1 00:00:03,230 --> 00:00:10,227 Al culmine della gloria, la Legione francese era composto da uomini ampiamente stimati come la feccia della terra 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,220 Era un esercito mercenario inviato a colonie nell’Africa settentrionale e nel sud-est asiatico 3 00:00:16,350 --> 00:00:22,220 Ma i suoi soldati non hanno giurato fedeltà alla Francia, solo alla legione e tra loro 4 00:00:22,350 --> 00:00:30,140 La Legione non fece domande a riguardo il passato di un uomo, né offriva molto speranza per il suo futuro 5 00:00:30,270 --> 00:00:37,267 00:22:00,062 per salvare il nostro onore... da un mondo in fiamme. 226 00:22:01,647 --> 00:22:04,313 "In piccole città di terre lontane cerchiamo... 227 00:22:09,938 --> 00:22:10,897 - Whooh! Oh ragazzo. - Vai! 228 00:22:13,397 --> 00:22:16,439 "E fidati di quel mondo abbiamo vinto, a te... 229 00:22:23,398 --> 00:22:24,440 Marzo! 230 00:22:24,982 --> 00:22:28,358 Uno, due. Uno, due. Uno, due. Uno, due. 231 00:22:28,649 --> 00:22:31,149 Uno, due. Muovi quelle gambe! 232 00:22:32,232 --> 00:22:33,232 Signore! 233 00:22:40,609 --> 00:22:41,817 Licenziato! 234 00:23:12,236 --> 00:23:13,362 OH! Posso avere una sigaretta? Eh? 235 00:23:18,444 --> 00:23:19,445 Grazie! 236 00:23:34,613 --> 00:23:35,780 È una sigaretta molto buona. 237 00:23:38,864 --> 00:23:42,155 Guarda questi uomini. Tutti questi uomini che se ne sono andati le loro case in modo che possano essere eroi. 238 00:23:43,447 --> 00:23:44,656 Ecco perché me ne sono andato. 239 00:23:45,905 --> 00:23:47,364 Sai perché voglio essere un eroe? 240 00:23:48,614 --> 00:23:50,281 Così posso sposare la mia Anna. 241 00:23:50,656 --> 00:23:52,823 Lei è la mia aah... fidanzata. 242 00:23:53,156 --> 00:23:55,906 Ma non dirlo a nessuno, eh? È un segreto. Per te e me. 243 00:23:56,156 --> 00:23:57,822 Tra me e te. Siamo amici. 244 00:23:58,740 --> 00:24:01,324 La madre e il padre di Anna non gli piaccio. 245 00:24:01,740 --> 00:24:03,323 Dicono che sono un barbone. 246 00:24:04,157 --> 00:24:07,490 Ma glielo mostrerò. Un giorno Guido lo farà tornare a casa in città... 247 00:24:07,782 --> 00:24:10,908 Avrò delle medaglie sul petto, forse anche una band che suona... 248 00:24:11,991 --> 00:24:15,283 Poi diranno: "Guido Rosetti fa bene ad Anna". 249 00:24:17,325 --> 00:24:18,825 EHI. Vuoi vedere la foto? 250 00:24:21,242 --> 00:24:23,867 Guarda quello. Che bella, eh? 251 00:24:24,700 --> 00:24:27,077 Sono l'uomo più fortunato del mondo il mondo. 252 00:24:28,576 --> 00:24:29,867 Dai! Mossa! 253 00:24:30,200 --> 00:24:31,744 Mossa! 254 00:24:32,660 --> 00:24:34,118 Mossa! Mossa! 255 00:24:35,535 --> 00:24:39,243 Mettiti in fila! Dai! Dai! Mossa! 256 00:24:39,702 --> 00:24:41,744 Mettiti in fila! 257 00:24:42,953 --> 00:24:45,452 Raddrizza la schiena! Siete uomini, non cani. 258 00:24:45,952 --> 00:24:48,870 Tu, mettiti in fila! Stringilo! 259 00:24:49,286 --> 00:24:52,161 Pensavo di aver lasciato questa schifezza negli Stati Uniti. 260 00:24:56,036 --> 00:24:57,828 Dove pensi di essere, negro? 261 00:24:58,036 --> 00:25:01,079 Parli solo quando sei parlato. Capire? 262 00:25:02,412 --> 00:25:03,579 Sì, signore. 263 00:25:04,329 --> 00:25:07,788 - Dai! - Capisco fin troppo bene. 264 00:25:07,996 --> 00:25:09,454 Stai zitto! 265 00:25:10,747 --> 00:25:11,955 Che diavolo stai guardando? 266 00:25:12,205 --> 00:25:13,788 Ho detto stai zitto! 267 00:25:16,121 --> 00:25:18,747 Occhio davanti! Braccia al tuo fianco! 268 00:25:48,750 --> 00:25:51,875 Un membro della tribù del Rif può galoppare come il vento. 269 00:25:52,126 --> 00:25:53,833 Decapitare la testa di un uomo... 270 00:25:54,083 --> 00:25:57,584 ...e, senza smettere di infilzarlo sulla punta della sua spada... 271 00:25:57,834 --> 00:26:00,542 ...come un'oliva su uno stuzzicadenti. 272 00:26:01,210 --> 00:26:05,334 Esistono esclusivamente per l'onore di morire in battaglia. 273 00:26:05,918 --> 00:26:09,085 Abd-El Krim, il loro capo, molto astuto, molto intelligente... 274 00:26:09,252 --> 00:26:12,961 ... ha unificato le tribù berbere in un'unica forza combattente... 275 00:26:13,127 --> 00:26:16,585 ...come non ne avete mai visti! 276 00:26:17,585 --> 00:26:19,794 Con tali sogni hanno spazzato via... 277 00:26:19,961 --> 00:26:22,335 ... oltre 15.000 soldati. 278 00:26:32,420 --> 00:26:34,672 Ucciderai qualche cammello, ragazzo? 279 00:26:35,046 --> 00:26:37,962 Sì, sergente Schiff! Vorrei ucciderne migliaia. 280 00:26:38,504 --> 00:26:39,463 Migliaia? 281 00:26:39,837 --> 00:26:41,547 Se ne uccidi uno sarà un miracolo. 282 00:26:41,880 --> 00:26:43,587 Dicono che Dio abbia creato l'uomo a sua immagine. 283 00:26:43,755 --> 00:26:46,339 - Doveva essere ubriaco quando ti ha creato. - Sì, sergente Schiff! 284 00:26:56,297 --> 00:26:59,923 Hmmf! E a cosa porta Vostra Signoria questa cloaca dell'umanità? 285 00:27:01,048 --> 00:27:03,715 Sergente Schiff! Credo che sia il Prerogativa del legionario... 286 00:27:03,882 --> 00:27:06,340 ...per nascondere quei particolari. 287 00:27:06,798 --> 00:27:10,090 Non sputarci addosso le tue prerogative io inglese! 288 00:27:11,174 --> 00:27:13,967 La tua prerogativa è ascoltare,... 289 00:27:14,841 --> 00:27:17,425 ... impara! ...e obbedire. 290 00:27:19,592 --> 00:27:21,133 Ti spezzerò! 291 00:27:21,633 --> 00:27:23,466 Allora rifai te! 292 00:27:26,218 --> 00:27:28,634 Diventerete tutti Legionari... 293 00:27:30,217 --> 00:27:32,218 ... o sicuramente morirai. 294 00:27:44,760 --> 00:27:46,343 Comprendi le mie parole? 295 00:27:46,885 --> 00:27:48,427 Vedo che non lo fai! 296 00:27:48,928 --> 00:27:50,928 C'è una nebbia sui tuoi occhi... 297 00:27:51,177 --> 00:27:53,844 ... in cui puoi vedere solo la tua stessa arroganza. 298 00:27:55,678 --> 00:27:57,386 Ma si schiariranno. 299 00:28:06,762 --> 00:28:09,220 Amerete tutti la Legione... 300 00:28:09,930 --> 00:28:11,554 ...con un solo corpo... 301 00:28:11,887 --> 00:28:13,513 ...con un solo cuore... 302 00:28:13,804 --> 00:28:15,930 ...e con un'anima sola. 303 00:28:18,305 --> 00:28:21,347 Ah! Sarete Legionari. Taglia via! 304 00:28:21,556 --> 00:28:23,472 Tu, togliti quel cappello adesso! 305 00:28:25,764 --> 00:28:28,764 Ah! Voi! Taglia i capelli a questo negro! 306 00:28:28,931 --> 00:28:32,765 Dai. Fretta! Taglialo! Non abbiamo tutto il giorno. 307 00:28:42,515 --> 00:28:46,474 - Stai dritto! - Grande. 308 00:28:47,141 --> 00:28:50,225 Mettetevi in fila ragazze, è ora per il tuo bidet (delouse)! 309 00:29:04,350 --> 00:29:06,559 Puzzi di merda di cammello! 310 00:29:10,726 --> 00:29:12,810 Danno da mangiare ai maiali la brodaglia migliore tornato a casa! 311 00:29:13,560 --> 00:29:14,726 Meglio abituarsi. 312 00:29:22,476 --> 00:29:23,644 Danke schön! (Grazie mille). Sì! 313 00:29:24,686 --> 00:29:26,811 Sì! Bruner non ha abbastanza da mangiare. 314 00:29:32,644 --> 00:29:33,686 Ehi! Abbastanza! 315 00:29:34,520 --> 00:29:36,312 Questo è abbastanza! Sedere! 316 00:29:37,437 --> 00:29:38,853 - Sedere! - EHI! 317 00:29:51,438 --> 00:29:53,855 Non vorrai spingere quell'idiota troppo lontano. 318 00:29:54,064 --> 00:29:55,980 Non sei esattamente il suo preferito. 319 00:29:56,856 --> 00:29:58,897 So cosa vuol dire essere un perdente. 320 00:30:02,023 --> 00:30:03,190 Chi non lo fa? 321 00:30:06,731 --> 00:30:09,398 Che diavolo ne sai? Ragazzo bianco! 322 00:30:12,856 --> 00:30:13,940 Merda! 323 00:30:20,857 --> 00:30:23,191 Ooh amico, hai una sigaretta? 324 00:30:24,525 --> 00:30:27,274 Ti ho mostrato la foto della mia Anna? 325 00:30:33,942 --> 00:30:35,735 Mi dispiace per quello che è successo prima. 326 00:30:36,359 --> 00:30:38,775 È solo che non sono abituato a essere trattato come un essere umano. 327 00:30:39,068 --> 00:30:40,109 Va bene. 328 00:30:40,442 --> 00:30:43,193 Non sai a cosa serve noi di nuovo negli Stati Uniti. 329 00:30:43,984 --> 00:30:45,651 Quei bianchi sono pazzi. 330 00:30:47,069 --> 00:30:50,527 C'è sempre qualche ragazza bianca che incolpa lo stupro su un uomo nero innocente. 331 00:30:51,610 --> 00:30:52,653 Voi? 332 00:30:54,235 --> 00:30:55,527 Non quella volta. 333 00:30:56,693 --> 00:30:59,153 Sono stato denunciato per aver commesso un omicidio. 334 00:31:02,736 --> 00:31:05,278 Sei mai stato accusato di qualcosa che non hai mai fatto? 335 00:31:09,113 --> 00:31:10,112 Sì. 336 00:31:11,987 --> 00:31:14,445 I vecchi parlavano dell’Africa. 337 00:31:15,863 --> 00:31:19,070 Sembrava un posto dove potevo arrivare una possibilità di essere un uomo. 338 00:31:23,905 --> 00:31:27,197 Inconveniente? Questo intoppo era il mio percorso più veloce. 339 00:31:33,740 --> 00:31:35,530 Ho pensato che dopo cinque anni... 340 00:31:35,697 --> 00:31:38,906 Avrei dei soldi... tienili andando verso sud... 341 00:31:40,364 --> 00:31:41,989 ...inseguendo il mio sogno. 342 00:31:43,949 --> 00:31:46,532 L'unica cosa che fa vivere un uomo. 343 00:31:48,156 --> 00:31:49,991 Devo avere un sogno. 344 00:31:56,533 --> 00:31:58,616 - Penso che questo vinca, signori. - Merda! 345 00:31:59,324 --> 00:32:02,366 Oh, non arrabbiarti. E' solo un gioco. 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,576 Vieni, unisciti a noi per un paio di mani! 347 00:32:12,659 --> 00:32:14,201 NO! No, grazie. 348 00:32:14,784 --> 00:32:16,283 Mi stai insultando, ragazzo? 349 00:32:16,535 --> 00:32:18,618 No, non so come si gioca. 350 00:32:19,660 --> 00:32:21,701 No, sono io quello che giocherà. 351 00:32:22,452 --> 00:32:25,535 Mi presti dei soldi e lo dividiamo 50-50. 352 00:32:25,952 --> 00:32:29,078 - Non ho soldi. - Non costringermi a cercarlo, ragazzo! 353 00:32:29,911 --> 00:32:31,369 Forse domani. 354 00:32:33,077 --> 00:32:36,578 - Non voglio litigare con te. - Eh? Beh, lo faccio. 355 00:32:42,453 --> 00:32:44,871 Cos'hai che non va? Non voglio combattere. 356 00:32:52,413 --> 00:32:53,330 Lascialo andare! 357 00:32:53,788 --> 00:32:54,954 Chi te lo ha chiesto? 358 00:32:55,370 --> 00:32:57,247 Ho detto... lascialo andare! 359 00:33:05,622 --> 00:33:06,621 Lascialo! 360 00:33:16,331 --> 00:33:18,457 Signori, scommetto una sterlina vincerà il francese. 361 00:33:19,332 --> 00:33:22,832 Qualsiasi denominazione. Marchi tedeschi, lire... 362 00:33:47,876 --> 00:33:48,876 Grazie, signori. 363 00:33:52,627 --> 00:33:54,127 Chiunque! Altre (scommesse)? 364 00:34:14,254 --> 00:34:16,296 Manteniamolo sportivo, va bene? 365 00:34:16,504 --> 00:34:17,420 Ben fatto! 366 00:34:19,295 --> 00:34:21,337 Signori, mi dispiace tanto. 367 00:34:23,129 --> 00:34:27,004 Quello è stato il miglior duro lavoro Ho visto questo lato del traghetto da guerra. 368 00:34:27,463 --> 00:34:29,296 Mi chiamo Mackintosh. 369 00:34:29,921 --> 00:34:31,338 - Alan. - Alan? 370 00:34:31,547 --> 00:34:32,588 Alan Duchamp. 371 00:34:32,755 --> 00:34:34,297 Questa faccenda del gomito... 372 00:34:38,505 --> 00:34:41,255 Fuori dai vostri letti, sporchi bastardi! 373 00:34:41,713 --> 00:34:43,881 Puoi cagare, puoi raderti, ma... 374 00:34:44,089 --> 00:34:46,089 ... devi muoverti! 375 00:34:46,255 --> 00:34:49,548 Uscire! Se ne hai bisogno, fai pipì nei pantaloni, ma muoviti! 376 00:34:50,132 --> 00:34:51,548 Esci, feccia! 377 00:34:58,298 --> 00:34:59,883 Mossa! Alez! (Avanti!) 378 00:35:00,133 --> 00:35:01,549 Veloce! Presto! Presto! 379 00:35:02,133 --> 00:35:05,383 Dai, non supererai mai il Rif a quel ritmo. 380 00:35:39,969 --> 00:35:42,385 Siediti e riposati. 381 00:35:43,596 --> 00:35:44,595 Fantastico. 382 00:35:45,178 --> 00:35:48,262 Alcuni di voi stanno facendo un ragionevole imitazione di... 383 00:35:48,803 --> 00:35:50,137 ...essere uomini. 384 00:35:50,304 --> 00:35:54,220 E... visto che mi trovo in una situazione particolare buon umore,... 385 00:35:54,763 --> 00:35:56,804 Ti offrirò un regalo. 386 00:36:00,805 --> 00:36:01,971 Rocce. 387 00:36:02,429 --> 00:36:04,930 Sì,... rocce. 388 00:36:11,765 --> 00:36:13,514 Dai! Mossa! 389 00:36:15,680 --> 00:36:17,432 Alza le gambe! 390 00:36:23,723 --> 00:36:25,307 In fila, cane! 391 00:36:27,848 --> 00:36:29,516 Alza le gambe! 392 00:36:30,807 --> 00:36:33,474 Lascialo, è venuto per se stesso. 393 00:36:33,723 --> 00:36:37,558 Questa è la Legione. Marci o muori. 394 00:36:38,057 --> 00:36:40,516 Che cos'è? Cos'è questa "marcia o morire"? 395 00:36:41,475 --> 00:36:43,058 Proprio quello. 396 00:36:43,683 --> 00:36:45,143 La lealtà è una virtù. 397 00:36:45,601 --> 00:36:48,892 Ma nel deserto niente interferisce con la sopravvivenza. 398 00:36:49,767 --> 00:36:51,351 Riduci le perdite... 399 00:36:51,726 --> 00:36:53,018 ...e vai avanti. 400 00:37:11,644 --> 00:37:15,144 Resta con me. andiamo, tieni i gomiti in movimento. 401 00:37:24,854 --> 00:37:26,812 Sarà finita prima che tu te ne accorga! 402 00:37:28,937 --> 00:37:30,063 Guido muoviti! Dai! 403 00:37:30,563 --> 00:37:32,396 Avanti Guido! Mossa! 404 00:38:13,357 --> 00:38:14,357 Voi! 405 00:38:16,234 --> 00:38:17,317 Venga con me! 406 00:38:17,692 --> 00:38:19,275 Almeno sembri adatto alla parte. 407 00:38:26,942 --> 00:38:29,318 Questi uomini appartengono alla International News Association. 408 00:38:30,026 --> 00:38:31,860 Le tue brutte facce saranno viste da tutti nel mondo. 409 00:38:33,526 --> 00:38:34,944 Rendici orgogliosi! 410 00:38:35,152 --> 00:38:36,984 - Signore, vorrei essere scusato! 411 00:38:37,153 --> 00:38:39,736 Sosterrai l'onore della Legione. 412 00:39:01,029 --> 00:39:03,196 La mamma non è qui per farlo per te. 413 00:39:04,362 --> 00:39:05,280 Ehi Mac, quello è il sapone? 414 00:39:06,655 --> 00:39:08,613 La prima cosa che mi ha insegnato il Colonnello. 415 00:39:09,071 --> 00:39:11,405 Porta sempre con te una saponetta. 416 00:39:11,613 --> 00:39:14,071 Non fare mai affidamento sui militari per esigenze personali. 417 00:39:14,322 --> 00:39:17,197 E certamente non puoi aspettartelo questo tipo di lusso nella Legione. 418 00:39:18,239 --> 00:39:20,364 - Usalo con parsimonia, eh! - Hai del sapone? 419 00:39:30,032 --> 00:39:31,157 Vedi ora. 420 00:39:31,656 --> 00:39:33,449 Ehi, come stai? Questo è sapone. 421 00:39:34,157 --> 00:39:37,448 Buttalo giù. Insaponalo davvero bene. 422 00:39:37,657 --> 00:39:39,491 No, no, no, no, lo stai sprecando! 423 00:39:40,283 --> 00:39:43,241 Tutto quello che devi fare è solo alcuni colpi brevi e decisi. 424 00:39:43,699 --> 00:39:46,158 NO! NO! È nell'inzuppare. 425 00:39:46,700 --> 00:39:48,283 Anna dice sempre che hai schiacciato. 426 00:39:48,408 --> 00:39:50,326 Mio caro amico... a che serve immergerlo? 427 00:39:50,783 --> 00:39:52,908 Immergilo! Immergilo! 428 00:39:53,116 --> 00:39:55,660 Fermare! Fermare! 429 00:39:56,617 --> 00:39:58,451 Ho capito. Ho capito. 430 00:39:59,076 --> 00:40:00,326 Bene! Va bene, hai capito. 431 00:40:01,033 --> 00:40:02,285 Anche i miei? 432 00:40:03,826 --> 00:40:04,826 Chi è Anna? 433 00:40:05,660 --> 00:40:07,327 - Non ti parlo di Anna? - No. 434 00:40:07,911 --> 00:40:10,743 Lascia che ti racconti di più bellissimo angelo del mondo. 435 00:40:11,035 --> 00:40:13,160 Oh, è adorabile. E' una tua parente? 436 00:40:13,369 --> 00:40:14,911 - No, è la mia fidanzata. - NO! ... 437 00:40:20,203 --> 00:40:23,870 È incredibile, questo è più folle di Bourbon Street a New Orleans. 438 00:40:24,203 --> 00:40:26,078 Legionario, vieni con me? 439 00:40:26,328 --> 00:40:29,704 Verrò ovunque tu voglia portarmi, ragazza. Siamo in ferie. 440 00:40:33,203 --> 00:40:36,246 - Va bene, mostrami la porta. - Ehi, cos'è questo posto? Eh? 441 00:40:36,454 --> 00:40:38,704 Dovremmo davvero andare a istituzione europea. 442 00:40:52,456 --> 00:40:53,705 Questo è il posto giusto. 443 00:40:53,914 --> 00:40:57,373 Se non vi piace la merce, non fatelo compralo. Ma per me questo negozio va bene. 444 00:40:57,623 --> 00:41:00,414 Due secondi, i miei amici hanno tanto bisogno di me. 445 00:41:00,623 --> 00:41:01,790 Andiamo ragazza. 446 00:41:03,957 --> 00:41:06,707 Diserzione dei propri compagni di fronte al nemico... 447 00:41:07,290 --> 00:41:10,165 ... è punibile con la fucilazione se Non mi sbaglio 448 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Non stasera, mia cara. 449 00:41:18,708 --> 00:41:20,583 Cosa c'è che non va? Non ti piacciono le ragazze? 450 00:41:20,792 --> 00:41:22,208 Ovviamente no. Sono britannico. 451 00:41:22,583 --> 00:41:24,708 Più tardi, sì? Dopo. 452 00:41:25,917 --> 00:41:26,917 Quanto? 453 00:41:27,125 --> 00:41:28,250 - Venti. - Per entrambi? 454 00:41:29,250 --> 00:41:30,458 - Per entrambi? 455 00:41:30,876 --> 00:41:33,667 Wooh! Wooh! Wooh! Questa non è una buona idea. 456 00:41:34,751 --> 00:41:35,917 Non capisci. 457 00:41:36,292 --> 00:41:38,418 La mia Anna potrebbe non piacerle. Va bene? 458 00:41:41,251 --> 00:41:43,460 Consideratelo semplicemente come un allenamento... 459 00:41:43,669 --> 00:41:44,918 ...per l'esercito. 460 00:41:45,544 --> 00:41:46,544 Formazione? 461 00:41:49,961 --> 00:41:52,002 Ah, come colpire il bersaglio. 462 00:41:53,961 --> 00:41:55,670 La pratica rende perfetti. 463 00:41:55,878 --> 00:41:58,044 - Va bene! Ok, lo farò. - Sì, andiamo adesso. 464 00:42:14,879 --> 00:42:16,130 Le guardie di Scott. 465 00:42:16,797 --> 00:42:19,338 Abbiamo marciato su Damasco con il generale Allenby. 466 00:42:19,963 --> 00:42:21,797 Abbiamo liberato l'Arabia dai turchi. 467 00:42:22,506 --> 00:42:25,130 Quindi ne ho presi alcuni frasi nel corso degli anni. 468 00:42:25,380 --> 00:42:28,464 La maggior parte di loro sono carini inutile fuori dai bordelli, francamente. 469 00:43:20,385 --> 00:43:22,427 Ogni sabato sera... 470 00:43:22,635 --> 00:43:24,303 Usciamo di nascosto per stare insieme. 471 00:43:25,053 --> 00:43:28,637 Passiamo ore semplicemente camminando, e parlando... 472 00:43:29,554 --> 00:43:31,594 ...e qualche volta, solo qualche volta,... 473 00:43:32,095 --> 00:43:33,886 ...dopo un bicchiere di vino... 474 00:43:35,221 --> 00:43:37,053 ... ci baciamo anche. 475 00:43:57,889 --> 00:43:59,347 Che ne dici di un drink? 476 00:44:07,139 --> 00:44:09,182 L'onore era il mio destino. 477 00:44:10,974 --> 00:44:15,140 Mio padre, il colonnello, suonava la batteria è dentro di me fin da quando ero ragazzo. 478 00:44:16,432 --> 00:44:17,641 Lui era... 479 00:44:18,723 --> 00:44:19,849 Era il mio eroe. 480 00:44:21,433 --> 00:44:25,141 Ma non sono mai riuscito a essere all’altezza allo standard che ha fissato. 481 00:44:26,516 --> 00:44:29,266 Sai, mi ha sempre colpito piuttosto strano che un uomo... 482 00:44:29,474 --> 00:44:32,434 ... può essere glorificato per saccheggio e omicidio. 483 00:44:33,017 --> 00:44:35,643 Ma ostracizzato per disonore. 484 00:44:37,434 --> 00:44:40,809 Questo è qualcosa che non augurerei su chiunque. 485 00:44:41,643 --> 00:44:43,685 È per questo che hai lasciato l'esercito? 486 00:44:46,476 --> 00:44:49,310 Congedato con disonore, essere preciso. 487 00:44:51,560 --> 00:44:52,936 Qual era il problema? 488 00:44:53,227 --> 00:44:54,477 Mi piace scommettere... 489 00:44:54,686 --> 00:44:55,769 ... Alan. 490 00:44:56,310 --> 00:44:57,643 Non posso aiutarmi. 491 00:44:58,936 --> 00:45:01,603 È il diavolo ed è l'amore della mia vita. 492 00:45:01,769 --> 00:45:04,312 E non c'è nient'altro che io... 493 00:45:05,937 --> 00:45:07,020 Beh... 494 00:45:08,603 --> 00:45:10,228 Nient'altro basterà. 495 00:45:11,812 --> 00:45:13,520 E più alta è la posta in gioco... 496 00:45:14,353 --> 00:45:15,771 ...più mi piace. 497 00:45:17,687 --> 00:45:20,564 Certo, non lo diventa davvero un problema... 498 00:45:21,313 --> 00:45:22,855 ... finché non perdo. 499 00:45:24,021 --> 00:45:26,772 Allora devo fare cose sordide come... 500 00:45:27,022 --> 00:45:29,063 ... scrivere assegni scoperti. 501 00:45:33,106 --> 00:45:36,814 Mi hanno privato del comando davanti ai miei uomini. 502 00:45:38,898 --> 00:45:42,273 Alcuni di loro erano stati con me per quasi 15 anni. 503 00:45:45,856 --> 00:45:47,440 Ma quella era la parte facile. 504 00:45:49,982 --> 00:45:52,648 Vedere la delusione nel vecchio gli occhi dell'uomo... 505 00:45:55,691 --> 00:45:57,858 ... è la ferita che non rimargina. 506 00:46:02,566 --> 00:46:03,899 Conosco la sensazione. 507 00:46:06,318 --> 00:46:08,067 E la prima volta che l'ho visto... 508 00:46:08,734 --> 00:46:10,150 ...agli occhi di Katrina. 509 00:46:12,526 --> 00:46:13,776 Cosa è andato storto? 510 00:46:14,359 --> 00:46:18,026 Quando l'ho incontrata per la prima volta pensavo di essere cambiata. 511 00:46:18,985 --> 00:46:21,193 Abbiamo fatto un sogno. Sposarsi. 512 00:46:22,319 --> 00:46:23,485 Vai in America. 513 00:46:24,777 --> 00:46:26,694 Ma non potevo farlo. 514 00:46:27,611 --> 00:46:28,695 Sei scappato. 515 00:46:30,319 --> 00:46:32,027 Beh, abbiamo scappato tutti, vecchio mio. 516 00:46:33,237 --> 00:46:35,570 Ecco perché siamo qui. Non è vero? 517 00:46:41,945 --> 00:46:43,487 Devo trovarla. 518 00:46:44,236 --> 00:46:45,237 Ascoltare. 519 00:46:46,071 --> 00:46:49,529 Quando avremo finito con questo periodo, Ti aiuterò a trovarla. 520 00:46:50,738 --> 00:46:52,029 La tua Katrina. 521 00:46:53,571 --> 00:46:54,946 Hai la mia parola. 522 00:47:02,947 --> 00:47:03,781 Grazie. 523 00:47:05,114 --> 00:47:06,405 Ma perché io? 524 00:47:07,906 --> 00:47:09,323 Mio fratello è stato assassinato. 525 00:47:10,114 --> 00:47:12,698 Sei stato tu a suggerire Lefevre in primo luogo. 526 00:47:12,865 --> 00:47:14,907 Ti ritengo altrettanto responsabile. 527 00:47:15,073 --> 00:47:17,822 È pazzesco! Chissà quando è stata scattata la fotografia? 528 00:47:17,991 --> 00:47:19,948 Il ragazzo potrebbe essere ovunque. 529 00:47:20,657 --> 00:47:22,865 Non me ne frega niente di quello che serve. 530 00:47:23,073 --> 00:47:25,158 Voglio quel bastardo morto. 531 00:47:26,282 --> 00:47:29,325 Viktor sarà qui per guardarti le spalle. 532 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 Metti la guardia in guardia! 533 00:47:35,866 --> 00:47:39,116 Sono il Capitano Charlier, tuo nuovo comandante. 534 00:47:40,158 --> 00:47:42,034 Ci stanno mandando a Fort Bernelle,... 535 00:47:42,200 --> 00:47:45,617 ...l'ultima roccaforte francese tra noi e Abd-El Krim. 536 00:47:46,077 --> 00:47:49,868 Questo autoproclamato leader arabo lo ha fatto ha portato le sue forze in profondità... 537 00:47:50,034 --> 00:47:53,701 ...in territorio francese distruggendo altri 9 avamposti. 538 00:47:54,160 --> 00:47:57,702 I Legionari difendono queste posizioni furono tutti brutalmente massacrati... 539 00:47:58,452 --> 00:48:02,618 ...e quelli che non morirono subito, furono torturati in modo spregevole. 540 00:48:03,411 --> 00:48:04,786 Partiamo all'alba. 541 00:48:05,203 --> 00:48:06,286 Sergente Schiff. 542 00:48:07,536 --> 00:48:09,286 Un consiglio 543 00:48:09,828 --> 00:48:13,328 Ti suggerisco di tenerne uno l'ultima pallottola in tasca... 544 00:48:13,996 --> 00:48:17,203 ... non per il tuo nemico, ma per voi stessi. 545 00:48:43,956 --> 00:48:47,039 Ehi Alan, quanto pensi che sia lontano questo forte? 546 00:48:48,373 --> 00:48:49,498 Non lo so, Guido. 547 00:48:51,332 --> 00:48:52,498 Che ne pensi, Mac? 548 00:48:52,998 --> 00:48:55,749 Circa un miglio più vicino del l'ultima volta che l'hai chiesto. 549 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 Ho una brutta sensazione allo stomaco. 550 00:49:20,625 --> 00:49:21,626 È fame. 551 00:49:21,835 --> 00:49:23,376 Non scherzare con me. 552 00:49:25,084 --> 00:49:26,626 Non penso che ce la farò. 553 00:49:27,210 --> 00:49:28,377 Cosa stai dicendo? 554 00:49:29,169 --> 00:49:30,585 Ce la farai. 555 00:49:31,126 --> 00:49:32,461 Non ne sono così sicuro. 556 00:49:34,044 --> 00:49:36,210 Guarda, il forte non è così lontano. 557 00:49:36,752 --> 00:49:39,128 - Pensa solo ad arrivare lì, ok? - Sì. 558 00:49:41,961 --> 00:49:45,420 Me lo prometti se non ce la faccio? lo dirai alla mia Anna. 559 00:49:47,586 --> 00:49:48,670 Promettimelo, eh? 560 00:49:48,919 --> 00:49:50,796 Prometto. Lo dirò alla tua Anna. 561 00:49:51,629 --> 00:49:52,920 Ma ce la farai. 562 00:49:53,503 --> 00:49:55,171 - Sì. - Va bene? 563 00:49:56,130 --> 00:49:57,712 - Ce la farai. - Sì. Bene! 564 00:50:35,633 --> 00:50:38,049 Guido, stiamo marciando solo da tre giorni. 565 00:50:38,174 --> 00:50:39,925 Chissà quanto tempo abbiamo. 566 00:50:40,759 --> 00:50:43,550 Qui fuori c'è tutta la tua vita nella tua mensa. 567 00:50:44,300 --> 00:50:46,343 Ogni goccia è preziosa. Giusto? 568 00:50:46,676 --> 00:50:49,884 Quindi, quando bevi, fallo saggiamente. 569 00:50:50,134 --> 00:50:51,176 Tranquillo! 570 00:50:55,050 --> 00:50:56,677 Dai! Mossa! 571 00:50:57,802 --> 00:50:58,885 Andiamo! 572 00:51:04,176 --> 00:51:05,176 Guido. 573 00:51:06,135 --> 00:51:08,302 - Avresti dovuto dircelo. - Sono un legionario. 574 00:51:08,635 --> 00:51:10,011 I legionari marciano o muoiono, ok? 575 00:51:10,261 --> 00:51:12,469 Non credere a quelle stronzate sui Legionari. 576 00:51:12,968 --> 00:51:14,928 Non significa niente qui fuori. 577 00:51:15,512 --> 00:51:17,720 Si tratta di sopravvivere. Tutto quello che abbiamo è l'uno l'altro. 578 00:51:17,970 --> 00:51:20,595 - Non sono un bambino! - Lutero ha ragione. - Dategli il piede, ragazzo! 579 00:51:21,637 --> 00:51:23,136 Non penseremo meno a te. 580 00:51:23,261 --> 00:51:25,804 Questo non c'entra nulla con la tua virilità. 581 00:51:27,512 --> 00:51:30,346 Se restiamo uniti riusciremo a tornare a casa. 582 00:51:30,846 --> 00:51:33,096 Ascolta, ce la farai. 583 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 Fidati di me. 584 00:51:40,013 --> 00:51:41,597 Un grande paese vuoto. 585 00:51:42,639 --> 00:51:46,848 Grande è. Ma ti prometto vuoto non lo è. 586 00:51:48,473 --> 00:51:51,222 Sono là fuori ad aspettare, guardando,... 587 00:51:52,388 --> 00:51:55,140 ...pianificando quando e come saranno ci ucciderà. 588 00:51:56,764 --> 00:51:58,307 Noi siamo gli intrusi, Luther. 589 00:51:59,307 --> 00:52:00,557 È il loro paese. 590 00:52:01,682 --> 00:52:03,891 E ogni uomo, donna e bambino... 591 00:52:04,058 --> 00:52:07,266 rinunceranno alla propria vita... prima ce lo consegnano. 592 00:52:13,183 --> 00:52:14,976 Guido, non lasciarti sopraffare. 593 00:52:15,850 --> 00:52:16,850 Dai. 594 00:52:31,727 --> 00:52:33,809 Rimani in fila! Muoviti! 595 00:53:05,522 --> 00:53:07,271 - Guido! - Lascialo in pace! - Alzarsi! 596 00:53:07,480 --> 00:53:09,938 - Non posso andare avanti! - Forza Guido, alzati! 597 00:53:10,146 --> 00:53:12,064 - Non posso andare avanti! - Torna indietro! 598 00:53:13,105 --> 00:53:14,189 - Marzo! 599 00:53:15,314 --> 00:53:16,396 Di nuovo in linea! 600 00:53:16,606 --> 00:53:18,731 Alzarsi! In piedi! 601 00:53:24,356 --> 00:53:26,981 Ha bisogno di un po' di tempo per riposarsi. È debole. 602 00:53:27,480 --> 00:53:29,148 L'uomo è mentalmente debole. 603 00:53:29,648 --> 00:53:32,232 La debolezza fisica non è niente a il sonno notturno non può curare. 604 00:53:33,023 --> 00:53:35,398 Quest'uomo è incurabile. 605 00:53:36,315 --> 00:53:37,691 Ci dici sempre... 606 00:53:38,523 --> 00:53:40,857 ...la Legione...è una famiglia! 607 00:53:41,066 --> 00:53:45,191 Non parlarmi della Legione! 608 00:53:45,775 --> 00:53:47,775 Ora. Lascialo! 609 00:53:48,649 --> 00:53:49,649 NO! 610 00:53:51,151 --> 00:53:53,316 Ho lasciato morire un amico già una volta. 611 00:53:54,734 --> 00:53:57,484 Allora porta con te il tuo amico. Dategli la vostra acqua. 612 00:53:57,943 --> 00:54:00,401 Dategli il vostro sangue, per quanto mi riguarda. 613 00:54:00,650 --> 00:54:02,485 Ma non mi indebolirò le forze... 614 00:54:02,693 --> 00:54:05,234 ...di sessanta uomini per salvarne due! 615 00:54:06,109 --> 00:54:07,110 Caporale! 616 00:54:07,901 --> 00:54:10,319 Raccogli quei fucili! In marcia! Mossa! 617 00:54:11,026 --> 00:54:12,276 - Andiamo! Marzo! - Ha finito. 618 00:54:12,986 --> 00:54:14,111 - Marzo! 619 00:54:16,319 --> 00:54:18,528 Non ce la faremo mai. Lasciami! 620 00:54:21,403 --> 00:54:22,694 Siamo arrivati ​​fin qui. 621 00:54:23,569 --> 00:54:25,778 Ce la faremo. Noi. 622 00:54:27,944 --> 00:54:28,944 Muoviti! 623 00:55:40,285 --> 00:55:41,826 Acqua! Acqua! 624 00:56:09,162 --> 00:56:10,829 È un maledetto circo! 625 00:56:12,079 --> 00:56:14,580 Qualcuno deve far ragionare questi idioti. 626 00:56:15,204 --> 00:56:16,247 Merda! 627 00:56:16,955 --> 00:56:19,746 Signore, con il massimo rispetto possibile,... 628 00:56:19,996 --> 00:56:21,914 ... potrei suggerire delle sentinelle l'altura? 629 00:56:22,330 --> 00:56:24,955 Al momento non siamo altro che uno stormo di anatre sedute. 630 00:56:25,164 --> 00:56:28,289 - Ah, un esperto militare. - Ha ragione, sergente Schiff. 631 00:56:30,039 --> 00:56:31,205 Provvedi! 632 00:56:33,998 --> 00:56:35,081 Molto bene, inglese. 633 00:56:35,581 --> 00:56:38,291 Disimballare la mitragliatrice pesante. Portalo sulle tue alture. 634 00:56:38,915 --> 00:56:42,624 A proposito, tu e il tuo compagno sarà l'ultimo a bere acqua. 635 00:56:47,249 --> 00:56:48,499 Grazie, Mac. 636 00:56:48,707 --> 00:56:51,249 Non mi dispiace bere il fango per i prossimi due giorni. 637 00:56:51,416 --> 00:56:53,916 Meglio il fango che il sangue, amico mio. 638 00:57:08,876 --> 00:57:09,834 Bene. 639 00:57:10,209 --> 00:57:12,252 Possiamo coprire gran parte del terreno da qui. 640 00:57:42,129 --> 00:57:44,087 - Mettiti al riparo! - Mettiti al riparo! 641 00:57:44,670 --> 00:57:46,588 Scendere! Mettiti al riparo! 642 00:57:46,880 --> 00:57:49,963 Giù! Giù! Giù! Rispondi al fuoco! 643 00:57:55,880 --> 00:57:56,922 Seguimi! 644 00:58:02,005 --> 00:58:04,548 Scendere! Rispondi al fuoco! 645 00:58:11,090 --> 00:58:12,923 Sei al sicuro qui. 646 00:58:13,674 --> 00:58:15,757 - Stai giù! - Voglio combattere! 647 00:58:17,507 --> 00:58:18,715 Resta qui! 648 00:58:19,133 --> 00:58:20,091 Guido. 649 00:58:44,592 --> 00:58:47,052 Sergente! Porta i tuoi uomini dietro quelle rocce! 650 00:58:47,219 --> 00:58:48,510 Lutero, dietro di te! 651 00:59:01,719 --> 00:59:02,678 Ricaderci! 652 00:59:03,052 --> 00:59:04,553 Forma due righe! 653 00:59:25,846 --> 00:59:27,472 Proteggi le munizioni! 654 00:59:29,597 --> 00:59:31,848 Che diavolo sta succedendo! 655 00:59:35,139 --> 00:59:36,223 Le munizioni. 656 00:59:36,472 --> 00:59:37,598 Stanno cercando le munizioni. 657 00:59:59,432 --> 01:00:00,433 Guido! 658 01:00:27,978 --> 01:00:28,895 E' finita. 659 01:00:43,978 --> 01:00:45,187 Appena iniziato. 660 01:01:12,355 --> 01:01:13,982 Almeno è morto... 661 01:01:14,606 --> 01:01:15,898 ...un legionario. 662 01:01:16,356 --> 01:01:17,315 SÌ. 663 01:01:17,773 --> 01:01:19,148 Si è dimostrato un legionario. 664 01:01:19,441 --> 01:01:23,356 E lo stesso fecero altri 19 coraggiosi legionari che è morto per noi oggi. 665 01:01:24,274 --> 01:01:28,357 Quindi, quando do un ordine non è perché Mi piace il suono della mia voce,... 666 01:01:28,690 --> 01:01:32,108 ...lo faccio per il bene di tutti azienda, non solo il singolo individuo. 667 01:01:32,524 --> 01:01:36,234 Spero che tu lo capisca finalmente. 668 01:01:37,608 --> 01:01:38,941 Caporale Metz! 669 01:01:39,274 --> 01:01:40,358 Andate via! 670 01:01:40,526 --> 01:01:43,109 Hai sentito. Muoviti! 671 01:01:50,984 --> 01:01:52,485 Mossa! Dai! 672 01:02:48,240 --> 01:02:50,198 Mi aspettavo una compagnia completa. 673 01:02:50,490 --> 01:02:53,114 - Dov'è il tuo comandante? - Perso in un'imboscata. 674 01:02:53,408 --> 01:02:55,782 Insieme alle munizioni e ai rifornimenti così sembra. 675 01:02:56,115 --> 01:02:57,824 - Dai! Da questa parte! - Disertori? 676 01:02:58,448 --> 01:02:59,408 Insubordinazione. 677 01:02:59,782 --> 01:03:02,032 Put them on work detail, immediately! 678 01:03:02,533 --> 01:03:06,033 Abbiamo molto lavoro. Raccogli i tuoi strumenti e vai via! 679 01:03:11,201 --> 01:03:13,117 You did all you could for Guido. 680 01:03:13,908 --> 01:03:15,574 Gli hai dato una seconda possibilità. 681 01:03:15,868 --> 01:03:17,910 And what did Guido do with it? 682 01:03:19,492 --> 01:03:21,200 Ha salvato Steinkampf. 683 01:03:29,327 --> 01:03:31,035 Insubordinazione, mio ​​culo! 684 01:03:31,243 --> 01:03:33,119 Che razza di esercito pazzo è mai questo? 685 01:03:33,327 --> 01:03:34,327 Uno francese. 686 01:03:34,535 --> 01:03:36,868 Yeh, we saved their asses and they punish us for it. 687 01:03:37,036 --> 01:03:39,411 I should have shot that fool when Ne ho avuto la possibilità. 688 01:03:39,578 --> 01:03:42,286 - Con la tua mira? - What are you complaining about? 689 01:03:43,077 --> 01:03:45,203 - Almeno abbiamo l'acqua. - Sì, e senza fango. 690 01:03:45,370 --> 01:03:47,495 Steinkampf deve essersi ammorbidito posto per noi. 691 01:03:47,703 --> 01:03:49,579 Torna al lavoro, adesso! 692 01:03:50,203 --> 01:03:51,204 Mossa! 693 01:03:54,955 --> 01:03:57,288 - Avanti, banda di vagabondi, continuare a lavorare. - Va bene, Sergente. 694 01:04:08,872 --> 01:04:10,413 Che fortuna per noi. 695 01:04:10,622 --> 01:04:12,915 Almeno questo plotone è riuscito a passare i Rif. 696 01:04:13,581 --> 01:04:15,414 Digli di scaricare le provviste. 697 01:04:16,705 --> 01:04:18,956 Voi tre, disimballate le munizioni. 698 01:04:20,040 --> 01:04:21,123 Cosa c'è di ciò. 699 01:04:47,917 --> 01:04:50,417 Quindi non vinci sempre, inglese. 700 01:04:51,709 --> 01:04:53,084 Ti dispiace se mi unisco a te? 701 01:04:54,626 --> 01:04:56,250 È bello vedere una vecchia faccia... 702 01:04:56,835 --> 01:04:58,335 ... anche brutto come il tuo. 703 01:04:58,960 --> 01:05:00,418 Ancora il comico. 704 01:05:01,751 --> 01:05:04,085 Siamo stati vicini, ma non ci siamo mai presentati. 705 01:05:04,627 --> 01:05:05,960 Fottiti! 706 01:05:08,003 --> 01:05:11,669 I miei amici vorrei presentarvi tu a Julot e... 707 01:05:12,043 --> 01:05:13,295 ... aah "Fanculo!". 708 01:05:14,086 --> 01:05:15,628 Ridi finché puoi. 709 01:05:17,961 --> 01:05:21,254 Sai, fino ad oggi pensavo di era il più grande idiota della terra. 710 01:05:22,045 --> 01:05:23,045 Ma voi ragazzi... 711 01:05:23,211 --> 01:05:25,295 Vuoi sapere cosa è successo la tua puttanella? 712 01:05:31,630 --> 01:05:33,129 Voglio ringraziarti... 713 01:05:34,254 --> 01:05:36,297 ... perché quando mi sono iscritto al Legione Straniera... 714 01:05:36,463 --> 01:05:38,297 ... Non mi importava se vivevo o morivo. 715 01:05:39,671 --> 01:05:41,004 Ora che sei qui... 716 01:05:41,631 --> 01:05:43,548 ... Penso che resterò nei paraggi. 717 01:05:51,922 --> 01:05:54,048 Sezione, guardia per giunta! 718 01:05:55,007 --> 01:05:58,590 Da oggi invieremo pattuglie di ricognizione... 719 01:05:58,965 --> 01:06:00,632 ... su base giornaliera. 720 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Sergente Schiff. 721 01:06:04,591 --> 01:06:07,715 I seguenti Legionari lo faranno fatti avanti per la pattuglia del giorno. 722 01:06:08,757 --> 01:06:09,758 Bruner. 723 01:06:11,383 --> 01:06:12,466 Desparbes. 724 01:06:13,133 --> 01:06:14,216 Duchamp. 725 01:06:15,467 --> 01:06:16,467 Ehrhardt. 726 01:06:17,091 --> 01:06:18,091 Glock. 727 01:06:19,467 --> 01:06:20,466 Junger. 728 01:06:21,550 --> 01:06:22,509 Klems. 729 01:06:26,050 --> 01:06:27,134 Impermeabile. 730 01:06:28,593 --> 01:06:31,301 Legionari, congedati! 731 01:06:41,052 --> 01:06:42,094 Fermati! 732 01:06:43,178 --> 01:06:44,594 Tu, vieni con me! 733 01:07:39,349 --> 01:07:40,391 Mac? 734 01:07:41,057 --> 01:07:42,308 Il fucile, Alan. 735 01:07:45,642 --> 01:07:48,724 Scusa vecchio mio, ma questo appare essere la mia seconda possibilità. 736 01:07:50,892 --> 01:07:51,892 Perché? 737 01:07:54,308 --> 01:07:55,433 Soldi! 738 01:07:56,810 --> 01:07:59,184 Cos'è successo al guardare? dopo i tuoi amici? 739 01:08:01,560 --> 01:08:04,601 Mio padre ha saldato tutti i miei debiti. 740 01:08:04,976 --> 01:08:07,768 La disgrazia lo ha quasi ucciso. 741 01:08:08,810 --> 01:08:11,435 Ora ho una possibilità... 742 01:08:13,019 --> 01:08:14,894 ...per fare pace con lui. 743 01:08:16,727 --> 01:08:18,270 Sei tu quello... 744 01:08:19,312 --> 01:08:20,853 ...chi può premere il grilletto? 745 01:08:24,478 --> 01:08:25,853 Ti consegno. 746 01:08:26,561 --> 01:08:28,395 Li conduco fuori dal deserto. 747 01:08:28,978 --> 01:08:30,937 Hai creduto alla parola della Galgani? 748 01:08:31,771 --> 01:08:32,771 E questi due? 749 01:08:33,979 --> 01:08:36,063 Adesso riceve la metà dei soldi. 750 01:08:36,438 --> 01:08:38,438 Monsier Galgani onorerà il resto. 751 01:08:42,355 --> 01:08:43,521 Onore? 752 01:08:48,439 --> 01:08:50,647 In piedi! Sparare! 753 01:08:58,106 --> 01:08:59,189 In piedi! 754 01:09:00,106 --> 01:09:01,564 Julot, il mio fucile! 755 01:09:02,982 --> 01:09:04,232 Continua a muoverti! 756 01:09:05,898 --> 01:09:07,273 Forza uomini! 757 01:09:10,440 --> 01:09:11,899 Mettiti al riparo! 758 01:09:24,858 --> 01:09:27,234 Andare! Ti coprirò! 759 01:09:27,568 --> 01:09:29,234 - Andare! - Dai! 760 01:09:49,194 --> 01:09:50,486 Non guardare indietro! 761 01:10:46,324 --> 01:10:49,115 Non posso essere sempre presente salvatevi il culo, amici? 762 01:10:55,076 --> 01:10:56,242 Cosa c'è che non va nel Mac? 763 01:10:59,867 --> 01:11:01,367 Cosa diavolo c'è che non va in te? 764 01:11:35,870 --> 01:11:37,078 Indossa questo. 765 01:11:39,578 --> 01:11:41,787 Quindi sai che sono sempre con te. 766 01:12:04,415 --> 01:12:06,081 Al doppio! Mossa! 767 01:12:11,039 --> 01:12:13,247 Si stanno trasferendo. Tutti al muro! 768 01:12:17,415 --> 01:12:19,832 Fai contare ogni proiettile! 769 01:12:27,083 --> 01:12:29,749 Immagino che non abbiamo fatto un buon lavoro sul filo spinato, eh? 770 01:12:47,127 --> 01:12:49,793 Mettiti al riparo, stanno lanciando granate. 771 01:12:55,127 --> 01:12:56,502 Chi diavolo stanno prendendo in giro? 772 01:12:56,710 --> 01:12:58,711 Non hanno alcuna possibilità contro di noi. 773 01:12:59,337 --> 01:13:00,628 Non sottovalutarli. 774 01:13:01,211 --> 01:13:02,670 O qualcun altro, eh? 775 01:13:34,006 --> 01:13:35,839 -Mac! Mac! - Accidenti! -Mac! 776 01:13:36,130 --> 01:13:38,548 - Merda! - Alan! 777 01:13:38,798 --> 01:13:39,757 Dai! 778 01:13:41,090 --> 01:13:42,756 Andiamo, amico! Dai! 779 01:13:52,798 --> 01:13:53,757 Dai! Andiamo! 780 01:14:29,136 --> 01:14:30,261 Le munizioni! 781 01:14:47,845 --> 01:14:48,928 Non abbiamo fatto poi così male. 782 01:14:49,887 --> 01:14:51,263 Abbiamo finito. 783 01:14:52,137 --> 01:14:53,680 Non abbiamo munizioni. 784 01:15:18,097 --> 01:15:19,432 Come stai, inglese? 785 01:15:20,306 --> 01:15:22,306 Oh, penso che andrò avanti, signore. 786 01:15:23,473 --> 01:15:26,266 Che grado eri nel tuo Esercito britannico? 787 01:15:26,557 --> 01:15:30,016 Julot! Maggiore di fanteria. 788 01:15:30,975 --> 01:15:33,391 Beh, da adesso sei un Sargent della Legione. 789 01:15:37,808 --> 01:15:38,767 Sargent. 790 01:15:39,892 --> 01:15:41,768 Sii risparmiato nei complimenti ma... 791 01:15:42,309 --> 01:15:45,684 ...gli uomini hanno fatto bene. Glielo diresti? 792 01:15:50,517 --> 01:15:52,726 Forse vorrebbero sentirlo da lei, signore. 793 01:15:58,435 --> 01:16:00,019 Mi aspetto che lo farebbero. 794 01:16:06,311 --> 01:16:08,185 Maggiore della fanteria, eh? 795 01:16:09,853 --> 01:16:11,895 Gli sta bene come un vestito nuovo di zecca. 796 01:16:12,686 --> 01:16:14,812 E' quello che c'è dentro un uomo che conta. 797 01:16:15,103 --> 01:16:18,228 Mi sento molto meglio ora che lo è condurre lo spettacolo. 798 01:16:18,478 --> 01:16:21,063 Diavolo, probabilmente lo aveva già capito una via d'uscita da qui. 799 01:16:22,146 --> 01:16:23,646 Ehi, maggiore Mac. 800 01:16:24,729 --> 01:16:26,396 Dobbiamo parlare. 801 01:16:27,229 --> 01:16:28,396 Ora! 802 01:16:30,895 --> 01:16:33,813 Senza munizioni non resisteremo un altro giorno. 803 01:16:35,772 --> 01:16:38,605 Tra due accampamenti del Rif c'è un po' di terreno aperto. 804 01:16:38,814 --> 01:16:41,730 La nostra unica speranza è far arrivare un messaggio al Forte Corbiere... 805 01:16:41,897 --> 01:16:43,898 ...per inviare rinforzi. 806 01:16:45,898 --> 01:16:47,356 Fammi indovinare. 807 01:16:48,107 --> 01:16:49,815 Noi siamo i volontari. 808 01:16:50,190 --> 01:16:53,358 No, il privato qui,... 809 01:16:54,649 --> 01:16:56,232 ... può passare per nativo. 810 01:17:01,441 --> 01:17:02,649 È un suicidio. 811 01:17:05,067 --> 01:17:06,108 Lutero. 812 01:17:07,566 --> 01:17:09,774 Se potessi venire con te, lo farei. 813 01:17:14,525 --> 01:17:15,860 Allora andrò con lui. 814 01:17:18,900 --> 01:17:20,025 No. 815 01:17:22,151 --> 01:17:23,693 Va da solo! 816 01:17:39,069 --> 01:17:41,111 Sono venuto qui per cercare una vita. 817 01:17:41,277 --> 01:17:43,569 Ma mi rendo conto che stavo cercando nel posto sbagliato. 818 01:17:44,195 --> 01:17:46,070 Non è qui fuori. 819 01:17:47,154 --> 01:17:48,570 Qui dentro. 820 01:17:49,945 --> 01:17:53,154 È come hai detto tu, siamo tutti fratelli qui fuori,... 821 01:17:53,403 --> 01:17:54,861 ...che ci piaccia o no. 822 01:17:55,946 --> 01:17:57,529 Qualunque cosa abbia fatto Mac... 823 01:17:58,363 --> 01:17:59,613 ... lascialo andare. 824 01:18:00,279 --> 01:18:01,697 Quando arriverà il momento... 825 01:18:03,529 --> 01:18:05,197 ... lui sarà lì per te. 826 01:18:12,447 --> 01:18:13,780 Uno per la tasca. 827 01:18:20,489 --> 01:18:21,948 Perché non tieni questo per me? 828 01:18:23,657 --> 01:18:24,615 No. 829 01:18:24,865 --> 01:18:28,156 Andiamo. Non posso rischiare di perderlo là fuori. 830 01:18:28,824 --> 01:18:30,032 Suona una melodia. 831 01:18:30,574 --> 01:18:31,865 "Voil� du boudin". 832 01:18:32,199 --> 01:18:33,615 "Voil� du boudin". 833 01:18:44,741 --> 01:18:45,867 Buona fortuna. 834 01:18:48,408 --> 01:18:49,658 Non ne ho bisogno. 835 01:19:05,202 --> 01:19:06,702 Questo è aah... 836 01:19:09,286 --> 01:19:11,494 ... questa è la parte che non ho mai avuto stomaco per. 837 01:19:13,243 --> 01:19:16,619 Li manderò là fuori quando lo saprai dannatamente bene quali sono le loro possibilità. 838 01:20:05,083 --> 01:20:06,208 Questa è la tua vita? 839 01:20:11,875 --> 01:20:13,916 Moriremo qui oggi. 840 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 No, no! 841 01:22:38,471 --> 01:22:39,721 Fai presto, fratello. 842 01:23:24,558 --> 01:23:25,892 Trattieni il fuoco. 843 01:23:35,559 --> 01:23:37,643 Aspetto. Sono da tutte le parti. 844 01:23:38,185 --> 01:23:39,226 Avanti, copriti! 845 01:23:55,061 --> 01:23:56,269 Sigilla l'ingresso! 846 01:23:57,436 --> 01:23:58,979 Mossa! Mossa! Dai! 847 01:24:06,312 --> 01:24:07,395 Tieni il fuoco! 848 01:24:07,562 --> 01:24:09,895 Aspetta finché non sono nel raggio d'azione! 849 01:24:21,439 --> 01:24:22,480 Spingi il carrello! 850 01:24:38,357 --> 01:24:39,649 Fuoco! 851 01:25:09,359 --> 01:25:11,484 Proteggi il cancello! Pronto a sparare. 852 01:25:56,906 --> 01:25:58,281 Julot, andiamo! 853 01:26:11,365 --> 01:26:12,365 Andiamo! 854 01:26:13,657 --> 01:26:17,573 Se fossi un giocatore d'azzardo, lo farei i miei soldi sui Rif. 855 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 Ora hai finito, ehi amico! 856 01:27:04,037 --> 01:27:05,162 Alan. 857 01:27:06,037 --> 01:27:08,078 Non sono mai stato pagato per fare un'immersione. 858 01:28:57,671 --> 01:28:59,046 Dimmi solo... 859 01:28:59,921 --> 01:29:01,296 ... È al sicuro? 860 01:29:01,922 --> 01:29:03,172 Non lo saprai mai. 861 01:29:08,506 --> 01:29:10,589 Quello che ha dimenticato di dire... 862 01:29:12,006 --> 01:29:14,340 ...è che è scappata dalla Galgani. 863 01:29:21,965 --> 01:29:23,800 È andata in America. 864 01:29:24,716 --> 01:29:26,799 Qualcosa riguardo a un sogno. 865 01:29:34,424 --> 01:29:36,925 Non potevo lasciare che accadesse così, vecchio mio. 866 01:29:45,800 --> 01:29:48,009 Torneranno presto. 867 01:29:59,219 --> 01:30:00,302 Ascolta... 868 01:30:01,052 --> 01:30:02,926 Se per qualche miracolo,... 869 01:30:03,886 --> 01:30:05,636 ...tu ne esci,... 870 01:30:06,511 --> 01:30:08,385 ...mi faresti un favore? 871 01:30:11,844 --> 01:30:14,762 Dai un bacio alla tua Katrina per me, vuoi? 872 01:31:46,353 --> 01:31:49,646 "Da piccole città in una terra lontana siamo venuti... 873 01:31:50,062 --> 01:31:53,270 per salvare il nostro onore... e un mondo in fiamme. 874 01:31:54,104 --> 01:31:57,145 Dormiamo presso piccole città in una terra lontana. 875 01:31:57,521 --> 01:32:00,062 E abbi fiducia in quel mondo che abbiamo vinto... 876 01:32:00,647 --> 01:32:02,355 ...per te da conservare". 877 01:32:54,485 --> 01:32:57,819 Per secoli, la mia gente lo ha fatto vagavano per questa terra. 878 01:32:58,443 --> 01:33:00,901 È sempre stata la nostra casa. 879 01:33:01,984 --> 01:33:03,777 Nella nostra cultura,... 880 01:33:03,944 --> 01:33:07,277 ...un uomo che ha coraggio lo è valorizzato soprattutto. 881 01:33:07,903 --> 01:33:11,361 Per questo ti permetterò di vivere. 882 01:33:13,986 --> 01:33:16,028 Porta un messaggio al tuo leader. 883 01:33:19,029 --> 01:33:21,153 Questo è ciò che li aspetta... 884 01:33:21,820 --> 01:33:24,904 ... se continuano a invadere il nostro paese