1 00:00:03,230 --> 00:00:10,227 Loiston huipulla, Ranskan legioona koostui laajalti arvostetuista miehistä kuin maan saasta 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,220 Se oli palkkasoturiarmeija, johon oli lähetetty siirtokuntia Pohjois-Afrikassa ja Kaakkois-Aasiassa 3 00:00:16,350 --> 00:00:22,220 Mutta sen sotilaat eivät vannoneet uskollisuutta Ranskalle, vain legioonalle ja toisilleen 4 00:00:22,350 --> 00:00:30,140 Legioona ei kysynyt asiasta mitään miehen menneisyys, eikä se tarjonnut paljon toivoa tulevaisuudestaan 5 00:00:30,270 --> 00:00:37,267 00:22:00,062 pelastaaksemme kunniamme... liekeistä maailmasta. 226 00:22:01,647 --> 00:22:04,313 "Pikkukaupungeissa kaukaisissa maissa etsimme... 227 00:22:09,938 --> 00:22:10,897 - Oho! Voi poika. - Mene! 228 00:22:13,397 --> 00:22:16,439 "Ja luota siihen maailmaan me voitimme sinulle... 229 00:22:23,398 --> 00:22:24,440 maaliskuuta! 230 00:22:24,982 --> 00:22:28,358 Yksi, kaksi. Yksi, kaksi. Yksi, kaksi. Yksi, kaksi. 231 00:22:28,649 --> 00:22:31,149 Yksi, kaksi. Liikuta jalkojasi! 232 00:22:32,232 --> 00:22:33,232 Sir! 233 00:22:40,609 --> 00:22:41,817 Hylätty! 234 00:23:12,236 --> 00:23:13,362 Voi! Saanko tupakan? heh? 235 00:23:18,444 --> 00:23:19,445 Kiitos! 236 00:23:34,613 --> 00:23:35,780 Se on erittäin hyvä tupakka. 237 00:23:38,864 --> 00:23:42,155 Katsokaa näitä miehiä. Kaikki nämä miehet, jotka lähtivät kotinsa, jotta he voivat olla sankareita. 238 00:23:43,447 --> 00:23:44,656 Siksi lähdin. 239 00:23:45,905 --> 00:23:47,364 Tiedätkö miksi haluan olla sankari? 240 00:23:48,614 --> 00:23:50,281 Joten voin mennä naimisiin Annani kanssa. 241 00:23:50,656 --> 00:23:52,823 Hän on minun aah... sulhaseni. 242 00:23:53,156 --> 00:23:55,906 Mutta älä kerro kenellekään, vai mitä? Se on salaisuus. Sinulle ja minulle. 243 00:23:56,156 --> 00:23:57,822 Sinun ja minun välillä. Olemme ystäviä. 244 00:23:58,740 --> 00:24:01,324 Annan äiti ja isä, he eivät pidä minusta. 245 00:24:01,740 --> 00:24:03,323 He sanovat, että olen tyhmä. 246 00:24:04,157 --> 00:24:07,490 Mutta minä näytän heille. Eräänä päivänä Guido tekee sen mennä kotiin kaupunkiin... 247 00:24:07,782 --> 00:24:10,908 Ehkä minulla on mitaleja rinnassani vaikka bändi soittaa... 248 00:24:11,991 --> 00:24:15,283 Sitten he sanovat: "Guido Rosetti on hyvä Annalle." 249 00:24:17,325 --> 00:24:18,825 Hei. Haluatko nähdä kuvan? 250 00:24:21,242 --> 00:24:23,867 Katso sitä. Que bella, heh? 251 00:24:24,700 --> 00:24:27,077 Olen onnekkain mies maailmaa. 252 00:24:28,576 --> 00:24:29,867 Tule! Liikkua! 253 00:24:30,200 --> 00:24:31,744 Liikkua! 254 00:24:32,660 --> 00:24:34,118 Liikkua! Liikkua! 255 00:24:35,535 --> 00:24:39,243 Astu jonoon! Tule! Tule! Liikkua! 256 00:24:39,702 --> 00:24:41,744 Astu jonoon! 257 00:24:42,953 --> 00:24:45,452 Suorista selkäsi! Olette miehiä, ette koiria. 258 00:24:45,952 --> 00:24:48,870 Sinä, tule jonoon! Kiristä se! 259 00:24:49,286 --> 00:24:52,161 Luulin jättäneeni tämän paskan takaisin Yhdysvaltoihin. 260 00:24:56,036 --> 00:24:57,828 Missä luulet olevasi, neekeri? 261 00:24:58,036 --> 00:25:01,079 Puhut vain silloin, kun olet puhuttu. Ymmärtää? 262 00:25:02,412 --> 00:25:03,579 Kyllä, sir. 263 00:25:04,329 --> 00:25:07,788 - Tule! – Ymmärrän liiankin hyvin. 264 00:25:07,996 --> 00:25:09,454 Ole hiljaa! 265 00:25:10,747 --> 00:25:11,955 Mitä helvettiä sinä katsot? 266 00:25:12,205 --> 00:25:13,788 Sanoin, että ole hiljaa! 267 00:25:16,121 --> 00:25:18,747 Silmät edessä! Kädet vierelläsi! 268 00:25:48,750 --> 00:25:51,875 Rif-heimon jäsen voi laukkaa kuin tuuli. 269 00:25:52,126 --> 00:25:53,833 Leikkaa miehen pää... 270 00:25:54,083 --> 00:25:57,584 ... ja lyö se lakkaamatta miekkansa kärjessä... 271 00:25:57,834 --> 00:26:00,542 ...kuin oliivi hammastikulla. 272 00:26:01,210 --> 00:26:05,334 Ne ovat olemassa vain kunniaksi kuolee taistelussa. 273 00:26:05,918 --> 00:26:09,085 Abd-El Krim, heidän johtajansa, erittäin ovela, erittäin fiksu ... 274 00:26:09,252 --> 00:26:12,961 ... on yhdistänyt berberiheimot yhdeksi taisteluvoimaksi... 275 00:26:13,127 --> 00:26:16,585 ... jollaista et ole koskaan nähnyt! 276 00:26:17,585 --> 00:26:19,794 Tällaisilla unelmilla he ovat pyyhkineet pois... 277 00:26:19,961 --> 00:26:22,335 ... yli 15 000 sotilasta. 278 00:26:32,420 --> 00:26:34,672 Aiotko tappaa joitain kamelinkyrryjä, poika? 279 00:26:35,046 --> 00:26:37,962 Kyllä, kersantti Schiff! Haluaisin tappaa tuhansia. 280 00:26:38,504 --> 00:26:39,463 Tuhansia? 281 00:26:39,837 --> 00:26:41,547 Jos tapat yhden, se on ihme. 282 00:26:41,880 --> 00:26:43,587 Sanotaan, että Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen. 283 00:26:43,755 --> 00:26:46,339 - Hänen on täytynyt olla humalassa, kun Hän loi sinut. - Kyllä, kersantti Schiff! 284 00:26:56,297 --> 00:26:59,923 Hmmf! Ja mihin herruutesi vie tämä ihmiskunnan roskakori? 285 00:27:01,048 --> 00:27:03,715 Kersantti Schiff! Uskon, että se on Legioonalaisen etuoikeus... 286 00:27:03,882 --> 00:27:06,340 ... salata nuo tiedot. 287 00:27:06,798 --> 00:27:10,090 Älä sylje etuoikeuksiasi minä englantia! 288 00:27:11,174 --> 00:27:13,967 Sinun etuoikeutesi on kuunnella,... 289 00:27:14,841 --> 00:27:17,425 ... oppia! ...ja totella. 290 00:27:19,592 --> 00:27:21,133 Minä rikon sinut! 291 00:27:21,633 --> 00:27:23,466 Tee sitten sinut uudelleen! 292 00:27:26,218 --> 00:27:28,634 Teistä kaikista tulee legioonalaisia... 293 00:27:30,217 --> 00:27:32,218 ...tai sinä kuolet varmasti. 294 00:27:44,760 --> 00:27:46,343 Ymmärrätkö sanani? 295 00:27:46,885 --> 00:27:48,427 Näen, että sinä et! 296 00:27:48,928 --> 00:27:50,928 Sumu on silmiesi päällä... 297 00:27:51,177 --> 00:27:53,844 ...jossa näet vain omaa ylimielisyyttäsi. 298 00:27:55,678 --> 00:27:57,386 Mutta ne selviävät. 299 00:28:06,762 --> 00:28:09,220 Tulette kaikki rakastamaan Legioonaa... 300 00:28:09,930 --> 00:28:11,554 ... yhdellä keholla ... 301 00:28:11,887 --> 00:28:13,513 ...yhdellä sydämellä... 302 00:28:13,804 --> 00:28:15,930 ...ja yhdellä sielulla. 303 00:28:18,305 --> 00:28:21,347 Aah! Sinusta tulee legioonalaisia. Leikkaa pois! 304 00:28:21,556 --> 00:28:23,472 Sinä, ota se hattu nyt pois! 305 00:28:25,764 --> 00:28:28,764 Aah! Sinä! Leikkaa tämän neekerin hiukset! 306 00:28:28,931 --> 00:28:32,765 Tule. Kiire! Leikkaa se pois! Meillä ei ole koko päivää. 307 00:28:42,515 --> 00:28:46,474 - Pysy suorana! - Hienoa. 308 00:28:47,141 --> 00:28:50,225 Naiset riviin, on aika bideellesi (delouse)! 309 00:29:04,350 --> 00:29:06,559 Haiset kamelinpaskalta! 310 00:29:10,726 --> 00:29:12,810 Ne ruokkivat sikoja paremmin takaisin kotiin! 311 00:29:13,560 --> 00:29:14,726 Parempi tottua siihen. 312 00:29:22,476 --> 00:29:23,644 Danke sch�n! (Paljon kiitoksia). Jep! 313 00:29:24,686 --> 00:29:26,811 Jep! Brunerilla ei ole tarpeeksi syötävää. 314 00:29:32,644 --> 00:29:33,686 Hei! Tarpeeksi! 315 00:29:34,520 --> 00:29:36,312 Se riittää! Istu alas! 316 00:29:37,437 --> 00:29:38,853 - Istu alas! - Hei! 317 00:29:51,438 --> 00:29:53,855 Et halua työntää sitä paskiainen liian pitkälle. 318 00:29:54,064 --> 00:29:55,980 Et ole hänen suosikkinsa. 319 00:29:56,856 --> 00:29:58,897 Tiedän millaista on olla altavastaaja. 320 00:30:02,023 --> 00:30:03,190 Kuka ei? 321 00:30:06,731 --> 00:30:09,398 Mitä helvettiä sinä tiedät? Valkoinen poika! 322 00:30:12,856 --> 00:30:13,940 Shiiit! 323 00:30:20,857 --> 00:30:23,191 Ooh ystävä, onko sinulla tupakkaa? 324 00:30:24,525 --> 00:30:27,274 Olenko näyttänyt sinulle kuvan Annastani? 325 00:30:33,942 --> 00:30:35,735 Anteeksi mitä aiemmin tapahtui. 326 00:30:36,359 --> 00:30:38,775 En vain ole tottunut siihen, että minua kohdellaan ihmisenä. 327 00:30:39,068 --> 00:30:40,109 Ei se mitään. 328 00:30:40,442 --> 00:30:43,193 Et tiedä, mitä varten se on meidät takaisin Yhdysvaltoihin. 329 00:30:43,984 --> 00:30:45,651 Ne valkoiset ovat hulluja. 330 00:30:47,069 --> 00:30:50,527 Aina joku valkoinen tyttö syyttää raiskauksesta viattomalla mustalla miehellä. 331 00:30:51,610 --> 00:30:52,653 sinä? 332 00:30:54,235 --> 00:30:55,527 Ei sillä kertaa. 333 00:30:56,693 --> 00:30:59,153 Minua sormittiin murhan tekemisestä. 334 00:31:02,736 --> 00:31:05,278 Sinua on koskaan syytetty jotain mitä et ole koskaan tehnyt? 335 00:31:09,113 --> 00:31:10,112 Joo. 336 00:31:11,987 --> 00:31:14,445 Vanhat ihmiset puhuivat Afrikasta. 337 00:31:15,863 --> 00:31:19,070 Kuulosti paikalta, johon voisin päästä laukaus miehenä olemisesta. 338 00:31:23,905 --> 00:31:27,197 Hitch? Tämä koukku oli nopein reittini. 339 00:31:33,740 --> 00:31:35,530 Arvelin viiden vuoden jälkeen... 340 00:31:35,697 --> 00:31:38,906 Saisin vähän rahaa... pidä suunta etelään... 341 00:31:40,364 --> 00:31:41,989 ... jahtaan unelmaani. 342 00:31:43,949 --> 00:31:46,532 Ainoa asia, joka pitää miehen elossa. 343 00:31:48,156 --> 00:31:49,991 Pitää olla unelma. 344 00:31:56,533 --> 00:31:58,616 - Luulen, että tämä voittaa, herrat. - Vittu! 345 00:31:59,324 --> 00:32:02,366 Oi, älä järkytä. Se on vain peliä. 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,576 Tule mukaan parille kädelle! 347 00:32:12,659 --> 00:32:14,201 Ei! Ei kiitos. 348 00:32:14,784 --> 00:32:16,283 Loukkaatko minua poika? 349 00:32:16,535 --> 00:32:18,618 Ei, en tiedä kuinka pelata. 350 00:32:19,660 --> 00:32:21,701 Ei, minä aion pelata. 351 00:32:22,452 --> 00:32:25,535 Lainaat minulle rahaa ja jaamme sen 50-50. 352 00:32:25,952 --> 00:32:29,078 - Minulla ei ole rahaa. - Älä pakota minua etsimään sitä poika! 353 00:32:29,911 --> 00:32:31,369 Ehkä huomenna. 354 00:32:33,077 --> 00:32:36,578 - En halua taistella sinua vastaan. - Niin? Kyllä minä. 355 00:32:42,453 --> 00:32:44,871 Mikä sinua vaivaa? En halua taistella. 356 00:32:52,413 --> 00:32:53,330 Anna hänen mennä! 357 00:32:53,788 --> 00:32:54,954 Kuka sinulta kysyi? 358 00:32:55,370 --> 00:32:57,247 Sanoin... anna hänen mennä! 359 00:33:05,622 --> 00:33:06,621 Jätä hänet! 360 00:33:16,331 --> 00:33:18,457 Hyvät herrat, lyön vetoa yhden punnan ranskalainen voittaa. 361 00:33:19,332 --> 00:33:22,832 Mikä tahansa nimitys. Saksan markkaa, liiraa... 362 00:33:47,876 --> 00:33:48,876 Kiitos, herrat. 363 00:33:52,627 --> 00:33:54,127 Kuka tahansa! Lisää (vetoja)? 364 00:34:14,254 --> 00:34:16,296 Pidetään se urheilullisena, eikö niin? 365 00:34:16,504 --> 00:34:17,420 Hyvin tehty! 366 00:34:19,295 --> 00:34:21,337 Hyvät herrat, olen niin pahoillani. 367 00:34:23,129 --> 00:34:27,004 Se oli paras roughhouse Olen nähnyt tämän puolen sotalautasta. 368 00:34:27,463 --> 00:34:29,296 Nimi on Mackintosh. 369 00:34:29,921 --> 00:34:31,338 - Alan. - Alan? 370 00:34:31,547 --> 00:34:32,588 Alan Duchamp. 371 00:34:32,755 --> 00:34:34,297 Tämä bisnes kyynärpäällä... 372 00:34:38,505 --> 00:34:41,255 Poistu sängystäsi, likaiset paskiaiset! 373 00:34:41,713 --> 00:34:43,881 Voit paskaa, voit ajaa parranajoa, mutta... 374 00:34:44,089 --> 00:34:46,089 ... sinun täytyy liikkua! 375 00:34:46,255 --> 00:34:49,548 Pois! Pissa housuihin jos tarvitset, mutta liiku! 376 00:34:50,132 --> 00:34:51,548 Pois sen roska! 377 00:34:58,298 --> 00:34:59,883 Liikkua! Alez! (Tule!) 378 00:35:00,133 --> 00:35:01,549 Nopeasti! Nopea! Nopea! 379 00:35:02,133 --> 00:35:05,383 Tule, et koskaan pääse yli Rif siihen tahtiin. 380 00:35:39,969 --> 00:35:42,385 Istu alas ja lepää. 381 00:35:43,596 --> 00:35:44,595 Fantastinen. 382 00:35:45,178 --> 00:35:48,262 Jotkut teistä tekevät a kohtuullinen esiintyminen... 383 00:35:48,803 --> 00:35:50,137 ... olla miehiä. 384 00:35:50,304 --> 00:35:54,220 Ja... koska olen erityisen hyvällä tuulella,... 385 00:35:54,763 --> 00:35:56,804 Aion tarjota sinulle herkkua. 386 00:36:00,805 --> 00:36:01,971 Kivet. 387 00:36:02,429 --> 00:36:04,930 Kyllä,... kiviä. 388 00:36:11,765 --> 00:36:13,514 Tule! Liikkua! 389 00:36:15,680 --> 00:36:17,432 Nosta jalat ylös! 390 00:36:23,723 --> 00:36:25,307 Jonossa sinä koira! 391 00:36:27,848 --> 00:36:29,516 Nosta jalat ylös! 392 00:36:30,807 --> 00:36:33,474 Jätä hänet, hän tuli itsekseen. 393 00:36:33,723 --> 00:36:37,558 Tämä on Legion. marssit tai kuolet. 394 00:36:38,057 --> 00:36:40,516 Mikä se on? Mikä tämä "marssi tai kuolla"? 395 00:36:41,475 --> 00:36:43,058 Juuri sitä. 396 00:36:43,683 --> 00:36:45,143 Uskollisuus on hyve. 397 00:36:45,601 --> 00:36:48,892 Mutta autiomaassa ei mitään häiritsee selviytymistä. 398 00:36:49,767 --> 00:36:51,351 Leikkaat tappiosi... 399 00:36:51,726 --> 00:36:53,018 ...ja jatkat eteenpäin. 400 00:37:11,644 --> 00:37:15,144 Pysy kanssani. Tule, pidä kyynärpäät pystyssä. 401 00:37:24,854 --> 00:37:26,812 Se on ohi ennen kuin huomaatkaan! 402 00:37:28,937 --> 00:37:30,063 Guido liiku! Tule! 403 00:37:30,563 --> 00:37:32,396 Tule Guido! Liikkua! 404 00:38:13,357 --> 00:38:14,357 Sinä! 405 00:38:16,234 --> 00:38:17,317 Tule kanssani! 406 00:38:17,692 --> 00:38:19,275 Ainakin katsot osaa. 407 00:38:26,942 --> 00:38:29,318 Nämä miehet ovat International News Associationista. 408 00:38:30,026 --> 00:38:31,860 Rumat mukisi nähdään kaikki yli maailman. 409 00:38:33,526 --> 00:38:34,944 Olkaa ylpeitä! 410 00:38:35,152 --> 00:38:36,984 - Sir, haluaisin saada anteeksi! 411 00:38:37,153 --> 00:38:39,736 Sinä puolustat Legioonan kunniaa. 412 00:39:01,029 --> 00:39:03,196 Äiti ei ole täällä tekemässä sitä puolestasi. 413 00:39:04,362 --> 00:39:05,280 Hei Mac onko tuo saippua? 414 00:39:06,655 --> 00:39:08,613 Ensimmäinen asia, jonka eversti opetti minulle. 415 00:39:09,071 --> 00:39:11,405 Kanna aina saippuapalaa. 416 00:39:11,613 --> 00:39:14,071 Älä koskaan luota armeijaan henkilökohtaisia tarpeita. 417 00:39:14,322 --> 00:39:17,197 Etkä tietenkään voi odottaa tällaista luksusta Legioonassa. 418 00:39:18,239 --> 00:39:20,364 - Käytä sitä säästeliäästi, joo! - Onko saippuaa? 419 00:39:30,032 --> 00:39:31,157 Katso nyt. 420 00:39:31,656 --> 00:39:33,449 Hei, kuinka voit. Tämä on saippuaa. 421 00:39:34,157 --> 00:39:37,448 Heitä se alas. Vaahdota todella hyvin. 422 00:39:37,657 --> 00:39:39,491 Ei, ei, ei, hukkaat sen! 423 00:39:40,283 --> 00:39:43,241 Sinun tarvitsee vain muutama lyhyet kiinteät vedot. 424 00:39:43,699 --> 00:39:46,158 Ei! Ei! Se on dunkingissa. 425 00:39:46,700 --> 00:39:48,283 Anna sanoo aina, että olet tyhmä. 426 00:39:48,408 --> 00:39:50,326 Rakas kaveri... mitä hyötyä siitä on liottaa? 427 00:39:50,783 --> 00:39:52,908 Liota se! Liota se! 428 00:39:53,116 --> 00:39:55,660 Stop! Stop! 429 00:39:56,617 --> 00:39:58,451 ymmärrän sen. ymmärrän sen. 430 00:39:59,076 --> 00:40:00,326 Kunnossa! Selvä, sait sen. 431 00:40:01,033 --> 00:40:02,285 Tee myös minun? 432 00:40:03,826 --> 00:40:04,826 Kuka on Anna? 433 00:40:05,660 --> 00:40:07,327 - Enkö kerro sinulle Annasta? - Ei. 434 00:40:07,911 --> 00:40:10,743 Anna minun kertoa sinulle eniten kaunis enkeli maailmassa. 435 00:40:11,035 --> 00:40:13,160 Oi hän on ihana. Onko hän sukulainen sinulle? 436 00:40:13,369 --> 00:40:14,911 - Ei, hän on sulhaneni. - Ei! ... 437 00:40:20,203 --> 00:40:23,870 Se on hämmästyttävää, tämä on hullumpaa kuin Bourbon Street New Orleansissa. 438 00:40:24,203 --> 00:40:26,078 Legioonalainen, tule mukaani? 439 00:40:26,328 --> 00:40:29,704 Tulen minne haluat viedä minut, tyttö. Olemme lomalla. 440 00:40:33,203 --> 00:40:36,246 - Selvä, näytä minulle ovi. - Hei, mikä tämä paikka on? heh? 441 00:40:36,454 --> 00:40:38,704 Meidän pitäisi todella mennä a Eurooppalainen laitos. 442 00:40:52,456 --> 00:40:53,705 Tämä on paikka. 443 00:40:53,914 --> 00:40:57,373 Jos ette kaikki pidä tuotteista, älkää tehkö osta se. Mutta tämä kauppa sopii minulle. 444 00:40:57,623 --> 00:41:00,414 Kaksi sekuntia, ystäväni, he tarvitsevat minua kovasti. 445 00:41:00,623 --> 00:41:01,790 Tule tyttö. 446 00:41:03,957 --> 00:41:06,707 Tovereiden hylkääminen vihollisen edessä... 447 00:41:07,290 --> 00:41:10,165 ... rangaistaan ampumalla, jos En ole erehtynyt. 448 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Ei tänä iltana kultaseni. 449 00:41:18,708 --> 00:41:20,583 Mikä hätänä? Etkö pidä tytöistä? 450 00:41:20,792 --> 00:41:22,208 Ei tietenkään. Olen britti. 451 00:41:22,583 --> 00:41:24,708 Myöhemmin, kyllä? Myöhemmin. 452 00:41:25,917 --> 00:41:26,917 Kuinka paljon? 453 00:41:27,125 --> 00:41:28,250 - Kaksikymmentä. - Meille molemmille? 454 00:41:29,250 --> 00:41:30,458 - Meille molemmille? 455 00:41:30,876 --> 00:41:33,667 Vau! Vau! Vau! Tämä ei ole niin hyvä idea. 456 00:41:34,751 --> 00:41:35,917 Et ymmärrä. 457 00:41:36,292 --> 00:41:38,418 Annani, hän ei ehkä pidä tästä. Kunnossa? 458 00:41:41,251 --> 00:41:43,460 Ajattele sitä vain harjoitteluna... 459 00:41:43,669 --> 00:41:44,918 ... armeijalle. 460 00:41:45,544 --> 00:41:46,544 Koulutus? 461 00:41:49,961 --> 00:41:52,002 Ah, kuin osuisi napakymppiin. 462 00:41:53,961 --> 00:41:55,670 Harjoitus tekee mestarin. 463 00:41:55,878 --> 00:41:58,044 - Okei! Okei, teen sen. - Kyllä, tule nyt. 464 00:42:14,879 --> 00:42:16,130 Scottin vartijat. 465 00:42:16,797 --> 00:42:19,338 Marssimme Damaskokseen kenraali Allenbyn kanssa. 466 00:42:19,963 --> 00:42:21,797 Vapastimme Arabian turkkilaisista. 467 00:42:22,506 --> 00:42:25,130 Joten otin muutaman lauseita vuosien varrelta. 468 00:42:25,380 --> 00:42:28,464 Suurin osa heistä on kauniita hyödytön bordellien ulkopuolella, suoraan sanottuna. 469 00:43:20,385 --> 00:43:22,427 Joka lauantai-ilta... 470 00:43:22,635 --> 00:43:24,303 Hiippaamme ulos ollaksemme yhdessä. 471 00:43:25,053 --> 00:43:28,637 Vietämme tunteja vain kävelyllä, ja puhuu... 472 00:43:29,554 --> 00:43:31,594 ...ja joskus, vain joskus... 473 00:43:32,095 --> 00:43:33,886 ... viinilasillisen jälkeen... 474 00:43:35,221 --> 00:43:37,053 ... jopa suutelemme. 475 00:43:57,889 --> 00:43:59,347 Entä juoma? 476 00:44:07,139 --> 00:44:09,182 Kunnia oli osani. 477 00:44:10,974 --> 00:44:15,140 Isäni, eversti, rumputti se on ollut minussa siitä asti kun olin poika. 478 00:44:16,432 --> 00:44:17,641 Hän oli... 479 00:44:18,723 --> 00:44:19,849 Hän oli sankarini. 480 00:44:21,433 --> 00:44:25,141 Mutta en koskaan onnistunut selviytymään asettamansa standardin mukaan. 481 00:44:26,516 --> 00:44:29,266 Tiedätkö, se on aina vaikuttanut minuun aika outoa että mies... 482 00:44:29,474 --> 00:44:32,434 ... voidaan ylistää ryöstö ja murha. 483 00:44:33,017 --> 00:44:35,643 Mutta hylätty häpeän vuoksi. 484 00:44:37,434 --> 00:44:40,809 Se on jotain mitä en toivoisi kenenkään päälle. 485 00:44:41,643 --> 00:44:43,685 Siksikö jätit armeijan? 486 00:44:46,476 --> 00:44:49,310 Häpeällisesti erotettu, olla tarkka. 487 00:44:51,560 --> 00:44:52,936 Mikä oli ongelma? 488 00:44:53,227 --> 00:44:54,477 Tykkään pelata... 489 00:44:54,686 --> 00:44:55,769 ... Alan. 490 00:44:56,310 --> 00:44:57,643 En voi auttaa itseäni. 491 00:44:58,936 --> 00:45:01,603 On paholainen ja se on elämäni rakkaus. 492 00:45:01,769 --> 00:45:04,312 Eikä minulla ole muuta... 493 00:45:05,937 --> 00:45:07,020 No... 494 00:45:08,603 --> 00:45:10,228 Mikään muu ei auta. 495 00:45:11,812 --> 00:45:13,520 Ja mitä korkeammat panokset... 496 00:45:14,353 --> 00:45:15,771 ... mitä enemmän pidän siitä. 497 00:45:17,687 --> 00:45:20,564 Tietenkään siitä ei todellakaan tule ongelma... 498 00:45:21,313 --> 00:45:22,855 ... kunnes häviän. 499 00:45:24,021 --> 00:45:26,772 Sitten minun täytyy tehdä ikäviä asioita, kuten... 500 00:45:27,022 --> 00:45:29,063 ... kirjoittaa huonoja shekkejä. 501 00:45:33,106 --> 00:45:36,814 He riisivät minulta käskyni miesteni edessä. 502 00:45:38,898 --> 00:45:42,273 Jotkut heistä olivat olleet kanssani lähes 15 vuoden ajan. 503 00:45:45,856 --> 00:45:47,440 Mutta se oli se helppo osuus. 504 00:45:49,982 --> 00:45:52,648 Nähdään pettymys vanhaan miehen silmät... 505 00:45:55,691 --> 00:45:57,858 ... se on haava, joka ei parane. 506 00:46:02,566 --> 00:46:03,899 Tiedän tunteen. 507 00:46:06,318 --> 00:46:08,067 Ja kun näin sen ensimmäistä kertaa... 508 00:46:08,734 --> 00:46:10,150 ... Katrinan silmissä. 509 00:46:12,526 --> 00:46:13,776 Mikä meni pieleen? 510 00:46:14,359 --> 00:46:18,026 Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, luulin muuttuneeni. 511 00:46:18,985 --> 00:46:21,193 Meillä oli unelma. Mennä naimisiin. 512 00:46:22,319 --> 00:46:23,485 Mene Amerikkaan. 513 00:46:24,777 --> 00:46:26,694 Mutta en voinut tehdä sitä. 514 00:46:27,611 --> 00:46:28,695 Sinä juoksit. 515 00:46:30,319 --> 00:46:32,027 No, me olemme kaikki juossut vanhaa miestä. 516 00:46:33,237 --> 00:46:35,570 Siksi olemme täällä. Eikö olekin? 517 00:46:41,945 --> 00:46:43,487 Minun täytyy löytää hänet. 518 00:46:44,236 --> 00:46:45,237 Kuunnella. 519 00:46:46,071 --> 00:46:49,529 Kun tämä työ on ohi, Autan sinua löytämään hänet. 520 00:46:50,738 --> 00:46:52,029 Sinun Katrinasi. 521 00:46:53,571 --> 00:46:54,946 Sinulla on sanani. 522 00:47:02,947 --> 00:47:03,781 Kiitos. 523 00:47:05,114 --> 00:47:06,405 Mutta miksi minä? 524 00:47:07,906 --> 00:47:09,323 Veljeni murhattiin. 525 00:47:10,114 --> 00:47:12,698 Sinä ehdotit Lefevreä ensinnäkin. 526 00:47:12,865 --> 00:47:14,907 Pidän sinua yhtä vastuullisena. 527 00:47:15,073 --> 00:47:17,822 Se on hullua! Kuka tietää milloin valokuva otettu? 528 00:47:17,991 --> 00:47:19,948 Mies voi olla missä tahansa. 529 00:47:20,657 --> 00:47:22,865 En välitä yhtään mitä se vaatii. 530 00:47:23,073 --> 00:47:25,158 Haluan tuon paskiaisen kuolleena. 531 00:47:26,282 --> 00:47:29,325 Viktor tulee katsomaan selkääsi. 532 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 Aseta vartijasi käynnistymään! 533 00:47:35,866 --> 00:47:39,116 Olen kapteeni Charlier, sinun uusi komentaja. 534 00:47:40,158 --> 00:47:42,034 Meidät lähetetään Fort Bernelleen,... 535 00:47:42,200 --> 00:47:45,617 ... viimeinen ranskalainen linnoitus meidän ja Abd-El Krimin välillä. 536 00:47:46,077 --> 00:47:49,868 Tällä itseään julistaneella arabijohtajalla on vei voimansa syvälle... 537 00:47:50,034 --> 00:47:53,701 ... Ranskan alueelle tuhoten 9 muuta etuvartiota. 538 00:47:54,160 --> 00:47:57,702 Legioonalaiset puolustamassa näitä asentoja kaikki teurastettiin julmasti... 539 00:47:58,452 --> 00:48:02,618 ...ja ne, jotka eivät kuolleet heti, kidutettiin halveksittavalla tavalla. 540 00:48:03,411 --> 00:48:04,786 Lähdemme aamunkoitteessa. 541 00:48:05,203 --> 00:48:06,286 Sgt. Schiff. 542 00:48:07,536 --> 00:48:09,286 Neuvon sana. 543 00:48:09,828 --> 00:48:13,328 Ehdotan, että pidät sellaisen viimeinen luoti taskussa... 544 00:48:13,996 --> 00:48:17,203 ... ei vihollisellesi, mutta itsellesi. 545 00:48:43,956 --> 00:48:47,039 Hei Alan, kuinka kaukana tämä linnoitus mielestäsi on? 546 00:48:48,373 --> 00:48:49,498 En tiedä, Guido. 547 00:48:51,332 --> 00:48:52,498 Mitä mieltä olet, Mac? 548 00:48:52,998 --> 00:48:55,749 Noin kilometrin lähempänä kuin kun viimeksi kysyit. 549 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 Minulla on huono tunne vatsassa. 550 00:49:20,625 --> 00:49:21,626 Se on nälkä. 551 00:49:21,835 --> 00:49:23,376 Älä vitsaile kanssani. 552 00:49:25,084 --> 00:49:26,626 En usko, että selviän. 553 00:49:27,210 --> 00:49:28,377 Mitä sinä tarkoitat? 554 00:49:29,169 --> 00:49:30,585 Sinä selviät. 555 00:49:31,126 --> 00:49:32,461 En ole niin varma. 556 00:49:34,044 --> 00:49:36,210 Katso, linnoitus ei ole niin kaukana. 557 00:49:36,752 --> 00:49:39,128 - Pidä vain mielessäsi päästäksesi sinne, okei? - Jep. 558 00:49:41,961 --> 00:49:45,420 Lupaatko minulle, jos en selviä kerrot Annalleni. 559 00:49:47,586 --> 00:49:48,670 Lupaa minulle, heh? 560 00:49:48,919 --> 00:49:50,796 Lupaan. Kerron Annallesi. 561 00:49:51,629 --> 00:49:52,920 Mutta sinä selviät. 562 00:49:53,503 --> 00:49:55,171 - Jep. - Okei? 563 00:49:56,130 --> 00:49:57,712 - Sinä selviät. - Jep. Hyvä! 564 00:50:35,633 --> 00:50:38,049 Guido, olemme marssineet vasta kolme päivää. 565 00:50:38,174 --> 00:50:39,925 Kuka tietää kuinka kauan meillä on. 566 00:50:40,759 --> 00:50:43,550 Täällä on koko elämäsi ruokalassasi. 567 00:50:44,300 --> 00:50:46,343 Jokainen pisara on arvokas. Eikö? 568 00:50:46,676 --> 00:50:49,884 Joten kun juot, tee se viisaasti. 569 00:50:50,134 --> 00:50:51,176 Hiljainen! 570 00:50:55,050 --> 00:50:56,677 Tule! Liikkua! 571 00:50:57,802 --> 00:50:58,885 Mennään! 572 00:51:04,176 --> 00:51:05,176 Guido. 573 00:51:06,135 --> 00:51:08,302 - Sinun olisi pitänyt kertoa meille. - Olen legioonalainen. 574 00:51:08,635 --> 00:51:10,011 Legioonalaiset marssivat tai kuolevat, okei? 575 00:51:10,261 --> 00:51:12,469 Älä osta sitä legioonalaista paskaa. 576 00:51:12,968 --> 00:51:14,928 Se ei tarkoita täällä mitään. 577 00:51:15,512 --> 00:51:17,720 Kyse on selviytymisestä. Kaikki mitä meillä on ovat toisiaan. 578 00:51:17,970 --> 00:51:20,595 - En ole vauva! - Luther on oikeassa. - Anna hänelle jalkasi! 579 00:51:21,637 --> 00:51:23,136 Emme ajattele sinusta vähempää. 580 00:51:23,261 --> 00:51:25,804 Tällä ei ole mitään tekemistä miehisyytesi kanssa. 581 00:51:27,512 --> 00:51:30,346 Jos pysymme yhdessä, palaamme kotiin. 582 00:51:30,846 --> 00:51:33,096 Kuuntele, sinä selviät. 583 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 Luota minuun. 584 00:51:40,013 --> 00:51:41,597 Yksi suuri tyhjä maa. 585 00:51:42,639 --> 00:51:46,848 Iso se on. Mutta lupaan sinulle tyhjän se ei ole. 586 00:51:48,473 --> 00:51:51,222 He odottavat siellä, katsomassa,... 587 00:51:52,388 --> 00:51:55,140 ... suunnittelee milloin ja miten he ovat aikoo tappaa meidät. 588 00:51:56,764 --> 00:51:58,307 Me olemme tunkeutujia, Luther. 589 00:51:59,307 --> 00:52:00,557 Se on heidän maansa. 590 00:52:01,682 --> 00:52:03,891 Ja jokainen mies, nainen ja lapsi... 591 00:52:04,058 --> 00:52:07,266 luovuttavat henkensä ... ennen he antavat sen meille. 592 00:52:13,183 --> 00:52:14,976 Guido, älä anna sen joutua käsiisi. 593 00:52:15,850 --> 00:52:16,850 Tule. 594 00:52:31,727 --> 00:52:33,809 Pysy jonossa! Siirrä se! 595 00:53:05,522 --> 00:53:07,271 - Guido! - Jätä hänet rauhaan! - Nouse ylös! 596 00:53:07,480 --> 00:53:09,938 - En voi jatkaa! - Tule Guido, nouse ylös! 597 00:53:10,146 --> 00:53:12,064 - En voi jatkaa! - Takaisin! 598 00:53:13,105 --> 00:53:14,189 - Maaliskuu! 599 00:53:15,314 --> 00:53:16,396 Takaisin jonoon! 600 00:53:16,606 --> 00:53:18,731 Nouse ylös! Jaloissasi! 601 00:53:24,356 --> 00:53:26,981 Hän tarvitsee aikaa levätä. Hän on heikko. 602 00:53:27,480 --> 00:53:29,148 Mies on henkisesti heikko. 603 00:53:29,648 --> 00:53:32,232 Fyysinen heikkous ei ole mitään a yöunet eivät paranna. 604 00:53:33,023 --> 00:53:35,398 Tämä mies on parantumaton. 605 00:53:36,315 --> 00:53:37,691 Kerrot meille aina... 606 00:53:38,523 --> 00:53:40,857 ... Legion ... on perhe! 607 00:53:41,066 --> 00:53:45,191 Älä kerro minulle Legioonasta! 608 00:53:45,775 --> 00:53:47,775 Nyt. Jätä hänet! 609 00:53:48,649 --> 00:53:49,649 Ei! 610 00:53:51,151 --> 00:53:53,316 Jätin ystäväni kuolemaan kerran aiemmin. 611 00:53:54,734 --> 00:53:57,484 Kanna sitten ystävääsi. Anna hänelle vesi. 612 00:53:57,943 --> 00:54:00,401 Anna hänelle veresi kaikesta, mitä välitän. 613 00:54:00,650 --> 00:54:02,485 Mutta en tuhlaa voimia... 614 00:54:02,693 --> 00:54:05,234 ... kuudestakymmenestä miehestä pelastamaan kaksi! 615 00:54:06,109 --> 00:54:07,110 Ruumiillinen! 616 00:54:07,901 --> 00:54:10,319 Ota ne kiväärit! Marssilla! Liikkua! 617 00:54:11,026 --> 00:54:12,276 - Mennään! maaliskuuta! - Hän on lopettanut. 618 00:54:12,986 --> 00:54:14,111 - Maaliskuu! 619 00:54:16,319 --> 00:54:18,528 Emme koskaan selviä. Jätä minut! 620 00:54:21,403 --> 00:54:22,694 Olemme päässeet näin pitkälle. 621 00:54:23,569 --> 00:54:25,778 Me selviämme. Me teemme. 622 00:54:27,944 --> 00:54:28,944 Siirrä se! 623 00:55:40,285 --> 00:55:41,826 Vettä! Vettä! 624 00:56:09,162 --> 00:56:10,829 Se on verinen sirkus! 625 00:56:12,079 --> 00:56:14,580 Jonkun täytyy puhua järkeä näille idiooteille. 626 00:56:15,204 --> 00:56:16,247 Paska! 627 00:56:16,955 --> 00:56:19,746 Sir, suurimmalla mahdollisella kunnioituksella... 628 00:56:19,996 --> 00:56:21,914 ... Saanko ehdottaa vartijoita korkea maa? 629 00:56:22,330 --> 00:56:24,955 Tällä hetkellä emme ole mitään muuta kuin parvi istuvia ankkoja. 630 00:56:25,164 --> 00:56:28,289 - Ah, sotilasasiantuntija. - Hän on oikeassa, kersantti Schiff. 631 00:56:30,039 --> 00:56:31,205 Katso siitä! 632 00:56:33,998 --> 00:56:35,081 Hyvin, englanti. 633 00:56:35,581 --> 00:56:38,291 Pura raskas konekivääri pakkauksesta. Vie se korkealle maallesi. 634 00:56:38,915 --> 00:56:42,624 Muuten, sinä ja toverisi juovat viimeisenä vettä. 635 00:56:47,249 --> 00:56:48,499 Kiitos, Mac. 636 00:56:48,707 --> 00:56:51,249 Minua ei haittaa juoda mutaa parin seuraavan päivän ajan. 637 00:56:51,416 --> 00:56:53,916 Parempi muta kuin veri, ystäväni. 638 00:57:08,876 --> 00:57:09,834 Hyvä. 639 00:57:10,209 --> 00:57:12,252 Voimme peittää suurimman osan maasta täältä. 640 00:57:42,129 --> 00:57:44,087 - Suojaudu! - Suojaudu! 641 00:57:44,670 --> 00:57:46,588 Tule alas! Suojautua! 642 00:57:46,880 --> 00:57:49,963 Alas! Alas! Alas! Paluuta tuli! 643 00:57:55,880 --> 00:57:56,922 Seuraa minua! 644 00:58:02,005 --> 00:58:04,548 Tule alas! Paluuta tuli! 645 00:58:11,090 --> 00:58:12,923 Olet turvassa täällä. 646 00:58:13,674 --> 00:58:15,757 - Pysy alhaalla! - Haluan taistella! 647 00:58:17,507 --> 00:58:18,715 Pysy vain täällä! 648 00:58:19,133 --> 00:58:20,091 Guido. 649 00:58:44,592 --> 00:58:47,052 Kersantti! Vie miehesi noiden kivien taakse! 650 00:58:47,219 --> 00:58:48,510 Luther, takanasi! 651 00:59:01,719 --> 00:59:02,678 Takaisin! 652 00:59:03,052 --> 00:59:04,553 Muodosta kaksi riviä! 653 00:59:25,846 --> 00:59:27,472 Suojaa ammuksia! 654 00:59:29,597 --> 00:59:31,848 Mitä helvettiä tapahtuu! 655 00:59:35,139 --> 00:59:36,223 Ammuksia. 656 00:59:36,472 --> 00:59:37,598 He etsivät ammuksia. 657 00:59:59,432 --> 01:00:00,433 Guido! 658 01:00:27,978 --> 01:00:28,895 Se on ohi. 659 01:00:43,978 --> 01:00:45,187 Vasta alkamassa. 660 01:01:12,355 --> 01:01:13,982 Ainakin hän kuoli... 661 01:01:14,606 --> 01:01:15,898 ... legioonalainen. 662 01:01:16,356 --> 01:01:17,315 Kyllä. 663 01:01:17,773 --> 01:01:19,148 Hän osoitti olevansa legioonalainen. 664 01:01:19,441 --> 01:01:23,356 Ja samoin teki 19 muuta rohkeaa legionääriä joka kuoli puolestamme tänään. 665 01:01:24,274 --> 01:01:28,357 Joten kun annan tilauksen, se ei johdu siitä Pidän oman ääneni äänestä... 666 01:01:28,690 --> 01:01:32,108 ... Teen sen kokonaisuuden hyväksi yritys, ei vain yksilö. 667 01:01:32,524 --> 01:01:36,234 Toivottavasti viimein ymmärrät sen. 668 01:01:37,608 --> 01:01:38,941 Korpraali Metz! 669 01:01:39,274 --> 01:01:40,358 Muuta pois! 670 01:01:40,526 --> 01:01:43,109 Kuulit. Siirrä se! 671 01:01:50,984 --> 01:01:52,485 Liikkua! Tule! 672 01:02:48,240 --> 01:02:50,198 Odotin täyttä seuraa. 673 01:02:50,490 --> 01:02:53,114 - Missä komentajasi on? - Eksynyt väijytykseen. 674 01:02:53,408 --> 01:02:55,782 Mukana ammuksia ja tarvikkeita niin näyttää siltä. 675 01:02:56,115 --> 01:02:57,824 - Tule! tähän suuntaan! - Aavikot? 676 01:02:58,448 --> 01:02:59,408 Alistuma. 677 01:02:59,782 --> 01:03:02,032 Laita ne työn yksityiskohtiin heti! 678 01:03:02,533 --> 01:03:06,033 Meillä on paljon työtä. Poimi työkalusi ja muutta pois! 679 01:03:11,201 --> 01:03:13,117 Teit kaikkesi Guidon hyväksi. 680 01:03:13,908 --> 01:03:15,574 Annoit hänelle toisen mahdollisuuden. 681 01:03:15,868 --> 01:03:17,910 Ja mitä Guido teki sillä? 682 01:03:19,492 --> 01:03:21,200 Hän pelasti Steinkampfin. 683 01:03:29,327 --> 01:03:31,035 Tottelemattomuus perseeni! 684 01:03:31,243 --> 01:03:33,119 Mikä hullu armeija tämä muuten on? 685 01:03:33,327 --> 01:03:34,327 Ranskalainen. 686 01:03:34,535 --> 01:03:36,868 Jep, pelastimme heidän aasinsa ja he rankaisevat meitä siitä. 687 01:03:37,036 --> 01:03:39,411 Minun olisi pitänyt ampua tuo hölmö silloin Minulla oli mahdollisuus. 688 01:03:39,578 --> 01:03:42,286 - Tavoitteesi mukaan? - Mistä sinä valittaa? 689 01:03:43,077 --> 01:03:45,203 - Meillä on ainakin vettä. - Kyllä, ja ilman mutaa. 690 01:03:45,370 --> 01:03:47,495 Steinkampf on tulossa pehmeäksi paikka meille. 691 01:03:47,703 --> 01:03:49,579 Palaa töihin nyt! 692 01:03:50,203 --> 01:03:51,204 Liikkua! 693 01:03:54,955 --> 01:03:57,288 - Tule, kulkurijoukko, jatka työtä. - Okei, Seargent. 694 01:04:08,872 --> 01:04:10,413 Kuinka onnekas meille. 695 01:04:10,622 --> 01:04:12,915 Ainakin tämä Platoon pääsi läpi Rifit. 696 01:04:13,581 --> 01:04:15,414 Pyydä heitä purkamaan tarvikkeet. 697 01:04:16,705 --> 01:04:18,956 Te kolme, purkaa ammukset. 698 01:04:20,040 --> 01:04:21,123 Mitä siinä on. 699 01:04:47,917 --> 01:04:50,417 Et siis aina voita, englanti. 700 01:04:51,709 --> 01:04:53,084 Haittaako jos liityn joukkoonne? 701 01:04:54,626 --> 01:04:56,250 On kiva nähdä vanhat kasvot... 702 01:04:56,835 --> 01:04:58,335 ... jopa yhtä ruma kuin sinun. 703 01:04:58,960 --> 01:05:00,418 Edelleen koomikko. 704 01:05:01,751 --> 01:05:04,085 Olemme olleet läheisiä, muttei koskaan esitelty. 705 01:05:04,627 --> 01:05:05,960 Vituttaa sinua! 706 01:05:08,003 --> 01:05:11,669 Ystäväni, jotka haluaisin esitellä sinä Julotille ja... 707 01:05:12,043 --> 01:05:13,295 ... aah "Pidä sinua!". 708 01:05:14,086 --> 01:05:15,628 Naura kun vielä voit. 709 01:05:17,961 --> 01:05:21,254 Tiedätkö, tähän päivään asti luulin oli maailman suurin idiootti. 710 01:05:22,045 --> 01:05:23,045 Mutta te kaverit... 711 01:05:23,211 --> 01:05:25,295 Haluat tietää mitä tapahtui sinun pikku narttusi? 712 01:05:31,630 --> 01:05:33,129 Haluan kiittää sinua... 713 01:05:34,254 --> 01:05:36,297 ... koska kun liityin Vieraslegioona... 714 01:05:36,463 --> 01:05:38,297 ... En välittänyt, elänkö vai kuolinko. 715 01:05:39,671 --> 01:05:41,004 Nyt kun olet täällä... 716 01:05:41,631 --> 01:05:43,548 ... Luulen, että pysyn paikallani. 717 01:05:51,922 --> 01:05:54,048 Osa, vartija käynnistykseen! 718 01:05:55,007 --> 01:05:58,590 Tästä päivästä alkaen lähetämme tiedustelupartioita... 719 01:05:58,965 --> 01:06:00,632 ... joka päivä. 720 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Sargent Schiff. 721 01:06:04,591 --> 01:06:07,715 Seuraavat legioonalaiset askel eteenpäin päivän partioon. 722 01:06:08,757 --> 01:06:09,758 Bruner. 723 01:06:11,383 --> 01:06:12,466 Desparbes. 724 01:06:13,133 --> 01:06:14,216 Duchamp. 725 01:06:15,467 --> 01:06:16,467 Ehrhardt. 726 01:06:17,091 --> 01:06:18,091 Glock. 727 01:06:19,467 --> 01:06:20,466 Junger. 728 01:06:21,550 --> 01:06:22,509 Klems. 729 01:06:26,050 --> 01:06:27,134 Mackintosh. 730 01:06:28,593 --> 01:06:31,301 Legioonalaiset, erotettu! 731 01:06:41,052 --> 01:06:42,094 Pysäyttää! 732 01:06:43,178 --> 01:06:44,594 Sinä, tule kanssani! 733 01:07:39,349 --> 01:07:40,391 Mac? 734 01:07:41,057 --> 01:07:42,308 Kivääri, Alan. 735 01:07:45,642 --> 01:07:48,724 Anteeksi vanha jätkä, mutta tämä näkyy olla toinen mahdollisuuteni. 736 01:07:50,892 --> 01:07:51,892 Miksi? 737 01:07:54,308 --> 01:07:55,433 Rahaa! 738 01:07:56,810 --> 01:07:59,184 Mitä tapahtui etsimisessä ystäviesi jälkeen? 739 01:08:01,560 --> 01:08:04,601 Isäni maksoi kaikki velkani. 740 01:08:04,976 --> 01:08:07,768 Häpeä melkein tappoi hänet. 741 01:08:08,810 --> 01:08:11,435 Nyt minulla on mahdollisuus... 742 01:08:13,019 --> 01:08:14,894 ... tehdäkseni rauhan hänen kanssaan. 743 01:08:16,727 --> 01:08:18,270 Oletko sinä se... 744 01:08:19,312 --> 01:08:20,853 ... kuka saa painaa liipaisinta? 745 01:08:24,478 --> 01:08:25,853 toimitan sinulle. 746 01:08:26,561 --> 01:08:28,395 Minä johdan heidät ulos autiomaasta. 747 01:08:28,978 --> 01:08:30,937 Otitko Galganin sanan? 748 01:08:31,771 --> 01:08:32,771 Ja nämä kaksi? 749 01:08:33,979 --> 01:08:36,063 Hän saa nyt puolet rahoista. 750 01:08:36,438 --> 01:08:38,438 Monsier Galgani kunnioittaa loput. 751 01:08:42,355 --> 01:08:43,521 Kunnia? 752 01:08:48,439 --> 01:08:50,647 Jaloissasi! Ampua! 753 01:08:58,106 --> 01:08:59,189 Jaloissasi! 754 01:09:00,106 --> 01:09:01,564 Julot, kiväärini! 755 01:09:02,982 --> 01:09:04,232 Jatka liikkumista! 756 01:09:05,898 --> 01:09:07,273 Tulkaa miehet! 757 01:09:10,440 --> 01:09:11,899 Suojautua! 758 01:09:24,858 --> 01:09:27,234 Mennä! Minä peitän sinut! 759 01:09:27,568 --> 01:09:29,234 - Mene! - Tule! 760 01:09:49,194 --> 01:09:50,486 Älä katso taaksepäin! 761 01:10:46,324 --> 01:10:49,115 En voi aina olla lähellä pelastaa perseesi, ystävät? 762 01:10:55,076 --> 01:10:56,242 Mikä Macissa on vikana? 763 01:10:59,867 --> 01:11:01,367 Mikä helvetti sinua vaivaa? 764 01:11:35,870 --> 01:11:37,078 Käytä tätä. 765 01:11:39,578 --> 01:11:41,787 Joten tiedät, että olen aina kanssasi. 766 01:12:04,415 --> 01:12:06,081 Tuplassa! Liikkua! 767 01:12:11,039 --> 01:12:13,247 He muuttavat sisään. Kaikki seinällä! 768 01:12:17,415 --> 01:12:19,832 Tee jokaisesta luodista tärkeä! 769 01:12:27,083 --> 01:12:29,749 Emme varmaan tehneet niin hyvää työtä piikkilangalla, heh? 770 01:12:47,127 --> 01:12:49,793 Suojaudu, he heittävät kranaatteja. 771 01:12:55,127 --> 01:12:56,502 Ketä helvettiä he pilailevat? 772 01:12:56,710 --> 01:12:58,711 Heillä ei ole mahdollisuutta meitä vastaan. 773 01:12:59,337 --> 01:13:00,628 Älä aliarvioi niitä. 774 01:13:01,211 --> 01:13:02,670 Tai joku muu, heh? 775 01:13:34,006 --> 01:13:35,839 - Mac! Mac! - Vittu! - Mac! 776 01:13:36,130 --> 01:13:38,548 - Vittu! - Alan! 777 01:13:38,798 --> 01:13:39,757 Tule! 778 01:13:41,090 --> 01:13:42,756 Tule, mies! Tule! 779 01:13:52,798 --> 01:13:53,757 Tule! Mennään! 780 01:14:29,136 --> 01:14:30,261 Ammuksia! 781 01:14:47,845 --> 01:14:48,928 Emme tehneet pahaa. 782 01:14:49,887 --> 01:14:51,263 Olemme valmiit. 783 01:14:52,137 --> 01:14:53,680 Meillä ei ole ammuksia. 784 01:15:18,097 --> 01:15:19,432 Miten menee, englanti? 785 01:15:20,306 --> 01:15:22,306 Voi, taidan vetää läpi herra. 786 01:15:23,473 --> 01:15:26,266 Millä arvolla sinä olit Britannian armeija? 787 01:15:26,557 --> 01:15:30,016 Julot! Jalkaväen majuri. 788 01:15:30,975 --> 01:15:33,391 No, toistaiseksi olet Sargentti Legionista. 789 01:15:37,808 --> 01:15:38,767 Sargent. 790 01:15:39,892 --> 01:15:41,768 Varaudu kohteliaisuuksiin, mutta... 791 01:15:42,309 --> 01:15:45,684 ...miehet ovat pärjänneet hyvin. Kerrotko heille sen? 792 01:15:50,517 --> 01:15:52,726 Ehkä he haluaisivat kuulla sen sinulta, sir. 793 01:15:58,435 --> 01:16:00,019 Odotan, että he tekisivät. 794 01:16:06,311 --> 01:16:08,185 Jalkaväen majuri, heh? 795 01:16:09,853 --> 01:16:11,895 Se sopii hänelle kuin uusi puku. 796 01:16:12,686 --> 01:16:14,812 Se, mitä miehen sisällä on, ratkaisee. 797 01:16:15,103 --> 01:16:18,228 Tunnen oloni paljon paremmaksi nyt hänen ollessaan näytelmän pyörittäminen. 798 01:16:18,478 --> 01:16:21,063 Helvetti, hän luultavasti jo tajusi tie ulos täältä. 799 01:16:22,146 --> 01:16:23,646 Hei, majuri Mac. 800 01:16:24,729 --> 01:16:26,396 Meidän täytyy puhua. 801 01:16:27,229 --> 01:16:28,396 Nyt! 802 01:16:30,895 --> 01:16:33,813 Ilman ammuksia emme kestä päivääkään. 803 01:16:35,772 --> 01:16:38,605 Kahden Rifin leirin välissä siellä on avointa maata. 804 01:16:38,814 --> 01:16:41,730 Ainoa toivomme on saada viesti perille Fort Corbierelle... 805 01:16:41,897 --> 01:16:43,898 ... lähettää vahvistuksia. 806 01:16:45,898 --> 01:16:47,356 Anna minun arvata. 807 01:16:48,107 --> 01:16:49,815 Me olemme vapaaehtoisia. 808 01:16:50,190 --> 01:16:53,358 Ei, yksityinen täällä... 809 01:16:54,649 --> 01:16:56,232 ... hän voi läpäistä syntyperäisenä. 810 01:17:01,441 --> 01:17:02,649 Se on itsemurha. 811 01:17:05,067 --> 01:17:06,108 Luther. 812 01:17:07,566 --> 01:17:09,774 Jos voisin mennä kanssasi, menisin. 813 01:17:14,525 --> 01:17:15,860 Sitten menen hänen kanssaan. 814 01:17:18,900 --> 01:17:20,025 Ei 815 01:17:22,151 --> 01:17:23,693 Hän menee yksin! 816 01:17:39,069 --> 01:17:41,111 Tulin täältä etsimään elämää. 817 01:17:41,277 --> 01:17:43,569 Mutta ymmärrän, että olen etsinyt väärässä paikassa. 818 01:17:44,195 --> 01:17:46,070 Se ei ole täällä. 819 01:17:47,154 --> 01:17:48,570 täällä. 820 01:17:49,945 --> 01:17:53,154 Kuten sanoit, me kaikki veljiä täältä ulos,... 821 01:17:53,403 --> 01:17:54,861 ... halusimmepa siitä tai emme. 822 01:17:55,946 --> 01:17:57,529 Mitä tahansa Mac on tehnyt... 823 01:17:58,363 --> 01:17:59,613 ... anna mennä. 824 01:18:00,279 --> 01:18:01,697 Kun aika koittaa... 825 01:18:03,529 --> 01:18:05,197 ... hän on siellä sinua varten. 826 01:18:12,447 --> 01:18:13,780 Yksi taskuun. 827 01:18:20,489 --> 01:18:21,948 Mikset pidä tästä kiinni minulle? 828 01:18:23,657 --> 01:18:24,615 Ei 829 01:18:24,865 --> 01:18:28,156 Tule. En voi menettää sitä siellä. 830 01:18:28,824 --> 01:18:30,032 Soita kappale. 831 01:18:30,574 --> 01:18:31,865 "Voil� du boudin". 832 01:18:32,199 --> 01:18:33,615 "Voil� du boudin". 833 01:18:44,741 --> 01:18:45,867 Onnea. 834 01:18:48,408 --> 01:18:49,658 En tarvitse sitä. 835 01:19:05,202 --> 01:19:06,702 Tämä on aah... 836 01:19:09,286 --> 01:19:11,494 ... tämä on osa, jota minulla ei ole koskaan ollut vatsa puolesta. 837 01:19:13,243 --> 01:19:16,619 Lähetä ne sinne, kun tiedät hitto, mitkä ovat heidän mahdollisuutensa. 838 01:20:05,083 --> 01:20:06,208 Tämä on sinun elämäsi? 839 01:20:11,875 --> 01:20:13,916 Me kuolemme täällä tänään. 840 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Ei, ei! 841 01:22:38,471 --> 01:22:39,721 Tee se nopeasti, veli. 842 01:23:24,558 --> 01:23:25,892 Pidä tultasi kiinni. 843 01:23:35,559 --> 01:23:37,643 Katso. He ovat joka puolella. 844 01:23:38,185 --> 01:23:39,226 Tule, kansi! 845 01:23:55,061 --> 01:23:56,269 Sulje sisäänkäynti! 846 01:23:57,436 --> 01:23:58,979 Liikkua! Liikkua! Tule! 847 01:24:06,312 --> 01:24:07,395 Pidä tultasi! 848 01:24:07,562 --> 01:24:09,895 Odota, kunnes ne ovat kantoalueella! 849 01:24:21,439 --> 01:24:22,480 Työnnä kärryä! 850 01:24:38,357 --> 01:24:39,649 Palo! 851 01:25:09,359 --> 01:25:11,484 Suojaa portti! Valmiina ampumaan. 852 01:25:56,906 --> 01:25:58,281 Julot, tule! 853 01:26:11,365 --> 01:26:12,365 Mennään! 854 01:26:13,657 --> 01:26:17,573 Jos olisin uhkapelimies, olisin tehnyt rahani Rifeihin. 855 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 Nyt olet valmis hei mies! 856 01:27:04,037 --> 01:27:05,162 Alan. 857 01:27:06,037 --> 01:27:08,078 Minulle ei koskaan maksettu sukelluksesta. 858 01:28:57,671 --> 01:28:59,046 Kerro vain... 859 01:28:59,921 --> 01:29:01,296 ... Onko hän turvassa. 860 01:29:01,922 --> 01:29:03,172 Et koskaan tiedä. 861 01:29:08,506 --> 01:29:10,589 Mitä hän unohti sanoa... 862 01:29:12,006 --> 01:29:14,340 ...on se, että hän pakeni Galganista. 863 01:29:21,965 --> 01:29:23,800 Hän meni Amerikkaan. 864 01:29:24,716 --> 01:29:26,799 Jotain unesta. 865 01:29:34,424 --> 01:29:36,925 Ei voinut antaa sen tapahtua niin vanha mies. 866 01:29:45,800 --> 01:29:48,009 He tulevat takaisin pian. 867 01:29:59,219 --> 01:30:00,302 Kuuntele... 868 01:30:01,052 --> 01:30:02,926 Jos ihmeen kautta... 869 01:30:03,886 --> 01:30:05,636 ... pääset pois tästä, ... 870 01:30:06,511 --> 01:30:08,385 ... tekisitkö minulle palveluksen? 871 01:30:11,844 --> 01:30:14,762 Anna suukko Katrinallesi minulle, tahdotko? 872 01:31:46,353 --> 01:31:49,646 "Pikkukaupungeista kaukaisesta maasta tulimme... 873 01:31:50,062 --> 01:31:53,270 pelastaaksemme kunniamme... ja maailma liekeissä. 874 01:31:54,104 --> 01:31:57,145 Pienissä kaupungeissa kaukaisessa maassa nukumme. 875 01:31:57,521 --> 01:32:00,062 Ja luota siihen maailmaan, jonka voitimme... 876 01:32:00,647 --> 01:32:02,355 ... että sinä pidät". 877 01:32:54,485 --> 01:32:57,819 Kansallani on ollut vuosisatoja vaelsi tämän maan halki. 878 01:32:58,443 --> 01:33:00,901 Se on aina ollut kotimme. 879 01:33:01,984 --> 01:33:03,777 Meidän kulttuurissamme... 880 01:33:03,944 --> 01:33:07,277 ... mies jolla on rohkeutta on arvostetaan ennen kaikkea. 881 01:33:07,903 --> 01:33:11,361 Tästä syystä annan sinun elää. 882 01:33:13,986 --> 01:33:16,028 Vie viesti johtajallesi. 883 01:33:19,029 --> 01:33:21,153 Tämä odottaa heitä... 884 01:33:21,820 --> 01:33:24,904 ... jos he jatkavat hyökkäystä maahamme