1
00:00:02,420 --> 00:00:04,622
เห็นได้ชัดใน Legion...

2
00:00:04,655 --> 00:00:07,993
ผู้บรรยาย: ความเข้าใจผิดเริ่มต้นขึ้น
เช่นเดียวกับความคิดอื่น ๆ เช่นไข่

3
00:00:08,026 --> 00:00:11,929
จากเปลือกคุณจะไม่เคย
รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

4
00:00:11,963 --> 00:00:15,300
มันคือสิ่งที่อยู่ข้างใน
นั่นเรื่องสำคัญ

5
00:00:15,333 --> 00:00:17,568
(คำราม)

6
00:00:17,602 --> 00:00:20,138
คุณยังทำงานให้เขาอยู่

7
00:00:20,171 --> 00:00:21,639
- ราชาแห่งเงา
-เอาล่ะ

8
00:00:21,672 --> 00:00:24,109
ฉันไม่ทำงานให้เขา

9
00:00:24,142 --> 00:00:25,910
ตัวจริงเป็นยังไงบ้าง?

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,945
(กรีดร้อง)

11
00:00:29,014 --> 00:00:30,581
ร่างกายนั้นเป็นของใคร?

12
00:00:30,615 --> 00:00:32,283
เลนนี่: ฉันไม่แน่ใจ
Farouk พบศพของเขาแล้ว

13
00:00:32,317 --> 00:00:33,918
(หอบ)

14
00:00:33,951 --> 00:00:35,920
ฉันคิดว่าเขาพบของฉัน

15
00:00:35,953 --> 00:00:38,056
(ร้องไห้):
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

16
00:00:45,230 --> 00:00:47,232
*

17
00:00:50,501 --> 00:00:52,503
(ตอกตะปูไปในระยะไกล)

18
00:01:11,489 --> 00:01:16,027
ผู้บรรยาย: ความตื่นตระหนกทางศีลธรรมถูกกำหนดไว้แล้ว
ว่าเป็น "ความวิตกกังวลหรือความตื่นตระหนกของประชาชน

19
00:01:16,061 --> 00:01:18,029
"ในการตอบรับ
ไปสู่ภัยคุกคามที่รับรู้ได้

20
00:01:18,063 --> 00:01:20,565
ตามมาตรฐานทางศีลธรรม
ของสังคม”

21
00:01:25,503 --> 00:01:28,406
ถนนสู่ความตื่นตระหนกทางศีลธรรม

22
00:01:28,439 --> 00:01:32,643
มีหลายป้าย

23
00:01:32,677 --> 00:01:36,381
ประการแรกคือความกังวล

24
00:01:38,749 --> 00:01:40,318
(คลิกหลอดไฟแฟลช)

25
00:01:40,351 --> 00:01:45,356
ความกังวลนี้จำกัดในตอนแรก

26
00:01:45,390 --> 00:01:48,259
แพร่กระจายจากบุคคล
ถึงบุคคล...

27
00:01:54,765 --> 00:01:57,268
...ขยายความ
ด้วยพลังแห่งวัฒนธรรม...

28
00:01:57,302 --> 00:01:59,304
(เสียงไม่ชัดเจนทางวิทยุ)

29
00:02:02,407 --> 00:02:06,077
...จนเกิดความกังวลอย่างมีเหตุผล

30
00:02:06,111 --> 00:02:09,080
กลายเป็นความกลัวอย่างไม่มีเหตุผล

31
00:02:09,114 --> 00:02:11,682
(พูดพล่ามตื่นเต้นตะโกน)

32
00:02:11,716 --> 00:02:13,218
คนมาเชื่อ.

33
00:02:13,251 --> 00:02:15,086
บางสิ่งบางอย่างแย่มาก
กำลังเกิดขึ้น

34
00:02:15,120 --> 00:02:18,423
สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้

35
00:02:18,456 --> 00:02:20,791
ที่พวกเขาควบคุมไม่ได้

36
00:02:27,232 --> 00:02:30,101
มันมาเพื่อคนอื่นแล้ว

37
00:02:30,135 --> 00:02:33,037
มันจะมาเพื่อพวกเขา

38
00:02:33,070 --> 00:02:34,205
(บิดเบี้ยว):
แม่มด!

39
00:02:34,239 --> 00:02:36,241
รับเธอ!

40
00:02:39,777 --> 00:02:43,214
ผู้บรรยาย: ไม่ว่าจะหรือไม่ก็ตาม
ภัยคุกคามมีจริง

41
00:02:43,248 --> 00:02:46,651
คำตอบก็คืออย่างแน่นอน

42
00:02:46,684 --> 00:02:50,688
และมันมักจะมากเกินไป

43
00:03:01,199 --> 00:03:02,500
(รอยแตก)

44
00:03:02,533 --> 00:03:04,535
(เสียงเชือกลั่นดังเอี๊ยด)

45
00:03:09,106 --> 00:03:11,309
ถามตัวเองว่า:

46
00:03:11,342 --> 00:03:15,480
ที่น่ากลัวกว่านั้นคือ

47
00:03:15,513 --> 00:03:19,684
ความกลัวหรือความหวาดกลัว?

48
00:03:29,360 --> 00:03:31,362
(เครื่องมือกระทบกัน, หมุนวน)

49
00:03:50,481 --> 00:03:52,483
(เปิดเครื่อง)

50
00:03:54,419 --> 00:03:56,421
(ผิวปาก)

51
00:04:24,849 --> 00:04:26,851
(หยุดผิวปาก)

52
00:04:39,864 --> 00:04:41,832
(เสียงหึ่งไฟฟ้า)

53
00:04:41,866 --> 00:04:43,200
(หวือหวา)

54
00:04:44,235 --> 00:04:46,237
(ผิวปาก)

55
00:04:57,748 --> 00:04:59,917
DAVID (ผ่านโทรโข่ง):
อามาห์ล ฟารุก

56
00:04:59,950 --> 00:05:05,690
พยาธิตัวตืด ปรสิต ด้วงอึ

57
00:05:05,723 --> 00:05:08,559
ฉันกำลังโทรหาคุณ

58
00:05:08,593 --> 00:05:10,595
*

59
00:05:31,982 --> 00:05:34,319
คุณอารมณ์เสีย.

60
00:05:34,352 --> 00:05:35,653
(พูดภาษาฝรั่งเศส)

61
00:05:35,686 --> 00:05:38,222
(คำราม)

62
00:05:38,255 --> 00:05:39,624
(คำราม)

63
00:05:39,657 --> 00:05:41,626
(คลิกลิ้น)

64
00:05:41,659 --> 00:05:43,294
ใช้คำพูดของคุณ

65
00:05:43,328 --> 00:05:45,296
(คำราม)

66
00:05:45,330 --> 00:05:47,298
เอมี่.

67
00:05:47,332 --> 00:05:48,899
โอ้ ได้โปรด

68
00:05:48,933 --> 00:05:51,669
เธอใส่คุณไว้ใน l'asile
เหมือนคนบ้า

69
00:05:51,702 --> 00:05:53,571
ฉันไม่สบาย.

70
00:05:53,604 --> 00:05:57,575
คุณเป็นคนตลกอะไรบางอย่าง
เพื่อหัวเราะเยาะกับเพื่อนของเธอ

71
00:05:57,608 --> 00:05:58,976
เดวิดหมีเต้นรำ

72
00:05:59,009 --> 00:06:00,678
(หัวเราะเบา ๆ)

73
00:06:00,711 --> 00:06:05,282
เธอพยายามจะช่วยฉัน
และคุณก็ฆ่าเธอ

74
00:06:09,286 --> 00:06:11,255
เธอทำหรือเปล่า?

75
00:06:11,288 --> 00:06:12,823
ช่วย?

76
00:06:12,857 --> 00:06:18,596
หรือคุณปรารถนาสิ่งที่เลวร้าย
สำหรับน้องสาวที่รักเอมี่?

77
00:06:18,629 --> 00:06:21,566
สิ่งที่แย่มาก

78
00:06:27,472 --> 00:06:29,006
ไม่มีความลับ

79
00:06:29,039 --> 00:06:32,710
นั่นเป็นเพียงความคิด

80
00:06:32,743 --> 00:06:33,978
พวกเขา...

81
00:06:35,813 --> 00:06:37,782
คุณเกลียดเธอ

82
00:06:37,815 --> 00:06:41,285
คุณอยากให้เธอตาย
ที่เรียกคุณว่าบ้า

83
00:06:41,318 --> 00:06:44,288
เท้าของเธออยู่บนหลังของคุณเสมอ
หยุดคุณจากการเป็น

84
00:06:44,321 --> 00:06:47,558
คุณเป็นใคร สิ่งที่คุณจะเป็นได้

85
00:06:47,592 --> 00:06:51,629
และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้พวกเขาจ่ายเงิน

86
00:06:51,662 --> 00:06:54,331
WHO?

87
00:06:54,365 --> 00:06:56,333
ทุกคน.

88
00:06:56,367 --> 00:06:58,869
ถอดหน้ากากของคุณออก

89
00:06:58,903 --> 00:07:00,971
แสดงใบหน้าของคุณให้พวกเขาดู

90
00:07:01,005 --> 00:07:03,040
คุณก็สวยได้

91
00:07:04,409 --> 00:07:06,711
ฉันไม่เหมือนคุณ

92
00:07:06,744 --> 00:07:08,813
ฉันไม่ซ่อนอยู่หลังหน้ากาก

93
00:07:08,846 --> 00:07:10,515
(ฟารุกหัวเราะเบาๆ)

94
00:07:17,455 --> 00:07:20,591
(ถอนหายใจ)
ฉันเบื่อบูโฮแล้ว

95
00:07:20,625 --> 00:07:22,527
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

96
00:07:22,560 --> 00:07:25,029
เอาสิ่งที่คุณต้องการ

97
00:07:25,062 --> 00:07:28,032
พระเจ้าสร้างกฎเกณฑ์

98
00:07:28,065 --> 00:07:30,901
พวกเขาไม่ติดตามพวกเขา

99
00:07:33,538 --> 00:07:37,007
ฉันทำเสร็จแล้ว

100
00:07:37,041 --> 00:07:42,713
คุณและฉันเราไม่ได้เป็นเพื่อนกัน

101
00:07:42,747 --> 00:07:46,684
ฉันไม่ช่วยคุณแล้ว

102
00:07:46,717 --> 00:07:50,688
ฉันจะตามหาร่างกายของคุณ
แล้วฉันจะเผามัน

103
00:07:50,721 --> 00:07:55,526
และถ้าคุณโชคดี
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะทำเพื่อมัน

104
00:07:55,560 --> 00:07:57,928
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

105
00:08:00,798 --> 00:08:03,701
ตกลง.

106
00:08:03,734 --> 00:08:07,872
ดูเหมือนว่าฉันคิดผิด

107
00:08:07,905 --> 00:08:11,709
คุณไม่พร้อม
ที่จะนั่งกับชายใหญ่

108
00:08:11,742 --> 00:08:14,712
กลับมาที่โต๊ะตัวเล็ก

109
00:08:14,745 --> 00:08:16,747
ฉันจะคิดถึงคุณเพื่อนของฉัน

110
00:08:16,781 --> 00:08:19,049
แต่ฉันแน่ใจว่าเราจะทำ
เจอกันใหม่นะ

111
00:08:19,083 --> 00:08:20,885
เมื่อฉันกลับมาอยู่ในร่างกายของฉัน

112
00:08:20,918 --> 00:08:22,987
วัดของฉัน.

113
00:08:24,421 --> 00:08:26,390
บนเครื่องหมายของคุณ

114
00:08:26,423 --> 00:08:28,826
เตรียมตัว...

115
00:08:28,859 --> 00:08:30,528
(พูดภาษาเยอรมัน)

116
00:08:31,428 --> 00:08:32,897
...ไป

117
00:08:32,930 --> 00:08:35,466
(เสียงแก้ว)

118
00:08:39,770 --> 00:08:42,172
(พูดภาษาฝรั่งเศส)

119
00:08:58,188 --> 00:09:00,124
เดวิด:
เอมี่.

120
00:09:06,731 --> 00:09:08,733
เอมี่.

121
00:09:10,801 --> 00:09:12,603
มันไม่เป็นความจริง

122
00:09:12,637 --> 00:09:14,605
สิ่งที่เขาพูด

123
00:09:14,639 --> 00:09:18,475
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

124
00:09:18,509 --> 00:09:20,511
ฉันไม่ได้...

125
00:09:25,215 --> 00:09:27,184
(ร้องไห้):
ฉันเสียใจ.

126
00:09:27,217 --> 00:09:29,219
(เสียงของ Farouk หัวเราะ)

127
00:09:34,659 --> 00:09:35,660
(เครื่องเงินกระทบกัน)

128
00:09:35,693 --> 00:09:37,695
เดวิด:
อย่าหัวเราะเยาะฉัน.

129
00:09:39,163 --> 00:09:41,899
หยุดมัน.

130
00:09:43,100 --> 00:09:45,836
หยุดมัน!

131
00:09:45,870 --> 00:09:47,838
ตอนนี้!

132
00:09:47,872 --> 00:09:50,207
(หยุดหัวเราะ)

133
00:10:10,060 --> 00:10:11,696
เดวิด 1:
หยุดมัน. เราไม่สามารถทรมานเขาได้

134
00:10:11,729 --> 00:10:13,197
เดวิด 2:
ทำไมไม่?

135
00:10:13,230 --> 00:10:15,199
เดวิด 1:
เพราะอย่างแรก มันน่ากลัว

136
00:10:15,232 --> 00:10:17,602
และประการที่สอง เขาเป็นเพียงจิตใจ
เขายังรู้สึกเจ็บปวดหรือเปล่า?

137
00:10:17,635 --> 00:10:19,503
ซิดนีย์:
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

138
00:10:19,536 --> 00:10:21,672
ฮะ?

139
00:10:21,706 --> 00:10:23,708
เอมี่?

140
00:10:27,111 --> 00:10:28,679
ไม่

141
00:10:28,713 --> 00:10:32,850
เขาต้องการให้คุณฟุ้งซ่าน
อารมณ์

142
00:10:32,883 --> 00:10:34,018
ฟารุค.

143
00:10:34,051 --> 00:10:37,021
ฉันรู้.

144
00:10:37,054 --> 00:10:38,555
คุณไม่สามารถปล่อยให้เขา

145
00:10:38,589 --> 00:10:39,924
ฉันรู้.

146
00:10:53,738 --> 00:10:55,740
(หายใจออก)

147
00:11:00,611 --> 00:11:04,214
เธอพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

148
00:11:04,248 --> 00:11:06,984
ฉันในอนาคต.

149
00:11:10,688 --> 00:11:13,891
ฉันไม่รู้,
เรายังไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับมัน

150
00:11:13,924 --> 00:11:15,626
บางทีคุณควร

151
00:11:15,660 --> 00:11:18,028
คุยกับเธอ.

152
00:11:19,263 --> 00:11:22,700
ถ้าคุณไม่คุยกับฉัน

153
00:11:26,036 --> 00:11:27,905
นั่นจะไม่รบกวนคุณเหรอ?

154
00:11:27,938 --> 00:11:29,907
อะไร

155
00:11:29,940 --> 00:11:31,642
ถ้าคุณคุยกับฉัน?

156
00:11:31,676 --> 00:11:33,644
ในอนาคต? ทำไม

157
00:11:33,678 --> 00:11:35,980
โอ้ไม่มีเหตุผล แค่...

158
00:11:36,013 --> 00:11:40,317
ฉันจะไม่
อยากให้คุณอิจฉา

159
00:11:40,350 --> 00:11:42,853
ของตัวเองเหรอ?

160
00:11:42,887 --> 00:11:46,290
ทำไมฉันถึง...

161
00:11:46,323 --> 00:11:47,992
เดวิด ฉันจะทำไมล่ะ
อิจฉาตัวเองเหรอ?

162
00:11:48,025 --> 00:11:49,994
ไม่ ไม่มีเหตุผล มัน...

163
00:11:50,027 --> 00:11:51,796
ฉัน-มันแปลก โอเคไหม?

164
00:11:51,829 --> 00:11:55,299
ย-คุณคือคุณ และเธอก็คือคุณเช่นกัน

165
00:11:55,332 --> 00:11:57,334
และฉันไม่...

166
00:11:57,367 --> 00:12:00,270
มันไม่เหมือน
มีคู่มืออยู่

167
00:12:00,304 --> 00:12:02,907
คุณทางกายภาพกับเธอหรือไม่?

168
00:12:03,974 --> 00:12:05,309
ไม่

169
00:12:08,713 --> 00:12:10,280
เดวิด?

170
00:12:10,314 --> 00:12:12,950
ดู? คุณเป็นคนขี้อิจฉา

171
00:12:12,983 --> 00:12:14,852
ฉันไม่ได้.

172
00:12:17,321 --> 00:12:19,056
ฉันแค่...

173
00:12:21,191 --> 00:12:23,861
คุณพูดถูก มันแปลก

174
00:12:25,062 --> 00:12:27,164
เอาล่ะ...

175
00:12:27,197 --> 00:12:29,633
ทำไมเราไม่ทำบ้างล่ะ...

176
00:12:29,666 --> 00:12:31,335
กฎพื้นฐาน?

177
00:12:35,205 --> 00:12:36,774
ตกลง.

178
00:12:39,176 --> 00:12:41,746
คุณสามารถพูดคุยกับเธอได้

179
00:12:41,779 --> 00:12:45,049
และถ้าเธอต้องการกอด
หรืออะไรบางอย่าง...

180
00:12:47,051 --> 00:12:50,054
ฉันรู้ว่ามัน
ไม่สมเหตุสมผล แต่...

181
00:12:50,087 --> 00:12:52,389
มันคือความรู้สึกของคุณ

182
00:12:55,192 --> 00:12:57,862
เฮ้.

183
00:12:57,895 --> 00:13:00,130
ฉันรักคุณ.

184
00:13:12,442 --> 00:13:15,012
คุณจะพูดด้วยมั้ย?

185
00:13:15,045 --> 00:13:16,713
(กระซิบ):
หุบปาก.

186
00:13:21,952 --> 00:13:24,221
ฉันรักคุณ.

187
00:13:29,159 --> 00:13:31,161
*

188
00:13:55,352 --> 00:13:57,822
(ของเหลวระเบิด)

189
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
(เสียงแตก)

190
00:14:18,342 --> 00:14:21,812
(เสียงแตก)

191
00:14:21,846 --> 00:14:24,081
(เสียงหวือ)

192
00:14:24,114 --> 00:14:26,516
เดวิด?

193
00:14:28,819 --> 00:14:30,320
(เสียงแตกต่ำ)

194
00:14:34,291 --> 00:14:35,826
(เสียงแตกต่ำ)

195
00:14:40,064 --> 00:14:41,832
-ยังไง...
- คุณคิดว่าเขาเป็น

196
00:14:41,866 --> 00:14:45,035
คนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถเอาชนะจักรวาลได้?

197
00:14:45,069 --> 00:14:46,470
เดวิดของเราเหรอ?

198
00:14:56,080 --> 00:14:58,815
(บิดเบี้ยว):
เขาบอกคุณ.

199
00:14:58,849 --> 00:15:01,385
เขา--เขาจะไม่ช่วย

200
00:15:01,418 --> 00:15:04,054
(หัวเราะเบา ๆ)
คุณคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขาเหรอ?

201
00:15:06,991 --> 00:15:09,793
เขาฆ่าคุณ

202
00:15:09,826 --> 00:15:11,962
ในไทม์ไลน์ของฉัน
การแข่งขันสิ้นสุดลงและคุณจะแพ้

203
00:15:11,996 --> 00:15:13,297
ใช่แล้ว...

204
00:15:13,330 --> 00:15:15,099
ฉันคิดว่าคุณต้องการเขา

205
00:15:18,168 --> 00:15:21,538
*

206
00:15:21,571 --> 00:15:25,475
คุณเล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่ง?

207
00:15:25,509 --> 00:15:27,912
ม้วนกระดูก?

208
00:15:29,113 --> 00:15:31,315
ลูกเต๋า.

209
00:15:31,348 --> 00:15:34,384
เกมแห่งโอกาส

210
00:15:34,418 --> 00:15:37,354
ความน่าจะเป็น

211
00:15:37,387 --> 00:15:39,890
แต่มันสามารถโกงได้

212
00:15:39,924 --> 00:15:41,892
คุณหมายถึงคุณสามารถโกง?

213
00:15:41,926 --> 00:15:43,493
คุ้มกัน

214
00:15:43,527 --> 00:15:45,262
นั่นเป็นศัพท์ทางกฎหมาย...

215
00:15:45,295 --> 00:15:47,898
แปลว่า ตามกฎหมาย,

216
00:15:47,932 --> 00:15:50,167
ทรัพย์สินของแต่ละบุคคล

217
00:15:50,200 --> 00:15:52,937
กลับคืนสู่สถานะ

218
00:15:52,970 --> 00:15:57,541
หากบุคคลนั้นเสียชีวิต
โดยไม่มีทายาท

219
00:15:57,574 --> 00:15:59,343
ฉันไม่เข้าใจ.

220
00:15:59,376 --> 00:16:01,078
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ...

221
00:16:01,111 --> 00:16:02,947
ใครเป็นคนเขียนกฎหมาย?

222
00:16:02,980 --> 00:16:04,915
รัฐ.

223
00:16:04,949 --> 00:16:06,951
แล้วคุณล่ะเห็นไหม...

224
00:16:06,984 --> 00:16:10,220
เกมดังกล่าวมีการควบคุม

225
00:16:10,254 --> 00:16:12,089
และที่รัก...

226
00:16:12,122 --> 00:16:15,025
ฉันเป็นรัฐ

227
00:16:15,059 --> 00:16:17,494
ดังนั้นแม้ว่าฉันจะสูญเสีย...

228
00:16:19,429 --> 00:16:21,531
...ฉันชนะ

229
00:16:21,565 --> 00:16:23,000
(เสียงแตกต่ำ)

230
00:16:25,335 --> 00:16:29,039
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันที่นี่

231
00:16:29,073 --> 00:16:31,075
คุณรู้ใช่ไหม?

232
00:16:32,109 --> 00:16:33,978
คุณแน่ใจเหรอ?

233
00:16:37,581 --> 00:16:40,384
แต่ไม่นะ รักนะ

234
00:16:40,417 --> 00:16:43,253
ทำไมฉันต้องทำร้ายคุณ?

235
00:16:44,288 --> 00:16:46,223
เราเป็นพันธมิตรกัน

236
00:16:46,256 --> 00:16:48,625
เราทั้งสองต้องการสิ่งเดียวกัน--

237
00:16:48,658 --> 00:16:50,961
เพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่

238
00:16:50,995 --> 00:16:53,397
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้

239
00:16:53,430 --> 00:16:56,233
คือสิ่งที่ฉันต้องการ

240
00:16:56,266 --> 00:16:57,968
คำถามคือ:

241
00:16:58,002 --> 00:17:01,571
ทำไมนี่คือสิ่งที่คุณต้องการ?

242
00:17:01,605 --> 00:17:04,474
เราต้องการคุณ

243
00:17:05,475 --> 00:17:07,444
เรา?

244
00:17:12,116 --> 00:17:14,218
ฉันต้องการคุณ.

245
00:17:15,552 --> 00:17:19,023
เพื่อหยุดยั้งโลกไม่ให้สิ้นสุด

246
00:17:21,458 --> 00:17:25,295
และใครจะเป็นผู้สิ้นโลก?

247
00:17:28,032 --> 00:17:30,967
มนุษย์ตัวจิ๋วกับระเบิดเหรอ?

248
00:17:31,001 --> 00:17:33,370
หรือสงครามโลกครั้งที่สาม?

249
00:17:37,141 --> 00:17:38,475
ไม่

250
00:17:39,676 --> 00:17:41,678
*

251
00:17:55,659 --> 00:17:57,527
ไม่

252
00:18:05,502 --> 00:18:07,003
(หัวเราะเบา ๆ)

253
00:18:07,037 --> 00:18:08,338
หยุดมัน.

254
00:18:08,372 --> 00:18:10,240
(หัวเราะเบา ๆ)

255
00:18:14,010 --> 00:18:16,413
เป็นเวลาหลายศตวรรษ...

256
00:18:16,446 --> 00:18:19,583
ทุกคนกล่าวว่า “อามาห์ล ฟารุก

257
00:18:19,616 --> 00:18:21,485
คือคนร้าย”

258
00:18:21,518 --> 00:18:23,587
ปีแล้วปีเล่า

259
00:18:23,620 --> 00:18:26,656
พวกเขามา-- เหล่าฮีโร่...

260
00:18:26,690 --> 00:18:30,994
ด้วยดวงตาสีฟ้าของพวกเขา
และผิวขาวของพวกเขา...

261
00:18:31,027 --> 00:18:32,696
ที่จะฆ่าฉัน

262
00:18:35,199 --> 00:18:38,602
พวกเขาคิดจะฆ่าฉัน

263
00:18:38,635 --> 00:18:41,705
พวกเขาจะช่วยโลก

264
00:18:41,738 --> 00:18:44,708
และตอนนี้คุณกำลังบอกฉัน

265
00:18:44,741 --> 00:18:48,545
ว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามนั้นเป็นจริง

266
00:18:48,578 --> 00:18:50,380
นั่น...

267
00:18:50,414 --> 00:18:52,716
คนร้าย...

268
00:18:52,749 --> 00:18:55,685
คือฮีโร่...

269
00:18:55,719 --> 00:18:58,688
และพระเอก...

270
00:18:58,722 --> 00:19:01,258
คนร้ายคือ?

271
00:19:03,127 --> 00:19:05,262
(ฟารุกหัวเราะคิกคัก)

272
00:19:06,730 --> 00:19:09,233
อ็อกซีโมรอน

273
00:19:11,101 --> 00:19:14,271
บางทีเราทุกคนก็เป็นได้
คนร้าย

274
00:19:14,304 --> 00:19:16,273
ทั้งหมด?

275
00:19:16,306 --> 00:19:18,275
หากคุณเป็นโลก

276
00:19:18,308 --> 00:19:21,411
นก...

277
00:19:21,445 --> 00:19:23,247
ความสงบสุข

278
00:19:27,251 --> 00:19:31,054
“เมื่อสองเผ่าออกศึก...

279
00:19:31,087 --> 00:19:34,424
แต้มคือสิ่งเดียวที่คุณทำคะแนนได้"

280
00:19:35,592 --> 00:19:38,595
แฟรงกี้ไปฮอลลีวูด

281
00:19:41,798 --> 00:19:44,668
ถ้าเดวิดไม่ช่วยฉัน...

282
00:19:47,204 --> 00:19:49,105
...คุณจะ.

283
00:19:50,440 --> 00:19:54,611
และร่วมกัน
เราจะครองโลก

284
00:19:56,513 --> 00:19:58,682
กอบกู้โลก

285
00:20:00,116 --> 00:20:02,152
จากเขา.

286
00:20:31,715 --> 00:20:33,483
(ดีดนิ้ว)

287
00:20:33,517 --> 00:20:34,718
(กรีดร้อง)

288
00:20:36,653 --> 00:20:37,854
(ดีดนิ้ว)

289
00:20:37,887 --> 00:20:39,155
-(เสียงไฟฟ้าดังขึ้น)
-(กรีดร้อง)

290
00:20:40,590 --> 00:20:41,725
(ดีดนิ้ว)

291
00:20:41,758 --> 00:20:44,861
(เสียงกรีดร้องเงียบๆ)

292
00:20:44,894 --> 00:20:47,631
(ตะโกนไปไกลๆ)

293
00:20:47,664 --> 00:20:49,333
(ทุบประตู)

294
00:20:58,174 --> 00:21:02,546
มันไม่แปลกหรอกเหรอ.
เราทั้งคู่อยู่ข้างในเดวิดเหรอ?

295
00:21:02,579 --> 00:21:04,448
ฉันหมายถึงจิตใจ

296
00:21:05,515 --> 00:21:07,851
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

297
00:21:07,884 --> 00:21:09,553
อะไรนะ?

298
00:21:09,586 --> 00:21:12,556
โกนรักแร้ของฉันเหรอ?

299
00:21:12,589 --> 00:21:14,658
คุณไม่ใช่เลนนี่

300
00:21:14,691 --> 00:21:17,361
และคุณไม่ใช่เอมี่

301
00:21:17,394 --> 00:21:20,264
คุณคือเพลงที่พวกเขาเล่น
นอกวิกฤติตัวประกัน

302
00:21:20,297 --> 00:21:24,334
เพื่อรักษาคนร้ายไว้
จากการคิดให้ชัดเจน

303
00:21:24,368 --> 00:21:25,869
(หัวเราะเบา ๆ )

304
00:21:25,902 --> 00:21:28,272
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด

305
00:21:28,305 --> 00:21:30,407
และฉันเห็นด้วย--

306
00:21:30,440 --> 00:21:32,609
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

307
00:21:32,642 --> 00:21:34,811
มันจะไม่ทำงาน

308
00:21:36,413 --> 00:21:39,449
ไม่มีเรื่องไร้สาระของคุณ

309
00:21:39,483 --> 00:21:43,687
ฟารูค อะไรก็ได้
บอกให้คุณทำ...

310
00:21:43,720 --> 00:21:46,189
แผนลับของคุณ...

311
00:21:46,222 --> 00:21:48,625
มันเป็นแค่เสียงรบกวน

312
00:21:52,896 --> 00:21:54,831
เขาข่มขืนฉัน

313
00:21:56,666 --> 00:21:58,302
ฟารุค.

314
00:21:58,335 --> 00:22:00,370
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

315
00:22:00,404 --> 00:22:04,207
เก็บฉันไว้ในห้องใต้ดิน
ของจิตใจของเขา

316
00:22:04,240 --> 00:22:06,276
เหมือนสาวอามิชคนหนึ่ง

317
00:22:06,310 --> 00:22:08,945
แย่งชิงจากด้านข้าง
ของถนน

318
00:22:14,284 --> 00:22:15,319
แต่...

319
00:22:15,352 --> 00:22:16,886
คุณรู้อะไรก็ตาม

320
00:22:16,920 --> 00:22:20,390
เอ่อ พี่น้องก่อนโฮ ใช่ไหม?

321
00:22:20,424 --> 00:22:23,293
(หัวเราะเบา ๆ):
พลังสาว. ฉันเดา.

322
00:22:26,330 --> 00:22:29,666
(เลนนี่ดีดนิ้ว
ซ้ำแล้วซ้ำอีก)

323
00:22:29,699 --> 00:22:32,536
(ยังคงดีดนิ้วต่อไป)

324
00:22:39,776 --> 00:22:43,447
(เสียงบิดเบี้ยวกระซิบ)

325
00:22:54,824 --> 00:22:57,461
(บิดเบี้ยว
เสียงกระซิบยังคงดำเนินต่อไป)

326
00:23:02,699 --> 00:23:04,334
สวัสดี?

327
00:23:04,368 --> 00:23:08,338
(เสียงสะท้อนจางลง):
สวัสดี? สวัสดี? สวัสดี? สวัสดี?

328
00:23:08,372 --> 00:23:11,841
(เสียงบิดเบี้ยวกระซิบ)

329
00:23:11,875 --> 00:23:14,944
(ของเหลวระเบิด)

330
00:23:14,978 --> 00:23:17,313
(เสียงกระซิบยังคงดำเนินต่อไป)

331
00:23:28,858 --> 00:23:30,326
(หายใจออก)

332
00:23:37,601 --> 00:23:40,069
-(เตียงดังเอี๊ยด)
-(เสียงกรอบแกรบ)

333
00:23:54,618 --> 00:23:56,953
(ปโทโนมีหอบ)

334
00:24:01,625 --> 00:24:03,860
คุณต้องการอะไร?

335
00:24:13,570 --> 00:24:15,071
(กรีดร้อง)

336
00:24:15,104 --> 00:24:17,541
เดวิด!

337
00:24:17,574 --> 00:24:21,511
อ่า!

338
00:24:21,545 --> 00:24:24,514
ช่วย! อ่า!

339
00:24:24,548 --> 00:24:26,550
*

340
00:24:49,405 --> 00:24:51,741
(บิดเบี้ยว
กระซิบไม่ชัดเจน)

341
00:25:04,420 --> 00:25:06,756
(บิดเบี้ยว
กระซิบไม่ชัดเจน)

342
00:25:10,927 --> 00:25:12,729
* Dime si tu sabes

343
00:25:12,762 --> 00:25:14,731
* ถ้าคุณได้เห็นภรรยาของฉัน

344
00:25:14,764 --> 00:25:16,566
* คุณเคยเห็นภรรยาของฉันไหม? *

345
00:25:16,600 --> 00:25:18,735
* บนถนนและที่นั่น

346
00:25:18,768 --> 00:25:20,570
* ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน? *

347
00:25:20,604 --> 00:25:23,673
(บิดเบี้ยว
กระซิบไม่ชัดเจน)

348
00:25:23,707 --> 00:25:26,409
*ที่นั่นและที่นั่น

349
00:25:26,442 --> 00:25:27,677
* คุณเคยเห็นภรรยาของฉันไหม? *

350
00:25:27,711 --> 00:25:29,913
(บิดเบี้ยว
กระซิบไม่ชัดเจน)

351
00:25:29,946 --> 00:25:31,915
* ที่สโมสร

352
00:25:31,948 --> 00:25:34,083
* บนดิสก์

353
00:25:34,117 --> 00:25:36,085
* คุณเคยเห็นภรรยาของฉันไหม? *

354
00:25:36,119 --> 00:25:39,455
(บิดเบี้ยว
กระซิบไม่ชัดเจน)

355
00:25:42,025 --> 00:25:44,027
(บิดเบี้ยว
กระซิบไม่ชัดเจน)

356
00:25:56,806 --> 00:25:58,875
*เฮ้ บอกฉันสิถ้าคุณรู้

357
00:25:58,908 --> 00:26:00,644
* ถ้าคุณได้เห็นฉันภรรยาของฉัน

358
00:26:00,677 --> 00:26:02,846
* ขนเปลบนฝั่ง

359
00:26:02,879 --> 00:26:04,881
* กานพลู

360
00:26:04,914 --> 00:26:06,850
*เฮ้ คุณกำลังพูดกับฉันอยู่

361
00:26:06,883 --> 00:26:08,785
* คุณคุยกับฉันเรื่องเซ็กส์
แห่งความรัก *

362
00:26:08,818 --> 00:26:12,488
*นั่นไม่มีเลย
ไม่มี sabe comprender... *

363
00:26:16,492 --> 00:26:18,528
(เพลงหยุด)

364
00:26:22,866 --> 00:26:25,201
*

365
00:26:35,579 --> 00:26:37,581
(เพลงหยุด)

366
00:26:42,518 --> 00:26:45,922
*

367
00:26:45,955 --> 00:26:48,925
(เพลงหยุด)

368
00:26:48,958 --> 00:26:50,059
*

369
00:26:50,093 --> 00:26:52,228
(เพลงหยุด)

370
00:26:55,531 --> 00:26:57,533
(หอบ)

371
00:27:10,647 --> 00:27:13,683
PTONOMY: ฉันต้องการให้คุณฟัง
สำหรับฉันอย่างระมัดระวัง

372
00:27:13,717 --> 00:27:15,518
ฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?

373
00:27:15,551 --> 00:27:16,853
พลเรือเอกฟูคายามะ. เขาเป็น...

374
00:27:16,886 --> 00:27:18,521
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

375
00:27:18,554 --> 00:27:19,956
(กระซิบ):
เขาเห็นและได้ยินทุกอย่าง

376
00:27:19,989 --> 00:27:21,557
ที่นี่ไม่ปลอดภัย

377
00:27:23,559 --> 00:27:25,094
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?

378
00:27:25,128 --> 00:27:29,065
นานพอแล้ว. แต่มันไม่ปลอดภัย
ไม่อีกต่อไป

379
00:27:51,587 --> 00:27:53,923
*

380
00:28:12,208 --> 00:28:14,210
*

381
00:28:31,627 --> 00:28:33,629
(เด็กหัวเราะ)

382
00:28:51,047 --> 00:28:53,049
(เสียงแตกต่ำ)

383
00:29:00,323 --> 00:29:03,626
เดวิด:
คุณรู้หรือไม่?

384
00:29:03,659 --> 00:29:05,661
(บิดเบี้ยว):
ฉันขอโทษ. มีสมาธิอยู่เสมอ

385
00:29:08,331 --> 00:29:11,000
เธอเป็นน้องสาวของฉัน

386
00:29:13,336 --> 00:29:16,973
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ.

387
00:29:17,006 --> 00:29:18,775
คุณต้องมีสมาธิ

388
00:29:20,844 --> 00:29:23,146
บนอะไร?

389
00:29:23,179 --> 00:29:25,882
ป้องกันบ้าง.
อาจจะเปิดเผย?

390
00:29:25,915 --> 00:29:28,918
เขาฆ่าเธอ

391
00:29:28,952 --> 00:29:31,220
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
เขาทำร้ายเธอ

392
00:29:31,254 --> 00:29:33,723
และเปลี่ยนเธอให้เป็น...

393
00:29:33,757 --> 00:29:36,659
และเรารู้ได้อย่างไร
Farouk สามารถหยุด-หยุดมันได้

394
00:29:36,692 --> 00:29:37,927
ถ้าเขาได้ร่างกายของเขากลับคืนมาล่ะ?

395
00:29:37,961 --> 00:29:40,696
เราไม่ได้.

396
00:29:40,730 --> 00:29:43,132
แต่ฉันรู้ว่าเราแพ้โดยไม่มีเขา

397
00:29:47,703 --> 00:29:49,773
คุณไม่ใช่ซิด

398
00:29:51,775 --> 00:29:53,877
ไม่ใช่ซิดของฉัน

399
00:30:03,719 --> 00:30:05,721
ฉันต้องการที่จะเป็น

400
00:30:13,062 --> 00:30:14,397
อย่า.

401
00:30:16,732 --> 00:30:19,368
ตกลง.

402
00:30:19,402 --> 00:30:20,904
ฉันเข้าใจ.

403
00:30:20,937 --> 00:30:23,873
ฉันทำไม่ได้

404
00:30:23,907 --> 00:30:25,842
ฉันสัญญา.

405
00:30:30,914 --> 00:30:32,281
คุณควรไป

406
00:30:32,315 --> 00:30:33,883
ถ้าคุณไม่ต้องการช่วย

407
00:30:33,917 --> 00:30:35,218
-ฉันทำ. ฉันแค่...
-ไม่ ไม่

408
00:30:35,251 --> 00:30:37,320
ฉันเข้าใจ.

409
00:30:37,353 --> 00:30:40,056
มันมากเกินไป.

410
00:30:40,089 --> 00:30:42,992
ฉันถามมากเกินไป

411
00:30:43,026 --> 00:30:44,994
ไป.

412
00:30:45,028 --> 00:30:47,030
(เสียงแตกต่ำ)

413
00:30:48,097 --> 00:30:50,466
ฉันจะไม่เป็นไร

414
00:30:50,499 --> 00:30:53,069
W-โลก

415
00:30:53,102 --> 00:30:56,039
แค่... มีชีวิตอยู่

416
00:30:58,041 --> 00:31:00,977
ตัดสินใจเลือกที่ดี

417
00:31:01,010 --> 00:31:03,246
บางทีสิ่งต่าง ๆ อาจจะ
กลับกลายเป็นว่าแตกต่างออกไป

418
00:31:03,279 --> 00:31:05,248
ซิด ฉันแค่...

419
00:31:05,281 --> 00:31:08,251
แค่รู้สึกผิด
ช่วยเขา

420
00:31:08,284 --> 00:31:11,254
ฉันรู้.

421
00:31:11,287 --> 00:31:13,789
ฉันไม่ควรถาม

422
00:31:21,965 --> 00:31:23,967
(เสียงแตกต่ำ)

423
00:31:25,801 --> 00:31:27,470
ฉันจะคิดถึงคุณ.

424
00:31:37,313 --> 00:31:40,316
เราจะบอกลากันได้ไหม?

425
00:31:50,326 --> 00:31:52,962
ซิดนีย์:
บางครั้งในความฝัน

426
00:31:52,996 --> 00:31:57,333
คุณจำได้ว่าคุณมี
ความฝันนี้มาก่อน

427
00:32:02,838 --> 00:32:07,310
แต่ความทรงจำนั้น
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความฝัน...

428
00:32:07,343 --> 00:32:12,048
ความทรงจำแห่งความฝันแห่งความฝัน

429
00:32:14,350 --> 00:32:19,222
เมื่อความจริงมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก...

430
00:32:19,255 --> 00:32:22,558
อีกครั้ง

431
00:32:29,532 --> 00:32:32,501
-(ติ๊กเป็นจังหวะ)
-การเข้ารหัสการรับรู้

432
00:32:32,535 --> 00:32:35,604
เข้าสู่สภาวะพักผ่อน

433
00:32:52,055 --> 00:32:54,390
(เอี๊ยด)

434
00:33:00,896 --> 00:33:04,133
-(ติ๊กหยุด)
-ชู่

435
00:33:04,167 --> 00:33:05,401
วิชาเอก:
ซิด.

436
00:33:12,908 --> 00:33:16,412
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

437
00:33:24,087 --> 00:33:25,254
ทั้งหมดที่ฉันมีก็แค่ข่าวลือ เสียงกระซิบ

438
00:33:25,288 --> 00:33:26,589
คนไป
สู่แท่นของพลเรือเอกฟุกยามะ

439
00:33:26,622 --> 00:33:28,457
-และพวกเขาก็ไม่กลับมา
- เขาทำอะไรกับพวกเขา?

440
00:33:28,491 --> 00:33:30,226
เขากินพวกมัน

441
00:33:30,259 --> 00:33:31,961
เสียง:
แจ้งเตือนอาการ. การแก้ไขความสิ้นหวัง

442
00:33:31,995 --> 00:33:35,231
-VOICE 2: แจ้งเตือนอาการ...
-นั่นจะไม่เกิดขึ้นกับเรา

443
00:33:35,264 --> 00:33:38,067
(เสียงทับซ้อนกัน):
แจ้งเตือนอาการ...

444
00:33:38,101 --> 00:33:40,003
-แจ้งเตือนอาการ...
-แจ้งเตือนอาการ...

445
00:33:40,036 --> 00:33:42,038
(หายใจเร็วเกินไป)

446
00:33:44,940 --> 00:33:47,110
กลัวสิ่งเลวร้าย

447
00:33:47,143 --> 00:33:48,144
ฆ่าหรือถูกฆ่า.

448
00:33:48,177 --> 00:33:49,578
-สงสัย.
-ไม่เคย. ครอง.

449
00:33:49,612 --> 00:33:50,579
-PTONOMY: ตื่นตระหนก
-SYD: โกรธแล้ว

450
00:33:50,613 --> 00:33:51,580
-คลาร์ก: หวาดกลัว
-SYD: ทุกอย่าง

451
00:33:51,614 --> 00:33:53,316
-เป็นอัมพาต
- ผู้หญิงขึ้น

452
00:33:53,349 --> 00:33:55,618
-เวอร์มิลเลี่ยน?
-ทำลาย.

453
00:34:03,292 --> 00:34:05,294
*

454
00:34:24,013 --> 00:34:26,015
ซิด?

455
00:34:33,022 --> 00:34:35,158
(เสียงกริ่งลิฟต์)

456
00:34:48,337 --> 00:34:51,140
ย้าย.

457
00:34:51,174 --> 00:34:53,476
กำลังวิเคราะห์

458
00:34:53,509 --> 00:34:54,710
รูม่านตาขยายออก

459
00:34:54,743 --> 00:34:58,481
อัตราการเต้นของหัวใจสูงขึ้น

460
00:34:58,514 --> 00:34:59,648
อาจเกิดความขัดแย้งทางกายภาพ

461
00:34:59,682 --> 00:35:02,151
โอกาสแห่งชัยชนะ?

462
00:35:02,185 --> 00:35:04,320
เวอร์มิลเลี่ยน 3:
หกสิบแปดเปอร์เซ็นต์

463
00:35:04,353 --> 00:35:07,190
นังอวดดี.

464
00:35:28,311 --> 00:35:30,646
(เสียงปืนอู้อี้)

465
00:35:40,389 --> 00:35:42,291
เวอร์มิลเลียน:
กำลังงอกใหม่

466
00:35:42,325 --> 00:35:44,093
-การสร้างใหม่
-การสร้างใหม่

467
00:35:44,127 --> 00:35:45,261
กำลังงอกใหม่

468
00:35:46,295 --> 00:35:48,431
กำลังงอกใหม่

469
00:36:03,512 --> 00:36:05,514
*

470
00:36:20,329 --> 00:36:22,331
(เสียงหวือหวาทางกล)

471
00:36:27,102 --> 00:36:28,171
เฮ้.

472
00:36:28,204 --> 00:36:31,340
คลาร์ก:
เรารู้.

473
00:36:31,374 --> 00:36:33,576
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป

474
00:36:33,609 --> 00:36:36,412
ถอดตะกร้าออก
แสดงให้เราเห็น

475
00:36:36,445 --> 00:36:37,580
(เสียงกระสุนปืน เสียงกรอบแกรบ)

476
00:36:37,613 --> 00:36:39,448
ตอนนี้.

477
00:36:58,234 --> 00:37:00,236
*

478
00:37:12,181 --> 00:37:14,116
คุณจะรออะไรอีก?
ฆ่ามัน!

479
00:37:14,149 --> 00:37:15,150
เลขที่!

480
00:37:19,355 --> 00:37:20,489
คุณกำลังทำอะไร?

481
00:37:20,523 --> 00:37:22,191
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)

482
00:37:22,225 --> 00:37:24,527
-ผู้ทรยศ
-ทำงานบริการของ
ราชาแห่งเงา

483
00:37:24,560 --> 00:37:28,597
ไม่ มัน... อย่างอื่น

484
00:37:37,506 --> 00:37:40,276
-(กรี๊ด)
-(ซิดอ้าปากค้าง)

485
00:37:51,220 --> 00:37:53,522
-(กรี๊ด)
-(หอบ)

486
00:38:00,696 --> 00:38:02,531
มันคืออะไร?

487
00:38:05,434 --> 00:38:07,202
ความวิกลจริต.

488
00:38:09,605 --> 00:38:11,474
(แคร็ก)

489
00:38:14,877 --> 00:38:16,879
(คำราม)

490
00:38:18,914 --> 00:38:20,916
(เสียงกรี๊ด)

491
00:38:36,399 --> 00:38:40,736
(เสียงครวญคราง)

492
00:38:40,769 --> 00:38:45,240
- ไม่ทราบสิ่งมีชีวิต
- การกักกันสถาบัน
โปรโตคอล

493
00:38:45,274 --> 00:38:47,576
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

494
00:38:51,747 --> 00:38:54,283
(ปีศาจกรีดร้อง)

495
00:39:18,641 --> 00:39:20,643
(กรีดร้องไปไกล)

496
00:39:30,285 --> 00:39:33,322
(ร้องเสียงคำราม)

497
00:39:34,823 --> 00:39:36,792
โอ้อึ

498
00:39:39,562 --> 00:39:41,497
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

499
00:39:41,530 --> 00:39:43,499
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

500
00:39:43,532 --> 00:39:46,702
(เสียงกรี๊ด)

501
00:39:53,742 --> 00:39:55,744
อยู่ที่นี่.

502
00:40:01,384 --> 00:40:03,386
เขากำลังจะตาย

503
00:40:03,419 --> 00:40:05,888
เรารักษาใจเขาได้

504
00:40:05,921 --> 00:40:09,558
พาเขาไปที่เมนเฟรม

505
00:40:27,075 --> 00:40:29,344
(เสียงนกร้อง)

506
00:40:51,867 --> 00:40:53,869
*

507
00:41:16,959 --> 00:41:18,861
เฮ้!

508
00:41:18,894 --> 00:41:20,863
(เสียงกรี๊ด)

509
00:41:20,896 --> 00:41:24,066
คุณทำให้เพื่อนของฉันป่วย

510
00:41:28,136 --> 00:41:29,404
ใช่เฮ้

511
00:41:29,438 --> 00:41:30,773
สวัสดีสวัสดี

512
00:41:30,806 --> 00:41:33,942
คุณเข้าใจฉันไหม?

513
00:41:33,976 --> 00:41:37,112
คุณเลือกช่วงเวลาที่ห่วยแตกจริงๆ
เพื่อโจมตีเรา

514
00:41:37,145 --> 00:41:39,047
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นความผิดของคุณ

515
00:41:39,081 --> 00:41:40,749
ฉันหมายถึงว่าใช่ แต่...

516
00:41:40,783 --> 00:41:43,452
จังหวะมัน-มันไม่ดี

517
00:41:43,486 --> 00:41:45,387
ฉันกำลังเผชิญกับอะไรมากมายที่นี่

518
00:41:45,420 --> 00:41:46,822
กับราชาแห่งเงา

519
00:41:46,855 --> 00:41:48,557
แล้วนี่...

520
00:41:48,591 --> 00:41:51,727
นี่ไม่ได้ช่วยอะไร ดังนั้น...

521
00:41:51,760 --> 00:41:53,662
(คำราม)

522
00:41:53,696 --> 00:41:54,797
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้

523
00:41:54,830 --> 00:41:57,065
ขอบคุณสถานการณ์ของฉัน

524
00:41:57,099 --> 00:42:00,135
และบางที ฉันไม่รู้

525
00:42:00,168 --> 00:42:03,138
อยู่ในทางของคุณ

526
00:42:03,171 --> 00:42:05,741
กลับไปยังที่ที่คุณมาเทียวมา--

527
00:42:05,774 --> 00:42:07,075
ไม่อย่างนั้นฉันจะต้องฆ่าคุณ

528
00:42:07,109 --> 00:42:09,144
คุณล่ะ
คุณเข้าใจสิ่งนี้ไหม?

529
00:42:09,177 --> 00:42:11,413
(คำราม)

530
00:42:11,446 --> 00:42:13,749
คิดว่าไม่

531
00:42:13,782 --> 00:42:15,050
(เสียงคำรามต่ำ)

532
00:42:17,452 --> 00:42:19,888
(สัตว์ประหลาดกรีดร้อง)

533
00:42:31,967 --> 00:42:33,969
(บีบ)

534
00:42:37,673 --> 00:42:39,508
(เสียงกรี๊ด)

535
00:42:48,016 --> 00:42:51,820
จำไว้ว่า
ฉันจะปล่อยคุณไป

536
00:42:53,556 --> 00:42:56,992
(เสียงกรี๊ด)

537
00:43:09,104 --> 00:43:10,873
*

538
00:43:26,121 --> 00:43:28,023
(ถอนหายใจ)

539
00:43:44,707 --> 00:43:47,242
ผู้บรรยาย:
แล้วเราได้เรียนรู้อะไรบ้าง?

540
00:43:47,275 --> 00:43:50,846
ความเข้าใจผิดนั้นเป็นความคิด

541
00:43:50,879 --> 00:43:54,549
ความคิดนั้นสามารถติดต่อได้

542
00:43:54,583 --> 00:43:58,553
มนุษย์นั่นแหละ
สัตว์ที่แสวงหาลวดลาย

543
00:43:58,587 --> 00:44:03,058
โดยที่ฉันหมายความว่าเราชอบ
ความคิดที่เหมาะกับรูปแบบ

544
00:44:03,091 --> 00:44:06,929
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
เราไม่เชื่อสิ่งที่เราเห็น

545
00:44:06,962 --> 00:44:11,033
เราเห็นสิ่งที่เราเชื่อ

546
00:44:11,066 --> 00:44:13,535
และเมื่อเราเครียด

547
00:44:13,568 --> 00:44:16,038
หรือความเชื่อของเราถูกท้าทาย--

548
00:44:16,071 --> 00:44:18,140
เมื่อเรารู้สึกว่าถูกคุกคาม--

549
00:44:18,173 --> 00:44:23,545
ความคิดที่เรามี
อาจกลายเป็นเรื่องไร้เหตุผล

550
00:44:23,578 --> 00:44:25,881
ความเข้าใจผิดอย่างหนึ่ง
นำไปสู่อีก

551
00:44:25,914 --> 00:44:27,783
และอีกอย่าง

552
00:44:27,816 --> 00:44:32,821
ในขณะที่จิตใจของมนุษย์ต้องดิ้นรน
เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของมัน

553
00:44:32,855 --> 00:44:35,891
และเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น

554
00:44:35,924 --> 00:44:37,993
สิ่งที่เริ่มต้นจากไข่

555
00:44:38,026 --> 00:44:42,330
สามารถกลายเป็นสัตว์ประหลาดได้

556
00:44:47,636 --> 00:44:49,638
*

557
00:45:09,725 --> 00:45:11,727
*

558
00:45:40,989 --> 00:45:42,991
*

559
00:46:03,345 --> 00:46:05,247
(ใบพัดลมหมุนวน)

560
00:46:14,189 --> 00:46:16,091
-ชู่
-(เสียงกระซิบเงียบๆ)

561
00:46:18,693 --> 00:46:21,229
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH

562
00:46:21,263 --> 00:46:23,231
*

563
00:46:50,725 --> 00:46:52,727
*

564
00:47:20,022 --> 00:47:21,990
*

565
00:48:20,382 --> 00:48:33,896
ผู้ชาย:
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว