1
00:00:03,230 --> 00:00:10,227
栄光の頂点に立つフランス軍団
広く評価されている男性で構成されていた
地球のカスのように

2
00:00:10,350 --> 00:00:16,220
に派遣された傭兵部隊であった。
北アフリカと東南アジアの植民地

3
00:00:16,350 --> 00:00:22,220
しかし、それはフランスに忠誠を誓っていない兵士たちです。
軍団に対してのみ、そしてお互いに対してのみ

4
00:00:22,350 --> 00:00:30,140
軍団は何の質問もしなかった
男の過去、そしてそれは多くを提供しませんでした
彼の将来に希望を抱く

5
00:00:30,270 --> 00:00:37,267
<font color="
たとえ喧嘩でも、どんな理由でも

6
00:00:37,390 --> 00:00:44,387
入手するのが大変でした
人生における二度目のチャンス

7
00:01:13,675 --> 00:01:18,039
レジオネラ

8
00:03:14,087 --> 00:03:18,005
マルセイユ 1925

9
00:04:06,384 --> 00:04:08,592
- マキシム？
-ルネ、お飲み物はいかがですか?

10
00:04:08,842 --> 00:04:10,968
いや、いや、いや、話しましょう。へー？

11
00:04:13,467 --> 00:04:16,635
真夜中って言ったよね。
心配しないでください、彼はここにいます。

12
00:04:17,801 --> 00:04:19,926
私の兄は好きではありません
待たされること。

13
00:04:20,259 --> 00:04:21,301
失礼だよ！

14
00:04:21,803 --> 00:04:24,052
私はあなたに約束します！ 10分。

15
00:04:28,052 --> 00:04:29,469
得られるのはそれだけですよね？

16
00:04:39,679 --> 00:04:40,678
女性の皆様。

17
00:04:41,512 --> 00:04:44,011
アラン、一体どう思う？
やってるの？

18
00:04:45,095 --> 00:04:47,220
-あなたとの出会い。
-1時間前じゃないですか。

19
00:04:47,428 --> 00:04:49,847
ねえ、アラン、一度だけできない？
助けてくれる？

20
00:04:50,138 --> 00:04:52,971
- なぜすべてをそんなに難しくする必要があるのですか？
- ああ、マキシム、大好きだよ。

21
00:04:53,471 --> 00:04:54,846
そう簡単に問題から抜け出すことはできません。

22
00:04:55,012 --> 00:04:56,972
特に私がそうなった後は
これを設定することで。

23
00:04:57,180 --> 00:04:59,638
ガルガーニは多額の現金を沈めた
この取引に参加します。

24
00:04:59,804 --> 00:05:01,680
私たちには作る機会があります
本物のお金...

25
00:05:01,847 --> 00:05:03,556
...そしておそらくそれを保持することもできます
気分転換のために。

26
00:05:11,597 --> 00:05:13,432
おい、ジュロット、ガラスの顎はどうだ？

27
00:05:14,931 --> 00:05:17,932
ムッシュ・ガルガーニ、これは
アラン・ルフェーブル。

28
00:05:18,848 --> 00:05:21,307
- 遅刻しましたよ。
- 遅刻しないよりはマシです。

29
00:05:22,223 --> 00:05:24,891
このコメディアンは誰ですか?私は思いました
あなたは戦闘機を管理しました。

30
00:05:25,099 --> 00:05:26,891
すみません、ルフェーブルさん…

31
00:05:27,057 --> 00:05:29,225
私は決してビジネスをしません...
...の存在下で

32
00:05:30,683 --> 00:05:32,516
...女性の性別。

33
00:05:35,975 --> 00:05:36,934
女性の皆様。

34
00:05:38,225 --> 00:05:39,683
バーに行きましょう。

35
00:05:44,225 --> 00:05:47,101
ジュロットはあなたが誰かだと言いました
信頼できる人。

36
00:05:47,476 --> 00:05:50,767
どうか...私の無愛想を我慢してください
早速本題に入ると。

37
00:05:51,309 --> 00:05:52,560
私なら大丈夫です。

38
00:05:52,685 --> 00:05:55,060
門は良くなりました。
あなたは大きな魅力です。

39
00:05:55,601 --> 00:05:57,852
ジュロットを一撃してみます...

40
00:05:58,186 --> 00:06:00,310
2回...通常の財布。

41
00:06:01,935 --> 00:06:03,144
悪くないよ！

42
00:06:04,019 --> 00:06:06,810
小さな条件が 1 つだけあります。

43
00:06:07,977 --> 00:06:09,061
どれですか？

44
00:06:10,645 --> 00:06:12,895
2ラウンド目でダイビングをします。

45
00:06:18,645 --> 00:06:20,688
私は誰のためにもキャンバスを壊しません。

46
00:06:21,271 --> 00:06:24,312
頭がおかしくなってしまいました。
運を押しつけないでください。

47
00:06:25,438 --> 00:06:28,605
私の兄弟、私は彼を心から愛しています、
しかし彼は銃を飛び越える傾向があります。

48
00:06:29,438 --> 00:06:32,147
理解できるようお手伝いさせてください
状況。

49
00:06:33,313 --> 00:06:34,813
あなたは私のために戦ってくれます...

50
00:06:35,105 --> 00:06:36,689
...さもなければ、二度と戦うことはありません。

51
00:06:40,522 --> 00:06:41,522
れん。

52
00:06:50,190 --> 00:06:51,356
やあ、カトリーナ。

53
00:07:00,774 --> 00:07:01,815
ルシアン。

54
00:07:02,691 --> 00:07:05,066
私は人を待たせるのが嫌いです。

55
00:07:05,233 --> 00:07:07,358
今はだめよ、カトリーナ。これはビジネスです。

56
00:07:08,983 --> 00:07:11,733
あなたが今すぐ来るか、私が一人で去るかのどちらかです。

57
00:07:20,775 --> 00:07:23,360
それはとても賢明な決断だと思う
私の申し出を受け入れるには...

58
00:07:23,526 --> 00:07:25,276
…コメディアンさん。

59
00:07:28,819 --> 00:07:30,277
あなたも一緒に来てください。

60
00:07:34,819 --> 00:07:37,527
それで、あなたの答えは何ですか、ビッグショット？

61
00:07:44,112 --> 00:07:45,112
やりますよ。

62
00:07:45,278 --> 00:07:46,694
それは一体何だったのでしょうか？

63
00:07:47,694 --> 00:07:49,862
どうしてそんなふうに私を困らせることができるのですか？

64
00:07:50,070 --> 00:07:52,487
それがロミオでした。
あなたを祭壇に立ったままにしておきました。

65
00:07:52,737 --> 00:07:54,572
あの薄っぺらな二ビットピエロ。

66
00:07:56,571 --> 00:07:57,988
なぜ私にこんなことをしたのですか？

67
00:07:58,571 --> 00:08:01,071
特にすべての後で
私はあなたのためにやりました。

68
00:08:03,404 --> 00:08:04,612
私じゃなかったら...

69
00:08:04,822 --> 00:08:08,780
あなたはまだただの移民だろう...
あの不潔な店で針に糸を通すのです。

70
00:08:09,447 --> 00:08:12,823
あなたは私にこれらのことをさせます
それはあなたを傷つけました。

71
00:08:15,906 --> 00:08:16,905
お願いします。

72
00:08:23,115 --> 00:08:24,656
私たちにこんなことしないでください。

73
00:08:27,157 --> 00:08:28,574
私が愛していることを知っていますよね。

74
00:08:29,907 --> 00:08:32,532
戦いの半分前。残りはその後。

75
00:08:34,075 --> 00:08:35,033
マキシム。

76
00:08:36,408 --> 00:08:37,408
アレンジしてください。

77
00:08:51,367 --> 00:08:52,534
やあ、ルシアン。

78
00:08:53,617 --> 00:08:55,034
契約があります。

79
00:08:56,577 --> 00:08:58,493
何が彼の考えを変えたのでしょうか？

80
00:08:58,826 --> 00:08:59,993
何を言えばいいでしょうか？

81
00:09:00,243 --> 00:09:02,952
ガルガーニは君だけじゃない
誰が商品を持ってるの？

82
00:09:03,410 --> 00:09:05,827
みんなが学ばないのは残念だ
あなたがするのと同じくらい早く。

83
00:09:39,455 --> 00:09:40,663
どうなさいました？

84
00:09:41,913 --> 00:09:42,955
いいえ。

85
00:09:49,872 --> 00:09:52,290
私ですか？それともただ頑固なだけですか？

86
00:09:53,873 --> 00:09:54,873
いいえ！

87
00:09:55,582 --> 00:09:57,622
ただ、いつも気を使っているだけです。

88
00:10:13,500 --> 00:10:14,540
それでおしまい。

89
00:10:15,084 --> 00:10:17,125
来ましたね。そうするだろうとは分かっていました。

90
00:10:17,292 --> 00:10:18,333
本当に？

91
00:10:19,999 --> 00:10:21,584
それが古い友人を歓迎する方法ですか？

92
00:10:22,917 --> 00:10:24,000
友達？

93
00:10:24,792 --> 00:10:26,293
それが私たちだったのでしょうか？

94
00:10:27,002 --> 00:10:28,001
カトリーナ。

95
00:10:28,751 --> 00:10:29,834
私は変わりました。

96
00:10:30,917 --> 00:10:32,168
今の私は違います。

97
00:10:34,127 --> 00:10:35,543
アラン、何が欲しいの？

98
00:10:36,460 --> 00:10:38,211
私たちの夢を忘れたの？

99
00:10:38,669 --> 00:10:40,627
- アメリカに行きますか？
-やめてください！

100
00:10:42,920 --> 00:10:44,461
その夢はもう終わりました。

101
00:10:46,544 --> 00:10:49,211
私は一日中自分の部屋に座っています
あなたのメモと一緒に。

102
00:10:50,086 --> 00:10:52,128
会うか会わないか検討中。

103
00:10:55,046 --> 00:10:57,086
あの日君が来なかったとき…

104
00:10:59,086 --> 00:11:00,713
...私の周りのすべて...

105
00:11:01,046 --> 00:11:03,379
- ... 崩れ始めた。
- カトリーナ、お願いします。

106
00:11:03,879 --> 00:11:05,255
説明しましょう。

107
00:11:06,671 --> 00:11:08,588
私にとってこれは簡単なことではありません、アラン。

108
00:11:12,922 --> 00:11:14,130
でも、困ったことがあります。

109
00:11:14,588 --> 00:11:16,298
ルシアンから離れなければなりません。

110
00:11:18,423 --> 00:11:20,922
私がそうしなければ、彼はそうするだろうと私は知っています
私を傷つけた。

111
00:11:22,548 --> 00:11:24,881
アメリカ行きの船はトゥーロンから出航します。

112
00:11:25,215 --> 00:11:27,297
私たちは真夜中の電車に乗れます。

113
00:11:27,799 --> 00:11:28,965
今夜。

114
00:11:34,882 --> 00:11:36,965
皆様、...

115
00:11:37,549 --> 00:11:39,883
...メインコンテスト
今晩...

116
00:11:40,091 --> 00:11:42,133
...の間の青い隅にあります...

117
00:11:42,383 --> 00:11:46,091
...体重は88キロ半、
アラン・ルフェーブル。

118
00:11:46,341 --> 00:11:49,508
そして今夜の対戦相手は、
赤い隅にある...

119
00:11:49,716 --> 00:11:53,883
...体重は88キロ、
ジュロ・ゴルチエ。

120
00:11:54,175 --> 00:11:55,175
ありがとう。

121
00:12:00,675 --> 00:12:04,593
ジュロット、ジュロット、ジュロット！

122
00:12:14,177 --> 00:12:15,177
カトリーナはどこですか？

123
00:12:16,427 --> 00:12:19,844
彼女がいかに争いを嫌うか知っていますね。
彼女はいつも遅刻してきます。

124
00:12:29,346 --> 00:12:31,346
アラン、アラン。通させてください。

125
00:12:31,512 --> 00:12:33,178
- 大丈夫ですか？
- ええ。

126
00:12:33,428 --> 00:12:35,429
- 分かりましたか？
- ここで。

127
00:12:35,930 --> 00:12:37,804
素晴らしい。ポケットの中。

128
00:12:38,179 --> 00:12:40,472
- これは何ですか？
- 後で説明します。

129
00:12:50,847 --> 00:12:53,555
クリーンな戦いをしたいのですが、
紳士諸君。汚いトリックはありません。

130
00:12:56,181 --> 00:12:57,098
さあ行こう。

131
00:12:57,723 --> 00:12:59,432
鐘の前に出て戦ってください。

132
00:12:59,973 --> 00:13:00,889
ラウンド1。

133
00:13:01,973 --> 00:13:02,932
今。

134
00:13:14,683 --> 00:13:15,807
そんなに簡単にしないでください。

135
00:13:17,183 --> 00:13:19,390
ジュロット、ジュロット、ジュロット！

136
00:13:23,225 --> 00:13:24,225
やあ！

137
00:13:36,851 --> 00:13:40,060
最後にチャンピオンと戦ったとき
お金をもらってダイビングをしました。

138
00:13:50,352 --> 00:13:52,102
2つ、3つ...

139
00:13:52,935 --> 00:13:54,645
自分のコーナーに戻ってください。

140
00:13:56,395 --> 00:13:59,645
1、2、3 ...

141
00:14:04,396 --> 00:14:07,563
6、...

142
00:14:07,771 --> 00:14:10,854
さあ、起きて、起きて。
もうラウンドがあります。起きる！

143
00:14:14,729 --> 00:14:15,730
時間。

144
00:14:27,148 --> 00:14:29,023
わかった！これです。

145
00:14:29,522 --> 00:14:30,689
これがラウンドです。

146
00:14:31,189 --> 00:14:33,357
あなたがしなければならないのは、見た目を良くすることだけです。
わかった？

147
00:14:33,815 --> 00:14:35,856
アラン、アラン、見てください！

148
00:14:37,190 --> 00:14:38,565
集中力を維持しましょう！

149
00:14:39,149 --> 00:14:41,524
ただキャンバスにぶつかるだけです。分かりましたか？

150
00:14:41,981 --> 00:14:43,650
- わかりましたか？
- 分かりました！

151
00:14:43,816 --> 00:14:44,525
良い！

152
00:14:45,107 --> 00:14:46,191
ラウンド2。

153
00:14:46,482 --> 00:14:47,773
お金のことを考えてみましょう。

154
00:14:59,816 --> 00:15:02,317
ガルガーニはあなたの女性を所有しています。

155
00:15:03,525 --> 00:15:05,567
今、彼はあなたのものです！

156
00:15:25,486 --> 00:15:26,944
最後に何か言葉はありますか、チャンピオン？

157
00:15:28,320 --> 00:15:29,612
気が変わりました。

158
00:15:32,194 --> 00:15:33,195
いいえ！

159
00:15:35,945 --> 00:15:36,862
いいえ！

160
00:15:42,071 --> 00:15:43,529
いいえ！いいえ！いいえ！

161
00:15:50,237 --> 00:15:51,739
あなたは私たちを殺しました！

162
00:15:52,447 --> 00:15:53,572
手に入れましょう！

163
00:15:54,322 --> 00:15:56,364
- 私はそれを知っていた。
- ナイフです。
- 私はそれを知っていた。
- ナイフです。
- わかった！わかった！

164
00:15:56,573 --> 00:15:59,739
戦いに負けるには誇りが高すぎる、
だから私たちはすべてを失うのです！

165
00:16:00,530 --> 00:16:01,907
我々は死んでしまった！

166
00:16:02,614 --> 00:16:04,156
すべてが整えられています。

167
00:16:05,947 --> 00:16:07,364
すみません。来て！

168
00:16:08,032 --> 00:16:10,739
あなたと私とカトリーナ、私たちは
アメリカへ出発します。今夜！

169
00:16:10,948 --> 00:16:13,907
今夜！アメリカ？幸運にも入手できます
生きてここから出て行け！

170
00:16:16,616 --> 00:16:19,033
- チケットを手に入れましたね。
- 封筒の中だよ？

171
00:16:22,741 --> 00:16:25,866
- ルネ、車に乗りなさい。
- 行く！行く！

172
00:16:27,408 --> 00:16:29,449
さあ、行きましょう！行く！

173
00:16:32,742 --> 00:16:35,826
ファーストクラスのチケットはどうですか...
...オーシャンライナーで？

174
00:16:36,034 --> 00:16:38,409
素晴らしい！嘔吐して一ヶ月
手すり。

175
00:16:38,617 --> 00:16:40,284
何について文句を言っているのですか？

176
00:16:40,492 --> 00:16:43,201
- いよいよアメリカに行きます。
- 他に何が欲しいですか?

177
00:16:43,410 --> 00:16:44,660
他に何が欲しいですか？
ダー！

178
00:16:52,869 --> 00:16:54,702
ゆっくりしてください、私たちは彼らを失いました！

179
00:16:54,911 --> 00:16:56,744
- チャンスを掴む気はありません。
- おい。

180
00:16:57,743 --> 00:16:59,453
- 十字架をください。
- 何？十字架？

181
00:17:04,704 --> 00:17:05,912
彼らはいなくなってしまった。私を信じて！

182
00:17:08,619 --> 00:17:09,579
マキシム！

183
00:17:10,287 --> 00:17:11,995
- 戻ってください、アラン！戻ってください！
- マキシム！

184
00:17:17,746 --> 00:17:18,787
ごめんなさい。

185
00:17:44,165 --> 00:17:45,124
持続する！

186
00:17:45,915 --> 00:17:47,249
何を急いでいますか、チャンピオン？

187
00:17:49,207 --> 00:17:50,874
ロバー、ガルガーニに彼がいると伝えてください！

188
00:18:03,458 --> 00:18:04,458
彼を抱きしめて！

189
00:18:06,168 --> 00:18:06,875
オイ。

190
00:18:08,042 --> 00:18:08,959
そこには！そこに彼がいる。

191
00:18:14,584 --> 00:18:15,168
ルネ！

192
00:18:38,754 --> 00:18:39,837
なんてこった！

193
00:18:40,879 --> 00:18:41,961
いやー！

194
00:18:47,004 --> 00:18:48,045
彼を捕まえてください！

195
00:18:50,088 --> 00:18:52,296
彼を殺してください！

196
00:19:07,464 --> 00:19:09,672
こちらです！きっと彼はこちらに向かったと思います。

197
00:19:09,839 --> 00:19:11,964
ルフェーブル、あなたは死人だ！

198
00:19:19,465 --> 00:19:21,173
外国人レグロン

199
00:19:35,342 --> 00:19:37,383
彼に二度と会うことはないだろう。

200
00:19:39,508 --> 00:19:42,425
もう一度逃げ出そうとすると……

201
00:19:43,967 --> 00:19:45,134
...あなたは死んでいます。

202
00:20:13,261 --> 00:20:15,470
それで？使命を持って来たんですか？ ...

203
00:20:19,513 --> 00:20:21,221
...それとも間違って来たのか？

204
00:20:24,387 --> 00:20:26,096
どうぞ…着席してください！

205
00:20:27,596 --> 00:20:28,596
座る！

206
00:20:29,429 --> 00:20:31,972
ソワソン、1918年。

207
00:20:33,846 --> 00:20:36,722
モロッコ、1922年。

208
00:20:37,931 --> 00:20:40,513
それで！どうしたらお手伝いできるでしょうか、ムッシュ？

209
00:20:41,805 --> 00:20:43,431
- 私は軍団に参加したいです。
- ああ！

210
00:20:43,598 --> 00:20:46,139
しかし、もちろん、あなたはここに来ました
正しい場所です。

211
00:20:47,056 --> 00:20:48,640
名前をお願いします！

212
00:20:56,849 --> 00:21:00,474
でも、一つだけ理解しておいてください、
ムッシュ...

213
00:21:02,183 --> 00:21:03,099
……デュシャン。

214
00:21:03,474 --> 00:21:05,933
一度署名すると、後戻りはできません。

215
00:21:06,558 --> 00:21:09,433
戻る方法は3つしかない
ラ・ベル・フランスへ。

216
00:21:09,724 --> 00:21:11,933
1つ目は、契約を履行することです。

217
00:21:12,517 --> 00:21:14,892
二つ目、障害。

218
00:21:15,349 --> 00:21:16,475
そして3つ、...

219
00:21:18,142 --> 00:21:19,642
...箱に入っています。

220
00:21:41,811 --> 00:21:46,937
モロッコ、北アフリカ

221
00:21:47,353 --> 00:21:48,395
スペースを空けてください！

222
00:21:49,521 --> 00:21:50,729
邪魔にならない！

223
00:21:51,354 --> 00:21:53,812
来て！豚を動かせ！

224
00:21:54,896 --> 00:21:57,604
「遠くの小さな町から
私たちが来た土地...

225
00:21:57,895 --> 00:22:00,062
私たちの名誉を守るために...
燃える世界から。

226
00:22:01,647 --> 00:22:04,313
「遠い国の小さな町で
私たちは求めています...

227
00:22:09,938 --> 00:22:10,897
- うわー！ああ、少年よ。
- 行きましょう！

228
00:22:13,397 --> 00:22:16,439
「そしてその世界を信じてください
私たちは勝ちました、あなたに...

229
00:22:23,398 --> 00:22:24,440
3月！

230
00:22:24,982 --> 00:22:28,358
一つ、二つ。一つ、二つ。一つ、二つ。一つ、二つ。

231
00:22:28,649 --> 00:22:31,149
一つ、二つ。その足を動かしてください！

232
00:22:32,232 --> 00:22:33,232
お客様！

233
00:22:40,609 --> 00:22:41,817
解雇されました！

234
00:23:12,236 --> 00:23:13,362
おお！タバコを吸ってもいいですか？へー？

235
00:23:18,444 --> 00:23:19,445
グラシアス！

236
00:23:34,613 --> 00:23:35,780
とても良いタバコですよ。

237
00:23:38,864 --> 00:23:42,155
この男たちを見てください。去って行った男たち全員
彼らがヒーローになれるように、彼らの家を作ります。

238
00:23:43,447 --> 00:23:44,656
それが私が去った理由です。

239
00:23:45,905 --> 00:23:47,364
なぜ私がヒーローになりたいのか知っていますか？

240
00:23:48,614 --> 00:23:50,281
だから私はアンナと結婚できる。

241
00:23:50,656 --> 00:23:52,823
彼女は私の婚約者です。

242
00:23:53,156 --> 00:23:55,906
でも誰にも言わないでね？
それは秘密です。あなたと私のために。

243
00:23:56,156 --> 00:23:57,822
あなたと私の間で。
私たちは友達です。

244
00:23:58,740 --> 00:24:01,324
アンナのお父さんとお母さんは私のことが嫌いです。

245
00:24:01,740 --> 00:24:03,323
彼らは私がポンコツだと言います。

246
00:24:04,157 --> 00:24:07,490
しかし、私はそれらを見せます。いつかグイドは
町に帰ってください...

247
00:24:07,782 --> 00:24:10,908
胸にはメダルが付くかも
演奏するバンドでも...

248
00:24:11,991 --> 00:24:15,283
そうしたら彼らは言うでしょう、「グイド・ロゼッティ」
アンナにとっては良いことだよ」

249
00:24:17,325 --> 00:24:18,825
おい。写真を見たいですか?

250
00:24:21,242 --> 00:24:23,867
それを見てください。ケベラ、ね？

251
00:24:24,700 --> 00:24:27,077
私は世界で一番幸運な男です
世界。

252
00:24:28,576 --> 00:24:29,867
来て！動く！

253
00:24:30,200 --> 00:24:31,744
動く！

254
00:24:32,660 --> 00:24:34,118
動く！動く！

255
00:24:35,535 --> 00:24:39,243
列に並びましょう！来て！来て！動く！

256
00:24:39,702 --> 00:24:41,744
列に並びましょう！

257
00:24:42,953 --> 00:24:45,452
背筋を伸ばして！
あなたたちは犬ではなく人間です。

258
00:24:45,952 --> 00:24:48,870
あなた、列に並びましょう！締めてください！

259
00:24:49,286 --> 00:24:52,161
このがらくたをアメリカに置いてきたと思った。

260
00:24:56,036 --> 00:24:57,828
黒人、自分はどこにいると思う？

261
00:24:58,036 --> 00:25:01,079
いるときにだけ話します。
話しかけられた。理解する？

262
00:25:02,412 --> 00:25:03,579
はい、先生。

263
00:25:04,329 --> 00:25:07,788
- 来て！
- とてもよくわかります。

264
00:25:07,996 --> 00:25:09,454
黙ってろ！

265
00:25:10,747 --> 00:25:11,955
一体何を見ているのですか？

266
00:25:12,205 --> 00:25:13,788
黙っててって言ったのに！

267
00:25:16,121 --> 00:25:18,747
目は正面！腕をあなたの側に！

268
00:25:48,750 --> 00:25:51,875
リフの部族民は疾走できる
風のように。

269
00:25:52,126 --> 00:25:53,833
男の首を刎ねる……

270
00:25:54,083 --> 00:25:57,584
...そして止まらずに突き刺す
彼の剣の先には……

271
00:25:57,834 --> 00:26:00,542
...爪楊枝に挿したオリーブのようなもの。

272
00:26:01,210 --> 00:26:05,334
それらは名誉のためだけに存在します
戦いで死ぬ。

273
00:26:05,918 --> 00:26:09,085
彼らのリーダーであるアブド・エル・クリムは、
とても狡猾で、とても賢い...

274
00:26:09,252 --> 00:26:12,961
...ベルベル部族を統一した
ひとつの戦力に…

275
00:26:13,127 --> 00:26:16,585
...これまで見たことのないものです！

276
00:26:17,585 --> 00:26:19,794
そのような夢とともに彼らは一掃しました...

277
00:26:19,961 --> 00:26:22,335
...15,000人以上の軍隊。

278
00:26:32,420 --> 00:26:34,672
ラクダ狩りをする人たちを殺すつもりですか？

279
00:26:35,046 --> 00:26:37,962
はい、シフ軍曹！何千人も殺したい。

280
00:26:38,504 --> 00:26:39,463
何千人？

281
00:26:39,837 --> 00:26:41,547
一人殺せば奇跡が起きる。

282
00:26:41,880 --> 00:26:43,587
神は自分に似せて人間を造ったと言われます。

283
00:26:43,755 --> 00:26:46,339
- あなたを作ったとき、彼は酔っていたに違いありません。
- はい、シフ軍曹!

284
00:26:56,297 --> 00:26:59,923
うーん！そして何が君の主権をもたらすのか
この人類の汚水池？

285
00:27:01,048 --> 00:27:03,715
シフ軍曹！私はそれだと信じています
レジオネラの特権...

286
00:27:03,882 --> 00:27:06,340
...その詳細については差し控えさせていただきます。

287
00:27:06,798 --> 00:27:10,090
自分の特権を吐き出さないでください
私は英語です！

288
00:27:11,174 --> 00:27:13,967
あなたの特権は聞くことです...

289
00:27:14,841 --> 00:27:17,425
...勉強してください！ ...そして従います。

290
00:27:19,592 --> 00:27:21,133
壊してやるよ！

291
00:27:21,633 --> 00:27:23,466
それならあなたをリメイクしてください！

292
00:27:26,218 --> 00:27:28,634
皆さんも軍団兵になります...

293
00:27:30,217 --> 00:27:32,218
...さもなければ、あなたは確実に死ぬでしょう。

294
00:27:44,760 --> 00:27:46,343
私の言葉が分かりますか？

295
00:27:46,885 --> 00:27:48,427
そうじゃないのですね！

296
00:27:48,928 --> 00:27:50,928
目の上に霧がかかっています...

297
00:27:51,177 --> 00:27:53,844
...あなただけが見ることができます
あなた自身の傲慢さ。

298
00:27:55,678 --> 00:27:57,386
しかし、それらはクリアされます。

299
00:28:06,762 --> 00:28:09,220
皆さんもLegionを愛するでしょう...

300
00:28:09,930 --> 00:28:11,554
...体ひとつで...

301
00:28:11,887 --> 00:28:13,513
...心を一つにして...

302
00:28:13,804 --> 00:28:15,930
...そして魂を一つにして。

303
00:28:18,305 --> 00:28:21,347
ああ！あなたたちは軍団兵になります。
切り捨てろ！

304
00:28:21,556 --> 00:28:23,472
あなた、今すぐその帽子を脱いでください！

305
00:28:25,764 --> 00:28:28,764
ああ！あなた！この黒人の髪を切り落としてください！

306
00:28:28,931 --> 00:28:32,765
来て。急いで！やめろ！
一日中はありません。

307
00:28:42,515 --> 00:28:46,474
- まっすぐにしてください!
- 素晴らしい。

308
00:28:47,141 --> 00:28:50,225
女性の皆さん、並んでください、時間です
あなたのビデ（妄想）のために！

309
00:29:04,350 --> 00:29:06,559
ラクダの糞のような匂いがするよ！

310
00:29:10,726 --> 00:29:12,810
彼らは豚に良いスロップを与えます
家に帰りなさい！

311
00:29:13,560 --> 00:29:14,726
慣れたほうがいいですよ。

312
00:29:22,476 --> 00:29:23,644
ダンケシン！ （どうもありがとうございます）。
やあ！

313
00:29:24,686 --> 00:29:26,811
やあ！
ブルーナーさんは食べるものが足りません。

314
00:29:32,644 --> 00:29:33,686
やあ！十分！

315
00:29:34,520 --> 00:29:36,312
それで十分です！座って下さい！

316
00:29:37,437 --> 00:29:38,853
- 座って下さい！
- おい！

317
00:29:51,438 --> 00:29:53,855
あのバカを押しつけたくないでしょ
遠すぎる。

318
00:29:54,064 --> 00:29:55,980
あなたは彼のお気に入りというわけではありません。

319
00:29:56,856 --> 00:29:58,897
私はそれがどのようなものであるかを知っています
負け犬。

320
00:30:02,023 --> 00:30:03,190
そうしない人はいないでしょうか？

321
00:30:06,731 --> 00:30:09,398
一体何を知っているのですか？白人の男の子！

322
00:30:12,856 --> 00:30:13,940
しい！

323
00:30:20,857 --> 00:30:23,191
ああ、友達、タバコは持っていますか？

324
00:30:24,525 --> 00:30:27,274
私のアンナの写真を見せましたか？

325
00:30:33,942 --> 00:30:35,735
先ほどのことについては申し訳ありません。

326
00:30:36,359 --> 00:30:38,775
人間として扱われることに慣れていないだけだ。

327
00:30:39,068 --> 00:30:40,109
大丈夫です。

328
00:30:40,442 --> 00:30:43,193
それが何のためにあるのか分からないでしょう
私たちはアメリカに戻りました。

329
00:30:43,984 --> 00:30:45,651
彼ら白人は狂っている。

330
00:30:47,069 --> 00:30:50,527
いつも白人ギャルがレイプを責めてる
無実の黒人男性に対して。

331
00:30:51,610 --> 00:30:52,653
あなた？

332
00:30:54,235 --> 00:30:55,527
その時ではありません。

333
00:30:56,693 --> 00:30:59,153
私は殺人を犯したとして指を押されました。

334
00:31:02,736 --> 00:31:05,278
あなたはこれまでに非難されたことがあります
やったことがないことはありますか？

335
00:31:09,113 --> 00:31:10,112
そうそう。

336
00:31:11,987 --> 00:31:14,445
昔の人たちはアフリカについてよく話していました。

337
00:31:15,863 --> 00:31:19,070
私が得られる場所のように聞こえました
男であることへの挑戦。

338
00:31:23,905 --> 00:31:27,197
ヒッチ？このヒッチが私の最短ルートでした。

339
00:31:33,740 --> 00:31:35,530
5年経って考えると…

340
00:31:35,697 --> 00:31:38,906
お金があればいいのですが...保管してください
南に下っていきます…

341
00:31:40,364 --> 00:31:41,989
...夢を追いかけています。

342
00:31:43,949 --> 00:31:46,532
人が生きていくための唯一のもの。

343
00:31:48,156 --> 00:31:49,991
夢を見なければなりません。

344
00:31:56,533 --> 00:31:58,616
- 私はこれが勝利だと思います、諸君。
-クソ！

345
00:31:59,324 --> 00:32:02,366
ああ、動揺しないでください。それはただのゲームです。

346
00:32:09,576 --> 00:32:11,576
ぜひ、いくつかのハンドを楽しみましょう！

347
00:32:12,659 --> 00:32:14,201
いいえ！いいえ、ありがとう。

348
00:32:14,784 --> 00:32:16,283
私を侮辱しているのですか？

349
00:32:16,535 --> 00:32:18,618
いいえ、遊び方がわかりません。

350
00:32:19,660 --> 00:32:21,701
いいえ、プレイするのは私です。

351
00:32:22,452 --> 00:32:25,535
あなたは私にお金を貸してくれて、
五分五分に分けました。

352
00:32:25,952 --> 00:32:29,078
- お金がありません。
- 探させないでよ、坊や！

353
00:32:29,911 --> 00:32:31,369
もしかしたら明日かもしれない。

354
00:32:33,077 --> 00:32:36,578
- 私はあなたと戦いたくない。
- え？そうですね。

355
00:32:42,453 --> 00:32:44,871
どうしたの？
争いたくないんです。

356
00:32:52,413 --> 00:32:53,330
彼を行かせてください！

357
00:32:53,788 --> 00:32:54,954
誰があなたに尋ねましたか？

358
00:32:55,370 --> 00:32:57,247
私は言った...彼を行かせてください！

359
00:33:05,622 --> 00:33:06,621
彼を放っておいてください！

360
00:33:16,331 --> 00:33:18,457
紳士諸君、私は 1 ポンド賭けます
フランス人が勝つだろう。

361
00:33:19,332 --> 00:33:22,832
どの宗派でも構いません。
ドイツマルク、リラ…

362
00:33:47,876 --> 00:33:48,876
ありがとう、紳士諸君。

363
00:33:52,627 --> 00:33:54,127
誰でも！これ以上（賭け）はありますか？

364
00:34:14,254 --> 00:34:16,296
スポーツ的にしましょうね?

365
00:34:16,504 --> 00:34:17,420
よくやった！

366
00:34:19,295 --> 00:34:21,337
紳士の皆様、本当に申し訳ありません。

367
00:34:23,129 --> 00:34:27,004
あれは最高のラフハウスだった
戦争連絡船のこちら側を見たことがある。

368
00:34:27,463 --> 00:34:29,296
名前はマッキントッシュです。

369
00:34:29,921 --> 00:34:31,338
- アラン。
- アラン？

370
00:34:31,547 --> 00:34:32,588
アラン・デュシャン。

371
00:34:32,755 --> 00:34:34,297
この肘を使ったビジネス...

372
00:34:38,505 --> 00:34:41,255
ベッドから出て行け、この汚い野郎ども！

373
00:34:41,713 --> 00:34:43,881
たわごとをすることもできますし、剃ることもできますが...

374
00:34:44,089 --> 00:34:46,089
...動かなければなりません！

375
00:34:46,255 --> 00:34:49,548
出て行け！必要に応じてパンツの中にオシッコをしてください。ただし、移動してください。

376
00:34:50,132 --> 00:34:51,548
出て行けよクズ！

377
00:34:58,298 --> 00:34:59,883
動く！アレス！ （さあ！）

378
00:35:00,133 --> 00:35:01,549
早く！素早い！素早い！

379
00:35:02,133 --> 00:35:05,383
さあ、あなたは決して克服することはできません
そのペースでリフ。

380
00:35:39,969 --> 00:35:42,385
座って休んでください。

381
00:35:43,596 --> 00:35:44,595
素晴らしい。

382
00:35:45,178 --> 00:35:48,262
を作っている人もいます。
～の合理的ななりすまし

383
00:35:48,803 --> 00:35:50,137
...男性であること。

384
00:35:50,304 --> 00:35:54,220
そして...私は特別な状況にあるので、
良い気分、...

385
00:35:54,763 --> 00:35:56,804
ご褒美をあげるよ。

386
00:36:00,805 --> 00:36:01,971
岩。

387
00:36:02,429 --> 00:36:04,930
はい、...岩です。

388
00:36:11,765 --> 00:36:13,514
来て！動く！

389
00:36:15,680 --> 00:36:17,432
足を上げてください！

390
00:36:23,723 --> 00:36:25,307
並んでるよ、犬よ！

391
00:36:27,848 --> 00:36:29,516
足を上げてください！

392
00:36:30,807 --> 00:36:33,474
彼を放っておいてください、彼は自分で来たのです。

393
00:36:33,723 --> 00:36:37,558
これがレギオンです。
行進するか死ぬかだ。

394
00:36:38,057 --> 00:36:40,516
それは何ですか？この「行進」は何ですか
それとも死ぬか？」

395
00:36:41,475 --> 00:36:43,058
まさにそれです。

396
00:36:43,683 --> 00:36:45,143
忠誠心は美徳です。

397
00:36:45,601 --> 00:36:48,892
でも砂漠には何もない
生存に支障をきたします。

398
00:36:49,767 --> 00:36:51,351
あなたは損失をカットしました...

399
00:36:51,726 --> 00:36:53,018
...そして次に進みます。

400
00:37:11,644 --> 00:37:15,144
私と一緒にいて。さあ、
肘を動かし続けてください。

401
00:37:24,854 --> 00:37:26,812
知らないうちに終わってしまいますよ！

402
00:37:28,937 --> 00:37:30,063
ギドが動く！来て！

403
00:37:30,563 --> 00:37:32,396
さあ、グイド！動く！

404
00:38:13,357 --> 00:38:14,357
あなた！

405
00:38:16,234 --> 00:38:17,317
私と来て！

406
00:38:17,692 --> 00:38:19,275
少なくともあなたはその役割を果たしているように見えます。

407
00:38:26,942 --> 00:38:29,318
これらの男性は国際ニュース協会の出身です。

408
00:38:30,026 --> 00:38:31,860
あなたの醜いマグカップはみんなに見られるでしょう
世界中で。

409
00:38:33,526 --> 00:38:34,944
私たちは誇りに思いますか？

410
00:38:35,152 --> 00:38:36,984
- 先生、失礼いたします！

411
00:38:37,153 --> 00:38:39,736
あなたは軍団の名誉を守るでしょう。

412
00:39:01,029 --> 00:39:03,196
お母さんはあなたのためにそれをするためにここにいるわけではありません。

413
00:39:04,362 --> 00:39:05,280
おいマック、あれは石鹸なの？

414
00:39:06,655 --> 00:39:08,613
大佐が私に最初に教えてくれたこと。

415
00:39:09,071 --> 00:39:11,405
常に固形石鹸を持ち歩きましょう。

416
00:39:11,613 --> 00:39:14,071
決して軍隊に頼ってはいけない
個人的なニーズ。

417
00:39:14,322 --> 00:39:17,197
そして、あなたは確かに期待できません
Legion にはこの種の贅沢があります。

418
00:39:18,239 --> 00:39:20,364
- 慎重に使用してください。
- 石鹸はありますか？

419
00:39:30,032 --> 00:39:31,157
今すぐご覧ください。

420
00:39:31,656 --> 00:39:33,449
やあ、調子はどうだ。これは石鹸です。

421
00:39:34,157 --> 00:39:37,448
投げ捨ててください。本当によく泡立てます。

422
00:39:37,657 --> 00:39:39,491
いやいや、無駄ですよ！

423
00:39:40,283 --> 00:39:43,241
必要なのはほんの少しだけです
短くしっかりとしたストローク。

424
00:39:43,699 --> 00:39:46,158
いいえ！いいえ！ダンク中です。

425
00:39:46,700 --> 00:39:48,283
アンナはいつもあなたがダンクだと言います。

426
00:39:48,408 --> 00:39:50,326
親愛なる皆さん...それを浸すと何の役に立つのですか？

427
00:39:50,783 --> 00:39:52,908
浸してください！浸してください！

428
00:39:53,116 --> 00:39:55,660
停止！停止！

429
00:39:56,617 --> 00:39:58,451
わかった。わかった。

430
00:39:59,076 --> 00:40:00,326
大丈夫！わかりました。

431
00:40:01,033 --> 00:40:02,285
わたしもそうなの？

432
00:40:03,826 --> 00:40:04,826
アンナって誰？

433
00:40:05,660 --> 00:40:07,327
- アンナのことは話さないの？
- ああ。

434
00:40:07,911 --> 00:40:10,743
一番のことをお話しさせてください
世界の美しい天使。

435
00:40:11,035 --> 00:40:13,160
ああ、彼女は素敵ですね。彼女はあなたの親戚ですか？

436
00:40:13,369 --> 00:40:14,911
- いいえ、彼女は私の婚約者です。
- いいえ！ ...

437
00:40:20,203 --> 00:40:23,870
すごい、これはもっとクレイジーだ
ニューオーリンズのバーボンストリート。

438
00:40:24,203 --> 00:40:26,078
レジオネラさん、一緒に来ませんか？

439
00:40:26,328 --> 00:40:29,704
あなたが私を連れて行きたいところならどこへでも行きます、お嬢さん。
私たちは休暇中です。

440
00:40:33,203 --> 00:40:36,246
- わかりました、ドアを見せてください。
- ねえ、ここは何ですか？へー？

441
00:40:36,454 --> 00:40:38,704
私たちは本当に行くべきです
ヨーロッパの施設。

442
00:40:52,456 --> 00:40:53,705
ここがその場所です。

443
00:40:53,914 --> 00:40:57,373
皆さんも商品が気に入らないならやめてください
買ってください。でも、このお店は私には大丈夫です。

444
00:40:57,623 --> 00:41:00,414
2秒、友人たち、彼らは私をとても必要としています。

445
00:41:00,623 --> 00:41:01,790
さあ、女の子。

446
00:41:03,957 --> 00:41:06,707
敵の前で仲間を脱走する...

447
00:41:07,290 --> 00:41:10,165
...以下の場合は銃殺刑に処せられる
間違いではありません。

448
00:41:16,375 --> 00:41:18,041
今夜はだめだよ、親愛なる君。

449
00:41:18,708 --> 00:41:20,583
どうしたの？女の子が好きじゃないの？

450
00:41:20,792 --> 00:41:22,208
もちろん違います。私はイギリス人です。

451
00:41:22,583 --> 00:41:24,708
後で、そうですか？後で。

452
00:41:25,917 --> 00:41:26,917
いくら？

453
00:41:27,125 --> 00:41:28,250
- 二十歳。
- 私たち二人にとって？

454
00:41:29,250 --> 00:41:30,458
- 私たち二人にとって？

455
00:41:30,876 --> 00:41:33,667
うわー！うわー！うわー！
これはあまり良い考えではありません。

456
00:41:34,751 --> 00:41:35,917
あなたにはわかりません。

457
00:41:36,292 --> 00:41:38,418
私のアンナはこれが気に入らないかもしれません。わかった？

458
00:41:41,251 --> 00:41:43,460
ただのトレーニングだと思ってください...

459
00:41:43,669 --> 00:41:44,918
...軍隊用。

460
00:41:45,544 --> 00:41:46,544
トレーニング？

461
00:41:49,961 --> 00:41:52,002
ああ、的を突いたような。

462
00:41:53,961 --> 00:41:55,670
練習すれば完璧になります。

463
00:41:55,878 --> 00:41:58,044
- わかった！わかりました、やります。
- はい、さあ。

464
00:42:14,879 --> 00:42:16,130
スコッツ親衛隊。

465
00:42:16,797 --> 00:42:19,338
私たちはダマスカスへ進軍した
アレンビー将軍と。

466
00:42:19,963 --> 00:42:21,797
私たちはアラビアをトルコ人から解放しました。

467
00:42:22,506 --> 00:42:25,130
そこでいくつかピックアップしてみました
何年も前のフレーズ。

468
00:42:25,380 --> 00:42:28,464
ほとんどがかわいいです
率直に言って、売春宿以外では役に立たない。

469
00:43:20,385 --> 00:43:22,427
毎週土曜日の夜…

470
00:43:22,635 --> 00:43:24,303
私たちは一緒にいるためにこっそり抜け出します。

471
00:43:25,053 --> 00:43:28,637
歩いているだけで何時間も費やしてしまいますが、
そして話しています...

472
00:43:29,554 --> 00:43:31,594
...そして時々、時々だけ、...

473
00:43:32,095 --> 00:43:33,886
...ワインを一杯飲んだ後...

474
00:43:35,221 --> 00:43:37,053
...キスもします。

475
00:43:57,889 --> 00:43:59,347
飲み物はどうですか？

476
00:44:07,139 --> 00:44:09,182
名誉は私の運命だった。

477
00:44:10,974 --> 00:44:15,140
私の父、大佐はドラムを叩いていました
少年の頃からそれが私の中にありました。

478
00:44:16,432 --> 00:44:17,641
彼は...

479
00:44:18,723 --> 00:44:19,849
彼は私のヒーローでした。

480
00:44:21,433 --> 00:44:25,141
でも私は決して生きていくことができなかった
彼が設定した基準に合わせて。

481
00:44:26,516 --> 00:44:29,266
ご存知のように、それはいつも私に衝撃を与えました
男性というのはかなり奇妙です...

482
00:44:29,474 --> 00:44:32,434
...美化される可能性があります
略奪と殺人。

483
00:44:33,017 --> 00:44:35,643
しかし、不名誉のために追放されました。

484
00:44:37,434 --> 00:44:40,809
それは私が望んでいないことです
誰にでも。

485
00:44:41,643 --> 00:44:43,685
それが軍隊を辞めた理由ですか？

486
00:44:46,476 --> 00:44:49,310
不名誉除隊される
正確な。

487
00:44:51,560 --> 00:44:52,936
何が問題だったのでしょうか？

488
00:44:53,227 --> 00:44:54,477
私はギャンブルが好きです...

489
00:44:54,686 --> 00:44:55,769
…アラン。

490
00:44:56,310 --> 00:44:57,643
私にはどうすることもできません。

491
00:44:58,936 --> 00:45:01,603
それは悪魔であり、それは私の人生の愛です。

492
00:45:01,769 --> 00:45:04,312
そして私には他に何もありません...

493
00:45:05,937 --> 00:45:07,020
さて...

494
00:45:08,603 --> 00:45:10,228
他には何もできません。

495
00:45:11,812 --> 00:45:13,520
そして、賭け金が高ければ高いほど...

496
00:45:14,353 --> 00:45:15,771
...ますます好きになります。

497
00:45:17,687 --> 00:45:20,564
もちろん実際にはそうなりません
問題...

498
00:45:21,313 --> 00:45:22,855
…負けるまでは。

499
00:45:24,021 --> 00:45:26,772
そうすると、次のような卑劣なことをしなければなりません...

500
00:45:27,022 --> 00:45:29,063
...不正な小切手を書きます。

501
00:45:33,106 --> 00:45:36,814
彼らは私から指揮権を剥奪した
部下たちの前で。

502
00:45:38,898 --> 00:45:42,273
彼らのうちの何人かは私と一緒にいました
ほぼ15年間。

503
00:45:45,856 --> 00:45:47,440
しかし、それは簡単な部分でした。

504
00:45:49,982 --> 00:45:52,648
古いものの失望を見る
男の目...

505
00:45:55,691 --> 00:45:57,858
・・・それは癒えない傷だ。

506
00:46:02,566 --> 00:46:03,899
その気持ちはわかります。

507
00:46:06,318 --> 00:46:08,067
そして初めて見たのですが…

508
00:46:08,734 --> 00:46:10,150
...カトリーナの目には。

509
00:46:12,526 --> 00:46:13,776
何が間違っていたのでしょうか?

510
00:46:14,359 --> 00:46:18,026
初めて彼女に会ったとき、私は変わったと思いました。

511
00:46:18,985 --> 00:46:21,193
私たちには夢がありました。結婚してください。

512
00:46:22,319 --> 00:46:23,485
アメリカに行きなさい。

513
00:46:24,777 --> 00:46:26,694
しかし、私にはそれができませんでした。

514
00:46:27,611 --> 00:46:28,695
あなたは走った。

515
00:46:30,319 --> 00:46:32,027
まあ、私たちは皆、老人を走らせてきました。

516
00:46:33,237 --> 00:46:35,570
だからこそ私たちはここにいるのです。そうじゃない？

517
00:46:41,945 --> 00:46:43,487
彼女を見つけなければなりません。

518
00:46:44,236 --> 00:46:45,237
聞く。

519
00:46:46,071 --> 00:46:49,529
このスティントを終えたら、
彼女を見つけるのを手伝います。

520
00:46:50,738 --> 00:46:52,029
あなたのカトリーナ。

521
00:46:53,571 --> 00:46:54,946
あなたには私の言葉があります。

522
00:47:02,947 --> 00:47:03,781
ありがとう。

523
00:47:05,114 --> 00:47:06,405
でも、なぜ私が？

524
00:47:07,906 --> 00:47:09,323
私の兄が殺されました。

525
00:47:10,114 --> 00:47:12,698
ルフェーブルを勧めたのはあなたです
そもそも。

526
00:47:12,865 --> 00:47:14,907
あなたにも同様の責任があると思います。

527
00:47:15,073 --> 00:47:17,822
それはクレイジーです！それがいつなのかは誰にも分からない
写真が撮られましたか？

528
00:47:17,991 --> 00:47:19,948
その男はどこにでもいる可能性があります。

529
00:47:20,657 --> 00:47:22,865
何が必要かなんて気にしません。

530
00:47:23,073 --> 00:47:25,158
あの野郎死んでほしい。

531
00:47:26,282 --> 00:47:29,325
ヴィクトルはあなたの後ろを見守るために一緒にいます。

532
00:47:31,700 --> 00:47:33,700
ガードを固めて起動しましょう！

533
00:47:35,866 --> 00:47:39,116
私はチャーリエ船長です、あなたの
新しい指揮官。

534
00:47:40,158 --> 00:47:42,034
私たちはフォート・バーネルに送られます...

535
00:47:42,200 --> 00:47:45,617
...フランス最後の拠点
私たちとアブド・エル・クリムの間で。

536
00:47:46,077 --> 00:47:49,868
この自称アラブ指導者は、
彼の力を深く取り入れました...

537
00:47:50,034 --> 00:47:53,701
...フランス領土に侵入し破壊
他に9つの前哨基地。

538
00:47:54,160 --> 00:47:57,702
これらの陣地を守る軍団兵
全員惨殺されました...

539
00:47:58,452 --> 00:48:02,618
...すぐに死ななかった人たちも、
卑劣なやり方で拷問を受けました。

540
00:48:03,411 --> 00:48:04,786
夜明けに出発します。

541
00:48:05,203 --> 00:48:06,286
軍曹シフ。

542
00:48:07,536 --> 00:48:09,286
一言アドバイス。

543
00:48:09,828 --> 00:48:13,328
1枚は持っておくことをお勧めします
ポケットの最後の弾丸...

544
00:48:13,996 --> 00:48:17,203
...敵のためではありませんが、
あなた自身のために。

545
00:48:43,956 --> 00:48:47,039
やあアラン、この砦はどれくらい遠いと思う？

546
00:48:48,373 --> 00:48:49,498
分からない、グイド。

547
00:48:51,332 --> 00:48:52,498
どう思いますか、マック？

548
00:48:52,998 --> 00:48:55,749
より約1マイル近い
最後に尋ねたとき。

549
00:49:17,292 --> 00:49:19,750
お腹の調子が悪いです。

550
00:49:20,625 --> 00:49:21,626
それは空腹です。

551
00:49:21,835 --> 00:49:23,376
冗談は言わないでください。

552
00:49:25,084 --> 00:49:26,626
うまくいかないと思います。

553
00:49:27,210 --> 00:49:28,377
何を言っている？

554
00:49:29,169 --> 00:49:30,585
きっとうまくいくよ。

555
00:49:31,126 --> 00:49:32,461
よくわかりません。

556
00:49:34,044 --> 00:49:36,210
ほら、砦はそんなに遠くないよ。

557
00:49:36,752 --> 00:49:39,128
- そこに到達することだけに気を配ってください、いいですか？
- ええ。

558
00:49:41,961 --> 00:49:45,420
うまくいかなかったら約束してくれる？
私のアンナに伝えてください。

559
00:49:47,586 --> 00:49:48,670
約束してね？

560
00:49:48,919 --> 00:49:50,796
約束します。アンナさんに伝えておきます。

561
00:49:51,629 --> 00:49:52,920
でも、あなたなら成功するでしょう。

562
00:49:53,503 --> 00:49:55,171
- ええ。
- わかった？

563
00:49:56,130 --> 00:49:57,712
- きっとうまくいくよ。
- ええ。良い！

564
00:50:35,633 --> 00:50:38,049
グイド、私たちは行進してまだ 3 日しか経っていない。

565
00:50:38,174 --> 00:50:39,925
どれくらい時間がかかったのかは誰にもわかりません。

566
00:50:40,759 --> 00:50:43,550
あなたの人生全体がここにある
あなたの食堂で。

567
00:50:44,300 --> 00:50:46,343
一滴一滴が貴重です。
右？

568
00:50:46,676 --> 00:50:49,884
ですから、お酒を飲むときは賢明に行いましょう。

569
00:50:50,134 --> 00:50:51,176
静かな！

570
00:50:55,050 --> 00:50:56,677
来て！動く！

571
00:50:57,802 --> 00:50:58,885
さあ行こう！

572
00:51:04,176 --> 00:51:05,176
グイド。

573
00:51:06,135 --> 00:51:08,302
-あなたは私たちに言うべきでした。
- 私は軍団兵です。

574
00:51:08,635 --> 00:51:10,011
レジオネラは行進するか死ぬか、わかりますか？

575
00:51:10,261 --> 00:51:12,469
Legionnaire のくだらないことに同意しないでください。

576
00:51:12,968 --> 00:51:14,928
ここでは何の意味もありません。

577
00:51:15,512 --> 00:51:17,720
それは生き残ることです。私たちが得たものはすべて
お互いです。

578
00:51:17,970 --> 00:51:20,595
- 私は赤ちゃんじゃないよ！
- ルターは正しいです。
- 彼にあなたの足をあげてください!

579
00:51:21,637 --> 00:51:23,136
私たちはあなたのことを軽視しません。

580
00:51:23,261 --> 00:51:25,804
これは何の関係もありません
あなたの男らしさと。

581
00:51:27,512 --> 00:51:30,346
私たちが団結すれば、必ず家に帰れるよ。

582
00:51:30,846 --> 00:51:33,096
聞いてください、あなたならうまくいきます。

583
00:51:33,971 --> 00:51:34,971
私を信じて。

584
00:51:40,013 --> 00:51:41,597
一つの大きな空っぽの国。

585
00:51:42,639 --> 00:51:46,848
大きいですね。でも空っぽだと約束するよ
そうではありません。

586
00:51:48,473 --> 00:51:51,222
彼らはそこで待っています、
見ていて、...

587
00:51:52,388 --> 00:51:55,140
...いつ、どのようにするかを計画中
私たちを殺すつもりだ。

588
00:51:56,764 --> 00:51:58,307
私たちは侵入者です、ルーサー。

589
00:51:59,307 --> 00:52:00,557
それは彼らの国です。

590
00:52:01,682 --> 00:52:03,891
そして、すべての男性、女性、子供...

591
00:52:04,058 --> 00:52:07,266
命を捨てるだろう...その前に
彼らはそれを私たちに譲ってくれます。

592
00:52:13,183 --> 00:52:14,976
グイド、気にしないでね。

593
00:52:15,850 --> 00:52:16,850
来て。

594
00:52:31,727 --> 00:52:33,809
列に並んでください！動かしてください！

595
00:53:05,522 --> 00:53:07,271
- グイド！
- 彼を放っておいてください!
- 起きる！

596
00:53:07,480 --> 00:53:09,938
- だめだ！
- さあ、グイド、起きて！

597
00:53:10,146 --> 00:53:12,064
- だめだ！
- 戻れ！

598
00:53:13,105 --> 00:53:14,189
- 3月！

599
00:53:15,314 --> 00:53:16,396
列に戻りましょう！

600
00:53:16,606 --> 00:53:18,731
起きる！足元に！

601
00:53:24,356 --> 00:53:26,981
彼には少し休む時間が必要だ。
彼は弱いんです。

602
00:53:27,480 --> 00:53:29,148
その男は精神的に弱いです。

603
00:53:29,648 --> 00:53:32,232
体力の弱さは何でもない
一晩寝ても治りません。

604
00:53:33,023 --> 00:53:35,398
この男は不治の病だ。

605
00:53:36,315 --> 00:53:37,691
あなたはいつも私たちに言います...

606
00:53:38,523 --> 00:53:40,857
...軍団は...家族です!

607
00:53:41,066 --> 00:53:45,191
レギオンのことは言わないでください！

608
00:53:45,775 --> 00:53:47,775
今。彼を放っておいてください！

609
00:53:48,649 --> 00:53:49,649
いいえ！

610
00:53:51,151 --> 00:53:53,316
私は以前一度友人を残して死にました。

611
00:53:54,734 --> 00:53:57,484
それから友達を連れて行きましょう。
彼に水をあげてください。

612
00:53:57,943 --> 00:54:00,401
私が大切にしているすべてのために、あなたの血を彼に与えてください。

613
00:54:00,650 --> 00:54:02,485
でも体力は衰えないよ…

614
00:54:02,693 --> 00:54:05,234
...60人のうち2人を救うために！

615
00:54:06,109 --> 00:54:07,110
伍長！

616
00:54:07,901 --> 00:54:10,319
ライフルを拾え！
行進中！動く！

617
00:54:11,026 --> 00:54:12,276
- さあ行こう！行進！
- 彼は終わった。

618
00:54:12,986 --> 00:54:14,111
- 3月！

619
00:54:16,319 --> 00:54:18,528
決して成功しないでしょう。放っておいて！

620
00:54:21,403 --> 00:54:22,694
ここまで来ました。

621
00:54:23,569 --> 00:54:25,778
やりましょう。私達はします。

622
00:54:27,944 --> 00:54:28,944
動かしてください！

623
00:55:40,285 --> 00:55:41,826
水！水！

624
00:56:09,162 --> 00:56:10,829
血なまぐさいサーカスだ！

625
00:56:12,079 --> 00:56:14,580
誰かがこれらの愚か者に何らかの意味を話さなければなりません。

626
00:56:15,204 --> 00:56:16,247
クソ！

627
00:56:16,955 --> 00:56:19,746
閣下、最大限の敬意を表します...

628
00:56:19,996 --> 00:56:21,914
...見張りを提案してもいいですか
高台？

629
00:56:22,330 --> 00:56:24,955
現時点では私たちは何者でもない
座っているアヒルの群れよりも。

630
00:56:25,164 --> 00:56:28,289
- ああ、軍事専門家ですね。
- 彼の言う通りです、シフ軍曹。

631
00:56:30,039 --> 00:56:31,205
それを見てください！

632
00:56:33,998 --> 00:56:35,081
そうですね、英語。

633
00:56:35,581 --> 00:56:38,291
重機関銃を開梱します。
それをあなたの高みに連れて行ってください。

634
00:56:38,915 --> 00:56:42,624
ところで、あなたとあなたの同志は
水を飲むのは最後になります。

635
00:56:47,249 --> 00:56:48,499
ありがとう、マック。

636
00:56:48,707 --> 00:56:51,249
泥を飲むのは気にしない
これから数日間。

637
00:56:51,416 --> 00:56:53,916
友よ、血よりも泥のほうがいい。

638
00:57:08,876 --> 00:57:09,834
良い。

639
00:57:10,209 --> 00:57:12,252
ここから地面のほとんどをカバーできます。

640
00:57:42,129 --> 00:57:44,087
- 避難してください！
- 避難してください！

641
00:57:44,670 --> 00:57:46,588
降りろ！身を守れ！

642
00:57:46,880 --> 00:57:49,963
下！下！下！
反撃せよ！

643
00:57:55,880 --> 00:57:56,922
私に従ってください！

644
00:58:02,005 --> 00:58:04,548
降りろ！反撃せよ！

645
00:58:11,090 --> 00:58:12,923
ここなら安全ですよ。

646
00:58:13,674 --> 00:58:15,757
- 抑えてください！
- 戦いたい！

647
00:58:17,507 --> 00:58:18,715
ここにいてください！

648
00:58:19,133 --> 00:58:20,091
グイド。

649
00:58:44,592 --> 00:58:47,052
軍曹！部下を岩の後ろに連れて行け！

650
00:58:47,219 --> 00:58:48,510
ルーサー、あなたの後ろにいます！

651
00:59:01,719 --> 00:59:02,678
後退する！

652
00:59:03,052 --> 00:59:04,553
2列に並んでください！

653
00:59:25,846 --> 00:59:27,472
弾薬を守れ！

654
00:59:29,597 --> 00:59:31,848
一体何が起こっているんだ！

655
00:59:35,139 --> 00:59:36,223
弾薬。

656
00:59:36,472 --> 00:59:37,598
彼らは弾薬を狙っている。

657
00:59:59,432 --> 01:00:00,433
グイド！

658
01:00:27,978 --> 01:00:28,895
終わりました。

659
01:00:43,978 --> 01:00:45,187
始まったばかりです。

660
01:01:12,355 --> 01:01:13,982
少なくとも彼は死んだ...

661
01:01:14,606 --> 01:01:15,898
...軍団兵。

662
01:01:16,356 --> 01:01:17,315
はい。

663
01:01:17,773 --> 01:01:19,148
彼は自分が軍団兵であることを証明した。

664
01:01:19,441 --> 01:01:23,356
そして他の19人の勇敢な軍団兵も同様でした
今日私たちのために亡くなってくれた人。

665
01:01:24,274 --> 01:01:28,357
だから、私が命令するとき、それは理由ではありません
自分の声の音が好きなんですが…

666
01:01:28,690 --> 01:01:32,108
...私は全体の利益のためにそれを行います
個人だけでなく会社も。

667
01:01:32,524 --> 01:01:36,234
最後にそれを理解していただければ幸いです。

668
01:01:37,608 --> 01:01:38,941
メッツ伍長！

669
01:01:39,274 --> 01:01:40,358
出て行け！

670
01:01:40,526 --> 01:01:43,109
聞いたね。動かしてください！

671
01:01:50,984 --> 01:01:52,485
動く！来て！

672
01:02:48,240 --> 01:02:50,198
私は完全な会社を期待していました。

673
01:02:50,490 --> 01:02:53,114
- あなたの指揮官はどこですか？
- 待ち伏せに遭った。

674
01:02:53,408 --> 01:02:55,782
弾薬や物資と一緒に
そうのようです。

675
01:02:56,115 --> 01:02:57,824
- 来て！こちらです！
- 脱走兵？

676
01:02:58,448 --> 01:02:59,408
不服従。

677
01:02:59,782 --> 01:03:02,032
すぐに仕事の詳細に載せてください。

678
01:03:02,533 --> 01:03:06,033
やるべきことがたくさんあります。ピックアップ
道具を持って出て行きましょう！

679
01:03:11,201 --> 01:03:13,117
あなたはグイドのために全力を尽くしました。

680
01:03:13,908 --> 01:03:15,574
あなたは彼に二度目のチャンスを与えました。

681
01:03:15,868 --> 01:03:17,910
それでグイドはそれをどうしたのですか？

682
01:03:19,492 --> 01:03:21,200
彼はシュタインカンプを救った。

683
01:03:29,327 --> 01:03:31,035
不服従だ！

684
01:03:31,243 --> 01:03:33,119
それにしても、一体どんな狂った軍隊なのでしょうか？

685
01:03:33,327 --> 01:03:34,327
フランスのもの。

686
01:03:34,535 --> 01:03:36,868
そう、私たちは彼らのろばを救ったのです
そして彼らはそれに対して私たちを罰します。

687
01:03:37,036 --> 01:03:39,411
あの愚か者を撃てば良かった
チャンスがありました。

688
01:03:39,578 --> 01:03:42,286
- 目標はありますか？
- 何について文句を言っているのですか？

689
01:03:43,077 --> 01:03:45,203
- 少なくとも水はあるよ。
- はい、泥はつきません。

690
01:03:45,370 --> 01:03:47,495
Steinkampf は柔らかくなっているに違いない
私たちのためのスポット。

691
01:03:47,703 --> 01:03:49,579
今すぐ仕事に戻りましょう！

692
01:03:50,203 --> 01:03:51,204
動く！

693
01:03:54,955 --> 01:03:57,288
- さあ、浮浪者の集団よ、
働き続けてください。
- さて、サージェント。

694
01:04:08,872 --> 01:04:10,413
私たちにとってなんと幸運なことでしょう。

695
01:04:10,622 --> 01:04:12,915
少なくともこの小隊は乗り越えた
リフたち。

696
01:04:13,581 --> 01:04:15,414
物資を降ろしてもらいます。

697
01:04:16,705 --> 01:04:18,956
三人、弾薬を開梱してください。

698
01:04:20,040 --> 01:04:21,123
そこには何があるのか​​。

699
01:04:47,917 --> 01:04:50,417
つまり、いつも勝てるわけではないのです、イギリス人。

700
01:04:51,709 --> 01:04:53,084
ご一緒してもよろしいでしょうか？

701
01:04:54,626 --> 01:04:56,250
昔の顔が見れるのは嬉しいですね…

702
01:04:56,835 --> 01:04:58,335
...たとえあなたと同じくらい醜くても。

703
01:04:58,960 --> 01:05:00,418
やはりコメディアン。

704
01:05:01,751 --> 01:05:04,085
私たちは親しい間柄でしたが、紹介されたことはありませんでした。

705
01:05:04,627 --> 01:05:05,960
くそくらえ！

706
01:05:08,003 --> 01:05:11,669
紹介したい友達
あなたとジュロット、そして...

707
01:05:12,043 --> 01:05:13,295
...ああ、「くそー！」。

708
01:05:14,086 --> 01:05:15,628
まだ笑えるうちに笑ってください。

709
01:05:17,961 --> 01:05:21,254
ご存知のように、今日まで私はそう思っていました
地球上で一番のバカだった。

710
01:05:22,045 --> 01:05:23,045
しかし、あなたたちは...

711
01:05:23,211 --> 01:05:25,295
何が起こったのか知りたいでしょう
あなたの小さな雌犬は？

712
01:05:31,630 --> 01:05:33,129
感謝したいです...

713
01:05:34,254 --> 01:05:36,297
... なぜなら、私が入社したとき、
外人部隊…

714
01:05:36,463 --> 01:05:38,297
……生きても死んでも構わなかった。

715
01:05:39,671 --> 01:05:41,004
ここに来て...

716
01:05:41,631 --> 01:05:43,548
…粘ってみようと思います。

717
01:05:51,922 --> 01:05:54,048
セクション、ガードしてください！

718
01:05:55,007 --> 01:05:58,590
本日より発送させていただきます
偵察パトロール...

719
01:05:58,965 --> 01:06:00,632
...毎日のように。

720
01:06:01,090 --> 01:06:02,090
サージェント・シフ。

721
01:06:04,591 --> 01:06:07,715
次の軍団兵は、
その日のパトロールに向けて前進します。

722
01:06:08,757 --> 01:06:09,758
ブルーナー。

723
01:06:11,383 --> 01:06:12,466
デスパルブ。

724
01:06:13,133 --> 01:06:14,216
デュシャン。

725
01:06:15,467 --> 01:06:16,467
エールハルト。

726
01:06:17,091 --> 01:06:18,091
グロック。

727
01:06:19,467 --> 01:06:20,466
ユンガー。

728
01:06:21,550 --> 01:06:22,509
クレムス。

729
01:06:26,050 --> 01:06:27,134
マッキントッシュ。

730
01:06:28,593 --> 01:06:31,301
軍団兵、解散！

731
01:06:41,052 --> 01:06:42,094
やめて！

732
01:06:43,178 --> 01:06:44,594
あなたも一緒に来てください！

733
01:07:39,349 --> 01:07:40,391
マック？

734
01:07:41,057 --> 01:07:42,308
ライフルだよ、アラン。

735
01:07:45,642 --> 01:07:48,724
申し訳ありませんが、これは表示されます
二度目のチャンスになるように。

736
01:07:50,892 --> 01:07:51,892
なぜ？

737
01:07:54,308 --> 01:07:55,433
お金！

738
01:07:56,810 --> 01:07:59,184
見てみたらどうなったのか
友達の後に？

739
01:08:01,560 --> 01:08:04,601
父は私の借金をすべて返済してくれました。

740
01:08:04,976 --> 01:08:07,768
その恥辱のせいで彼は危うく命を落としそうになった。

741
01:08:08,810 --> 01:08:11,435
今、私にはチャンスがあります...

742
01:08:13,019 --> 01:08:14,894
...彼と和解するためです。

743
01:08:16,727 --> 01:08:18,270
あなたはその人ですか...

744
01:08:19,312 --> 01:08:20,853
...誰が引き金を引くことができるでしょうか？

745
01:08:24,478 --> 01:08:25,853
お届けします。

746
01:08:26,561 --> 01:08:28,395
私は彼らを砂漠から連れ出します。

747
01:08:28,978 --> 01:08:30,937
ガルガーニの言葉を信じたんですか？

748
01:08:31,771 --> 01:08:32,771
そしてこの二人は？

749
01:08:33,979 --> 01:08:36,063
彼は今、半分のお金を手に入れています。

750
01:08:36,438 --> 01:08:38,438
モンシエ・ガルガーニは残りを尊重します。

751
01:08:42,355 --> 01:08:43,521
名誉？

752
01:08:48,439 --> 01:08:50,647
足元に！シュート！

753
01:08:58,106 --> 01:08:59,189
足元に！

754
01:09:00,106 --> 01:09:01,564
ジュロット、私のライフル！

755
01:09:02,982 --> 01:09:04,232
動き続けてください！

756
01:09:05,898 --> 01:09:07,273
さあ、男性陣！

757
01:09:10,440 --> 01:09:11,899
身を守れ！

758
01:09:24,858 --> 01:09:27,234
行く！私があなたをカバーします！

759
01:09:27,568 --> 01:09:29,234
- 行く！
- 来て！

760
01:09:49,194 --> 01:09:50,486
振り返るな！

761
01:10:46,324 --> 01:10:49,115
いつもそばにいることができない
友達、大事なことは守ってね？

762
01:10:55,076 --> 01:10:56,242
マックの何が問題なの？

763
01:10:59,867 --> 01:11:01,367
いったい何が問題なの？

764
01:11:35,870 --> 01:11:37,078
これを着てください。

765
01:11:39,578 --> 01:11:41,787
だから、私がいつもあなたと一緒にいるのを知っています。

766
01:12:04,415 --> 01:12:06,081
ダブルで！動く！

767
01:12:11,039 --> 01:12:13,247
彼らは引っ越してきています。
みんなで壁に！

768
01:12:17,415 --> 01:12:19,832
一発一発を大切にしましょう！

769
01:12:27,083 --> 01:12:29,749
私たちはそれほど良い仕事をしなかったと思います
有刺鉄線の上でね？

770
01:12:47,127 --> 01:12:49,793
隠れてください、彼らは手榴弾を投げてきます。

771
01:12:55,127 --> 01:12:56,502
一体誰が冗談なの？

772
01:12:56,710 --> 01:12:58,711
彼らには我々に勝ち目はない。

773
01:12:59,337 --> 01:13:00,628
彼らを過小評価しないでください。

774
01:13:01,211 --> 01:13:02,670
それとも他の誰かですかね？

775
01:13:34,006 --> 01:13:35,839
- マック！マック！
- くそ！
- マック！

776
01:13:36,130 --> 01:13:38,548
-クソ！
- アラン！

777
01:13:38,798 --> 01:13:39,757
 来て！

778
01:13:41,090 --> 01:13:42,756
さあ、おい！来て！

779
01:13:52,798 --> 01:13:53,757
来て！さあ行こう！

780
01:14:29,136 --> 01:14:30,261
弾薬が！

781
01:14:47,845 --> 01:14:48,928
私たちはそれほど悪いことはしませんでした。

782
01:14:49,887 --> 01:14:51,263
もう終わりです。

783
01:14:52,137 --> 01:14:53,680
弾薬がありません。

784
01:15:18,097 --> 01:15:19,432
調子はどうですか、英語？

785
01:15:20,306 --> 01:15:22,306
ああ、私は乗り越えられると思います。

786
01:15:23,473 --> 01:15:26,266
あなたは何位でしたか？
イギリス軍？

787
01:15:26,557 --> 01:15:30,016
ジュロット！歩兵少佐。

788
01:15:30,975 --> 01:15:33,391
さて、今のところあなたはサージェントです
軍団の。

789
01:15:37,808 --> 01:15:38,767
サージェント。

790
01:15:39,892 --> 01:15:41,768
お世辞は控えてください、しかし...

791
01:15:42,309 --> 01:15:45,684
...男性陣はよくやった。
彼らにそれを伝えていただけますか？

792
01:15:50,517 --> 01:15:52,726
おそらく彼らはあなたからそれを聞きたいと思っているでしょう、先生。

793
01:15:58,435 --> 01:16:00,019
そうなると思います。

794
01:16:06,311 --> 01:16:08,185
歩兵少佐、ね？

795
01:16:09,853 --> 01:16:11,895
新品のスーツのように彼にぴったりです。

796
01:16:12,686 --> 01:16:14,812
大切なのは人間の内面だ。

797
01:16:15,103 --> 01:16:18,228
彼がいてくれて、今はとても気分が良くなりました
番組を運営している。

798
01:16:18,478 --> 01:16:21,063
地獄、彼はおそらくすでに考えていたでしょう
ここから抜け出す方法。

799
01:16:22,146 --> 01:16:23,646
おい、マック少佐。

800
01:16:24,729 --> 01:16:26,396
話し合う必要があります。

801
01:16:27,229 --> 01:16:28,396
今！

802
01:16:30,895 --> 01:16:33,813
弾薬がなければ一日も持たない。

803
01:16:35,772 --> 01:16:38,605
リフの2つの野営地の間
何か開けた土地がある。

804
01:16:38,814 --> 01:16:41,730
私たちの唯一の希望はメッセージを受け取ることです
コルビエール要塞へ...

805
01:16:41,897 --> 01:16:43,898
...援軍を送る。

806
01:16:45,898 --> 01:16:47,356
推測させてください。

807
01:16:48,107 --> 01:16:49,815
私たちはボランティアです。

808
01:16:50,190 --> 01:16:53,358
いいえ、ここではプライベートです...

809
01:16:54,649 --> 01:16:56,232
...彼はネイティブとして通用します。

810
01:17:01,441 --> 01:17:02,649
それは自殺です。

811
01:17:05,067 --> 01:17:06,108
ルター。

812
01:17:07,566 --> 01:17:09,774
一緒に行けるなら行きます。

813
01:17:14,525 --> 01:17:15,860
それから私は彼と一緒に行きます。

814
01:17:18,900 --> 01:17:20,025
いいえ。

815
01:17:22,151 --> 01:17:23,693
彼は一人で行きます！

816
01:17:39,069 --> 01:17:41,111
人生を見つけるためにここに出てきました。

817
01:17:41,277 --> 01:17:43,569
でも、ずっと探していたことに気づいた
間違った場所に。

818
01:17:44,195 --> 01:17:46,070
ここにはいないよ。

819
01:17:47,154 --> 01:17:48,570
ここで。

820
01:17:49,945 --> 01:17:53,154
君が言った通りだよ、僕らはみんな兄弟だよ
ここで、...

821
01:17:53,403 --> 01:17:54,861
...好むと好まざるにかかわらず。

822
01:17:55,946 --> 01:17:57,529
マックが何をしたとしても...

823
01:17:58,363 --> 01:17:59,613
...放っておいてください。

824
01:18:00,279 --> 01:18:01,697
時が来たら...

825
01:18:03,529 --> 01:18:05,197
...彼はあなたのためにそこにいます。

826
01:18:12,447 --> 01:18:13,780
一つはポケット用。

827
01:18:20,489 --> 01:18:21,948
これを私のために我慢してくれませんか？

828
01:18:23,657 --> 01:18:24,615
いいえ。

829
01:18:24,865 --> 01:18:28,156
さあ。それを失うわけにはいかない
そこにいる。

830
01:18:28,824 --> 01:18:30,032
曲を演奏します。

831
01:18:30,574 --> 01:18:31,865
「ヴォイル・デュ・ブーダン」。

832
01:18:32,199 --> 01:18:33,615
「ヴォイル・デュ・ブーダン」。

833
01:18:44,741 --> 01:18:45,867
幸運を。

834
01:18:48,408 --> 01:18:49,658
必要ないんです。

835
01:19:05,202 --> 01:19:06,702
これはああ…

836
01:19:09,286 --> 01:19:11,494
...これは私が決して持っていなかった部分です
お腹用。

837
01:19:13,243 --> 01:19:16,619
分かったらそこに送り出す
彼らの可能性はどれほどのものだろう。

838
01:20:05,083 --> 01:20:06,208
これがあなたの人生ですか？

839
01:20:11,875 --> 01:20:13,916
私たちは今日ここで死ぬのです。

840
01:21:24,590 --> 01:21:25,590
いや、いや！

841
01:22:38,471 --> 01:22:39,721
早くしてくれ、兄弟。

842
01:23:24,558 --> 01:23:25,892
火を止めてください。

843
01:23:35,559 --> 01:23:37,643
見て。彼らは四方八方にいます。

844
01:23:38,185 --> 01:23:39,226
さあ、カバーしてください！

845
01:23:55,061 --> 01:23:56,269
入り口を封鎖せよ！

846
01:23:57,436 --> 01:23:58,979
動く！動く！来て！

847
01:24:06,312 --> 01:24:07,395
火を止めろ！

848
01:24:07,562 --> 01:24:09,895
射程内に入るまで待ってください！

849
01:24:21,439 --> 01:24:22,480
カートを押してください！

850
01:24:38,357 --> 01:24:39,649
火！

851
01:25:09,359 --> 01:25:11,484
門を守れ！
発射準備完了。

852
01:25:56,906 --> 01:25:58,281
ジュロ、さあ！

853
01:26:11,365 --> 01:26:12,365
さあ行こう！

854
01:26:13,657 --> 01:26:17,573
もし私がギャンブル好きならそうするだろう
私のお金はリフにあります。

855
01:26:47,410 --> 01:26:48,785
これで、あなたの完成です！

856
01:27:04,037 --> 01:27:05,162
アラン。

857
01:27:06,037 --> 01:27:08,078
ダイビングをするのにお金をもらったことは一度もありません。

858
01:28:57,671 --> 01:28:59,046
ただ教えてください...

859
01:28:59,921 --> 01:29:01,296
...彼女は安全ですか。

860
01:29:01,922 --> 01:29:03,172
あなたには決して分からないでしょう。

861
01:29:08,506 --> 01:29:10,589
彼が言い忘れたこと...

862
01:29:12,006 --> 01:29:14,340
…ガルガーニから逃げたということだ。

863
01:29:21,965 --> 01:29:23,800
彼女はアメリカに行きました。

864
01:29:24,716 --> 01:29:26,799
夢についての何か。

865
01:29:34,424 --> 01:29:36,925
そんなことは許せないよ、老人。

866
01:29:45,800 --> 01:29:48,009
彼らはすぐにまた戻ってきます。

867
01:29:59,219 --> 01:30:00,302
聞いてください...

868
01:30:01,052 --> 01:30:02,926
何かの奇跡だったら…

869
01:30:03,886 --> 01:30:05,636
...あなたはここから抜け出すことができます...

870
01:30:06,511 --> 01:30:08,385
...お願いをしてくれませんか？

871
01:30:11,844 --> 01:30:14,762
あなたのカトリーナにキスをしてください
私のために、してくれる？

872
01:31:46,353 --> 01:31:49,646
「遠い国の小さな町から
私たちは来ました...

873
01:31:50,062 --> 01:31:53,270
私たちの名誉を守るために...
そして世界が燃え上がる。

874
01:31:54,104 --> 01:31:57,145
遠い国の小さな町のそばで私たちは眠ります。

875
01:31:57,521 --> 01:32:00,062
そして私たちが勝ち取った世界を信じてください...

876
01:32:00,647 --> 01:32:02,355
...あなたが保管しておくために。」

877
01:32:54,485 --> 01:32:57,819
何世紀にもわたって、私の人々は
この地を歩き回った。

878
01:32:58,443 --> 01:33:00,901
そこはいつも私たちの家でした。

879
01:33:01,984 --> 01:33:03,777
私たちの文化では、...

880
01:33:03,944 --> 01:33:07,277
...勇気のある人は
何よりも大切にされています。

881
01:33:07,903 --> 01:33:11,361
このために私はあなたを生きさせます。

882
01:33:13,986 --> 01:33:16,028
リーダーにメッセージを伝えてください。

883
01:33:19,029 --> 01:33:21,153
これが彼らを待っているものです...

884
01:33:21,820 --> 01:33:24,904
...もし彼らが我が国への侵略を続けたら