1
00:02:26,547 --> 00:02:28,349
Divê ew hebin.

2
00:02:28,382 --> 00:02:30,784
Ew mîna hormonên biyolojîk e
û feromon û çi.

3
00:02:30,818 --> 00:02:32,686
Yanî te nebihîstiye
ya teze 15?

4
00:02:32,720 --> 00:02:36,424
Erê, keçik 15 lîreyan digire
di sala yekem a zanîngehê de,
rast?

5
00:02:36,457 --> 00:02:38,292
Çi? Na, 15 tê wateya

6
00:02:38,326 --> 00:02:40,761
15 guys divê ew hebin
cinsîyet bi sala nû ya xwe.

7
00:02:40,794 --> 00:02:43,897
Ez pir bawer im
tu di vê yekê de xelet î.

8
00:02:43,931 --> 00:02:45,233
(birûskên dengbêjan)

9
00:02:45,266 --> 00:02:47,201
Silav, silav.
Li vir çi heye?

10
00:02:47,235 --> 00:02:48,702
Hey, pitikan, ew çawa diçe?

11
00:02:48,736 --> 00:02:50,271
Em diçin şahiyekê.

12
00:02:50,304 --> 00:02:52,440
Hûn ê çawa bextewar bin
dixwazin bibin rojên me?

13
00:02:56,544 --> 00:02:58,746
( dikene )

14
00:02:58,779 --> 00:03:00,448
Blond di nav min de bû.

15
00:03:00,481 --> 00:03:02,416
Ma hûn nafikirin ku ew a bû
ji bo me pir piçûk e, heval?

16
00:03:02,450 --> 00:03:05,386
Heval, 40 salî ne
tenê ciwanên bi dehsalan
ji tecrûbeya.

17
00:03:05,419 --> 00:03:08,456
Baş e.
Ger wan bigotana erê?

18
00:03:08,489 --> 00:03:09,757
Ew ê xweşik bibin
dema ku ew fêr dibin xemgîn dibin

19
00:03:09,790 --> 00:03:11,725
bi rastî me tunebû
partiyek ku biçin.

20
00:03:11,759 --> 00:03:14,495
Belê, bi rastî ...

21
00:03:14,528 --> 00:03:16,764
Oh, mirov.

22
00:03:16,797 --> 00:03:19,933
Nişkeva şakirin!

23
00:03:19,967 --> 00:03:22,503
Bibore, mêro, ez mecbûr bûm ku soz bidim
ne bi bilbil, hûn dizanin.

24
00:03:22,536 --> 00:03:26,540
Rojbûna te pîroz be.

25
00:03:26,574 --> 00:03:29,677
Oh, kurê rojbûna min heye.

26
00:03:29,710 --> 00:03:31,279
Libîr neke.

27
00:03:31,312 --> 00:03:32,580
Dibe ku ew ê rast bibe.

28
00:03:35,983 --> 00:03:37,918
Yay!

29
00:03:37,951 --> 00:03:40,788
Sodas û pizza
bi hewzê.

30
00:04:02,543 --> 00:04:03,811
Delîl.

31
00:04:03,844 --> 00:04:08,048
Rahênana leşî?

32
00:04:08,081 --> 00:04:11,619
Bibore, ez, uh, hewceyê kesek im
ku pişta serê min girêbide.

33
00:04:11,652 --> 00:04:13,987
Erê, bê guman.

34
00:04:14,021 --> 00:04:17,325
Bihêle ez alîkariya te bikim
bi wê re, şêrîn.

35
00:04:17,358 --> 00:04:20,561
Cano, tu çima nakî
dakeve jêr û alîkariyê bike
mêvanan xweş bikin?

36
00:04:24,998 --> 00:04:27,801
- Ax!
- Tu here.

37
00:04:27,835 --> 00:04:32,473
Ew li ser Fulbright ye
Lijneya Hevkariyê û
em her û her bûne heval.

38
00:04:32,506 --> 00:04:37,044
Kuro, ez dikarim bibêjim
tu çend çîrok.

39
00:04:37,077 --> 00:04:38,579
Her wusa, ew a
xortê baş ku bizane.

40
00:04:38,612 --> 00:04:40,013
Ez dikarim telefonê bidim wî
eger tu bixwazî.

41
00:04:40,047 --> 00:04:42,950
(tûreyên dengî)
Ji ber ku hûn dizanin ew çi dibêjin,
ew ne ya ku ew dizanin,

42
00:04:42,983 --> 00:04:45,886
ew yê ku tu dizanî.

43
00:04:48,556 --> 00:04:51,091
- Mark?
- Erê, erê,
ew ê pir baş be.

44
00:04:51,124 --> 00:04:53,661
Û Mark,
heke we tiştek hewce bike,

45
00:04:53,694 --> 00:04:56,497
her tişt,
dudilî nebe telefonî min bike.

46
00:04:56,530 --> 00:04:58,432
Bi rastî, ez meraq dikim ...

47
00:04:58,466 --> 00:04:59,933
Yo! Te dîtiye
Melanie's new bikini?

48
00:04:59,967 --> 00:05:02,370
Yeah.

49
00:05:02,403 --> 00:05:04,372
Ez ê herim bibînim ka
diya te hewceyê alîkariyê ye.

50
00:05:04,405 --> 00:05:07,575
- Ê, baş e,
dîsa spas, Randy.
- Ew dweeb kî ye?

51
00:05:07,608 --> 00:05:09,076
Oh, ew bi diya min re dixebite
li aquarium...

52
00:05:09,109 --> 00:05:10,878
Cool, mêro. Herçî...
Bibihîzin, plan ev e.

53
00:05:10,911 --> 00:05:12,580
Şeva şemiyê,
diya xwe ji malê derxe.

54
00:05:12,613 --> 00:05:14,482
Me avêtin ser bavê te
kabîneya vexwarinê,

55
00:05:14,515 --> 00:05:16,016
vexwendin li ser Melanie
û kîjan heval hebe
standardên herî nizm.

56
00:05:16,049 --> 00:05:17,518
Ez nizanim ka ew
şûşe êdî baş in.

57
00:05:17,551 --> 00:05:18,586
Dest nedaye wan
di nav 10 salan de.

58
00:05:18,619 --> 00:05:20,654
Heval, scotch xerab nabe.
Ew ne wek şîr e.

59
00:05:20,688 --> 00:05:22,055
Oh.

60
00:05:29,997 --> 00:05:31,899
Ez difikirim ku her kes kêfxweş bû,
ne tu?

61
00:05:31,932 --> 00:05:33,701
Uh-hû.

62
00:05:33,734 --> 00:05:35,503
Oh, pizza
berbiçav bû.

63
00:05:35,536 --> 00:05:37,037
Êdî Ginoyê Biçûk nema.

64
00:05:37,070 --> 00:05:38,906
Ew ya Brutelli ye
ji niha û pê ve.

65
00:05:38,939 --> 00:05:43,511
Hûn çi difikirin
ji diyariyên te?

66
00:05:43,544 --> 00:05:45,646
Slav. Erd ji bo Mark.

67
00:05:45,679 --> 00:05:49,583
Bibore dayê, ez dinivîsim
rêzek bi rastî tevlihev
ya kodê niha.

68
00:05:49,617 --> 00:05:52,052
Lê min rojbûnek mezin hebû,
Spas dikim.

69
00:05:52,085 --> 00:05:54,021
Hûn dizanin, dêrek heye
civakî dawiya vê hefteyê.

70
00:05:54,054 --> 00:05:57,491
Ez difikirim ku dê hebe
gelek keçên xweş hene.

71
00:05:57,525 --> 00:05:58,859
Dibe ku em divê
here kontrol bike?

72
00:05:58,892 --> 00:06:00,761
Baş e, dayê.

73
00:06:00,794 --> 00:06:06,567
Baş e,
rojbûna te pîroz be, pitik.

74
00:06:06,600 --> 00:06:08,135
Ez hêvî dikim ku hûn kêfxweş bûn.

75
00:06:30,791 --> 00:06:32,660
Em çawa dikin
li wir, dayê?

76
00:06:35,496 --> 00:06:36,797
Mom?

77
00:06:36,830 --> 00:06:40,734
Hema amade ye.

78
00:06:40,768 --> 00:06:42,770
Dîsa spas ji bo wergirtinê
wê derket, Randy.

79
00:06:42,803 --> 00:06:44,438
Oh, bi vê yekê kêfxweş e.

80
00:06:44,472 --> 00:06:48,509
Ta-da!

81
00:06:48,542 --> 00:06:49,743
Hûn nebawer xuya dikin.

82
00:06:49,777 --> 00:06:51,512
Erê, bi rastî,
bi rastî xweşik, dayê.

83
00:06:51,545 --> 00:06:54,782
Baş e, em ê bikin
berî nîvê şevê li malê be.

84
00:06:54,815 --> 00:06:56,083
Xem neke, xweş e.

85
00:06:56,116 --> 00:06:57,718
- Xem neke.
- Baş e, baş e.

86
00:06:57,751 --> 00:07:00,821
Ez ê baş bibim.
Ez rast û sax im...

87
00:07:04,925 --> 00:07:06,660
Em zelal in.

88
00:07:09,730 --> 00:07:11,031
Okay.

89
00:07:14,868 --> 00:07:18,238
* Ez hest dikim dem ketiye

90
00:07:18,271 --> 00:07:21,909
* Bi ser min de wek baranê

91
00:07:21,942 --> 00:07:25,779
* Û ez dizanim rojên min in
jimare... *

92
00:07:25,813 --> 00:07:29,082
Qet a
Harvey Wallbanger?

93
00:07:29,116 --> 00:07:30,217
Yarê, te tenê ev e?

94
00:07:30,250 --> 00:07:33,153
Bavê min ne bû
pir vexwarinê.

95
00:07:33,186 --> 00:07:34,722
Hûn çawa çêdikin
kevnemode?

96
00:07:34,755 --> 00:07:36,156
Ne bi îsotê
schnapps û amaretto.

97
00:07:36,189 --> 00:07:38,659
- Baş e.
- Fikirek min heye.

98
00:07:38,692 --> 00:07:40,494
Hinek qeşayê bistînin.

99
00:07:40,528 --> 00:07:41,595
Bestenî?

100
00:07:41,629 --> 00:07:43,797
Yeah.
Hinek qeşayê bistînin.

101
00:07:43,831 --> 00:07:48,001
Okay. Min mint girt
chip çikolata.

102
00:07:48,035 --> 00:07:49,970
Vexwarinên we, jinên min.

103
00:07:50,003 --> 00:07:51,972
Ev bi rastî populer in
niha li Fransayê ye.

104
00:07:52,005 --> 00:07:53,006
Sipas ji were.

105
00:08:00,981 --> 00:08:04,818
Ew li van celeban temaşe dike
vîdyoyên li ser komputera wî, demjimêr.

106
00:08:04,852 --> 00:08:07,154
Ew dîroka lêgerînê paqij dike,
lê ez dizanim.

107
00:08:07,187 --> 00:08:09,089
Ma hûn bi dizî di laptopa wî re derbas dibin?

108
00:08:12,025 --> 00:08:13,561
Mark zarokek baş e.

109
00:08:13,594 --> 00:08:15,062
Yanî ew diçe
bi rêya hin -

110
00:08:15,095 --> 00:08:17,230
hin guhertinên mezin di jiyana wî de,
gelek tiştên giran.

111
00:08:17,264 --> 00:08:22,135
Û ez tenê wisa difikirim
ew di wî temenî de ye
jê re hinek cîh hewce ye.

112
00:08:26,840 --> 00:08:28,676
Ew nerm e.

113
00:08:28,709 --> 00:08:32,145
Erê, ew denim in.

114
00:08:32,179 --> 00:08:35,949
Dibe ku ew bikaribe bikar bîne
modela rola mêran
di jiyana xwe de.

115
00:08:35,983 --> 00:08:38,151
Ma tu dizanî çi, Randy?
Min nikaribû zêdetir razî bikim.

116
00:08:38,185 --> 00:08:39,152
Hûn pêk dînin.

117
00:08:39,186 --> 00:08:42,155
Mm-hmm.

118
00:08:42,189 --> 00:08:43,924
Oh, ev pir xweş e ji ber ku ...

119
00:08:43,957 --> 00:08:46,794
Ji ber vê yekê min telefonek kir û
Min bi tevahî lênihêrî.

120
00:08:46,827 --> 00:08:48,596
Ji kê re tê gotin?

121
00:08:48,629 --> 00:08:50,063
(zengila derî lêdixe)

122
00:08:50,097 --> 00:08:51,765
Ma ew çi ye?

123
00:08:51,799 --> 00:08:53,033
Ez nizanim.

124
00:08:57,070 --> 00:08:59,907
- Merheba.
- Hey Mark.

125
00:08:59,940 --> 00:09:03,076
Hey, Deacon Williams,
Bi rastî diya min e
niha ne li vir e.

126
00:09:03,110 --> 00:09:05,245
Oh, ez li vir im ku te bibînim, kurê min,
'ji ber ku ez fêm dikim

127
00:09:05,278 --> 00:09:06,814
tu diçî
di payîzê de zanîngehê.

128
00:09:06,847 --> 00:09:08,081
Princeton.

129
00:09:08,115 --> 00:09:09,650
Ew rast e.

130
00:09:09,683 --> 00:09:11,118
Uh, lê ev bi rastî
ne demek baş e.

131
00:09:11,151 --> 00:09:12,953
Diya te ji min xwest ku ez bisekinim
û bibînim ka ez dikarim pêşkêş bikim

132
00:09:12,986 --> 00:09:16,724
hin aqilmendî an şîret li ser
guhertinên ku tu yî, uh...

133
00:09:16,757 --> 00:09:18,592
Oh, pargîdaniya we heye.

134
00:09:18,626 --> 00:09:20,661
Erê, tenê çend heval.

135
00:09:20,694 --> 00:09:24,598
Welê, sedemek bêkêmasî
Min tiştên Kitêba Pîroz anîn.

136
00:09:28,401 --> 00:09:32,740
*Tu tava min î,
tenê tava min *

137
00:09:32,773 --> 00:09:34,708
(hurmkirin)

138
00:09:34,742 --> 00:09:39,179
Ji ber vê yekê Diyacon wî got
demeke xweş derbas bû
bi te re şeva borî.

139
00:09:39,212 --> 00:09:41,248
Ez kêfxweş im ku kesek kir.

140
00:09:41,281 --> 00:09:44,618
Mark, ez hewce dikim ku hûn biçin
ji bo dikana hardware û
ji min re rahiştek destmalek nû hilde.

141
00:09:44,652 --> 00:09:46,954
Yê ku min kirî
mezinahiya xelet e.

142
00:09:46,987 --> 00:09:48,622
Okay.

143
00:09:48,656 --> 00:09:51,258
Û me cotek hilde
ji smoothies, dermanê min.

144
00:09:51,291 --> 00:09:52,993
Mmm.

145
00:10:03,203 --> 00:10:05,873
Oh, hûn li wir in.

146
00:10:09,810 --> 00:10:11,378
Bibore, tu dikarî alîkariya min bikî?

147
00:10:13,146 --> 00:10:16,416
Çi - GPM çi ye?

148
00:10:16,449 --> 00:10:18,952
Bibûre.
Hûn li vir dixebitin?

149
00:10:18,986 --> 00:10:22,956
Em, na, lê ez -- ez difikirim
Ez dikarim alîkariya te bikim.

150
00:10:22,990 --> 00:10:26,359
Um, GPM rêjeya herikîna we ye,
gallon per minute.

151
00:10:26,393 --> 00:10:29,863
Um, ev xwedan eko-herikînek e.

152
00:10:29,897 --> 00:10:31,298
Ew 1,5 GPM ye.

153
00:10:31,331 --> 00:10:33,934
Ew ê pereyê we xilas bike,
lê tune...

154
00:10:33,967 --> 00:10:35,402
Xemgîniyek tune.

155
00:10:35,435 --> 00:10:36,804
Tam.

156
00:10:36,837 --> 00:10:40,073
Niha, diya min
ev masajker heye.

157
00:10:40,107 --> 00:10:41,975
Ew hêzek heye
spreya lêdanê

158
00:10:42,009 --> 00:10:43,010
û ez nakim -
ew bi wê sond dixwe.

159
00:10:43,043 --> 00:10:44,277
Diya te tenê ye?

160
00:10:44,311 --> 00:10:48,716
Yeah.

161
00:10:48,749 --> 00:10:50,417
Piştre, ev ê
baş bike.

162
00:10:50,450 --> 00:10:53,754
Sipas ji were.

163
00:11:03,931 --> 00:11:06,767
Hey, navê te çi ye?

164
00:11:06,800 --> 00:11:08,468
Çi? Bibûre?

165
00:11:08,501 --> 00:11:11,872
Ez Carissa Kensington im.
Û tu yî?

166
00:11:11,905 --> 00:11:14,074
Ew, Mark.
Mark Richards.

167
00:11:14,107 --> 00:11:16,043
Erê, spas ji bo we
alîkariya hundir, Mark.

168
00:11:16,076 --> 00:11:17,444
Bê pirsgirêkê.

169
00:11:17,477 --> 00:11:21,048
Ez tenê tirsnak im
ev tiştên handyman.

170
00:11:21,081 --> 00:11:23,483
Probably ew danîn û
ew ê hîn jî biherike.

171
00:11:23,516 --> 00:11:25,753
Erê, ew wan çêdikin
îroyîn pir intuitive.

172
00:11:25,786 --> 00:11:28,155
Dibe ku hûn mohr bikin
lûleya bi kaseta plumber.

173
00:11:28,188 --> 00:11:34,862
Belê, bi rastî, min hêvî dikir
tu dikarî ji min re pir mezin bikî
ji min re xweş bike û saz bike.

174
00:11:34,895 --> 00:11:36,163
Ma hûn dixwazin?

175
00:11:36,196 --> 00:11:38,331
Ez -- Ez tenê li serê çiyê dijîm.

176
00:11:38,365 --> 00:11:42,069
Uh, baş, ez - ez guman dikim
ez vegerim û alîkariya diya xwe bikim.

177
00:11:42,102 --> 00:11:44,304
Ezê heqê wextê te bidim.

178
00:11:50,778 --> 00:11:53,046
Princeton, wow.

179
00:11:53,080 --> 00:11:54,447
Divê hûn rabûbin
notên baş.

180
00:11:54,481 --> 00:11:55,883
Uh, valedîktor.

181
00:11:55,916 --> 00:11:57,918
Erê, min a
bûrsa tam, bi rastî.

182
00:11:57,951 --> 00:11:59,486
Wow, bandorker.

183
00:11:59,519 --> 00:12:01,989
Tiştê ku min berê kir partiyek bû
hevalên min di lîseyê de.

184
00:12:02,022 --> 00:12:03,056
Hûn dizanin çi
ew ê te bigire.

185
00:12:03,090 --> 00:12:04,457
Ê, çi?

186
00:12:04,491 --> 00:12:11,364
Dereceyek Dewleta Arizona û
mêrê berê yê pir dewlemend.

187
00:12:11,398 --> 00:12:12,866
Belê, xuya dike
ku niha kar bikin.

188
00:12:12,900 --> 00:12:16,870
Hmm.

189
00:12:16,904 --> 00:12:18,438
Çêtir piştrast bikin.

190
00:12:23,243 --> 00:12:27,414
Ma hûn dixwazin
bi min re biceribîne?

191
00:12:32,319 --> 00:12:35,288
Berê biceribînin
ava germ diqede.

192
00:12:38,058 --> 00:12:40,828
Vegere wir, heval.
Ew li benda te ye.

193
00:12:42,595 --> 00:12:46,233
Ajotin. Niha.

194
00:12:48,101 --> 00:12:51,038
Ez ê nekim.

195
00:12:51,071 --> 00:12:52,772
Heya ku hûn nexwazin.

196
00:13:48,395 --> 00:13:50,063
Tu tevahiya rojê li ku bûyî?

197
00:13:50,097 --> 00:13:51,965
Tenê derketin.

198
00:13:51,999 --> 00:13:55,268
Hmm.

199
00:13:55,302 --> 00:13:57,437
Ma te danî
ew qalika destmalê ji bo min hê?

200
00:13:57,470 --> 00:14:00,874
Ez li ser im.

201
00:14:00,908 --> 00:14:04,444
Ev xweş in.

202
00:14:04,477 --> 00:14:06,179
Çima tu îro ewqas gêj î?

203
00:14:06,213 --> 00:14:09,516
Ma ez im?
No sedem.

204
00:14:09,549 --> 00:14:11,451
Tenê rojek baş e, ez texmîn dikim.

205
00:14:11,484 --> 00:14:14,254
Oh, min Wally vexwend.
Ez hêvî dikim ku hûn xemgîn nakin.

206
00:14:14,287 --> 00:14:15,889
Na, ez na...

207
00:14:15,923 --> 00:14:16,890
Derew, derewîn, derewîn!

208
00:14:16,924 --> 00:14:18,325
Na, rast e.

209
00:14:18,358 --> 00:14:19,559
Sê caran,
Ez ji te re dibêjim.
Ew nebawer bû.

210
00:14:19,592 --> 00:14:21,228
- Derewno!
- Na, dawî bû.

211
00:14:21,261 --> 00:14:23,396
Ez xwe wek 5000 lîre hîs dikim
giranî tenê ji ser min hat rakirin.

212
00:14:23,430 --> 00:14:26,299
Baş e, ev çi germ e, dewlemend e
bi navê nympho bawer bike?

213
00:14:26,333 --> 00:14:28,001
Carissa Kensington.

214
00:14:28,035 --> 00:14:29,302
Erê, ew bi tevahî ye
navekî sexte.

215
00:14:29,336 --> 00:14:30,303
Û ew çend salî ye?

216
00:14:30,337 --> 00:14:32,940
- Wek, 40.
-40?

217
00:14:32,973 --> 00:14:35,275
Yê ku got tu yî
wek xortekî 40 salî dixe
bi du ciwanên 20 salî re dike.

218
00:14:35,308 --> 00:14:37,577
Erê, ez dizanim ku min got,
lê çi li ser Melanie?

219
00:14:37,610 --> 00:14:39,346
Ez nizanim.
Ez niha bi Carissa re me.

220
00:14:39,379 --> 00:14:40,547
Ew min derdixe.

221
00:14:40,580 --> 00:14:42,449
Çi?

222
00:14:42,482 --> 00:14:44,284
Yeah.

223
00:14:44,317 --> 00:14:45,685
Dayê, te telefona min dît?

224
00:14:45,718 --> 00:14:50,557
Jeansên xwe kontrol bikin.

225
00:14:50,590 --> 00:14:54,027
Şîyar bin.
Sê li pey hev.

226
00:14:54,061 --> 00:14:56,096
Te ew dît?

227
00:14:56,129 --> 00:14:58,131
Erê, ew hundur bû
pantorê min.

228
00:14:58,165 --> 00:15:01,468
Wow. Ma hûn xweş xuya nakin.

229
00:15:01,501 --> 00:15:03,370
Tu li ku yî
ji îşev re?

230
00:15:03,403 --> 00:15:05,438
Çûna li ser date.

231
00:15:05,472 --> 00:15:09,376
Oh. Bi wê re,
Ew, keça Melanie?

232
00:15:09,409 --> 00:15:11,044
Na, bi kesekî din re.

233
00:15:11,078 --> 00:15:15,949
- WHO?
- Kesek din.

234
00:15:15,983 --> 00:15:18,318
( qirikê paqij dike )

235
00:15:18,351 --> 00:15:20,587
Mark, um, heke hûn neçin
ji min re bêje tu diçî kê

236
00:15:20,620 --> 00:15:23,456
date bi, paşê tu
nikarin otomobîlê bikar bînin.

237
00:15:23,490 --> 00:15:25,325
Ez ne hewceyî otomobîlê me.

238
00:15:25,358 --> 00:15:27,560
- ( dengên otomobîlê )
- Divê here.

239
00:15:35,402 --> 00:15:36,970
Ez ê tenê ...

240
00:15:37,004 --> 00:15:38,371
Yeah.

241
00:15:40,507 --> 00:15:42,109
Huh.

242
00:15:46,646 --> 00:15:49,349
Ew ji bo otomobîlek xweş e
xwendekarê lîseyê.

243
00:16:02,529 --> 00:16:05,298
Uh, zanista kompîturê ji bo
pergalên rêveberiya agahdariyê.

244
00:16:05,332 --> 00:16:07,467
Ji ber vê yekê hûn dixwazin bibin mîna
yek ji wan xortên IT?

245
00:16:07,500 --> 00:16:10,303
Patrolê nerd ku dê
werin hundur û laptopa xwe rast bikin?

246
00:16:10,337 --> 00:16:11,438
More like
pêşdebirkerek nermalavê.

247
00:16:11,471 --> 00:16:15,608
Hmm, balkêş.

248
00:16:15,642 --> 00:16:19,379
Ez bawer nakim
wan min qert nekir.

249
00:16:19,412 --> 00:16:22,315
Ji min re bêtir bêje
ev bernameya komputerê.

250
00:16:22,349 --> 00:16:27,220
Oh, baş e, ez dixebitim
li ser vê app ji bo sala borî.

251
00:16:33,193 --> 00:16:34,494
Mêrê min ê biçûk.

252
00:16:34,527 --> 00:16:36,396
Ji diya min re çêkir
ji ber ku piştî ku ez diçim zanîngehê.

253
00:16:36,429 --> 00:16:37,764
Ew di navbera hev de ye
sepanek şêwaza jiyanê

254
00:16:37,797 --> 00:16:39,566
û arîkarek kesane
ji bo dayikan.

255
00:16:39,599 --> 00:16:41,768
Meriv çawa gerdûnî vedigire
kontrola dûr.

256
00:16:41,801 --> 00:16:44,404
Erê, tê texmîn kirin
ji bo alîkariya rojane
kar û pirsgirêk.

257
00:16:44,437 --> 00:16:47,174
Uh, bo nimûne, çiqas
klorê ku têxin hewzê

258
00:16:47,207 --> 00:16:49,509
an ez otomobîla xwe li ku bibînim
di parkkirinê de.

259
00:16:49,542 --> 00:16:52,212
Çawa saz bike
a massager serşokê?

260
00:16:52,245 --> 00:16:54,747
Tam.

261
00:16:54,781 --> 00:16:57,084
Ez difikirim ku ew a
ramana mîlyon dolar.

262
00:16:57,117 --> 00:16:58,351
Ez hêj wê dikim.

263
00:16:58,385 --> 00:17:01,188
- Bi rastî?
- Ez dikim.

264
00:17:01,221 --> 00:17:04,291
Bi rastî, ez bi rastî heye
hevalek

265
00:17:04,324 --> 00:17:06,193
ku li kar dike
Intel Digital Labs.

266
00:17:06,226 --> 00:17:08,261
Ey IDL,
erê, ew mezin in.

267
00:17:08,295 --> 00:17:09,796
Ez dikarim wî bibînim
pir eleqedar.

268
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
Ew ê ecêb be.

269
00:17:11,564 --> 00:17:14,734
Naha, ger ez wiya bikim, ez hêvî dikim
tiştekî mezin di berdêla.

270
00:17:19,606 --> 00:17:21,641
Divê ez biçim
pozê min toz bike.

271
00:17:24,511 --> 00:17:26,246
Ez ê rast vegerim.

272
00:17:30,450 --> 00:17:33,186
Birevin, zarok, birevin.

273
00:17:33,220 --> 00:17:34,287
Bibore, tu bi min re dipeyivî?

274
00:17:34,321 --> 00:17:36,156
Heta ku hûn dikarin derkevin.

275
00:17:36,189 --> 00:17:37,824
Ji min bawer bike, ew nûçeyek xirab e.

276
00:17:47,900 --> 00:17:49,836
Min pere da.
Amade?

277
00:17:49,869 --> 00:17:51,471
Yeah.

278
00:17:51,504 --> 00:17:52,505
Hûn dizanin çawa
ji bo kar çîtikekê?

279
00:17:52,539 --> 00:17:54,207
Emîn.

280
00:17:54,241 --> 00:17:57,144
Baş. Ez jî wisa.

281
00:18:08,421 --> 00:18:11,558
Ez bawer dikim ji ber ku tu yî
hemû 18 salî ku

282
00:18:11,591 --> 00:18:15,462
Ne hewce ye ku ez bizanim tu kî
heta saet 12:15 danê sibê li derve bûn,

283
00:18:15,495 --> 00:18:20,200
lê ez ê bangek binirxînim
ku min dide zanîn ku tu baş î.

284
00:18:20,233 --> 00:18:22,902
Mark, ez bûm
heta mirinê xemgîn bû.

285
00:18:22,935 --> 00:18:25,305
Bibore.

286
00:18:25,338 --> 00:18:27,840
Ez fêm dikim ku tu yî
hema ji malê derket

287
00:18:27,874 --> 00:18:31,644
û hûn cîhê xwe hewce ne,
lê ez xema te dikim.

288
00:18:31,678 --> 00:18:34,347
Tu lîstikvanî nebûye
wek xwe vê dawiyê.

289
00:18:34,381 --> 00:18:37,817
Ez tenê dixwazim çêkim
teqez tu neketiye
di nav elaletê de çewt.

290
00:18:37,850 --> 00:18:39,152
Elaletê çewt?

291
00:18:39,186 --> 00:18:40,687
Bi giranî, kes tune
tiryakê dikin.

292
00:18:40,720 --> 00:18:43,523
- Marijuana tiryakek e.
- Ez çixarê nakim.

293
00:18:43,556 --> 00:18:45,392
Kokaîn?

294
00:18:45,425 --> 00:18:48,328
Ma ji ber vê yekê hûn pir kêfxweş in
û di van demên dawî de tije enerjî?

295
00:18:48,361 --> 00:18:49,596
Na, divê ez biçim.

296
00:18:49,629 --> 00:18:51,598
Kasa xwe têxe hundir
lavabo, xort.

297
00:18:53,633 --> 00:18:56,869
Um, ez - ez ê hilgirim
hinek mirîşk piştî kar.

298
00:18:56,903 --> 00:18:58,371
Ma hûn ê ji bo şîvê li malê bin?

299
00:18:58,405 --> 00:19:00,407
Na, dibe ku ne.

300
00:19:23,863 --> 00:19:25,665
Ev kinc in
pir biha.

301
00:19:25,698 --> 00:19:28,601
Dilnigeran nebe.
Hûn ê kar bikin.

302
00:19:31,371 --> 00:19:32,739
Hûn dikarin wê hebin
sibê amade ye?

303
00:19:32,772 --> 00:19:34,241
Emîn. Ez ê lezê bidim ser.

304
00:19:34,274 --> 00:19:35,708
Spas, Jim.

305
00:19:35,742 --> 00:19:40,413
Îro, ez fikirîm
em ê li kêleka hewzê daleqandî.

306
00:19:40,447 --> 00:19:43,516
Û min ev ji te re kirîn.

307
00:19:43,550 --> 00:19:46,853
Her çend hûn ê nebin
pir wan li xwe bikin.

308
00:20:09,309 --> 00:20:11,778
( dikene )

309
00:20:16,883 --> 00:20:19,286
Ev xanî ecêb e.

310
00:20:20,653 --> 00:20:22,655
Mêrê te yê berê çi dike?

311
00:20:22,689 --> 00:20:24,424
Berê broker bû.

312
00:20:24,457 --> 00:20:26,326
Niha ew çi dike?

313
00:20:26,359 --> 00:20:29,462
Xwarina kurmî.

314
00:20:29,496 --> 00:20:30,963
Bibûre.
Her çi be...

315
00:20:30,997 --> 00:20:33,500
Baş e.

316
00:20:33,533 --> 00:20:34,767
Min digot qey tu berdayî bûyî.

317
00:20:34,801 --> 00:20:39,739
Na, jinebiya trofeyê,
pênc sal niha.

318
00:20:39,772 --> 00:20:41,474
Bibore.

319
00:20:41,508 --> 00:20:43,876
Baş e.

320
00:20:43,910 --> 00:20:47,347
Heye, dixwazin hinekan bixin
lotion li ser pişta min?

321
00:20:47,380 --> 00:20:48,948
Erê, kerema xwe.

322
00:20:53,520 --> 00:20:54,821
Ev der nebawer e.

323
00:20:54,854 --> 00:20:57,056
Di wê de çi heye
rijandin li wir?

324
00:20:57,089 --> 00:20:59,959
Oh, ew e
îşkencexaneya min.

325
00:21:03,530 --> 00:21:05,765
Ez henekê xwe dikim.

326
00:21:05,798 --> 00:21:07,567
Ew sauna li derve ye.

327
00:21:20,079 --> 00:21:22,949
Ev xweş e.

328
00:21:53,045 --> 00:21:54,747
Delîl?

329
00:22:04,457 --> 00:22:06,025
Markie, tu li wir?

330
00:22:06,058 --> 00:22:07,960
Mom, nepeniyek piçûk.

331
00:22:07,994 --> 00:22:09,762
Ez serşokê bi kar tînim.

332
00:22:09,796 --> 00:22:12,665
- (ava diherike)
- Baş e.

333
00:22:12,699 --> 00:22:14,567
Ez ê bisekinim.

334
00:22:22,609 --> 00:22:25,111
(serşok diherike)

335
00:22:25,144 --> 00:22:27,714
Baş e, tu tenê yî
rûreş bûn.

336
00:22:40,192 --> 00:22:41,928
( qirikê paqij dike )

337
00:22:41,961 --> 00:22:44,130
Bi rastî?

338
00:22:45,765 --> 00:22:52,071
Hilbijartin pir zêde ye
cilên xwe li xwe bikin.

339
00:23:04,451 --> 00:23:05,918
Carissa?

340
00:23:14,126 --> 00:23:16,896
(nefesa giran)

341
00:23:25,772 --> 00:23:27,674
(diqîre)

342
00:23:39,519 --> 00:23:41,654
(diqîre)

343
00:23:49,896 --> 00:23:51,464
(zengila derî lêdixe)

344
00:23:51,498 --> 00:23:53,466
Dibe ku kesek
ji kerema xwe wê bigirin?

345
00:23:53,500 --> 00:23:55,968
Erê, ez li ser wê me.

346
00:23:56,002 --> 00:23:57,203
Silav, şêrîn.

347
00:23:57,236 --> 00:23:59,939
- Merheba.
- Merheba.

348
00:23:59,972 --> 00:24:01,741
Uh, we nekir
nivîsa min bigire?

349
00:24:01,774 --> 00:24:03,743
Ez -- ez fikirîm
em îşev bazdidin.

350
00:24:03,776 --> 00:24:05,978
Erê, ez - ez ...

351
00:24:06,012 --> 00:24:07,714
Silav, ji kerema xwe - ji kerema xwe
werin hundur.

352
00:24:07,747 --> 00:24:09,782
Mark.

353
00:24:09,816 --> 00:24:10,817
Divê hûn Tanya bin.

354
00:24:10,850 --> 00:24:12,752
- Merheba.
- Merheba.

355
00:24:12,785 --> 00:24:14,954
- Ev ji bo te ye.
- Sipas ji were.

356
00:24:14,987 --> 00:24:16,088
Em, tu kî yî?

357
00:24:16,122 --> 00:24:20,927
Ez Carissa me.
Kensington.

358
00:24:26,933 --> 00:24:29,135
(Tanya qirikê paqij dike)

359
00:24:29,168 --> 00:24:32,972
Huh, hmm.

360
00:24:39,111 --> 00:24:42,014
Mm, ev şerab e
bi rastî baş, Carissa.

361
00:24:42,048 --> 00:24:43,650
Oh, spas.

362
00:24:43,683 --> 00:24:45,818
Ew Bordeaux-a min a bijare ye.

363
00:24:45,852 --> 00:24:47,086
Duax Melon.

364
00:24:49,255 --> 00:24:51,758
Oh, ew hêz e.

365
00:24:58,965 --> 00:25:00,066
Baştir.

366
00:25:05,104 --> 00:25:06,939
Steak xweş e.

367
00:25:06,973 --> 00:25:10,710
Ger ez bibêjim ne xirab e
ji ber vê yekê ez û xwe.

368
00:25:14,981 --> 00:25:17,049
Ji ber vê yekê, um, Tanya,

369
00:25:17,083 --> 00:25:21,020
we ew sepana nû ceriband
ku kurê te yê birûmet
li vir hatiye afirandin?

370
00:25:21,053 --> 00:25:22,221
App?

371
00:25:22,254 --> 00:25:24,991
Mm-hmm.

372
00:25:25,024 --> 00:25:26,626
Na, ez bawer nakim
Min heye, ma Mark?

373
00:25:26,659 --> 00:25:28,695
Belê, diviya bû
surprîz be.

374
00:25:28,728 --> 00:25:31,698
Erê, baş e, em pir in
baş bi raz û
sûrprîz niha, ne?

375
00:25:31,731 --> 00:25:33,032
Belê, ew - ew e
pir dahêner.

376
00:25:33,065 --> 00:25:34,801
Û kî dizane?

377
00:25:34,834 --> 00:25:37,704
Ger ew hilkişe, dibe ku ew
karibin tenê ji zanîngehê derbikevin

378
00:25:37,737 --> 00:25:40,306
û bi ya xwe dest pê bike
fortune 500 şîrketa.

379
00:25:40,339 --> 00:25:42,141
Zanîngehê derbas bikin?

380
00:25:42,174 --> 00:25:44,777
Mark ji te re negot? Wî a
bûrsa tevahî ji Princeton re.

381
00:25:44,811 --> 00:25:46,713
Ne tam
tiştekî ku hûn jê derbas bibin.

382
00:25:46,746 --> 00:25:48,615
Na, min nekir
wateya wateya ...

383
00:25:48,648 --> 00:25:51,217
Ma hûn difikirin ku çiqas zehmet e
ew e ku bikeve dibistanê
wilo?

384
00:25:51,250 --> 00:25:52,251
Dayê, wê ne digot ...

385
00:25:52,284 --> 00:25:54,754
Ez dibêjim xorto.

386
00:25:54,787 --> 00:25:56,989
Saetên wî hene
xistin nav xwendinê,

387
00:25:57,023 --> 00:26:01,594
gotar, pêşangehên zanistî,
karê dilxwazî.

388
00:26:01,628 --> 00:26:04,163
Ma hûn bi rastî
wî teşwîq bike ku bi tenê
van hemûyan bavêje?

389
00:26:04,196 --> 00:26:06,065
Dayê, ez naavêjim
ew hemû dûr.

390
00:26:06,098 --> 00:26:08,200
Ew ecêbek bêhempa ye
tiştekî bêberpirsiyarî
ji bo ku hûn pêşniyar bikin.

391
00:26:08,234 --> 00:26:09,936
Kes pêşniyar nake
tiştek, dayê.

392
00:26:09,969 --> 00:26:12,238
Tu yî - Randy, tu dikarî
piçekî alîkariya min bike?

393
00:26:12,271 --> 00:26:14,073
Hûn bi rastî dikin
hinek nêr hene.

394
00:26:14,106 --> 00:26:16,075
Hûn difikirin ku hûn kî ne?

395
00:26:16,108 --> 00:26:17,243
Binêre, ez bibore
eger min te aciz kir.

396
00:26:17,276 --> 00:26:19,345
Tu rast dibêjî,
te ez aciz kirim.

397
00:26:19,378 --> 00:26:22,081
Û dema ku em li wê ne,
bila ez pir zelal bibêjim.

398
00:26:22,114 --> 00:26:24,250
Ez qebûl nakim
ev çi be jî.

399
00:26:24,283 --> 00:26:25,785
Dayê, ez dikarim bibêjim
tu niha, ev e ...

400
00:26:25,818 --> 00:26:27,654
Ez dipeyivim!

401
00:26:27,687 --> 00:26:30,122
Xanim Kensington, kurê min dibe
ji te re mîna mêrekî xuya dike,

402
00:26:30,156 --> 00:26:32,892
lê ez te piştrast dikim,
ew tenê kur e.

403
00:26:32,925 --> 00:26:35,327
Belê, bi hemû rêzdarî,
Xanim Richards,

404
00:26:35,361 --> 00:26:38,364
tu pir şaş î.

405
00:26:38,397 --> 00:26:41,333
Ew pir mêr e.

406
00:26:41,367 --> 00:26:44,971
Mirovek ku ji jêhatî zêdetir e
ku biryarên xwe bi xwe bide.

407
00:26:45,004 --> 00:26:47,807
Ma hûn nefikirin
wextê te ye
wan têlên pêşgotinê birrîn?

408
00:26:47,840 --> 00:26:51,410
Wêrekiya te min matmayî dihêle.

409
00:26:51,443 --> 00:26:53,846
Dibe ku hûn pir baş bin
heman temenê min,

410
00:26:53,880 --> 00:26:56,082
lê tu ne diya wî yî.

411
00:26:56,115 --> 00:27:01,888
Hûn nikarin ji nişkê ve nîşan bidin
rabe û dest bi biryaran bike
û dadbarkirin.

412
00:27:01,921 --> 00:27:04,223
Niha ez te nas nakim,
Xanim Kensington,

413
00:27:04,256 --> 00:27:06,158
lê ji min re xuya dike
ku hûn bi hêsanî ne

414
00:27:06,192 --> 00:27:09,762
jineke bi tenê ya navîn-salî ku
ji bo têrkirina hin nexweşan derketiye,

415
00:27:09,796 --> 00:27:14,701
heyecana cinsî û ez qedexe dikim
tu kurê min bikşînî hundir
lîstika te ya perverse.

416
00:27:18,070 --> 00:27:22,208
Kuro, ew diya te
karekî rast e.

417
00:27:22,241 --> 00:27:24,677
Bibûre.
Ew tenê parastin e.

418
00:27:24,711 --> 00:27:29,348
Dayika şorkan ne
ew xerab û
ew xortên xwe dixwin.

419
00:27:29,381 --> 00:27:33,953
Hûn dikarin bawer bikin
nerva wê jinê?

420
00:27:33,986 --> 00:27:36,388
The gall ku pêşniyar dike
Ez pir gêj im?

421
00:27:36,422 --> 00:27:41,127
Yê ku wî berde ez im
li seranserê welêt zelal
ez biçim zanîngehê, ne wisa?

422
00:27:41,160 --> 00:27:45,031
Çi dê 18-salî
kurik bi karekî dixwazin
her weha wisa, hmm?

423
00:27:50,202 --> 00:27:51,370
Şev baş, Mark.

424
00:27:51,403 --> 00:27:53,005
Heye, bisekine, bisekine.

425
00:27:53,039 --> 00:27:54,874
Ma em baş in?

426
00:27:54,907 --> 00:27:56,442
Welê, ew tenê bi rastî ye
aciz kirin ku zanibin

427
00:27:56,475 --> 00:27:59,311
ku dema ku pêl tê de bihejîne,
hûn nikarin werin parastina min.

428
00:27:59,345 --> 00:28:00,312
Min hewl da, wê ...

429
00:28:00,346 --> 00:28:04,016
Erê, na, xort hewl didin,
mêr dikin.

430
00:28:04,050 --> 00:28:06,853
Mirovek rastîn çi dibîne
ew dixwaze û ew digire.

431
00:28:06,886 --> 00:28:09,421
Destûr napirse
ji diya xwe.

432
00:28:11,190 --> 00:28:12,992
Tu rast dibêjî.

433
00:28:14,260 --> 00:28:16,796
Ma hûn jî dizanin
tu çi dixwazî, Mark?

434
00:28:20,800 --> 00:28:23,870
Gava ew xort vedigere vir,
Ez ê qûna wî rûnim.

435
00:28:23,903 --> 00:28:25,137
Em ê hebin
axaftinek li ser vê yekê

436
00:28:25,171 --> 00:28:26,472
ji ber ku ez ne
berdana wî...

437
00:28:26,505 --> 00:28:28,174
(deriyên otomobîlan lêdixin)

438
00:28:49,228 --> 00:28:51,197
Ev her tiştê ku min dît.

439
00:28:51,230 --> 00:28:53,265
Hêvîdarim ku her tişt rast e.

440
00:28:56,869 --> 00:28:59,338
Silav, bedew.

441
00:29:39,946 --> 00:29:43,515
Ma hûn amade ne ku tiştek biceribînin
hinekî zêdetir heyecan?

442
00:29:43,549 --> 00:29:45,417
Ma ne ew e
me kiriye?

443
00:29:45,451 --> 00:29:47,019
Lîstika zarokan.

444
00:29:47,053 --> 00:29:51,123
Ez behsa xeternak dikim.

445
00:29:51,157 --> 00:29:52,825
Navê min yê navîn xeternak e.

446
00:29:52,859 --> 00:29:54,226
Oh, erê?

447
00:31:50,142 --> 00:31:51,944
(gazê)

448
00:32:05,224 --> 00:32:07,259
Ew tund bû.

449
00:32:19,571 --> 00:32:23,509
Neke, Tanya.

450
00:32:23,542 --> 00:32:26,712
Nepeniya wî bidin wî.

451
00:32:28,447 --> 00:32:31,117
Ew zarokek baş e.

452
00:32:31,150 --> 00:32:33,452
Divê hûn bibin
bêtir pêbawer.

453
00:32:36,022 --> 00:32:37,990
Xem bike.

454
00:32:46,032 --> 00:32:47,333
Wow.

455
00:32:55,641 --> 00:32:57,343
Wey xwedê.

456
00:33:07,119 --> 00:33:09,688
Ew riya şiyarbûnê ye
di sibê de.

457
00:33:09,721 --> 00:33:12,158
Hûn tenê dizanin ku hûn ê bibin
roja we xweş be.

458
00:33:20,499 --> 00:33:22,634
Îcar em çi ne
ê îro bike?

459
00:33:22,668 --> 00:33:24,503
Hilbijartina we.

460
00:33:24,536 --> 00:33:29,541
Uh, tu dibêjî qey
çi helwest an çi odeyê?

461
00:33:29,575 --> 00:33:32,078
Ez difikirim ku divê em
bêhna xwe bigire.

462
00:33:32,111 --> 00:33:34,346
Bêhnek, kî
nefesek hewce dike?

463
00:33:34,380 --> 00:33:38,117
Tenê çend saetan.

464
00:33:38,150 --> 00:33:40,786
Çawa li ser deryayê?

465
00:33:40,819 --> 00:33:43,422
Oh, erê, erê,
cinsîyet li ser peravê.

466
00:33:43,455 --> 00:33:44,556
Ku dengên cool.

467
00:33:44,590 --> 00:33:46,558
Xwedayê min, tu têr nabî.

468
00:33:46,592 --> 00:33:48,127
(zengila derî lêdixe)

469
00:33:48,160 --> 00:33:49,295
Ma hûn li hêviya kesekî ne?

470
00:33:49,328 --> 00:33:51,230
No.

471
00:33:51,263 --> 00:33:53,365
Çima tu naçî
di serşokê de û cil û berg li xwe bike?

472
00:33:53,399 --> 00:33:55,167
Okay.

473
00:33:59,805 --> 00:34:00,772
(bip)

474
00:34:00,806 --> 00:34:02,574
Erê?

475
00:34:02,608 --> 00:34:07,113
Silav, ev e
Tanya Richards,
diya Mark.

476
00:34:07,146 --> 00:34:09,181
Oh, divê ev baş be.

477
00:34:09,215 --> 00:34:10,682
(bizmara derî)

478
00:34:26,165 --> 00:34:29,635
Min xwest ez bisekinim
li ser rêya karê min.

479
00:34:29,668 --> 00:34:32,738
Ez tenê difikirim ku em derketin
li ser lingê çewt.

480
00:34:32,771 --> 00:34:35,241
Ji ber vê yekê hûn li vir in
lêborînê bixwaze?

481
00:34:35,274 --> 00:34:37,809
Belê, ez nikarim bibêjim ku ez baş im
Bi dîtina te kurê min, lê,

482
00:34:37,843 --> 00:34:41,480
um, ez bawer dikim em herdu
tiştek hevpar heye.

483
00:34:41,513 --> 00:34:42,681
Ma wisa ye?

484
00:34:42,714 --> 00:34:43,682
Em herdu jî jinebî ne.

485
00:34:43,715 --> 00:34:45,584
Mm-hmm.

486
00:34:45,617 --> 00:34:49,255
Ez tenêtiyê fam dikim
û tiştê ku hûn tê re derbas dibin

487
00:34:49,288 --> 00:34:51,390
û hûn dizanin
ew çi hîs dike

488
00:34:51,423 --> 00:34:53,759
ji bo winda kesekî ku tu eleqedar
li ser û pir hez dikin.

489
00:34:53,792 --> 00:34:56,162
Ez dikim.

490
00:34:56,195 --> 00:34:58,164
Lê em êlê qut bikin.

491
00:34:58,197 --> 00:35:00,732
Tu yî - tu li vir î
ji bo Mark, rast?

492
00:35:00,766 --> 00:35:04,370
Hûn ê, uh, xwe xilas bikin
kurê biçûk ji min?

493
00:35:04,403 --> 00:35:06,472
Mommy ji bo rizgarkirina?

494
00:35:06,505 --> 00:35:07,906
Bibûre?

495
00:35:07,939 --> 00:35:09,341
Tu dilteng î.

496
00:35:09,375 --> 00:35:10,342
Biçe malê, Tanya,
em li vir qediyan.

497
00:35:10,376 --> 00:35:12,711
Bibûre.

498
00:35:12,744 --> 00:35:14,246
Em li vir neqediyane.

499
00:35:14,280 --> 00:35:16,315
Ez dixwazim kurê xwe bibînim.
Niha wî bigirin.

500
00:35:16,348 --> 00:35:17,516
Guh bide, ez ji te hez nakim.

501
00:35:17,549 --> 00:35:19,585
Ez ji te hez nakim
yek bit, Tanya.

502
00:35:19,618 --> 00:35:22,621
Tu xweperest î,
kezeba dilşewat

503
00:35:22,654 --> 00:35:24,623
kî ditirse ku wê bihêle
kur tenê ji ber ku mezin dibe

504
00:35:24,656 --> 00:35:26,292
ew ji tenêbûnê ditirse.

505
00:35:26,325 --> 00:35:27,559
Tu nizanî çi
tu behs dikî.

506
00:35:27,593 --> 00:35:28,894
Ma ez nakim?

507
00:35:28,927 --> 00:35:31,330
Mark kurê min e.
Ez diya wî me.

508
00:35:31,363 --> 00:35:34,900
- Ma tu na...
- Oh, ji kerema xwe ji min xilas bike
crap girêdana malbata hestyarî.

509
00:35:34,933 --> 00:35:36,835
Ez hatim vê derê ji bo ku ez biguherim.

510
00:35:36,868 --> 00:35:41,640
Eşkere ye, ew xelet bû.

511
00:35:41,673 --> 00:35:43,609
Mark ne ehmeq e.

512
00:35:43,642 --> 00:35:46,345
Hûn dizanin, di nav çend hefteyan de,
ew ê te bavêje aliyekî

513
00:35:46,378 --> 00:35:47,746
û hingê hûn ê hemî tenê bimînin.

514
00:35:47,779 --> 00:35:49,381
Bi îmkan.

515
00:35:49,415 --> 00:35:52,484
An jî bi îhtîmaleke mezin, piştî
mehek min

516
00:35:52,518 --> 00:35:54,420
mejiyê xwe dihejîne
şev û roj,

517
00:35:54,453 --> 00:35:57,489
Ez ê bikaribim wî qanî bikim
tiştê ku ez dixwazim bikim,

518
00:35:57,523 --> 00:36:02,328
di nav de qutkirina te
jiyana xwe ji bo baş.

519
00:36:02,361 --> 00:36:04,230
Roja te xweş be.

520
00:36:23,382 --> 00:36:24,950
Wey.

521
00:36:35,261 --> 00:36:36,862
Mm, bêhn xweş.

522
00:36:36,895 --> 00:36:38,530
Qeymax?

523
00:36:38,564 --> 00:36:39,765
Ji kerema xwe ve.

524
00:36:42,701 --> 00:36:45,003
Mm, şîn bijareya min e.

525
00:36:45,036 --> 00:36:47,706
Hema bi qasî ya dayê baş e.

526
00:36:50,309 --> 00:36:53,512
Hûn dizanin, Mark,
Ez difikirîm,

527
00:36:53,545 --> 00:36:58,850
dibe ku hûn têkevin hundur.

528
00:36:58,884 --> 00:37:02,721
Min ev xaniyê mezin heye
hemû ji bo xwe û, baş,

529
00:37:02,754 --> 00:37:05,524
ew ê te ji wir derxe
di bin çavên diya te de.

530
00:37:05,557 --> 00:37:10,729
Um, ez nizanim ka ew e
fikreke wisa baş.

531
00:37:10,762 --> 00:37:12,364
Çima na?

532
00:37:12,398 --> 00:37:13,832
Ma tu ji vir hez nakî?

533
00:37:13,865 --> 00:37:17,403
Erê, erê, ew tenê ye
diya min hîn jî hewceyê min e.

534
00:37:17,436 --> 00:37:19,638
Û mesele çi ye?
Havîn di mehekê de diqede.

535
00:37:19,671 --> 00:37:21,440
- Serê?
- Erê.

536
00:37:21,473 --> 00:37:23,475
Ez ê neçar mam ku hemûyan bar bikim
tiştên min biçim zanîngehê.

537
00:37:23,509 --> 00:37:25,277
Ez naxwazim
du caran bihejînin.

538
00:37:29,315 --> 00:37:32,884
Hûn dizanin, ez difikirim ku divê em
îro bejê berdin.

539
00:37:32,918 --> 00:37:37,523
Ez difikirim ku hûn biçin malê.

540
00:37:37,556 --> 00:37:39,625
Min çi got?

541
00:37:43,929 --> 00:37:46,732
Yo, ev der nexweş e.

542
00:37:46,765 --> 00:37:48,066
De em herin.

543
00:37:48,099 --> 00:37:49,435
Çend jûreyên razanê
û ya girîngtir,

544
00:37:49,468 --> 00:37:50,502
çend odeyên razanê
te ew di nav de kiriye?

545
00:37:50,536 --> 00:37:51,770
Tenê ajotin.

546
00:38:00,512 --> 00:38:01,780
Îcar te çi kir?

547
00:38:01,813 --> 00:38:03,349
Ma te hemû wê xwar
mast fiber bilind?

548
00:38:03,382 --> 00:38:06,051
Ma te li ser TiVo
beşên wê yên "NCIS"?

549
00:38:06,084 --> 00:38:07,986
No.

550
00:38:08,019 --> 00:38:09,821
Ma te jê xwest ku derxe
diranên wê dema ku ew ...

551
00:38:09,855 --> 00:38:12,358
Tiştê ku min kir ev bû ku em têgihîştin
havîna havînê bûn.

552
00:38:12,391 --> 00:38:14,092
Tu vê ji çiçikekê re nabêjî,
bi taybetî yek

553
00:38:14,125 --> 00:38:15,661
yê ku tenê ew çend hene
salên xweş mane.

554
00:38:15,694 --> 00:38:16,895
Wê dixwest ku ez biçim
bi wê re.

555
00:38:16,928 --> 00:38:18,864
Kubeya Kêfxweşiyê?
Lêb yan derman.

556
00:38:18,897 --> 00:38:20,832
Dê min bikuje.

557
00:38:20,866 --> 00:38:23,669
Divê hûn ji hêlînê derkevin
di hinek xalê de çi ye
çend hefte zû?

558
00:38:23,702 --> 00:38:25,637
Ez difikirim ku ew ê
bi min veqetin.

559
00:38:25,671 --> 00:38:27,939
Girtin.

560
00:38:27,973 --> 00:38:30,709
Em gulên wê dikirin
û toffees kefir
ji pênc û dime.

561
00:38:30,742 --> 00:38:33,445
Tenê dojehê bigire.

562
00:38:47,493 --> 00:38:52,498
Ew yekî xerab e, lihevhatî ye,
trampa mirov dixwar.

563
00:38:52,531 --> 00:38:54,700
Randy, ez xemgîn im
li ser kurê min.

564
00:38:54,733 --> 00:38:58,970
Yanî haya wî tune
ku ew di bin vê yekê de ye
sêrbaziya sîrena xerab.

565
00:38:59,004 --> 00:39:00,372
Dengda?

566
00:39:00,406 --> 00:39:01,907
Erê, ew tiştek e?

567
00:39:01,940 --> 00:39:04,676
Keçên xwedayê Yewnanî,
Achilles, mexlûqên wek mermaid

568
00:39:04,710 --> 00:39:06,478
ku deryavanên ciwan dixapînin
bi stran

569
00:39:06,512 --> 00:39:08,580
dike ku wan têk bibin
keştiyên li ser zinarên kevirî?

570
00:39:08,614 --> 00:39:10,649
Uh-huh, ew ew e.

571
00:39:10,682 --> 00:39:14,119
Lêbelê, divê ez bibînim
rêyek ji bo kişandina Mark
ji vê trasê.

572
00:39:14,152 --> 00:39:16,455
- An jî...
- An çi?

573
00:39:16,488 --> 00:39:19,124
Netişt.
Ew ne cihê min e.

574
00:39:19,157 --> 00:39:21,593
Oh, were, Randy,
helbet cihê te ye.

575
00:39:21,627 --> 00:39:24,830
Eşkere ye, ez çi dikim
ne kar e û tu
her tim rastiyê ji min re bêje.

576
00:39:24,863 --> 00:39:26,998
Îcar divê ez çi bikim?

577
00:39:27,032 --> 00:39:30,402
Ez difikirim ku hûn destûr bidin Mark
ku xeletiyên xwe bike.

578
00:39:30,436 --> 00:39:33,004
Ew zarokek baş e.
Hemû spas ji bo we.

579
00:39:33,038 --> 00:39:35,974
Tu evîndar î, xemdar î
dê û ew kes e
ew ji ber te ye.

580
00:39:36,007 --> 00:39:39,445
Lê Tanya, tu nikarî biparêzî
wî ji hemû xetereyan
ya cîhanê.

581
00:39:39,478 --> 00:39:43,482
Carinan, divê hûn bihêlin
zarok bi hesin dişewite

582
00:39:43,515 --> 00:39:46,618
heke ew ê carî fêr bibe,
hêzdar bibin û hûn dizanin,
mezin dibin.

583
00:39:46,652 --> 00:39:51,122
Bicî?
Ew şîreta we ya mezin e.

584
00:39:51,156 --> 00:39:52,924
Çi?

585
00:39:52,958 --> 00:39:54,693
Çawa hûn dikarin wê bigirin
aliyê jina dîn?

586
00:39:54,726 --> 00:39:55,727
Na, ez nafikirim ku ez bûm ...

587
00:39:55,761 --> 00:39:57,429
Ew şîretek tirsnak e.

588
00:39:57,463 --> 00:39:59,898
Çi ehmeq bila
zarokek bi hesinê dilîze?

589
00:39:59,931 --> 00:40:03,435
Tiştê din ku hûn ê bibin
ji min re digot qey min ew ajot
ji wê re, ku ew sûcê min e.

590
00:40:03,469 --> 00:40:05,003
Nayebawer.

591
00:40:05,036 --> 00:40:06,204
Ez tenê difikirim ku eger
te wê çênekira

592
00:40:06,237 --> 00:40:08,006
ji bo Mark pir dijwar
serbixwe be,

593
00:40:08,039 --> 00:40:09,641
dibe ku ew bimîne
nêzîkî malê.

594
00:40:09,675 --> 00:40:11,577
Kî dizane, tu dizanî?

595
00:40:11,610 --> 00:40:15,213
Dibe ku wî bikira
bi hev re hatin
ew keça ji partiyê.

596
00:40:15,246 --> 00:40:16,214
Melanie?

597
00:40:16,247 --> 00:40:18,717
Keçika bi bikini.

598
00:40:18,750 --> 00:40:21,720
Hmm, baş e, tiştek heye
ji wê jinê çêtir e.

599
00:40:21,753 --> 00:40:23,622
Ez ê telefon bikim û
wê vexwendin.

600
00:40:23,655 --> 00:40:25,056
Na, Tanya, ew e
ez behsa çi dikim.

601
00:40:25,090 --> 00:40:28,527
Tu diçî
ev hemû xelet.

602
00:40:28,560 --> 00:40:30,228
Tu rast dibêjî.

603
00:40:30,261 --> 00:40:32,798
Ez ê e-nameyek jê re bişînim
ji navnîşana e-nameya Mark.

604
00:40:32,831 --> 00:40:34,700
Çi? Na!
Ew jî...

605
00:40:34,733 --> 00:40:35,701
Spas ji bo şîretê.

606
00:40:35,734 --> 00:40:37,135
Tanya!

607
00:40:47,012 --> 00:40:49,114
Oh, spas ji Xwedê re.

608
00:40:50,749 --> 00:40:51,850
Slav.

609
00:40:51,883 --> 00:40:53,519
Hey, uh, ez bûm
xemgîn dibin.

610
00:40:53,552 --> 00:40:54,520
Te nivîsên min girtin?

611
00:40:54,553 --> 00:40:56,688
Min kir.

612
00:40:56,722 --> 00:40:58,089
Ez bi rastî xemgîn im.

613
00:40:58,123 --> 00:40:59,891
Min nedixwest bibêjim
ew tiştên ku we aciz dikin.

614
00:40:59,925 --> 00:41:01,627
No.

615
00:41:01,660 --> 00:41:03,762
Ez bê guman nakim
dixwazin ev bi dawî bibe.

616
00:41:03,795 --> 00:41:05,997
Ew çêtirîn bû
dema jiyana min.

617
00:41:06,031 --> 00:41:08,767
Ez bi rastî, bi rastî
wek te gelek.

618
00:41:08,800 --> 00:41:10,736
Gelek pir.

619
00:41:10,769 --> 00:41:13,705
Ez dizanim tu dikî.

620
00:41:13,739 --> 00:41:15,607
Ji ber vê yekê ez dikarim îşev werim?

621
00:41:15,641 --> 00:41:18,510
Xwedêyo, tu xwe difikirî
dayê dê te bihêle?

622
00:41:18,544 --> 00:41:21,647
Diya min çi heye...

623
00:41:21,680 --> 00:41:23,114
Min digot qey tu dîn bûyî
li ser ku ez diçim Princeton.

624
00:41:23,148 --> 00:41:24,616
Xem neke.

625
00:41:24,650 --> 00:41:26,217
Helbet ez te dixwazim
ku biçe zanîngehê, Mark.

626
00:41:26,251 --> 00:41:29,254
Lê tenê heke ew be
tu çi dixwazî.

627
00:41:29,287 --> 00:41:34,259
Ez ditirsim ku hûn hemî bikin
biryarên we li ser bingeha
çi ku şahbanû biryar dide.

628
00:41:34,292 --> 00:41:36,828
Hey, ez dizanim ku ew destwerdan e.

629
00:41:36,862 --> 00:41:38,730
Ew rêyek pir xweş e
ya danîna wê.

630
00:41:38,764 --> 00:41:41,533
Ez ê kontrolkirinê bikar bînim
an manîpulatîf.

631
00:41:41,567 --> 00:41:43,034
Ew ne rast e.

632
00:41:43,068 --> 00:41:44,603
Piştgiriya diya min e

633
00:41:44,636 --> 00:41:46,938
û ne bi qasî serdestan
tu wê dikî ku bibe.

634
00:41:46,972 --> 00:41:48,607
Mark, li qata jêrîn.

635
00:41:48,640 --> 00:41:49,808
Ew çi bû?

636
00:41:49,841 --> 00:41:51,009
Ew, tiştek.

637
00:41:51,042 --> 00:41:52,010
A niha!

638
00:41:52,043 --> 00:41:53,144
Ma ew diya te ye?

639
00:41:53,178 --> 00:41:57,549
Na, tenê bisekine.

640
00:41:57,583 --> 00:41:59,317
Çi?

641
00:41:59,350 --> 00:42:02,721
Uh, tu bi rastî hevalê xweşik î
Melanie li vir e ku te bibîne.

642
00:42:02,754 --> 00:42:04,690
Merheba.

643
00:42:16,034 --> 00:42:17,936
Hey, ji ber vê yekê bibore.

644
00:42:17,969 --> 00:42:22,007
Hey, Carissa?

645
00:42:22,040 --> 00:42:26,612
Okay, binêre, dibe
hûn dikarin werin ser.

646
00:42:26,645 --> 00:42:28,346
Lê hûn ê hebin
sozê bide min...

647
00:42:28,379 --> 00:42:29,715
Na, ew baş e.

648
00:42:29,748 --> 00:42:31,082
Uh, diya min ji min re hewce dike
ji bo tiştekî.

649
00:42:31,116 --> 00:42:32,884
Em dikarin bigirin
sibê bi hev re?

650
00:42:32,918 --> 00:42:34,285
Piştrastin?

651
00:42:34,319 --> 00:42:35,353
Ez -- Ez ê rabim
îşev pir dereng.

652
00:42:35,386 --> 00:42:37,956
Sibe baş e.
Divê here.

653
00:42:40,125 --> 00:42:41,627
Dêlik.

654
00:42:43,829 --> 00:42:45,664
Ew pir xweş bû,
Xanim Richards.

655
00:42:45,697 --> 00:42:46,865
Kêfa min bû.

656
00:42:46,898 --> 00:42:48,199
Û spas ji bo
min vedixwîne, Mark.

657
00:42:48,233 --> 00:42:49,868
Mm-hmm.

658
00:42:49,901 --> 00:42:52,070
Ji ber vê yekê Melanie, hûn ê li ku derê bibin
beşdarî zanîngehê bibin?

659
00:42:52,103 --> 00:42:53,639
Ez hatim qebûlkirin
li Columbia.

660
00:42:53,672 --> 00:42:56,842
Oh, dibistanek Ivy League
her weha.

661
00:42:56,875 --> 00:42:59,244
Hûn du dê
nêzîkî hev bin.

662
00:42:59,277 --> 00:43:01,112
Ez bi rastî heye
fikra baş.

663
00:43:01,146 --> 00:43:04,382
Divê hûn tevgerek kirê bikin
kamyon û ajotin ser hev
welat bi hev re.

664
00:43:04,415 --> 00:43:06,051
Ma hûn wisa nafikirin
bi rengek kêfê be, Mark?

665
00:43:06,084 --> 00:43:07,285
Melanie, tu dixwazî
wek hinek şîrîn?

666
00:43:07,318 --> 00:43:09,020
Uh, erê, bê guman.

667
00:43:09,054 --> 00:43:10,388
Oh, min çênekir.

668
00:43:10,421 --> 00:43:14,259
Lê divê hûn herin
hinek qeşayê bistînin.

669
00:43:14,292 --> 00:43:17,262
Hûn dikarin otomobîla min bigirin.

670
00:43:17,295 --> 00:43:19,631
Dermankirin a min.

671
00:43:19,665 --> 00:43:21,833
Dîtin xweş bû
tu dîsa, Melanie.

672
00:43:21,867 --> 00:43:23,234
Hûn jî herwisa.

673
00:43:23,268 --> 00:43:25,203
Û hûn du zarok kêfxweş in.

674
00:43:25,236 --> 00:43:28,206
Heya dirêj li derve bimînin
wek ku hûn dixwazin.

675
00:43:32,410 --> 00:43:33,378
Bibûre.

676
00:43:33,411 --> 00:43:35,213
Baş e.

677
00:43:42,187 --> 00:43:46,257
(Diyaloga bihîstbar tune)

678
00:43:54,700 --> 00:43:57,435
Min neçar ma ku Facebooka wê betal bikim
îmtiyazên ji ber ku wê parast

679
00:43:57,468 --> 00:43:59,070
şandina wêneyên zarokan
li ser dîwarê min.

680
00:43:59,104 --> 00:44:03,074
Wow. Ez fikirîm
diya min xerab bû.

681
00:44:03,108 --> 00:44:05,677
Na, wateya wê baş e.
Ew tenê sînorên wê tune.

682
00:44:05,711 --> 00:44:10,248
Yeah. Dixuye ku ew hewce dike
hobby an hevalek.

683
00:44:17,088 --> 00:44:20,058
Bi rastî, ev zilam heye
ew bi Randy re dixebite.

684
00:44:20,091 --> 00:44:21,259
Te ew li hev dît
rojbûna min.

685
00:44:21,292 --> 00:44:22,293
- Oh, erê.
- Erê, belê.

686
00:44:22,327 --> 00:44:23,795
Ew bi rastî merivek ecêb e.

687
00:44:23,829 --> 00:44:25,731
Ew berê bi rastî baş bû
hevalên bi bavê min re.

688
00:44:25,764 --> 00:44:29,868
Um, ez ji wî hez dikim, lê
mêrik wê gavê neavêje
ku jiyana xwe xilas bike.

689
00:44:29,901 --> 00:44:34,139
Durûtî xweş e
li vir qalind, ha?

690
00:44:36,007 --> 00:44:37,442
Ma hûn qet diçin
min maç bike?

691
00:44:37,475 --> 00:44:39,845
Em, erê.

692
00:44:39,878 --> 00:44:42,313
Erê, ez - erê, ez dixwazim.

693
00:44:42,347 --> 00:44:45,050
Yanî ez tenê ye, uh,

694
00:44:45,083 --> 00:44:47,385
Ez bi rengekî bûm
dîtina kesekî.

695
00:44:47,418 --> 00:44:49,187
Hevaleke te heye?

696
00:44:49,220 --> 00:44:52,223
Ne tam.

697
00:44:52,257 --> 00:44:57,796
Ew e - ew bi vî rengî piçûk e
Fling ew e - oh, wê bişewitîne.

698
00:45:09,540 --> 00:45:10,942
( dikene )

699
00:45:10,976 --> 00:45:12,010
Em herin.

700
00:45:12,043 --> 00:45:13,711
Okay.

701
00:45:26,524 --> 00:45:28,760
(xapandin)

702
00:45:35,066 --> 00:45:37,368
- Yanî ez ê sibê telefonî te bikim?
- Xwînsar.

703
00:45:37,402 --> 00:45:38,870
Okay.

704
00:45:40,305 --> 00:45:41,973
Şev baş.

705
00:45:42,007 --> 00:45:43,374
Şev baş.

706
00:45:48,179 --> 00:45:49,981
(derî vedibe)

707
00:45:55,954 --> 00:45:57,288
Tu berê malê yî.

708
00:45:57,322 --> 00:45:58,389
Yeah.

709
00:46:01,292 --> 00:46:02,360
kêfa te hat?

710
00:46:02,393 --> 00:46:04,229
Yeah.

711
00:46:04,262 --> 00:46:05,530
we çi kir?

712
00:46:05,563 --> 00:46:08,366
Em çûn qeşayê xwar.
Dermankirina we.

713
00:46:08,399 --> 00:46:12,070
Em, em çûn deryayê û
Nizanim, kêf bû.

714
00:46:26,084 --> 00:46:27,452
(Teqînên radyoyê)

715
00:46:34,259 --> 00:46:35,226
(qîrîn)

716
00:46:35,260 --> 00:46:36,594
Shh.

717
00:46:36,627 --> 00:46:40,031
Tu ji wê hez dikî?

718
00:46:40,065 --> 00:46:42,067
Dayê, em tenê heval in.

719
00:46:42,100 --> 00:46:43,969
Çima?

720
00:46:44,002 --> 00:46:45,336
Yanî ew pir xweşik e.

721
00:46:45,370 --> 00:46:47,305
Ew tevlihev e,
başe?

722
00:46:48,907 --> 00:46:50,308
Bifikirin ku hûn pir taybetî ne,
ne tu?

723
00:46:50,341 --> 00:46:52,177
(qîrîn)

724
00:46:52,210 --> 00:46:56,081
Ku hûn dikarin her tiştî hebin
an kesê ku hûn dixwazin.

725
00:46:58,917 --> 00:47:02,020
Li min guhdarî bike û guhdarî bike
ji min re pir bi baldarî.

726
00:47:04,655 --> 00:47:08,259
Mark ya min e.

727
00:47:08,293 --> 00:47:10,461
Hûn nikarin wî bigirin.

728
00:47:10,495 --> 00:47:14,032
Û tu carî,
careke din wî bibînin.

729
00:47:14,065 --> 00:47:15,300
Tu min fam dikî?

730
00:47:15,333 --> 00:47:20,271
Qet!

731
00:47:20,305 --> 00:47:26,344
Naha, heke hûn ji bîr nekin,
ev ê ji we re bibe alîkar ku hûn bîr bînin.

732
00:47:26,377 --> 00:47:29,180
(diqîre)

733
00:47:29,214 --> 00:47:31,049
- Te ev bihîst?
- Min kir.

734
00:47:31,082 --> 00:47:33,084
(diqîre)

735
00:47:40,491 --> 00:47:43,995
(leza otomobîlê kêm dibe)

736
00:47:55,206 --> 00:47:56,174
Hey.

737
00:47:56,207 --> 00:47:57,508
Hey.

738
00:47:57,542 --> 00:47:58,910
Niha tenê yek,
ew ne ji bo te ne.

739
00:47:58,944 --> 00:48:00,211
Okay.

740
00:48:03,148 --> 00:48:06,317
Ji ber vê yekê, um, hûn difikirin ku dibe ku
hûn ê bang bikin -

741
00:48:06,351 --> 00:48:08,053
hûn ê telefon bikin
Melanie îro?

742
00:48:08,086 --> 00:48:13,424
Ez dikarim, lê ji kerema xwe
nav vê yekê neke, baş e?

743
00:48:13,458 --> 00:48:15,093
Tenê carekê, bila min
bi serê xwe tiştekî bikim.

744
00:48:22,733 --> 00:48:24,569
( dikene )

745
00:48:27,973 --> 00:48:29,440
(zingila bangewaziya vîdyoyê)

746
00:48:57,402 --> 00:48:59,504
Erê, ew xalek baş e.

747
00:49:07,378 --> 00:49:09,514
(diyaloga bihîstî tune)

748
00:49:12,717 --> 00:49:16,187
Ew, silav. Silav, Sam.

749
00:49:16,221 --> 00:49:18,990
Hey, Randy, ez dikarim, um,
bîskekê bi te re bipeyivim?

750
00:49:19,024 --> 00:49:20,625
Yeah.
Uh, dê berdewam bike.

751
00:49:20,658 --> 00:49:23,294
Ez bêtir ji te hez dikim.

752
00:49:23,328 --> 00:49:24,595
Tu li vir ji min re bibêjî
ku ez rast im?

753
00:49:24,629 --> 00:49:26,531
Plana we xebitî.

754
00:49:26,564 --> 00:49:28,766
Mark û Melanie
şeva borî lê xist.

755
00:49:28,799 --> 00:49:31,336
Ew ne plana min bû.

756
00:49:31,369 --> 00:49:37,208
Welê, te fikir da min,
ji ber vê yekê ew lê dixin
û nema Carissa.

757
00:49:37,242 --> 00:49:39,010
Tu dizanî çi, Tanya?

758
00:49:39,044 --> 00:49:42,347
Min lîstika te qedand
lîstikên manîpulatîf.

759
00:49:42,380 --> 00:49:45,550
Binêre, Mark dê bibe
zû ji malê derkeve

760
00:49:45,583 --> 00:49:47,052
û ew bi pêş ve diçe
bi jiyana xwe.

761
00:49:47,085 --> 00:49:49,654
Û hûn dizanin çi?
Ez jî wisa.

762
00:49:49,687 --> 00:49:52,390
Nizanim çi
tu behs dikî.

763
00:49:52,423 --> 00:49:54,659
Ez difikirim ku hûn hewl didin ku kontrol bikin
her tişt di jiyana we de.

764
00:49:54,692 --> 00:49:56,127
Ji dema ku Hal çûye,

765
00:49:56,161 --> 00:49:57,762
Ez ji bo we li wir bûm
û Mark.

766
00:49:57,795 --> 00:50:00,465
Ez hewl didim vê qulê tijî bikim
di jiyana te de ya herî baş ez dikarim

767
00:50:00,498 --> 00:50:05,536
û hûn - hûn rêyek bibînin
bi rengekî her kesê ku dişoxilîne
xema te dûr dike.

768
00:50:05,570 --> 00:50:11,209
Hûn eşkere nizanin
tiştê ku hûn dixwazin an jî dibe ku hûn bikin.

769
00:50:11,242 --> 00:50:12,810
Ew ne ez im.

770
00:50:12,843 --> 00:50:15,180
Bi rastî ez nizanim
ev ji ku tê.

771
00:50:15,213 --> 00:50:17,348
Ez difikirim ku hûn tenê ne
zêde bertek kirin.

772
00:50:17,382 --> 00:50:20,618
Çima hûn tenê nakin - tenê
hênik bibe û mifteyê bigire.

773
00:50:20,651 --> 00:50:22,453
Ez naxwazim
mifteyên te yên lanetkirî.

774
00:50:22,487 --> 00:50:24,522
Bi taybet.

775
00:50:24,555 --> 00:50:27,758
10 sal derbas bûn,
pir dirêj.

776
00:50:27,792 --> 00:50:29,360
Ev sûcê min e.

777
00:50:29,394 --> 00:50:31,196
Divê min bigota
tiştekî sal berê.

778
00:50:31,229 --> 00:50:35,700
Bibore, lê ez naxwazim
ku êdî bibe tora ewlekariya we.

779
00:50:39,470 --> 00:50:41,806
Belê, ez - Randy, ez ...

780
00:50:53,218 --> 00:50:54,652
Sodayê bavêje min,
hûn ê?

781
00:50:54,685 --> 00:50:56,387
Yeah.

782
00:51:00,391 --> 00:51:01,692
Ez nabînim.
Min digot qey me demeke xweş derbas kir.

783
00:51:01,726 --> 00:51:03,194
Nizanim çima
ew hilnagire.

784
00:51:03,228 --> 00:51:04,595
Tu berazekî wisa yî.

785
00:51:04,629 --> 00:51:06,063
Ez ne beraz im.
Ez li Melanie me.

786
00:51:06,097 --> 00:51:08,633
Ji ber vê yekê hûn ê tenê bavêjin
jina ku dizî
kulîlka te, ew e?

787
00:51:08,666 --> 00:51:11,336
Heval, ez jixwe hest dikim
şikilek ji bo çêkirinê
bi Melanie re şeva borî.

788
00:51:11,369 --> 00:51:12,803
Divê ez wê bişkînim
bi Carissa re.

789
00:51:12,837 --> 00:51:14,639
Ji ber vê yekê, ew e.
Tu qediya?

790
00:51:14,672 --> 00:51:17,242
Erê, bi tevahî.

791
00:51:34,359 --> 00:51:35,593
Carissa.

792
00:51:35,626 --> 00:51:37,362
Ez tenê ji vê derê hez dikim.

793
00:51:37,395 --> 00:51:40,665
Hemî jiyana deryayî,
ewqas bi heybet.

794
00:51:40,698 --> 00:51:43,334
Ev zilamê mezin kî ye?

795
00:51:43,368 --> 00:51:44,669
Ew MC ye.

796
00:51:44,702 --> 00:51:48,239
- MC?
- MC Hammerhead.

797
00:51:48,273 --> 00:51:51,176
Hemû masiyên di tankê de ne
bi navê hunermendên tomarkirinê.

798
00:51:51,209 --> 00:51:52,443
Oh, wow.

799
00:51:52,477 --> 00:51:54,812
Uh, ew yek li wir
Barry White mezin e.

800
00:51:54,845 --> 00:51:56,447
Mm-hmm.

801
00:51:56,481 --> 00:51:58,849
Yê xeyalî wê dihejîne
dûvik, ew Sharkira ye.

802
00:51:58,883 --> 00:52:00,585
Kevirên wê derewan nakin.

803
00:52:00,618 --> 00:52:04,389
Û, oh, uh, ew e - ew e
tîrêjê bi navê Şekir an Charles?

804
00:52:04,422 --> 00:52:05,823
Pêvedan.

805
00:52:05,856 --> 00:52:08,326
Pir jîr.

806
00:52:08,359 --> 00:52:10,461
Çi ye - ew çi ye?

807
00:52:10,495 --> 00:52:12,330
Oh, ev zilam li vir e?

808
00:52:12,363 --> 00:52:13,431
Yeah.

809
00:52:13,464 --> 00:52:14,932
- Ev trîdan e.
- Wey.

810
00:52:14,965 --> 00:52:15,933
Bi rastî, dest nede.
Ew pir tûj in.

811
00:52:15,966 --> 00:52:17,435
Okay.

812
00:52:17,468 --> 00:52:18,636
Ew çek e
Poseidon û Neptun.

813
00:52:18,669 --> 00:52:20,271
- Baş e.
- Pir xweş.

814
00:52:20,305 --> 00:52:25,243
- Erê.
- Mm-hmm, belê.

815
00:52:25,276 --> 00:52:26,711
Ji ber vê yekê ...

816
00:52:26,744 --> 00:52:30,315
Uh, ofîsa Tanya xera bûye
korîdor ber bi rastê ve.

817
00:52:30,348 --> 00:52:32,950
Oh, erê, bi rastî, Randy,

818
00:52:32,983 --> 00:52:37,955
Ez li vir bûm
ji bo dîtina te.

819
00:52:37,988 --> 00:52:40,325
Yanî ew pir eşkere ye
şeva din li şîvê

820
00:52:40,358 --> 00:52:45,230
ku ne yek ji me ye
ku hewcedariyên me bi cih bînin
malbata Richards.

821
00:52:45,263 --> 00:52:48,566
Ez dizanim ew çawa ye
ku hemû evîna xwe bide kesekî

822
00:52:48,599 --> 00:52:51,236
û bila ew we red bikin.

823
00:52:54,839 --> 00:52:56,574
Tu sîrenek î.

824
00:52:56,607 --> 00:52:57,575
Bibûre?

825
00:52:57,608 --> 00:52:59,244
Ji kerema xwe hûn dikarin derkevin?

826
00:52:59,277 --> 00:53:00,478
Çi?

827
00:53:00,511 --> 00:53:02,447
Tenê, um, hûn dikarin derkevin?

828
00:53:02,480 --> 00:53:03,948
Payin. Heneka dikin?
ez im...

829
00:53:03,981 --> 00:53:05,416
- Erê, ez ...
- Nekin. Xem neke.

830
00:53:05,450 --> 00:53:07,318
Ez diçim - ez diçim.

831
00:53:26,871 --> 00:53:27,838
Dikarim ez alîkarîya we bikem?

832
00:53:27,872 --> 00:53:32,410
Lanet, ew derewan nedikir.

833
00:53:32,443 --> 00:53:34,279
WHO?

834
00:53:34,312 --> 00:53:37,982
Mark wa--Mark ne bû--
Ez hevalê Mark Wa me--

835
00:53:38,015 --> 00:53:39,417
Ez hevalê Mark im, Walter.

836
00:53:39,450 --> 00:53:42,420
Ez - pir xweş e
ji bo dîtina te.

837
00:53:46,457 --> 00:53:47,825
Okay, erê.

838
00:53:47,858 --> 00:53:51,262
Baş e. tu çi yî...
Yanî Mark te şand?

839
00:53:51,296 --> 00:53:54,299
Erê, wî, uh, wî xwe ewle kir
min ku hûn du li derve bûn

840
00:53:54,332 --> 00:53:57,935
ji ber vê yekê min fêm kir ku ez ê biçim
û milê xwe bide girî an jî,

841
00:53:57,968 --> 00:54:01,539
tu dizanî, yekî din
xizmetên ku hûn hewce ne.

842
00:54:01,572 --> 00:54:02,973
Wî ji me re got
ji hev diqetiyan?

843
00:54:03,007 --> 00:54:04,709
Erê, ew dîn e.

844
00:54:04,742 --> 00:54:06,577
Ez -- Ez fêm nakim çima
hûn ê bazirganiyê bikin

845
00:54:06,611 --> 00:54:08,679
modela nûtir gava ku hûn
xwedî klasîk vintage li
mal, tu dizanî?

846
00:54:08,713 --> 00:54:11,849
Ma tu ne delal î?

847
00:54:11,882 --> 00:54:15,286
Jin tenê hez dikin ku bibin
wekî vintage tê binav kirin.

848
00:54:17,021 --> 00:54:19,290
Çima tu naçî pêş û
xwe rehet bike?

849
00:54:22,860 --> 00:54:24,929
Um, ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku divê ez
tenê ji te re behsa xwe bikim.

850
00:54:24,962 --> 00:54:28,733
Ez ji hêzdar im
stock Dutch û German.

851
00:54:36,674 --> 00:54:38,343
Haydê.

852
00:54:39,910 --> 00:54:41,746
Hey, uh, silav.

853
00:54:41,779 --> 00:54:43,013
Ew, Melanie?

854
00:54:43,047 --> 00:54:46,384
Uh, ez bi rastî nikarim
te dibînim, um...

855
00:54:46,417 --> 00:54:48,919
Mark, ez - ez bi rastî
niha nikare biaxive.

856
00:54:48,953 --> 00:54:50,921
Belê, min hewl da
ku tevahiya rojê gazî te bikim.

857
00:54:50,955 --> 00:54:52,890
Erê, ez dizanim, ez - ez ne
xwe baş hîs dike.

858
00:54:52,923 --> 00:54:54,425
Em, divê ez biçim.

859
00:54:54,459 --> 00:54:55,426
Uh, tu min dixwazî
werin bi ser de?

860
00:54:55,460 --> 00:54:56,561
Ez dikarim ji te re şorbe bînim.

861
00:54:56,594 --> 00:54:58,729
Na, na, na.
Na, na. Baş e.

862
00:54:58,763 --> 00:55:02,800
Uh, ez ne bawer im--ez--
Ez nafikirim ku divê em
êdî hev bibînin.

863
00:55:02,833 --> 00:55:04,402
Çi? Çima?

864
00:55:04,435 --> 00:55:07,338
Ez bibore, ez bi rastî
divê biçin.

865
00:55:16,981 --> 00:55:18,015
Silav, şêrîn.

866
00:55:18,048 --> 00:55:19,016
Ew, hey, çi ye?

867
00:55:19,049 --> 00:55:20,651
Nûçeyên mezin.

868
00:55:20,685 --> 00:55:22,086
Hevalê min ji Intel
Dîjîtal îşev tê.

869
00:55:22,119 --> 00:55:24,021
Hûn amade ne
ku hûn sepana xwe rakin?

870
00:55:24,054 --> 00:55:27,024
Uh, îşev bi rastî ne
şev baş ji bo min.

871
00:55:27,057 --> 00:55:28,426
Ma em dikarin bikin
demeke din?

872
00:55:28,459 --> 00:55:29,860
Mark, min jê xwest
vê xêrê li min bike.

873
00:55:29,894 --> 00:55:31,596
Wextê wî pir bi qîmet e.

874
00:55:31,629 --> 00:55:34,365
Dizanim. Ez -- Ez bibore.
Ew tenê ...

875
00:55:34,399 --> 00:55:36,567
Lê hûn dibînin, ev tam e
ez behsa çi dikim.

876
00:55:36,601 --> 00:55:38,503
Hûn ê ti carî negirin
li her derê jiyanê

877
00:55:38,536 --> 00:55:41,772
heta ku hûn bi ser nekevin
tirsên te yên zaroktî
û li dû tiştê ku hûn dixwazin biçin.

878
00:55:41,806 --> 00:55:45,910
Ez ê te bigirim
saet 8:00. Cilên tûj.

879
00:55:50,481 --> 00:55:51,716
Baş e.

880
00:55:57,087 --> 00:55:59,490
Dûv re bibînin, dayê.

881
00:55:59,524 --> 00:56:02,126
Hey, canê min, tu difikirî
tê vir û sohbet dike
bi min re ji bo deqeyekê?

882
00:56:02,159 --> 00:56:03,461
Ez -- Ez nikarim.
Ez bi lez im.

883
00:56:03,494 --> 00:56:04,795
Ma hûn ê Melanie bibînin?

884
00:56:06,564 --> 00:56:08,098
Oh.

885
00:56:08,132 --> 00:56:10,067
Îcar hûn li ku bûn
wan nû bistînin ...

886
00:56:10,100 --> 00:56:13,704
Qet nebe.

887
00:56:13,738 --> 00:56:15,540
Guhdarî bike, min heye
derbas bû?

888
00:56:15,573 --> 00:56:18,576
Dayê, em dikarin kengî biaxivin
Ez vedigerim, lê ez...

889
00:56:18,609 --> 00:56:19,577
Ez ê ewqas dirêj dernekevim derve.

890
00:56:19,610 --> 00:56:21,746
(borîna otomobîlê)

891
00:56:21,779 --> 00:56:25,950
Soz?

892
00:56:25,983 --> 00:56:27,685
Ez soz didim.

893
00:56:55,145 --> 00:56:57,815
Ji ber vê yekê ew ê kengê bîne bîra wê
da ku rûn li gerîdeya xwe bike,

894
00:56:57,848 --> 00:56:59,116
kengê vîtamînên wê bikirin,

895
00:56:59,149 --> 00:57:00,851
uh, dema ku favorite wê
Pêşandanên televîzyonê hene.

896
00:57:00,885 --> 00:57:02,987
Lê ya herî baş
potansiyela reklamê ye.

897
00:57:03,020 --> 00:57:06,657
Mirovê Min Piçûk dê
pêşniyaran bikin
bikarhêner li seranserê rojê.

898
00:57:06,691 --> 00:57:10,227
Ji ber vê yekê, hey, heye
mast nû ya kêm kalorî
li supermarket.

899
00:57:10,260 --> 00:57:13,130
Em, divê hûn
îro xwe xweş bike.

900
00:57:13,163 --> 00:57:17,167
Uh, ev spa giyayên deryayê hene
dipêçe û, uh,

901
00:57:17,201 --> 00:57:20,705
baş, bi bingehîn,
ew sepana min e.

902
00:57:20,738 --> 00:57:21,972
Bravo.

903
00:57:22,006 --> 00:57:23,073
Pir bandorker
pêşkêşî, Mark.

904
00:57:23,107 --> 00:57:24,942
Spas dikim, ezbenî.

905
00:57:24,975 --> 00:57:26,243
Zehmet e ku tu bawer bikî
tenê ji lîseyê derketiye.

906
00:57:26,276 --> 00:57:27,512
Ew ramanek mîlyon dolar e,
ne wisa?

907
00:57:27,545 --> 00:57:29,914
- Ev e.
- De ka em niha çi bikin?

908
00:57:29,947 --> 00:57:35,653
Welê, Teknolojiya Montgomery
tenê guhertoya xwe derxe
app te meha borî.

909
00:57:35,686 --> 00:57:38,556
Te ramanek mezin hebû, lê ew
li te xist, zarok.

910
00:57:38,589 --> 00:57:41,158
Bi salan bazara wan hebû
lêkolîn û pêşveçûn.

911
00:57:41,191 --> 00:57:45,095
Wexta ku me te girt
sepanê dimeşîne û dixebitîne,
ewê kevin bibe.

912
00:57:45,129 --> 00:57:47,632
Welê, spas ji bo ku hûn girtin
dema hevdîtina bi min re ye.

913
00:57:47,665 --> 00:57:50,034
Tu di asta herî jor de ye
jêhatîbûna bernamekirinê.

914
00:57:50,067 --> 00:57:54,905
Dema ku hûn amade ne ku beşdarî bibin
cîhana xebatê, ez çêtir im
telefona weya yekem be.

915
00:57:54,939 --> 00:57:56,006
Okay.

916
00:57:56,040 --> 00:57:59,544
Carissa?
Her tim kêfxweş e.

917
00:57:59,577 --> 00:58:01,746
Gelek spas ji bo hatina te
hemû rê li vir, Trevor.

918
00:58:01,779 --> 00:58:03,514
Hêlîn dibêje tu dilîzî
tennis Sunday.

919
00:58:03,548 --> 00:58:04,515
Dibe ku ez te bibînim
li klûbê.

920
00:58:04,549 --> 00:58:05,783
Okay, mezin.

921
00:58:05,816 --> 00:58:06,917
- Ez riya derketinê dizanim.
- Bi ewle ajotin.

922
00:58:08,619 --> 00:58:10,187
Divê ez jî biçim.

923
00:58:10,220 --> 00:58:13,691
Payin. Tu diçî?

924
00:58:13,724 --> 00:58:15,860
Min -- Min em girt
hinek şampanya xweş.

925
00:58:15,893 --> 00:58:17,628
Ez -- ez fikirîm
em ê pîroz bikin.

926
00:58:17,662 --> 00:58:20,197
Pîroz bikin çi, ew rastiya ku
Min tenê şeş meh derbas kir

927
00:58:20,230 --> 00:58:22,967
pêşxistina tiştekî ku ez
dikaribû bi 99 dolaran bikira?

928
00:58:23,000 --> 00:58:25,102
Mark, ew tenê
karek pêşkêşî te kir.

929
00:58:25,135 --> 00:58:28,105
Hûn ê bixebitin
ji bo yek ji nermalava top
pêşdebiran li cîhanê.

930
00:58:28,138 --> 00:58:29,740
Erê, di çar salan de.

931
00:58:29,774 --> 00:58:31,942
Erê, ez dibêjim, ez bi rastî
fêm nakin

932
00:58:31,976 --> 00:58:35,312
çima tu diçî zanîngehê
to--to bidestxistina karekî ku
hûn dikarin îro hebin.

933
00:58:35,345 --> 00:58:36,814
Ez nizanim.

934
00:58:36,847 --> 00:58:40,985
Ez -- Ez tenê -- Divê ez biçim
û bibe mêrê min

935
00:58:41,018 --> 00:58:42,920
û jiyanê biceribînin
ji bo xwe, hûn dizanin.

936
00:58:42,953 --> 00:58:45,590
Hûn dixwazin partiyê bikin
û were danîn.

937
00:58:45,623 --> 00:58:46,757
Na, ne wisa ye
min çi digot.

938
00:58:46,791 --> 00:58:50,094
Na, na, na. Baş e.
ez dibînim.

939
00:58:50,127 --> 00:58:55,265
Pêdivî ye ku, uh, xwe biçîne
îsotên çolê, wek ku ew dibêjin.

940
00:58:58,235 --> 00:59:00,304
Mîna kulîlka meya piçûk.

941
00:59:00,337 --> 00:59:05,943
Ew ê yek ji wan be
gelek serpêhatiyên te.

942
00:59:07,712 --> 00:59:09,614
Erê, ez wisa texmîn dikim.

943
00:59:13,250 --> 00:59:15,586
Erê, hingê em werin
toast ji bo ku.

944
00:59:16,654 --> 00:59:18,322
- Baş e?
- Baş e.

945
00:59:18,355 --> 00:59:20,691
Wan bilûrên şampanyayê bigirin.

946
01:00:07,037 --> 01:00:09,940
Pêwendîyê gel min bigire.

947
01:00:17,214 --> 01:00:19,283
Yeah.

948
01:00:24,354 --> 01:00:27,224
Ew bi rastî vedike
pore û

949
01:00:27,257 --> 01:00:32,697
alîkarî ji bo rehetkirina masûlkeyan,
tu nafikirî?

950
01:00:34,098 --> 01:00:35,700
Çima hûn vê yekê dikin?

951
01:00:35,733 --> 01:00:39,937
Ey delal,
Ez tiştekî nakim.

952
01:00:39,970 --> 01:00:41,906
Tu yî
ji min re dike.

953
01:00:41,939 --> 01:00:45,976
Ma hûn wiya nabînin?

954
01:00:46,010 --> 01:00:50,247
Bi min re dihejandin, çêdikin
ez bawer dikim ku hûn dixwazin bibin

955
01:00:50,280 --> 01:00:54,284
bi min re û - û bi rastî,
bi rastî bi min re be.

956
01:00:54,318 --> 01:00:58,923
Her dem tenê min bikar tîne
û li benda min bihêle

957
01:00:58,956 --> 01:01:01,091
heta ku hûn biqedin
bidestxistina tiştê ku hûn ji bo hatine.

958
01:01:01,125 --> 01:01:04,829
Ji kerema xwe ez biçim?

959
01:01:04,862 --> 01:01:07,064
No.

960
01:01:07,097 --> 01:01:11,702
Min nehişt mêrê xwe
min ji bo wê berde
rahênerê teng.

961
01:01:11,736 --> 01:01:16,707
Û ew pîr bû û
di nav nivînan de qij û bêkêr.

962
01:01:16,741 --> 01:01:19,209
Hûn çi dikin?

963
01:01:19,243 --> 01:01:23,247
Ev hemû ye
Ez ji te re rast im?

964
01:01:23,280 --> 01:01:26,483
Piçek lîstikek,

965
01:01:26,516 --> 01:01:31,455
pêlîstokek ji bo alîkariyê têr bike
ew lîbîdoya te ya xortaniyê.

966
01:01:38,195 --> 01:01:41,932
Li vir ya we ya herî girîng e
dersa jiyanê, delal.

967
01:01:43,333 --> 01:01:46,336
Jin ne trofe ne.

968
01:01:46,370 --> 01:01:51,408
Em nayên bazirganîkirin
wek kartên lîstin.

969
01:01:51,441 --> 01:01:55,512
Em ne ast in
ya lîstikek vîdyoyê.

970
01:01:55,545 --> 01:01:57,915
Ow! Ji min derkeve.

971
01:01:57,948 --> 01:02:00,117
Ji kerema xwe ve. Tu jê hez dikî.

972
01:02:00,150 --> 01:02:05,823
Niha, bêdeng bimînin û
nehêle ku ez zirarê bidim te, Mark.

973
01:02:05,856 --> 01:02:07,324
(girî)

974
01:02:30,447 --> 01:02:32,182
Mark?

975
01:02:34,251 --> 01:02:35,419
Delîl?

976
01:02:44,028 --> 01:02:45,896
Ew li ku derê ye?

977
01:03:09,854 --> 01:03:12,089
Astengkirin.

978
01:03:21,365 --> 01:03:23,367
Tu gihîştî
Ezmûna Walter Braunstein.

979
01:03:23,400 --> 01:03:26,203
Ji bo bilêt û rêwerzan,
ji kerema xwe navê xwe bihêle
û hejmar.

980
01:03:26,236 --> 01:03:27,404
Sipas ji were.

981
01:03:27,437 --> 01:03:29,339
Hey, Walter,
ev Tanya ye.

982
01:03:29,373 --> 01:03:31,508
Em, te dît
an bi Mark re axivî?

983
01:03:31,541 --> 01:03:34,411
Herî dawî nehat malê
şev û, um, baş,
Ez hinekî bi fikar im.

984
01:03:34,444 --> 01:03:38,348
Ji ber vê yekê eger hûn dikarin ji min re telefon bikin
ASAP vegere, ji kerema xwe, uh, spas.

985
01:03:41,051 --> 01:03:43,287
Ez bawer im ku ew baş e.

986
01:03:57,267 --> 01:03:59,003
Ah.

987
01:04:04,341 --> 01:04:07,077
Hûn hinek dixwazin?

988
01:04:07,111 --> 01:04:09,846
Erê.

989
01:04:13,350 --> 01:04:14,618
Cara dî.

990
01:04:45,482 --> 01:04:47,151
Ah!

991
01:04:47,184 --> 01:04:49,319
Kesek!

992
01:04:49,353 --> 01:04:50,988
Shh.

993
01:04:51,989 --> 01:04:53,657
Nermkirin.

994
01:04:53,690 --> 01:04:56,626
Hûn ê dirêjtir bimînin
eger tu bikî.

995
01:05:09,173 --> 01:05:10,340
Silav, Randy.

996
01:05:10,374 --> 01:05:12,276
Bibore ku ez asteng dikim,
lê, em,

997
01:05:12,309 --> 01:05:15,212
tu bi Mark re peyivî
di 24 saetên dawî de?

998
01:05:15,245 --> 01:05:16,947
Min tune.

999
01:05:16,981 --> 01:05:19,116
Erê, ew jî ji min aciz e.

1000
01:05:19,149 --> 01:05:24,088
Ew ne tenê mîna wî ye
bi tevahî paşguh kirin
bang û nivîsên min.

1001
01:05:27,391 --> 01:05:30,260
Erê, baş e, heke hûn biaxivin
ji wî re, ji kerema xwe,

1002
01:05:30,294 --> 01:05:32,462
jê re bêje ku diya wî
pir, pir bi fikar e?

1003
01:05:32,496 --> 01:05:35,399
Yeah.

1004
01:05:35,432 --> 01:05:38,168
Spas, Randy.

1005
01:05:52,282 --> 01:05:55,519
35 bangên bêriya ji Mom.

1006
01:05:55,552 --> 01:05:57,654
Ev kêzik dîn e.

1007
01:06:09,533 --> 01:06:14,271
Ez li Carissa me.

1008
01:06:14,304 --> 01:06:16,473
Were min bigire.

1009
01:06:27,817 --> 01:06:29,019
(bip)

1010
01:06:29,053 --> 01:06:30,320
Kî ye?

1011
01:06:30,354 --> 01:06:31,388
Tanya Richards.

1012
01:06:31,421 --> 01:06:32,722
Ez li vir im ku kurê xwe bigirim.

1013
01:06:32,756 --> 01:06:35,792
Oh, silav, Tanya.
Te muffins anîn?

1014
01:06:35,825 --> 01:06:38,262
Ez hinekî bi lez im,
spas.

1015
01:06:43,067 --> 01:06:45,102
Delîl? Delîl!

1016
01:06:45,135 --> 01:06:47,771
Mark li ku ye?

1017
01:06:47,804 --> 01:06:50,107
De werin hundur.
Kokteylek bixwin.

1018
01:06:50,140 --> 01:06:51,108
Ez naxwazim
kokteylek.

1019
01:06:51,141 --> 01:06:53,043
Ji kerema xwe kurê min niha bişîne derve.

1020
01:06:53,077 --> 01:06:58,182
Belê, Mark's - ew a
piçuk niha daleqand.

1021
01:06:58,215 --> 01:06:59,516
Lê belê, hey, tu difikirî
eger em biaxivin?

1022
01:06:59,549 --> 01:07:03,787
Ez - Yanî tu dizanî,
tenê heta ku Mark amade ye.

1023
01:07:03,820 --> 01:07:05,322
Ew celebek girîng e.

1024
01:07:07,224 --> 01:07:08,392
Baş.

1025
01:07:08,425 --> 01:07:10,094
Bi vî awayî rast.

1026
01:07:15,099 --> 01:07:16,633
Alîkarî!

1027
01:07:16,666 --> 01:07:19,469
Kesek! Alîkarî!

1028
01:07:19,503 --> 01:07:20,770
(Dengê Mark vedigere)

1029
01:07:34,551 --> 01:07:38,288
Mm, Napa Opus One.

1030
01:07:38,322 --> 01:07:40,824
Ew pir zêde nagire
ji wê çêtir.

1031
01:07:40,857 --> 01:07:42,092
Ez dikarim ji te re qedehekê bînim?

1032
01:07:42,126 --> 01:07:43,460
Na, spas.

1033
01:07:43,493 --> 01:07:47,397
- Ez ê av bidim.
- Na, spas.

1034
01:07:49,533 --> 01:07:52,636
Tanya, te her heye
sedem ku ji min nefret bike.

1035
01:07:52,669 --> 01:07:54,404
Û paşê hinek.

1036
01:07:54,438 --> 01:07:56,540
Lê ez ê bidim te
derfetek pir kêm.

1037
01:07:56,573 --> 01:07:58,575
Heke hûn difiroşin
kosmetîk, ez ê derbas bikim.

1038
01:07:58,608 --> 01:08:01,178
Ez tercîh nakim
wek fahîşeyekê xuya bike.

1039
01:08:02,879 --> 01:08:05,849
Em ê bibînin ka çawa
tu bi rastî ji kurê xwe hez dikî.

1040
01:08:05,882 --> 01:08:07,684
Ez dikarim wextê we xilas bikim.

1041
01:08:07,717 --> 01:08:10,754
Ez bêtir ji kurê xwe hez dikim
ji ya ku hûn dikarin xeyal bikin.

1042
01:08:10,787 --> 01:08:14,424
Çi hebe jî
kirin, bê şert û merc.

1043
01:08:14,458 --> 01:08:16,426
Ez bawer nakim
evîna bê şert û merc.

1044
01:08:16,460 --> 01:08:19,429
Zarokek dayikek jî heye
bi sedema xweperestî

1045
01:08:19,463 --> 01:08:21,531
tiştek hebe
ji pişta wê hez bike.

1046
01:08:21,565 --> 01:08:25,435
Lê çi dibe bila bibe ew zarok
wê ji dayik bû

1047
01:08:25,469 --> 01:08:28,638
rojek mezin dibe
û wê red dike?

1048
01:08:31,808 --> 01:08:33,843
Ji hezkirina wê radiweste.

1049
01:08:36,546 --> 01:08:40,417
Min bi vê yekê qedand
sohbet û ez diçim.

1050
01:08:40,450 --> 01:08:44,188
Delîl! Heylo, were.
De em herin.

1051
01:08:44,221 --> 01:08:47,924
Ger tu carî wan li xwe bikin
dixwazin dîsa kurê xwe bibînin.

1052
01:08:47,957 --> 01:08:51,161
Hûn bi rastî divê
difikirin ku ez dîn im.

1053
01:08:51,195 --> 01:08:56,132
Berovajî,
Ez difikirim ku ez im.

1054
01:09:04,408 --> 01:09:05,842
Delîl!

1055
01:09:05,875 --> 01:09:07,177
Wey xwedê.

1056
01:09:07,211 --> 01:09:10,780
Oh, Xwedayê min, Mark!
Zarokê belengaz!

1057
01:09:10,814 --> 01:09:12,349
Ew li vir bû
hema rojek.

1058
01:09:12,382 --> 01:09:14,551
Ez nizanim çawa
gelek zêdetir ew dikare bigire.

1059
01:09:14,584 --> 01:09:16,386
Çima hûn vê yekê dikin?

1060
01:09:16,420 --> 01:09:17,621
Ew zarok e,
ji bo xatirê Xwedê.

1061
01:09:17,654 --> 01:09:20,424
Niha, niha, rûniştin.

1062
01:09:20,457 --> 01:09:21,625
Ez te fikirîm
xema wî dikir.

1063
01:09:21,658 --> 01:09:23,493
Lê ez dikim.

1064
01:09:23,527 --> 01:09:27,464
Ji ber vê yekê ez ê bidim
şansek we ye ku hûn wî xilas bikin.

1065
01:09:27,497 --> 01:09:30,867
Yek dor heye
di vê çekê de.

1066
01:09:30,900 --> 01:09:33,337
Mark li ber deriyê mirinê ye.

1067
01:09:33,370 --> 01:09:35,539
Naha, hûn dikarin wî bixin
ji bêbextiya xwe

1068
01:09:35,572 --> 01:09:40,410
an jî hûn dikarin guleyê li ser bikar bînin
xwe û ez ê Mark bihêlim.

1069
01:09:40,444 --> 01:09:42,812
Çi?

1070
01:09:42,846 --> 01:09:45,282
Tu çima dikî
ev ji me re?

1071
01:09:45,315 --> 01:09:47,317
Tiştek min û Mark hebû
pir taybetî, Tanya,

1072
01:09:47,351 --> 01:09:50,287
û tu çû û
ev hemû xera kirin.

1073
01:09:50,320 --> 01:09:53,290
Niha, divê ez paqij bikim
ev tevlihevî û ez ê bi lanet bibim

1074
01:09:53,323 --> 01:09:55,992
Ez ê bibim yê ku bigirim
sûcê ku te kiriye.

1075
01:09:56,025 --> 01:09:58,862
Kurê te hewl da min bihêle

1076
01:09:58,895 --> 01:10:00,530
û min nikarîbû bihêlim
bibe, Tanya.

1077
01:10:00,564 --> 01:10:03,500
Tu min fam dikî?
Wî tu çare ji min re nehişt!

1078
01:10:03,533 --> 01:10:04,934
Wî ev kir!

1079
01:10:04,968 --> 01:10:06,903
Hey!

1080
01:10:06,936 --> 01:10:08,672
Ah!

1081
01:10:08,705 --> 01:10:10,607
Ez dipeyivim.

1082
01:10:15,812 --> 01:10:20,417
Îcar ew ê çi bibe?

1083
01:10:20,450 --> 01:10:24,388
Mark dimire an tu dimirî?

1084
01:10:24,421 --> 01:10:27,857
Ji min re wisa xuya dike,
Ez qezenc dikim û hûn winda dikin.

1085
01:10:27,891 --> 01:10:33,263
Îcar hûn çi dibêjin em danîn
ev tevlihevî li pişt me ye
û jiyana xwe bidomînin?

1086
01:10:33,297 --> 01:10:36,566
Baş e, an bi kêmanî jiyana min.

1087
01:10:38,402 --> 01:10:44,007
Hûn bi rastî ne
şeytanê xwedê,
ne tu?

1088
01:10:44,040 --> 01:10:47,043
Okay.

1089
01:10:47,076 --> 01:10:51,047
Welê, ez ê li bendê bim
hûn biryara xwe ter dikin.

1090
01:10:51,080 --> 01:10:52,749
Ez dizanim ku ew yek dijwar e.

1091
01:11:12,469 --> 01:11:15,071
Delîl. Mark, nekeve
niha di xew de ye.

1092
01:11:15,104 --> 01:11:16,873
Tu bi min re bimîne, canê.

1093
01:11:16,906 --> 01:11:18,442
Ez ê bibim
tu ji vir.

1094
01:11:18,475 --> 01:11:20,310
Okay.

1095
01:11:20,344 --> 01:11:22,379
Ez nizanim çawa, lê
Ez ê te ji vir derxim.

1096
01:11:22,412 --> 01:11:23,947
Okay.

1097
01:11:33,890 --> 01:11:37,361
(telefona desta dilerize)

1098
01:11:41,898 --> 01:11:44,968
Hildin, hildin.
Were, Tanya, hilde.

1099
01:11:45,001 --> 01:11:46,470
Nikare bigihêje
telefonê niha.

1100
01:11:46,503 --> 01:11:47,771
Ji kerema xwe peyamek bihêle.

1101
01:11:47,804 --> 01:11:51,508
Na, na, na, na, na.
Ew ne ...

1102
01:12:21,938 --> 01:12:24,073
Werin.

1103
01:12:24,107 --> 01:12:27,577
Ew qas xweş bisekine
serê piçûk li vir.

1104
01:12:29,579 --> 01:12:33,016
Mark, Mark,
bi min re bimîne, Mark.

1105
01:12:33,049 --> 01:12:34,784
Were pitik.

1106
01:12:36,686 --> 01:12:39,723
Oh, Xwedê.

1107
01:12:39,756 --> 01:12:43,593
Oh, Xwedê.

1108
01:12:43,627 --> 01:12:45,595
Mark...

1109
01:12:54,504 --> 01:12:59,676
Mark, um,

1110
01:12:59,709 --> 01:13:01,778
dema te...

1111
01:13:01,811 --> 01:13:07,784
gava bavê te mir,
Ez, um,

1112
01:13:07,817 --> 01:13:08,985
Ez pir tirsiyam

1113
01:13:09,018 --> 01:13:12,088
ji tiştekî
li te diqewime.

1114
01:13:12,121 --> 01:13:15,459
Ez ewqas, pir xweperest bûm

1115
01:13:15,492 --> 01:13:19,696
û tirsonek.

1116
01:13:19,729 --> 01:13:22,866
Zarok, ez tenê - ez tenê
fikirî ku ez bûm -

1117
01:13:22,899 --> 01:13:24,768
Min digot qey ez bûm
te diparêze

1118
01:13:24,801 --> 01:13:29,205
ji xetereyan
ez û dinyayê --

1119
01:13:29,238 --> 01:13:31,608
Min tenê parastin -

1120
01:13:31,641 --> 01:13:34,544
xwe diparêzim.

1121
01:13:37,046 --> 01:13:39,683
Û ez pir xemgîn im.

1122
01:13:39,716 --> 01:13:41,585
Ez pir xemgîn im.

1123
01:14:01,605 --> 01:14:03,607
Ez hej te dikim.

1124
01:14:08,111 --> 01:14:09,679
Ez bi te serbilind im.

1125
01:14:21,257 --> 01:14:24,227
yek,

1126
01:14:24,260 --> 01:14:28,965
du...

1127
01:14:28,998 --> 01:14:30,033
(bi dengekî bilind li derî xist)

1128
01:14:30,066 --> 01:14:31,735
Lez bike!

1129
01:14:31,768 --> 01:14:34,804
Ez vî derî venakim
heta ku ez dengek dibihîzim.

1130
01:14:38,141 --> 01:14:40,744
Oh, ew e.

1131
01:14:40,777 --> 01:14:43,813
Heylo, were.

1132
01:14:43,847 --> 01:14:47,784
Diya te li ber lêdanê ye
şêt ji vê kerê.

1133
01:14:55,692 --> 01:14:56,926
Oh, Xwedê.

1134
01:14:58,695 --> 01:15:00,564
(qîrîn)

1135
01:15:03,232 --> 01:15:06,135
Wisa ye, dayê, bike.

1136
01:15:10,574 --> 01:15:13,643
(zengila derî lêdixe)

1137
01:15:23,052 --> 01:15:25,822
Ma ew kî ye?

1138
01:15:25,855 --> 01:15:28,758
(gulle)

1139
01:15:38,835 --> 01:15:41,638
Wow. Binêrin kê hinek hebû
top piştî hemû.

1140
01:16:09,899 --> 01:16:11,768
Hûn nekarin serketinê bikin!

1141
01:16:16,973 --> 01:16:19,876
Ez qezenc dikim! Ez qezenc dikim!

1142
01:16:21,010 --> 01:16:22,879
Ez qezenc dikim!

1143
01:16:34,423 --> 01:16:36,993
(qîrîn)

1144
01:16:37,026 --> 01:16:39,729
Di dojehê de bişewite, kezeba!

1145
01:16:44,668 --> 01:16:48,137
Na, Mark.
Haydê.

1146
01:16:48,171 --> 01:16:52,842
Tu baş î.
Min tu girt.

1147
01:16:52,876 --> 01:16:55,011
Şîyar bin.

1148
01:16:55,044 --> 01:16:58,815
Li vir, serê xwe temaşe bikin.
Serê xwe temaşe bikin.

1149
01:16:58,848 --> 01:17:00,884
Bi min re bimîne, Mark.

1150
01:17:00,917 --> 01:17:04,320
Neçe.
Hûn ê her baş bibin.

1151
01:17:04,353 --> 01:17:06,422
Ez ê te bigirim...

1152
01:17:06,455 --> 01:17:08,091
Ez ê te bigirim
li nexweşxaneyê.

1153
01:17:08,124 --> 01:17:11,260
- Zarok.
- Na!

1154
01:17:22,405 --> 01:17:24,273
(qîrîn)

1155
01:17:41,324 --> 01:17:43,026
(qîrîn)

1156
01:17:53,169 --> 01:17:55,138
(pifkirin)

1157
01:17:58,474 --> 01:18:01,177
(sîrenên polîsan)

1158
01:18:10,053 --> 01:18:12,121
Baş e, ew
divê her tişt be.

1159
01:18:12,155 --> 01:18:15,291
Baş e, spas
ji bo alîkariya te, mêr.

1160
01:18:15,324 --> 01:18:17,260
Heval, hîna ye
ne dereng.

1161
01:18:17,293 --> 01:18:18,828
Min dikaribû gotinek baş bibêjim
li zanîngeha civakê.

1162
01:18:18,862 --> 01:18:20,296
Ez ê te di Noelê de bibînim.

1163
01:18:20,329 --> 01:18:22,799
Okay.

1164
01:18:22,832 --> 01:18:25,034
Um, ez dikarim te bikim
guys hin sandwiches.

1165
01:18:25,068 --> 01:18:27,203
Oh, fêkiyên me hene
û chips û soda.

1166
01:18:27,236 --> 01:18:29,072
Em ê baş bibin.

1167
01:18:29,105 --> 01:18:31,374
Okay. Belê,
hay jê hebe.

1168
01:18:31,407 --> 01:18:32,909
Baş e, ez ê biceribînim.

1169
01:18:32,942 --> 01:18:35,779
Nehêlin ku wî bigire
ketin her tengahiyê.

1170
01:18:38,214 --> 01:18:40,984
Ez tenê nizanim çi
Ez ê bêyî bikim
zilamê min ê biçûk.

1171
01:18:41,017 --> 01:18:43,119
Belê, ez bawer im ya te ya nû
dê sistê hilde.

1172
01:18:43,152 --> 01:18:44,854
Ez ê herî baş bikim.

1173
01:18:44,888 --> 01:18:45,855
Spas ji bo
her tişt, Randy.

1174
01:18:45,889 --> 01:18:47,256
Erê, hûn diçin.

1175
01:18:47,290 --> 01:18:49,358
Baş e, baş e, tenê wê biparêze
di bin 60 salî de û di demek nêzîk de bi me re telefon bikin

1176
01:18:49,392 --> 01:18:51,460
tu bi ser ketî
sînorê Arizona û ...

1177
01:18:54,197 --> 01:18:55,999
Kengê tu dixwazî telefonî min bike.

1178
01:18:56,032 --> 01:18:58,768
Baş e, ji te hez dikim, dayê.

1179
01:19:00,837 --> 01:19:02,405
Ez jî hej te dikim.

1180
01:19:05,308 --> 01:19:09,012
- * Zêrê xwe vegerîne
hemû xewnên ku *

1181
01:19:09,045 --> 01:19:10,013
* Ji we re hatin firotin

1182
01:19:10,046 --> 01:19:12,849
- Xatirê te.
- Xatirê te.

1183
01:19:12,882 --> 01:19:15,151
Ew ê baş be.

1184
01:19:15,184 --> 01:19:16,552
Walter, tu dixwazî
ji bo firavînê bimîne?

1185
01:19:16,585 --> 01:19:18,454
Oh, ez nikarim.
Ez diçim sînemayê.

1186
01:19:18,487 --> 01:19:19,488
ya hevala min
min hildide.

1187
01:19:19,522 --> 01:19:20,890
Hevalê?

1188
01:19:20,924 --> 01:19:22,258
Wey, li te binêre.

1189
01:19:22,291 --> 01:19:23,793
(birûskên otomobîlan)

1190
01:19:23,827 --> 01:19:25,128
Oh, û ew niha li wir e.

1191
01:19:25,929 --> 01:19:27,931
*

1192
01:19:29,498 --> 01:19:32,101
Ma we dizanibû ku mezinan
nîvî off li matinees?

1193
01:19:32,135 --> 01:19:35,404
Ew ecêb e.

1194
01:19:35,438 --> 01:19:36,973
Baş e, pitik.

1195
01:19:37,006 --> 01:19:47,016
*


