 240 00:16:08,567 --> 00:16:11,100 حسناً، باركر، تحدث معي. 241 00:16:11,200 --> 00:16:13,767 <ط>- الحاضر. - كيف حالنا؟ 242 00:16:13,868 --> 00:16:18,033 ما الذي يحدث أمنيا مع هذا المكان، هاه؟ 243 00:16:18,133 --> 00:16:19,834 حسنًا... 244 00:16:22,601 --> 00:16:26,901 التدابير المضادة المعتادة. لا شيء لا يمكننا التعامل معه. 245 00:16:27,000 --> 00:16:30,667 في الواقع، أنا أكثر من جاك رجل نفسي، ولكن عندما تكون في روما. 246 00:16:33,400 --> 00:16:35,601 - شكرا لك عزيزتي. - اه. 247 00:16:39,100 --> 00:16:40,934 أتمنى لو كانت صوفي هنا. 248 00:16:41,033 --> 00:16:43,467 هي التي تحب ذلك لعب كل هذه الاشياء اللباس. 249 00:16:43,567 --> 00:16:46,167 <ط>- أنا أفتقدها. - أنا لم أمت. 250 00:16:46,267 --> 00:16:48,667 أنا هنا يا باركر. 251 00:16:50,601 --> 00:16:53,801 إذن، هذا، أم... 252 00:16:53,901 --> 00:16:56,701 هذا ما تفعله، أليس كذلك؟ يمكنك التقاط لقطات لنا على السلبيات 253 00:16:56,801 --> 00:17:00,400 وأنت، أنت... تنزيله في ذلك. 254 00:17:00,501 --> 00:17:05,367 - نعم أقوم بتحليلها. أنا أراقب الاتصالات. أقوم بالبحث عن جميع ترددات الشرطة. 255 00:17:05,467 --> 00:17:08,400 لم يكن لديك أي فكرة أنا أفعل كل هذا، أليس كذلك؟ 256 00:17:08,501 --> 00:17:11,367 - حسنًا، ذلك، اه... - ألا يحترم أحد الشاحنة؟ 257 00:17:11,467 --> 00:17:13,634 الشاحنة مهمة. ما هذا؟ 258 00:17:13,734 --> 00:17:16,367 إنه شاي نكهة الليمون لأنني يجب أن أقول لك، 259 00:17:16,467 --> 00:17:18,834 انها قليلا... انها نفحة قليلا هنا. 260 00:17:18,934 --> 00:17:21,534 تنبعث منه رائحة العمل الشاق هو ما تنبعث منه رائحة. 261 00:17:21,634 --> 00:17:23,167 فعل...؟ ويفي. 262 00:17:23,267 --> 00:17:26,200 حسنًا يا رفاق، لقد حصلت على المزاد مدير المنزل في الأفق. 263 00:17:26,300 --> 00:17:29,567 اه، الآن إذا كنت تأخذ محفظته وشارته، 264 00:17:29,667 --> 00:17:31,367 ينبغي أن يكون نزهة. 265 00:17:31,467 --> 00:17:35,601 <ط> إليوت، تحقق من الممر الخلفي. أعتقد أنني أرى نقطة وصول. 266 00:17:37,634 --> 00:17:40,000 لقد كانت تلك بعض الأشياء اللطيفة قلت في جنازتي. 267 00:17:40,100 --> 00:17:43,767 حسنًا، نحن نثق في نيت للتأكد من نجاح الخطة. 268 00:17:43,868 --> 00:17:47,634 نحن نثق بك للتأكد من أننا جميعا بخير. 269 00:17:50,367 --> 00:17:53,734 <ط> هناك نقطة عمياء في الكاميرات إذا كان بإمكانك العثور عليها. 270 00:17:53,834 --> 00:17:55,667 مرحبا؟ 271 00:17:58,901 --> 00:18:01,534 مرحبًا؟ من هذا؟ 272 00:18:05,434 --> 00:18:08,634 أوه، ربما لا ينبغي لي، ولكنني سأفعل. 273 00:18:08,734 --> 00:18:11,667 حصلت على الشارة، فقط بحاجة للحصول على المحفظة. 274 00:18:20,534 --> 00:18:23,167 قلت من هذا؟ 275 00:18:23,267 --> 00:18:26,734 مهلا، اه، أنت تتعثر في تردد مراقبة طفلي. 276 00:18:26,834 --> 00:18:30,367 لذا، ما سأحتاج منك أن تفعله، لأن شيلوه الصغيرة تحتاج إلى أخذ قيلولة، 277 00:18:30,467 --> 00:18:33,067 هو إيقاف تشغيل جهازك. ك، شكرا. 278 00:18:33,167 --> 00:18:35,434 <ط> طفلك ذكي بشكل لا يصدق. 279 00:18:35,534 --> 00:18:38,601 لقد حاول للتو إطلاق ملف دودة كمبيوتر متعددة المتغيرات 280 00:18:38,701 --> 00:18:41,100 في جدار الحماية لجهاز مراقبة طفلي. 281 00:18:41,200 --> 00:18:44,734 يا رفاق، لدينا فريق زائر. 282 00:18:47,734 --> 00:18:50,133 التبديل للنسخ الاحتياطي لترددات الاتصالات. 283 00:18:50,234 --> 00:18:52,767 إليوت، إنهم هنا. إنهم هنا. 284 00:18:52,868 --> 00:18:54,734 ما الذي تتحدث عنه؟ من هنا؟ 285 00:19:05,133 --> 00:19:08,000 - عفوا أيها النادل؟ - نعم يا سيدي. 286 00:19:15,501 --> 00:19:19,000 هارديسون، ماذا تقصد؟ من هو...؟ من هو...؟ 287 00:19:19,100 --> 00:19:21,067 ناثان فورد. 288 00:19:21,167 --> 00:19:24,501 أنا... لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل التعرف عليك في الجنازة. 289 00:19:24,601 --> 00:19:27,133 <ط> بالطبع، لقد أعمتني الحزن. 290 00:19:27,234 --> 00:19:29,667 - الضمير المذنب؟ - اتصل بهم. 291 00:19:29,767 --> 00:19:32,868 - لن يحدث. - من الأفضل أن تخرج. 292 00:19:35,634 --> 00:19:38,934 لا تتحدث الإنجليزية؟ 293 00:20:06,934 --> 00:20:09,501 من الجيد رؤيتك. أتمنى لك ليلة سعيدة. 294 00:20:18,267 --> 00:20:20,534 مم. 295 00:20:21,234 --> 00:20:23,501 مم؟ 296 00:20:23,601 --> 00:20:26,234 هاتفي. حصل على هاتفي. 297 00:20:26,334 --> 00:20:27,868 كما تعلمون، الكلمة في الشارع 298 00:20:27,968 --> 00:20:31,300 أنك تدير الطاقم الأكثر شرا هذا الجانب من المحيط الأطلسي. 299 00:20:31,400 --> 00:20:34,367 اه... ماذا؟ 300 00:20:34,467 --> 00:20:38,834 هيا، الجميع يعرف. أنت سرقت بنكًا وقمت بتلفيق التهمة للقاضي. 301 00:20:38,934 --> 00:20:42,367 لقد تلاعبت بهيئة المحلفين للسرقة تسوية بمليون دولار. 302 00:20:42,467 --> 00:20:44,934 أسمع أنك حتى خدع الغوغاء الأيرلنديين 303 00:20:45,033 --> 00:20:47,434 من بين اثنين مليون دولار فقط هذا العام. 304 00:20:47,534 --> 00:20:50,434 - مم! الآن، هذا هو الاسلوب. - طريقة واحدة للنظر إليها. 305 00:20:50,534 --> 00:20:54,467 قل له الحقيقة، نحن في مهب. لا يمكنك أن تخبره عن عملائنا 306 00:20:54,567 --> 00:20:57,200 أو عنا مساعدة الناس. سوف يستخدم ذلك ضدنا 307 00:20:57,300 --> 00:21:01,801 إذا كنت تعرف عنا، فأنت سيعرف الخروج من مدينتي. 308 00:21:01,901 --> 00:21:03,200 إنها لا تزال مدينتك، نيت. 309 00:21:03,300 --> 00:21:06,234 أنا... أنا فقط سأفعل اخرجها 310 00:21:06,334 --> 00:21:08,667 لليلة واحدة من المرح الرخيص. 311 00:21:08,767 --> 00:21:10,434 سأعيدها إليك في الصباح. 312 00:21:10,534 --> 00:21:14,934 أنا أعرف هذا النمط. هذه هي الفوضى. 313 00:21:23,133 --> 00:21:26,434 الفوضى، سمعت أنك كنت في السجن. 314 00:21:26,534 --> 00:21:28,534 - أعتقد أنني كنت مخطئا. - هارديسون. 315 00:21:28,634 --> 00:21:31,868 سمعت أنك امتص. أعتقد أنني كنت على حق. 316 00:21:49,834 --> 00:21:52,067 هارديسون! 317 00:22:20,367 --> 00:22:23,968 يبدو أنني فقدت محفظتي. 318 00:22:24,067 --> 00:22:26,334 أين بطاقة هويتي؟ 319 00:22:26,434 --> 00:22:28,734 يا قوم، اه، سوف نغلق في وقت مبكر قليلا اليوم. 320 00:22:28,834 --> 00:22:31,367 نقدر حضورك المعرض وإذا استطعت 321 00:22:31,467 --> 00:22:34,834 يرجى التوجه نحو المخارج في هذا الوقت، سأقدر ذلك. شكراً جزيلاً. 322 00:22:34,934 --> 00:22:38,234 أريد التفاصيل الأمنية تضاعف ثلاث مرات هذه الليلة. اتصل بالشرطة. 323 00:22:38,334 --> 00:22:42,467 أريد قيادة سيارة دورية كل عشرة دقائق. هل أجهزة استشعار الحركة هذه جاهزة؟ 324 00:22:42,567 --> 00:22:44,534 لم نختبرهم. 325 00:22:44,634 --> 00:22:47,167 قم بتشغيلها. أريد كل شيء في القفل. 326 00:22:47,267 --> 00:22:49,968 - فجر شعبك ذلك. - شعبي لا يخطئ أبدا. 327 00:22:50,067 --> 00:22:52,501 ماذا عن صوفي؟ 328 00:22:52,601 --> 00:22:54,567 هل هذا تحذير؟ 329 00:22:54,667 --> 00:22:57,234 خذها كما تريد. 330 00:23:13,167 --> 00:23:14,767 دعنا نذهب. 331 00:23:21,000 --> 00:23:22,501 حسنًا، الآن، نحن نعرف ستارك. 332 00:23:22,601 --> 00:23:24,734 يذهب هذا الرجل بالاسم أبولو. 333 00:23:24,834 --> 00:23:28,334 لقد طاردته عدة مرات. التسلل والأمن الجسدي. 334 00:23:28,434 --> 00:23:31,834 نعم، الناس في هذا الخط من المخاطر العالية العمل يميل إلى أن يكون غير مستقر للغاية. 335 00:23:31,934 --> 00:23:34,868 يمكننا استخدام ذلك. اكتب ذلك. 336 00:23:38,000 --> 00:23:40,234 هذا الشخص هو الموساد السابق، سجلات مختومة. 337 00:23:40,334 --> 00:23:42,534 كان ميكيل ديان يعمل كلا الجانبين كمرتزقة. 338 00:23:42,634 --> 00:23:45,868 ميكيل ديان؟ أنا أعرف هذا الاسم. 339 00:23:45,968 --> 00:23:47,801 كنت خائفا لمحاربة فتاة. 340 00:23:47,901 --> 00:23:49,934 - كانت تمسح الأرض بمؤخرتك. - لا أهتم. 341 00:23:50,033 --> 00:23:52,467 على محمل الجد، هي في الواقع قتلت رجلاً ذات مرة بالممسحة. 342 00:23:52,567 --> 00:23:55,567 إنها قصة مضحكة، في الواقع. كسرت الممسحة وأخذت... 343 00:23:55,667 --> 00:23:58,934 إليوت. إليوت. الآن، هذا هو كولن ماسون، 344 00:23:59,033 --> 00:24:04,367 والمعروف من قبل القراصنة له التعامل مع الفوضى، مثل ... أيا كان. 345 00:24:04,467 --> 00:24:10,067 اخترق البنتاغون ووكالة الأمن القومي. وكالة المخابرات المركزية يطلق عليه رجال الكمبيوتر اسم كوباياشي مارو. 346 00:24:10,167 --> 00:24:12,367 - ما هذا بحق الجحيم؟ - لا أحد منكم حصل على ذلك. بجد؟ 347 00:24:12,467 --> 00:24:15,000 - ستار تريك. - شكرا لك. 348 00:24:20,501 --> 00:24:23,901 - كيف سيتم هذا ستعمل بها؟ - لقد تم الطعن فيه، حسنا؟ 349 00:24:24,000 --> 00:24:27,200 كبريائه مجروح. له... الأنا له على المحك. 350 00:24:27,300 --> 00:24:30,601 سوف... سوف يأتي بخطة أكبر وأكثر خطورة من... 351 00:24:30,701 --> 00:24:33,400 - هل تتحدث عن نيت؟ - نيت، نعم. 352 00:24:33,501 --> 00:24:38,167 ليس هناك طريقة. من المستحيل أن يكون هذا الطاقم كذلك سنصل إلى تلك اللوحة قبل أن نفعل ذلك. مستحيل. 353 00:24:38,267 --> 00:24:40,767 نحن لا نتخلى عن ما لدينا فقط الأمل في مساعدة Mercers. 354 00:24:40,868 --> 00:24:44,767 لقد انتظروا حياتهم كلها ل العدالة ونحن لن نخذلهم الآن. 355 00:24:44,868 --> 00:24:47,801 نعم نعم. الذي - التي. بالتأكيد. نعم. لكن أعني من يفعل هذا الرجل... 356 00:24:47,901 --> 00:24:51,267 - ... أعتقد أنه هو؟ - ناثان فورد، هذا هو. 357 00:24:55,033 --> 00:24:58,534 حسنًا، ماذا قال عن صوفي ديفرو؟ هل قتلتها؟ 358 00:24:58,634 --> 00:25:02,334 لا تستمع إلى ذلك. تعال. لقد خدعناهم في المرة الأولى 359 00:25:02,434 --> 00:25:05,000 ولم نكن نعلم بوجودهم هناك. هذه المرة نعرف أسمائهم. 360 00:25:05,100 --> 00:25:08,167 - نعرفهم.. - ... مو، نقاط القوة والضعف لديهم. 361 00:25:08,267 --> 00:25:11,634 لا، لا، لا. لقد لاحظت نقص واضح في نقاط الضعف. 362 00:25:11,734 --> 00:25:14,100 نحن نعرف هدفهم. والأفضل من ذلك، جدولهم الزمني. 363 00:25:14,200 --> 00:25:17,901 تلك اللوحة ستعرض للبيع بالمزاد غداً ويتم بيعها، ويخرج من هذا الباب. 364 00:25:18,000 --> 00:25:20,434 - وهذا يعني أنهم يجب أن يضربوه ... - ... الليلة. 365 00:25:20,534 --> 00:25:22,434 الآن، لقد كنا نعمل على هذا لأسابيع. 366 00:25:22,534 --> 00:25:24,801 يجب أن نذهب إلى مكان ساخن. الدخول والخروج قبل أن... 367 00:25:24,901 --> 00:25:26,434 أمان مضاعف منذ اليوم. 368 00:25:26,534 --> 00:25:29,133 بالكاد كان لدينا الوقت للتحقق الكاميرات وأجهزة استشعار الحركة. 369 00:25:29,234 --> 00:25:31,467 مهما حدث، بطريقة أو بأخرى، 370 00:25:31,567 --> 00:25:35,667 نحن نخرج من دار المزاد تلك الليلة مع تلك اللوحة. مهما حدث. 371 00:25:35,767 --> 00:25:38,901 سوف نحصل على تلك اللوحة. 372 00:25:39,000 --> 00:25:42,334 مهما حدث. فهمتها؟ 373 00:25:42,434 --> 00:25:45,100 فهمتها. 374 00:25:45,200 --> 00:25:47,067 - فهمتها. - جيد. 375 00:25:47,167 --> 00:25:50,534 - حصلت عليه؟ - نعم. 376 00:25:51,801 --> 00:25:56,701 - الآن، دعونا نذهب للسرقة... - ... أنفسنا تحفة. 377 00:26:07,701 --> 00:26:10,000 نعم. الكاميرات، كل الاختيار. 378 00:26:10,100 --> 00:26:12,334 أجهزة استشعار الحركة، نشطة. 379 00:26:12,434 --> 00:26:15,868 سوف نطلق أشعة الليزر بعد دورية. اخرج. 380 00:26:18,133 --> 00:26:20,234 تشغيل اللعبة. 381 00:26:26,567 --> 00:26:30,200 يتم انتحال الكاميرات الأمنية. هم لا نرى أي شيء حتى نريدهم أن يفعلوا ذلك. 382 00:26:30,300 --> 00:26:34,167 <ط>- أجهزة استشعار الحركة؟ - لا تزال تعمل على تلك. 383 00:26:34,267 --> 00:26:37,033 نعم، حسنا، العمل بشكل أسرع. صوفي، هل أنت في الموقع؟ 384 00:26:38,334 --> 00:26:41,501 لا أعتقد أنني قدت السيارة في أمام واحدة من هذه من قبل. 385 00:26:44,834 --> 00:26:47,100 إميلي! 386 00:26:47,200 --> 00:26:51,601 إميلي! إميلي! 387 00:26:52,868 --> 00:26:55,934 - إميلي! اسمحوا لي بالدخول! - سيد. 388 00:26:57,000 --> 00:26:59,434 - ماذا تفعل؟ - أنا هنا لرؤية إميلي. 389 00:26:59,534 --> 00:27:01,934 - ليس هناك إميلي هنا. - ماذا؟ انتظر. 390 00:27:05,167 --> 00:27:06,367 انتقلت؟ 391 00:27:07,467 --> 00:27:09,567 إميلي... ماذا؟ 392 00:27:09,667 --> 00:27:11,868 أنا... 393 00:27:36,534 --> 00:27:39,501 أحاول أن أقول لها، أنا آسف. ثم لا أفعل...لا أفعل... 394 00:27:39,601 --> 00:27:43,901 لأننا كرجال، تعلمنا لإخفاء عواطفنا 395 00:27:44,000 --> 00:27:45,868 أنت تشارك أو تدفع الثمن. 396 00:27:45,968 --> 00:27:47,901 نعم. 397 00:27:48,000 --> 00:27:50,467 <ط> اليسار التالي، تقاطعان. 398 00:27:50,567 --> 00:27:53,801 حسنًا، غرفة المعرض يجب أن يكون في الأسفل مباشرة.. 399 00:27:53,901 --> 00:27:56,667 اه أوه. انتظر. تجميد. تجميد. تجميد. 400 00:27:56,767 --> 00:27:59,734 "اوه؟" هذا ليس كذلك ما أريد أن أسمع. 401 00:27:59,834 --> 00:28:03,234 أحد أجهزة استشعار الحركة أثار. اه... 402 00:28:03,334 --> 00:28:08,400 تم تشغيل مستشعر الحركة. اتصل بالأمن... واو! 403 00:28:08,501 --> 00:28:11,167 اه يا رجل! 404 00:28:11,267 --> 00:28:12,767 طائر دخل هنا 405 00:28:12,868 --> 00:28:16,033 قم بإيقاف تشغيل كافة أجهزة استشعار الحركة حتى نتمكن من الحصول على هذا الشيء اللعين. 406 00:28:16,133 --> 00:28:19,367 طائر؟ كيف طير...؟ 407 00:28:20,901 --> 00:28:22,334 اه أوه. 408 00:28:22,434 --> 00:28:24,934 ما الأمر مع كل "آه-أوه"؟ 409 00:28:30,200 --> 00:28:33,200 لن تضرب فتاة هل ستفعل؟ 410 00:28:57,501 --> 00:29:01,734 - لدي الكاميرات الآن، هارديسون. 411 00:29:01,834 --> 00:29:05,133 الآن، لدي الكاميرات وأجهزة استشعار الحركة. 412 00:29:05,234 --> 00:29:09,667 لا، لدي الكاميرات وأجهزة استشعار الحركة. 413 00:29:09,767 --> 00:29:13,267 ينظر! ولدي أيضا الليزر. 414 00:29:14,834 --> 00:29:17,033 ...المؤشر الثلاثي ليس جيدًا! 415 00:29:17,133 --> 00:29:21,000 من الجزء الخلفي من الحافة، يا واطسون ينتهي به الأمر في الارتداد الطويل. 416 00:29:21,100 --> 00:29:23,701 أجهزة استشعار الحركة تلك تنفجر، كان ذلك غريبا. 417 00:29:23,801 --> 00:29:25,868 اذهب إلى المنزل. النوم قبالة، وإخوانه. 418 00:29:25,968 --> 00:29:28,501 - يجب أن نذهب إلى المعرض الرئيسي. - لا، انتظر. 419 00:29:28,601 --> 00:29:32,934 - فقط... ربما... انتظر. - ماذا يحدث يا شباب؟ 420 00:29:33,033 --> 00:29:36,868 - أجهزة استشعار الحركة انطفأت، يا سيدي. - لقد تأكدت من ذلك بالفعل. كل شيء آمن. 421 00:29:36,968 --> 00:29:40,634 - ومن هذا؟ - أوه... لقد ضاع للتو. لا مشكلة. 422 00:29:40,734 --> 00:29:43,400 - سيدي، هل أنت بخير؟ - نعم. أنا بخير الآن. 423 00:29:43,501 --> 00:29:46,033 أنا ناثان فورد. أنا مع شركة التأمين. 424 00:29:46,133 --> 00:29:50,000 أيمكنني مساعدتك؟ لماذا لا نفعل ذلك؟ فقط قم بالمشي هنا يا سيدي 425 00:29:50,100 --> 00:29:53,601 تعال. حصلت على هذا. 426 00:29:53,701 --> 00:29:57,234 - ما نوع الطيور التي استخدمتها؟ - عسوق أمريكا الشمالية. 427 00:29:57,334 --> 00:30:01,000 إنها صغيرة الحجم، لكنها جناحيها واسعة بما فيه الكفاية 428 00:30:01,100 --> 00:30:03,100 أنه ينطلق كاشفات الحركة. 429 00:30:03,200 --> 00:30:06,133 كنت سأذهب مع التانجر القرمزي. 430 00:30:06,234 --> 00:30:09,234 جناحيها مماثلان، لكنهما أكثر سطوعًا الألوان أكثر تشتيتًا. 431 00:30:09,334 --> 00:30:11,834 نعم. وكان هذا خياري الثاني. 432 00:30:15,234 --> 00:30:17,667 - هذه هي الطريقة الخاطئة. سوف تخرج 433 00:30:17,767 --> 00:30:19,200 على الجانب الخطأ من الغرفة! 434 00:30:19,300 --> 00:30:22,667 يذهب. خروجك هو مباشرة فوق تلك اللوحة. 435 00:30:31,367 --> 00:30:34,167 لذلك أخبرتهم أنني معهم شركة التأمين، 436 00:30:34,267 --> 00:30:36,200 كما تعلمون، للمساعدة الأمور على نحو سلس. 437 00:30:36,300 --> 00:30:38,234 - نعم. - إنها مجرد مفيدة للغاية. 438 00:30:38,334 --> 00:30:42,000 - حسنًا. - المخططات ورموز الأمان. شباب عظيم. 439 00:30:55,067 --> 00:30:58,901 الآن، الليزر. ليلة سعيدة، هارديسون. 440 00:31:00,567 --> 00:31:03,601 على قدم المساواة... باركر، الليزر قيد التشغيل، تجميد! 441 00:31:11,667 --> 00:31:12,801 نيت، لقد حبسني. 442 00:31:12,901 --> 00:31:15,200 لديه السيطرة الكاملة من الأمن. 443 00:31:15,300 --> 00:31:19,834 - باركر؟ - لا يستطيع التحرك. 444 00:31:19,934 --> 00:31:21,167 إليوت؟ 445 00:31:34,801 --> 00:31:37,801 إليوت؟ 446 00:31:42,167 --> 00:31:44,334 هل نفدتم من الحيل يا (نيت)؟ 447 00:31:51,234 --> 00:31:52,767 هل نفدتم من الحيل يا (نيت)؟ 448 00:31:52,868 --> 00:31:55,934 أوه، أعتقد أن لديه واحدة أخرى. 449 00:31:56,033 --> 00:31:58,534 - صوفي؟ - أوه! 450 00:31:58,634 --> 00:32:02,000 - أنت لست... - ميت. نعم. 451 00:32:03,434 --> 00:32:05,467 لقد مررت بكل هذا فقط لتعييني؟ 452 00:32:05,567 --> 00:32:10,467 اه اه. رقم لقد مررنا كل هذا لإنقاذك. 453 00:32:18,367 --> 00:32:19,501 لا، لا، لا. 454 00:32:34,200 --> 00:32:35,567 ابقى في الأسفل. 455 00:32:35,667 --> 00:32:37,367 الآن، هارديسون. 456 00:32:43,934 --> 00:32:46,400 لا يمكن اختراق الكلاسيكية. 457 00:32:54,000 --> 00:32:56,234 بندقية؟ 458 00:32:56,334 --> 00:32:59,000 - لا تتحرك! - ماذا تفعلين؟ 459 00:32:59,901 --> 00:33:02,267 حصلت عليه! انه هنا! 460 00:33:04,667 --> 00:33:06,334 انزل. 461 00:33:08,801 --> 00:33:10,334 ليس أنا، هو. 462 00:33:15,267 --> 00:33:17,234 عندما فعل الجحيم الشرطة تصل إلى هنا؟ 463 00:33:18,667 --> 00:33:20,367 الشرطة بالخارج. 464 00:33:32,300 --> 00:33:33,834 تعال! 465 00:33:52,033 --> 00:33:53,868 - همم... - هممم. 466 00:33:55,200 --> 00:33:57,234 شباب. شباب. 467 00:33:57,334 --> 00:33:59,067 هذه المرأة تدعي أنها شرطية. 468 00:33:59,167 --> 00:34:01,267 - إنهم متوقفون بالخارج. - ها أنت ذا. 469 00:34:01,367 --> 00:34:03,467 - النسخ الاحتياطي هو فحص السقف. - حسنًا. جيد. 470 00:34:03,567 --> 00:34:06,067 - سأقوم بتنظيف هذا من البصمات. - نعم. 471 00:34:09,100 --> 00:34:11,367 اشتعلت واحدة أخرى أسفل في فتحات الهواء. 472 00:34:11,467 --> 00:34:14,501 هناك حبل ومعدات التسلق. تعال. 473 00:34:14,601 --> 00:34:19,367 تفكير سريع. ما فعلته يفجر كل شيء إنذارات كهذه، ستصبحون أبطالاً. 474 00:34:19,467 --> 00:34:21,434 حسنا، هذا ما يدفعون لنا مقابل. 475 00:34:21,534 --> 00:34:23,167 ينبغي أن تدفع لك أكثر. أنت بطلي. 476 00:34:23,267 --> 00:34:25,300 أنت الملح من الأرض. على محمل الجد، 477 00:34:25,400 --> 00:34:28,133 أنت الأحمر في الصليب الأحمر وباللون الأحمر والأبيض والأزرق. 478 00:34:28,234 --> 00:34:30,133 أنا سأذهب. 479 00:34:30,234 --> 00:34:32,267 العودة إلى مشاركاتك. دعنا نذهب. 480 00:34:36,934 --> 00:34:39,934 - هذا ينقذني، كيف؟ - حسنًا، في البداية، 481 00:34:40,033 --> 00:34:42,534 اعتقدت أنه كان أنت التي أرسلت لي تلك القنبلة 482 00:34:42,634 --> 00:34:44,767 ليحفظني من تدمير هذه الحفلة بالنسبة لك. 483 00:34:44,868 --> 00:34:47,200 ولكن بعد ذلك قلت شيء لنيت. 484 00:34:47,300 --> 00:34:48,734 كلمة في الشارع 485 00:34:48,834 --> 00:34:53,033 أن تقوم بتشغيل شرا طاقم هذا الجانب من المحيط الأطلسي. 486 00:34:53,133 --> 00:34:57,100 لا يوجد سبب لوضع قنبلة في شقة صوفي إذا كنت تعتقد أنها لا تزال سارقة. 487 00:34:57,200 --> 00:35:00,400 بالطبع انها لا تزال لص. أعني أنها صوفي ديفرو. 488 00:35:00,501 --> 00:35:02,934 كما تعلمون، أردت لتجنيدك لهذه الحفلة. 489 00:35:03,033 --> 00:35:07,434 أوه. هل أخبرت أي شخص آخر بذلك هل أردت دعوتي إلى الحفلة؟ 490 00:35:07,534 --> 00:35:11,367 نعم. بلدي... بلدي... طاقمي. 491 00:35:11,467 --> 00:35:14,901 وكما تعلم، ذات مرة هارديسون حصلت على صور لائقة لهم جميعا، 492 00:35:15,000 --> 00:35:17,467 حسنا، كما تعلمون، والباقي كان اه سهلا. 493 00:35:23,834 --> 00:35:26,868 - إنها مباراة يا عزيزي. - نعم. 494 00:35:29,901 --> 00:35:33,701 كنت أعرف أنها كانت مشكلة! من اللحظة التي قلت فيها اسمها! 495 00:35:41,667 --> 00:35:43,534 الآن، لماذا؟ هل تريد قتل صوفي؟ 496 00:35:43,634 --> 00:35:47,901 هيا يا ستارك. لقد قمت بإعداد الصليب المزدوج المثالي، 497 00:35:48,000 --> 00:35:51,300 ثم تريد أن تذهب وتحضر في لاعب جديد في اللحظة الأخيرة. 498 00:35:51,400 --> 00:35:55,200 أوه، وبالمناسبة، يا شباب، هذا جديد هل سيكون اللاعب هو صوفي ديفرو؟ 499 00:35:55,300 --> 00:35:58,901 لا توجد طريقة سأحاول بها للتغلب على صوفي ديفرو. 500 00:35:59,000 --> 00:36:01,167 وأنا أكره كسرها لك يا ستارك 501 00:36:01,267 --> 00:36:04,934 لكنها كانت تلك كان الجميع دائمًا خائفين منه. 502 00:36:05,033 --> 00:36:07,300 لم تكن أنت أبداً. 503 00:36:07,400 --> 00:36:11,400 عندي احساس بوجود قنبلة مشابهة جدا لتلك التي أرسلوها لي 504 00:36:11,501 --> 00:36:13,167 في انتظاركم في سيارة الهروب الخاصة بك. 505 00:36:13,267 --> 00:36:15,400 صوفي، هيا، أنا لست أحد الهواة. 506 00:36:15,501 --> 00:36:18,634 لن أترك لوحة المفاتيح قرد مثل هذا يخدعني. 507 00:36:18,734 --> 00:36:23,234 أين سيارتك؟ وإذا لم نأتِ معًا 508 00:36:23,334 --> 00:36:25,167 متى تعتقد كنت سوف تحصل في ذلك؟ 509 00:36:25,267 --> 00:36:27,334 كما تعلمون، الحق حول... 510 00:36:30,234 --> 00:36:34,501 قف! لماذا، هذا ابن العاهرة الصغير! 511 00:36:34,601 --> 00:36:37,334 لا أعتقد أنه كذلك مشكلتك الآن. أنا أكون. 512 00:36:37,434 --> 00:36:39,567 ماذا...ماذا تريد؟ 513 00:36:39,667 --> 00:36:41,834 - صفقة. - نعم. شعبك في التجارة 514 00:36:41,934 --> 00:36:44,300 للرسمة الأولى لقد سرقت، غوستاف كليمت. 515 00:36:44,400 --> 00:36:47,000 هل أشبه موسى؟ إنهم ليسوا شعبي. 516 00:36:47,100 --> 00:36:48,901 سمعتك سوف تدمر. 517 00:36:49,000 --> 00:36:51,300 يحصل ستارك هل تم تحطيم فريقه بأكمله؟ 518 00:36:51,400 --> 00:36:54,767 الكثير للعقل المدبر. لا لن يعمل أحد معك مرة أخرى. 519 00:36:54,868 --> 00:36:56,734 وبالطبع، اه، وفوق كل ذلك، 520 00:36:56,834 --> 00:36:59,534 لدينا، اه، فان جوخ الذي جئت من أجله. 521 00:36:59,634 --> 00:37:03,234 أوه، حسنًا، أعني، 522 00:37:03,334 --> 00:37:05,234 سأقايضك مقابل ذلك. 523 00:37:06,634 --> 00:37:10,033 أنت حقا تدير الأكثر شرا طاقم هذا الجانب من المحيط الأطلسي. 524 00:37:11,300 --> 00:37:14,133 سنكون على اتصال. 525 00:37:14,234 --> 00:37:16,100 نعم، سوف تفعل ذلك. 526 00:37:19,133 --> 00:37:21,667 - إذن من هي إميلي إذن؟ - الصف الثامن . 527 00:37:21,767 --> 00:37:26,567 - لقد كنت مجنونا بها. - آه، الفاتنة قليلا، هاه؟ 528 00:37:26,667 --> 00:37:29,000 حسنًا، يمكنك ذلك أقول ذلك، على ما أعتقد. 529 00:37:33,734 --> 00:37:35,534 يذهب. 530 00:37:39,100 --> 00:37:41,767 أستطيع أن أعلى ذلك. 531 00:37:46,234 --> 00:37:49,167 قنبلة يدوية، الصومال. 532 00:37:52,667 --> 00:37:55,000 ميانمار. 533 00:37:55,100 --> 00:37:56,267 قناص. 534 00:37:57,701 --> 00:38:00,100 كنت قناصًا في ميانمار لفترة من الوقت. 535 00:38:01,534 --> 00:38:04,133 - متى؟ - 2003. 536 00:38:08,300 --> 00:38:11,133 لا، لا، لا، لا، لا، لا يمكنك ذلك. 537 00:38:11,234 --> 00:38:13,000 أصفاد. أنتم مقرفون. 538 00:38:13,100 --> 00:38:16,701 لذلك عندما سمعت هذه اللوحة كانت مملوكة لشخص آخر، 539 00:38:16,801 --> 00:38:20,434 - لقد كنت كذلك، اه، هكذا... - بالفزع؟ 540 00:38:20,534 --> 00:38:23,434 - اه... - أو، أم، ربما صدمت. 541 00:38:23,534 --> 00:38:26,167 صدمت. اه، زملائي وأنا 542 00:38:26,267 --> 00:38:29,701 قررت للتو كان علينا إعادته. 543 00:38:29,801 --> 00:38:32,801 - أوه، بارك الله فيك! - نعم. 544 00:38:32,901 --> 00:38:34,868 - شكرًا لك. شكرًا لك. - يرحمك الله. 545 00:38:34,968 --> 00:38:38,734 - كفى من المعانقة. - بعد 70 عاماً. 546 00:38:38,834 --> 00:38:41,501 لرؤية العدالة تتحقق. 547 00:38:42,701 --> 00:38:45,200 أنت رجل جيد. 548 00:38:50,200 --> 00:38:53,033 إذن أين ملكي؟ 549 00:38:57,067 --> 00:38:58,834 كما تعلمون، صوفي ديفرو التي أعرفها، 550 00:38:58,934 --> 00:39:02,067 لن تضيع أبدًا وقتها هكذا. 551 00:39:02,167 --> 00:39:05,334 - ماذا حدث لها؟ - حسنا... 552 00:39:06,601 --> 00:39:10,100 ...لقد ماتت، أتذكرين؟ 553 00:39:10,200 --> 00:39:13,567 هيا، لم يكن الأمر سيئا للغاية كونه الرجل الجيد. 554 00:39:13,667 --> 00:39:16,734 أوه، من فضلك. لقد قمت بتشغيل بعض السلبيات، 555 00:39:16,834 --> 00:39:19,834 ارتكبت حوالي 12 جناية تحاول ابتزازي 556 00:39:19,934 --> 00:39:24,534 وقمت بتسليم المسروقة تحفة فقط للحصول على ما تريد. 557 00:39:24,634 --> 00:39:29,200 أنتم مازلتم لصوصاً. وفي النهاية مازلت أفوز. 558 00:39:34,767 --> 00:39:37,734 لقد أعطيته واحدة من المنتجات المقلدة، أليس كذلك؟ 559 00:39:37,834 --> 00:39:39,767 نعم بالطبع. 560 00:39:43,434 --> 00:39:45,200 حصل على هاتفي. 561 00:39:49,300 --> 00:39:51,467 اذهب، اذهب. يذهب. 562 00:40:04,567 --> 00:40:06,634 شكرا للسماح لنا استخدم الحقيقي. 563 00:40:09,067 --> 00:40:11,534 نعم. أنا أكره النهايات الفضفاضة. 564 00:40:15,400 --> 00:40:18,801 اسمع، لا أقصد أن أكون وقحًا، لكن ستغادر الرحلة إلى باريس خلال عشر دقائق. 565 00:40:18,901 --> 00:40:21,934 لا مشكلة يا سيدي. سؤال روتيني حول أمتعتك المسجلة. 566 00:40:22,033 --> 00:40:25,601 أوه، حسنًا، عظيم. انتظر، أنا لا أفعل ذلك لديك أي أمتعة مسجلة. لذا... 567 00:40:25,701 --> 00:40:27,868 هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ 568 00:40:37,567 --> 00:40:39,200 هذا... 569 00:40:40,968 --> 00:40:42,234 أنا أم... 570 00:41:00,133 --> 00:41:03,901 كان ستارك على حق. أنا لست كذلك صوفي ديفرو بعد الآن. 571 00:41:04,000 --> 00:41:06,868 لم أكن كذلك للأعمار. أنا... 572 00:41:06,968 --> 00:41:09,968 لقد قتلتها، أنت وحملتك الصليبية السخيفة. 573 00:41:10,067 --> 00:41:12,868 - إنه مجرد اسم. - لا، إنها ليست مجرد أسماء. 574 00:41:12,968 --> 00:41:16,767 ليس لي. كل أسمائي المستعارة كل واحد منهم أنا... 575 00:41:16,868 --> 00:41:20,033 أعرف متى مات والداهم. أنا أعرف عندما حصلوا على قبلتهم الأولى. أنا... 576 00:41:20,133 --> 00:41:23,501 صوفي. 577 00:41:23,601 --> 00:41:26,267 أنت أقرب شيء لقد كان لي من أي وقت مضى لصديق حقيقي 578 00:41:26,367 --> 00:41:31,901 وأنا لم أسمعك قط أقول اسمي الحقيقي. 579 00:41:32,000 --> 00:41:33,934 كم هو محزن ذلك؟ 580 00:41:36,200 --> 00:41:38,367 لذا أخبرني. 581 00:41:42,100 --> 00:41:47,834 مم. اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أنهي دفن صوفي أولاً. 582 00:41:47,934 --> 00:41:51,167 الانتهاء من الدفن الباقي منهم. 583 00:41:53,033 --> 00:41:56,000 حتى كل ما تبقى هو أنا. 584 00:41:56,100 --> 00:41:58,033 أنا فقط. 585 00:41:58,133 --> 00:42:01,000 * لست متأكدًا بعد عن الحياة * 586 00:42:01,100 --> 00:42:05,567 * عن الحب ولكن في الوقت المناسب * 587 00:42:05,667 --> 00:42:08,267 وإلى متى سوف يستغرق ذلك، هم؟ 588 00:42:08,367 --> 00:42:13,601 * سيكون كل شيء على ما يرام 589 00:42:22,767 --> 00:42:26,901 * لست متأكدًا بعد عن الحياة * 590 00:42:27,000 --> 00:42:31,467 * عن الحب ولكن في الوقت المناسب * 591 00:42:31,567 --> 00:42:36,100 * أنا متأكد من أن كل شيء 592 00:42:36,200 --> 00:42:38,968 * كن بخير *