1 00:00:00,710 --> 00:00:02,520 U sustavu kaznenog pravosuđa, 2 00:00:02,520 --> 00:00:02,530 prijestupe na seksualnoj osnovi smatraju se posebno gnusnim U sustavu kaznenog pravosuđa, 3 00:00:02,530 --> 00:00:06,280 prijestupe na seksualnoj osnovi smatraju se posebno gnusnim 4 00:00:06,280 --> 00:00:06,290 U New Yorku, prijestupe na seksualnoj osnovi smatraju se posebno gnusnim 5 00:00:06,290 --> 00:00:07,520 U New Yorku, 6 00:00:07,520 --> 00:00:07,530 predani detektivi koji istražuju ti opaki zločinci su članovi U New Yorku, 7 00:00:07,530 --> 00:00:11,220 predani detektivi koji istražuju ti opaki zločinci su članovi 8 00:00:11,220 --> 00:00:13,990 elitnog odreda poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 9 00:00:13,990 --> 00:00:14,000 Ovo su njihove priče. elitnog odreda poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 10 00:00:14,000 --> 00:00:16,260 Ovo su njihove priče. 11 00:00:18,470 --> 00:00:21,690 911 hitni operater 307. Koji je vaš hitan slučaj? 12 00:00:21,690 --> 00:00:21,700 Ja sam u Lincolnovom tunelu. Nisam se pomaknuo 45 minuta. 911 hitni operater 307. Koji je vaš hitan slučaj? 13 00:00:21,700 --> 00:00:24,690 Ja sam u Lincolnovom tunelu. Nisam se pomaknuo 45 minuta. 14 00:00:24,690 --> 00:00:24,700 Prijavljujete nesreću, gospodine? Ja sam u Lincolnovom tunelu. Nisam se pomaknuo 45 minuta. 15 00:00:24,700 --> 00:00:26,130 Prijavljujete nesreću, gospodine? 16 00:00:26,130 --> 00:00:27,320 Skoro je ponoć. 17 00:00:27,320 --> 00:00:27,330 Što je dovraga s prometom? Skoro je ponoć. 18 00:00:27,330 --> 00:00:29,370 Što je dovraga s prometom? 19 00:00:29,370 --> 00:00:29,380 911 hitni operater 307. Koji je vaš hitan slučaj? Što je dovraga s prometom? 20 00:00:29,380 --> 00:00:32,630 911 hitni operater 307. Koji je vaš hitan slučaj? 21 00:00:32,630 --> 00:00:32,640 Došlo je do silovanja. Upravo sada. 911 hitni operater 307. Koji je vaš hitan slučaj? 22 00:00:32,640 --> 00:00:34,920 Došlo je do silovanja. Upravo sada. 23 00:00:34,920 --> 00:00:37,170 88 West Franklin. 24 00:00:37,170 --> 00:00:37,180 - Sada, siđi dolje! - Makni se od mene! 88 West Franklin. 25 00:00:37,180 --> 00:00:38,700 - Sada, siđi dolje! - Makni se od mene! 26 00:00:38,700 --> 00:00:38,710 Rekao sam dobiti... / Halo? - Sada, siđi dolje! - Makni se od mene! 27 00:00:38,710 --> 00:00:40,970 Rekao sam dobiti... / Halo? 28 00:00:41,850 --> 00:00:44,200 Dva-sedam-Charlie, odgovoriti na 10-34. 29 00:00:44,200 --> 00:00:47,230 Napad u tijeku na 88 West Franklin. 30 00:00:47,230 --> 00:00:47,240 Nema opisa sumnjivca. Linija prekinuta. Kod odgovora 3. Napad u tijeku na 88 West Franklin. 31 00:00:47,240 --> 00:00:50,950 Nema opisa sumnjivca. Linija prekinuta. Kod odgovora 3. 32 00:00:50,950 --> 00:00:50,960 Što imaš? Nema opisa sumnjivca. Linija prekinuta. Kod odgovora 3. 33 00:00:50,960 --> 00:00:51,920 Što imaš? 34 00:00:51,920 --> 00:00:51,930 911 nije dobila broj stana. Što imaš? 35 00:00:51,930 --> 00:00:53,570 911 nije dobila broj stana. 36 00:00:53,570 --> 00:00:53,580 Vjerojatno poziv na mobitel. Kucamo na vrata. 911 nije dobila broj stana. 37 00:00:53,580 --> 00:00:55,790 Vjerojatno poziv na mobitel. Kucamo na vrata. 38 00:00:55,790 --> 00:00:55,800 Počinitelj je možda još uvijek unutra? Vjerojatno poziv na mobitel. Kucamo na vrata. 39 00:00:55,800 --> 00:00:57,250 Počinitelj je možda još uvijek unutra? 40 00:00:57,250 --> 00:00:57,260 Da, ako postoji počinitelj. Počinitelj je možda još uvijek unutra? 41 00:00:57,260 --> 00:00:58,540 Da, ako postoji počinitelj. 42 00:00:58,540 --> 00:00:58,550 Ne bi bio prvi zezancijski poziv. Da, ako postoji počinitelj. 43 00:00:58,550 --> 00:00:59,890 Ne bi bio prvi zezancijski poziv. 44 00:00:59,890 --> 00:00:59,900 - Vi iz Posebnih žrtava? - Da. Ne bi bio prvi zezancijski poziv. 45 00:00:59,900 --> 00:01:01,430 - Vi iz Posebnih žrtava? - Da. 46 00:01:01,430 --> 00:01:01,440 Našao sam ovo ispod požarnih stepenica. - Vi iz Posebnih žrtava? - Da. 47 00:01:01,440 --> 00:01:03,540 Našao sam ovo ispod požarnih stepenica. 48 00:01:05,520 --> 00:01:07,010 "Lori." 49 00:01:07,010 --> 00:01:07,020 Imam je. 3-B. "Lori." 50 00:01:07,020 --> 00:01:08,910 Imam je. 3-B. 51 00:01:11,620 --> 00:01:13,740 Posebne žrtve. Benson, Stabler. 52 00:01:13,740 --> 00:01:15,210 - Kako si? - Čuo sam neki plač. 53 00:01:15,210 --> 00:01:16,940 Vrata su otključana. Ona je pod tušem. 54 00:01:16,940 --> 00:01:16,950 Krenuo sam ući, ali ona je krenula izbezumio me, pa sam se povukao. Vrata su otključana. Ona je pod tušem. 55 00:01:16,950 --> 00:01:20,350 Krenuo sam ući, ali ona je krenula izbezumio me, pa sam se povukao. 56 00:01:20,350 --> 00:01:20,360 Hvala. Krenuo sam ući, ali ona je krenula izbezumio me, pa sam se povukao. 57 00:01:20,360 --> 00:01:21,680 Hvala. 58 00:01:23,040 --> 00:01:25,690 Kloni se! / Lori? 59 00:01:25,690 --> 00:01:26,900 Gina? 60 00:01:26,900 --> 00:01:26,910 Olivia je. Gina? 61 00:01:26,910 --> 00:01:28,700 Olivia je. 62 00:01:30,470 --> 00:01:32,940 - Ovdje je prljavo. - To je u redu. 63 00:01:32,940 --> 00:01:32,950 Idem ti pomoći. - Ovdje je prljavo. - To je u redu. 64 00:01:32,950 --> 00:01:35,130 Idem ti pomoći. 65 00:01:40,120 --> 00:01:42,420 - Lori? - Molim te, ne ulazi ovamo. 66 00:01:42,420 --> 00:01:42,430 Ovo mjesto je prljavo. - Lori? - Molim te, ne ulazi ovamo. 67 00:01:42,430 --> 00:01:45,080 Ovo mjesto je prljavo. 68 00:01:56,000 --> 00:01:57,490 Lori? 69 00:02:00,400 --> 00:02:03,590 Hej, koliko dugo si bio pod tušem? 70 00:02:06,150 --> 00:02:07,650 Ovaj odvod... 71 00:02:07,650 --> 00:02:07,660 - Želim ove stvari odavde. - Koje stvari? Ovaj odvod... 72 00:02:07,660 --> 00:02:10,110 - Želim ove stvari odavde. - Koje stvari? 73 00:02:10,110 --> 00:02:10,120 Stvari koje je isprao s mene. Želim da ode odavde. - Želim ove stvari odavde. - Koje stvari? 74 00:02:10,120 --> 00:02:12,690 Stvari koje je isprao s mene. Želim da ode odavde. 75 00:02:12,690 --> 00:02:12,700 Lori, stvari su odavno nestale. Stvari koje je isprao s mene. Želim da ode odavde. 76 00:02:12,700 --> 00:02:14,690 Lori, stvari su odavno nestale. 77 00:02:14,690 --> 00:02:14,700 Sve si već isprao. u redu je Lori, stvari su odavno nestale. 78 00:02:14,700 --> 00:02:17,840 Sve si već isprao. u redu je 79 00:02:19,680 --> 00:02:21,560 u redu je 80 00:02:30,340 --> 00:02:32,090 u redu je 81 00:02:34,730 --> 00:02:36,590 daj mi ruku 82 00:02:37,880 --> 00:02:41,400 - Izvoli. - Ovo se stvarno događa, zar ne? 83 00:02:41,560 --> 00:02:43,160 hajde 84 00:02:47,510 --> 00:02:49,490 „Sviđa li ti se ovako? 85 00:02:49,490 --> 00:02:49,500 "Sviđa li ti se ovako?" To je sve što mi je govorio. „Sviđa li ti se ovako? 86 00:02:49,500 --> 00:02:52,090 "Sviđa li ti se ovako?" To je sve što mi je govorio. 87 00:02:52,090 --> 00:02:52,100 - Čovjek koji te je uprljao? - Da. "Sviđa li ti se ovako?" To je sve što mi je govorio. 88 00:02:52,100 --> 00:02:54,420 - Čovjek koji te je uprljao? - Da. 89 00:02:56,470 --> 00:02:57,540 Izvolite. 90 00:02:57,540 --> 00:02:57,550 Jesi li je dobio? Izvolite. 91 00:02:57,550 --> 00:02:58,850 Jesi li je dobio? 92 00:02:59,580 --> 00:03:00,840 Ostani sa mnom. 93 00:03:00,840 --> 00:03:00,850 Natrag za jednu sekundu, u redu? Ostani sa mnom. 94 00:03:00,850 --> 00:03:03,080 Natrag za jednu sekundu, u redu? 95 00:03:04,190 --> 00:03:06,440 Oprao ju je. Pitao ju je, "Sviđa li ti se ovako?" 96 00:03:06,440 --> 00:03:06,450 Njegovo omiljeno susjedstvo, njegov tip, plavuša, sitna, slobodna. Oprao ju je. Pitao ju je, "Sviđa li ti se ovako?" 97 00:03:06,450 --> 00:03:09,750 Njegovo omiljeno susjedstvo, njegov tip, plavuša, sitna, slobodna. 98 00:03:09,750 --> 00:03:09,760 Gad je opet u tome. Njegovo omiljeno susjedstvo, njegov tip, plavuša, sitna, slobodna. 99 00:03:09,760 --> 00:03:12,100 Gad je opet u tome. 100 00:03:13,810 --> 00:03:16,170 Zašto nisam iznenađen? 101 00:03:54,990 --> 00:03:58,700 Zakon i red SVU 2x03 Zatvaranje (2) 102 00:04:01,630 --> 00:04:04,470 IZVORNI DATUM EMITIRANJA NA NBC-u: 3.11.2000 103 00:04:08,400 --> 00:04:09,760 To je on. 104 00:04:09,970 --> 00:04:11,740 - To mora biti on. - Ne tako brzo. 105 00:04:11,740 --> 00:04:11,750 Prošlo je godinu dana od tada imali smo Cleary ovdje kao osumnjičenika. - To mora biti on. - Ne tako brzo. 106 00:04:11,750 --> 00:04:14,510 Prošlo je godinu dana od tada imali smo Cleary ovdje kao osumnjičenika. 107 00:04:14,510 --> 00:04:14,520 Isti M.O. Vjerojatno je ušao s požarnih stuba. Prošlo je godinu dana od tada imali smo Cleary ovdje kao osumnjičenika. 108 00:04:14,520 --> 00:04:17,020 Isti M.O. Vjerojatno je ušao s požarnih stuba. 109 00:04:17,020 --> 00:04:17,030 Siluje ih, pita ih ako im se sviđa, okupa ih Isti M.O. Vjerojatno je ušao s požarnih stuba. 110 00:04:17,030 --> 00:04:20,100 Siluje ih, pita ih ako im se sviđa, okupa ih 111 00:04:20,100 --> 00:04:20,110 a onda ukrade komad nakita za uspomenu. Siluje ih, pita ih ako im se sviđa, okupa ih 112 00:04:20,110 --> 00:04:22,760 a onda ukrade komad nakita za uspomenu. 113 00:04:22,760 --> 00:04:22,770 To je on. Kenneth Cleary. a onda ukrade komad nakita za uspomenu. 114 00:04:22,770 --> 00:04:25,070 To je on. Kenneth Cleary. 115 00:04:25,070 --> 00:04:25,080 Imali smo ga i izgubili smo ga. To je on. Kenneth Cleary. 116 00:04:25,080 --> 00:04:26,690 Imali smo ga i izgubili smo ga. 117 00:04:26,690 --> 00:04:26,700 Nismo ga mogli zadržati. Nismo mi krivi. Imali smo ga i izgubili smo ga. 118 00:04:26,700 --> 00:04:28,940 Nismo ga mogli zadržati. Nismo mi krivi. 119 00:04:28,940 --> 00:04:28,950 Želiš li to reći žrtvi? Nismo ga mogli zadržati. Nismo mi krivi. 120 00:04:28,950 --> 00:04:30,890 Želiš li to reći žrtvi? 121 00:04:31,270 --> 00:04:32,510 hej 122 00:04:33,710 --> 00:04:35,910 Ući ćemo ovdje. 123 00:04:37,760 --> 00:04:39,810 Lori, jesi li otvorila prozor? 124 00:04:39,810 --> 00:04:41,360 Da. 125 00:04:41,360 --> 00:04:41,370 Noć, bilo je svježe. Volim spavati pod teškim pokrivačima. Da. 126 00:04:41,370 --> 00:04:46,380 Noć, bilo je svježe. Volim spavati pod teškim pokrivačima. 127 00:04:46,670 --> 00:04:49,720 Povukao je deku s mene. 128 00:04:49,720 --> 00:04:49,730 Košulja mi je bila preko očiju. Povukao je deku s mene. 129 00:04:49,730 --> 00:04:52,340 Košulja mi je bila preko očiju. 130 00:04:52,340 --> 00:04:52,350 Dugme mi se zapelo u ustima. Košulja mi je bila preko očiju. 131 00:04:52,350 --> 00:04:55,390 Dugme mi se zapelo u ustima. 132 00:04:55,660 --> 00:04:58,140 Udario me. 133 00:04:58,920 --> 00:04:59,830 Što se onda dogodilo? 134 00:04:59,830 --> 00:04:59,840 Pokušao ju je poljubiti. Što se onda dogodilo? 135 00:04:59,840 --> 00:05:01,670 Pokušao ju je poljubiti. 136 00:05:01,850 --> 00:05:03,810 Pokušao me poljubiti. 137 00:05:03,810 --> 00:05:03,820 Istrgnuo mi je taj gumb iz usta Pokušao me poljubiti. 138 00:05:03,820 --> 00:05:07,150 Istrgnuo mi je taj gumb iz usta 139 00:05:07,150 --> 00:05:09,630 i poljubio me u vrat. 140 00:05:10,370 --> 00:05:12,780 Usne su mu bile suhe. 141 00:05:12,780 --> 00:05:12,790 Otrgnuo je moju ogrlicu. Usne su mu bile suhe. 142 00:05:12,790 --> 00:05:16,550 Otrgnuo je moju ogrlicu. 143 00:05:18,190 --> 00:05:21,770 Bio je u meni. 144 00:05:21,930 --> 00:05:24,310 Snažno je gurnuo. 145 00:05:24,310 --> 00:05:24,320 Boljelo je. Snažno je gurnuo. 146 00:05:24,320 --> 00:05:26,360 Boljelo je. 147 00:05:26,630 --> 00:05:27,910 Ali stalno je govorio... 148 00:05:27,910 --> 00:05:27,920 "Sviđa li ti se ovako?" Ali stalno je govorio... 149 00:05:27,920 --> 00:05:29,770 "Sviđa li ti se ovako?" 150 00:05:29,770 --> 00:05:29,780 "Sviđa li ti se ovako?" "Sviđa li ti se ovako?" 151 00:05:29,780 --> 00:05:33,230 "Sviđa li ti se ovako?" 152 00:05:33,230 --> 00:05:33,240 on... "Sviđa li ti se ovako?" 153 00:05:33,240 --> 00:05:34,880 on... 154 00:05:35,760 --> 00:05:37,550 završio. 155 00:05:37,550 --> 00:05:37,560 Zatim me uveo u kupaonicu. završio. 156 00:05:37,560 --> 00:05:41,380 Zatim me uveo u kupaonicu. 157 00:05:41,670 --> 00:05:45,170 Natjerao me da se istuširam. 158 00:05:45,170 --> 00:05:45,180 Košulja mi je postala mokra, teška. Natjerao me da se istuširam. 159 00:05:45,180 --> 00:05:48,930 Košulja mi je postala mokra, teška. 160 00:05:48,930 --> 00:05:48,940 Jeste li mu vidjeli lice? Košulja mi je postala mokra, teška. 161 00:05:48,940 --> 00:05:51,380 Jeste li mu vidjeli lice? 162 00:05:53,840 --> 00:05:57,250 Košulja mi je bila preko očiju. 163 00:05:57,560 --> 00:05:59,690 Rekao mi je da ne gledam. 164 00:05:59,690 --> 00:05:59,700 Nijedna od njegovih žrtava nije ga mogla identificirati. Rekao mi je da ne gledam. 165 00:05:59,700 --> 00:06:01,850 Nijedna od njegovih žrtava nije ga mogla identificirati. 166 00:06:01,850 --> 00:06:01,860 Ništa od forenzike. Nijedna od njegovih žrtava nije ga mogla identificirati. 167 00:06:01,860 --> 00:06:03,340 Ništa od forenzike. 168 00:06:03,340 --> 00:06:03,350 Nikad nema s Kennethom Clearyjem. Ništa od forenzike. 169 00:06:03,350 --> 00:06:06,070 Nikad nema s Kennethom Clearyjem. 170 00:06:06,070 --> 00:06:06,080 Kad je čuo sirene, gurnuo me natrag i... Nikad nema s Kennethom Clearyjem. 171 00:06:06,080 --> 00:06:10,870 Kad je čuo sirene, gurnuo me natrag i... 172 00:06:10,870 --> 00:06:10,880 - Udario sam glavom o pločice. - Jeste li čuli sirene? Kad je čuo sirene, gurnuo me natrag i... 173 00:06:10,880 --> 00:06:14,640 - Udario sam glavom o pločice. - Jeste li čuli sirene? 174 00:06:14,640 --> 00:06:14,650 Jeste li zvali policiju? - Udario sam glavom o pločice. - Jeste li čuli sirene? 175 00:06:14,650 --> 00:06:17,010 Jeste li zvali policiju? 176 00:06:18,140 --> 00:06:20,020 br. 177 00:06:20,020 --> 00:06:20,030 - Imamo svjedoka. - Krećeš se sporo. br. 178 00:06:20,030 --> 00:06:22,660 - Imamo svjedoka. - Krećeš se sporo. 179 00:06:22,660 --> 00:06:22,670 Idemo za Cleary od ovoga, opet će izaći na vrata. - Imamo svjedoka. - Krećeš se sporo. 180 00:06:22,670 --> 00:06:26,010 Idemo za Cleary od ovoga, opet će izaći na vrata. 181 00:06:26,010 --> 00:06:26,020 - Ali ne presporo. - Krećite se sporo što brže možete. Idemo za Cleary od ovoga, opet će izaći na vrata. 182 00:06:26,020 --> 00:06:29,970 - Ali ne presporo. - Krećite se sporo što brže možete. 183 00:06:30,750 --> 00:06:33,560 Centar za javnu sigurnost 911 ponedjeljak, 23. listopada 184 00:06:33,560 --> 00:06:34,590 Došlo je do silovanja. 185 00:06:34,590 --> 00:06:34,600 Upravo sada. 88 West Franklin. Došlo je do silovanja. 186 00:06:34,600 --> 00:06:37,880 Upravo sada. 88 West Franklin. 187 00:06:37,880 --> 00:06:37,890 - Sada, siđi dolje! - Makni se od mene! Upravo sada. 88 West Franklin. 188 00:06:37,890 --> 00:06:39,470 - Sada, siđi dolje! - Makni se od mene! 189 00:06:39,470 --> 00:06:39,480 Rekao sam dobiti... - Sada, siđi dolje! - Makni se od mene! 190 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 Rekao sam dobiti... 191 00:06:40,480 --> 00:06:40,490 Dakle, možda dva svjedoka. Rekao sam dobiti... 192 00:06:40,490 --> 00:06:42,370 Dakle, možda dva svjedoka. 193 00:06:42,370 --> 00:06:42,380 Tri, ako računate psa. Dakle, možda dva svjedoka. 194 00:06:42,380 --> 00:06:43,730 Tri, ako računate psa. 195 00:06:43,730 --> 00:06:43,740 Odakle je došao poziv? Tri, ako računate psa. 196 00:06:43,740 --> 00:06:45,850 Odakle je došao poziv? 197 00:06:46,780 --> 00:06:48,350 Telefonska govornica na Franklinu. 198 00:06:48,350 --> 00:06:48,360 Jesi li nazvao? Telefonska govornica na Franklinu. 199 00:06:48,360 --> 00:06:50,020 Jesi li nazvao? 200 00:06:50,620 --> 00:06:53,680 Telefonska govornica blokira dolazne pozive. 201 00:07:00,330 --> 00:07:03,140 Stan Lori Thatcher je na trećem katu. 202 00:07:03,140 --> 00:07:03,150 Ne možete vidjeti u njezin stan ipak odavde. Stan Lori Thatcher je na trećem katu. 203 00:07:03,150 --> 00:07:05,120 Ne možete vidjeti u njezin stan ipak odavde. 204 00:07:05,120 --> 00:07:05,130 Pa tko može? Ne možete vidjeti u njezin stan ipak odavde. 205 00:07:05,130 --> 00:07:07,290 Pa tko može? 206 00:07:10,340 --> 00:07:13,000 Dva stana mogla su se pobrinuti za silovanje. 207 00:07:13,750 --> 00:07:15,570 Pogledaj to. 208 00:07:18,640 --> 00:07:19,620 tko je 209 00:07:19,620 --> 00:07:19,630 Gospođa Walton, policija New Yorka. Detektivi Benson i Stabler. tko je 210 00:07:19,630 --> 00:07:24,140 Gospođa Walton, policija New Yorka. Detektivi Benson i Stabler. 211 00:07:25,720 --> 00:07:28,630 Mogu li vidjeti vašu značku, molim? 212 00:07:38,880 --> 00:07:39,860 Što nije u redu? 213 00:07:39,860 --> 00:07:39,870 Istražujemo napad u zgradi preko puta. Što nije u redu? 214 00:07:39,870 --> 00:07:42,530 Istražujemo napad u zgradi preko puta. 215 00:07:42,530 --> 00:07:42,540 Sinoć. Čuo sam sirene. Istražujemo napad u zgradi preko puta. 216 00:07:42,540 --> 00:07:44,430 Sinoć. Čuo sam sirene. 217 00:07:44,430 --> 00:07:44,440 - Nema nikoga kod kuće. - Ne, oni su na odmoru. Sinoć. Čuo sam sirene. 218 00:07:44,440 --> 00:07:47,360 - Nema nikoga kod kuće. - Ne, oni su na odmoru. 219 00:07:47,360 --> 00:07:47,370 - Koliko dugo ih nije bilo? - Tjedan dana. - Nema nikoga kod kuće. - Ne, oni su na odmoru. 220 00:07:47,370 --> 00:07:49,650 - Koliko dugo ih nije bilo? - Tjedan dana. 221 00:07:49,650 --> 00:07:49,660 Jako su fini. Daju Hanku... - Koliko dugo ih nije bilo? - Tjedan dana. 222 00:07:49,660 --> 00:07:51,710 Jako su fini. Daju Hanku... 223 00:07:51,710 --> 00:07:51,720 njegova posljednja noćna šetnja za mene kad su ovdje. Jako su fini. Daju Hanku... 224 00:07:51,720 --> 00:07:54,340 njegova posljednja noćna šetnja za mene kad su ovdje. 225 00:07:54,340 --> 00:07:54,350 Mrzim kad ih nema. njegova posljednja noćna šetnja za mene kad su ovdje. 226 00:07:54,350 --> 00:07:55,490 Mrzim kad ih nema. 227 00:07:55,490 --> 00:07:55,500 Vaš stan gleda u stan gdje se napad dogodio. Mrzim kad ih nema. 228 00:07:55,500 --> 00:07:59,650 Vaš stan gleda u stan gdje se napad dogodio. 229 00:08:00,880 --> 00:08:02,680 Slijep sam, detektive. 230 00:08:02,680 --> 00:08:03,670 Da, gospođo. 231 00:08:03,670 --> 00:08:03,680 Ali je li netko bio ovdje s tobom sinoć? / br. Da, gospođo. 232 00:08:03,680 --> 00:08:07,130 Ali je li netko bio ovdje s tobom sinoć? / br. 233 00:08:07,130 --> 00:08:07,140 Billy je bio ovdje, ali samo dugo dovoljno da izvede Hanka van umjesto mene. Ali je li netko bio ovdje s tobom sinoć? / br. 234 00:08:07,140 --> 00:08:10,180 Billy je bio ovdje, ali samo dugo dovoljno da izvede Hanka van umjesto mene. 235 00:08:10,180 --> 00:08:10,190 A koliko je to bilo sati? Billy je bio ovdje, ali samo dugo dovoljno da izvede Hanka van umjesto mene. 236 00:08:10,190 --> 00:08:11,600 A koliko je to bilo sati? 237 00:08:11,600 --> 00:08:11,610 Oh, Bože, ne znam. Vijesti su bile uključene. A koliko je to bilo sati? 238 00:08:11,610 --> 00:08:13,790 Oh, Bože, ne znam. Vijesti su bile uključene. 239 00:08:13,790 --> 00:08:13,800 Koje vijesti? Oh, Bože, ne znam. Vijesti su bile uključene. 240 00:08:13,800 --> 00:08:15,240 Koje vijesti? 241 00:08:15,240 --> 00:08:15,250 Vijesti 24 sata. Koje vijesti? 242 00:08:15,250 --> 00:08:17,450 Vijesti 24 sata. 243 00:08:17,450 --> 00:08:17,460 U redu. A Billy je? Vijesti 24 sata. 244 00:08:17,460 --> 00:08:19,650 U redu. A Billy je? 245 00:08:19,950 --> 00:08:21,290 Billy Smith. 246 00:08:21,290 --> 00:08:21,300 Mladić dolje u 1-G. On je liječnik. Billy Smith. 247 00:08:21,300 --> 00:08:24,080 Mladić dolje u 1-G. On je liječnik. 248 00:08:24,080 --> 00:08:24,090 Hvala vam puno. Mladić dolje u 1-G. On je liječnik. 249 00:08:24,090 --> 00:08:25,800 Hvala vam puno. 250 00:08:25,800 --> 00:08:25,810 Znate, ako on nije u svom stanu, možete pokušati s krovom. Hvala vam puno. 251 00:08:25,810 --> 00:08:30,450 Znate, ako on nije u svom stanu, možete pokušati s krovom. 252 00:08:32,220 --> 00:08:33,790 Mislio sam da se mogu sakriti ovdje. 253 00:08:33,790 --> 00:08:33,800 Gospođa Walton vas je predala tamo, dr. Smith. Mislio sam da se mogu sakriti ovdje. 254 00:08:33,800 --> 00:08:36,010 Gospođa Walton vas je predala tamo, dr. Smith. 255 00:08:36,010 --> 00:08:36,020 Još nisam liječnik. Gospođa Walton vas je predala tamo, dr. Smith. 256 00:08:36,020 --> 00:08:37,310 Još nisam liječnik. 257 00:08:37,310 --> 00:08:37,320 Jeste li prošetali gđu. Waltonov pas sinoć? / Da, Hank. Još nisam liječnik. 258 00:08:37,320 --> 00:08:40,830 Jeste li prošetali gđu. Waltonov pas sinoć? / Da, Hank. 259 00:08:40,830 --> 00:08:40,840 u koliko sati? Jeste li prošetali gđu. Waltonov pas sinoć? / Da, Hank. 260 00:08:40,840 --> 00:08:42,180 u koliko sati? 261 00:08:42,490 --> 00:08:43,550 11:00 sati. 262 00:08:43,550 --> 00:08:43,560 Je li moglo biti bliže 12:00? 11:00 sati. 263 00:08:43,560 --> 00:08:45,760 Je li moglo biti bliže 12:00? 264 00:08:45,760 --> 00:08:45,770 Moglo je biti 3:00 ujutro. Koliko ja znam. Je li moglo biti bliže 12:00? 265 00:08:45,770 --> 00:08:47,650 Moglo je biti 3:00 ujutro. Koliko ja znam. 266 00:08:47,650 --> 00:08:47,660 Imao sam nedostatak sna, svjetlosna deprivacija, vrijeme. Moglo je biti 3:00 ujutro. Koliko ja znam. 267 00:08:47,660 --> 00:08:51,190 Imao sam nedostatak sna, svjetlosna deprivacija, vrijeme. 268 00:08:51,190 --> 00:08:51,200 Ako ne položim ovaj ispit... Imao sam nedostatak sna, svjetlosna deprivacija, vrijeme. 269 00:08:51,200 --> 00:08:52,560 Ako ne položim ovaj ispit... 270 00:08:52,560 --> 00:08:52,570 Kad si prošetao Hanka, je li lajao ili nasrnuo na ženu Ako ne položim ovaj ispit... 271 00:08:52,570 --> 00:08:55,340 Kad si prošetao Hanka, je li lajao ili nasrnuo na ženu 272 00:08:55,340 --> 00:08:55,350 koristeći govornicu to je tamo dolje? Kad si prošetao Hanka, je li lajao ili nasrnuo na ženu 273 00:08:55,350 --> 00:08:57,850 koristeći govornicu to je tamo dolje? 274 00:08:57,850 --> 00:08:59,330 On je pas vodič. 275 00:08:59,330 --> 00:08:59,340 Istreniran je da ne. On je pas vodič. 276 00:08:59,340 --> 00:09:01,210 Istreniran je da ne. 277 00:09:01,210 --> 00:09:01,220 Zašto ne probaš kiosk s novinama na kraju bloka? Istreniran je da ne. 278 00:09:01,220 --> 00:09:04,250 Zašto ne probaš kiosk s novinama na kraju bloka? 279 00:09:04,250 --> 00:09:04,260 Ginger, tiho! Zašto ne probaš kiosk s novinama na kraju bloka? 280 00:09:04,260 --> 00:09:05,670 Ginger, tiho! 281 00:09:05,670 --> 00:09:05,680 dolje. Ginger, tiho! 282 00:09:05,680 --> 00:09:06,940 dolje. 283 00:09:08,920 --> 00:09:10,840 Oprostite zbog toga. 284 00:09:11,520 --> 00:09:12,980 Ne može biti dobar za posao. 285 00:09:12,980 --> 00:09:15,540 - Ne, ali je izvrstan za krađu. - Da, kladim se. 286 00:09:15,540 --> 00:09:15,550 Sinoć... - Ne, ali je izvrstan za krađu. - Da, kladim se. 287 00:09:15,550 --> 00:09:16,870 Sinoć... 288 00:09:16,870 --> 00:09:16,880 je li napao ženu u telefonskoj govornici na kraju ulice? Sinoć... 289 00:09:16,880 --> 00:09:19,720 je li napao ženu u telefonskoj govornici na kraju ulice? 290 00:09:19,720 --> 00:09:19,730 Nikad je nije dotaknuo. Imao sam ga na uzici. je li napao ženu u telefonskoj govornici na kraju ulice? 291 00:09:19,730 --> 00:09:22,480 Nikad je nije dotaknuo. Imao sam ga na uzici. 292 00:09:22,480 --> 00:09:22,490 Ona nema posla zvati policiju. Nikad je nije dotaknuo. Imao sam ga na uzici. 293 00:09:22,490 --> 00:09:23,930 Ona nema posla zvati policiju. 294 00:09:23,930 --> 00:09:23,940 Zapravo, gospodine, istražujemo druga stvar. Ona nema posla zvati policiju. 295 00:09:23,940 --> 00:09:26,510 Zapravo, gospodine, istražujemo druga stvar. 296 00:09:26,510 --> 00:09:26,520 Mislite da biste je mogli opisati? Zapravo, gospodine, istražujemo druga stvar. 297 00:09:26,520 --> 00:09:28,420 Mislite da biste je mogli opisati? 298 00:09:29,190 --> 00:09:30,660 Plavuša. 299 00:09:30,660 --> 00:09:30,670 dob? Plavuša. 300 00:09:30,670 --> 00:09:31,740 dob? 301 00:09:31,740 --> 00:09:31,750 Trideset, možda. Tanak, ali ne pretanak. dob? 302 00:09:31,750 --> 00:09:35,310 Trideset, možda. Tanak, ali ne pretanak. 303 00:09:35,310 --> 00:09:35,320 Možete li je opisati policijskom crtaču? Trideset, možda. Tanak, ali ne pretanak. 304 00:09:35,320 --> 00:09:37,650 Možete li je opisati policijskom crtaču? 305 00:09:37,650 --> 00:09:39,220 Nisam joj uspio pogledati lice. 306 00:09:39,220 --> 00:09:39,230 Bio sam previše zauzet pokušavajući dobiti Ginger u auto. Nisam joj uspio pogledati lice. 307 00:09:39,230 --> 00:09:41,940 Bio sam previše zauzet pokušavajući dobiti Ginger u auto. 308 00:09:41,940 --> 00:09:41,950 Sjećate li se što je nosila? Bio sam previše zauzet pokušavajući dobiti Ginger u auto. 309 00:09:41,950 --> 00:09:43,600 Sjećate li se što je nosila? 310 00:09:43,600 --> 00:09:43,610 Da. Crni džemper i crne hlače i tanga gaćice. Sjećate li se što je nosila? 311 00:09:43,610 --> 00:09:49,280 Da. Crni džemper i crne hlače i tanga gaćice. 312 00:09:49,280 --> 00:09:49,290 Niste joj vidjeli lice, ali znaš da je nosila tange gaćice? Da. Crni džemper i crne hlače i tanga gaćice. 313 00:09:49,290 --> 00:09:52,470 Niste joj vidjeli lice, ali znaš da je nosila tange gaćice? 314 00:09:52,470 --> 00:09:52,480 Vidio sam liniju gaćica. Niste joj vidjeli lice, ali znaš da je nosila tange gaćice? 315 00:09:52,480 --> 00:09:54,050 Vidio sam liniju gaćica. 316 00:09:54,050 --> 00:09:54,060 Imala je lijepo dupe, Vidio sam liniju gaćica. 317 00:09:54,060 --> 00:09:55,570 Imala je lijepo dupe, 318 00:09:55,570 --> 00:09:55,580 što mi je zanimljivije nego njezino lice. Imala je lijepo dupe, 319 00:09:55,580 --> 00:09:58,580 što mi je zanimljivije nego njezino lice. 320 00:09:59,790 --> 00:10:03,720 Ja sam magarac, Ne ispričavam se zbog toga. 321 00:10:03,860 --> 00:10:06,530 Pa imamo psa, ali ne i svjedoka. 322 00:10:06,530 --> 00:10:06,540 Možda pas može prepoznati Cleary. Pa imamo psa, ali ne i svjedoka. 323 00:10:06,540 --> 00:10:08,070 Možda pas može prepoznati Cleary. 324 00:10:08,070 --> 00:10:08,080 Ne znamo da je to Cleary. Možda pas može prepoznati Cleary. 325 00:10:08,080 --> 00:10:09,300 Ne znamo da je to Cleary. 326 00:10:09,300 --> 00:10:09,310 Kao da nemamo. Ne znamo da je to Cleary. 327 00:10:09,310 --> 00:10:10,650 Kao da nemamo. 328 00:10:10,650 --> 00:10:10,660 Još ga ne možemo natjerati na to. Kao da nemamo. 329 00:10:10,660 --> 00:10:12,100 Još ga ne možemo natjerati na to. 330 00:10:12,100 --> 00:10:12,110 Morate ostati otvoreni na mogućnost da je to netko drugi. Još ga ne možemo natjerati na to. 331 00:10:12,110 --> 00:10:14,780 Morate ostati otvoreni na mogućnost da je to netko drugi. 332 00:10:14,780 --> 00:10:14,790 Hajde, kapetane. M.O. Šibice. Morate ostati otvoreni na mogućnost da je to netko drugi. 333 00:10:14,790 --> 00:10:17,800 Hajde, kapetane. M.O. Šibice. 334 00:10:17,800 --> 00:10:17,810 Žrtve su identični tipovi. Ozljede su im gotovo identične. Hajde, kapetane. M.O. Šibice. 335 00:10:17,810 --> 00:10:21,970 Žrtve su identični tipovi. Ozljede su im gotovo identične. 336 00:10:21,970 --> 00:10:21,980 Barem ne postaje grublji. Žrtve su identični tipovi. Ozljede su im gotovo identične. 337 00:10:21,980 --> 00:10:23,750 Barem ne postaje grublji. 338 00:10:23,750 --> 00:10:23,760 Kako je gospođica Thatcher? Barem ne postaje grublji. 339 00:10:23,760 --> 00:10:25,150 Kako je gospođica Thatcher? 340 00:10:25,150 --> 00:10:25,160 Ona izlazi iz šoka, ulazeći u obamrlost. Kako je gospođica Thatcher? 341 00:10:25,160 --> 00:10:27,600 Ona izlazi iz šoka, ulazeći u obamrlost. 342 00:10:27,600 --> 00:10:27,610 Boravak kod roditelja. Ona izlazi iz šoka, ulazeći u obamrlost. 343 00:10:27,610 --> 00:10:28,900 Boravak kod roditelja. 344 00:10:28,900 --> 00:10:32,470 Poziv 911 prekinut je u 00:03:39. 345 00:10:32,470 --> 00:10:32,480 A u 12:04 bio je drugi poziv izrađene iz iste govornice. Poziv 911 prekinut je u 00:03:39. 346 00:10:32,480 --> 00:10:36,230 A u 12:04 bio je drugi poziv izrađene iz iste govornice. 347 00:10:36,230 --> 00:10:41,450 Do? / Gramercy Park Brownstone u vlasništvu gospodina i gospođe Kenneth Cleary. 348 00:10:41,760 --> 00:10:43,040 - Idemo. - Stani malo. 349 00:10:43,040 --> 00:10:43,050 Cleary u isto vrijeme siluje Lori netko dolje zove njegovu kuću? - Idemo. - Stani malo. 350 00:10:43,050 --> 00:10:47,000 Cleary u isto vrijeme siluje Lori netko dolje zove njegovu kuću? 351 00:10:47,000 --> 00:10:47,010 Radim na tome. Cleary u isto vrijeme siluje Lori netko dolje zove njegovu kuću? 352 00:10:47,010 --> 00:10:47,580 Radim na tome. 353 00:10:47,580 --> 00:10:47,590 Cleary ponovno vidi tebe i Stablera gotovi ste prije nego što počnete. Radim na tome. 354 00:10:47,590 --> 00:10:51,590 Cleary ponovno vidi tebe i Stablera gotovi ste prije nego što počnete. 355 00:10:55,680 --> 00:10:56,780 - Gospođa Cleary? - da 356 00:10:56,780 --> 00:10:56,790 Detektivi Munch i Tutuola. - Gospođa Cleary? - da 357 00:10:56,790 --> 00:10:58,320 Detektivi Munch i Tutuola. 358 00:10:58,320 --> 00:10:58,330 Jeste li primili poziv oko ponoći sinoć? Detektivi Munch i Tutuola. 359 00:10:58,330 --> 00:11:00,510 Jeste li primili poziv oko ponoći sinoć? 360 00:11:00,510 --> 00:11:00,520 Bilo je krajnje vrijeme. Jeste li primili poziv oko ponoći sinoć? 361 00:11:00,520 --> 00:11:02,410 Bilo je krajnje vrijeme. 362 00:11:03,460 --> 00:11:05,710 Bio sam za telefonskom kompanijom za posljednja dva mjeseca 363 00:11:05,710 --> 00:11:05,720 učiniti nešto u vezi s tim pozivima. Bio sam za telefonskom kompanijom za posljednja dva mjeseca 364 00:11:05,720 --> 00:11:07,460 učiniti nešto u vezi s tim pozivima. 365 00:11:07,460 --> 00:11:07,470 Jeste li imali druge pozive? učiniti nešto u vezi s tim pozivima. 366 00:11:07,470 --> 00:11:08,580 Jeste li imali druge pozive? 367 00:11:08,580 --> 00:11:08,590 Neka žena me maltretira. Jeste li imali druge pozive? 368 00:11:08,590 --> 00:11:10,650 Neka žena me maltretira. 369 00:11:10,650 --> 00:11:12,480 Što ova žena kaže? 370 00:11:12,480 --> 00:11:12,490 "Vaš muž je silovatelj." Što ova žena kaže? 371 00:11:12,490 --> 00:11:14,730 "Vaš muž je silovatelj." 372 00:11:14,730 --> 00:11:14,740 Sinoć je rekla, – Upravo sad nekoga siluje. "Vaš muž je silovatelj." 373 00:11:14,740 --> 00:11:18,170 Sinoć je rekla, – Upravo sad nekoga siluje. 374 00:11:18,170 --> 00:11:18,180 Sinoć se dogodilo silovanje u zgradi govornicom s koje je poziv upućen. Sinoć je rekla, – Upravo sad nekoga siluje. 375 00:11:18,180 --> 00:11:22,330 Sinoć se dogodilo silovanje u zgradi govornicom s koje je poziv upućen. 376 00:11:22,330 --> 00:11:22,340 Je li vaš muž sinoć bio kod kuće? Sinoć se dogodilo silovanje u zgradi govornicom s koje je poziv upućen. 377 00:11:22,340 --> 00:11:24,540 Je li vaš muž sinoć bio kod kuće? 378 00:11:24,870 --> 00:11:26,440 Moj muž nije silovatelj. 379 00:11:26,440 --> 00:11:26,450 Je li vaš muž sinoć bio kod kuće? Moj muž nije silovatelj. 380 00:11:26,450 --> 00:11:28,850 Je li vaš muž sinoć bio kod kuće? 381 00:11:29,900 --> 00:11:31,280 Da. 382 00:11:31,280 --> 00:11:31,290 Nije prošetao psa? Da. 383 00:11:31,290 --> 00:11:32,470 Nije prošetao psa? 384 00:11:32,470 --> 00:11:32,480 Svi šetamo psa. Nije prošetao psa? 385 00:11:32,480 --> 00:11:34,290 Svi šetamo psa. 386 00:11:34,290 --> 00:11:34,300 Zvoni ti telefon, netko ti govori tvoj muž nekoga siluje. Svi šetamo psa. 387 00:11:34,300 --> 00:11:37,970 Zvoni ti telefon, netko ti govori tvoj muž nekoga siluje. 388 00:11:37,970 --> 00:11:37,980 - Što onda? - Vratio sam se spavati. Zvoni ti telefon, netko ti govori tvoj muž nekoga siluje. 389 00:11:37,980 --> 00:11:40,650 - Što onda? - Vratio sam se spavati. 390 00:11:40,650 --> 00:11:40,660 - Niste zvali telefonsku kompaniju? - Vratio sam se spavati. - Što onda? - Vratio sam se spavati. 391 00:11:40,660 --> 00:11:43,970 - Niste zvali telefonsku kompaniju? - Vratio sam se spavati. 392 00:11:43,970 --> 00:11:43,980 Niste rekli mužu? - Niste zvali telefonsku kompaniju? - Vratio sam se spavati. 393 00:11:43,980 --> 00:11:45,510 Niste rekli mužu? 394 00:11:45,510 --> 00:11:45,520 Ne moramo oboje biti budni za uznemirujući telefonski poziv. Niste rekli mužu? 395 00:11:45,520 --> 00:11:48,710 Ne moramo oboje biti budni za uznemirujući telefonski poziv. 396 00:11:48,710 --> 00:11:48,720 - Ali bio je ovdje? - da Ne moramo oboje biti budni za uznemirujući telefonski poziv. 397 00:11:48,720 --> 00:11:50,600 - Ali bio je ovdje? - da 398 00:11:50,600 --> 00:11:50,610 Jutros sam nazvao telefonsku kompaniju. - Ali bio je ovdje? - da 399 00:11:50,610 --> 00:11:52,670 Jutros sam nazvao telefonsku kompaniju. 400 00:11:52,670 --> 00:11:52,680 Jesu li vam ponudili da vam postave zamku? Jutros sam nazvao telefonsku kompaniju. 401 00:11:52,680 --> 00:11:54,370 Jesu li vam ponudili da vam postave zamku? 402 00:11:54,370 --> 00:11:57,020 Da. Ali moj muž to ne želi. 403 00:11:57,020 --> 00:11:57,030 Mogli su slušati naši osobni razgovori. Da. Ali moj muž to ne želi. 404 00:11:57,030 --> 00:11:58,990 Mogli su slušati naši osobni razgovori. 405 00:11:58,990 --> 00:12:02,360 I on je uključen u privatne financijske stvari. 406 00:12:02,360 --> 00:12:02,370 Ova žena nam uništava živote. I on je uključen u privatne financijske stvari. 407 00:12:02,370 --> 00:12:04,670 Ova žena nam uništava živote. 408 00:12:04,670 --> 00:12:04,680 Zašto je ne zaustaviš? Ova žena nam uništava živote. 409 00:12:04,680 --> 00:12:07,150 Zašto je ne zaustaviš? 410 00:12:08,290 --> 00:12:10,330 - Provjeriti Clearyne telefonske zapise? - Ono što radimo. 411 00:12:10,330 --> 00:12:10,340 Alibi gđe Cleary njezin muž? - Provjeriti Clearyne telefonske zapise? - Ono što radimo. 412 00:12:10,340 --> 00:12:11,840 Alibi gđe Cleary njezin muž? 413 00:12:11,840 --> 00:12:11,850 Da, ali gušila se u tome. Alibi gđe Cleary njezin muž? 414 00:12:11,850 --> 00:12:13,970 Da, ali gušila se u tome. 415 00:12:14,260 --> 00:12:18,090 U redu, gospođa Cleary je obavijestila telefon društvo nakon svakog uznemirujućeg poziva. 416 00:12:18,090 --> 00:12:18,100 Svi prate telefonske govornice. U redu, gospođa Cleary je obavijestila telefon društvo nakon svakog uznemirujućeg poziva. 417 00:12:18,100 --> 00:12:19,390 Svi prate telefonske govornice. 418 00:12:19,390 --> 00:12:19,400 Rekla je da je ignorirala prvi poziv misleći da je to šala, zar ne? Svi prate telefonske govornice. 419 00:12:19,400 --> 00:12:22,130 Rekla je da je ignorirala prvi poziv misleći da je to šala, zar ne? 420 00:12:22,130 --> 00:12:22,140 - To je ona rekla. - Upravo sam se vratio mjesec dana unazad. Rekla je da je ignorirala prvi poziv misleći da je to šala, zar ne? 421 00:12:22,140 --> 00:12:24,650 - To je ona rekla. - Upravo sam se vratio mjesec dana unazad. 422 00:12:24,650 --> 00:12:26,980 Našli smo broj u našem dosjeu. 423 00:12:26,980 --> 00:12:26,990 Taj prvi poziv došao je iz jedna od Clearynih žrtava... Našli smo broj u našem dosjeu. 424 00:12:26,990 --> 00:12:30,600 Taj prvi poziv došao je iz jedna od Clearynih žrtava... 425 00:12:30,600 --> 00:12:30,610 Harper Anderson. Taj prvi poziv došao je iz jedna od Clearynih žrtava... 426 00:12:30,610 --> 00:12:32,740 Harper Anderson. 427 00:12:33,520 --> 00:12:36,410 Izgleda kao da ga uhodi. Oprosti, Olivia. 428 00:12:41,720 --> 00:12:44,120 Trebala bi biti kod njega, a ne kod mene. 429 00:12:44,120 --> 00:12:44,130 Harper, ne možeš uhoditi Cleary. Trebala bi biti kod njega, a ne kod mene. 430 00:12:44,130 --> 00:12:47,310 Harper, ne možeš uhoditi Cleary. 431 00:12:47,310 --> 00:12:47,320 Uhođenje je protuzakonito. Harper, ne možeš uhoditi Cleary. 432 00:12:47,320 --> 00:12:49,580 Uhođenje je protuzakonito. 433 00:12:49,810 --> 00:12:52,000 Anketiram sa legalne udaljenosti. 434 00:12:52,000 --> 00:12:52,010 Ovdje se igramo sa semantikom može biti vrlo opasno. Anketiram sa legalne udaljenosti. 435 00:12:52,010 --> 00:12:56,130 Ovdje se igramo sa semantikom može biti vrlo opasno. 436 00:13:02,670 --> 00:13:05,530 Vidio sam ga kako odlazi u uličicu. 437 00:13:05,530 --> 00:13:05,540 Dok sam došao do njega, on je otišao. Vidio sam ga kako odlazi u uličicu. 438 00:13:05,540 --> 00:13:08,160 Dok sam došao do njega, on je otišao. 439 00:13:08,310 --> 00:13:09,710 I vidio sam požarne stepenice. 440 00:13:09,710 --> 00:13:09,720 - Jeste li ga vidjeli na požarnim stepenicama? - Ne. I vidio sam požarne stepenice. 441 00:13:09,720 --> 00:13:12,390 - Jeste li ga vidjeli na požarnim stepenicama? - Ne. 442 00:13:12,390 --> 00:13:12,400 Ali tako je ušao moje mjesto da me siluje. - Jeste li ga vidjeli na požarnim stepenicama? - Ne. 443 00:13:12,400 --> 00:13:15,490 Ali tako je ušao moje mjesto da me siluje. 444 00:13:15,490 --> 00:13:15,500 Ali nisi ga vidio da ide gore. Nisi vidio da je nekoga silovao. Ali tako je ušao moje mjesto da me siluje. 445 00:13:15,500 --> 00:13:18,380 Ali nisi ga vidio da ide gore. Nisi vidio da je nekoga silovao. 446 00:13:18,380 --> 00:13:18,390 Ne. / A ipak ste pozvali hitnu. Ali nisi ga vidio da ide gore. Nisi vidio da je nekoga silovao. 447 00:13:18,390 --> 00:13:20,090 Ne. / A ipak ste pozvali hitnu. 448 00:13:20,090 --> 00:13:20,100 Prvo sam zaokružio zgradu da se uvjerim Ne. / A ipak ste pozvali hitnu. 449 00:13:20,100 --> 00:13:21,830 Prvo sam zaokružio zgradu da se uvjerim 450 00:13:21,830 --> 00:13:21,840 da nije bilo načina Mogao sam ga propustiti. Prvo sam zaokružio zgradu da se uvjerim 451 00:13:21,840 --> 00:13:24,020 da nije bilo načina Mogao sam ga propustiti. 452 00:13:24,020 --> 00:13:24,030 Zatim sam razmišljao o vjerojatnosti da je nekoga silovao. da nije bilo načina Mogao sam ga propustiti. 453 00:13:24,030 --> 00:13:27,440 Zatim sam razmišljao o vjerojatnosti da je nekoga silovao. 454 00:13:27,440 --> 00:13:27,450 Zatim sam nazvao hitnu. Zatim sam razmišljao o vjerojatnosti da je nekoga silovao. 455 00:13:27,450 --> 00:13:29,750 Zatim sam nazvao hitnu. 456 00:13:31,640 --> 00:13:33,010 Zašto nisi ostao? 457 00:13:33,010 --> 00:13:37,220 Zato što mu je pobjegao ulaz za uslugu nakon sirena. 458 00:13:38,070 --> 00:13:43,180 Razmišljao sam da vas čekam, ali prošao sam taj put. 459 00:13:43,180 --> 00:13:43,190 Pa sam ga pratio. Razmišljao sam da vas čekam, ali prošao sam taj put. 460 00:13:43,190 --> 00:13:45,710 Pa sam ga pratio. 461 00:13:45,710 --> 00:13:45,720 Sjenio ga? Pa sam ga pratio. 462 00:13:45,720 --> 00:13:46,860 Sjenio ga? 463 00:13:46,860 --> 00:13:46,870 Ne smije se brkati sa stabljikom. Sjenio ga? 464 00:13:46,870 --> 00:13:49,940 Ne smije se brkati sa stabljikom. 465 00:13:50,140 --> 00:13:55,140 I ovo je umjetnost da ne bude zabune opsesijom ili metom? 466 00:13:57,070 --> 00:13:59,440 Ide uz sobu. 467 00:13:59,660 --> 00:14:02,270 - Popijte malo vina. - Radimo. 468 00:14:02,430 --> 00:14:05,320 18:00 sati Radni dan je završen. 469 00:14:05,320 --> 00:14:05,330 Možete popiti čašu vina. 18:00 sati Radni dan je završen. 470 00:14:05,330 --> 00:14:07,250 Možete popiti čašu vina. 471 00:14:07,250 --> 00:14:07,260 Ne, hvala. Možete popiti čašu vina. 472 00:14:07,260 --> 00:14:09,010 Ne, hvala. 473 00:14:09,790 --> 00:14:11,740 On je radoholičar. 474 00:14:11,740 --> 00:14:11,750 Neće izaći iz ureda prije 8:00. On je radoholičar. 475 00:14:11,750 --> 00:14:14,480 Neće izaći iz ureda prije 8:00. 476 00:14:14,480 --> 00:14:14,490 Možemo razgovarati još sat i pol. Neće izaći iz ureda prije 8:00. 477 00:14:14,490 --> 00:14:18,090 Možemo razgovarati još sat i pol. 478 00:14:19,720 --> 00:14:22,220 Niste ga mogli prepoznati u postavi. 479 00:14:22,220 --> 00:14:22,230 Kako znaš da je on taj čovjek koji te silovao? Niste ga mogli prepoznati u postavi. 480 00:14:22,230 --> 00:14:24,680 Kako znaš da je on taj čovjek koji te silovao? 481 00:14:24,680 --> 00:14:24,690 Bio sam na izricanju presude za posjedovanje ukradene imovine. Kako znaš da je on taj čovjek koji te silovao? 482 00:14:24,690 --> 00:14:29,120 Bio sam na izricanju presude za posjedovanje ukradene imovine. 483 00:14:29,120 --> 00:14:29,130 Kad je izašao sa suda... Bio sam na izricanju presude za posjedovanje ukradene imovine. 484 00:14:29,130 --> 00:14:31,580 Kad je izašao sa suda... 485 00:14:31,580 --> 00:14:33,480 namignuo mi je. 486 00:14:34,080 --> 00:14:36,600 namignuo. 487 00:14:38,980 --> 00:14:43,160 Pa koga je ovaj put silovao? 488 00:14:43,920 --> 00:14:45,470 Nekoga je silovao. 489 00:14:45,470 --> 00:14:45,480 Inače ne biste bili ovdje. Nekoga je silovao. 490 00:14:45,480 --> 00:14:47,760 Inače ne biste bili ovdje. 491 00:14:49,440 --> 00:14:53,870 - Možda viski. Votka? - Ne, hvala. 492 00:14:53,870 --> 00:14:53,880 Ne moraš biti tako napet. - Možda viski. Votka? - Ne, hvala. 493 00:14:53,880 --> 00:14:55,840 Ne moraš biti tako napet. 494 00:14:55,840 --> 00:14:55,850 Ne očekujem ništa od tebe. Ne moraš biti tako napet. 495 00:14:55,850 --> 00:14:57,990 Ne očekujem ništa od tebe. 496 00:14:57,990 --> 00:14:58,000 Učinili smo sve što smo mogli. Ne očekujem ništa od tebe. 497 00:14:58,000 --> 00:15:00,100 Učinili smo sve što smo mogli. 498 00:15:00,100 --> 00:15:00,110 Niste ga mogli identificirati, pa ga nismo mogli zadržati. Učinili smo sve što smo mogli. 499 00:15:00,110 --> 00:15:02,400 Niste ga mogli identificirati, pa ga nismo mogli zadržati. 500 00:15:02,400 --> 00:15:02,410 Mogao si ga slijediti. Niste ga mogli identificirati, pa ga nismo mogli zadržati. 501 00:15:02,410 --> 00:15:03,920 Mogao si ga slijediti. 502 00:15:03,920 --> 00:15:03,930 Znao si da će opet silovati. Mogao si ga slijediti. 503 00:15:03,930 --> 00:15:05,360 Znao si da će opet silovati. 504 00:15:05,360 --> 00:15:05,370 Htjela bih pratiti svakog tipa kojeg poznajem koja ima sklonost silovanju. Znao si da će opet silovati. 505 00:15:05,370 --> 00:15:08,590 Htjela bih pratiti svakog tipa kojeg poznajem koja ima sklonost silovanju. 506 00:15:08,590 --> 00:15:08,600 Jadna policija. Tako prezaposlen! Htjela bih pratiti svakog tipa kojeg poznajem koja ima sklonost silovanju. 507 00:15:08,600 --> 00:15:11,150 Jadna policija. Tako prezaposlen! 508 00:15:11,150 --> 00:15:13,600 Harper, nisi opremljen nositi se s ovim. 509 00:15:13,600 --> 00:15:13,610 Opremljen sam. Ne prilazim mu. Harper, nisi opremljen nositi se s ovim. 510 00:15:13,610 --> 00:15:16,520 Opremljen sam. Ne prilazim mu. 511 00:15:16,520 --> 00:15:16,530 radim što svaki privatni istražitelj bi to učinio Opremljen sam. Ne prilazim mu. 512 00:15:16,530 --> 00:15:18,730 radim što svaki privatni istražitelj bi to učinio 513 00:15:18,730 --> 00:15:18,740 i za to mi ne treba dozvola učini to za sebe. radim što svaki privatni istražitelj bi to učinio 514 00:15:18,740 --> 00:15:21,330 i za to mi ne treba dozvola učini to za sebe. 515 00:15:21,330 --> 00:15:21,340 - Uznemiravate njegovu ženu. - Ma pusti me! i za to mi ne treba dozvola učini to za sebe. 516 00:15:21,340 --> 00:15:24,000 - Uznemiravate njegovu ženu. - Ma pusti me! 517 00:15:24,000 --> 00:15:24,010 Ona omogućuje silovatelju. - Uznemiravate njegovu ženu. - Ma pusti me! 518 00:15:24,010 --> 00:15:26,220 Ona omogućuje silovatelju. 519 00:15:26,220 --> 00:15:26,230 A ti si previše zauzet da bi imao posla s njim, pa ću. Ona omogućuje silovatelju. 520 00:15:26,230 --> 00:15:30,120 A ti si previše zauzet da bi imao posla s njim, pa ću. 521 00:15:37,260 --> 00:15:38,810 Harper Anderson je opasna. 522 00:15:38,810 --> 00:15:38,820 - Nisam siguran da je opasna. - Ona uhodi Cleary. Harper Anderson je opasna. 523 00:15:38,820 --> 00:15:41,490 - Nisam siguran da je opasna. - Ona uhodi Cleary. 524 00:15:41,490 --> 00:15:41,500 On ju je silovao. Ona ga prati uhvatiti ga u tome. - Nisam siguran da je opasna. - Ona uhodi Cleary. 525 00:15:41,500 --> 00:15:44,630 On ju je silovao. Ona ga prati uhvatiti ga u tome. 526 00:15:44,630 --> 00:15:44,640 Skoro smo ga uhvatili na Lori Thatcher silovati zbog nje. On ju je silovao. Ona ga prati uhvatiti ga u tome. 527 00:15:44,640 --> 00:15:47,820 Skoro smo ga uhvatili na Lori Thatcher silovati zbog nje. 528 00:15:47,820 --> 00:15:47,830 Vjerujete u njezinu prepoznatljivost između uhođenja i praćenja? Skoro smo ga uhvatili na Lori Thatcher silovati zbog nje. 529 00:15:47,830 --> 00:15:51,610 Vjerujete u njezinu prepoznatljivost između uhođenja i praćenja? 530 00:15:51,610 --> 00:15:51,620 Sustav ju je iznevjerio Vjerujete u njezinu prepoznatljivost između uhođenja i praćenja? 531 00:15:51,620 --> 00:15:52,990 Sustav ju je iznevjerio 532 00:15:52,990 --> 00:15:53,000 pa upravlja sama što bolje može. Sustav ju je iznevjerio 533 00:15:53,000 --> 00:15:56,110 pa upravlja sama što bolje može. 534 00:15:56,110 --> 00:15:56,120 Mislim, Cleary ne zna da je ona tamo. pa upravlja sama što bolje može. 535 00:15:56,120 --> 00:15:57,950 Mislim, Cleary ne zna da je ona tamo. 536 00:15:57,950 --> 00:15:57,960 Ne prilazi mu, ona mu ne prijeti. Mislim, Cleary ne zna da je ona tamo. 537 00:15:57,960 --> 00:16:00,150 Ne prilazi mu, ona mu ne prijeti. 538 00:16:00,150 --> 00:16:00,160 Gospođa Cleary se osjeća ugroženo. Ne prilazi mu, ona mu ne prijeti. 539 00:16:00,160 --> 00:16:02,330 Gospođa Cleary se osjeća ugroženo. 540 00:16:02,330 --> 00:16:02,340 Prije ili kasnije mora se suočiti s činjenicom da joj je muž silovatelj. Gospođa Cleary se osjeća ugroženo. 541 00:16:02,340 --> 00:16:05,790 Prije ili kasnije mora se suočiti s činjenicom da joj je muž silovatelj. 542 00:16:05,790 --> 00:16:05,800 Zašto? Ne mora se suočiti s tim osim ako to dokažemo. Prije ili kasnije mora se suočiti s činjenicom da joj je muž silovatelj. 543 00:16:05,800 --> 00:16:08,430 Zašto? Ne mora se suočiti s tim osim ako to dokažemo. 544 00:16:08,430 --> 00:16:08,440 I ne želimo da bude gurnuta tamo od Harper Anderson. Zašto? Ne mora se suočiti s tim osim ako to dokažemo. 545 00:16:08,440 --> 00:16:10,870 I ne želimo da bude gurnuta tamo od Harper Anderson. 546 00:16:10,870 --> 00:16:10,880 Ulična pravda je uvijek krvava. I ne želimo da bude gurnuta tamo od Harper Anderson. 547 00:16:10,880 --> 00:16:13,390 Ulična pravda je uvijek krvava. 548 00:16:13,390 --> 00:16:17,380 Munch, Fin, dovedite Harpera ovamo za tupi razgovor. 549 00:16:17,380 --> 00:16:17,390 Kapetane... / Ne, preblizu si joj. Munch, Fin, dovedite Harpera ovamo za tupi razgovor. 550 00:16:17,390 --> 00:16:19,570 Kapetane... / Ne, preblizu si joj. 551 00:16:19,570 --> 00:16:19,580 Ti i Elliott se unosite u lice Clearyjevima. Kapetane... / Ne, preblizu si joj. 552 00:16:19,580 --> 00:16:21,790 Ti i Elliott se unosite u lice Clearyjevima. 553 00:16:21,790 --> 00:16:21,800 Neka znaju da smo im na tragu. Možda neće ići na pravljenje slučaja Ti i Elliott se unosite u lice Clearyjevima. 554 00:16:21,800 --> 00:16:24,730 Neka znaju da smo im na tragu. Možda neće ići na pravljenje slučaja 555 00:16:24,730 --> 00:16:24,740 ali želim raspršiti ovu kutiju prije nego što puhne. Neka znaju da smo im na tragu. Možda neće ići na pravljenje slučaja 556 00:16:24,740 --> 00:16:28,710 ali želim raspršiti ovu kutiju prije nego što puhne. 557 00:16:31,610 --> 00:16:34,050 Elliotte, pogledaj! 558 00:16:37,780 --> 00:16:39,680 To su moji! 559 00:16:39,890 --> 00:16:42,370 Ti prestani! Prestani odmah! 560 00:16:42,370 --> 00:16:42,380 izlazi van! / Ne možeš to učiniti! Ti prestani! Prestani odmah! 561 00:16:42,380 --> 00:16:43,820 izlazi van! / Ne možeš to učiniti! 562 00:16:43,820 --> 00:16:43,830 izlazi van! / Ne možeš to učiniti! izlazi van! / Ne možeš to učiniti! 563 00:16:43,830 --> 00:16:45,680 izlazi van! / Ne možeš to učiniti! 564 00:16:45,680 --> 00:16:45,690 Moj sin će ih vidjeti! izlazi van! / Ne možeš to učiniti! 565 00:16:45,690 --> 00:16:47,150 Moj sin će ih vidjeti! 566 00:16:47,150 --> 00:16:47,160 Znat će odakle dolazi. Moj sin će ih vidjeti! 567 00:16:47,160 --> 00:16:48,850 Znat će odakle dolazi. 568 00:16:48,850 --> 00:16:48,860 - Kučko jedna! - Spavaš sa silovateljem. Znat će odakle dolazi. 569 00:16:48,860 --> 00:16:51,240 - Kučko jedna! - Spavaš sa silovateljem. 570 00:16:51,240 --> 00:16:52,910 - Gospođo Cleary... - Gubi se iz mog susjedstva! 571 00:16:52,910 --> 00:16:52,920 - Omogućujete silovatelju. - Harper, prestani! - Gospođo Cleary... - Gubi se iz mog susjedstva! 572 00:16:52,920 --> 00:16:55,710 - Omogućujete silovatelju. - Harper, prestani! 573 00:16:55,710 --> 00:16:55,720 - Gospođo Cleary, slušajte me. smiri se - Udahni, u redu? - Omogućujete silovatelju. - Harper, prestani! 574 00:16:55,720 --> 00:16:57,860 - Gospođo Cleary, slušajte me. smiri se - Udahni, u redu? 575 00:16:57,860 --> 00:16:57,870 Što se događa? - Gospođo Cleary, slušajte me. smiri se - Udahni, u redu? 576 00:16:57,870 --> 00:16:59,160 Što se događa? 577 00:16:59,160 --> 00:16:59,170 - Ona ih stavlja posvuda. - Detektiv Stabler. Što se događa? 578 00:16:59,170 --> 00:17:00,590 - Ona ih stavlja posvuda. - Detektiv Stabler. 579 00:17:00,590 --> 00:17:00,600 Da. / Pogledaj. - Ona ih stavlja posvuda. - Detektiv Stabler. 580 00:17:00,600 --> 00:17:02,260 Da. / Pogledaj. 581 00:17:02,260 --> 00:17:02,270 Prije dvije noći, žena je silovana. Da. / Pogledaj. 582 00:17:02,270 --> 00:17:04,500 Prije dvije noći, žena je silovana. 583 00:17:04,500 --> 00:17:04,510 Bio sam kod kuće sa suprugom. Prije dvije noći, žena je silovana. 584 00:17:04,510 --> 00:17:05,820 Bio sam kod kuće sa suprugom. 585 00:17:05,820 --> 00:17:05,830 ti lažeš Vidio sam te. Bio sam kod kuće sa suprugom. 586 00:17:05,830 --> 00:17:08,860 ti lažeš Vidio sam te. 587 00:17:09,080 --> 00:17:11,370 Svaki put kad je žena silovana hoćeš li doći k meni? 588 00:17:11,370 --> 00:17:11,380 Ne svaki put, ne. Svaki put kad je žena silovana hoćeš li doći k meni? 589 00:17:11,380 --> 00:17:13,110 Ne svaki put, ne. 590 00:17:13,110 --> 00:17:13,120 Koliko dugo moram podnositi najveći teret da je ova žena zaboravila uzeti litij? Ne svaki put, ne. 591 00:17:13,120 --> 00:17:16,680 Koliko dugo moram podnositi najveći teret da je ova žena zaboravila uzeti litij? 592 00:17:16,680 --> 00:17:16,690 Očito je oštećena. Koliko dugo moram podnositi najveći teret da je ova žena zaboravila uzeti litij? 593 00:17:16,690 --> 00:17:18,960 Očito je oštećena. 594 00:17:21,830 --> 00:17:23,510 hej hej / Hej! 595 00:17:23,810 --> 00:17:25,200 Baci to. 596 00:17:25,370 --> 00:17:27,020 Nemoj me tjerati da ti stavim lisice. 597 00:17:27,020 --> 00:17:27,030 Savršen! Uhapsite me! Nemoj me tjerati da ti stavim lisice. 598 00:17:27,030 --> 00:17:29,280 Savršen! Uhapsite me! 599 00:17:29,610 --> 00:17:32,180 Ne silovatelj. 600 00:17:43,910 --> 00:17:46,670 Ured pomoćnika državnog tužitelja Aleksandra Cabot Utorak, 24. listopada 601 00:17:46,670 --> 00:17:46,680 Imamo još nešto o silovanju Lori Thatcher? Ured pomoćnika državnog tužitelja Aleksandra Cabot Utorak, 24. listopada 602 00:17:46,680 --> 00:17:48,990 Imamo još nešto o silovanju Lori Thatcher? 603 00:17:48,990 --> 00:17:49,000 Mogla bi napraviti glasovnu identifikaciju. Imamo još nešto o silovanju Lori Thatcher? 604 00:17:49,000 --> 00:17:50,440 Mogla bi napraviti glasovnu identifikaciju. 605 00:17:50,440 --> 00:17:50,450 Ali Cleary neće sići ovamo da nas vidi na svome. Mogla bi napraviti glasovnu identifikaciju. 606 00:17:50,450 --> 00:17:53,090 Ali Cleary neće sići ovamo da nas vidi na svome. 607 00:17:53,090 --> 00:17:53,100 Trebamo vjerojatan razlog. Ali Cleary neće sići ovamo da nas vidi na svome. 608 00:17:53,100 --> 00:17:54,330 Trebamo vjerojatan razlog. 609 00:17:54,330 --> 00:17:54,340 Harper može reći da Cleary izlazi Zgrada Lori Thatcher. Trebamo vjerojatan razlog. 610 00:17:54,340 --> 00:17:57,230 Harper može reći da Cleary izlazi Zgrada Lori Thatcher. 611 00:17:57,230 --> 00:17:57,240 Njezina zgrada, ne njezin stan. Harper može reći da Cleary izlazi Zgrada Lori Thatcher. 612 00:17:57,240 --> 00:17:58,820 Njezina zgrada, ne njezin stan. 613 00:17:58,820 --> 00:17:58,830 Nakon te vratolomije koju je Harper izveo Clearyin auto, ona je nula kao svjedok. Njezina zgrada, ne njezin stan. 614 00:17:58,830 --> 00:18:02,310 Nakon te vratolomije koju je Harper izveo Clearyin auto, ona je nula kao svjedok. 615 00:18:02,310 --> 00:18:02,320 I još uvijek postoji problem Harpera koji uhodi Cleary. Nakon te vratolomije koju je Harper izveo Clearyin auto, ona je nula kao svjedok. 616 00:18:02,320 --> 00:18:04,830 I još uvijek postoji problem Harpera koji uhodi Cleary. 617 00:18:04,830 --> 00:18:04,840 Harper preuzima kontrolu nad vlastitim životom. I još uvijek postoji problem Harpera koji uhodi Cleary. 618 00:18:04,840 --> 00:18:07,170 Harper preuzima kontrolu nad vlastitim životom. 619 00:18:07,170 --> 00:18:07,180 Molim. Harper preuzima kontrolu nad vlastitim životom. 620 00:18:07,180 --> 00:18:08,540 Molim. 621 00:18:08,540 --> 00:18:08,550 Sve dok je Cleary vani, kao i njegova sljedeća žrtva. Molim. 622 00:18:08,550 --> 00:18:11,000 Sve dok je Cleary vani, kao i njegova sljedeća žrtva. 623 00:18:11,000 --> 00:18:11,010 Ostat će vani sve dok možemo napraviti slučaj. Sve dok je Cleary vani, kao i njegova sljedeća žrtva. 624 00:18:11,010 --> 00:18:13,660 Ostat će vani sve dok možemo napraviti slučaj. 625 00:18:13,840 --> 00:18:16,750 Moramo nastaviti tamo gdje je Harper stao. 626 00:18:17,750 --> 00:18:19,280 Ja sam za to. 627 00:18:19,280 --> 00:18:19,290 Ne mogu odobriti prekovremeni rad za praćenje Clearyja. Ja sam za to. 628 00:18:19,290 --> 00:18:22,730 Ne mogu odobriti prekovremeni rad za praćenje Clearyja. 629 00:18:24,750 --> 00:18:27,010 Traži li ga netko? 630 00:18:27,540 --> 00:18:30,430 Jeste li s nama? Vjerojatno će pozvati odvjetnike. 631 00:18:30,430 --> 00:18:30,440 Ako mu se ne miješate u dirigiranje njegov život, prihvatit ću svaki zahtjev koji podnese. Jeste li s nama? Vjerojatno će pozvati odvjetnike. 632 00:18:30,440 --> 00:18:34,210 Ako mu se ne miješate u dirigiranje njegov život, prihvatit ću svaki zahtjev koji podnese. 633 00:18:34,210 --> 00:18:34,220 Bingo. Ako mu se ne miješate u dirigiranje njegov život, prihvatit ću svaki zahtjev koji podnese. 634 00:18:34,220 --> 00:18:35,530 Bingo. 635 00:18:35,690 --> 00:18:39,450 Miro rizični kapital 130 West 31st Street Utorak, 24. listopada 636 00:18:41,170 --> 00:18:43,270 - Dakle, ti se pobrini za taj dio toga. - U redu. 637 00:18:43,270 --> 00:18:43,280 Ne zaboravi. Što radiš ovdje? - Dakle, ti se pobrini za taj dio toga. - U redu. 638 00:18:43,280 --> 00:18:47,160 Ne zaboravi. Što radiš ovdje? 639 00:18:48,030 --> 00:18:49,880 Idemo posjetiti tvog šefa. 640 00:18:49,880 --> 00:18:51,530 Imate li problema s tim? 641 00:18:51,530 --> 00:18:51,540 ne ne Imate li problema s tim? 642 00:18:51,540 --> 00:18:53,650 ne ne 643 00:18:53,650 --> 00:18:53,660 Iza ugla s lijeve strane. ne ne 644 00:18:53,660 --> 00:18:56,590 Iza ugla s lijeve strane. 645 00:19:01,400 --> 00:19:03,750 Istražujemo serijskog silovatelja. 646 00:19:03,750 --> 00:19:03,760 Što nam možete reći o Kennethu Clearyju? Istražujemo serijskog silovatelja. 647 00:19:03,760 --> 00:19:06,700 Što nam možete reći o Kennethu Clearyju? 648 00:19:06,700 --> 00:19:06,710 Što on ima s tim? Što nam možete reći o Kennethu Clearyju? 649 00:19:06,710 --> 00:19:08,410 Što on ima s tim? 650 00:19:08,410 --> 00:19:08,420 Je li dobar zaposlenik? Što on ima s tim? 651 00:19:08,420 --> 00:19:10,200 Je li dobar zaposlenik? 652 00:19:10,200 --> 00:19:10,210 Je li umiješan u silovanje? Je li dobar zaposlenik? 653 00:19:10,210 --> 00:19:12,280 Je li umiješan u silovanje? 654 00:19:12,970 --> 00:19:15,360 S čime voli raditi? 655 00:19:15,540 --> 00:19:17,090 On je radoholičar. 656 00:19:17,090 --> 00:19:17,100 Jedna od naših najvećih zarada. On je radoholičar. 657 00:19:17,100 --> 00:19:19,300 Jedna od naših najvećih zarada. 658 00:19:19,300 --> 00:19:19,310 Dakle, radi do kasno? Jedna od naših najvećih zarada. 659 00:19:19,310 --> 00:19:20,820 Dakle, radi do kasno? 660 00:19:20,820 --> 00:19:20,830 Ovdje je kad stignem i on je ovdje kad ja odem. Dakle, radi do kasno? 661 00:19:20,830 --> 00:19:23,940 Ovdje je kad stignem i on je ovdje kad ja odem. 662 00:19:23,940 --> 00:19:23,950 Izgubili smo dva pomoćnika koji nisu mogli držati korak s njim u Philadelphiji. Ovdje je kad stignem i on je ovdje kad ja odem. 663 00:19:23,950 --> 00:19:26,980 Izgubili smo dva pomoćnika koji nisu mogli držati korak s njim u Philadelphiji. 664 00:19:26,980 --> 00:19:26,990 Tamo otvaramo poslovnicu. Izgubili smo dva pomoćnika koji nisu mogli držati korak s njim u Philadelphiji. 665 00:19:26,990 --> 00:19:28,810 Tamo otvaramo poslovnicu. 666 00:19:28,810 --> 00:19:28,820 Ide li tamo često? Tamo otvaramo poslovnicu. 667 00:19:28,820 --> 00:19:30,050 Ide li tamo često? 668 00:19:30,050 --> 00:19:30,060 Ondje provodi pola vremena. Ide li tamo često? 669 00:19:30,060 --> 00:19:32,560 Ondje provodi pola vremena. 670 00:19:33,290 --> 00:19:35,860 Misliš da je nekoga silovao? 671 00:19:36,950 --> 00:19:40,390 Ima prekršajno osuđivan zbog posjedovanja ukradene imovine. 672 00:19:40,390 --> 00:19:40,400 Proveo je noć u Phillyu? Ima prekršajno osuđivan zbog posjedovanja ukradene imovine. 673 00:19:40,400 --> 00:19:42,850 Proveo je noć u Phillyu? 674 00:19:43,430 --> 00:19:45,100 Da. 675 00:19:45,100 --> 00:19:45,110 Imamo poslovni stan. Da. 676 00:19:45,110 --> 00:19:46,890 Imamo poslovni stan. 677 00:19:46,890 --> 00:19:46,900 Možemo li vidjeti njegove putne zapise? Imamo poslovni stan. 678 00:19:46,900 --> 00:19:49,930 Možemo li vidjeti njegove putne zapise? 679 00:19:58,800 --> 00:20:01,850 Morao sam reći šefu da sam osuđen o posjedovanju ukradene imovine? 680 00:20:01,850 --> 00:20:01,860 - Javni zapis, prijatelju. - Pokušavaš me zatvoriti? Morao sam reći šefu da sam osuđen o posjedovanju ukradene imovine? 681 00:20:01,860 --> 00:20:04,060 - Javni zapis, prijatelju. - Pokušavaš me zatvoriti? 682 00:20:04,060 --> 00:20:04,070 Doveo sam društvo u prošlom kvartalu u iznosu od 58 milijuna dolara. - Javni zapis, prijatelju. - Pokušavaš me zatvoriti? 683 00:20:04,070 --> 00:20:07,310 Doveo sam društvo u prošlom kvartalu u iznosu od 58 milijuna dolara. 684 00:20:07,310 --> 00:20:07,320 Živjet će s prekršajnom presudom. Doveo sam društvo u prošlom kvartalu u iznosu od 58 milijuna dolara. 685 00:20:07,320 --> 00:20:09,330 Živjet će s prekršajnom presudom. 686 00:20:09,330 --> 00:20:09,340 A silovatelj? Živjet će s prekršajnom presudom. 687 00:20:09,340 --> 00:20:11,260 A silovatelj? 688 00:20:11,260 --> 00:20:11,270 Da te pitam nešto, jedan gladan čovjek drugome. A silovatelj? 689 00:20:11,270 --> 00:20:15,480 Da te pitam nešto, jedan gladan čovjek drugome. 690 00:20:15,480 --> 00:20:15,490 Ima li išta bolje od žderanja na svježe ulovljenom obroku? Da te pitam nešto, jedan gladan čovjek drugome. 691 00:20:15,490 --> 00:20:19,590 Ima li išta bolje od žderanja na svježe ulovljenom obroku? 692 00:20:21,560 --> 00:20:24,280 Nećeš više jesti vani. 693 00:20:31,020 --> 00:20:32,470 Vraćajući se šest mjeseci unazad. 694 00:20:32,470 --> 00:20:32,480 Tri silovanja u Philadelphiji imaju Clearyev potpis. Vraćajući se šest mjeseci unazad. 695 00:20:32,480 --> 00:20:35,360 Tri silovanja u Philadelphiji imaju Clearyev potpis. 696 00:20:35,360 --> 00:20:37,470 13. lipnja. 697 00:20:38,350 --> 00:20:40,950 Bio je tamo. Od 10. do 20. 698 00:20:40,950 --> 00:20:40,960 26. kolovoza? Bio je tamo. Od 10. do 20. 699 00:20:40,960 --> 00:20:43,310 26. kolovoza? 700 00:20:43,310 --> 00:20:43,320 Eto, od 23. do 28. 26. kolovoza? 701 00:20:43,320 --> 00:20:45,960 Eto, od 23. do 28. 702 00:20:45,960 --> 00:20:45,970 - 15. rujna. - Tamo. Eto, od 23. do 28. 703 00:20:45,970 --> 00:20:48,790 - 15. rujna. - Tamo. 704 00:20:49,020 --> 00:20:51,050 Priveli su ga na Amtrak da odem tamo sutra. 705 00:20:51,050 --> 00:20:51,060 - Tko je rezervirao put kamo? - Cleary u Philadelphiju. Priveli su ga na Amtrak da odem tamo sutra. 706 00:20:51,060 --> 00:20:54,780 - Tko je rezervirao put kamo? - Cleary u Philadelphiju. 707 00:20:54,780 --> 00:20:54,790 Onda i ti ideš, Johne. - Tko je rezervirao put kamo? - Cleary u Philadelphiju. 708 00:20:54,790 --> 00:20:56,350 Onda i ti ideš, Johne. 709 00:20:56,350 --> 00:20:58,050 Kakva slučajnost. Zašto? 710 00:20:58,050 --> 00:21:00,470 Našli ste silovanja koja se podudaraju Clearyin M.O.? 711 00:21:00,470 --> 00:21:00,480 Tri. / Vi intervjuirate žrtve licem u lice. Našli ste silovanja koja se podudaraju Clearyin M.O.? 712 00:21:00,480 --> 00:21:03,610 Tri. / Vi intervjuirate žrtve licem u lice. 713 00:21:03,610 --> 00:21:03,620 Nešto nije u redu s činjenicama? Tri. / Vi intervjuirate žrtve licem u lice. 714 00:21:03,620 --> 00:21:05,790 Nešto nije u redu s činjenicama? 715 00:21:05,790 --> 00:21:05,800 Philadelphia's SVU je na pregledu damping silovanja kao neosnovane. Nešto nije u redu s činjenicama? 716 00:21:05,800 --> 00:21:09,410 Philadelphia's SVU je na pregledu damping silovanja kao neosnovane. 717 00:21:09,410 --> 00:21:09,420 Dakle, da, postoji apsolutno nešto nije u redu s činjenicama. Philadelphia's SVU je na pregledu damping silovanja kao neosnovane. 718 00:21:09,420 --> 00:21:11,870 Dakle, da, postoji apsolutno nešto nije u redu s činjenicama. 719 00:21:11,870 --> 00:21:11,880 Ne vjerujem im. Dakle, da, postoji apsolutno nešto nije u redu s činjenicama. 720 00:21:11,880 --> 00:21:13,830 Ne vjerujem im. 721 00:21:46,270 --> 00:21:47,380 Evo ga. 722 00:21:47,560 --> 00:21:49,880 Hej, Ken Cleary. Jutros ste malo nervozni? 723 00:21:49,880 --> 00:21:49,890 Volim razgovarati, Det. Munch, ali moram uhvatiti vlak. Hej, Ken Cleary. Jutros ste malo nervozni? 724 00:21:49,890 --> 00:21:52,280 Volim razgovarati, Det. Munch, ali moram uhvatiti vlak. 725 00:21:52,280 --> 00:21:52,290 Da, klupski auto Philadelphije. Volim razgovarati, Det. Munch, ali moram uhvatiti vlak. 726 00:21:52,290 --> 00:21:54,520 Da, klupski auto Philadelphije. 727 00:21:54,520 --> 00:21:54,530 Idemo treneru. Da, klupski auto Philadelphije. 728 00:21:54,530 --> 00:21:55,900 Idemo treneru. 729 00:21:55,900 --> 00:21:55,910 Ali ako osjetiš potrebu da razgovaraš sa mnom, Voljan sam nadograditi. Idemo treneru. 730 00:21:55,910 --> 00:21:59,190 Ali ako osjetiš potrebu da razgovaraš sa mnom, Voljan sam nadograditi. 731 00:21:59,190 --> 00:21:59,200 Što je ovdje na dnevnom redu, gospodo? Ali ako osjetiš potrebu da razgovaraš sa mnom, Voljan sam nadograditi. 732 00:21:59,200 --> 00:22:01,170 Što je ovdje na dnevnom redu, gospodo? 733 00:22:01,170 --> 00:22:01,180 - Pokušavaš me izluditi? - Dovraga, ne. Što je ovdje na dnevnom redu, gospodo? 734 00:22:01,180 --> 00:22:03,550 - Pokušavaš me izluditi? - Dovraga, ne. 735 00:22:03,550 --> 00:22:03,560 Prekasno za to. - Pokušavaš me izluditi? - Dovraga, ne. 736 00:22:03,560 --> 00:22:05,500 Prekasno za to. 737 00:22:05,500 --> 00:22:05,510 And you are? Prekasno za to. 738 00:22:05,510 --> 00:22:07,220 A ti si? 739 00:22:07,220 --> 00:22:07,230 Čvor u dubini tvog želuca. A ti si? 740 00:22:07,230 --> 00:22:10,040 Čvor u dubini tvog želuca. 741 00:22:10,040 --> 00:22:10,050 Mrzim vas razočarati. Ali ja ne znam pazite na društvo ili pozornost. Čvor u dubini tvog želuca. 742 00:22:10,050 --> 00:22:13,910 Mrzim vas razočarati. Ali ja ne znam pazite na društvo ili pozornost. 743 00:22:13,910 --> 00:22:13,920 Dakle, nema potrebe pitati. Voliš li ovako? Mrzim vas razočarati. Ali ja ne znam pazite na društvo ili pozornost. 744 00:22:13,920 --> 00:22:17,360 Dakle, nema potrebe pitati. Voliš li ovako? 745 00:22:21,690 --> 00:22:25,610 Stanica Pennsylvania 746 00:22:31,670 --> 00:22:32,610 Što imamo? 747 00:22:32,610 --> 00:22:32,620 Popis i opis ukradenog nakita tijekom silovanja, podudarajući se s Cleary M.O. Što imamo? 748 00:22:32,620 --> 00:22:37,130 Popis i opis ukradenog nakita tijekom silovanja, podudarajući se s Cleary M.O. 749 00:22:37,130 --> 00:22:37,140 Tri ovdje, tri u Philadelphiji. Popis i opis ukradenog nakita tijekom silovanja, podudarajući se s Cleary M.O. 750 00:22:37,140 --> 00:22:38,580 Tri ovdje, tri u Philadelphiji. 751 00:22:38,580 --> 00:22:38,590 Munch je upravo ovo faksirao iz Philly P.D. Tri ovdje, tri u Philadelphiji. 752 00:22:38,590 --> 00:22:40,620 Munch je upravo ovo faksirao iz Philly P.D. 753 00:22:40,620 --> 00:22:40,630 U koju svrhu? Munch je upravo ovo faksirao iz Philly P.D. 754 00:22:40,630 --> 00:22:41,880 U koju svrhu? 755 00:22:41,880 --> 00:22:41,890 Pokažite gospođi Cleary. Vidi ima li ona nešto od ovih komada. U koju svrhu? 756 00:22:41,890 --> 00:22:44,240 Pokažite gospođi Cleary. Vidi ima li ona nešto od ovih komada. 757 00:22:44,240 --> 00:22:44,250 Ako je ona pomoćnik, ona će to zanijekati. Pokažite gospođi Cleary. Vidi ima li ona nešto od ovih komada. 758 00:22:44,250 --> 00:22:47,230 Ako je ona pomoćnik, ona će to zanijekati. 759 00:22:47,230 --> 00:22:47,240 Kakvi su izgledi da ona je suučesnik u silovanju? Ako je ona pomoćnik, ona će to zanijekati. 760 00:22:47,240 --> 00:22:49,330 Kakvi su izgledi da ona je suučesnik u silovanju? 761 00:22:49,330 --> 00:22:49,340 Slažem se, udaljeni su. Vjerojatnost je da ona poriče. Kakvi su izgledi da ona je suučesnik u silovanju? 762 00:22:49,340 --> 00:22:52,220 Slažem se, udaljeni su. Vjerojatnost je da ona poriče. 763 00:22:52,220 --> 00:22:52,230 Tko ne bi bio? Ali ipak je riskantno. Slažem se, udaljeni su. Vjerojatnost je da ona poriče. 764 00:22:52,230 --> 00:22:53,720 Tko ne bi bio? Ali ipak je riskantno. 765 00:22:53,720 --> 00:22:53,730 Što je s pitanjem bračne privilegije? Tko ne bi bio? Ali ipak je riskantno. 766 00:22:53,730 --> 00:22:56,040 Što je s pitanjem bračne privilegije? 767 00:22:56,040 --> 00:22:56,050 Neću je pitati bilo što o silovanjima njezina muža. Što je s pitanjem bračne privilegije? 768 00:22:56,050 --> 00:22:58,380 Neću je pitati bilo što o silovanjima njezina muža. 769 00:22:58,380 --> 00:22:58,390 Pokazat ću joj taj popis. Neću je pitati bilo što o silovanjima njezina muža. 770 00:22:58,390 --> 00:23:00,460 Pokazat ću joj taj popis. 771 00:23:00,460 --> 00:23:00,470 Ako je nesvjesno zaposjednuta ukradene imovine Pokazat ću joj taj popis. 772 00:23:00,470 --> 00:23:02,600 Ako je nesvjesno zaposjednuta ukradene imovine 773 00:23:02,600 --> 00:23:02,610 moglo bi pojačati grijanje u kući. Pritiskali smo ga na poslu. Ako je nesvjesno zaposjednuta ukradene imovine 774 00:23:02,610 --> 00:23:06,250 moglo bi pojačati grijanje u kući. Pritiskali smo ga na poslu. 775 00:23:06,250 --> 00:23:08,090 Ovdje nam je ponestalo predstava. 776 00:23:08,090 --> 00:23:08,100 - Pa, što, Zdravo Marijo? - U redu. Ovdje nam je ponestalo predstava. 777 00:23:08,100 --> 00:23:10,170 - Pa, što, Zdravo Marijo? - U redu. 778 00:23:10,170 --> 00:23:10,180 Ona će biti obrambena. - Pa, što, Zdravo Marijo? - U redu. 779 00:23:10,180 --> 00:23:11,750 Ona će biti obrambena. 780 00:23:11,750 --> 00:23:11,760 Osjetljiva sam na to. Ona će biti obrambena. 781 00:23:11,760 --> 00:23:13,760 Osjetljiva sam na to. 782 00:23:13,760 --> 00:23:13,770 A ti si? Osjetljiva sam na to. 783 00:23:13,770 --> 00:23:15,760 A ti si? 784 00:23:15,760 --> 00:23:18,650 Uzimanje kvazi-osobnog vremena. 785 00:23:19,770 --> 00:23:22,510 Sinoć sam nazvao Harpera jer Osjećao sam se kao da sam ispustio loptu s njom 786 00:23:22,510 --> 00:23:22,520 - pa se idem naći s njom na kavi. - Gdje? Sinoć sam nazvao Harpera jer Osjećao sam se kao da sam ispustio loptu s njom 787 00:23:22,520 --> 00:23:24,850 - pa se idem naći s njom na kavi. - Gdje? 788 00:23:24,850 --> 00:23:24,860 Westside Range. Vidimo se kasnije. - pa se idem naći s njom na kavi. - Gdje? 789 00:23:24,860 --> 00:23:26,840 Westside Range. Vidimo se kasnije. 790 00:23:26,840 --> 00:23:26,850 Sastaješ se s njom na strelištu? Westside Range. Vidimo se kasnije. 791 00:23:26,850 --> 00:23:29,140 Sastaješ se s njom na strelištu? 792 00:23:29,140 --> 00:23:29,150 ja znam Ona je dopuštena. Sastaješ se s njom na strelištu? 793 00:23:29,150 --> 00:23:31,530 ja znam Ona je dopuštena. 794 00:23:31,930 --> 00:23:34,430 Posebna jedinica za žrtve Philadelphia, Pennsylvania Srijeda, 25. listopada 795 00:23:34,430 --> 00:23:34,440 Detektivi Munch i Tutuola su iz New Yorka. Posebna jedinica za žrtve Philadelphia, Pennsylvania Srijeda, 25. listopada 796 00:23:34,440 --> 00:23:37,080 Detektivi Munch i Tutuola su iz New Yorka. 797 00:23:37,080 --> 00:23:37,090 Možda imaju traga čovjek koji te je silovao. Detektivi Munch i Tutuola su iz New Yorka. 798 00:23:37,090 --> 00:23:39,640 Možda imaju traga čovjek koji te je silovao. 799 00:23:40,000 --> 00:23:43,830 Znam da je teško ali ako možete ponovno ispričati svoju priču. 800 00:23:47,350 --> 00:23:49,930 Probudio sam se gušeći se u jastuku. 801 00:23:49,930 --> 00:23:52,520 Rekao mi je da držim oči zatvorene... 802 00:23:52,520 --> 00:23:52,530 a onda je izvadio jastuk iz futrole Rekao mi je da držim oči zatvorene... 803 00:23:52,530 --> 00:23:54,150 a onda je izvadio jastuk iz futrole 804 00:23:54,150 --> 00:23:54,160 i držao mi jastučnicu preko očiju. a onda je izvadio jastuk iz futrole 805 00:23:54,160 --> 00:23:56,840 i držao mi jastučnicu preko očiju. 806 00:23:56,840 --> 00:23:56,850 Držao mi je majicu preko očiju. i držao mi jastučnicu preko očiju. 807 00:23:56,850 --> 00:23:59,340 Držao mi je majicu preko očiju. 808 00:23:59,340 --> 00:23:59,350 Navukao mi je spavaćicu preko lica pa ga nisam mogao vidjeti. Držao mi je majicu preko očiju. 809 00:23:59,350 --> 00:24:02,930 Navukao mi je spavaćicu preko lica pa ga nisam mogao vidjeti. 810 00:24:02,930 --> 00:24:02,940 Pitao je: "Sviđa li ti se ovako?" Navukao mi je spavaćicu preko lica pa ga nisam mogao vidjeti. 811 00:24:02,940 --> 00:24:06,070 Pitao je: "Sviđa li ti se ovako?" 812 00:24:06,070 --> 00:24:06,080 "Sviđa li ti se ovako?" Pitao je: "Sviđa li ti se ovako?" 813 00:24:06,080 --> 00:24:07,900 "Sviđa li ti se ovako?" 814 00:24:08,200 --> 00:24:11,030 "Sviđa li ti se ovako?" 815 00:24:12,680 --> 00:24:15,700 Nakon što me silovao, natjerao me da se istuširam. 816 00:24:15,700 --> 00:24:15,710 Moja topla voda je pokvarena. Nakon što me silovao, natjerao me da se istuširam. 817 00:24:15,710 --> 00:24:17,810 Moja topla voda je pokvarena. 818 00:24:17,810 --> 00:24:17,820 Oprao me. Moja topla voda je pokvarena. 819 00:24:17,820 --> 00:24:19,900 Oprao me. 820 00:24:21,070 --> 00:24:24,370 Imao me pod hladnim tušem... 821 00:24:24,370 --> 00:24:28,180 ispirući svoje sjeme s mene. 822 00:24:28,380 --> 00:24:33,930 Pitao sam ga zna li njegova majka što je radio. 823 00:24:35,300 --> 00:24:39,910 Rekao je da ga je majka samo htjela biti sretan. 824 00:24:44,030 --> 00:24:48,000 - Gospođa Cleary, detektiv Stabler. - Ne želim razgovarati s tobom. 825 00:24:48,900 --> 00:24:50,680 gospođo Cleary... 826 00:24:50,680 --> 00:24:50,690 žrtve silovanja nisu samo žene koji su napadnuti. gospođo Cleary... 827 00:24:50,690 --> 00:24:53,930 žrtve silovanja nisu samo žene koji su napadnuti. 828 00:24:53,930 --> 00:24:53,940 Žrtve silovanja uključuju i njihove obitelji i obitelji silovatelja. žrtve silovanja nisu samo žene koji su napadnuti. 829 00:24:53,940 --> 00:24:59,610 Žrtve silovanja uključuju i njihove obitelji i obitelji silovatelja. 830 00:24:59,760 --> 00:25:01,170 Ja nisam žrtva. 831 00:25:01,170 --> 00:25:01,180 I ne želim da mi stojiš na stolu vičući "silovanje" kroz moja vrata. Ja nisam žrtva. 832 00:25:01,180 --> 00:25:04,530 I ne želim da mi stojiš na stolu vičući "silovanje" kroz moja vrata. 833 00:25:04,530 --> 00:25:04,540 Da, gospođo. I ne želim da mi stojiš na stolu vičući "silovanje" kroz moja vrata. 834 00:25:04,540 --> 00:25:05,700 Da, gospođo. 835 00:25:05,700 --> 00:25:05,710 Maltretiraš me. Da, gospođo. 836 00:25:05,710 --> 00:25:06,950 Maltretiraš me. 837 00:25:06,950 --> 00:25:06,960 Uništavanje moje obitelji. Kada ovo prestaje? Maltretiraš me. 838 00:25:06,960 --> 00:25:09,680 Uništavanje moje obitelji. Kada ovo prestaje? 839 00:25:09,680 --> 00:25:09,690 Upravo sada. Uništavanje moje obitelji. Kada ovo prestaje? 840 00:25:09,690 --> 00:25:11,400 Upravo sada. 841 00:25:12,280 --> 00:25:14,480 Ovo je popis nakita i datume kada su snimljeni 842 00:25:14,480 --> 00:25:14,490 tijekom silovanja sumnjamo na vašeg muža. Ovo je popis nakita i datume kada su snimljeni 843 00:25:14,490 --> 00:25:16,460 tijekom silovanja sumnjamo na vašeg muža. 844 00:25:16,460 --> 00:25:16,470 Moj muž zarađuje. tijekom silovanja sumnjamo na vašeg muža. 845 00:25:16,470 --> 00:25:17,680 Moj muž zarađuje. 846 00:25:17,680 --> 00:25:17,690 Ne treba krasti da mi pokloni nakit. Moj muž zarađuje. 847 00:25:17,690 --> 00:25:19,940 Ne treba krasti da mi pokloni nakit. 848 00:25:19,940 --> 00:25:19,950 Ovdje govorim o bolesti, gospođo Cleary. Ne treba krasti da mi pokloni nakit. 849 00:25:19,950 --> 00:25:23,040 Ovdje govorim o bolesti, gospođo Cleary. 850 00:25:23,220 --> 00:25:26,290 Serijski silovatelji vrlo često uzimaju predmete 851 00:25:26,290 --> 00:25:26,300 kako bi ih mogli pogledati i zapamtite. Serijski silovatelji vrlo često uzimaju predmete 852 00:25:26,300 --> 00:25:28,490 kako bi ih mogli pogledati i zapamtite. 853 00:25:28,490 --> 00:25:28,500 Vaši trofeji, poput vašeg nakita... kako bi ih mogli pogledati i zapamtite. 854 00:25:28,500 --> 00:25:31,160 Vaši trofeji, poput vašeg nakita... 855 00:25:31,160 --> 00:25:31,170 dopusti svom mužu da ponovno proživi silovanja Vaši trofeji, poput vašeg nakita... 856 00:25:31,170 --> 00:25:33,980 dopusti svom mužu da ponovno proživi silovanja 857 00:25:33,980 --> 00:25:33,990 tako da se može uzbuditi. Žao mi je što te moram proživjeti. dopusti svom mužu da ponovno proživi silovanja 858 00:25:33,990 --> 00:25:39,650 tako da se može uzbuditi. Žao mi je što te moram proživjeti. 859 00:25:39,800 --> 00:25:44,820 Znam da je ovo za tebe strašno iskušenje ali je gore za žrtve. 860 00:25:45,650 --> 00:25:49,780 I sasvim iskreno, Ne znam kamo se drugo obratiti. 861 00:25:55,570 --> 00:25:58,320 Neću te više gnjaviti. 862 00:26:11,680 --> 00:26:13,450 Lijepo grupiranje. 863 00:26:13,900 --> 00:26:16,290 Što koristiš? 864 00:26:16,290 --> 00:26:16,300 Kalibar .50, Desert Eagle dvostrukog djelovanja. Što koristiš? 865 00:26:16,300 --> 00:26:19,150 Kalibar .50, Desert Eagle dvostrukog djelovanja. 866 00:26:19,150 --> 00:26:19,160 Isječak od 14 snimaka. Kalibar .50, Desert Eagle dvostrukog djelovanja. 867 00:26:19,160 --> 00:26:20,890 Isječak od 14 snimaka. 868 00:26:20,890 --> 00:26:20,900 Trebalo mi je mjesec dana da naučim kako ga držati ravnim. Isječak od 14 snimaka. 869 00:26:20,900 --> 00:26:23,980 Trebalo mi je mjesec dana da naučim kako ga držati ravnim. 870 00:26:23,980 --> 00:26:26,820 Ova sisa je teška skoro 40 unci s punim opterećenjem. 871 00:26:26,820 --> 00:26:26,830 Harper, isječak od 14 metaka je nezakonit u New Yorku. Ova sisa je teška skoro 40 unci s punim opterećenjem. 872 00:26:26,830 --> 00:26:30,330 Harper, isječak od 14 metaka je nezakonit u New Yorku. 873 00:26:30,680 --> 00:26:31,870 Ovdje. 874 00:26:31,870 --> 00:26:31,880 Nisam to znao. Ovdje. 875 00:26:31,880 --> 00:26:33,770 Nisam to znao. 876 00:26:33,930 --> 00:26:36,170 Osam je dosta. 877 00:26:37,660 --> 00:26:40,300 Taj pištolj je prilično ekstreman. 878 00:26:40,510 --> 00:26:41,560 Zašto? 879 00:26:41,560 --> 00:26:43,860 Poluautomatski kalibar A.50 sa kopčom od 14 metaka? 880 00:26:43,860 --> 00:26:43,870 To je praktički jurišna puška. Poluautomatski kalibar A.50 sa kopčom od 14 metaka? 881 00:26:43,870 --> 00:26:45,580 To je praktički jurišna puška. 882 00:26:45,580 --> 00:26:45,590 Upravo sam ti dao isječak. To je praktički jurišna puška. 883 00:26:45,590 --> 00:26:47,820 Upravo sam ti dao isječak. 884 00:26:48,130 --> 00:26:50,530 Ti si nešto drugo. 885 00:26:50,990 --> 00:26:53,920 - Što? - Misliš da sam ja Velma Vigilante... 886 00:26:53,920 --> 00:26:53,930 vrebajući Cleary, čekajući savršen trenutak da ga upucaš? - Što? - Misliš da sam ja Velma Vigilante... 887 00:26:53,930 --> 00:26:58,340 vrebajući Cleary, čekajući savršen trenutak da ga upucaš? 888 00:26:58,340 --> 00:26:58,350 To nisam ja. vrebajući Cleary, čekajući savršen trenutak da ga upucaš? 889 00:26:58,350 --> 00:26:59,680 To nisam ja. 890 00:26:59,680 --> 00:26:59,690 Vi niste ista osoba Znao sam prije šest mjeseci. To nisam ja. 891 00:26:59,690 --> 00:27:01,660 Vi niste ista osoba Znao sam prije šest mjeseci. 892 00:27:01,660 --> 00:27:01,670 Bila sam žrtva silovanja kad si me upoznao. Vi niste ista osoba Znao sam prije šest mjeseci. 893 00:27:01,670 --> 00:27:03,430 Bila sam žrtva silovanja kad si me upoznao. 894 00:27:03,430 --> 00:27:03,440 Napokon ponovno imam kontrolu nad svojim životom. Bila sam žrtva silovanja kad si me upoznao. 895 00:27:03,440 --> 00:27:06,900 Napokon ponovno imam kontrolu nad svojim životom. 896 00:27:07,540 --> 00:27:09,850 Ne zanima me osveta. 897 00:27:09,850 --> 00:27:09,860 Pravda me više ni ne zanima. Ne zanima me osveta. 898 00:27:09,860 --> 00:27:13,330 Pravda me više ni ne zanima. 899 00:27:13,330 --> 00:27:13,340 Zašto onda slijediti Clearyja? Pravda me više ni ne zanima. 900 00:27:13,340 --> 00:27:15,900 Zašto onda slijediti Clearyja? 901 00:27:16,600 --> 00:27:20,730 Jer ga se bojim, a on je zadnje čega se bojim. 902 00:27:20,730 --> 00:27:20,740 Ako mogu prijeći preko toga, hoću moj život potpuno natrag. Jer ga se bojim, a on je zadnje čega se bojim. 903 00:27:20,740 --> 00:27:25,900 Ako mogu prijeći preko toga, hoću moj život potpuno natrag. 904 00:27:27,440 --> 00:27:29,750 Hoćeš na piće? 905 00:27:31,720 --> 00:27:34,890 Postoji malo španjolsko mjesto iza ugla. 906 00:27:35,110 --> 00:27:36,490 Tapas i Sangria? 907 00:27:36,490 --> 00:27:40,190 Kladio bih se u novog starog Harpera biti djevojka iz Whisky Parka. 908 00:27:40,190 --> 00:27:40,200 Nisam krstario chichi date barom budući da sam silovana. Kladio bih se u novog starog Harpera biti djevojka iz Whisky Parka. 909 00:27:40,200 --> 00:27:44,660 Nisam krstario chichi date barom budući da sam silovana. 910 00:27:48,410 --> 00:27:52,170 - Samo sam ti pisao poruku. - Stvarno? 911 00:27:52,170 --> 00:27:52,180 Žao mi je zbog onoga što ti se dogodilo. - Samo sam ti pisao poruku. - Stvarno? 912 00:27:52,180 --> 00:27:56,210 Žao mi je zbog onoga što ti se dogodilo. 913 00:27:57,220 --> 00:28:00,130 Niste to učinili, gospođo Cleary. 914 00:28:00,130 --> 00:28:00,140 Ali rekao si da sam omogućio silovatelju. Niste to učinili, gospođo Cleary. 915 00:28:00,140 --> 00:28:03,260 Ali rekao si da sam omogućio silovatelju. 916 00:28:03,260 --> 00:28:03,270 - Nisam trebao. - On je moj muž. Ali rekao si da sam omogućio silovatelju. 917 00:28:03,270 --> 00:28:06,980 - Nisam trebao. - On je moj muž. 918 00:28:07,180 --> 00:28:10,880 Osjećam se odgovornim za... 919 00:28:10,880 --> 00:28:10,890 Osjećam se krivim. Želim da to znaš. Osjećam se odgovornim za... 920 00:28:10,890 --> 00:28:15,430 Osjećam se krivim. Želim da to znaš. 921 00:28:16,450 --> 00:28:19,430 Što vas je natjeralo da se predomislite? 922 00:28:32,960 --> 00:28:35,870 Moj muž je oduvijek iznenadio me svojim 923 00:28:35,870 --> 00:28:35,880 darovi bez posebnih prigoda. Moj muž je oduvijek iznenadio me svojim 924 00:28:35,880 --> 00:28:38,840 darovi bez posebnih prigoda. 925 00:28:38,840 --> 00:28:38,850 Srebrni prsten pored moje šalice za kavu. darovi bez posebnih prigoda. 926 00:28:38,850 --> 00:28:42,140 Srebrni prsten pored moje šalice za kavu. 927 00:28:42,320 --> 00:28:46,430 Taj opalni prsten na mom jastuku. 928 00:28:47,060 --> 00:28:51,040 Bio bi tako uzbuđen kad bih ih isprobala. 929 00:28:51,260 --> 00:28:54,580 Mislio sam da je romantično. 930 00:28:55,140 --> 00:28:58,370 - Šest komada odgovara. - Ostatak? 931 00:28:58,580 --> 00:29:02,090 Na isti način mi ih je dao. Ne želim ih. 932 00:29:02,290 --> 00:29:05,070 Je li vaš suprug ikada razgovarao s vama kako je došao do nakita? 933 00:29:05,070 --> 00:29:05,080 Ne odgovaraj na to. Privilegija supružnika. Je li vaš suprug ikada razgovarao s vama kako je došao do nakita? 934 00:29:05,080 --> 00:29:07,600 Ne odgovaraj na to. Privilegija supružnika. 935 00:29:07,600 --> 00:29:07,610 Ispričajte me na trenutak. Ne odgovaraj na to. Privilegija supružnika. 936 00:29:07,610 --> 00:29:09,190 Ispričajte me na trenutak. 937 00:29:09,190 --> 00:29:09,200 - Želiš li malo privatnosti? - Ne. Ispričajte me na trenutak. 938 00:29:09,200 --> 00:29:11,650 - Želiš li malo privatnosti? - Ne. 939 00:29:11,650 --> 00:29:11,660 Samo ću uzeti sekundu. - Želiš li malo privatnosti? - Ne. 940 00:29:11,660 --> 00:29:13,980 Samo ću uzeti sekundu. 941 00:29:18,520 --> 00:29:19,610 Ne mogu to podnijeti. 942 00:29:19,610 --> 00:29:19,620 Ne mogu to podnijeti. Dođi kući. Ne mogu to podnijeti. 943 00:29:19,620 --> 00:29:22,260 Ne mogu to podnijeti. Dođi kući. 944 00:29:22,260 --> 00:29:22,270 Ne, sada moraš doći kući. Ne mogu to podnijeti. Dođi kući. 945 00:29:22,270 --> 00:29:26,440 Ne, sada moraš doći kući. 946 00:29:33,200 --> 00:29:36,730 On će biti sljedećim vlakom iz Philadelphije. 947 00:29:41,670 --> 00:29:43,740 Ne mogu to više tolerirati. 948 00:29:43,740 --> 00:29:43,750 Pratiš me na posao, pratiš me u Philadelphiju. Fino. Ne mogu to više tolerirati. 949 00:29:43,750 --> 00:29:46,430 Pratiš me na posao, pratiš me u Philadelphiju. Fino. 950 00:29:46,430 --> 00:29:46,440 Ali histeriraš moju ženu i to, moji prijatelji, koštat će vas. Pratiš me na posao, pratiš me u Philadelphiju. Fino. 951 00:29:46,440 --> 00:29:49,520 Ali histeriraš moju ženu i to, moji prijatelji, koštat će vas. 952 00:29:49,520 --> 00:29:49,530 Nazvat ću svog odvjetnika i policijski komesar. Ali histeriraš moju ženu i to, moji prijatelji, koštat će vas. 953 00:29:49,530 --> 00:29:51,660 Nazvat ću svog odvjetnika i policijski komesar. 954 00:29:51,660 --> 00:29:51,670 Možda biste se htjeli držati za sada samo sa svojim odvjetnikom. Nazvat ću svog odvjetnika i policijski komesar. 955 00:29:51,670 --> 00:29:53,410 Možda biste se htjeli držati za sada samo sa svojim odvjetnikom. 956 00:29:53,410 --> 00:29:53,420 Kenneth Cleary, uhićen si. Možda biste se htjeli držati za sada samo sa svojim odvjetnikom. 957 00:29:53,420 --> 00:29:56,450 Kenneth Cleary, uhićen si. 958 00:29:56,450 --> 00:29:56,460 Imate pravo na šutnju. Kenneth Cleary, uhićen si. 959 00:29:56,460 --> 00:29:57,940 Imate pravo na šutnju. 960 00:29:57,940 --> 00:29:57,950 Sve što kažete može i bit će korišteno protiv vas na sudu. Imate pravo na šutnju. 961 00:29:57,950 --> 00:30:01,140 Sve što kažete može i bit će korišteno protiv vas na sudu. 962 00:30:01,140 --> 00:30:01,150 Imate pravo na odvjetnika. Sve što kažete može i bit će korišteno protiv vas na sudu. 963 00:30:01,150 --> 00:30:02,490 Imate pravo na odvjetnika. 964 00:30:02,490 --> 00:30:05,410 Ako si ne možete priuštiti odvjetnika bit će imenovan... 965 00:30:16,530 --> 00:30:17,690 Jeste li spremni? 966 00:30:17,690 --> 00:30:17,700 Da. Jeste li spremni? 967 00:30:17,700 --> 00:30:19,190 Da. 968 00:30:19,460 --> 00:30:20,940 Mogu li zatvoriti oči? 969 00:30:20,940 --> 00:30:20,950 Da. Mogu li zatvoriti oči? 970 00:30:20,950 --> 00:30:22,200 Da. 971 00:30:22,780 --> 00:30:26,720 Želite li da svaki od njih kaže, "Sviđa li ti se ovako?", molim. 972 00:30:28,580 --> 00:30:30,760 Voliš li ovako? 973 00:30:31,190 --> 00:30:33,220 Voliš li ovako? 974 00:30:33,780 --> 00:30:35,690 Voliš li ovako? 975 00:30:36,250 --> 00:30:37,820 Voliš li ovako? 976 00:30:37,820 --> 00:30:37,830 To je on. Voliš li ovako? 977 00:30:37,830 --> 00:30:38,970 To je on. 978 00:30:39,150 --> 00:30:40,790 To je on. 979 00:30:50,600 --> 00:30:52,580 Vrlo zabavno. 980 00:30:52,580 --> 00:30:52,590 Koliko danas još ima emisija? Vrlo zabavno. 981 00:30:52,590 --> 00:30:55,970 Koliko danas još ima emisija? 982 00:30:58,610 --> 00:31:00,140 Voliš li ovako? 983 00:31:01,160 --> 00:31:02,900 Voliš li ovako? 984 00:31:03,360 --> 00:31:05,220 Voliš li ovako? 985 00:31:06,020 --> 00:31:07,830 Voliš li ovako? 986 00:31:07,830 --> 00:31:07,840 Kopile. Voliš li ovako? 987 00:31:07,840 --> 00:31:09,470 Kopile. 988 00:31:10,200 --> 00:31:12,150 To je on. 989 00:31:12,600 --> 00:31:15,080 To je on. To je broj 4. 990 00:31:15,640 --> 00:31:17,200 Imamo još jednu. 991 00:31:17,200 --> 00:31:20,660 Ne moram biti ovdje. Siguran sam da će vaše izvješće biti točno. 992 00:31:20,660 --> 00:31:20,670 Vidimo se na sudu. Ne moram biti ovdje. Siguran sam da će vaše izvješće biti točno. 993 00:31:20,670 --> 00:31:23,120 Vidimo se na sudu. 994 00:31:25,880 --> 00:31:28,310 Optužni sud Dio 69 Petak, 27. listopada 995 00:31:28,310 --> 00:31:28,320 "Datoteka broj 492276." Optužni sud Dio 69 Petak, 27. listopada 996 00:31:28,320 --> 00:31:31,270 "Datoteka broj 492276." 997 00:31:31,270 --> 00:31:31,280 "Ljudi stihovi Kennetha Clearyja." "Datoteka broj 492276." 998 00:31:31,280 --> 00:31:33,090 "Ljudi stihovi Kennetha Clearyja." 999 00:31:33,090 --> 00:31:35,250 "Jedna točka za silovanje prvog stupnja" 1000 00:31:35,250 --> 00:31:35,260 "jedna točka seksualnog zlostavljanja u prvom stupnju" "Jedna točka za silovanje prvog stupnja" 1001 00:31:35,260 --> 00:31:37,840 "jedna točka seksualnog zlostavljanja u prvom stupnju" 1002 00:31:37,840 --> 00:31:37,850 "po jednoj točki pljačka drugog stupnja" "jedna točka seksualnog zlostavljanja u prvom stupnju" 1003 00:31:37,850 --> 00:31:40,300 "po jednoj točki pljačka drugog stupnja" 1004 00:31:40,300 --> 00:31:40,310 "i tri točke optužnice za posjedovanje ukradene imovine u petom." "po jednoj točki pljačka drugog stupnja" 1005 00:31:40,310 --> 00:31:44,900 "i tri točke optužnice za posjedovanje ukradene imovine u petom." 1006 00:31:45,480 --> 00:31:46,930 Priličan popis. 1007 00:31:46,930 --> 00:31:46,940 - Kako se izjašnjavate? - Nisam kriv. Priličan popis. 1008 00:31:46,940 --> 00:31:49,110 - Kako se izjašnjavate? - Nisam kriv. 1009 00:31:49,110 --> 00:31:49,120 Točno koliko planiramo teretiti okrivljenika - Kako se izjašnjavate? - Nisam kriv. 1010 00:31:49,120 --> 00:31:51,490 Točno koliko planiramo teretiti okrivljenika 1011 00:31:51,490 --> 00:31:51,500 izaći iz zatvora, gospođo Cabot? Točno koliko planiramo teretiti okrivljenika 1012 00:31:51,500 --> 00:31:53,100 izaći iz zatvora, gospođo Cabot? 1013 00:31:53,100 --> 00:31:54,480 Pritvor bez jamčevine, časni sude. 1014 00:31:54,480 --> 00:31:54,490 Skloni kandže, savjetniče. Pritvor bez jamčevine, časni sude. 1015 00:31:54,490 --> 00:31:56,120 Skloni kandže, savjetniče. 1016 00:31:56,120 --> 00:31:56,130 Moj klijent nije u opasnosti od bijega. On je stup zajednice. Skloni kandže, savjetniče. 1017 00:31:56,130 --> 00:31:59,190 Moj klijent nije u opasnosti od bijega. On je stup zajednice. 1018 00:31:59,190 --> 00:32:01,430 Ako definirate stup kao sedmeroznamenkastu plaću. 1019 00:32:01,430 --> 00:32:01,440 I ako te može priuštiti, može si priuštiti let. Ako definirate stup kao sedmeroznamenkastu plaću. 1020 00:32:01,440 --> 00:32:03,470 I ako te može priuštiti, može si priuštiti let. 1021 00:32:03,470 --> 00:32:03,480 G. Cleary je voljan predati se njegovu putovnicu, časni sude. I ako te može priuštiti, može si priuštiti let. 1022 00:32:03,480 --> 00:32:06,210 G. Cleary je voljan predati se njegovu putovnicu, časni sude. 1023 00:32:06,210 --> 00:32:06,220 Časni sude, on je prijetnja ženama. G. Cleary je voljan predati se njegovu putovnicu, časni sude. 1024 00:32:06,220 --> 00:32:07,720 Časni sude, on je prijetnja ženama. 1025 00:32:07,720 --> 00:32:07,730 Njegovi zločini nisu ograničeni u državu New York. Časni sude, on je prijetnja ženama. 1026 00:32:07,730 --> 00:32:09,810 Njegovi zločini nisu ograničeni u državu New York. 1027 00:32:09,810 --> 00:32:09,820 Ljudi su podmetnuli mog klijenta nadzor čak i preko državnih granica. Njegovi zločini nisu ograničeni u državu New York. 1028 00:32:09,820 --> 00:32:13,670 Ljudi su podmetnuli mog klijenta nadzor čak i preko državnih granica. 1029 00:32:13,670 --> 00:32:13,680 Njihovo kontinuirano maltretiranje treba ublažiti njihove strahove. Ljudi su podmetnuli mog klijenta nadzor čak i preko državnih granica. 1030 00:32:13,680 --> 00:32:16,610 Njihovo kontinuirano maltretiranje treba ublažiti njihove strahove. 1031 00:32:16,610 --> 00:32:16,620 - Je li to istina, gospođice Cabot? - Ne. Njihovo kontinuirano maltretiranje treba ublažiti njihove strahove. 1032 00:32:16,620 --> 00:32:19,480 - Je li to istina, gospođice Cabot? - Ne. 1033 00:32:19,480 --> 00:32:19,490 SVU detektivi otišli su u Philadelphiju intervjuirati žrtve gospodina Clearyja. - Je li to istina, gospođice Cabot? - Ne. 1034 00:32:19,490 --> 00:32:23,290 SVU detektivi otišli su u Philadelphiju intervjuirati žrtve gospodina Clearyja. 1035 00:32:23,290 --> 00:32:23,300 - Prigovor. - Tiho. SVU detektivi otišli su u Philadelphiju intervjuirati žrtve gospodina Clearyja. 1036 00:32:23,300 --> 00:32:25,810 - Prigovor. - Tiho. 1037 00:32:26,810 --> 00:32:28,940 Još mi treba broj. 1038 00:32:28,940 --> 00:32:28,950 500 tisuća dolara. Još mi treba broj. 1039 00:32:28,950 --> 00:32:31,920 500 tisuća dolara. 1040 00:32:32,110 --> 00:32:35,430 - Udvostručimo to. - Nema prigovora. 1041 00:32:38,400 --> 00:32:40,740 Je li to najbolje što možete? 1042 00:32:40,740 --> 00:32:40,750 Ne biste trebali biti ovdje, gospođo Cleary. Ti si moj svjedok. Je li to najbolje što možete? 1043 00:32:40,750 --> 00:32:42,850 Ne biste trebali biti ovdje, gospođo Cleary. Ti si moj svjedok. 1044 00:32:42,850 --> 00:32:42,860 Mislio sam da možda postoji vjerojatno sam pogriješio. Ne biste trebali biti ovdje, gospođo Cleary. Ti si moj svjedok. 1045 00:32:42,860 --> 00:32:45,450 Mislio sam da možda postoji vjerojatno sam pogriješio. 1046 00:32:45,450 --> 00:32:45,460 Vidjela sam kako te gleda i znala sam. Mislio sam da možda postoji vjerojatno sam pogriješio. 1047 00:32:45,460 --> 00:32:47,870 Vidjela sam kako te gleda i znala sam. 1048 00:32:47,870 --> 00:32:47,880 Trebali bismo se uskoro okupiti tako da te mogu pripremiti prije suđenja. Vidjela sam kako te gleda i znala sam. 1049 00:32:47,880 --> 00:32:50,330 Trebali bismo se uskoro okupiti tako da te mogu pripremiti prije suđenja. 1050 00:32:50,330 --> 00:32:50,340 Ostajem sa svojom obitelji na Long Islandu. Trebali bismo se uskoro okupiti tako da te mogu pripremiti prije suđenja. 1051 00:32:50,340 --> 00:32:52,730 Ostajem sa svojom obitelji na Long Islandu. 1052 00:32:52,730 --> 00:32:52,740 Mogu li nešto učiniti za vas sada? Ostajem sa svojom obitelji na Long Islandu. 1053 00:32:52,740 --> 00:32:54,790 Mogu li nešto učiniti za vas sada? 1054 00:32:54,790 --> 00:32:54,800 Znate li dobrog odvjetnika za razvode? Mogu li nešto učiniti za vas sada? 1055 00:32:54,800 --> 00:32:57,000 Znate li dobrog odvjetnika za razvode? 1056 00:32:58,470 --> 00:33:00,880 Ne znam može li ona to. 1057 00:33:00,880 --> 00:33:00,890 Trenutak, gospođo Cabot. Ne znam može li ona to. 1058 00:33:00,890 --> 00:33:02,700 Trenutak, gospođo Cabot. 1059 00:33:03,920 --> 00:33:06,630 Ja sam Harper Anderson, g. Klein. 1060 00:33:06,630 --> 00:33:06,640 Tvoj me klijent silovao. Ja sam Harper Anderson, g. Klein. 1061 00:33:06,640 --> 00:33:09,010 Tvoj me klijent silovao. 1062 00:33:09,300 --> 00:33:11,430 Znam koliko si poznat. 1063 00:33:11,430 --> 00:33:11,440 Da? Znam koliko si poznat. 1064 00:33:11,440 --> 00:33:13,060 Da? 1065 00:33:13,230 --> 00:33:15,620 Gorjet ćeš u paklu. 1066 00:33:15,620 --> 00:33:15,630 Ja sam Židovka, gospođice Anderson. Nema pakla. Gorjet ćeš u paklu. 1067 00:33:15,630 --> 00:33:19,570 Ja sam Židovka, gospođice Anderson. Nema pakla. 1068 00:33:19,570 --> 00:33:19,580 Ispričajte nas. Ja sam Židovka, gospođice Anderson. Nema pakla. 1069 00:33:19,580 --> 00:33:21,670 Ispričajte nas. 1070 00:33:23,780 --> 00:33:26,190 Sačuvaj me čitanja prije spavanja. Koliko prijedloga podnosite? 1071 00:33:26,190 --> 00:33:26,200 Omnibus. In limine, potisnuti, i bračne privilegije. Sačuvaj me čitanja prije spavanja. Koliko prijedloga podnosite? 1072 00:33:26,200 --> 00:33:31,300 Omnibus. In limine, potisnuti, i bračne privilegije. 1073 00:33:31,480 --> 00:33:34,520 - Vidimo se u sudačkoj sobi. - Da. 1074 00:33:35,790 --> 00:33:39,090 Vijeće sutkinje Margaret Barry ponedjeljak, 30. listopada 1075 00:33:39,090 --> 00:33:39,100 Privilegija supružnika je nepovrediva. Vijeće sutkinje Margaret Barry ponedjeljak, 30. listopada 1076 00:33:39,100 --> 00:33:41,410 Privilegija supružnika je nepovrediva. 1077 00:33:41,410 --> 00:33:41,420 Do otkrića je došlo preko supruge. Privilegija supružnika je nepovrediva. 1078 00:33:41,420 --> 00:33:43,800 Do otkrića je došlo preko supruge. 1079 00:33:43,800 --> 00:33:43,810 Daj mi dobar razlog da ne da izbaci nakit. Do otkrića je došlo preko supruge. 1080 00:33:43,810 --> 00:33:48,260 Daj mi dobar razlog da ne da izbaci nakit. 1081 00:33:48,260 --> 00:33:48,270 To ne spada u privilegiju. Daj mi dobar razlog da ne da izbaci nakit. 1082 00:33:48,270 --> 00:33:49,980 To ne spada u privilegiju. 1083 00:33:49,980 --> 00:33:49,990 Nitko nije pitao Clearynu ženu gdje je nabavio nakit. To ne spada u privilegiju. 1084 00:33:49,990 --> 00:33:52,860 Nitko nije pitao Clearynu ženu gdje je nabavio nakit. 1085 00:33:52,860 --> 00:33:52,870 Bi li netko mario za limun? Nitko nije pitao Clearynu ženu gdje je nabavio nakit. 1086 00:33:52,870 --> 00:33:54,920 Bi li netko mario za limun? 1087 00:33:55,500 --> 00:34:00,180 Komunikacija između muža i žena nije ograničena na govor. 1088 00:34:00,180 --> 00:34:00,190 Policija je otišla u dom Clearyjevih s izričitom svrhom otkrića. Komunikacija između muža i žena nije ograničena na govor. 1089 00:34:00,190 --> 00:34:05,060 Policija je otišla u dom Clearyjevih s izričitom svrhom otkrića. 1090 00:34:05,060 --> 00:34:05,070 Trebali su predati popis gospodinu Clearyu. Policija je otišla u dom Clearyjevih s izričitom svrhom otkrića. 1091 00:34:05,070 --> 00:34:08,110 Trebali su predati popis gospodinu Clearyu. 1092 00:34:08,110 --> 00:34:10,560 On bi prevrnuo predmete. 1093 00:34:10,560 --> 00:34:10,570 Svoje darove dobiva iz raznih izvora, koje bi otkrio. On bi prevrnuo predmete. 1094 00:34:10,570 --> 00:34:13,530 Svoje darove dobiva iz raznih izvora, koje bi otkrio. 1095 00:34:13,530 --> 00:34:13,540 Ali u nastojanju da poremeti svoju obitelj Svoje darove dobiva iz raznih izvora, koje bi otkrio. 1096 00:34:13,540 --> 00:34:15,890 Ali u nastojanju da poremeti svoju obitelj 1097 00:34:15,890 --> 00:34:15,900 policija je otišla do njegove žene da je navede povrijediti bračnu povlasticu. Ali u nastojanju da poremeti svoju obitelj 1098 00:34:15,900 --> 00:34:20,500 policija je otišla do njegove žene da je navede povrijediti bračnu povlasticu. 1099 00:34:20,500 --> 00:34:20,510 Sud to ne može podržati. policija je otišla do njegove žene da je navede povrijediti bračnu povlasticu. 1100 00:34:20,510 --> 00:34:22,100 Sud to ne može podržati. 1101 00:34:22,100 --> 00:34:22,110 Nakit treba isključiti. Sud to ne može podržati. 1102 00:34:22,110 --> 00:34:23,800 Nakit treba isključiti. 1103 00:34:23,800 --> 00:34:23,810 Policija nije pitala gospođu Cleary Nakit treba isključiti. 1104 00:34:23,810 --> 00:34:25,120 Policija nije pitala gospođu Cleary 1105 00:34:25,120 --> 00:34:25,130 sva pitanja u vezi aktivnosti njenog muža. Policija nije pitala gospođu Cleary 1106 00:34:25,130 --> 00:34:27,700 sva pitanja u vezi aktivnosti njenog muža. 1107 00:34:27,700 --> 00:34:27,710 Predali su joj popis ukradenih stvari. sva pitanja u vezi aktivnosti njenog muža. 1108 00:34:27,710 --> 00:34:29,800 Predali su joj popis ukradenih stvari. 1109 00:34:29,800 --> 00:34:29,810 Otkrila je da ih ima nekoliko komada nakita na tom popisu. Predali su joj popis ukradenih stvari. 1110 00:34:29,810 --> 00:34:32,340 Otkrila je da ih ima nekoliko komada nakita na tom popisu. 1111 00:34:32,340 --> 00:34:32,350 - I predala ih je. - Molim vas, gospođo Cabot. Otkrila je da ih ima nekoliko komada nakita na tom popisu. 1112 00:34:32,350 --> 00:34:35,520 - I predala ih je. - Molim vas, gospođo Cabot. 1113 00:34:35,520 --> 00:34:35,530 Ne smatraj ga da daje njezin nakit aktivnost? - I predala ih je. - Molim vas, gospođo Cabot. 1114 00:34:35,530 --> 00:34:39,320 Ne smatraj ga da daje njezin nakit aktivnost? 1115 00:34:39,320 --> 00:34:39,330 Ograničite opseg na primitak od nakita i od koga. Ne smatraj ga da daje njezin nakit aktivnost? 1116 00:34:39,330 --> 00:34:42,420 Ograničite opseg na primitak od nakita i od koga. 1117 00:34:42,420 --> 00:34:42,430 - Ali, časni sude, to je... - Sljedeća stavka. Ograničite opseg na primitak od nakita i od koga. 1118 00:34:42,430 --> 00:34:44,310 - Ali, časni sude, to je... - Sljedeća stavka. 1119 00:34:44,310 --> 00:34:44,320 Glasovni ID. - Ali, časni sude, to je... - Sljedeća stavka. 1120 00:34:44,320 --> 00:34:45,580 Glasovni ID. 1121 00:34:45,580 --> 00:34:45,590 Ovo je natezanje pod najboljim okolnosti. Glasovni ID. 1122 00:34:45,590 --> 00:34:48,670 Ovo je natezanje pod najboljim okolnosti. 1123 00:34:48,670 --> 00:34:48,680 Ali prestravljena žrtva koja čuje zadihani glas razdraganog počinitelja Ovo je natezanje pod najboljim okolnosti. 1124 00:34:48,680 --> 00:34:53,950 Ali prestravljena žrtva koja čuje zadihani glas razdraganog počinitelja 1125 00:34:53,950 --> 00:34:53,960 tijekom izvršenja nasilnog djela? Ali prestravljena žrtva koja čuje zadihani glas razdraganog počinitelja 1126 00:34:53,960 --> 00:34:56,430 tijekom izvršenja nasilnog djela? 1127 00:34:56,430 --> 00:34:58,360 Ne mislim tako. 1128 00:34:58,360 --> 00:34:58,370 Imat ćete priliku za potkopavanje identifikacija tijekom križanja. Ne mislim tako. 1129 00:34:58,370 --> 00:35:03,240 Imat ćete priliku za potkopavanje identifikacija tijekom križanja. 1130 00:35:03,240 --> 00:35:03,250 Još čaja? Imat ćete priliku za potkopavanje identifikacija tijekom križanja. 1131 00:35:03,250 --> 00:35:04,670 Još čaja? 1132 00:35:05,020 --> 00:35:07,310 Suđenje Vrhovnog suda, dio 78 Petak, 3. studenog 1133 00:35:07,310 --> 00:35:07,320 Tako sam znala da je on. Suđenje Vrhovnog suda, dio 78 Petak, 3. studenog 1134 00:35:07,320 --> 00:35:09,730 Tako sam znala da je on. 1135 00:35:11,910 --> 00:35:13,340 Hvala. 1136 00:35:17,030 --> 00:35:20,430 Identificirali ste čovjeka tko te silovao, je li to točno? 1137 00:35:20,430 --> 00:35:20,440 Da. Kenneth Cleary. Identificirali ste čovjeka tko te silovao, je li to točno? 1138 00:35:20,440 --> 00:35:24,090 Da. Kenneth Cleary. 1139 00:35:24,250 --> 00:35:27,160 Ali zapravo ga nisi vidio, zar ne? 1140 00:35:27,160 --> 00:35:27,170 Ne. / Identificirali ste ga glasom, je li to točno? Ali zapravo ga nisi vidio, zar ne? 1141 00:35:27,170 --> 00:35:29,930 Ne. / Identificirali ste ga glasom, je li to točno? 1142 00:35:29,930 --> 00:35:29,940 Da. Ne. / Identificirali ste ga glasom, je li to točno? 1143 00:35:29,940 --> 00:35:31,300 Da. 1144 00:35:31,300 --> 00:35:31,310 Prepoznao bih taj glas bilo gdje. Da. 1145 00:35:31,310 --> 00:35:33,850 Prepoznao bih taj glas bilo gdje. 1146 00:35:38,020 --> 00:35:39,560 Voliš li ovako? 1147 00:35:39,560 --> 00:35:39,570 Prepoznaješ li ovaj glas, gospođo Thatcher? Voliš li ovako? 1148 00:35:39,570 --> 00:35:43,160 Prepoznaješ li ovaj glas, gospođo Thatcher? 1149 00:35:43,670 --> 00:35:45,360 br. 1150 00:35:45,360 --> 00:35:45,370 - Mogu ponovno igrati. - Prigovor. Pitao i odgovorio. br. 1151 00:35:45,370 --> 00:35:48,870 - Mogu ponovno igrati. - Prigovor. Pitao i odgovorio. 1152 00:35:48,870 --> 00:35:48,880 Čuvši ovo iznenadilo je svjedoka, Časni sude. - Mogu ponovno igrati. - Prigovor. Pitao i odgovorio. 1153 00:35:48,880 --> 00:35:50,900 Čuvši ovo iznenadilo je svjedoka, Časni sude. 1154 00:35:50,900 --> 00:35:50,910 Možda bi željela ponovno čuti da se uvjerim. / Samo naprijed. Čuvši ovo iznenadilo je svjedoka, Časni sude. 1155 00:35:50,910 --> 00:35:54,490 Možda bi željela ponovno čuti da se uvjerim. / Samo naprijed. 1156 00:35:55,860 --> 00:35:57,750 Voliš li ovako? 1157 00:35:57,750 --> 00:35:57,760 Prepoznajete li glas? Voliš li ovako? 1158 00:35:57,760 --> 00:36:00,520 Prepoznajete li glas? 1159 00:36:00,520 --> 00:36:00,530 - Zvuči li nejasno poznato? - Prigovor. Prepoznajete li glas? 1160 00:36:00,530 --> 00:36:03,040 - Zvuči li nejasno poznato? - Prigovor. 1161 00:36:03,040 --> 00:36:03,050 - On gnjavi. - Prihvaća se. - Zvuči li nejasno poznato? - Prigovor. 1162 00:36:03,050 --> 00:36:05,020 - On gnjavi. - Prihvaća se. 1163 00:36:05,020 --> 00:36:05,030 Da, časni sude. - On gnjavi. - Prihvaća se. 1164 00:36:05,030 --> 00:36:06,500 Da, časni sude. 1165 00:36:06,500 --> 00:36:08,960 Čovjek na snimci je kolega s posla. 1166 00:36:08,960 --> 00:36:08,970 Svaki dan razgovaraš s njim. Čovjek na snimci je kolega s posla. 1167 00:36:08,970 --> 00:36:11,970 Svaki dan razgovaraš s njim. 1168 00:36:12,880 --> 00:36:16,360 Robert. / Ne prepoznaješ mu glas, kako prepoznati... 1169 00:36:16,360 --> 00:36:16,370 Prigovor! Robert. / Ne prepoznaješ mu glas, kako prepoznati... 1170 00:36:16,370 --> 00:36:17,770 Prigovor! 1171 00:36:17,770 --> 00:36:17,780 Održano. Odstupite, g. Shoenfeld. Prigovor! 1172 00:36:17,780 --> 00:36:22,220 Održano. Odstupite, g. Shoenfeld. 1173 00:36:34,190 --> 00:36:36,880 Kako ste došli u posjed ove ogrlice od granata? 1174 00:36:36,880 --> 00:36:36,890 Bio je to dar mog muža. Kako ste došli u posjed ove ogrlice od granata? 1175 00:36:36,890 --> 00:36:38,800 Bio je to dar mog muža. 1176 00:36:38,800 --> 00:36:38,810 - Dao mi ga je... - Pričekajte sljedeće pitanje. Bio je to dar mog muža. 1177 00:36:38,810 --> 00:36:40,710 - Dao mi ga je... - Pričekajte sljedeće pitanje. 1178 00:36:40,710 --> 00:36:40,720 Vaši odgovori moraju biti vrlo uzak i vrlo specifičan. - Dao mi ga je... - Pričekajte sljedeće pitanje. 1179 00:36:40,720 --> 00:36:43,130 Vaši odgovori moraju biti vrlo uzak i vrlo specifičan. 1180 00:36:43,130 --> 00:36:48,420 Zašto samo pitate kako Ja sam došao u posjed nakita? 1181 00:36:48,420 --> 00:36:48,430 Ne mogu ništa drugo pitati. Zašto samo pitate kako Ja sam došao u posjed nakita? 1182 00:36:48,430 --> 00:36:50,760 Ne mogu ništa drugo pitati. 1183 00:36:50,760 --> 00:36:50,770 Zašto ne? Ne mogu ništa drugo pitati. 1184 00:36:50,770 --> 00:36:53,020 Zašto ne? 1185 00:36:53,460 --> 00:36:57,190 Komunikacija između muževa i žena je nedopustivo. 1186 00:36:57,190 --> 00:36:57,200 To je privilegirano kao svećenik i molitelj. Komunikacija između muževa i žena je nedopustivo. 1187 00:36:57,200 --> 00:37:00,290 To je privilegirano kao svećenik i molitelj. 1188 00:37:00,290 --> 00:37:00,300 Nećeš me pitati o tome koliko se uzbudio kad sam ih nosila? To je privilegirano kao svećenik i molitelj. 1189 00:37:00,300 --> 00:37:04,450 Nećeš me pitati o tome koliko se uzbudio kad sam ih nosila? 1190 00:37:04,450 --> 00:37:04,460 Kako je inzistirao da ih nosim prije nego što smo imali seks? / Ne mogu. Nećeš me pitati o tome koliko se uzbudio kad sam ih nosila? 1191 00:37:04,460 --> 00:37:09,330 Kako je inzistirao da ih nosim prije nego što smo imali seks? / Ne mogu. 1192 00:37:09,330 --> 00:37:09,340 Volio bih da mogu, ali nije mi dopušteno pitati o tome. Kako je inzistirao da ih nosim prije nego što smo imali seks? / Ne mogu. 1193 00:37:09,340 --> 00:37:13,450 Volio bih da mogu, ali nije mi dopušteno pitati o tome. 1194 00:37:13,450 --> 00:37:13,460 Razumijete li? Volio bih da mogu, ali nije mi dopušteno pitati o tome. 1195 00:37:13,460 --> 00:37:14,830 Razumijete li? 1196 00:37:14,830 --> 00:37:14,840 Nakit je važan, gospođo Cleary. Razumijete li? 1197 00:37:14,840 --> 00:37:16,710 Nakit je važan, gospođo Cleary. 1198 00:37:16,710 --> 00:37:16,720 Jer moramo se povezati vremenska linija do silovanja Nakit je važan, gospođo Cleary. 1199 00:37:16,720 --> 00:37:19,310 Jer moramo se povezati vremenska linija do silovanja 1200 00:37:19,310 --> 00:37:19,320 tako da vaš muž neće moći sagnuti se Jer moramo se povezati vremenska linija do silovanja 1201 00:37:19,320 --> 00:37:20,890 tako da vaš muž neće moći sagnuti se 1202 00:37:20,890 --> 00:37:20,900 tvrdeći da je kupio swag od nekog tipa u ulici Canal. tako da vaš muž neće moći sagnuti se 1203 00:37:20,900 --> 00:37:25,220 tvrdeći da je kupio swag od nekog tipa u ulici Canal. 1204 00:37:25,220 --> 00:37:25,230 - Želi zajedničko skrbništvo nad našim sinom. - I neće ga dobiti. tvrdeći da je kupio swag od nekog tipa u ulici Canal. 1205 00:37:25,230 --> 00:37:30,360 - Želi zajedničko skrbništvo nad našim sinom. - I neće ga dobiti. 1206 00:37:30,360 --> 00:37:30,370 - Ako siđe... - Jedna po jedna stvar, u redu? - Želi zajedničko skrbništvo nad našim sinom. - I neće ga dobiti. 1207 00:37:30,370 --> 00:37:34,560 - Ako siđe... - Jedna po jedna stvar, u redu? 1208 00:37:35,700 --> 00:37:36,970 U redu. 1209 00:37:37,430 --> 00:37:41,010 Kako ste došli u posjed ove ogrlice od granata? 1210 00:37:41,010 --> 00:37:41,020 Moj muž mi ga je dao. Kako ste došli u posjed ove ogrlice od granata? 1211 00:37:41,020 --> 00:37:43,180 Moj muž mi ga je dao. 1212 00:37:43,180 --> 00:37:47,130 - Je li to bila posebna prilika? - Ne. 1213 00:37:47,330 --> 00:37:50,150 Sjećaš li se kad ti ga je dao? 1214 00:37:50,150 --> 00:37:50,160 Kenneth mi ga je dao po povratku s poslovnog puta u Philadelphiju. Sjećaš li se kad ti ga je dao? 1215 00:37:50,160 --> 00:37:54,080 Kenneth mi ga je dao po povratku s poslovnog puta u Philadelphiju. 1216 00:37:54,080 --> 00:37:54,090 - 6. rujna. - Prigovor. Kenneth mi ga je dao po povratku s poslovnog puta u Philadelphiju. 1217 00:37:54,090 --> 00:37:56,250 - 6. rujna. - Prigovor. 1218 00:37:56,250 --> 00:37:56,260 Svjedok se nikako nije mogao sjetiti datume svakog dara koji je primila. - 6. rujna. - Prigovor. 1219 00:37:56,260 --> 00:38:00,660 Svjedok se nikako nije mogao sjetiti datume svakog dara koji je primila. 1220 00:38:00,660 --> 00:38:00,670 Gospođo Cleary, kako to? sjećaš li se ovog datuma? Svjedok se nikako nije mogao sjetiti datume svakog dara koji je primila. 1221 00:38:00,670 --> 00:38:04,490 Gospođo Cleary, kako to? sjećaš li se ovog datuma? 1222 00:38:04,490 --> 00:38:04,500 Bio je to prvi dan našeg sina u vrtiću. Gospođo Cleary, kako to? sjećaš li se ovog datuma? 1223 00:38:04,500 --> 00:38:07,300 Bio je to prvi dan našeg sina u vrtiću. 1224 00:38:07,300 --> 00:38:07,310 Kenneth se za to pobrinuo da bude kod kuće. Bio je to prvi dan našeg sina u vrtiću. 1225 00:38:07,310 --> 00:38:10,220 Kenneth se za to pobrinuo da bude kod kuće. 1226 00:38:10,220 --> 00:38:10,230 Ostavio mi je ogrlicu na jastuku noć prije. Kenneth se za to pobrinuo da bude kod kuće. 1227 00:38:10,230 --> 00:38:14,160 Ostavio mi je ogrlicu na jastuku noć prije. 1228 00:38:14,160 --> 00:38:14,170 Odbačeno. Ostavio mi je ogrlicu na jastuku noć prije. 1229 00:38:14,170 --> 00:38:15,680 Odbačeno. 1230 00:38:15,680 --> 00:38:15,690 Jeste li znali da ova ogrlica pripada ženi koja je silovana Odbačeno. 1231 00:38:15,690 --> 00:38:18,440 Jeste li znali da ova ogrlica pripada ženi koja je silovana 1232 00:38:18,440 --> 00:38:18,450 - 5. rujna u Philadelphiji? - Prigovor. Relevantnost. Jeste li znali da ova ogrlica pripada ženi koja je silovana 1233 00:38:18,450 --> 00:38:22,340 - 5. rujna u Philadelphiji? - Prigovor. Relevantnost. 1234 00:38:22,340 --> 00:38:22,350 Održano. - 5. rujna u Philadelphiji? - Prigovor. Relevantnost. 1235 00:38:22,350 --> 00:38:24,070 Održano. 1236 00:38:24,240 --> 00:38:28,670 Na tankom ste ledu, gospođice Cabot. Držite se opsega. 1237 00:38:30,020 --> 00:38:34,920 Gospođo Cleary, prepoznajete li ovaj prsten? 1238 00:38:38,280 --> 00:38:39,760 Ja znam. 1239 00:38:39,760 --> 00:38:39,770 A sjećate li se kako ste došao u posjed toga? Ja znam. 1240 00:38:39,770 --> 00:38:42,830 A sjećate li se kako ste došao u posjed toga? 1241 00:38:42,830 --> 00:38:42,840 Moj muž mi ga je dao. A sjećate li se kako ste došao u posjed toga? 1242 00:38:42,840 --> 00:38:45,390 Moj muž mi ga je dao. 1243 00:38:45,390 --> 00:38:45,400 - Sjećaš li se kada? - da Moj muž mi ga je dao. 1244 00:38:45,400 --> 00:38:48,480 - Sjećaš li se kada? - da 1245 00:38:48,480 --> 00:38:48,490 Sjećam se jer smo bili odijevanje za dobrotvorni događaj. - Sjećaš li se kada? - da 1246 00:38:48,490 --> 00:38:53,210 Sjećam se jer smo bili odijevanje za dobrotvorni događaj. 1247 00:38:53,210 --> 00:38:53,220 Zamolio me da ga isprobam a onda se tako uzbudio, Sjećam se jer smo bili odijevanje za dobrotvorni događaj. 1248 00:38:53,220 --> 00:38:58,650 Zamolio me da ga isprobam a onda se tako uzbudio, 1249 00:38:58,650 --> 00:38:58,660 morao se poseksati sa mnom. Zamolio me da ga isprobam a onda se tako uzbudio, 1250 00:38:58,660 --> 00:39:00,460 morao se poseksati sa mnom. 1251 00:39:00,460 --> 00:39:00,470 Prigovor. morao se poseksati sa mnom. 1252 00:39:00,470 --> 00:39:01,330 Prigovor. 1253 00:39:01,330 --> 00:39:02,980 - Tako bi se uzbudio... - Gospođo Cleary, prestanite. 1254 00:39:02,980 --> 00:39:02,990 ako se ne bih poseksala s njim on bi masturbirao. / Prigovor. - Tako bi se uzbudio... - Gospođo Cleary, prestanite. 1255 00:39:02,990 --> 00:39:05,520 ako se ne bih poseksala s njim on bi masturbirao. / Prigovor. 1256 00:39:05,520 --> 00:39:05,530 - Gospođo Cleary... - Natjerao si me da nosim tvoje trofeje... ako se ne bih poseksala s njim on bi masturbirao. / Prigovor. 1257 00:39:05,530 --> 00:39:08,000 - Gospođo Cleary... - Natjerao si me da nosim tvoje trofeje... 1258 00:39:08,000 --> 00:39:08,010 kako bi mogao sići? Ti bolesni, uvrnuti gade! - Gospođo Cleary... - Natjerao si me da nosim tvoje trofeje... 1259 00:39:08,010 --> 00:39:12,290 kako bi mogao sići? Ti bolesni, uvrnuti gade! 1260 00:39:12,290 --> 00:39:14,350 Predlažem da se suđenje odmah poništi. 1261 00:39:14,350 --> 00:39:14,360 Svjedok je očito histeričan i nanio je nepopravljivu štetu poroti. Predlažem da se suđenje odmah poništi. 1262 00:39:14,360 --> 00:39:18,200 Svjedok je očito histeričan i nanio je nepopravljivu štetu poroti. 1263 00:39:18,200 --> 00:39:18,210 Dopušteno. Svjedok je očito histeričan i nanio je nepopravljivu štetu poroti. 1264 00:39:18,210 --> 00:39:19,660 Dopušteno. 1265 00:39:20,450 --> 00:39:23,750 Dame i gospodo porotnici... 1266 00:39:23,750 --> 00:39:23,760 Oprostite. Dame i gospodo porotnici... 1267 00:39:23,760 --> 00:39:26,300 Oprostite. 1268 00:39:26,500 --> 00:39:28,140 žao mi je 1269 00:39:28,140 --> 00:39:28,150 Pristup. žao mi je 1270 00:39:28,150 --> 00:39:29,720 Pristup. 1271 00:39:29,720 --> 00:39:29,730 Tako mi je žao. Pristup. 1272 00:39:29,730 --> 00:39:32,440 Tako mi je žao. 1273 00:39:37,520 --> 00:39:41,360 Smatram vas odgovornom, gospođo Cabot. 1274 00:39:41,360 --> 00:39:44,650 Znali ste koja su ograničenja postavljena pred vas. 1275 00:39:44,650 --> 00:39:44,660 Pripremili ste svog svjedoka. Znali ste koja su ograničenja postavljena pred vas. 1276 00:39:44,660 --> 00:39:46,730 Pripremili ste svog svjedoka. 1277 00:39:46,730 --> 00:39:51,730 Znao si da je u teškom stanju i emocionalno stanje 1278 00:39:51,730 --> 00:39:51,740 i sada imate zadovoljstvo počinjanja ispočetka. Znao si da je u teškom stanju i emocionalno stanje 1279 00:39:51,740 --> 00:39:55,870 i sada imate zadovoljstvo počinjanja ispočetka. 1280 00:39:55,870 --> 00:39:55,880 U međuvremenu... i sada imate zadovoljstvo počinjanja ispočetka. 1281 00:39:55,880 --> 00:39:57,880 U međuvremenu... 1282 00:39:57,880 --> 00:39:57,890 Iskreno se nadam da ćete steći neki profesionalizam. U međuvremenu... 1283 00:39:57,890 --> 00:40:03,860 Iskreno se nadam da ćete steći neki profesionalizam. 1284 00:40:16,110 --> 00:40:19,120 - Žao mi je. - U redu je. 1285 00:40:33,360 --> 00:40:35,660 Nemaš ništa? 1286 00:40:35,660 --> 00:40:35,670 AA. Nemaš ništa? 1287 00:40:35,670 --> 00:40:37,810 AA. 1288 00:40:40,630 --> 00:40:42,540 Kako se držiš? 1289 00:40:42,540 --> 00:40:42,550 Osjećao sam se kao da imam 10 godina stari danas na koga se viče Kako se držiš? 1290 00:40:42,550 --> 00:40:45,290 Osjećao sam se kao da imam 10 godina stari danas na koga se viče 1291 00:40:45,290 --> 00:40:45,300 za igranje u maminoj šminki. Osjećao sam se kao da imam 10 godina stari danas na koga se viče 1292 00:40:45,300 --> 00:40:48,500 za igranje u maminoj šminki. 1293 00:40:52,530 --> 00:40:55,310 - Ne možemo ovo ponoviti. - Zašto? 1294 00:40:55,310 --> 00:40:55,320 Nemamo slučaj. - Ne možemo ovo ponoviti. - Zašto? 1295 00:40:55,320 --> 00:40:57,020 Nemamo slučaj. 1296 00:40:57,020 --> 00:40:57,030 Dream team je napravio rupe u osobnim iskaznicama žrtve. I gospođa Cleary... Nemamo slučaj. 1297 00:40:57,030 --> 00:41:00,750 Dream team je napravio rupe u osobnim iskaznicama žrtve. I gospođa Cleary... 1298 00:41:00,750 --> 00:41:00,760 Mislim da nas je namjerno sabotirala. Dream team je napravio rupe u osobnim iskaznicama žrtve. I gospođa Cleary... 1299 00:41:00,760 --> 00:41:03,480 Mislim da nas je namjerno sabotirala. 1300 00:41:03,480 --> 00:41:03,490 Čemu bi se nadala dobiti time? Mislim da nas je namjerno sabotirala. 1301 00:41:03,490 --> 00:41:05,890 Čemu bi se nadala dobiti time? 1302 00:41:05,890 --> 00:41:05,900 ne znam Čemu bi se nadala dobiti time? 1303 00:41:05,900 --> 00:41:07,280 ne znam 1304 00:41:07,280 --> 00:41:10,780 Kenneth Cleary hoda, a Narod dobije modricu na oku. 1305 00:41:10,780 --> 00:41:10,790 Dakle, sve se vrti oko tebe? Kenneth Cleary hoda, a Narod dobije modricu na oku. 1306 00:41:10,790 --> 00:41:13,990 Dakle, sve se vrti oko tebe? 1307 00:41:14,420 --> 00:41:15,990 Ne treba mi ovo, Cragene. 1308 00:41:15,990 --> 00:41:16,000 Ne? Ne treba mi ovo, Cragene. 1309 00:41:16,000 --> 00:41:17,110 Ne? 1310 00:41:17,110 --> 00:41:17,120 Dok ti kukaš za svojim slučajem Čini se da ste zaboravili na Harper Anderson Ne? 1311 00:41:17,120 --> 00:41:20,830 Dok ti kukaš za svojim slučajem Čini se da ste zaboravili na Harper Anderson 1312 00:41:20,830 --> 00:41:20,840 Lori Thatcher, žene u Phillyju. Dok ti kukaš za svojim slučajem Čini se da ste zaboravili na Harper Anderson 1313 00:41:20,840 --> 00:41:22,690 Lori Thatcher, žene u Phillyju. 1314 00:41:22,690 --> 00:41:22,700 - Ne zaboravite gospođu Cleary. - Najveća žrtva od svih. Lori Thatcher, žene u Phillyju. 1315 00:41:22,700 --> 00:41:26,460 - Ne zaboravite gospođu Cleary. - Najveća žrtva od svih. 1316 00:41:26,850 --> 00:41:28,980 Misliš da je patila više od žrtve njezina muža? 1317 00:41:28,980 --> 00:41:28,990 Ostalo se mora pozabaviti s njim njenog života. Ona ima njegovog sina. Misliš da je patila više od žrtve njezina muža? 1318 00:41:28,990 --> 00:41:32,970 Ostalo se mora pozabaviti s njim njenog života. Ona ima njegovog sina. 1319 00:41:32,970 --> 00:41:32,980 Što? Ostalo se mora pozabaviti s njim njenog života. Ona ima njegovog sina. 1320 00:41:32,980 --> 00:41:34,730 Što? 1321 00:41:37,460 --> 00:41:39,970 Na putu smo. 1322 00:41:40,890 --> 00:41:43,920 Samo sam došao uzeti nekoliko stvari za mog sina. 1323 00:41:43,920 --> 00:41:43,930 Udario me. Stalno me udarao. Samo sam došao uzeti nekoliko stvari za mog sina. 1324 00:41:43,930 --> 00:41:47,360 Udario me. Stalno me udarao. 1325 00:41:47,360 --> 00:41:47,370 Nije imala izbora. Nije htio prestati. Udario me. Stalno me udarao. 1326 00:41:47,370 --> 00:41:51,040 Nije imala izbora. Nije htio prestati. 1327 00:41:57,900 --> 00:42:00,250 - Tko je pokušao počistiti? - Jesam. 1328 00:42:00,250 --> 00:42:00,260 Meredith je bila histerična. Nije žele da krv curi u pod. - Tko je pokušao počistiti? - Jesam. 1329 00:42:00,260 --> 00:42:05,310 Meredith je bila histerična. Nije žele da krv curi u pod. 1330 00:42:05,310 --> 00:42:05,320 Ima li razlike? Meredith je bila histerična. Nije žele da krv curi u pod. 1331 00:42:05,320 --> 00:42:08,550 Ima li razlike? 1332 00:42:09,280 --> 00:42:10,910 Znaš da jest, Harper. 1333 00:42:10,910 --> 00:42:10,920 Izbjeljivač kvari test na ostatke pucnjave. Znaš da jest, Harper. 1334 00:42:10,920 --> 00:42:13,620 Izbjeljivač kvari test na ostatke pucnjave. 1335 00:42:13,620 --> 00:42:13,630 Stvarno? Izbjeljivač kvari test na ostatke pucnjave. 1336 00:42:13,630 --> 00:42:15,530 Stvarno? 1337 00:42:15,990 --> 00:42:18,230 Tko ga je upucao? 1338 00:42:20,630 --> 00:42:23,090 Tko ga je upucao? 1339 00:42:23,090 --> 00:42:23,100 jesam. Tko ga je upucao? 1340 00:42:23,100 --> 00:42:25,050 jesam.