1
00:00:29,153 --> 00:00:31,153
อย่า อย่า อย่า อย่า อย่า

2
00:00:31,155 --> 00:00:33,532
นั่นคือ... ฉันมี... ฉันมี
มัน ฉันมีมัน ฉันมีมัน...

3
00:00:48,290 --> 00:00:54,045
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

4
00:02:15,620 --> 00:02:17,587
โอเค

5
00:02:21,299 --> 00:02:22,531
ใช้ได้.

6
00:02:24,569 --> 00:02:26,202
คุณไม่เป็นไร.

7
00:02:26,204 --> 00:02:28,170
อืม?

8
00:03:19,848 --> 00:03:21,424
ถ่มน้ำลายตอนนี้

9
00:04:11,449 --> 00:04:13,416
นอนหลับสนิท

10
00:04:37,468 --> 00:04:39,468
ตอนนี้? ตอนนี้? หยุด.

11
00:04:39,470 --> 00:04:42,338
เอาล่ะ ให้ฉัน ให้ฉัน... ตอนนี้?

12
00:04:53,518 --> 00:04:55,551
ฉันต้อง...หยุด

13
00:05:12,103 --> 00:05:13,402
อรุณสวัสดิ์ซินเธีย

14
00:05:16,137 --> 00:05:18,207
ผู้ชาย.

15
00:05:18,209 --> 00:05:20,175
กางเกงขาสั้นเด็กชายหรือกางเกงชั้นในสีแดง

16
00:05:24,382 --> 00:05:26,415
ฉันอยากจะเพียงแค่...

17
00:05:27,921 --> 00:05:29,385
ไปข้างหน้า. พวกเขากำลังรออยู่

18
00:05:29,387 --> 00:05:31,157
มันไม่จริง มัน
ไม่จริง มันไม่จริง

19
00:05:31,160 --> 00:05:32,644
พวกเขากำลังรออยู่

20
00:05:32,647 --> 00:05:34,538
มีอะไรเหลือที่จะพูด?

21
00:05:34,541 --> 00:05:37,809
โดยพื้นฐานแล้วเราเป็นหนังสือที่เปิดกว้าง

22
00:05:37,812 --> 00:05:39,845
ได้เห็นการเงินแล้ว...

23
00:05:39,848 --> 00:05:42,264
- เอาล่ะ พวกเรารออยู่
- เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวก

24
00:05:42,266 --> 00:05:44,400
เราจะทำสิ่งนี้หรืออะไร?

25
00:05:44,402 --> 00:05:47,548
การรวมขนาดนี้คุณก็เข้าใจ

26
00:05:47,551 --> 00:05:49,376
ด้วยการกำกับดูแลของรัฐบาล

27
00:05:49,379 --> 00:05:51,887
ผู้ถือหุ้นของเราก็ขี้กังวลนิดหน่อย

28
00:05:51,890 --> 00:05:54,175
พูดอย่างอ่อนโยนและ
พวกเขาแค่อยากให้แน่ใจ

29
00:05:54,178 --> 00:05:55,353
ว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

30
00:05:55,356 --> 00:05:57,845
ไม่มีหินคลี่คลายอย่างที่พวกเขาพูด

31
00:05:57,848 --> 00:05:59,248
ทำมันผู้หญิงเลว

32
00:05:59,250 --> 00:06:01,083
ใช้เหยื่อล่อ

33
00:06:01,085 --> 00:06:02,284
ลงชื่อเลย

34
00:06:02,286 --> 00:06:04,086
อยู่ระหว่างดำเนินคดี.

35
00:06:04,088 --> 00:06:05,254
การกระทำในชั้นเรียน

36
00:06:05,257 --> 00:06:06,605
การล้มละลาย

37
00:06:06,608 --> 00:06:07,673
ลงชื่อเลย

38
00:06:07,676 --> 00:06:09,158
ครัลเลอร์.

39
00:06:09,160 --> 00:06:10,950
อาจจะเป็นกรงเล็บหมี

40
00:06:10,953 --> 00:06:12,892
ลงชื่อเลย รีเลย์ผิดพลาด

41
00:06:12,895 --> 00:06:14,096
อันตรายจากไฟไหม้

42
00:06:14,098 --> 00:06:15,462
อยู่ระหว่างดำเนินคดี.

43
00:06:15,465 --> 00:06:18,167
และฉันต้องบอกว่าฉันอยากจะขอบคุณ

44
00:06:18,169 --> 00:06:21,306
สำหรับความอดทนที่คุณมี
แสดงให้เห็นตลอดกระบวนการนี้

45
00:06:21,309 --> 00:06:22,907
และฉันยินดีที่จะรายงาน

46
00:06:22,910 --> 00:06:27,603
ว่าทุกสิ่งทุกอย่างเป็นอยู่
ตรวจสอบตามความพึงพอใจของเรา

47
00:06:27,606 --> 00:06:28,906
รอ.

48
00:06:33,207 --> 00:06:35,257
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

49
00:06:37,288 --> 00:06:38,487
คุณเป็นใคร?

50
00:06:40,607 --> 00:06:41,839
เขาเป็นใคร?

51
00:06:41,842 --> 00:06:43,876
มันไม่มีใครเลย

52
00:06:43,879 --> 00:06:47,463
เขาเป็นอดีตเด็กดื่มกาแฟ

53
00:06:50,167 --> 00:06:52,134
พวกเขาไม่ได้บอกคุณทุกอย่าง

54
00:06:53,437 --> 00:06:55,423
นี่คืออะไร? การปอกลอก?

55
00:06:55,426 --> 00:06:57,871
เพียงลงนามในข้อตกลง

56
00:06:59,767 --> 00:07:01,634
สิบเดือนแล้ว

57
00:07:01,637 --> 00:07:04,346
แชมเปญอยู่บนน้ำแข็ง

58
00:07:14,625 --> 00:07:16,625
- พูดคุย.
- มี...

59
00:07:16,627 --> 00:07:18,200
คุณพลาดบางสิ่งบางอย่าง

60
00:07:18,203 --> 00:07:20,418
- เป็นไปไม่ได้.
- เป็นคดี.

61
00:07:20,421 --> 00:07:21,986
การกระทำในชั้นเรียน ยังไม่ได้ยื่น.

62
00:07:21,989 --> 00:07:23,317
รีเลย์ผิดพลาด

63
00:07:23,320 --> 00:07:24,833
อันตรายจากไฟไหม้บางชนิด

64
00:07:24,835 --> 00:07:27,114
พวกเขาทำให้มันเงียบ

65
00:07:27,117 --> 00:07:28,383
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

66
00:07:31,317 --> 00:07:35,098
ฉัน... ฉันเป็นคนโรคจิต

67
00:07:35,101 --> 00:07:36,915
โง่หรือบ้า?

68
00:07:36,918 --> 00:07:38,356
ฉันไม่ได้บ้า

69
00:07:38,359 --> 00:07:39,458
มันคือ... ฉันไม่สามารถช่วยได้

70
00:07:39,461 --> 00:07:41,528
ฉันได้ยินความคิดของผู้คน

71
00:07:41,531 --> 00:07:44,907
แบบว่าตอนนี้คุณกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าของคุณ

72
00:07:44,910 --> 00:07:46,845
เพราะคุณปรับแต่งมันแล้ว
ลู่วิ่งเมื่อวานนี้

73
00:07:46,848 --> 00:07:49,395
และคุณอยู่ที่นั่น
คิดถึงลูกชายของคุณ

74
00:07:49,398 --> 00:07:51,201
และเขาจะเป็นอย่างไร
สูบกัญชาและขโมย

75
00:07:51,204 --> 00:07:52,536
จากกระเป๋าเงินของคุณในเวลากลางคืน

76
00:07:52,539 --> 00:07:55,207
เพียงแค่ถามพวกเขา

77
00:07:55,210 --> 00:07:58,411
รีเลย์เสีย ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

78
00:08:08,412 --> 00:08:10,215
ฉันเสียใจ.

79
00:08:10,218 --> 00:08:12,704
ฉันคิดว่าแม่ของเขาทิ้งเขาไป
บนหัวของเขาหลายครั้งเกินไป

80
00:08:13,692 --> 00:08:16,009
เด็กๆวันนี้. ครั้งหนึ่งฉันเคยมีผู้หญิงคนหนึ่ง

81
00:08:16,012 --> 00:08:18,043
เริ่มร้องไห้ใน
ประชุมก็ไม่หยุด

82
00:08:18,046 --> 00:08:20,001
เราต้องโทรหาเด็กผู้ชาย
ด้วยอวนผีเสื้อ

83
00:08:21,524 --> 00:08:23,858
เธอก็รู้ ฉัน-ฉันอยากรู้แต่ว่า

84
00:08:23,861 --> 00:08:26,728
คุณจะบอกเมื่อไหร่
ฉันเกี่ยวกับรีเลย์ผิดพลาดเหรอ?

85
00:08:26,730 --> 00:08:28,430
อะไร

86
00:08:28,432 --> 00:08:30,642
เกิดเหตุเพลิงไหม้มากี่ครั้งแล้ว

87
00:08:30,645 --> 00:08:32,481
ใช่มั้ย?

88
00:08:34,638 --> 00:08:36,605
นั่นคือ...

89
00:08:38,509 --> 00:08:40,675
- ฉัน...
- 302.

90
00:08:40,677 --> 00:08:42,477
ข้างตัวฉันเองด้วย...

91
00:08:42,479 --> 00:08:45,095
ไม่รู้หัวข้อการสนทนา

92
00:08:45,098 --> 00:08:46,515
“รีเลย์” นี่มันแข่งเหรอ?

93
00:08:47,986 --> 00:08:49,986
302.

94
00:08:49,989 --> 00:08:51,907
นั่นเป็นสิ่งที่น่าประทับใจสำหรับผลิตภัณฑ์

95
00:08:51,910 --> 00:08:54,523
ที่อยู่ใน
ตลาดเพียงหกสัปดาห์

96
00:08:54,525 --> 00:08:57,859
และมียอดจำหน่าย 11 ล้านยูนิต
ในสนาม สมมติว่าคุณชำระหนี้แล้ว

97
00:08:57,861 --> 00:09:00,157
ในราคา 50,000 ต่อคน รวมค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย...

98
00:09:00,160 --> 00:09:02,081
ดูสินั่นคือ...

99
00:09:02,084 --> 00:09:03,795
โอเค ไฟพวกนี้...

100
00:09:03,798 --> 00:09:05,064
มัน...

101
00:09:05,067 --> 00:09:07,892
พวกเขาอาจจะไม่ด้วยซ้ำ
ไฟล์ และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น

102
00:09:07,895 --> 00:09:10,439
พวกเขาต้องพิสูจน์เรา
รู้ว่ารีเลย์พวกนั้น...

103
00:09:10,441 --> 00:09:13,508
ซึ่งขอให้โชคดี

104
00:09:13,510 --> 00:09:16,545
ใช่แล้ว ขอให้โชคดีนะ

105
00:09:16,547 --> 00:09:18,580
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

106
00:09:23,787 --> 00:09:25,543
มากับฉัน.

107
00:10:05,335 --> 00:10:07,268
เฮ้ ก้าวต่อไปนะ

108
00:10:34,758 --> 00:10:36,791
ไม่ ไม่ ไม่มีอีกแล้ว

109
00:11:57,507 --> 00:11:58,807
สวัสดี?

110
00:11:58,809 --> 00:12:00,575
เฮ้ ฉันเอง

111
00:12:00,577 --> 00:12:02,246
งานเป็นยังไงบ้าง?

112
00:12:02,249 --> 00:12:04,247
ดี.

113
00:12:04,250 --> 00:12:06,648
ฉันกำลังซ้อนกล่อง.

114
00:12:06,650 --> 00:12:08,223
สนุก.

115
00:12:08,226 --> 00:12:11,845
ถือว่านี่เป็นมิตรของคุณ
นาฬิกาปลุกเล็ก ๆ เตือนคุณ

116
00:12:11,848 --> 00:12:15,051
ถึงเวลาที่ต้องกินยายามบ่ายแล้ว

117
00:12:22,499 --> 00:12:24,466
เดวิด?

118
00:12:26,670 --> 00:12:28,503
เดวิด?

119
00:12:28,505 --> 00:12:30,672
ใช่.

120
00:12:30,674 --> 00:12:36,168
ทำตอนนี้ในขณะที่ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ โอเคไหม?

121
00:12:56,466 --> 00:12:59,467
ใช้เวลาเพียงอันเดียวเท่านั้น

122
00:12:59,469 --> 00:13:01,536
จำสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้วได้ไหม?

123
00:13:09,645 --> 00:13:11,578
มันมีรสขม

124
00:13:11,581 --> 00:13:15,168
กลืนน้ำลายไปเลยไอ้โง่

125
00:13:15,171 --> 00:13:18,172
ไม่จ่ายเงินให้คุณคุยโทรศัพท์

126
00:13:18,175 --> 00:13:20,588
ฉันต้องไป.

127
00:13:20,590 --> 00:13:22,624
โอเค เอ่อ...

128
00:13:22,626 --> 00:13:25,527
ตอนนี้เป็นเวลา 03.00 น. ฉันจะ
เจอกันที่ด้านหน้าเวลา 8.00 น.

129
00:13:25,529 --> 00:13:26,845
มีวันที่ดี

130
00:13:42,751 --> 00:13:44,631
คุณรู้ไหม มัน...คุณรู้ไหม มี...

131
00:13:44,634 --> 00:13:45,970
ความเป็นไปได้ที่แตกต่างกัน

132
00:13:45,973 --> 00:13:48,127
คุณรู้ไหมว่ามี
การกำหนดค่าที่แตกต่างกัน

133
00:13:48,130 --> 00:13:49,329
ความเป็นจริงหลายประการ

134
00:13:49,331 --> 00:13:51,198
ความเป็นจริงที่แตกต่างกัน

135
00:13:51,200 --> 00:13:52,499
ฉันกำลังพูด.

136
00:13:52,501 --> 00:13:55,506
มันคือสิ่งนี้ t-the
ทฤษฎีโลกหลายใบ

137
00:13:55,509 --> 00:13:58,404
จากกลศาสตร์ควอนตัมใช่ไหม?

138
00:13:58,407 --> 00:14:00,207
และ...

139
00:14:00,209 --> 00:14:02,443
และและและเอ่อ...

140
00:14:02,445 --> 00:14:05,555
เอ่อ...

141
00:14:05,558 --> 00:14:07,310
ทุกเหตุการณ์ สิ่งที่เราทำ

142
00:14:07,313 --> 00:14:08,970
มีผลลัพธ์ที่เป็นไปได้นับล้าน

143
00:14:08,973 --> 00:14:10,873
ทางเลือก! ทางเลือก

144
00:14:10,876 --> 00:14:16,560
และทฤษฎีก็คือว่าแต่ละ
ผลลัพธ์ก็เกิดขึ้นจริง อืม?

145
00:14:16,563 --> 00:14:18,743
เหมือนต้นไม้ที่เติบโตกิ่งก้าน

146
00:14:18,746 --> 00:14:21,864
และ-และแต่ละสาขาคือ
เช่นไทม์ไลน์อื่น

147
00:14:21,867 --> 00:14:23,834
ตอนนี้คุณอยู่ในชั้นเรียน

148
00:14:23,837 --> 00:14:26,670
ฟังฉันพูดเสียงพึมพำและ
เกี่ยวกับฟิสิกส์ใช่ไหม?

149
00:14:26,673 --> 00:14:28,529
แต่ในอีกไทม์ไลน์

150
00:14:28,532 --> 00:14:29,696
คุณโดดเรียน

151
00:14:29,699 --> 00:14:31,490
คุณ-คุณได้ไปดู Point Break แล้ว

152
00:14:34,577 --> 00:14:36,935
หรือคุณอยู่ในโรงพยาบาลด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว

153
00:14:39,882 --> 00:14:41,615
และฉันหมายถึง ความเป็นจริงนี้ ใช่

154
00:14:41,617 --> 00:14:43,162
เรานั่งอยู่ที่นี่ กินอะไรก็ได้

155
00:14:43,165 --> 00:14:45,454
มันฝรั่งทอดเย็นไร้สาระใช่ไหม?

156
00:14:46,525 --> 00:14:48,492
แต่ฉันอยู่ในไทม์ไลน์อื่น

157
00:14:48,495 --> 00:14:50,262
ฉันเหมือนกับ... ฉันเป็นมหาเศรษฐี

158
00:14:51,794 --> 00:14:53,212
ฉันเป็นมหาเศรษฐี

159
00:14:53,215 --> 00:14:54,798
หรือ-หรือคนไร้บ้าน

160
00:14:54,801 --> 00:14:56,796
หรือ-หรือแต่งงานแล้ว

161
00:14:56,799 --> 00:14:58,632
ในเขตชานเมืองที่มีลูกประมาณ 2.3 คน

162
00:15:19,205 --> 00:15:21,720
และทุกครั้งที่ฉันแต่ละคนตัดสินใจ

163
00:15:21,723 --> 00:15:23,723
หรือมีอะไรเกิดขึ้นที่ไหน
อนาคตอาจเป็นเช่น

164
00:15:23,725 --> 00:15:25,659
ไปในทิศทางที่แตกต่างกัน

165
00:15:25,661 --> 00:15:27,337
อีกสาขาหนึ่งก็ผุดขึ้นมา

166
00:15:27,340 --> 00:15:28,943
และสาขานั้นก็สร้างกิ่งก้าน

167
00:15:28,946 --> 00:15:30,797
และสาขานั้นก็สร้างกิ่งก้าน

168
00:15:30,844 --> 00:15:32,509
และสาขานั้นก็สร้างกิ่งก้าน

169
00:15:32,540 --> 00:15:34,342
และสาขานั้นก็สร้างกิ่งก้าน

170
00:15:35,376 --> 00:15:36,670
มม.

171
00:15:45,848 --> 00:15:47,581
โอ้.

172
00:15:47,583 --> 00:15:50,517
พ่อ พ่อ พ่อ!

173
00:15:50,519 --> 00:15:51,920
เราต้องการวาฟเฟิล

174
00:15:51,923 --> 00:15:53,107
- วาฟเฟิล!
- วาฟเฟิล!

175
00:15:53,110 --> 00:15:54,912
วาฟเฟิล!

176
00:15:56,871 --> 00:15:58,591
และสาขานั้นก็สร้างกิ่งก้าน

177
00:15:58,594 --> 00:15:59,659
เห็นสิ่งที่ฉันพูด?

178
00:16:01,663 --> 00:16:03,274
มันมีหลายสาขา

179
00:16:19,157 --> 00:16:20,776
เดวิด.

180
00:16:24,620 --> 00:16:27,821
ไม่ นั่นคือ...

181
00:16:27,823 --> 00:16:29,823
งานดี.

182
00:16:29,825 --> 00:16:32,759
"งานดี"?

183
00:16:32,761 --> 00:16:34,628
ไม่ ฉัน... นั่น-เยี่ยมมาก

184
00:16:34,630 --> 00:16:35,982
ฉัน-ฉัน...

185
00:16:35,985 --> 00:16:38,042
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

186
00:16:38,045 --> 00:16:39,978
คุณน่ารัก แต่...

187
00:16:40,869 --> 00:16:44,149
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้แน่ชัด

188
00:16:44,152 --> 00:16:46,283
เฮนรี่.

189
00:16:46,286 --> 00:16:47,654
แต่ใครจะรู้ล่ะ?

190
00:16:47,657 --> 00:16:50,710
บางทีคุณกับฟิลลี่?

191
00:16:50,712 --> 00:16:53,847
เอ๊ะ...

192
00:16:53,849 --> 00:16:56,212
รู้ไหมเธอเป็นคนดี

193
00:16:56,215 --> 00:16:57,484
คุณรู้?

194
00:16:57,486 --> 00:17:00,352
ฉันคิดว่าเธอเข้าใจคุณ

195
00:17:08,915 --> 00:17:11,765
ไม่ นั่น-นั่นคือ... ไม่

196
00:17:11,767 --> 00:17:13,701
นั่นเป็นใบ้ ฉัน... นั่นจะไม่...

197
00:17:13,704 --> 00:17:16,703
แล้วทำไมจะไม่ได้...

198
00:17:16,705 --> 00:17:20,087
คนอื่นมีอะไรกัน?

199
00:17:20,090 --> 00:17:24,426
ก-บ้านที่ดี ครอบครัว...

200
00:17:24,429 --> 00:17:27,430
เพราะว่าฉันป่วย

201
00:18:55,110 --> 00:18:56,501
นั่นก็น่าจะเพียงพอแล้ว...

202
00:18:56,504 --> 00:18:57,603
ไม่!

203
00:18:57,606 --> 00:18:59,439
ฉันไม่ได้! เลขที่!

204
00:20:15,249 --> 00:20:17,215
โอ้.

205
00:20:57,105 --> 00:20:58,967
โอ้ ดูเขานั่นสิ ที่รักของฉัน

206
00:20:58,970 --> 00:21:01,795
หลับใหลของคนที่ถูกลืม

207
00:21:01,797 --> 00:21:04,430
โอ้.

208
00:21:04,432 --> 00:21:06,466
ตื่น ตื่น คุณปู่

209
00:21:13,575 --> 00:21:15,243
เขาส่งคุณมาเหรอ?

210
00:21:16,426 --> 00:21:17,843
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

211
00:21:17,846 --> 00:21:19,479
ไม่มีใครส่งเรามา

212
00:21:19,481 --> 00:21:20,747
ยกเว้นองค์พระผู้เป็นเจ้า

213
00:21:20,749 --> 00:21:22,376
- พระเจ้าเบื้องบน...
- อืม

214
00:21:22,379 --> 00:21:24,683
ใครบอกว่าทำไม่ได้
ทนกลิ่นอีกต่อไป

215
00:21:24,686 --> 00:21:27,453
ฮะ? หงุดหงิดแล้ว

216
00:21:27,455 --> 00:21:28,855
โฮ โฮ โฮ โฮ!

217
00:21:31,275 --> 00:21:33,308
หรือเพียงแค่ทำให้ฉันจบ

218
00:21:33,311 --> 00:21:36,428
ฉันไม่มีประโยชน์สำหรับโลกนี้อีกต่อไป

219
00:21:36,431 --> 00:21:38,731
ผู้ชายบนดวงจันทร์.

220
00:21:38,733 --> 00:21:41,868
และมนุษย์ก็หมุนรอบโลก

221
00:21:41,870 --> 00:21:46,834
และไม่มีการเอาใจใส่ใดๆ
ไปสู่กฎเกณฑ์ของโลกและไม่เป็นระเบียบอีกต่อไป

222
00:21:46,837 --> 00:21:48,251
เอาล่ะ มารับเขากันเถอะ

223
00:22:50,090 --> 00:22:53,058
โอ้วันที่ยาวนาน

224
00:22:53,060 --> 00:22:55,026
แม่ต้องการค็อกเทล

225
00:23:01,767 --> 00:23:04,935
อืม. งานเป็นยังไงบ้าง?

226
00:23:04,938 --> 00:23:08,672
กล่องนม

227
00:23:08,782 --> 00:23:12,677
กล่องนม

228
00:23:12,679 --> 00:23:14,079
มันเป็นงาน

229
00:23:16,130 --> 00:23:19,083
คุณกำลังฟังอะไรอยู่อืม?

230
00:23:23,690 --> 00:23:25,883
ดี.

231
00:23:28,795 --> 00:23:30,895
คุณหิวไหม?

232
00:23:30,897 --> 00:23:33,765
ฉันมีกระโถนอยู่ที่ตลาด

233
00:23:37,351 --> 00:23:39,484
ไม่สามารถทานยาของคุณได้
ในขณะท้องว่าง

234
00:23:39,487 --> 00:23:41,754
ไม่มียาอีกต่อไป

235
00:23:41,757 --> 00:23:43,739
ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว

236
00:23:43,742 --> 00:23:44,976
ไม่มียาอีกต่อไป

237
00:23:46,071 --> 00:23:49,422
ที่รัก...

238
00:23:49,425 --> 00:23:51,525
คุณสวมเสื้อคลุมอาบน้ำสองตัว

239
00:23:51,528 --> 00:23:53,817
และคุณกำลังฟังเสียงของป่า

240
00:23:53,820 --> 00:23:57,822
ฉันไม่สามารถคิดได้เมื่อฉันพาพวกเขาไป

241
00:23:57,824 --> 00:24:00,125
ฉันรู้.

242
00:24:00,127 --> 00:24:04,063
แต่คุณไม่ต้องการที่จะไป
กลับโรงพยาบาลแล้วใช่ไหม?

243
00:24:04,066 --> 00:24:06,199
คุณไม่อยากทำร้ายใคร

244
00:24:09,002 --> 00:24:11,002
ฉัน.

245
00:24:16,008 --> 00:24:17,808
ไม่

246
00:24:17,811 --> 00:24:22,422
งั้นเราจะมีกระโถนและยาเม็ด

247
00:24:22,425 --> 00:24:25,693
ฉันมีคุกกี้และครีมเป็นของหวาน

248
00:24:25,696 --> 00:24:28,597
ฉันไม่ได้หก

249
00:24:28,600 --> 00:24:32,435
แล้วคุณไม่ต้องการไอศกรีมเหรอ?

250
00:24:34,793 --> 00:24:36,826
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

251
00:24:55,148 --> 00:24:58,149
และนี่รวมถึงการถือครองของจีนด้วย?

252
00:24:58,151 --> 00:25:00,383
ครับท่าน.

253
00:25:00,386 --> 00:25:03,287
ทันทีที่คุณลงนามคุณจะเป็น
คนที่รวยที่สุดในโลก

254
00:25:17,837 --> 00:25:20,038
คุณกำลังคิดว่า "สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

255
00:25:20,040 --> 00:25:24,809
เขาเป็นกาแฟ
เด็กชาย เขาทำงานให้ฉัน”

256
00:25:24,811 --> 00:25:26,169
นาย ฉันไม่ได้...

257
00:25:26,172 --> 00:25:28,913
ฉันอ่านใจคุณได้ ลอร่า

258
00:25:31,546 --> 00:25:33,546
ครับท่าน.

259
00:25:33,549 --> 00:25:35,516
ขออภัยครับ.

260
00:25:40,860 --> 00:25:45,029
พระเจ้าอวยพรฉันด้วยก
ของขวัญ เข้าใจไหม?

261
00:25:45,031 --> 00:25:48,933
ฉันเป็นภาชนะที่เขาเลือก

262
00:25:53,489 --> 00:25:58,108
ในสมัยโบราณนั้น
มนุษยชาติสร้างหอคอยให้สูงมาก

263
00:25:58,111 --> 00:26:01,516
ว่ามันขู่จะแตะสวรรค์

264
00:26:01,519 --> 00:26:05,287
และพระเจ้าทรงสาปแช่งเราด้วยภาษาต่างประเทศ

265
00:26:05,290 --> 00:26:10,293
ความเข้าใจผิดและ
ไม่สามารถสื่อสารได้

266
00:26:10,296 --> 00:26:12,086
แต่ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ในใจ

267
00:26:12,089 --> 00:26:15,390
ของชายหญิงทุกคน
และเด็กบนโลกใบนี้

268
00:26:15,393 --> 00:26:21,230
ความสับสนการแบ่งแยกหายไปแล้ว

269
00:26:21,233 --> 00:26:24,517
ฉันคือผู้รวมกันที่ยิ่งใหญ่

270
00:26:24,520 --> 00:26:26,487
คุณเป็นนักบุญครับ

271
00:26:31,677 --> 00:26:33,242
เงินคือเครื่องมือ คุณก็รู้

272
00:26:33,245 --> 00:26:36,346
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม พลัง.

273
00:26:36,349 --> 00:26:38,906
เพราะไม่มีอำนาจใครจะฟัง?

274
00:26:41,585 --> 00:26:43,652
คุณครับ น้องสาวของคุณ

275
00:26:48,985 --> 00:26:50,752
ขออนุญาต.

276
00:27:02,841 --> 00:27:04,975
ฉันกำลังรออยู่

277
00:27:04,978 --> 00:27:09,375
เอกสารที่จะลงนาม เอกสารเสมอ

278
00:27:09,378 --> 00:27:12,512
นั่นคือลอร่าเหรอ?

279
00:27:12,515 --> 00:27:14,258
ทำไมคุณถึงเก็บเธอไว้รอบ ๆ ?

280
00:27:14,261 --> 00:27:16,019
เธอเป็นคนโบราณ

281
00:27:16,022 --> 00:27:18,923
เธอไม่พอใจฉัน

282
00:27:18,925 --> 00:27:21,759
ฉันชอบแบบนั้น

283
00:27:21,761 --> 00:27:24,211
ฉันต้องการบ้านใหม่

284
00:27:24,214 --> 00:27:27,282
ไม่ คุณต้องการบ้านใหม่

285
00:27:27,285 --> 00:27:30,875
ฮาร์วีย์กำลังแกล้งหมอนวดของเขา

286
00:27:30,878 --> 00:27:32,744
ดังนั้น?

287
00:27:32,747 --> 00:27:35,882
คุณกำลังแกล้งเธอเหมือนกัน

288
00:27:35,885 --> 00:27:38,719
ฉันเกลียดเมื่อคุณทำอย่างนั้น

289
00:27:45,919 --> 00:27:47,018
ฮะ?

290
00:27:50,495 --> 00:27:51,761
หยุด!

291
00:27:59,584 --> 00:28:02,226
ไม่มีบ้านอีกต่อไป

292
00:28:02,229 --> 00:28:04,362
ตกลง.

293
00:29:10,215 --> 00:29:13,183
- จะเป็นสีฟ้าเสมอ!
- โอ้!

294
00:29:13,185 --> 00:29:15,218
ไม่

295
00:29:22,394 --> 00:29:24,161
ไม่.

296
00:29:53,258 --> 00:29:54,357
ไฟ!

297
00:30:09,241 --> 00:30:11,274
ส่งโดรนเข้ามา..

298
00:30:29,087 --> 00:30:31,394
ย้ายย้ายย้าย! ไปไป!

299
00:31:39,431 --> 00:31:42,332
- คุณกำลังทำอะไร?
- คนขี้แพ้.

300
00:33:13,787 --> 00:33:15,686
ไปให้พ้น!

301
00:33:15,689 --> 00:33:17,661
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้...

302
00:33:17,663 --> 00:33:19,529
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

303
00:33:35,142 --> 00:33:36,962
ท่าน?

304
00:33:39,484 --> 00:33:41,451
ท่าน.

305
00:33:42,688 --> 00:33:44,354
ท่าน!

306
00:33:44,356 --> 00:33:46,428
น้องสาวของฉันมารับฉัน

307
00:33:46,431 --> 00:33:48,013
ฉัน-ฉันทำงานที่นี่.

308
00:33:48,016 --> 00:33:49,662
คุณมีไอดีไหม?

309
00:33:57,657 --> 00:34:00,270
โอ้พระเยซู พระเยซู...

310
00:34:00,272 --> 00:34:02,372
อา... อา...

311
00:34:04,665 --> 00:34:06,904
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันกินยา

312
00:34:06,907 --> 00:34:09,103
ฉันเสียใจ. ฉันแค่... ฉัน-น้องสาวของฉัน...

313
00:34:09,106 --> 00:34:11,251
- ฉันแค่อยากกลับบ้านโอเค?
- แค่ใจเย็นๆ

314
00:34:11,254 --> 00:34:12,608
แค่พยายามจะคิด
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

315
00:34:12,610 --> 00:34:13,732
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้

316
00:34:13,735 --> 00:34:15,259
มือที่ฉันมองเห็นพวกมันได้!

317
00:34:16,488 --> 00:34:18,288
มี... คุณไม่เห็นเขาเหรอ?

318
00:34:18,290 --> 00:34:19,521
- อ่า!
- ง่าย.

319
00:34:19,524 --> 00:34:20,626
ช่วย!

320
00:34:21,360 --> 00:34:22,701
- ช่วย!
- เลขที่!

321
00:34:22,704 --> 00:34:25,462
- ช่วย!
- รอ! ไม่

322
00:34:25,464 --> 00:34:27,918
- ฉันเป็นน้องสาวของเขา ไม่ เขาไม่ใช่...
- ช่วยด้วย!

323
00:34:27,921 --> 00:34:29,627
- เขาไม่ใช่อาชญากร
- หลีกทางนี้ครับคุณผู้หญิง

324
00:34:29,629 --> 00:34:30,667
- เอมี่
- กลับ!

325
00:34:30,669 --> 00:34:32,469
เฮ้ เฮ้ มันจะโอเค โอเคไหม?

326
00:34:32,471 --> 00:34:34,246
แค่ทำตามที่พวกเขาพูด โอเคไหม?

327
00:34:34,249 --> 00:34:35,338
ลองใจเย็นๆดูมั้ยฮะ?

328
00:34:35,340 --> 00:34:36,339
- โอ้. โอ๊ย
- เฮ้.

329
00:34:36,341 --> 00:34:38,555
- เฮ้! คุณกำลังทำร้ายเขา หยุด!
- โอ้. โอ๊ย.

330
00:34:38,558 --> 00:34:41,058
- ถอยกลับไป. ตอนนี้!
- หยุด! เฮ้! เลขที่!

331
00:34:41,061 --> 00:34:43,461
เอมี่! เอมี่!

332
00:34:43,464 --> 00:34:45,364
เจอร์รี่!

333
00:34:45,367 --> 00:34:46,813
- เอมี่
- บนพื้น!

334
00:34:46,816 --> 00:34:49,419
- เอมี่...
- บนพื้นดิน. ตอนนี้!

335
00:34:51,082 --> 00:34:52,876
อึศักดิ์สิทธิ์ เจอร์รี่.

336
00:35:17,215 --> 00:35:19,449
- ลงไป! ลง!
- บนพื้น!

337
00:35:27,559 --> 00:35:29,183
เลขที่!

338
00:35:37,683 --> 00:35:39,949
ไม่...

339
00:36:04,308 --> 00:36:06,362
เดวิด!

340
00:36:27,686 --> 00:36:30,035
ตกลง. ช่วยฉันหน่อยที่รัก

341
00:37:41,373 --> 00:37:43,381
และสาขานั้นก็สร้างกิ่งก้าน

342
00:37:43,384 --> 00:37:44,902
และสาขานั้นก็สร้างกิ่งก้าน

343
00:37:44,905 --> 00:37:46,287
และสาขานั้น...

344
00:37:48,326 --> 00:37:50,560
เอาล่ะ.

345
00:37:58,538 --> 00:38:00,705
โฮ...

346
00:39:21,860 --> 00:39:23,709
ได้โปรด.

347
00:39:26,588 --> 00:39:28,655
โปรด.

348
00:39:31,303 --> 00:39:34,544
ฉันควรจะทำอย่างไร?

349
00:39:34,547 --> 00:39:36,380
ดูสิ ฉันจะกินยา

350
00:39:36,383 --> 00:39:39,635
คุณพยายาม... ด้วยสายไฟต่อ

351
00:39:39,638 --> 00:39:43,674
มันจะไม่หยุด...
เสียง... และ... ชู่ว!

352
00:39:43,677 --> 00:39:47,147
หยุดมัน.

353
00:39:47,150 --> 00:39:49,818
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ ฉันเห็น...

354
00:39:49,821 --> 00:39:51,821
หยุด.

355
00:39:56,349 --> 00:39:58,248
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ

356
00:40:01,987 --> 00:40:03,717
เดวิด.

357
00:40:08,514 --> 00:40:10,285
มันไม่ควรจะเป็นเช่นนี้

358
00:40:10,288 --> 00:40:11,554
ฉันรู้.

359
00:40:14,012 --> 00:40:15,670
แต่มันก็เป็น

360
00:40:26,326 --> 00:40:28,359
ฉันคุยกับหมอคิสซิงเจอร์

361
00:40:28,362 --> 00:40:31,296
เขาบอกว่าคุณจะได้ห้องของคุณเอง

362
00:40:33,031 --> 00:40:36,748
เป็นสถานที่ที่ดี คล็อกเวิร์คส์

363
00:40:39,053 --> 00:40:41,086
ก็แค่จนกระทั่ง...

364
00:40:43,375 --> 00:40:45,873
มันเป็นเพียงไม่กี่สัปดาห์

365
00:40:51,883 --> 00:40:53,916
คุณสัญญา?

366
00:40:55,674 --> 00:40:57,708
สัญญา.

367
00:41:29,247 --> 00:41:31,046
ตกลง.

368
00:42:46,462 --> 00:42:47,663
โอ้อึ

369
00:43:42,646 --> 00:43:45,814
คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าอะไรคือความจริง

370
00:43:45,817 --> 00:43:48,718
และอะไรที่ไม่ใช่

371
00:43:48,721 --> 00:43:50,994
เจตจำนงของคุณ

372
00:43:50,997 --> 00:43:55,653
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --