1
00:00:50,190 --> 00:00:51,503
10 años.

2
00:00:53,490 --> 00:00:56,029
Durante 10 años el griego
El ejército ha sido inmovilizado.

3
00:00:56,030 --> 00:00:57,333
en esta orilla del río.

4
00:01:04,210 --> 00:01:06,803
Durante 10 años Troy ha resistido.

5
00:01:16,173 --> 00:01:18,069
Los ataques más feroces han fracasado

6
00:01:18,070 --> 00:01:19,523
al pie de sus murallas.

7
00:01:20,950 --> 00:01:22,713
Tiempo después del tiempo.

8
00:01:27,820 --> 00:01:29,479
Los soldados griegos han atacado

9
00:01:29,480 --> 00:01:32,159
y saquearon todas las ciudades de alrededor,

10
00:01:32,160 --> 00:01:35,073
todos los que habían jurado
lealtad a Troya.

11
00:01:50,209 --> 00:01:53,439
Pero en los últimos días, una misteriosa enfermedad

12
00:01:53,440 --> 00:01:55,803
ha estado devastando las filas griegas.

13
00:02:01,280 --> 00:02:03,083
Los guerreros están muriendo...

14
00:02:04,380 --> 00:02:05,453
por mil.

15
00:02:36,100 --> 00:02:38,299
Aquiles entra en la tienda de Agamenón,

16
00:02:38,300 --> 00:02:40,400
donde están reunidos todos los reyes griegos.

17
00:02:42,060 --> 00:02:47,060
Ayax, Menelao, Ulises,
Néstor y todos los demás.

18
00:02:48,500 --> 00:02:50,553
Calcas, el adivino, está con él.

19
00:02:52,470 --> 00:02:55,029
ha pasado mucho tiempo
desde el hombre que lee

20
00:02:55,030 --> 00:02:57,943
las palmas de los dioses
aconsejó por última vez a Agamenón.

21
00:02:59,800 --> 00:03:02,499
Cuando condenó el
joven Ifigenia a la muerte

22
00:03:02,500 --> 00:03:04,699
para satisfacer a la diosa Artemisa

23
00:03:04,700 --> 00:03:07,433
y obtener vientos favorables para los griegos.

24
00:03:08,740 --> 00:03:11,549
Los griegos, que hoy
están buscando entender

25
00:03:11,550 --> 00:03:14,273
¿Por qué ha aparecido una nueva plaga?
caído sobre su ejército.

26
00:03:20,720 --> 00:03:23,539
Desde aquel día en que
Calcas se dirige a los reyes,

27
00:03:23,540 --> 00:03:26,403
Todos tiemblan y temen lo peor.

28
00:03:33,000 --> 00:03:36,213
Esta vez, el adivino
señala a una mujer joven.

29
00:03:37,260 --> 00:03:39,333
Ella está acostada en un rincón de la tienda.

30
00:03:44,200 --> 00:03:46,349
Reconocen a Criseida,

31
00:03:46,350 --> 00:03:48,533
la hija del sumo sacerdote de Apolo.

32
00:03:55,880 --> 00:03:58,549
Todos recuerdan que
ella había sido secuestrada

33
00:03:58,550 --> 00:04:01,549
durante una incursión en una ciudad cerca de Troya,

34
00:04:01,550 --> 00:04:04,129
y que, cuando se repartiera el botín,

35
00:04:04,130 --> 00:04:06,683
fue entregada a Agamenón.

36
00:04:17,470 --> 00:04:20,049
Unos días después, el padre de Criseida

37
00:04:20,050 --> 00:04:23,853
había llegado ante Agamenón,
sus brazos llenos de ofrendas,

38
00:04:27,220 --> 00:04:29,893
y le rogó que le devolviera a su hijo.

39
00:04:33,760 --> 00:04:37,133
Agamenón se había negado desdeñosamente,

40
00:04:38,140 --> 00:04:40,633
y despidió al infortunado.

41
00:04:47,250 --> 00:04:48,793
El sumo sacerdote se había ido.

42
00:04:50,970 --> 00:04:54,139
Como hacen todos los humanos cuando se sienten presa de la desesperación,

43
00:04:54,140 --> 00:04:56,549
había solicitado la ayuda de los dioses

44
00:04:56,550 --> 00:04:58,603
o, mejor dicho, un dios,

45
00:04:59,450 --> 00:05:03,773
Apolo, de quien es el
servidor más fiel.

46
00:05:09,750 --> 00:05:12,030
Y Apolo lo había oído.

47
00:05:15,010 --> 00:05:18,510
El dios de la luz había
corrió a la llanura de Troya

48
00:05:20,700 --> 00:05:23,929
y desató sus flechas mortíferas

49
00:05:23,930 --> 00:05:25,803
sobre todos los guerreros griegos.

50
00:05:35,640 --> 00:05:38,649
Calcas el adivino lo sabe,

51
00:05:38,650 --> 00:05:41,809
y se lo dice a los asustados reyes griegos.

52
00:05:41,810 --> 00:05:46,239
Incluso añade que, hasta Criseida
es devuelta a su padre,

53
00:05:46,240 --> 00:05:50,169
Apolo y Ares, estas deidades infernales

54
00:05:50,170 --> 00:05:53,949
que rondan el campo de batalla y
beber la sangre de los moribundos,

55
00:05:53,950 --> 00:05:56,993
no dejará ni un solo
Soldado griego vivo.

56
00:06:03,690 --> 00:06:05,403
Los reyes recurren a Agamenón.

57
00:06:08,160 --> 00:06:10,899
¿Persistirá su líder en su negativa?

58
00:06:10,900 --> 00:06:13,163
¿Devolver a Criseida a su padre?

59
00:06:21,740 --> 00:06:23,759
Agamenón se levanta.

60
00:06:23,760 --> 00:06:26,879
Una rabia terrible llena su pecho.

61
00:06:26,880 --> 00:06:28,903
Mira fijamente a Calcante, el adivino.

62
00:06:31,210 --> 00:06:34,719
Maldice al viejo, que
ya lo ha privado

63
00:06:34,720 --> 00:06:38,119
de su hija Ifigenia,
y quien ahora pretende

64
00:06:38,120 --> 00:06:41,093
para llevarse a esta joven belleza Criseida.

65
00:06:44,320 --> 00:06:47,563
Porque Agamenón ha comenzado a amar a Criseida,

66
00:06:48,850 --> 00:06:51,763
más que su propia esposa,
Reina Clitemnestra.

67
00:06:54,990 --> 00:06:58,359
el ya esta imaginando
que, una vez terminada la guerra,

68
00:06:58,360 --> 00:07:00,800
Criseida acompañará
él a casa en Micenas

69
00:07:01,690 --> 00:07:06,109
y reemplazará a Clitemnestra
en su cama, como en el trono,

70
00:07:06,110 --> 00:07:08,373
hasta que crezca a su lado.

71
00:07:11,340 --> 00:07:13,959
Le gustaría decirle a
sus hombres, sus compañeros,

72
00:07:13,960 --> 00:07:16,269
que nunca la devolverá,

73
00:07:16,270 --> 00:07:18,749
¿Y a quién le importa si Troya no es conquistada?

74
00:07:18,750 --> 00:07:23,013
¿A quién le importa Helena?
y su marido cornudo?

75
00:07:25,260 --> 00:07:27,253
Luego piensa en los muertos griegos.

76
00:07:29,460 --> 00:07:33,019
Las miles de almas
quien, durante 10 largos años,

77
00:07:33,020 --> 00:07:34,803
han estado esperando venganza.

78
00:07:36,770 --> 00:07:38,623
Agamenón mira hacia abajo.

79
00:07:40,270 --> 00:07:41,373
Él permanece en silencio.

80
00:07:50,140 --> 00:07:54,453
Al mismo tiempo, en Troya
Se está gestando otro enfrentamiento.

81
00:07:56,680 --> 00:07:59,583
Héctor irrumpe en la habitación de Helen y Paris.

82
00:08:00,830 --> 00:08:02,280
Está buscando a su hermano.

83
00:08:04,470 --> 00:08:05,883
París no está allí.

84
00:08:07,270 --> 00:08:09,529
Durante todos estos años, la bella Helen

85
00:08:09,530 --> 00:08:12,323
ha tenido pocas posibilidades de
Habla en privado con Héctor.

86
00:08:14,950 --> 00:08:17,659
El hermano de Paris la evita.

87
00:08:17,660 --> 00:08:19,879
La responsabiliza
por las desgracias

88
00:08:19,880 --> 00:08:21,513
que han caído sobre Troya.

89
00:08:22,990 --> 00:08:24,143
Helena lo sabe.

90
00:08:27,450 --> 00:08:30,439
ella quiere decirle
que ella entienda,

91
00:08:30,440 --> 00:08:32,589
que ella sigue culpándose,

92
00:08:32,590 --> 00:08:35,669
que estaba cautivada, hechizada,

93
00:08:35,670 --> 00:08:38,649
que si ella hubiera sabido lo que
consecuencias de sus acciones

94
00:08:38,650 --> 00:08:41,529
sería por el más mínimo momento,

95
00:08:41,530 --> 00:08:45,133
ella nunca hubiera dado
ella misma al hermoso París.

96
00:08:46,590 --> 00:08:48,743
Pero Héctor la interrumpe bruscamente.

97
00:08:49,600 --> 00:08:50,943
Ella lo sabe ahora.

98
00:08:52,480 --> 00:08:55,969
Todo lo que tiene que hacer para poner un
fin de este asedio interminable

99
00:08:55,970 --> 00:08:58,639
es dejar Troya y volver a casa

100
00:08:58,640 --> 00:09:01,423
a su legítimo marido, Menelao.

101
00:09:04,270 --> 00:09:06,083
Helen se encuentra con la mirada de Héctor.

102
00:09:07,230 --> 00:09:10,493
Ella sabe que hacerlo
significaría una muerte segura.

103
00:09:14,031 --> 00:09:16,453
Menelao nunca la perdonaría.

104
00:09:17,330 --> 00:09:21,029
La mataría con sus propias manos.

105
00:09:21,030 --> 00:09:24,029
Y aun así, no es
seguro que los griegos

106
00:09:24,030 --> 00:09:25,463
perdonaría a Troya.

107
00:09:31,100 --> 00:09:32,733
París entra en la habitación.

108
00:09:37,510 --> 00:09:40,653
Él va hacia Helen y
la toma en sus brazos.

109
00:09:43,230 --> 00:09:46,309
¿Debe explicar una vez más?
a su hermano Héctor

110
00:09:46,310 --> 00:09:51,013
que defenderá su ciudad
¿Y nunca dejar que Helena abandone Troya?

111
00:09:56,680 --> 00:09:59,183
Héctor sabe que no puede
razonar con su hermano.

112
00:10:00,620 --> 00:10:03,363
Se une a los troyanos, listo para la batalla,

113
00:10:04,730 --> 00:10:07,339
listo para hacer uso de
la ventaja decisiva

114
00:10:07,340 --> 00:10:10,653
que el dios Apolo, ultrajado
por los griegos, es ofrenda.

115
00:10:41,600 --> 00:10:45,109
Agamenón acaba de escuchar
al consejo de sus guerreros.

116
00:10:45,110 --> 00:10:47,769
Todos le piden que regrese
la hija de apolo

117
00:10:47,770 --> 00:10:51,579
sumo sacerdote para que el
Cesa la ira del dios.

118
00:10:51,580 --> 00:10:54,933
Los dioses favorecen al hombre.
que sigue a los dioses.

119
00:10:57,400 --> 00:10:59,909
Agamenón se enfurece.

120
00:10:59,910 --> 00:11:02,949
El viejo Néstor señala que
la salvación de su pueblo

121
00:11:02,950 --> 00:11:06,939
vale una niña, aunque sea una
tan hermosa como Criseida.

122
00:11:06,940 --> 00:11:11,769
Ulises lo apoya en esto,
al igual que Diomedes y Ayax,

123
00:11:11,770 --> 00:11:13,433
Menelao y Aquiles.

124
00:11:16,350 --> 00:11:17,819
Que así sea.

125
00:11:17,820 --> 00:11:19,889
Será así.

126
00:11:19,890 --> 00:11:22,159
Devolverá a Criseida a su padre.

127
00:11:22,160 --> 00:11:25,269
para poner fin a la
ira del dios Apolo.

128
00:11:25,270 --> 00:11:28,359
pero le estan robando
de su premio de batalla.

129
00:11:28,360 --> 00:11:32,479
Ahora más que cualquier otro, él
tiene derecho a su parte.

130
00:11:32,480 --> 00:11:35,119
Es impensable que el rey de reyes

131
00:11:35,120 --> 00:11:37,933
ser el único en ser
privado de este privilegio.

132
00:11:38,920 --> 00:11:41,293
Agamenón exige una compensación.

133
00:11:44,050 --> 00:11:45,539
Los reyes están de acuerdo.

134
00:11:45,540 --> 00:11:48,993
Puede tener lo que quiera, como
mientras cese la masacre.

135
00:11:50,350 --> 00:11:53,532
Entonces Agamenón mira a Aquiles.

136
00:12:00,080 --> 00:12:03,373
Él también recibió una hermosa
mujer joven como premio.

137
00:12:05,560 --> 00:12:07,313
Su nombre es Briseida.

138
00:12:11,920 --> 00:12:16,119
Que se la entregue a Agamenón,
y luego el rey de reyes

139
00:12:16,120 --> 00:12:18,543
devolverá a Criseida a su padre.

140
00:12:28,160 --> 00:12:30,869
Tan pronto como Agamenón pronuncia estas palabras

141
00:12:30,870 --> 00:12:33,289
que Aquiles empuña su espada,

142
00:12:33,290 --> 00:12:35,673
listo para cortar la garganta
del rey de reyes.

143
00:12:38,010 --> 00:12:39,543
Los dirigentes griegos se quedan helados.

144
00:12:40,990 --> 00:12:43,563
Incluso los dioses de arriba contienen la respiración.

145
00:12:45,760 --> 00:12:48,459
Pero en el momento en que el
la hoja está a punto de saltar

146
00:12:48,460 --> 00:12:51,763
de su funda, un
una fuerza imperiosa lo restringe.

147
00:12:53,430 --> 00:12:55,423
Atenea ha aparecido de repente.

148
00:12:57,690 --> 00:13:01,703
Atenea, invisible para
todos excepto Aquiles.

149
00:13:04,400 --> 00:13:06,203
La diosa detiene su mano.

150
00:13:07,930 --> 00:13:10,119
Ella le susurra al oído que es Hera,

151
00:13:10,120 --> 00:13:12,713
la diosa del blanco
brazos, quién la ha enviado.

152
00:13:17,700 --> 00:13:20,009
Él sabe cuánto lo aman.

153
00:13:20,010 --> 00:13:22,453
y protegido por estas dos deidades.

154
00:13:30,610 --> 00:13:32,409
La muerte de Agamenón arruinaría

155
00:13:32,410 --> 00:13:34,293
las posibilidades de éxito del griego.

156
00:13:35,530 --> 00:13:37,513
Señalaría la victoria de Troya.

157
00:13:38,670 --> 00:13:40,769
Aquiles debe mantener la calma.

158
00:13:40,770 --> 00:13:43,113
Su espada debe permanecer en su vaina.

159
00:13:46,580 --> 00:13:48,113
Será vengado.

160
00:13:49,100 --> 00:13:52,513
Atenea se lo promete.

161
00:13:58,330 --> 00:14:00,739
Entonces Aquiles retira su mano.

162
00:14:00,740 --> 00:14:02,963
desde el pomo de su formidable espada.

163
00:14:06,610 --> 00:14:07,923
Atenea se va.

164
00:14:10,510 --> 00:14:13,179
Aquiles se enfurece contra Agamenón.

165
00:14:13,180 --> 00:14:16,009
Le llama con todos los nombres bajo el sol:

166
00:14:16,010 --> 00:14:19,993
especulador, miserable, incompetente, borracho.

167
00:14:20,950 --> 00:14:23,859
Recuerda que es él,
Aquiles, que se ha ido

168
00:14:23,860 --> 00:14:27,063
de victoria en victoria
a lo largo de todos estos años.

169
00:14:27,920 --> 00:14:29,953
Agamenón permanece impasible.

170
00:14:35,390 --> 00:14:38,499
Aquiles agarra la madera
cetro tachonado de oro

171
00:14:38,500 --> 00:14:40,409
que los griegos blanden
cuando proclaman

172
00:14:40,410 --> 00:14:42,093
los juramentos más serios.

173
00:14:47,230 --> 00:14:50,279
Ante todos los reyes
reunidos alrededor de Agamenón,

174
00:14:50,280 --> 00:14:54,839
él declara que le dará
Briseida al rey de reyes.

175
00:14:54,840 --> 00:14:58,339
Pero, de ahora en adelante, él y sus mirmidones,

176
00:14:58,340 --> 00:15:02,029
los terribles guerreros que
aterrorizar a los troyanos,

177
00:15:02,030 --> 00:15:04,080
se retiran de la batalla.

178
00:15:10,850 --> 00:15:14,763
La guerra de Troya continuará,
pero sin Aquiles.

179
00:15:16,510 --> 00:15:19,339
Su escudo dorado
ya no arroja su fuego

180
00:15:19,340 --> 00:15:21,123
en las murallas de la ciudad de Príamo.

181
00:15:21,990 --> 00:15:24,963
Ya no será el héroe
visto en el campo de batalla.

182
00:15:32,780 --> 00:15:37,089
En cuanto a Agamenón, Aquiles hace un juramento:

183
00:15:37,090 --> 00:15:40,539
él perecerá bajo
los golpes de los troyanos

184
00:15:40,540 --> 00:15:43,503
después de ver a sus hombres
caen, uno tras otro.

185
00:16:00,180 --> 00:16:01,443
Ha amanecido.

186
00:16:03,550 --> 00:16:06,759
Dos hombres aparecen fuera de la tienda de Aquiles.

187
00:16:06,760 --> 00:16:09,593
donde Patroclo, Aquiles
prima, los saluda.

188
00:16:12,160 --> 00:16:15,503
Han sido instruidos por
Agamenón para que le trajera a Briseida.

189
00:16:18,540 --> 00:16:21,219
Aquiles no los culpa de nada.

190
00:16:21,220 --> 00:16:23,773
Su ira se dirige a Agamenón.

191
00:16:25,710 --> 00:16:28,569
Llegará un día en que el rey de Micenas

192
00:16:28,570 --> 00:16:30,743
Tendrá que pagar por esta humillación.

193
00:16:33,730 --> 00:16:37,269
De mala gana, Patroclo toma
Briseis suavemente por el brazo.

194
00:16:37,270 --> 00:16:39,163
y la saca de la tienda.

195
00:16:43,710 --> 00:16:47,579
La joven da un último
mira a Aquiles y se va,

196
00:16:47,580 --> 00:16:49,733
escoltado por los emisarios de Agamenón.

197
00:16:53,090 --> 00:16:55,593
Aquiles está loco de rabia.

198
00:16:56,450 --> 00:16:58,799
Reflexiona sobre la decisión de Agamenón,

199
00:16:58,800 --> 00:17:00,423
a lo que tuvo que aceptar.

200
00:17:02,250 --> 00:17:04,949
Le han robado Briseida.

201
00:17:04,950 --> 00:17:07,589
Es un abuso de poder, una injusticia,

202
00:17:07,590 --> 00:17:09,873
señal de desprecio y deshonra.

203
00:17:12,330 --> 00:17:14,063
Nada calma su furia.

204
00:17:15,060 --> 00:17:16,649
Ha prohibido a sus hombres tomar

205
00:17:16,650 --> 00:17:18,423
cualquier participación adicional en los combates.

206
00:17:19,370 --> 00:17:21,433
Se encierra en su tienda.

207
00:17:23,420 --> 00:17:28,003
Allí apela a su
madre, la ninfa marina Tetis.

208
00:17:30,010 --> 00:17:32,203
Tiene poderes tan grandes.

209
00:17:33,790 --> 00:17:36,753
¿Dejará que su hijo sea
¿Despreciado por el rey de reyes?

210
00:17:51,133 --> 00:17:54,593
Tetis, la madre de Aquiles, es
No estoy acostumbrado a ir al Olimpo.

211
00:17:57,390 --> 00:18:00,539
Zeus sabe que ella vendrá esta noche.

212
00:18:00,540 --> 00:18:04,909
Él la está esperando sentado.
en el borde de su cama.

213
00:18:04,910 --> 00:18:06,599
Tiene cara de trueno,

214
00:18:06,600 --> 00:18:09,053
expresando su consternación e irritación.

215
00:18:14,840 --> 00:18:16,839
Antes de que tenga tiempo de reaccionar,

216
00:18:16,840 --> 00:18:19,479
Tetis se arroja a sus pies.

217
00:18:19,480 --> 00:18:22,063
Ella ruega y aboga por la causa de su hijo.

218
00:18:27,200 --> 00:18:29,579
Aquiles ha sido humillado.

219
00:18:29,580 --> 00:18:31,969
No se merece semejante afrenta.

220
00:18:31,970 --> 00:18:34,439
él, el más valiente de los guerreros griegos,

221
00:18:34,440 --> 00:18:36,883
quien siempre ha sido fiel a Zeus.

222
00:18:39,850 --> 00:18:41,643
Zeus no puede rechazar a Tetis.

223
00:18:43,920 --> 00:18:45,193
Y ella lo sabe.

224
00:18:48,880 --> 00:18:52,399
Hubo un tiempo, mucho antes
los hombres vinieron al mundo,

225
00:18:52,400 --> 00:18:56,959
cuando Zeus, Poseidón, Hades,
y todos los demás dioses

226
00:18:56,960 --> 00:18:58,893
cortejó a la ninfa marina Tetis.

227
00:19:02,470 --> 00:19:06,189
De las criaturas más deseables
que pobló esta tierra,

228
00:19:06,190 --> 00:19:09,223
ella era a quien Zeus deseaba más ardientemente.

229
00:19:11,800 --> 00:19:14,833
Pero un oráculo advirtió al gobernante del Olimpo.

230
00:19:17,690 --> 00:19:20,313
Si tuviera un hijo con Tetis,

231
00:19:21,750 --> 00:19:24,839
este niño se volvería más poderoso

232
00:19:24,840 --> 00:19:27,393
y más terrible que su padre.

233
00:19:30,170 --> 00:19:33,129
Zeus la abandonó

234
00:19:33,130 --> 00:19:35,699
como todos los otros dioses
asustado por la perspectiva

235
00:19:35,700 --> 00:19:38,803
de un día ser derrocado
por su propia descendencia.

236
00:19:43,760 --> 00:19:46,499
Y Tetis se fue a vivir sola,

237
00:19:46,500 --> 00:19:49,113
como un recluso en el fondo del océano.

238
00:19:51,720 --> 00:19:53,513
Zeus nunca dejó de amarla.

239
00:19:56,290 --> 00:19:59,279
Fue para ahorrarle el
dolor de vivir en soledad

240
00:19:59,280 --> 00:20:02,769
por la eternidad que ofreció
ella la mano en matrimonio

241
00:20:02,770 --> 00:20:06,283
de un mortal con grandes cualidades, Peleo,

242
00:20:07,410 --> 00:20:09,549
que había acompañado a Jason en su búsqueda

243
00:20:09,550 --> 00:20:12,709
para encontrar el vellocino de oro,
y me gané la confianza

244
00:20:12,710 --> 00:20:16,103
de los poderosos centauros,
a quien todos los mortales temen.

245
00:20:20,950 --> 00:20:23,989
De la unión entre Tetis y Peleo

246
00:20:23,990 --> 00:20:28,633
nació Aquiles, el poderoso, el divino,

247
00:20:29,530 --> 00:20:33,323
sobre quién ha sido Zeus
mirando desde pequeño.

248
00:20:37,120 --> 00:20:40,039
Por eso no se opuso
Tetis cuando hizo todo

249
00:20:40,040 --> 00:20:43,153
ella podría hacer que su hijo
Invencible entre los mortales.

250
00:20:50,820 --> 00:20:55,049
Una noche ella cayó
a las orillas del río Styx,

251
00:20:55,050 --> 00:20:59,269
el río del infierno, y
hundió al joven Aquiles

252
00:20:59,270 --> 00:21:00,270
en sus aguas.

253
00:21:02,160 --> 00:21:06,463
El agua de la Estigia tuvo que
poder para hacerlo invulnerable.

254
00:21:43,570 --> 00:21:45,739
Tetis sabe que Zeus la ama.

255
00:21:45,740 --> 00:21:47,373
eso nunca será correspondido.

256
00:21:48,450 --> 00:21:52,889
Si todavía la ama, entonces él
debe proteger a su hijo Aquiles

257
00:21:52,890 --> 00:21:56,089
y asegúrese de que el
Los griegos lo tratan con respeto.

258
00:21:56,090 --> 00:21:59,533
y no confiscando el
premio que acaba de ganar en batalla.

259
00:22:05,240 --> 00:22:07,763
Zeus escucha el pedido de Tetis.

260
00:22:10,650 --> 00:22:13,223
Esto complica enormemente sus planes.

261
00:22:14,950 --> 00:22:18,903
Durante 10 años, Zeus ha
se negó a tomar partido.

262
00:22:19,930 --> 00:22:23,053
Él ama y culpa a los
Griegos y troyanos por igual.

263
00:22:24,250 --> 00:22:27,583
El dios de los dioses quiere
ser el padre de todos los hombres.

264
00:22:28,700 --> 00:22:31,346
Ninguna de las partes lo ha indignado.

265
00:22:31,347 --> 00:22:34,069
Pero esta guerra entre
los griegos y troyanos

266
00:22:34,070 --> 00:22:36,763
Se ha convertido en un conflicto entre los dioses.

267
00:22:40,600 --> 00:22:43,659
Si ayuda a los troyanos,
luego su esposa Hera

268
00:22:43,660 --> 00:22:47,563
y su hija Atenea
Nunca lo perdonaré.

269
00:22:48,960 --> 00:22:51,749
Si ayuda a los griegos, su hijo Apolo

270
00:22:51,750 --> 00:22:54,973
y su hija Artemisa
Rechazará su veredicto.

271
00:22:58,410 --> 00:23:03,410
Pero Tetis está aquí,
rogando, todavía hermosa.

272
00:23:05,360 --> 00:23:09,599
Tetis le pide a Zeus que le preste
su poder a los troyanos

273
00:23:09,600 --> 00:23:12,499
hasta el día en que los griegos
no tendrá elección

274
00:23:12,500 --> 00:23:15,299
pero pedirle a Aquiles que regrese con ellos,

275
00:23:15,300 --> 00:23:18,689
cuando se verán obligados a
devolverle su cautivo

276
00:23:18,690 --> 00:23:22,936
y al mismo tiempo el
estima que se le debe.

277
00:23:27,530 --> 00:23:30,779
Y luego le dice a Zeus que Aquiles

278
00:23:30,780 --> 00:23:33,193
es el hijo que no tuvo.

279
00:23:37,950 --> 00:23:41,513
Después de un largo momento, el
El gobernante del Olimpo se levanta.

280
00:23:44,170 --> 00:23:46,033
Ha tomado una decisión.

281
00:23:46,880 --> 00:23:49,279
No quiere que los griegos fracasen.

282
00:23:49,280 --> 00:23:51,453
sino para rendir homenaje a Aquiles.

283
00:23:54,020 --> 00:23:58,449
Por lo tanto, tomará la
Lado troyano de forma discreta

284
00:23:58,450 --> 00:24:00,673
para que ninguno de los dioses se dé cuenta.

285
00:24:02,680 --> 00:24:04,533
Él idea una estrategia.

286
00:24:06,000 --> 00:24:09,469
Hará creer a los griegos
que él los está apoyando,

287
00:24:09,470 --> 00:24:11,723
para conducirlos mejor a su desaparición.

288
00:24:20,060 --> 00:24:23,399
Por la noche, Zeus envía un sueño pernicioso.

289
00:24:23,400 --> 00:24:25,923
hacia las silenciosas naves de Agamenón.

290
00:24:40,190 --> 00:24:43,063
El rey de reyes duerme en su tienda.

291
00:24:50,240 --> 00:24:53,513
El sueño le dice que el
ha llegado la hora de su triunfo,

292
00:24:54,380 --> 00:24:57,943
que el propio Zeus tiene
decidió concederle la gloria.

293
00:25:00,060 --> 00:25:02,369
Al amanecer podrá enviar sus tropas.

294
00:25:02,370 --> 00:25:04,323
para conquistar la ciudad del rey Príamo,

295
00:25:07,360 --> 00:25:11,109
inconsciente de la trampa en
que el gobernante del Olimpo

296
00:25:11,110 --> 00:25:12,653
acaba de atraerlo.