1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:43,916 --> 00:00:47,291
♪ Gënjeje zemrën time ♪
4
00:00:47,458 --> 00:00:49,833
♪ Gënjeje zemrën time ♪
5
00:00:50,000 --> 00:00:53,500
♪ gënjej ♪
6
00:00:53,666 --> 00:00:56,916
♪ Për zemrën time ♪
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,000
♪ Je i dashuruar ♪
8
00:01:00,166 --> 00:01:03,833
♪ Me mua ♪
9
00:01:04,000 --> 00:01:09,791
♪ Mundohuni të besoni ♪
10
00:01:09,958 --> 00:01:15,458
♪ Ti je i imi ♪
11
00:01:17,541 --> 00:01:18,791
♪ Hëna... ♪
12
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
[bie zilja e linjës së telefonit]
13
00:01:20,791 --> 00:01:23,666
♪ ...netët e ndezura ♪
14
00:01:23,833 --> 00:01:29,083
♪ Nga ekstazia ♪
15
00:01:31,541 --> 00:01:34,125
[operator, me telefon]
911. Tregoni urgjencën tuaj.
16
00:01:34,291 --> 00:01:37,416
[burrë, me telefon] Im--
miku im-- shoku im është i lënduar.
17
00:01:37,583 --> 00:01:39,958
Shoqja ime, Nancy, ajo është...
ajo është e mbuluar me gjak.
18
00:01:40,125 --> 00:01:42,125
[operator] Merr frymë thellë.
Mund të më tregoni vendndodhjen tuaj?
19
00:01:42,291 --> 00:01:44,583
[burrë] Unë jam në fundin e shëndoshë
Bistro jashtë Route 9G.
20
00:01:44,750 --> 00:01:46,875
Sapo hyra.
Ka vetëm gjak kudo.
21
00:01:47,041 --> 00:01:49,625
Ka gjak në dysheme.
Epo, mendoj se shoku im po vdes.
22
00:01:49,791 --> 00:01:51,291
[operator] E kuptoj, zotëri.
23
00:01:51,458 --> 00:01:52,833
Shërbimet e urgjencës
janë në rrugën e tyre.
24
00:01:53,000 --> 00:01:54,208
Me kë po flas?
25
00:01:54,375 --> 00:01:56,416
[burrë]
Emri im është Jake Collins.
26
00:02:03,416 --> 00:02:05,041
[shtjellimi i urinës]
27
00:02:12,875 --> 00:02:14,583
[grykë butësisht]
28
00:02:14,750 --> 00:02:16,166
[psherëtij]
29
00:02:21,458 --> 00:02:23,083
Për mut.
30
00:02:29,875 --> 00:02:31,541
[muzikë e frikshme po luhet]
31
00:03:01,916 --> 00:03:03,166
[Rrotullimet e motorit të makinës]
32
00:03:10,375 --> 00:03:13,083
[duke luajtur muzikë dramatike]
33
00:03:22,458 --> 00:03:24,000
[vajzat duke qeshur]
34
00:03:24,166 --> 00:03:26,833
[Tabitha] Çfarë f...
35
00:03:27,000 --> 00:03:29,458
Unë fjalë për fjalë mendoj për
atë cicërim çdo ditë.
36
00:03:29,625 --> 00:03:31,333
Ju jeni i vetmi, Tabs.
37
00:03:31,500 --> 00:03:33,208
- [Tabitha] Faleminderit
- [qesh]
38
00:03:35,250 --> 00:03:37,166
Çfarë është kjo?
39
00:03:37,333 --> 00:03:38,875
[Nancy] Pregs ndyrë.
40
00:03:39,041 --> 00:03:40,041
[Tabitha] Çfarë?
41
00:03:40,208 --> 00:03:41,791
Ka një krijesë
42
00:03:41,958 --> 00:03:43,541
duke u rritur brenda meje.
43
00:03:43,708 --> 00:03:44,916
Jeni shtatzënë?
44
00:03:45,541 --> 00:03:46,750
Po.
45
00:03:49,166 --> 00:03:52,166
Pra, kush është babi?
46
00:03:54,916 --> 00:03:56,416
Ti zuskë.
47
00:03:56,583 --> 00:03:58,958
- Nuk e dini?
- [duke qeshur] Jo!
48
00:03:59,125 --> 00:04:00,750
- [Tabitha duke qeshur]
- Um...
49
00:04:00,916 --> 00:04:04,041
Është ose lojtar lakros
me vetulla...
50
00:04:04,208 --> 00:04:05,791
- Mm-hmm.
-...ose...
51
00:04:05,958 --> 00:04:09,291
është djali i dehur me të mëdhenjtë
krahët dhe karin e foshnjës.
52
00:04:09,458 --> 00:04:11,875
Ose është njeriu pëshpëritës.
53
00:04:12,041 --> 00:04:13,541
Kush është njeriu i pëshpëritës?
54
00:04:13,708 --> 00:04:16,916
Ai e kishte këtë, si, shumë të thellë
zë gjithë partinë.
55
00:04:17,083 --> 00:04:19,958
[Tabitha] Mmm.
56
00:04:20,125 --> 00:04:23,166
[duke qeshur]
Sapo filluam ta bënim,
57
00:04:23,333 --> 00:04:25,083
ai ishte i gjithi si...
58
00:04:26,166 --> 00:04:28,500
"Oh, po, mundi atë.
Oh, po."
59
00:04:28,666 --> 00:04:30,125
- [duke qeshur]
-"Oh, munde..."
60
00:04:30,291 --> 00:04:31,500
Në rregull, ndalo, ndalo. Më jep atë.
61
00:04:36,583 --> 00:04:38,833
Pra, si, çfarë jeni ju
do të bëjë për këtë?
62
00:04:39,708 --> 00:04:41,208
Është thithëse.
63
00:04:46,791 --> 00:04:47,958
[Nancy] Ta vras?
64
00:04:49,125 --> 00:04:50,583
Me të vërtetë, Nancy?
65
00:04:50,750 --> 00:04:52,208
nuk e di.
66
00:04:53,375 --> 00:04:56,083
- I tregove babit?
- Epo, jo.
67
00:04:57,583 --> 00:04:59,458
Ai do të më vriste para se ta vrisja unë.
68
00:05:03,625 --> 00:05:05,416
Epo, si, urime.
69
00:05:07,666 --> 00:05:09,916
[kitarë rroku e papajtueshme
muzikë duke luajtur]
70
00:05:19,416 --> 00:05:21,916
♪ Zemra prej xhami ♪
71
00:05:22,083 --> 00:05:24,375
♪ Njërit prej nesh ♪
72
00:05:24,541 --> 00:05:26,791
♪ Sepse thyhen me shumë zë ♪
73
00:05:26,958 --> 00:05:30,000
♪ Ktheji sytë nga unë ♪
74
00:05:30,166 --> 00:05:31,875
♪ Nuk dua të shoh ♪
75
00:05:32,041 --> 00:05:34,708
♪ Unë do të të rrëzoj ♪
76
00:05:34,875 --> 00:05:39,041
♪ Të gjithë lotët e mi janë zhdukur
Të gjithë lotët e mi janë bërë ♪
77
00:05:39,208 --> 00:05:40,666
♪ Si shkoi keq? ♪
78
00:05:41,416 --> 00:05:43,208
♪ Hej, hej, hej ♪
79
00:05:43,375 --> 00:05:46,208
♪ Thjesht nuk e mbaj mend
Thjesht nuk e mbaj mend ♪
80
00:05:46,375 --> 00:05:48,541
♪ Thjesht nuk e mbaj mend
Çfarë është... ♪
81
00:05:48,708 --> 00:05:50,208
[Muzika është ndërprerë]
82
00:05:51,833 --> 00:05:53,166
Nr.
83
00:05:53,333 --> 00:05:54,875
dreqin.
84
00:06:08,916 --> 00:06:10,166
po tallesh.
85
00:06:20,291 --> 00:06:21,416
[fëshpëritje me avull]
86
00:06:21,583 --> 00:06:23,083
[grykë butësisht]
87
00:06:28,500 --> 00:06:30,041
♪ Oh, jo ♪
88
00:06:30,208 --> 00:06:31,500
♪ Jo ♪
89
00:06:31,666 --> 00:06:33,375
- ♪ Oh, jo ♪
- [Bobbi] Nansi?
90
00:06:33,541 --> 00:06:36,416
♪ Jo, jo ♪
91
00:06:36,583 --> 00:06:38,708
Nancy!
92
00:06:38,875 --> 00:06:40,250
Oh, faleminderit Zotit, Bobi.
93
00:06:40,416 --> 00:06:42,041
Mund të më jepni një ashensor?
Unë jam kaq vonë.
94
00:06:42,208 --> 00:06:43,916
Është çerek deri në 9:00.
Ne jemi në kohë.
95
00:06:44,083 --> 00:06:45,625
Menaxherët arrijnë atje më herët.
96
00:06:45,791 --> 00:06:47,083
[Bobbi]
Epo, mut. Argëtohu.
97
00:06:48,166 --> 00:06:49,458
Oh, ju mendoni ...
98
00:06:50,875 --> 00:06:51,833
Ti je shumë e lezetshme, Bobi.
99
00:06:57,791 --> 00:06:59,666
[duke luajtur muzikë eterike]
100
00:07:22,125 --> 00:07:23,208
[Nancy] O Zot, jam shumë e lodhur.
101
00:07:24,500 --> 00:07:25,666
[Nansi psherëtin]
102
00:07:25,833 --> 00:07:27,833
Ai do të më vrasë.
103
00:07:28,000 --> 00:07:30,208
çantë. Faleminderit, Bobby!
104
00:07:30,750 --> 00:07:32,666
Sepse ne e dimë që kemi paguar,
Unë thjesht...
105
00:07:33,791 --> 00:07:35,250
Nuk e gjej dot.
Do ta gjej.
106
00:07:35,416 --> 00:07:37,041
Unë do t'ju thërras përsëri,
ne rregull?
107
00:07:38,791 --> 00:07:40,916
Hej, ju jeni vonë. Përsëri.
108
00:07:41,083 --> 00:07:43,000
[psherëtij] e di. e di.
109
00:07:43,166 --> 00:07:44,750
Ju jeni menaxher tani.
110
00:07:44,916 --> 00:07:46,333
Duhen bashkëpunëtorë
për të parë nga ju.
111
00:07:46,500 --> 00:07:47,541
Uh.
112
00:07:47,708 --> 00:07:49,166
si do te jesh
113
00:07:49,333 --> 00:07:51,125
vendosini në vendin e tyre
114
00:07:51,291 --> 00:07:52,958
nëse nuk e dini se në cilin vend
ju supozohet të jeni brenda
115
00:07:53,125 --> 00:07:54,375
ose koha që supozohet
të jesh në të?
116
00:07:54,541 --> 00:07:55,750
e kuptova.
117
00:07:55,916 --> 00:07:57,291
Pse jeni kaq të djersitur?
118
00:07:58,291 --> 00:08:00,166
Sepse më duhej të ecja këtu.
119
00:08:00,916 --> 00:08:02,041
Gjuajtja e përbindëshit.
120
00:08:04,291 --> 00:08:05,500
Makina e vjetër e mamit?
121
00:08:08,583 --> 00:08:11,416
- Ndreqja vdiq mbi mua.
- Si? Çfarë ndodhi?
122
00:08:11,583 --> 00:08:13,625
Ishte transmetim?
Si dukej?
123
00:08:13,791 --> 00:08:15,250
Mendon se e di?
124
00:08:15,416 --> 00:08:16,875
Unë jam i sigurt se do të më kushtojë
125
00:08:17,041 --> 00:08:20,083
dy të tjera madhështore
për të rregulluar këtë copë mut.
126
00:08:20,250 --> 00:08:22,041
Ju mendoni se ndoshta është koha që ne...
127
00:08:24,791 --> 00:08:26,041
Në rregull.
128
00:08:27,625 --> 00:08:29,375
Nuk do të të duhet
sonte gjithsesi,
129
00:08:29,541 --> 00:08:31,958
sepse ju jeni duke punuar
turn i vonuar.
130
00:08:32,125 --> 00:08:34,083
Çfarë? Jo. Babi, nuk mundem.
131
00:08:34,250 --> 00:08:35,875
Nuk dua ta dëgjoj.
132
00:08:36,041 --> 00:08:38,458
Do të shkoja në një diplomim
festë me Tabs.
133
00:08:38,625 --> 00:08:41,250
E kuptoni se jeni diplomuar
si më shumë se një vit më parë.
134
00:08:41,416 --> 00:08:43,708
Pse rri akoma me
gjimnazistët është përtej mua.
135
00:08:43,875 --> 00:08:45,333
Kjo nuk është aq e drejtë.
136
00:08:45,500 --> 00:08:47,875
Epo, më fal,
po qarkullon një defekt.
137
00:08:48,041 --> 00:08:49,958
Pra, varet nga ju dhe Jake.
138
00:08:50,125 --> 00:08:51,791
Pra, ju po më lini
me fanatik.
139
00:08:53,750 --> 00:08:55,375
A mund ta lini të paktën Bobin të qëndrojë?
140
00:08:55,541 --> 00:08:57,416
Jo. Nuk ndihem rehat
141
00:08:57,583 --> 00:08:59,208
duke lënë ty dhe Bobin
vetëm së bashku.
142
00:08:59,375 --> 00:09:00,666
Por ju ndiheni rehat
duke më lënë mua dhe Xhejkun bashkë?
143
00:09:00,833 --> 00:09:02,333
Uh-huh.
144
00:09:02,541 --> 00:09:04,291
- A jeni me të vërtetë?
- Hej, a mund të më ndihmosh këtu?
145
00:09:04,458 --> 00:09:05,916
Unë jam deri në qafë në faturat.
146
00:09:06,083 --> 00:09:08,250
Unë nuk mund të paguaj jashtë orarit
Bobby-t apo dikujt tjetër.
147
00:09:08,416 --> 00:09:10,958
Dhe Jake është-- atij i besohet këtu.
148
00:09:13,458 --> 00:09:15,000
Me siguri do të jetë gjithsesi i vdekur,
149
00:09:15,166 --> 00:09:16,875
por edhe sikur të kishim
dy klientë,
150
00:09:17,041 --> 00:09:19,791
do ia vlente,
kështu po ndodh.
151
00:09:19,958 --> 00:09:21,666
Ku do jesh? Hmm?
152
00:09:23,458 --> 00:09:24,875
[pastron fytin]
153
00:09:25,041 --> 00:09:26,375
Unë kam plane.
154
00:09:26,541 --> 00:09:28,250
Hmm.
155
00:09:28,416 --> 00:09:31,166
Mund të merrni qepët lart
dhe, ju e dini,
156
00:09:31,333 --> 00:09:34,708
thjesht rrit disa topa
dhe të jesh menaxher?
157
00:09:34,875 --> 00:09:36,208
Nuk dua topa.
158
00:09:36,375 --> 00:09:38,333
Pse më duhen topa
për të drejtuar këtë vend?
159
00:09:38,500 --> 00:09:40,208
[Edward]
E kisha fjalën për topat figurative.
160
00:09:48,625 --> 00:09:50,041
Je mire?
161
00:09:50,833 --> 00:09:55,125
Po, jam duke punuar
ndërrimi i vonë me Jake.
162
00:09:55,833 --> 00:09:57,166
Unë mund të qëndroj, e dini,
163
00:09:57,333 --> 00:09:58,875
edhe nëse nuk më paguani
ose çfarëdo.
164
00:10:01,291 --> 00:10:03,625
Dëgjova se ka një festë sonte.
165
00:10:03,791 --> 00:10:05,333
Mendoj se është tek Max.
166
00:10:06,708 --> 00:10:09,000
- E dini, kjo është në të vërtetë...
- Isha i dehur.
167
00:10:09,166 --> 00:10:10,125
Mos kujto asgje.
168
00:10:14,166 --> 00:10:15,958
[duke luajtur muzikë ogurzi]
169
00:10:19,583 --> 00:10:20,458
[gëlltitje dhe grykë]
170
00:10:25,916 --> 00:10:27,375
- [burrë] Vetëm një minutë.
- [rënkimi]
171
00:10:29,458 --> 00:10:30,791
[duke rrëshqitur]
172
00:10:30,958 --> 00:10:32,291
[pështyn]
173
00:10:32,458 --> 00:10:34,083
[gulçim]
174
00:10:36,583 --> 00:10:38,750
- Çfarë dreqin hani, vajzë?
- Jezus! Jake.
175
00:10:38,916 --> 00:10:40,125
[grykë]
176
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
Largohu.
177
00:10:42,875 --> 00:10:43,958
Nuk dukesh mirë.
178
00:10:46,041 --> 00:10:47,125
Nuk dukesh kurrë mirë.
179
00:10:53,166 --> 00:10:54,208
A jeni shtatzënë?
180
00:10:56,791 --> 00:10:58,875
Nancy këtu?
181
00:10:59,041 --> 00:11:00,708
- Hej.
- Hej.
182
00:11:00,875 --> 00:11:03,416
- [Edward] Çfarë dreqin?
- [Jake] Uh, thjesht mish i keq.
183
00:11:03,583 --> 00:11:05,208
Thjesht e bëri të sëmurë.
Kjo është e keqja ime.
184
00:11:05,375 --> 00:11:06,875
Duhet ta kisha hedhur
siç duhet, më vjen keq.
185
00:11:07,041 --> 00:11:09,250
Mirë, prisni, është ngrirësi
në fritz përsëri?
186
00:11:09,416 --> 00:11:11,083
Mm-hmm. Po.
187
00:11:11,250 --> 00:11:13,500
[Edward] Mirë, unë do të shkoj
hidhini një sy asaj.
188
00:11:13,666 --> 00:11:16,458
Merrni një zorrë dhe bëni këtë
largohu, dhe pastaj unë do të iki.
189
00:11:16,625 --> 00:11:19,791
Pra, vetëm ju e dini,
nëse keni nevojë për mua, më shkruani, në rregull?
190
00:11:19,958 --> 00:11:21,541
Fat i mirë në takimin tuaj të madh, shef.
191
00:11:21,708 --> 00:11:23,166
Një takim i madh, a?
192
00:11:25,125 --> 00:11:26,750
Edhe babai juaj ka nevoja.
193
00:11:26,916 --> 00:11:28,166
Zot, do të sëmurem përsëri.
194
00:11:29,208 --> 00:11:31,541
- Faleminderit.
- [dera hapet]
195
00:11:31,708 --> 00:11:33,875
- [dera mbyllet]
- Më fal, zotëri. me vjen keq.
196
00:11:34,041 --> 00:11:37,125
Hej, a mund të më rrahësh
një nga samjet tuaja përplasëse
197
00:11:37,291 --> 00:11:38,416
para se të largohem?
198
00:11:38,583 --> 00:11:39,833
nderi im.
199
00:11:40,000 --> 00:11:41,166
Unë do të hyj menjëherë.
200
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
[pëshpërit] Dreq.
201
00:11:52,458 --> 00:11:54,166
[Bobbi]
Jake do të jetë këtu sonte.
202
00:11:54,333 --> 00:11:56,250
- Por në rast se është i zënë -
- [Nancy] Nuk do.
203
00:11:56,416 --> 00:11:57,708
[Bobby] Në rast se ndodh.
204
00:11:57,875 --> 00:11:59,500
Këtu keni ftohjet tuaja,
205
00:11:59,666 --> 00:12:01,583
sende për sanduiçe, burgers.
206
00:12:01,750 --> 00:12:02,875
[bërbisedime të paqarta]
207
00:12:03,041 --> 00:12:04,750
Kushdo që dëshiron diçka të ngathët,
208
00:12:04,916 --> 00:12:08,583
ju keni gjënë e blenderit këtu,
thikat e kuzhinierit.
209
00:12:08,750 --> 00:12:10,291
E dini, ah!
210
00:12:11,541 --> 00:12:13,291
[pastron fytin]
211
00:12:13,458 --> 00:12:16,250
Sapo të fillojë funksionimi i tiganisjes së thellë,
gjërat do të bëhen vërtet të egra.
212
00:12:17,166 --> 00:12:18,541
Në rregull, faleminderit.
E dini çfarë?
213
00:12:18,708 --> 00:12:21,416
Më bëj një nder sonte.
Vetëm sigurohuni...
214
00:12:22,000 --> 00:12:23,083
[vazhdon pa dëgjim]
215
00:12:23,250 --> 00:12:24,541
Nancy?
216
00:12:25,791 --> 00:12:28,041
[Nancy] Bobi, nuk më intereson
për ndonjë nga këto.
217
00:12:28,208 --> 00:12:30,333
Epo, po
çekiçët e mishit?
218
00:12:30,500 --> 00:12:32,458
Pra, mund ta rrihni mishin.
219
00:12:32,625 --> 00:12:34,458
Po, vë bast që e doni
duke rrahur mishin.
220
00:12:37,708 --> 00:12:40,166
E dëgjova se ishe
ndjenja e ndyrë.
221
00:12:41,041 --> 00:12:44,083
Pra, ju jeni me të vërtetë i sëmurë?
Ose, si, ju e dini ...
222
00:12:46,416 --> 00:12:47,791
[dera hapet]
223
00:12:50,125 --> 00:12:51,500
[duke luajtur muzikë të vjetër rock]
224
00:12:54,416 --> 00:12:56,208
[butonat po bien]
225
00:12:58,125 --> 00:12:59,833
Porosit 13, ju jeni zgjuar.
226
00:13:04,791 --> 00:13:06,041
[burrë] Faleminderit.
227
00:13:10,541 --> 00:13:12,208
Dhe sigurohuni që të sillni
atë fund të trashë
228
00:13:12,375 --> 00:13:14,250
Kthehu te Fat Bottom Bistro
përsëri së shpejti.
229
00:13:14,416 --> 00:13:15,625
Po. Kalo një të mirë.
230
00:13:16,291 --> 00:13:18,208
[tingëllimet e derës]
231
00:13:19,208 --> 00:13:20,666
[dera mbyllet]
232
00:13:22,625 --> 00:13:23,916
[psherëtij]
233
00:13:25,875 --> 00:13:27,666
“Sigurohuni të sillni
atë fund të trashë
234
00:13:27,833 --> 00:13:29,166
Kthehu te Fat Bottom Bistro
përsëri."
235
00:13:29,333 --> 00:13:30,916
[Nansi, duke qeshur]
dreqin.
236
00:13:31,083 --> 00:13:33,375
Babai juaj është si,
pesë njerëzit më të frikshëm
237
00:13:33,541 --> 00:13:34,791
Unë jam takuar ndonjëherë.
238
00:13:34,958 --> 00:13:36,375
Po, ai është duke folur.
239
00:13:36,541 --> 00:13:38,875
- Thellë brenda ai është thjesht një plak i madh--
- Arush pelushi?
240
00:13:40,458 --> 00:13:42,666
- Do të thosha pidhi.
- [Jake] Zonja Nancy Osborne!
241
00:13:42,833 --> 00:13:45,125
Ju keni një gojë të vockël mbi ju.
242
00:13:45,291 --> 00:13:47,291
Ju duhet ta lani atë
me sapun.
243
00:13:47,458 --> 00:13:49,833
Faleminderit, por jo faleminderit, Jake.
244
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
Më mirë të mos yll
në fantazitë tuaja të çuditshme fetish.
245
00:13:52,666 --> 00:13:55,166
Mos u shqetësoni, kemi marrë gjithë natën
për të luajtur së bashku.
246
00:13:55,333 --> 00:13:57,291
- Unë dhe ti po punojmë...
- Brenda natës, po.
247
00:13:57,458 --> 00:13:59,875
Dhe të lutem mos kurrë
thuaj "luaj" përsëri.
248
00:14:00,041 --> 00:14:01,750
[Jake]
Mos u dukeni aq i emocionuar.
249
00:14:01,916 --> 00:14:03,750
Preferoj t'i heq të gjitha flokët
se sa të punoj natën me ty.
250
00:14:03,916 --> 00:14:05,666
Ti po ma thyen zemrën.
251
00:14:05,833 --> 00:14:06,875
[Nansi psherëtin]
252
00:14:10,916 --> 00:14:13,000
[vaji që rrënqethet]
253
00:14:14,291 --> 00:14:15,958
[pjatat tundin]
254
00:14:26,000 --> 00:14:27,958
[muzikë e vjetër rock
duke luajtur dobët]
255
00:14:28,125 --> 00:14:29,208
[Petey psherëtin]
256
00:14:31,583 --> 00:14:34,208
O Zoti im, unë jam...
Më vjen shumë keq, Nancy.
257
00:14:34,375 --> 00:14:36,958
- Mos u shqetëso, Pete.
- Do të pastroj tani, Nensi.
258
00:14:37,125 --> 00:14:39,041
Është mirë, ishte një aksident.
259
00:14:41,833 --> 00:14:43,083
[psherëtij] Mut.
260
00:14:44,916 --> 00:14:46,708
e kuptova. dreqin.
261
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
është mirë. Vetëm dreqin qëndro.
262
00:14:50,250 --> 00:14:51,916
[dera hapet dhe mbyllet]
263
00:14:53,625 --> 00:14:55,125
Hej!
264
00:14:55,291 --> 00:14:57,125
Hej, çfarë jeni ju
duchebags duke bërë?
265
00:14:57,291 --> 00:14:58,833
[Xhekson]
Duke luajtur me mikun tonë të ri.
266
00:14:59,833 --> 00:15:02,166
- A e vrave atë?
- [Cash] Ne e gjetëm atë të tillë.
267
00:15:02,333 --> 00:15:04,250
- Ai gënjen. e vrava.
- [të gjithë qeshin]
268
00:15:04,416 --> 00:15:06,458
A mund të merrni dreqin
nga këtu me atë?
269
00:15:06,625 --> 00:15:07,458
Epo, nuk jeni ju
ajo goca e kolegjit
270
00:15:07,625 --> 00:15:09,125
që varet
me Maksin dhe ekuipazhin e tij?
271
00:15:09,291 --> 00:15:10,833
- Nuk e dija që punonit këtu.
- [Nansi] Mm.
272
00:15:11,000 --> 00:15:11,833
Po, ajo e zotëron vendin.
273
00:15:12,000 --> 00:15:13,083
[Cash]
A është emëruar pas jush?
274
00:15:13,250 --> 00:15:14,916
[të gjithë qeshnin]
275
00:15:15,083 --> 00:15:17,291
- Merr? Sepse fundi i shëndoshë?
- Më thith karin, e kupton?
276
00:15:17,458 --> 00:15:18,791
[Jackson] Hej!
277
00:15:19,833 --> 00:15:21,541
Nuk është kështu një zonjë
duhet të flasë.
278
00:15:22,291 --> 00:15:23,125
Shko të luajë në trafik,
279
00:15:23,291 --> 00:15:24,125
- kar gjilpërë.
- [Cash] Ua.
280
00:15:24,291 --> 00:15:24,708
- [burri fryn puthje]
- [njeri 2] Ua.
281
00:15:24,875 --> 00:15:25,666
[ujku bilbil]
282
00:15:26,708 --> 00:15:27,916
- Po!
- Ajo na dha gishtin.
283
00:15:28,083 --> 00:15:29,750
[duke qeshur]
284
00:15:29,916 --> 00:15:31,500
[psherëtij]
285
00:15:32,500 --> 00:15:34,583
- Gjithçka në rregull?
- E trajtova unë, Kapiten Amerika.
286
00:15:34,750 --> 00:15:37,625
[pushkat e pjatave]
287
00:15:37,791 --> 00:15:38,708
[pëshpërit] Dreqin.
288
00:15:39,750 --> 00:15:40,750
Petey!
289
00:15:40,916 --> 00:15:42,125
Ka një derdhje, Nancy.
290
00:15:42,291 --> 00:15:43,541
faleminderit.
291
00:15:43,708 --> 00:15:45,458
A keni problem
ta pastroni më në fund?
292
00:15:45,625 --> 00:15:46,833
[psherëtij]
293
00:15:47,750 --> 00:15:49,583
Mos u hipni
ndaj vëllait tim kështu.
294
00:15:49,750 --> 00:15:52,291
- [Nansi] Jo tani, Jake.
- E kam seriozisht. Lëreni të qetë.
295
00:15:52,458 --> 00:15:54,333
- Ai është një spaz.
- [Nansi] Oh.
296
00:15:54,500 --> 00:15:56,750
Vërtet? Unë nuk e njihja Petey
ishte një spaz i ndyrë, faleminderit.
297
00:15:56,916 --> 00:15:58,083
[Petey] Më fal.
298
00:15:59,666 --> 00:16:01,958
E bukur.
299
00:16:02,125 --> 00:16:03,416
Unë do të shkoj t'ia shpjegoj atë.
300
00:16:06,333 --> 00:16:08,041
Unë u thashë të largoheshin.
301
00:16:08,208 --> 00:16:09,666
[djemtë qeshin]
302
00:16:09,833 --> 00:16:11,291
[Nancy] Është mirë. e kuptova.
303
00:16:11,458 --> 00:16:13,333
- [trokitje e tavolinës]
- [Jackson] Unë dua patate të skuqura!
304
00:16:13,500 --> 00:16:15,416
- Dëgjo, të mërzitur...
- [Peddy] Kush? Neve?
305
00:16:15,583 --> 00:16:18,333
- Jo, ne nuk jemi të turpshëm.
- A mund ta heqësh, budallenj?
306
00:16:18,500 --> 00:16:20,125
[Paddy] Prit, mendova
ne ishim rrëqethës.
307
00:16:20,291 --> 00:16:22,333
[Xhekson]
Jemi ne koka apo budallenj?
308
00:16:22,500 --> 00:16:24,958
- A mund ta ndalosh dreqin?
- Është një pyetje e thjeshtë.
309
00:16:25,125 --> 00:16:26,375
Dëshironi të largohemi
310
00:16:26,541 --> 00:16:28,000
ose ngjit diçka
deri gomarin tuaj?
311
00:16:28,166 --> 00:16:29,458
Ju jeni të neveritshëm.
312
00:16:29,625 --> 00:16:31,583
Hiq dreqin.
E kam seriozisht, largohu.
313
00:16:31,750 --> 00:16:32,875
Ne po paguajmë klientët.
314
00:16:33,041 --> 00:16:34,291
[Nansi]
Ne nuk do t'ju shërbejmë!
315
00:16:34,458 --> 00:16:36,375
Mendoj se do t'i shërbejmë vetes.
316
00:16:36,541 --> 00:16:38,166
- [Peddy qesh]
- Po thërras policët.
317
00:16:38,333 --> 00:16:39,291
[Paddy] Qij policët!
318
00:16:39,458 --> 00:16:40,791
[djemtë qeshin]
319
00:16:46,750 --> 00:16:48,208
Çfarë po ndodh?
320
00:16:48,375 --> 00:16:50,083
[Bobbi]
Ata po na bëjnë një kohë të vështirë.
321
00:16:50,250 --> 00:16:52,291
[qesh] Oh, mut.
Ata e sjellin atë mutin këtu?
322
00:16:52,458 --> 00:16:54,083
A do të qeshësh seriozisht?
323
00:16:54,250 --> 00:16:55,791
- Çfarë po bën?
- Përshëndetje, po.
324
00:16:55,958 --> 00:16:57,833
Unë kam nevojë që ju të dërgoni
një polic tani, të lutem.
325
00:16:58,000 --> 00:17:00,208
Nuk po e telefononi seriozisht
policët janë në ta për momentin, apo jo?
326
00:17:00,375 --> 00:17:03,416
Po, Fat Bottom Bistro në 9.
Kam një tufë budallenjsh.
327
00:17:03,583 --> 00:17:05,333
Ata po abuzojnë
dhe ata nuk do të largohen.
328
00:17:05,500 --> 00:17:07,125
[tingëllimi i tonit të numrit]
329
00:17:07,291 --> 00:17:08,833
Shihemi për 10 minuta.
330
00:17:09,000 --> 00:17:10,166
Faleminderit shumë.
331
00:17:15,625 --> 00:17:17,666
Epo, unë i thirra ata.
Ata janë në rrugën e tyre.
332
00:17:17,833 --> 00:17:20,416
[Jackson] budallallëqe.
333
00:17:23,500 --> 00:17:25,250
[Nansi]
Pse nuk prisni dhe shikoni?
334
00:17:28,166 --> 00:17:30,041
[duke luajtur muzikë ogurzi]
335
00:17:44,166 --> 00:17:45,708
[dera hapet]
336
00:17:54,125 --> 00:17:55,750
Unë do të largohesha po të isha në vendin tuaj.
337
00:17:55,916 --> 00:17:57,333
Kam porositur patate të skuqura.
338
00:17:59,875 --> 00:18:01,083
E dini çfarë?
339
00:18:02,791 --> 00:18:04,291
Mbajini ato për mua.
340
00:18:05,958 --> 00:18:07,416
Unë do të kthehem më vonë.
341
00:18:09,458 --> 00:18:11,250
[pëshpëritje]
Ky është një premtim i ndyrë.
342
00:18:20,500 --> 00:18:22,500
[përplas dera]
343
00:18:22,666 --> 00:18:24,125
[merr frymë dhe psherëtin]
344
00:18:31,333 --> 00:18:32,958
Të gjithë, kuzhinë, tani!
345
00:18:34,333 --> 00:18:36,875
E di që mund të jem më i ri
se shumica prej jush,
346
00:18:37,041 --> 00:18:38,250
por unë jam menaxher.
347
00:18:38,416 --> 00:18:39,291
[qesh]
348
00:18:39,458 --> 00:18:42,375
Dhe kështu, kur bëj diçka,
349
00:18:43,125 --> 00:18:44,416
kur marr nje vendim,
350
00:18:45,583 --> 00:18:46,750
Nuk dua ta dëgjoj
nga kushdo.
351
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
Eja, Nansi.
352
00:18:48,291 --> 00:18:49,583
Hajde çfarë?
353
00:18:50,375 --> 00:18:51,708
- A nuk jam unë menaxheri?
- Po.
354
00:18:51,875 --> 00:18:53,541
Sepse babai juaj
zotëron vendin.
355
00:18:53,708 --> 00:18:55,500
Kjo është arsyeja e vetme
ju jeni duke qëndruar atje
356
00:18:55,666 --> 00:18:57,166
në vend të ndonjërit prej nesh.
357
00:18:57,333 --> 00:18:59,166
- Përveç Petit.
- Më fal.
358
00:18:59,333 --> 00:19:01,125
- Hesht, Jake.
- [Jake] Jo, e kam seriozisht.
359
00:19:01,291 --> 00:19:02,375
Ju silleni si
ju jeni të gjithë të lartë dhe të fuqishëm
360
00:19:02,541 --> 00:19:04,500
por ju jeni nga e njëjta
Qyteti Podunk si ne, mirë?
361
00:19:04,666 --> 00:19:06,541
Muti juaj ka erë
po aq sa e imja.
362
00:19:06,708 --> 00:19:09,041
- Unë dyshoj seriozisht për këtë.
- [Jake] Jam mërzitur me ty.
363
00:19:09,208 --> 00:19:10,750
- Babai juaj largohet pesë sekonda -
- Mjaft!
364
00:19:10,916 --> 00:19:11,916
- Jo.
- Po!
365
00:19:12,083 --> 00:19:14,250
- Shoku, preje atë.
- Mirë.
366
00:19:14,416 --> 00:19:16,083
Lëreni vetëm të dashurën tuaj të flasë
për vete, djalë i vogël.
367
00:19:16,250 --> 00:19:17,083
[Bobbi]
Ajo nuk është e dashura ime.
368
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
Mirë, kjo është ajo.
Unë kam pasur mjaft.
369
00:19:18,416 --> 00:19:20,000
[Jake] Çfarë do të bësh?
370
00:19:20,166 --> 00:19:21,125
Do ta mbroni nderin e saj?
371
00:19:22,416 --> 00:19:23,333
Je pushuar nga puna!
372
00:19:23,500 --> 00:19:24,583
OBSH?
373
00:19:26,208 --> 00:19:27,583
[Nancy] Ti, Jake.
374
00:19:28,625 --> 00:19:30,333
Oh.
375
00:19:30,500 --> 00:19:31,541
Ju jeni pushuar nga puna.
376
00:19:31,708 --> 00:19:33,125
[Jake] Por unë jam një trashëgimi.
377
00:19:34,291 --> 00:19:35,666
Çfarë?
378
00:19:35,833 --> 00:19:38,250
Ti e njeh mamin tim
ishte punësimi i parë i njerëzve tuaj
379
00:19:38,416 --> 00:19:39,875
kur e hapën këtë vend?
380
00:19:41,291 --> 00:19:43,625
Në rregull? Babai juaj, ai bëri të drejtë
nga unë dhe Petey
381
00:19:43,791 --> 00:19:46,750
- duke na futur ne -
- Kjo është arsyeja pse ne po humbasim para.
382
00:19:46,916 --> 00:19:50,541
Kemi më shumë punonjës
sesa klientët.
383
00:19:50,708 --> 00:19:52,000
Epo, nuk mund të më pushoni nga puna.
384
00:19:52,166 --> 00:19:53,208
- Vërtet?
- [Jake] Po.
385
00:19:54,708 --> 00:19:56,041
Sepse mendoj se e kam bërë tashmë.
386
00:19:58,833 --> 00:20:00,000
Kjo është dreq kali.
387
00:20:01,750 --> 00:20:03,166
Kush do të punojë në turnin e vonë?
388
00:20:03,333 --> 00:20:04,500
[Nancy] Nuk e di ende.
389
00:20:04,666 --> 00:20:05,875
Unë do ta bëj vetë.
390
00:20:06,041 --> 00:20:07,791
Nuk është kjo gjëja, Bobi.
391
00:20:11,083 --> 00:20:12,041
Dhe ju jeni ende këtu.
392
00:20:14,250 --> 00:20:16,333
Petey është udhëtimi im.
393
00:20:16,500 --> 00:20:17,458
[Petey] Më fal.
394
00:20:20,125 --> 00:20:22,083
[Nancy] Pastaj shko prit
në parkingun e ndyrë.
395
00:20:53,208 --> 00:20:54,750
Çfarë do, Bobi?
396
00:20:54,916 --> 00:20:57,500
Unë-Thjesht po përpiqesha
për të parë nëse jeni mirë.
397
00:20:57,666 --> 00:21:00,000
Dhe nëse doje që unë të punoja
turni i vonuar me ty?
398
00:21:00,166 --> 00:21:01,916
O Zot, nuk e kupton
ose, po ju?
399
00:21:02,083 --> 00:21:03,791
Nuk të dua këtu.
400
00:21:03,958 --> 00:21:05,333
Po, po, ke të drejtë. sigurisht.
401
00:21:05,500 --> 00:21:08,041
[Nansi]
Shiko, Bobi, ti je një djalë i mirë.
402
00:21:08,208 --> 00:21:10,166
ju jeni. Por ju nuk jeni kurrë
do marr me mua.
403
00:21:10,333 --> 00:21:12,500
- Epo, teknikisht...
- [Nancy] E kuptove?
404
00:21:12,666 --> 00:21:13,833
E kuptova.
405
00:21:14,000 --> 00:21:15,750
[Nansi]
A duhet të jem më i qartë?
406
00:21:16,625 --> 00:21:18,166
E madhe. Tani, dreq.
407
00:21:22,000 --> 00:21:24,083
[bisedë e paqartë]
408
00:21:25,041 --> 00:21:26,208
I poshtër.
409
00:21:26,375 --> 00:21:27,666
O Zot.
410
00:21:30,666 --> 00:21:32,291
[psherëtij] Më fal, shok.
411
00:21:37,291 --> 00:21:38,416
[thumbimet e kufomës]
412
00:21:46,833 --> 00:21:48,500
[lopata zvarritet përgjatë zhavorrit]
413
00:21:56,333 --> 00:21:58,375
[duke luajtur muzikë dramatike]
414
00:22:00,083 --> 00:22:01,916
[dera hapet]
415
00:22:02,083 --> 00:22:03,541
Shihemi nesër.
416
00:22:13,833 --> 00:22:15,083
[dera mbyllet]
417
00:22:19,083 --> 00:22:20,708
[insektet që kërcejnë]
418
00:22:22,333 --> 00:22:23,958
[duke luajtur muzikë ogurzi]
419
00:22:46,791 --> 00:22:48,083
dreqin.
420
00:22:50,666 --> 00:22:52,000
[bie zilja e linjës së telefonit]
421
00:22:59,083 --> 00:23:01,291
[Zilja e linjës telefonike vazhdon]
422
00:23:02,250 --> 00:23:04,125
[Edward, me telefon]
Hej, çfarë po ndodh?
423
00:23:04,291 --> 00:23:05,916
Nuk po ndërpres asgjë,
jam une?
424
00:23:06,083 --> 00:23:09,791
Jo, jo, thjesht pastroj.
Çfarë po ndodh?
425
00:23:09,958 --> 00:23:12,208
Babi, nuk ke pse të fshihesh
ndonjë gjë nga unë.
426
00:23:14,666 --> 00:23:17,375
Epo, thjesht nuk dua
për t'ju bërë të pakëndshëm
427
00:23:17,541 --> 00:23:19,083
me jetën time në takim.
428
00:23:19,250 --> 00:23:22,000
Po, mirë,
ndoshta mos e quaj kështu.
429
00:23:24,041 --> 00:23:26,166
Ti e di që do ta bëj gjithmonë
e doni nënën tuaj, apo jo?
430
00:23:27,250 --> 00:23:28,666
Unë e shkarkova Xhejkun.
431
00:23:30,916 --> 00:23:32,083
Më falni?
432
00:23:32,250 --> 00:23:34,416
Po, duhej, në rregull?
433
00:23:35,375 --> 00:23:37,166
Më ke thënë të marr përgjegjësinë,
dhe kështu bëra.
434
00:23:37,333 --> 00:23:39,541
- Më duhej të bëja atë që duhej të bëja.
- Nuk është kjo ajo që unë ...
435
00:23:39,708 --> 00:23:42,250
- A ishte vërtet e nevojshme?
- Po.
436
00:23:42,416 --> 00:23:44,250
Nuk ishe aty.
Nuk do ta kuptonit.
437
00:23:44,416 --> 00:23:45,958
Mirë, po shkoj
merreni me këtë më vonë.
438
00:23:46,125 --> 00:23:48,041
Por çfarë dreqin, Nancy?
Hajde.
439
00:23:48,208 --> 00:23:49,583
Unë jam duke punuar këtu vetëm.
440
00:23:49,750 --> 00:23:52,958
Po, ti...
ju mund ta përballoni atë, apo jo?
441
00:23:54,875 --> 00:23:56,291
- Po?
- Po, sigurisht.
442
00:23:56,458 --> 00:23:57,750
A është kjo edhe një pyetje?
443
00:23:57,916 --> 00:23:59,875
Nuk tingëllon
shumë i sigurt për mua.
444
00:24:01,625 --> 00:24:03,625
Ju ndoshta
gjithsesi nuk do të marr askënd.
445
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
- Pra, pse duhet të jem këtu?
- E dini pse?
446
00:24:09,291 --> 00:24:11,958
Sepse dritat
janë në një kohëmatës.
447
00:24:12,125 --> 00:24:13,916
- Çfarë?
- Mm-hmm.
448
00:24:14,083 --> 00:24:17,541
Shenja, dritat e jashtme,
ata janë në një kohëmatës.
449
00:24:17,708 --> 00:24:18,958
Ata ikin në lindjen e diellit.
450
00:24:19,125 --> 00:24:20,583
Kam vënë këtë sistem
javën e kaluar.
451
00:24:20,750 --> 00:24:23,500
Pra, dikush duhet të jetë aty
ndërsa dritat janë ndezur.
452
00:24:23,666 --> 00:24:25,875
Dhe kështu, kjo është arsyeja pse
Kam ngecur këtu?
453
00:24:26,041 --> 00:24:26,916
Po.
454
00:24:27,083 --> 00:24:28,500
Dhe nëse shfaqet dikush,
455
00:24:28,666 --> 00:24:29,541
duhet të jesh aty.
456
00:24:29,708 --> 00:24:31,083
[qesh]
457
00:24:31,250 --> 00:24:32,708
Hej.
458
00:24:32,875 --> 00:24:35,083
Tani je menaxher,
prandaj veproni si një.
459
00:24:37,333 --> 00:24:40,333
Në rregull, mirë,
ju kënaqeni me çdo gjë.
460
00:24:40,500 --> 00:24:41,541
te dua.
461
00:24:42,750 --> 00:24:44,041
Përshëndetje?
462
00:24:47,208 --> 00:24:48,541
Na vjen keq për këtë.
463
00:24:49,916 --> 00:24:50,958
- Gëzuar.
- [syzet trokasin]
464
00:24:56,166 --> 00:24:57,625
[fik trokiten]
465
00:25:09,750 --> 00:25:10,958
[aktivizon prekjen]
466
00:25:12,625 --> 00:25:14,125
[monedha bie]
467
00:25:17,166 --> 00:25:18,125
[bip]
468
00:25:18,291 --> 00:25:19,458
♪ Unë jam babai juaj ♪
469
00:25:25,583 --> 00:25:27,125
♪ Unë jam babai juaj ♪
470
00:25:32,958 --> 00:25:34,041
♪ Unë jam babai juaj ♪
471
00:25:40,083 --> 00:25:41,833
♪ Oh, unë jam babai juaj ♪
472
00:25:47,416 --> 00:25:50,916
♪ Oh, unë jam babai juaj ♪
473
00:25:55,666 --> 00:25:58,500
♪ Ua, unë jam babai juaj ♪
474
00:25:58,666 --> 00:26:00,916
♪ Unë jam babai juaj ♪
475
00:26:01,083 --> 00:26:03,333
♪ Më thirr baba ♪
476
00:26:03,500 --> 00:26:05,041
♪ Më ushqe me ushqim
Ndërsa unë shikoj sport ♪
477
00:26:05,208 --> 00:26:06,958
♪ Në shpellën time njeriu
E krijuar për sport ♪
478
00:26:07,125 --> 00:26:09,000
♪ Kurvat në pornografinë time
Porno në sportet e mia ♪
479
00:26:09,166 --> 00:26:12,416
♪ Kurva dhe pornografi
Dhe kurva të gjitha në sportet e mia ♪
480
00:26:12,583 --> 00:26:15,333
♪ Sporte të ndyra
Sporte të ndyra ♪
481
00:26:17,833 --> 00:26:19,375
♪ 'Sepse unë jam babai juaj ♪
482
00:26:19,541 --> 00:26:22,666
♪ Unë jam babai juaj, unë jam babai juaj ♪
483
00:26:23,500 --> 00:26:26,083
♪ Më thirr baba ♪
484
00:26:26,250 --> 00:26:27,541
♪ Thith karin tim në makinën time të shpejtë ♪
485
00:26:27,708 --> 00:26:29,916
♪ Më qij shpejt në makinën time të shpejtë ♪
486
00:26:30,083 --> 00:26:31,458
♪ Makinë e shpejtë, makinë e shpejtë, NASCAR ♪
487
00:26:31,625 --> 00:26:33,708
♪ Unë parkoj makinën time
Atëherë qij makinën time ♪
488
00:26:33,875 --> 00:26:36,958
♪ Oh, unë qij makinën time ♪
489
00:26:37,125 --> 00:26:38,583
♪ qij makinën time ♪
490
00:26:40,708 --> 00:26:41,875
♪ Oh, unë jam babai juaj ♪
491
00:26:42,791 --> 00:26:45,666
♪ Unë jam babai juaj
Unë jam babai juaj ♪
492
00:26:46,458 --> 00:26:49,041
♪ Më thirr baba ♪
493
00:26:55,458 --> 00:26:57,416
♪ Unë jam babai juaj ♪
494
00:27:04,083 --> 00:27:06,208
[gulçim dhe kollë]
495
00:27:30,750 --> 00:27:32,000
[duke goditur në derë]
496
00:27:34,041 --> 00:27:35,625
[duke luajtur muzikë ogurzi]
497
00:27:45,875 --> 00:27:47,041
[butë] Mut.
498
00:27:48,250 --> 00:27:49,291
dreqin.
499
00:27:53,458 --> 00:27:56,916
Dëgjoni, budallenj.
Nuk po ngatërrohem, mirë?
500
00:27:57,875 --> 00:28:01,041
I thirra policët një herë.
Unë do t'i telefonoj përsëri.
501
00:28:03,500 --> 00:28:04,583
[buton grusht]
502
00:28:06,708 --> 00:28:08,458
[duke goditur në mure]
503
00:28:14,208 --> 00:28:16,166
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
504
00:28:27,541 --> 00:28:29,708
- [duke marrë frymë me dridhje]
- [bie zilja e linjës së telefonit]
505
00:28:29,875 --> 00:28:32,083
[operator, me telefon]
911. Cila është urgjenca juaj?
506
00:28:32,250 --> 00:28:33,833
Unë jam në Bistro Fat Bottom
më 9.
507
00:28:34,000 --> 00:28:35,416
I kam këta fëmijë që më ngacmojnë.
508
00:28:35,583 --> 00:28:37,166
Mirë, zonjë,
Unë kam vendndodhjen tuaj.
509
00:28:37,333 --> 00:28:39,291
- Me kë po flas?
- Kjo është Nansi.
510
00:28:40,375 --> 00:28:42,791
Babai im është Edward Osborne.
Ne zotërojmë vendin.
511
00:28:42,958 --> 00:28:45,500
Unë i kam këta fëmijë
dhe ata po përplasen
512
00:28:45,666 --> 00:28:47,000
në dritaret e ndyra dhe mut.
513
00:28:47,166 --> 00:28:49,166
Dhe ata ishin këtu më herët.
514
00:28:49,333 --> 00:28:51,000
E di që po përpiqen
për të më trembur.
515
00:28:51,166 --> 00:28:52,833
A janë të armatosur?
ose kanë fizikisht
516
00:28:53,000 --> 00:28:55,166
ka kontaktuar me ju
apo të lënduar në ndonjë mënyrë?
517
00:28:55,333 --> 00:28:58,750
Jo. Por nuk do të dëmtonte të dërgoje
dikush për të ndihmuar, apo jo?
518
00:28:58,916 --> 00:29:00,708
[Nancy merr frymë rëndë]
519
00:29:00,875 --> 00:29:03,541
- Unë jam vetëm këtu.
- Zonjë, mund të dërgoj dikë jashtë,
520
00:29:03,708 --> 00:29:05,750
por të gjitha njësitë janë të lidhura
për momentin.
521
00:29:05,916 --> 00:29:08,250
Nuk mund t'ju jap një PTA të saktë,
por mund të dërgoj dikë
522
00:29:08,416 --> 00:29:11,125
- sapo të jenë të disponueshme.
- Po tallesh me mua?
523
00:29:11,291 --> 00:29:13,041
Zonjë, mund të qëndroj
në telefon me ju
524
00:29:13,208 --> 00:29:15,000
derisa dikush mund të marrë
atje jashtë. A mundesh--
525
00:29:17,416 --> 00:29:18,458
Përshëndetje?
526
00:29:20,208 --> 00:29:21,500
dreqin.
527
00:29:28,458 --> 00:29:30,125
[muzikë e frikshme po luhet]
528
00:29:53,583 --> 00:29:55,083
Dreq këtë.
529
00:29:59,500 --> 00:30:00,666
[grimë]
530
00:30:01,666 --> 00:30:03,458
[bërthet]
531
00:30:03,625 --> 00:30:05,250
[Rrotullimet e motorit të biçikletës së poshtër]
532
00:30:07,625 --> 00:30:10,208
[goditje]
533
00:30:10,375 --> 00:30:12,208
Çfarë dreqin po ndodh?
534
00:30:13,500 --> 00:30:14,791
[dridhje e derës]
535
00:30:18,750 --> 00:30:20,125
[goditja në derë vazhdon]
536
00:30:25,250 --> 00:30:26,833
Çfarë do nga unë?
537
00:30:29,791 --> 00:30:31,583
Freaks të neveritshëm të ndyrë.
538
00:30:34,583 --> 00:30:35,416
Mut.
539
00:30:37,041 --> 00:30:38,208
[bërthet]
540
00:30:38,375 --> 00:30:40,291
Pse po ma bën këtë?
541
00:30:40,458 --> 00:30:41,583
Dreqin!
542
00:30:41,750 --> 00:30:42,750
[qarë]
543
00:30:44,791 --> 00:30:46,291
[hiperventilues]
544
00:30:51,875 --> 00:30:53,333
Ku është telefoni im?
545
00:30:56,291 --> 00:30:58,000
Si po ndodh kjo?
546
00:30:59,000 --> 00:31:01,125
- [sirenat e policisë që vajtojnë]
- Oh, faleminderit Zotit.
547
00:31:02,083 --> 00:31:03,375
[duke qarë]
548
00:31:05,541 --> 00:31:07,000
Më ndihmo!
549
00:31:07,166 --> 00:31:09,625
- Zonja, largohu nga dera!
- Hyr këtu!
550
00:31:09,791 --> 00:31:11,666
Kthehu larg!
551
00:31:11,833 --> 00:31:12,750
[Nancy] Ju lutem...
552
00:31:14,333 --> 00:31:16,541
- Zhbllokoni derën.
- Pse nuk e the vetëm këtë?
553
00:31:17,333 --> 00:31:19,750
Në rregull, qetësohu.
Merre me qetësi tani.
554
00:31:19,916 --> 00:31:21,875
Ata janë atje
dhe ata po ngatërrohen me mua.
555
00:31:22,041 --> 00:31:23,750
[Nansi duke gulçuar]
556
00:31:24,458 --> 00:31:25,750
- Pse i keni fikur dritat?
- Nuk e di.
557
00:31:25,916 --> 00:31:28,125
Unë mendoj se ata dreqin
prerë energjinë ose diçka tjetër.
558
00:31:33,166 --> 00:31:35,833
Oh. nuk e kuptova
ata dreqin--
559
00:31:36,625 --> 00:31:39,041
Kjo ishte e lehtë.
Cili duket të jetë problemi?
560
00:31:39,208 --> 00:31:41,458
[Nancy] Ka një bandë
e adoleshentëve të ndyrë,
561
00:31:41,625 --> 00:31:43,291
dhe ata janë të frikësuar
mut nga unë.
562
00:31:44,916 --> 00:31:46,666
[Brooks] Ti këtu vetëm?
563
00:31:46,833 --> 00:31:47,916
[Nancy] Po!
564
00:31:48,083 --> 00:31:49,458
Pse jeni të gjithë vetëm?
565
00:31:50,583 --> 00:31:52,541
A ka vërtet rëndësi kjo
tani?
566
00:31:59,083 --> 00:32:01,000
A keni dëgjuar ndonjë gjë
Thjesht thashe?
567
00:32:04,625 --> 00:32:06,500
Po. Një tufë fëmijësh.
568
00:32:08,875 --> 00:32:10,916
A ndiheni si
je ne rrezik?
569
00:32:11,083 --> 00:32:12,791
Mjaft që ju thirra djema.
570
00:32:23,750 --> 00:32:25,083
Po, e drejtë.
571
00:32:27,458 --> 00:32:29,708
Ju nuk e keni idenë e biznesit
ti sapo me more nga,
572
00:32:29,875 --> 00:32:30,958
zonja e vogel.
573
00:32:31,125 --> 00:32:32,250
Unë jo.
574
00:32:36,375 --> 00:32:37,666
A mund të kem...
575
00:32:39,250 --> 00:32:40,375
nje filxhan kafe?
576
00:32:42,291 --> 00:32:43,791
Jeni serioz?
577
00:32:44,875 --> 00:32:46,291
[uji rrjedh]
578
00:33:09,541 --> 00:33:11,208
[shpërthitjet e thumbave]
579
00:33:20,291 --> 00:33:21,708
Hej, atje,
ky është Sherif Brooks
580
00:33:21,875 --> 00:33:23,666
poshtë në Bistro Fat Bottom.
581
00:33:23,833 --> 00:33:25,291
[dispeçer]
Vazhdo, Sherif.
582
00:33:26,416 --> 00:33:30,166
Po, mendoj se mund të ketë qenë
disa fëmijë që ngatërrohen.
583
00:33:30,333 --> 00:33:31,875
Një lloj i shqetësuar
se mund të jetë një bandë
584
00:33:32,041 --> 00:33:33,583
që po kërkonim.
585
00:33:33,750 --> 00:33:35,791
Por sapo arrita këtu,
ata u larguan.
586
00:33:37,291 --> 00:33:39,083
Dhjetë-katër. A jeni i qartë?
587
00:33:41,250 --> 00:33:42,500
Mund të përdorja një frymëmarrje.
588
00:33:43,416 --> 00:33:45,458
Unë do të rri këtu
për pak.
589
00:33:45,625 --> 00:33:47,041
Sigurohu që ajo është në rregull.
590
00:33:48,541 --> 00:33:51,583
Më njoftoni kur kanë nevojë për mua
përsëri atje, në rregull?
591
00:33:51,750 --> 00:33:53,166
Kopjo atë, Sherif.
592
00:33:54,916 --> 00:33:56,250
Po për atë kafe?
593
00:34:04,583 --> 00:34:05,541
Pra?
594
00:34:05,708 --> 00:34:07,083
[shpërthye]
595
00:34:10,041 --> 00:34:11,583
Kjo është pak e hidhur.
596
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
Unë po flas për fëmijët
që më terrorizojnë
597
00:34:14,333 --> 00:34:16,708
në çdo moment të ndyrë,
dhe unë nuk mund të shpëtoj prej tyre.
598
00:34:16,875 --> 00:34:19,333
Nuk ka njeri atje.
Të paktën jo tani, gjithsesi.
599
00:34:20,583 --> 00:34:21,791
Ata ishin këtu më parë.
600
00:34:21,958 --> 00:34:23,416
Unë mund t'ju them
si duken.
601
00:34:23,583 --> 00:34:25,208
Çfarë dua të bëj
është të marrë një deklaratë,
602
00:34:25,375 --> 00:34:26,833
shiko çfarë mund të më japësh.
603
00:34:27,000 --> 00:34:28,083
Pastaj do të rri për pak.
604
00:34:31,375 --> 00:34:34,666
A mund të marr pak qumësht dhe sheqer?
605
00:34:41,291 --> 00:34:45,125
Nuk e keni idenë sa bukur është
të ulesh për një sekondë.
606
00:34:49,458 --> 00:34:51,125
Mund të mos ju lutem?
607
00:34:51,291 --> 00:34:53,333
- Jo çfarë?
- Më përdhunoni me sytë tuaj të ndyrë.
608
00:34:53,500 --> 00:34:55,250
- Më falni?
- Në vend që të ulesh atje,
609
00:34:55,416 --> 00:34:56,875
duke parë bythën time,
610
00:34:57,041 --> 00:35:00,125
pse nuk largohesh nga e jotja
dhe në fakt do të shkosh të bësh diçka?
611
00:35:00,291 --> 00:35:00,958
Ju dëgjoni këtu, zonjë e vogël.
612
00:35:01,125 --> 00:35:02,958
Unë tashmë ju thashë si 10 herë
613
00:35:03,125 --> 00:35:04,375
se ata ishin këtu më herët
614
00:35:04,541 --> 00:35:05,541
dhe ata ishin
duke përplasur dritaret.
615
00:35:05,708 --> 00:35:07,583
Më vodhën telefonin
dhe ata ishin duke vozitur
616
00:35:07,750 --> 00:35:09,666
këta motoçikletë të ndyrë budallenj.
617
00:35:09,833 --> 00:35:12,000
- Ata kishin veshur këto maska.
- Prisni një sekondë.
618
00:35:12,166 --> 00:35:13,750
A thua motoçikleta?
619
00:35:13,916 --> 00:35:15,250
Po, dhe?
620
00:35:17,666 --> 00:35:19,291
Eja me mua. Le të dalim jashtë
te makina e skuadrës.
621
00:35:19,458 --> 00:35:22,208
[Nansi]
Ju lutem më tregoni se çfarë po ndodh.
622
00:35:22,375 --> 00:35:24,125
Seriozisht, po më trembni.
623
00:35:24,291 --> 00:35:26,875
Dëgjo, nuk dua të them
për të të trembur,
624
00:35:27,041 --> 00:35:28,791
por do të jem i sinqertë
me ju tani, në rregull?
625
00:35:28,958 --> 00:35:30,458
- Të lutem.
- Sapo erdha
626
00:35:30,625 --> 00:35:32,416
nga një nga më
vrasje të tmerrshme
627
00:35:32,583 --> 00:35:34,375
Unë kam qenë ndonjëherë dëshmitar,
dhe kushdo që e bëri atë,
628
00:35:34,541 --> 00:35:37,875
ata u larguan në njëfarë mënyre
të biçikletave dhe motoçikletave të dheut.
629
00:35:38,041 --> 00:35:39,791
- Prit, e ke seriozisht?
- Po.
630
00:35:39,958 --> 00:35:41,708
- [Rrotullimet e motorit të biçikletës së poshtër]
- Janë këtu?
631
00:35:41,875 --> 00:35:42,958
Shko, shko, shko!
632
00:35:43,125 --> 00:35:45,375
Jo! Jo!
633
00:35:45,541 --> 00:35:47,125
[ulërimë]
634
00:35:47,291 --> 00:35:49,541
[duke kërcënuar duke luajtur muzikë]
635
00:35:56,000 --> 00:35:57,375
[grykë]
636
00:36:11,083 --> 00:36:13,625
[gulçim dhe qan]
637
00:36:19,708 --> 00:36:21,541
[gulçim]
638
00:36:22,166 --> 00:36:24,125
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
639
00:36:58,125 --> 00:36:59,125
Oh, Bobi.
640
00:37:02,208 --> 00:37:03,250
dreqin.
641
00:37:07,208 --> 00:37:09,125
Bobi, çfarë dreqin
po bën këtu?
642
00:37:09,291 --> 00:37:10,875
me vjen keq per
çfarë ka ndodhur më parë.
643
00:37:13,541 --> 00:37:15,666
- A jeni mirë?
- [Nansi] Më jep telefonin tënd.
644
00:37:15,833 --> 00:37:18,000
[Nansi gulçohet]
645
00:37:18,166 --> 00:37:19,875
[hiperventilues]
646
00:37:21,333 --> 00:37:23,000
- Kë po thërrisni?
- Babai im.
647
00:37:24,791 --> 00:37:26,458
[Edward, përmes postës zanore]
Hej, është Eduardi.
648
00:37:26,625 --> 00:37:28,833
- Nuk jam këtu. Lini një mesazh.
- Dreq. Dreqin.
649
00:37:29,000 --> 00:37:30,375
- Le të thërrasim policët.
- [dera hapet]
650
00:37:41,416 --> 00:37:43,000
[duke rrëmuar]
651
00:37:50,333 --> 00:37:52,125
[duke qarë me dënesë]
652
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
[duke luajtur muzikë dramatike]
653
00:38:07,041 --> 00:38:08,416
[kërkimet vazhdojnë]
654
00:38:39,375 --> 00:38:40,750
[trokasin]
655
00:38:42,583 --> 00:38:44,166
[Bobbi]
Hej! Këtu!
656
00:38:44,333 --> 00:38:45,833
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
657
00:38:52,000 --> 00:38:53,416
[ulërimë]
658
00:39:04,416 --> 00:39:05,083
[teksti duke shtypur]
659
00:39:17,333 --> 00:39:18,458
Jo!
660
00:39:18,625 --> 00:39:20,291
Hiq dreqin nga unë!
661
00:39:21,625 --> 00:39:23,000
[duke bërtitur dhe gulçuar]
662
00:39:25,166 --> 00:39:27,208
Kjo është--kjo nuk po ndodh--
663
00:39:41,291 --> 00:39:42,333
[grimë]
664
00:39:42,500 --> 00:39:43,875
[shqyerja e kasetës]
665
00:40:05,000 --> 00:40:06,541
Çfarë dreqin dëshiron?
666
00:40:13,416 --> 00:40:14,875
[buzët që përplasen]
667
00:40:19,041 --> 00:40:20,125
Jo!
668
00:40:20,291 --> 00:40:21,500
[Bobi gulçohet]
669
00:40:24,666 --> 00:40:26,041
[Nancy] dreq!
670
00:40:26,208 --> 00:40:27,291
Ah!
671
00:40:28,083 --> 00:40:29,958
[duke bërtitur dhe rënkuar]
672
00:40:32,583 --> 00:40:34,458
[Nansi duke qarë dhe duke gulçuar]
673
00:40:35,916 --> 00:40:38,083
Jo! Ju lutem mos!
674
00:40:38,708 --> 00:40:39,916
Ah!
675
00:40:40,083 --> 00:40:41,708
[kollitjet dhe gulçimet]
676
00:40:43,791 --> 00:40:45,208
Ju nuk duhet ta bëni këtë.
677
00:40:48,250 --> 00:40:49,250
Jo!
678
00:40:51,125 --> 00:40:52,416
[nuhat]
679
00:40:58,416 --> 00:41:00,375
[bërthet]
680
00:41:05,041 --> 00:41:06,750
[gulçim]
681
00:41:06,916 --> 00:41:08,291
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
682
00:41:12,208 --> 00:41:13,416
[Nancy bërtet]
683
00:41:13,583 --> 00:41:15,208
[duke marrë frymë rëndë]
684
00:41:19,916 --> 00:41:21,750
[Nancy] Çfarë dreqin.
685
00:41:21,916 --> 00:41:23,833
Çfarë dreqin, Petey!
Çfarë keni bërë?
686
00:41:24,000 --> 00:41:25,708
Pse jeni këtu?
687
00:41:25,875 --> 00:41:28,875
Dreq, Pete!
688
00:41:29,041 --> 00:41:32,458
Çfarë dreqin?
Çfarë dreqin bëtë ju djema?
689
00:41:32,625 --> 00:41:34,000
Çfarë dreqin po ndodh?
690
00:41:35,250 --> 00:41:37,125
Ju! Jo, ti...
e dinit kete?
691
00:41:38,458 --> 00:41:40,125
E bëtë këtë?
692
00:41:40,291 --> 00:41:41,166
Si munde?
693
00:41:44,291 --> 00:41:45,791
Çfarë dreqin!
694
00:41:46,541 --> 00:41:48,208
Çfarë nuk shkon me ju?
695
00:41:53,416 --> 00:41:54,958
Dhe ju jeni ende këtu.
696
00:41:56,500 --> 00:41:57,708
Pse?
697
00:41:59,166 --> 00:42:00,458
Petey është udhëtimi im.
698
00:42:00,625 --> 00:42:03,250
Na vjen keq.
699
00:42:03,416 --> 00:42:05,458
Pastaj shkoni prisni
në parkingun e ndyrë.
700
00:42:05,625 --> 00:42:08,250
Shiko, Nancy, unë...
Më duhet vërtet kjo punë, mirë?
701
00:42:08,416 --> 00:42:11,708
Kam marrë faturat,
dhe mora sigurimin,
702
00:42:11,875 --> 00:42:13,791
dhe recetën time, dhe mut.
703
00:42:13,958 --> 00:42:16,416
Duhet të kishit menduar
të asaj përpara se ta nxirrnit gojën.
704
00:42:16,583 --> 00:42:18,250
me vjen vertet keq.
Nuk do ta bëj më.
705
00:42:18,416 --> 00:42:19,708
[Nancy] Nuk po e kupton.
706
00:42:19,875 --> 00:42:21,208
Ju keni mbaruar.
707
00:42:21,375 --> 00:42:23,041
- Po sikur...
- [Nancy] Largohu.
708
00:42:32,333 --> 00:42:34,125
Ju pjesa tjetër,
kthehuni në turnin tuaj.
709
00:42:34,291 --> 00:42:36,000
[dera hapet]
710
00:42:41,125 --> 00:42:42,208
[gërhit]
711
00:42:55,000 --> 00:42:56,625
[duke luajtur muzikë dramatike]
712
00:42:58,333 --> 00:43:00,375
4-9-3-4-U--
713
00:43:02,041 --> 00:43:04,208
0-3-8-2-4.
714
00:43:04,375 --> 00:43:06,291
Më duhet vetëm një mbushje.
715
00:43:06,458 --> 00:43:09,750
Po, po, të paktën kam
dy mbushje të mbetura për këtë muaj.
716
00:43:09,916 --> 00:43:14,291
Mirë, po të flasim me të
dikush tjetër që mund të më ndihmojë?
717
00:43:14,458 --> 00:43:16,166
Më thanë se duhet
flas me ju djema.
718
00:43:16,333 --> 00:43:17,333
Kam nevojë për një mbushje.
719
00:43:17,500 --> 00:43:18,833
Kur vjen ajo?
720
00:43:19,000 --> 00:43:20,583
Sepse ajo është ajo që unë zakonisht
merreni atje
721
00:43:20,750 --> 00:43:22,708
dhe unë jo me të vërtetë
merreni me dikë tjetër.
722
00:43:22,875 --> 00:43:24,666
Sapo thirra sigurimin tim!
723
00:43:24,833 --> 00:43:27,041
E di që nuk funksionon kështu.
Unë e di se si funksionon.
724
00:43:27,208 --> 00:43:28,375
E di
Nuk të kam kthyer kurrë,
725
00:43:28,541 --> 00:43:29,666
por unë do të të kthej
këtë herë.
726
00:43:29,833 --> 00:43:31,541
Më duhet vetëm për, si p.sh.
tre javë.
727
00:43:31,708 --> 00:43:34,250
Po flas si 50 dollarë,
Xha Greg.
728
00:43:34,416 --> 00:43:35,875
Sikur, kjo nuk është asgjë.
729
00:43:41,375 --> 00:43:42,458
[duke nuhatur]
730
00:43:52,000 --> 00:43:53,291
[psherëtij]
731
00:43:53,458 --> 00:43:55,083
[duke marrë frymë rëndë]
732
00:43:59,333 --> 00:44:01,000
[Jake]
Pra, çfarë po bëjmë?
733
00:44:01,166 --> 00:44:02,708
Duke shkuar në shtëpi.
734
00:44:02,875 --> 00:44:04,500
Je akoma i zemëruar me mua, Bobi?
735
00:44:04,666 --> 00:44:06,583
[Bobby] A duhet të jesh
një kokë e tillë gjatë gjithë kohës?
736
00:44:06,750 --> 00:44:08,000
Unë bëj. është në natyrën time.
737
00:44:10,250 --> 00:44:11,833
- Kjo është vjedhje.
- [Jake] Jo, nuk është.
738
00:44:12,000 --> 00:44:14,083
Kam kursyer dy muaj
nga xhepi për këtë
739
00:44:14,250 --> 00:44:16,166
- si investim në këtë vend.
- Sigurisht. Unë ju besoj.
740
00:44:16,333 --> 00:44:17,583
Jezu Krishti.
A do ta mbyllni gojën
741
00:44:17,750 --> 00:44:19,625
kështu që ne mund të shkojmë të dehemi tashmë?
742
00:44:20,291 --> 00:44:22,500
Po, për aq kohë sa mundem kurvë
rreth ju e dini kush.
743
00:44:22,666 --> 00:44:24,208
A keni bërë ndonjëherë ndonjë gjë tjetër?
744
00:44:24,375 --> 00:44:26,375
- Je brenda, Peti?
- Je brenda, Xhejk?
745
00:44:26,541 --> 00:44:28,625
- Po, jam brenda, shok.
- Mirë atëherë, edhe unë jam brenda.
746
00:44:30,625 --> 00:44:31,833
Bobi?
747
00:44:32,000 --> 00:44:33,333
Me të vërtetë nuk më pëlqen.
748
00:44:36,041 --> 00:44:37,416
Çfarë do të bësh?
749
00:44:38,500 --> 00:44:40,375
Çfarë, do të shkosh në shtëpi
dhe mbyt veten
750
00:44:40,541 --> 00:44:41,833
tek fotot e Nancy?
751
00:44:42,000 --> 00:44:43,791
Do të shkoni ta gudulisni atë turshi?
752
00:44:43,958 --> 00:44:45,583
Pse, doni të shikoni?
753
00:44:45,750 --> 00:44:46,916
[Petey qesh]
754
00:44:47,083 --> 00:44:48,541
[qesh]
755
00:44:48,708 --> 00:44:49,916
Jo sonte.
756
00:44:50,958 --> 00:44:52,833
Po, çfarëdo.
Do të shihemi atje.
757
00:44:53,000 --> 00:44:54,791
Mirë, ai do të na shohë atje.
758
00:44:55,958 --> 00:44:57,333
Kape atë, Petey.
759
00:45:02,750 --> 00:45:04,583
- Si ishte ndërrimi yt, budalla?
- Ishte mirë.
760
00:45:04,750 --> 00:45:07,291
Mirë, kam nevojë që ju të bëni një të majtë
nga këtu sot.
761
00:45:07,458 --> 00:45:09,083
[tingëllimi i borisë]
762
00:45:13,000 --> 00:45:14,625
[duke luajtur muzikë dramatike]
763
00:45:20,708 --> 00:45:21,708
[përplas dera e makinës]
764
00:45:29,291 --> 00:45:30,958
Si është e varur, Jake?
765
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
Pak në të majtë, e dini,
por nuk ankohem.
766
00:45:34,125 --> 00:45:35,791
- I ke gjërat?
- I ke paratë?
767
00:45:35,958 --> 00:45:39,083
- Mm-hmm.
- Më trego.
768
00:45:39,250 --> 00:45:40,958
Më trego tuajën,
Unë do t'ju tregoj timen.
769
00:45:42,833 --> 00:45:44,375
Jepini Petit.
770
00:45:44,541 --> 00:45:46,041
- Ku janë paratë?
- [qesh]
771
00:45:48,291 --> 00:45:50,000
Hej, Pete,
ju merrni ndonjë këshillë sot?
772
00:45:52,125 --> 00:45:54,458
Nuk mora asnjë
nga balli i shtëpisë.
773
00:45:55,500 --> 00:45:58,041
Ti e di, burrë,
Kam marrë vetëm një monedhë në emrin tim,
774
00:45:58,208 --> 00:46:00,083
por kam nevojë për ilaçe.
775
00:46:00,250 --> 00:46:03,125
Pra, si është për të marrë ju vetëm
herën tjetër?
776
00:46:04,708 --> 00:46:05,666
Tingëllon mirë?
777
00:46:06,708 --> 00:46:08,291
Drive, Petey. Shkoni.
778
00:46:08,458 --> 00:46:09,916
[cicëritje letre]
779
00:46:13,708 --> 00:46:15,125
[shfryn]
Kjo ndjehet mirë, Petey.
780
00:46:21,041 --> 00:46:22,625
E dini, droga,
ata marrin një rep të keq,
781
00:46:22,791 --> 00:46:24,791
por droga nuk bën asgjë
por me ndihmo.
782
00:46:24,958 --> 00:46:26,708
Njerëzit që flasin
rreth drogave të portës
783
00:46:26,875 --> 00:46:28,208
mos të them
cila është më e madhja...
784
00:46:30,875 --> 00:46:32,625
Droga porta më e madhe që ekziston.
785
00:46:35,916 --> 00:46:37,208
Kjo është një traumë e ndyrë.
786
00:46:41,125 --> 00:46:42,250
[kollitjet]
787
00:46:44,375 --> 00:46:46,041
Dmth, ti e di dreqin,
Petey.
788
00:46:46,208 --> 00:46:48,625
Vini në shtëpi dhe gjeni nënën tonë
vetëm i vdekur në dysheme.
789
00:46:48,791 --> 00:46:52,000
Gruaja që të rriti,
ju bëri të ndiheni të plotë.
790
00:46:55,208 --> 00:46:56,375
Eh?
791
00:46:57,791 --> 00:46:59,875
Ata mendojnë se do ta bëjnë
biznesin që bëjnë pa mua?
792
00:47:00,041 --> 00:47:02,416
Askush nuk e bën përplasjen
sammies si unë.
793
00:47:02,583 --> 00:47:05,250
Kjo është receta e mamasë.
794
00:47:05,416 --> 00:47:07,375
Unë do të ndihmoja në drejtimin e atij vendi.
Unë e di atë.
795
00:47:07,541 --> 00:47:09,041
Unë sapo kam qenë
duke u përpjekur për të gjetur një kohë
796
00:47:09,208 --> 00:47:10,833
për të biseduar me zotin Osborne për këtë.
797
00:47:11,000 --> 00:47:12,708
Ai është thjesht një njeri i vështirë
për të fiksuar.
798
00:47:12,875 --> 00:47:15,208
Domethënë, kam ide, e dini.
Unë jam një njeri me një plan.
799
00:47:15,375 --> 00:47:16,958
Unë jam një njeri me një plan.
800
00:47:17,125 --> 00:47:19,250
Dhe ajo e ndyrë
thjesht me hodhi keshtu?
801
00:47:19,416 --> 00:47:21,666
Ajo thjesht nuk mundet
dreqin më lësho kështu.
802
00:47:21,833 --> 00:47:23,291
Jo, zotëri.
803
00:47:24,125 --> 00:47:26,166
Ajo nuk mundet
thjesht më pushoni ashtu.
804
00:47:27,041 --> 00:47:28,833
Ajo thjesht nuk mundet
më pushoni kështu.
805
00:47:29,000 --> 00:47:32,166
Ju nuk mund të më pushoni nga puna
si ajo.
806
00:47:33,958 --> 00:47:36,541
Ju kujtohet ai djaloshi i vogël
vrapimi lart e poshtë në atë restorant?
807
00:47:36,708 --> 00:47:39,791
Dhe tani ajo e gjen veten
thjesht duke e drejtuar atë vend!
808
00:47:39,958 --> 00:47:41,125
Huh?
809
00:47:42,750 --> 00:47:44,000
Pete, tërhiqe.
810
00:47:44,166 --> 00:47:45,958
Oh! Oh! Pete, Pete, tërheq--
811
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
Tërhiqeni kamionin!
812
00:47:51,875 --> 00:47:53,416
- Mbylle atë.
- Ja ku shkojmë.
813
00:47:53,583 --> 00:47:54,833
Mos u mbyt, mos u mbyt.
814
00:47:55,000 --> 00:47:56,083
[qesh] Zbraze atë.
815
00:47:56,250 --> 00:47:57,541
i shenjtë...
816
00:47:57,708 --> 00:48:00,000
- Nuk është kjo.
- [bisedë e mbivendosur]
817
00:48:01,250 --> 00:48:02,958
Kjo është birra ime, fëmijë.
818
00:48:03,125 --> 00:48:04,333
Birra e parë.
819
00:48:04,500 --> 00:48:06,291
- [Xhekson] Hej.
- [përplas dera e kamionit]
820
00:48:06,458 --> 00:48:07,750
Çfarë jeni duke bërë të gjithë?
821
00:48:07,916 --> 00:48:09,333
Ju djema na mbani mend?
822
00:48:10,291 --> 00:48:12,333
Ti je djali që punon
në vendin e majme pidhi.
823
00:48:12,500 --> 00:48:14,208
[duke qeshur]
Oh, po! Pidhi i dhjamosur!
824
00:48:14,375 --> 00:48:16,375
- [Jake] Po, jo më.
- Çfarë...
825
00:48:16,541 --> 00:48:18,416
Në rregull.
826
00:48:18,583 --> 00:48:20,041
[djemtë qeshin]
827
00:48:20,208 --> 00:48:21,375
Dëshironi të pini duhan?
828
00:48:21,541 --> 00:48:23,541
Eh, jo.
829
00:48:23,708 --> 00:48:26,333
Mut është për humbësit, njeri.
830
00:48:27,833 --> 00:48:29,208
Çfarë dreqin?
831
00:48:30,208 --> 00:48:32,250
[Jake, duke qeshur]
Ju mut e vegjël jeni qesharak.
832
00:48:32,416 --> 00:48:34,000
[të gjithë qeshin]
833
00:48:34,166 --> 00:48:35,875
Motori përreth
duke bërë akte humori
834
00:48:36,041 --> 00:48:38,208
si ai që bëtë më parë
është qesharake e ndyrë.
835
00:48:38,375 --> 00:48:40,083
- Qesharake. Unë jam qesharak, apo jo?
- Sigurisht që janë.
836
00:48:40,250 --> 00:48:41,958
Po, qesharake për një mongoloid.
837
00:48:42,125 --> 00:48:43,833
Si e quajte vëllanë tim?
838
00:48:50,541 --> 00:48:52,000
Dëshironi të dëgjoni një shaka?
839
00:48:52,166 --> 00:48:54,750
Vazhdo, vëlla. Na thuaj një shaka.
840
00:48:57,791 --> 00:49:00,791
Çfarë tha fermeri
kur e humbi traktorin?
841
00:49:03,166 --> 00:49:04,750
[Xhekson]
nuk e di. Çfarë tha ai?
842
00:49:07,666 --> 00:49:09,000
"Ku është traktori im?"
843
00:49:10,583 --> 00:49:12,208
[të qeshura]
844
00:49:12,375 --> 00:49:13,875
[Jackson] Oh, është kaq...
845
00:49:14,875 --> 00:49:17,458
budallallëk është në të vërtetë disi
qesharake nëse e mendon.
846
00:49:17,625 --> 00:49:19,291
E di, apo jo? Është si
fermeri humbi traktorin
847
00:49:19,458 --> 00:49:21,125
sikur kam humbur punën.
848
00:49:22,125 --> 00:49:23,666
Për shkak të juve të vegjël.
849
00:49:25,125 --> 00:49:26,875
[Jackson] Si na quajtët?
850
00:49:27,041 --> 00:49:31,083
Unë thashë se ju çuditeni
me pushuan sot...
851
00:49:33,958 --> 00:49:35,500
për shkak të mashtrimeve tuaja.
852
00:49:35,666 --> 00:49:36,750
Hmm.
853
00:49:40,500 --> 00:49:42,583
kush dreqin thotë...
854
00:49:42,750 --> 00:49:44,208
[Xhekson gurgullon]
855
00:49:44,375 --> 00:49:46,000
- [Peddy] Yo.
- [Xhekson gulçohet]
856
00:49:46,166 --> 00:49:47,750
Jo, Jackson.
857
00:49:47,916 --> 00:49:49,250
- Jo!
- [Jake] Kthehu dreqin!
858
00:49:49,416 --> 00:49:50,500
- Kthehu, ndyrë nënë!
- Ua! në rregull!
859
00:49:50,666 --> 00:49:51,541
- Kthehu!
- Ti e theri me thikë!
860
00:49:51,708 --> 00:49:52,583
Kthehu!
861
00:49:53,916 --> 00:49:55,041
Ai do të jetë mirë.
862
00:49:55,208 --> 00:49:56,583
- Ai nuk është mirë!
- Hesht!
863
00:49:56,750 --> 00:49:58,125
Mbylle dreqin!
864
00:49:58,291 --> 00:49:59,375
Rri në gjunjë!
865
00:50:00,833 --> 00:50:02,250
Rri në gjunjë të ndyrë!
866
00:50:03,500 --> 00:50:05,083
[duke marrë frymë rëndë]
867
00:50:08,458 --> 00:50:10,458
- [Jackson fishkëllimë]
- Peti, hej, mbaje këtë.
868
00:50:13,125 --> 00:50:15,541
Ju i gjuani nëse lëvizin,
ne rregull?
869
00:50:15,708 --> 00:50:18,000
Ne rregull, ne rregull,
ti nënë e vogël...
870
00:50:18,166 --> 00:50:20,541
- [Xhekson duke qarë]
- [Paddy] Jo, jo, jo!
871
00:50:20,708 --> 00:50:23,375
- [shpimi i thikës]
- [Jake] Vdekur tashmë!
872
00:50:23,541 --> 00:50:25,000
[Jake gulçim]
873
00:50:27,625 --> 00:50:30,041
Ju qëndroni këtu, mirë?
Ju mbani armën mbi ta, mirë?
874
00:50:34,333 --> 00:50:36,708
[ngre volumin e radios]
875
00:50:37,583 --> 00:50:41,333
♪ Dhe e vesh me krenari
Rreth qafës sime ♪
876
00:50:41,500 --> 00:50:45,083
♪ Në një zinxhir 24 karatësh ♪
877
00:50:46,750 --> 00:50:49,708
♪ Çfarëdo që ka ndodhur
Tek të vjetrit...♪
878
00:50:52,208 --> 00:50:53,750
Dëshiron të ngrihesh në këmbë?
879
00:50:53,916 --> 00:50:55,375
Mirë, qëndroni të dy.
880
00:50:58,208 --> 00:50:59,750
Ju jeni të mirë. Ju qëndroni atje.
881
00:51:02,875 --> 00:51:03,958
Unë dua që ju të kërceni.
882
00:51:04,125 --> 00:51:05,208
[Cash] Çfarë?
883
00:51:06,291 --> 00:51:07,208
Valle.
884
00:51:07,375 --> 00:51:09,125
- [Cash] Si?
- Si?
885
00:51:09,291 --> 00:51:10,666
nuk e di.
886
00:51:10,833 --> 00:51:12,416
Vetëm ndjeje muzikën, vëlla.
887
00:51:12,583 --> 00:51:13,583
Po.
888
00:51:13,750 --> 00:51:14,833
Hajde.
889
00:51:15,875 --> 00:51:16,875
Vallëzo, hajde.
890
00:51:17,041 --> 00:51:18,291
Eja, mund të kërcesh.
891
00:51:18,458 --> 00:51:20,333
Mirë, mirë. Tani kërceni së bashku.
892
00:51:20,500 --> 00:51:22,083
Vallëzoni me njëri-tjetrin.
893
00:51:22,250 --> 00:51:24,458
Vallëzoni me njëri-tjetrin, po.
Mirë. Mirë.
894
00:51:24,625 --> 00:51:26,333
Afrohuni, afrohuni.
895
00:51:26,500 --> 00:51:29,416
Kjo është mirë, po. Mirë.
896
00:51:29,583 --> 00:51:31,583
Ju djema jeni të drequr
kërcimtarë të tmerrshëm, hajde.
897
00:51:31,750 --> 00:51:33,291
Qysh ti, dreq i çalë!
898
00:51:33,458 --> 00:51:34,083
Nëse do të na qëlloni,
thjesht na qëlloni!
899
00:51:34,250 --> 00:51:34,958
Mbylle dreqin!
900
00:51:35,125 --> 00:51:37,166
Petey, eja këtu. Ejani këtu.
901
00:51:37,333 --> 00:51:39,125
Peti, dreqin këtu.
Ejani këtu.
902
00:51:39,291 --> 00:51:40,500
Gjuaj atë.
903
00:51:41,166 --> 00:51:45,000
Jo, jo, jo, jo. Jo, Jake. Nr.
904
00:51:45,166 --> 00:51:48,083
është në rregull. Bëhu një vëlla i mirë.
Bëje për mua, në rregull? Gjuaj atë.
905
00:51:48,250 --> 00:51:50,166
- Por...
- Hej! Keni një kar?
906
00:51:50,333 --> 00:51:52,166
- Po une...
- Më shiko mua. Më shiko mua.
907
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
- A keni kar?
- Po, po.
908
00:51:53,791 --> 00:51:56,250
Po? Ju bëni?
Mirë, pra je burrë, apo jo?
909
00:51:56,416 --> 00:51:58,000
- E drejta.
- Pra, je burrë? Mirë, mirë.
910
00:51:58,166 --> 00:51:59,833
Pra, bëhu një burrë me një plan si unë,
911
00:52:00,000 --> 00:52:00,666
dhe qëlloni atë
në kokën e ndyrë.
912
00:52:00,833 --> 00:52:02,083
[Petey] Por... por...
913
00:52:02,250 --> 00:52:03,416
[Jake]
Ngrihuni për veten tuaj, Petey!
914
00:52:03,583 --> 00:52:05,291
Më shiko mua.
Ejani, ngrihuni për veten tuaj.
915
00:52:05,458 --> 00:52:07,125
Ai ju thirri
një mongoloid i ndyrë.
916
00:52:07,291 --> 00:52:09,125
- [Paddy] Nuk e kisha menduar!
- Mbylle dreqin!
917
00:52:09,291 --> 00:52:10,958
Ai ju thirri
një mongoloid i ndyrë!
918
00:52:11,125 --> 00:52:12,875
- Shko, o ndyrë!
- [klikimet e armës bosh]
919
00:52:13,041 --> 00:52:16,250
Dreqin! Zot! Nënë e dredhur!
920
00:52:16,416 --> 00:52:17,708
Oh! Dreqin!
921
00:52:17,875 --> 00:52:19,166
[grimë]
922
00:52:20,750 --> 00:52:22,208
Kurvë e ndyrë!
923
00:52:22,375 --> 00:52:24,458
dreqin ju! dreqin ju!
924
00:52:24,625 --> 00:52:26,583
[grimë]
925
00:52:30,291 --> 00:52:32,208
[duke luajtur muzikë dramatike]
926
00:52:33,541 --> 00:52:35,375
[Jake gërmon dhe bërtet]
927
00:52:52,541 --> 00:52:54,125
[duke marrë frymë rëndë]
928
00:52:55,666 --> 00:52:57,500
Ndaloni së qari, idiot i vogël.
929
00:52:57,666 --> 00:52:58,833
Dilni jashtë.
930
00:52:59,000 --> 00:53:00,458
Çfarë është kjo, Jake?
931
00:53:01,458 --> 00:53:04,541
Dil nga makina, mirë?
Ky është faji juaj.
932
00:53:04,708 --> 00:53:06,541
Në rregull, më shiko mua.
Më shiko mua, në rregull?
933
00:53:06,708 --> 00:53:08,375
Unë jam duke vozitur. Dilni jashtë.
934
00:53:09,208 --> 00:53:10,791
- Dil jashtë!
- [Petey] Në rregull.
935
00:53:10,958 --> 00:53:12,833
Hej, merre këtë, në rregull?
936
00:53:13,000 --> 00:53:14,583
Në rregull, merre këtë.
937
00:53:14,750 --> 00:53:16,958
- [përplas dera e kamionit]
- Më prit në darkë.
938
00:53:17,125 --> 00:53:18,625
- [Rrotullimet e motorit]
- [kamioni largohet]
939
00:53:28,625 --> 00:53:31,291
Gjithë natën në Max,
ajo thjesht po më prekte krahun
940
00:53:31,458 --> 00:53:33,291
dhe, si, duke qeshur
në të gjitha shakatë e mia.
941
00:53:33,458 --> 00:53:36,166
Është memece. Ajo ishte...
942
00:53:36,333 --> 00:53:38,708
Shoku, nëse më duhet të dëgjoj
te flasesh per Nancy
943
00:53:38,875 --> 00:53:40,875
edhe për një sekondë,
Unë do të humbas mendjen time të ndyrë.
944
00:53:41,041 --> 00:53:42,250
Unë thjesht po them se është sikur...
945
00:53:43,583 --> 00:53:45,791
ne thjesht e kishim këtë vërtet
natën e mirë, mendoj.
946
00:53:45,958 --> 00:53:47,791
Ajo është vetëm një burrë zogth.
947
00:53:47,958 --> 00:53:49,208
Relaksohuni.
948
00:53:49,375 --> 00:53:50,208
Po.
949
00:53:51,208 --> 00:53:52,958
Mundohesh ta bësh atë xheloze?
950
00:53:55,125 --> 00:53:56,625
Thjesht qij një nga shoqet e saj.
951
00:53:56,791 --> 00:54:00,291
Unë nuk do të bëj seks
me një nga shoqet e saj.
952
00:54:00,458 --> 00:54:03,041
- Hiq mamin e saj atëherë.
- Nëna e saj ka vdekur, budalla.
953
00:54:04,375 --> 00:54:05,458
Kjo është e ndyrë.
954
00:54:05,625 --> 00:54:07,000
- [Bërtet]
- Dreq!
955
00:54:07,833 --> 00:54:11,166
- Krisht!
- [duke qeshur]
956
00:54:11,333 --> 00:54:13,625
- Po, mirë, largohu nga unë.
- Duhet të shohësh fytyrën tënde.
957
00:54:13,791 --> 00:54:15,541
Duket si vëllai yt
mut disa këlyshë.
958
00:54:15,708 --> 00:54:16,958
- Shko dreq veten, Jake.
- Ku ke qenë?
959
00:54:17,125 --> 00:54:18,541
Duke luajtur me disa lodra të reja.
960
00:54:18,708 --> 00:54:20,333
[duke luajtur muzikë të papajtueshme]
961
00:54:22,666 --> 00:54:24,000
[gulçim]
962
00:54:31,875 --> 00:54:33,250
Ku i keni marrë këto?
963
00:54:33,416 --> 00:54:35,791
Unë dhe Petey i hodhëm me vrap
nga ata adoleshentë të zbehtë.
964
00:54:35,958 --> 00:54:38,416
Oh, dreqin po.
Le të hipim, fëmijë.
965
00:54:38,583 --> 00:54:40,666
- Në asnjë mënyrë.
- Oh, mbylle gojën, Bobi.
966
00:54:40,833 --> 00:54:43,041
- Hajde, kemi pirë.
- Hajde, Bobi.
967
00:54:43,208 --> 00:54:46,208
Ata janë vetëm motoçikleta.
Vetëm mos u bëj pidhi.
968
00:54:46,375 --> 00:54:49,458
Shiko, hyr, në rregull?
969
00:54:49,625 --> 00:54:51,666
Do t'i hipim, pastaj do t'i kalojmë
thjesht-- thjesht hidhini ato.
970
00:54:53,791 --> 00:54:55,666
[duke luajtur muzikë intensive]
971
00:55:09,708 --> 00:55:11,500
[Nancy] Nuk tingëllon
shumë i sigurt për mua.
972
00:55:18,375 --> 00:55:19,791
[gulçim]
973
00:55:38,875 --> 00:55:40,500
Pra, ku do të shkojmë?
974
00:55:43,208 --> 00:55:44,458
Kam një ide.
975
00:55:46,250 --> 00:55:47,750
Fjalët e fundit të famshme, djema.
976
00:55:56,916 --> 00:55:58,000
Për çfarë janë këto?
977
00:56:07,583 --> 00:56:09,666
[tingëllon muzikë e mbytur rock]
978
00:56:12,000 --> 00:56:13,416
[biçikletat e poshtër po afrohen]
979
00:56:20,000 --> 00:56:22,250
[duke luajtur muzikë ogurzi]
980
00:56:43,000 --> 00:56:44,375
[trokitje]
981
00:56:57,625 --> 00:56:58,708
dreqin.
982
00:57:02,333 --> 00:57:04,708
[Jake] Petey. Petey, eja këtu.
Ejani këtu. Ejani këtu.
983
00:57:04,875 --> 00:57:06,458
Merre dreqin këtu.
Hajde.
984
00:57:09,250 --> 00:57:10,708
Je mire?
985
00:57:10,875 --> 00:57:12,750
Hej, jeni mirë?
Hej, të pa ajo?
986
00:57:12,916 --> 00:57:14,500
- Je i sigurt?
- Jam i sigurt. po.
987
00:57:14,666 --> 00:57:15,625
- Je i sigurt?
- Po.
988
00:57:15,791 --> 00:57:17,333
Në rregull. Në rregull, eja këtu.
989
00:57:17,500 --> 00:57:19,250
- Nuk dua ta bëj këtë.
- Mirë, është në rregull.
990
00:57:19,416 --> 00:57:22,083
- Është në rregull, shok. Ejani këtu.
- Jo. Jo!
991
00:57:22,250 --> 00:57:24,791
Mirë, thjesht do të çmendemi
ajo jashtë pak, po?
992
00:57:24,958 --> 00:57:27,041
Thjesht mezi pres ta shoh
mut disa këlyshë.
993
00:57:27,208 --> 00:57:29,625
Hej, djema jeni gati?
Në rregull, qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë.
994
00:57:29,791 --> 00:57:31,666
Hajde. Vendoseni këtë.
995
00:57:31,833 --> 00:57:33,708
Hajde, vetëm vendose.
996
00:57:33,875 --> 00:57:35,041
Vendoseni atë. Hajde.
997
00:57:37,416 --> 00:57:40,208
Mirë. Në rregull, shkoni rreth kësaj.
Hajde, hajde.
998
00:57:40,375 --> 00:57:42,208
[duke goditur në mure]
999
00:57:43,541 --> 00:57:45,250
- Ajo është vërtet e frikësuar.
- Vendos maskën.
1000
00:57:45,416 --> 00:57:46,583
Mendoj se mjafton.
1001
00:57:46,750 --> 00:57:47,958
Jo, mjafton
kur them se mjafton.
1002
00:57:48,125 --> 00:57:49,916
Jake, shiko,
ajo po thërret policët.
1003
00:57:50,083 --> 00:57:52,416
Shkoni te motoçikletat.
Hyni në makinën e ndyrë.
1004
00:57:52,583 --> 00:57:54,416
Ajo e falsifikoi më parë.
Ajo do ta falsifikojë përsëri.
1005
00:57:54,583 --> 00:57:56,708
[Bobby] Ti as nuk e di.
Unë mund ta dëgjoj atë.
1006
00:57:56,875 --> 00:57:58,166
[Jake] Oh, dreq këtë.
1007
00:57:59,791 --> 00:58:01,041
[Bobbi] Të lutem.
1008
00:58:01,208 --> 00:58:03,125
[Jake]
Kthehu dreqin! Kthehu!
1009
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
[Bobby] Unë jam i ndyrë përfunduar.
1010
00:58:11,458 --> 00:58:12,791
[bërthet]
1011
00:58:12,958 --> 00:58:14,291
Fikeni çelësin e dritës!
1012
00:58:14,458 --> 00:58:16,000
Fikeni të gjitha dritat!
1013
00:58:23,958 --> 00:58:26,041
[duke luajtur muzikë dramatike]
1014
00:58:31,666 --> 00:58:33,333
[Jake po mbyllet]
1015
00:58:34,416 --> 00:58:36,291
[Bobby] Nuk dua
për të hyrë në telashe, djema.
1016
00:58:36,458 --> 00:58:38,125
[Jake, duke pëshpëritur]
Mbylle dreqin.
1017
00:58:39,458 --> 00:58:40,958
Në rregull.
1018
00:58:41,125 --> 00:58:42,875
Në rregull, Coop,
Unë dua që ju të shkoni,
1019
00:58:43,041 --> 00:58:44,666
merrni këto motoçikleta dhe shkoni përreth
1020
00:58:44,833 --> 00:58:47,625
në anën tjetër të restorantit
dhe prisni për sinjalin tim, mirë?
1021
00:58:47,791 --> 00:58:49,000
- Shko.
- Çfarë?
1022
00:58:50,333 --> 00:58:51,875
Unë dua që ju të merrni
motoçikletat e ndyrë
1023
00:58:52,041 --> 00:58:54,083
dhe shkoni në anën tjetër
e restorantit
1024
00:58:54,250 --> 00:58:55,875
dhe prit sinjalin tim,
ti idiot i ndyrë.
1025
00:58:56,041 --> 00:58:57,583
Në rregull? Dhe merre Petey me vete.
1026
00:58:57,750 --> 00:58:58,958
dreqin.
1027
00:58:59,125 --> 00:59:01,083
Mirë, shko, shko, shko, shko.
Peti, shko.
1028
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
Ne e morëm këtë.
1029
00:59:03,416 --> 00:59:04,666
Në rregull.
1030
00:59:04,833 --> 00:59:06,208
Unë nuk do të humbas.
1031
00:59:07,333 --> 00:59:08,500
[Bruks] Eja me mua,
le të dalim jashtë
1032
00:59:08,666 --> 00:59:09,458
te makina e skuadrës.
1033
00:59:09,625 --> 00:59:11,041
[Jake] Oh, dreq, dreq, dreq.
1034
00:59:11,208 --> 00:59:12,583
Ata vijnë pas nesh.
1035
00:59:12,750 --> 00:59:14,375
[Bobby] Nuk më pëlqen kjo, Jake.
1036
00:59:14,541 --> 00:59:16,583
[Jake] Ajo vetëm e ndyrë
u tha se isha unë.
1037
00:59:16,750 --> 00:59:18,625
Dhe ajo e di se si ecën Petey.
Oh, dreq, dreq.
1038
00:59:18,791 --> 00:59:20,916
Unë nuk do të vdes dreq
për këtë, nuk jam.
1039
00:59:21,083 --> 00:59:22,541
Unë do ta përballoj këtë gjë.
1040
00:59:22,708 --> 00:59:24,000
- [shfryn]
- Xhejk!
1041
00:59:32,250 --> 00:59:35,208
[Nancy] A mund të më thuash të lutem
cfare po ndodh
1042
00:59:35,375 --> 00:59:37,125
Seriozisht, po më trembni.
1043
00:59:37,291 --> 00:59:40,375
[Brooks] Dëgjo, nuk dua të them
për t'ju frikësuar, por ...
1044
00:59:40,541 --> 00:59:42,125
- Çfarë dreqin është kjo?
- [Nansi] Të lutem!
1045
00:59:42,291 --> 00:59:44,333
- Çfarë?
- A është gjak në fytyrën tuaj?
1046
00:59:44,500 --> 00:59:45,833
me vjen keq.
1047
00:59:46,000 --> 00:59:47,875
Na vjen keq për çfarë, Petey?
1048
00:59:48,041 --> 00:59:50,333
Çfarë dreqin bëtë ju të dy?
1049
00:59:50,500 --> 00:59:53,375
- [Bruks] ...motoçikleta.
- [Nancy] E ke seriozisht?
1050
00:59:53,541 --> 00:59:55,500
- Jeez.
- [Rrotullimet e motorit]
1051
00:59:55,666 --> 00:59:56,708
[Bruks] Shko, shko, shko!
1052
00:59:56,875 --> 00:59:58,791
[Nancy] Jo, jo!
1053
00:59:59,916 --> 01:00:01,750
[Nansi duke bërtitur]
1054
01:00:02,916 --> 01:00:04,666
[duke marrë frymë rëndë]
1055
01:00:09,333 --> 01:00:11,625
[grimë]
1056
01:00:11,791 --> 01:00:13,208
[duke luajtur muzikë dramatike]
1057
01:00:36,708 --> 01:00:38,208
[ulërimë]
1058
01:00:59,583 --> 01:01:01,875
Bobi, çfarë dreqin
po bën këtu?
1059
01:01:02,041 --> 01:01:04,083
Më vjen keq për atë që ndodhi
më parë, unë--
1060
01:01:05,000 --> 01:01:07,458
[Jake] Çfarë po bën ai?
Shikoni se çfarë po bën tani.
1061
01:01:07,625 --> 01:01:09,041
Çfarë? Çfarë po bën?
1062
01:01:09,208 --> 01:01:10,791
Sapo vrave një polic të ndyrë!
1063
01:01:10,958 --> 01:01:12,500
E bëra për ty!
1064
01:01:12,666 --> 01:01:15,083
Nënë, gjurmët e gishtave
janë në gjithçka.
1065
01:01:15,250 --> 01:01:17,000
Nuk e kuptoni,
ti idiot i ndyrë?
1066
01:01:17,166 --> 01:01:20,041
Ju do të skuqeni
së bashku me mua dhe Petey.
1067
01:01:20,208 --> 01:01:22,000
Në rregull? Pra, nëse nuk dëshironi
për të djegur,
1068
01:01:22,166 --> 01:01:24,416
Unë kam nevojë që ju të hyni atje
dhe gjeni të dyja!
1069
01:01:24,583 --> 01:01:26,166
[duke luajtur muzikë të papajtueshme]
1070
01:01:30,208 --> 01:01:31,541
- [Nansi duke bërtitur]
- [trokitje e tavolinës]
1071
01:01:35,583 --> 01:01:37,166
- [thika shpon]
- [bërtit]
1072
01:01:43,666 --> 01:01:46,833
Largohu. Qëndro me të!
1073
01:01:47,000 --> 01:01:49,208
Bobi, më ndihmo t'i marr këmbët, burrë.
1074
01:01:49,833 --> 01:01:51,333
Më ndihmo të marr këmbët e tij të ndyra!
1075
01:01:51,500 --> 01:01:53,041
Unë nuk mund të dreqin
lëre atë këtu.
1076
01:01:53,208 --> 01:01:54,500
Hajde!
1077
01:01:54,666 --> 01:01:57,125
Në rregull, një, dy ...
1078
01:01:57,291 --> 01:01:58,416
[grimë]
1079
01:01:59,875 --> 01:02:01,250
Në rregull, bud, hajde!
1080
01:02:01,416 --> 01:02:02,916
[duke marrë frymë rëndë]
Ne rregull...
1081
01:02:03,083 --> 01:02:05,000
- [hapja e derës]
- [Jake gërmon]
1082
01:02:05,166 --> 01:02:06,666
[duke marrë frymë rëndë]
1083
01:02:14,791 --> 01:02:16,083
[duke luajtur muzikë dramatike]
1084
01:02:36,416 --> 01:02:37,958
[Jake] Prit, në rregull.
1085
01:02:38,125 --> 01:02:39,291
[grimë]
1086
01:02:43,333 --> 01:02:45,208
Ajo është zhdukur.
1087
01:02:45,375 --> 01:02:47,208
[Jake] Nëse nuk dëshiron të shkosh
të burgosësh pjesën tjetër të jetës,
1088
01:02:47,375 --> 01:02:48,958
shko dreqin gjeje ate!
1089
01:02:49,125 --> 01:02:50,791
- [Kuop duke gulçuar]
- [gjumë duke vrapuar]
1090
01:02:51,625 --> 01:02:54,666
Ju jeni një djalë i mirë.
Ju jeni një djalë i mirë.
1091
01:02:54,833 --> 01:02:56,916
Hej, Bobi, po ti?
1092
01:03:00,583 --> 01:03:03,166
Dua të di si ishte ajo
në thes para se të dreq...
1093
01:03:04,166 --> 01:03:05,833
[telefon celular duke vibruar]
1094
01:03:07,750 --> 01:03:09,166
[dridhje]
1095
01:03:13,583 --> 01:03:15,375
[psherëtij]
1096
01:03:15,541 --> 01:03:17,708
Hej, Jake, është Eduardi.
Më falni që po telefonoj kaq vonë.
1097
01:03:17,875 --> 01:03:20,833
Nuk mund ta kap Nansin.
Po shqetësohem disi.
1098
01:03:21,000 --> 01:03:25,208
Dhe, shikoni, e di që keni pasur
një lloj problemi më parë,
1099
01:03:25,375 --> 01:03:27,708
por shpresoj ta dini
ju keni gjithmonë një punë me ne.
1100
01:03:29,500 --> 01:03:33,208
Pra, po, thjesht më telefono
nëse do të dëgjoni nga ajo, do të?
1101
01:03:33,375 --> 01:03:34,583
faleminderit.
1102
01:03:34,750 --> 01:03:36,458
Ende nuk ka marrë?
1103
01:03:36,625 --> 01:03:37,875
Nr.
1104
01:03:38,041 --> 01:03:39,500
Epo, ajo mund të kujdeset
të vetes.
1105
01:03:40,583 --> 01:03:41,583
[përqesh]
1106
01:03:43,000 --> 01:03:44,250
Kjo është vajza ime.
1107
01:03:47,625 --> 01:03:49,666
[duke luajtur muzikë ogurzi]
1108
01:04:00,625 --> 01:04:02,708
- [ulërimat dhe gulçimet]
- [cëcëritje]
1109
01:04:02,875 --> 01:04:05,333
[duke bërtitur]
1110
01:04:05,500 --> 01:04:07,000
- Ah!
- [pushton tabaka]
1111
01:04:08,041 --> 01:04:09,125
[grykë]
1112
01:04:24,250 --> 01:04:25,583
[Jake] Coop.
1113
01:04:25,750 --> 01:04:27,000
Coop, zgjohu.
1114
01:04:27,166 --> 01:04:29,166
[duke luajtur muzikë me dënesë
mbi jukebox]
1115
01:04:42,208 --> 01:04:43,250
ku jeni ju?
1116
01:04:44,458 --> 01:04:45,666
Tani ku jeni?
1117
01:04:45,833 --> 01:04:47,291
[trokitje e takëmeve]
1118
01:04:47,458 --> 01:04:48,958
♪ Baby ♪
1119
01:04:49,916 --> 01:04:52,875
♪ Dikush për të qëndruar
Me ty natën ♪
1120
01:04:53,958 --> 01:04:56,833
♪ Më thuaj ♪
1121
01:04:57,000 --> 01:04:58,208
♪ Është e vërtetë ♪
1122
01:05:00,208 --> 01:05:02,375
[ulërimë] Dreq! Dreqin!
1123
01:05:02,541 --> 01:05:04,750
Thjesht fik!
1124
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
Dreqin!
1125
01:05:07,750 --> 01:05:09,250
♪ A nuk e dini ♪
1126
01:05:09,416 --> 01:05:11,208
- [dera hapet]
- [Tabitha] Nansi!
1127
01:05:15,875 --> 01:05:17,375
Dreq këtë! Dreq këtë!
Unë jam jashtë këtu!
1128
01:05:17,541 --> 01:05:19,041
[duke bërtitur]
1129
01:05:19,791 --> 01:05:21,291
[gulçim]
1130
01:05:24,500 --> 01:05:26,625
[Jake merr frymë rëndë]
1131
01:05:29,500 --> 01:05:30,666
[rënkon]
1132
01:05:36,541 --> 01:05:38,166
ku jeni ju?
1133
01:06:47,541 --> 01:06:49,750
- [Nancy bërtet]
- [Jake bërtet dhe rënkon]
1134
01:06:51,541 --> 01:06:53,083
[xhami thyhet]
1135
01:06:58,625 --> 01:06:59,708
[grimë]
1136
01:06:59,875 --> 01:07:01,208
[grykë]
1137
01:07:04,208 --> 01:07:05,291
[bërthet]
1138
01:07:06,666 --> 01:07:07,833
[grykë]
1139
01:07:09,083 --> 01:07:10,541
[bërthet]
1140
01:07:23,583 --> 01:07:25,208
[Jake rënkon]
1141
01:07:32,833 --> 01:07:33,916
[gulçim i dobët]
1142
01:07:36,375 --> 01:07:38,375
Dhe sigurohuni që ta sillni atë ...
1143
01:07:38,541 --> 01:07:40,125
fund yndyrë kthehet përsëri së shpejti.
1144
01:07:42,666 --> 01:07:44,458
Mirë, Nansi?
1145
01:07:44,625 --> 01:07:45,500
Në rregull.
1146
01:07:56,000 --> 01:07:57,333
[dera hapet]
1147
01:08:04,875 --> 01:08:06,125
[rënkon]
1148
01:08:07,625 --> 01:08:09,125
[pantallonat]
1149
01:08:19,500 --> 01:08:22,166
[Jake] Unë jam në Fat Bottom Bistro
jashtë Route 9G.
1150
01:08:22,333 --> 01:08:24,541
Sapo hyra, ja...
ka gjak kudo.
1151
01:08:24,708 --> 01:08:25,916
Ka gjak në dysheme.
1152
01:08:26,083 --> 01:08:27,541
Um, mendoj se shoku im po vdes.
1153
01:08:33,541 --> 01:08:34,791
[shfryn]
1154
01:08:35,708 --> 01:08:37,250
[zogjtë duke cicëruar]
1155
01:08:37,416 --> 01:08:39,083
[duke luajtur muzikë dramatike]
1156
01:09:22,916 --> 01:09:24,208
[grykë]
1157
01:09:27,791 --> 01:09:29,125
[ulërima]
1158
01:09:37,666 --> 01:09:39,291
[thith thellë]
1159
01:09:41,166 --> 01:09:43,125
[duke marrë frymë rëndë]
1160
01:09:50,708 --> 01:09:52,500
[gulçim]
1161
01:09:56,458 --> 01:09:57,333
Dreqin!
1162
01:10:16,666 --> 01:10:18,125
[grykë]
1163
01:10:18,291 --> 01:10:19,416
[Nancy] Çfarë...
1164
01:10:21,583 --> 01:10:23,000
[duke qarë me zë të ulët]
1165
01:10:35,666 --> 01:10:37,083
Bobi.
1166
01:10:38,750 --> 01:10:40,541
Bobi, a më dëgjon?
1167
01:10:47,958 --> 01:10:49,500
me kujtohet...
1168
01:10:52,000 --> 01:10:53,541
atë natë në Max.
1169
01:10:53,708 --> 01:10:54,916
[gërhit]
1170
01:10:57,041 --> 01:10:58,458
[pëshpërit] E di që e kemi bërë.
1171
01:11:21,916 --> 01:11:23,333
[rënkim]
1172
01:11:24,208 --> 01:11:25,375
[grykë]
1173
01:11:36,541 --> 01:11:37,875
[duke qarë me dënesë]
1174
01:11:45,375 --> 01:11:47,291
[duke luajtur muzikë ogurzi]
1175
01:11:54,333 --> 01:11:56,333
- [dera hapet]
- [Nansi duke rënkuar]
1176
01:11:58,500 --> 01:12:00,000
[duke qarë]
1177
01:12:10,708 --> 01:12:12,208
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
1178
01:12:23,333 --> 01:12:24,500
Petey?
1179
01:12:25,666 --> 01:12:26,500
Petey!
1180
01:12:26,666 --> 01:12:28,125
[gulçim]
1181
01:12:31,500 --> 01:12:32,875
[rënkon]
1182
01:12:33,041 --> 01:12:35,291
[muzika vendase luhet në radio]
1183
01:12:40,416 --> 01:12:42,208
[Uji i rubinetit rrjedh]
1184
01:12:45,166 --> 01:12:46,541
[rënkon]
1185
01:13:17,416 --> 01:13:19,791
[gulçim dhe rënkon]
1186
01:13:34,666 --> 01:13:36,208
[rënkim]
1187
01:13:38,791 --> 01:13:40,458
[duke luajtur muzikë vendore
vazhdon]
1188
01:13:47,875 --> 01:13:49,083
[bie zilja e derës]
1189
01:13:49,250 --> 01:13:50,750
♪ Unë mund të nuhas shiun ♪
1190
01:13:50,916 --> 01:13:53,625
♪ Unë mund të dëgjoj bubullimën
Më thërret ♪
1191
01:13:53,791 --> 01:13:56,208
♪ Përtej fushës së hapur ♪
1192
01:13:56,375 --> 01:13:58,541
♪ Por kjo nuk është
Do të më ngadalësosh ♪
1193
01:13:58,708 --> 01:14:01,208
♪ Unë kam marrë çekiçin poshtë ♪
1194
01:14:01,375 --> 01:14:03,958
♪ Jam në gjysmë të rrugës ♪
1195
01:14:04,125 --> 01:14:06,041
♪ Qyteti im me baltë lumi ♪
1196
01:14:08,000 --> 01:14:10,500
♪ po rrotullohem
Përmes Illinois ♪
1197
01:14:10,666 --> 01:14:12,500
- [bie zilja e derës]
- ♪ Dielli i kuq në perëndim ♪
1198
01:14:12,666 --> 01:14:15,500
♪ Do të kaloj kilometrat
Pas meje-- ♪
1199
01:14:15,666 --> 01:14:17,833
- [fik muzikën]
- [bie zilja e derës]
1200
01:14:27,875 --> 01:14:29,291
[Zilja e derës vazhdon]
1201
01:14:33,333 --> 01:14:35,083
[bie zilja e derës]
1202
01:14:44,875 --> 01:14:46,708
[bie zilja e derës]
1203
01:14:58,041 --> 01:15:00,291
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
1204
01:15:02,208 --> 01:15:03,833
[Nancy bërtet]
1205
01:15:04,000 --> 01:15:05,333
- [Jake gulçohet]
- [Nansi gulçohet]
1206
01:15:19,750 --> 01:15:21,541
Çfarë tha fermeri...
1207
01:15:24,083 --> 01:15:25,208
kur ai...
1208
01:15:25,375 --> 01:15:27,041
"Ku është traktori im?"
1209
01:15:27,208 --> 01:15:28,625
[grimë]
1210
01:15:28,791 --> 01:15:31,000
[duke luajtur muzikë dramatike]
1211
01:15:57,708 --> 01:15:59,125
[Nansi duke rënkuar]
1212
01:16:03,208 --> 01:16:04,583
[gulçim]
1213
01:16:08,583 --> 01:16:10,000
[grykë]
1214
01:16:12,041 --> 01:16:13,666
[duke marrë frymë rëndë]
1215
01:16:21,375 --> 01:16:23,791
[duke luajtur muzikë të zymtë]
1216
01:16:28,208 --> 01:16:29,708
[grykë]
1217
01:16:44,708 --> 01:16:45,833
[Nancy] Vrite atë.
1218
01:16:46,708 --> 01:16:49,333
- [Tabitha] I thua babit?
- [Nansi] Ew. Nr.
1219
01:16:50,000 --> 01:16:51,750
Ai do të më vriste para se ta vrisja unë.
1220
01:16:53,791 --> 01:16:56,333
Epo, urime.
1221
01:17:02,291 --> 01:17:04,833
Ndihesh ndonjëherë sikur po jeton
jeta e dikujt tjetër?
1222
01:17:06,541 --> 01:17:09,166
Vazhdoni të pini duhan mjaft nga kjo mut
dhe unë do të besoj çdo gjë.
1223
01:17:11,250 --> 01:17:13,041
Unë jam serioz, megjithatë.
1224
01:17:16,750 --> 01:17:20,541
Është sikur i ke të gjitha
kuptova se si duhet të ishte.
1225
01:17:23,541 --> 01:17:26,000
Dhe pastaj zgjohesh një ditë
dhe ti je si...
1226
01:17:27,958 --> 01:17:29,291
gati 20.
1227
01:17:32,208 --> 01:17:34,166
Nuk është asgjë si menduat.
1228
01:17:37,291 --> 01:17:39,125
Njëzet është ende vërtet i ri.
Unë nuk do të udhëtoja.
1229
01:17:43,166 --> 01:17:44,583
Ndihem sikur jam bllokuar.
1230
01:17:47,708 --> 01:17:51,083
Siç bëjnë të gjithë
gjë e tyre...
1231
01:17:52,875 --> 01:17:54,625
dhe babai im po vazhdon.
1232
01:17:56,916 --> 01:17:58,125
Dhe une...
1233
01:18:01,708 --> 01:18:03,041
Kolegji komunitar.
1234
01:18:04,958 --> 01:18:07,583
Menaxher në Fat Bottom Bistro.
1235
01:18:11,333 --> 01:18:12,625
Shtatzëna.
1236
01:18:13,750 --> 01:18:16,333
Në rregull, të paktën,
ju mund të merrni përsipër restorantin
1237
01:18:16,500 --> 01:18:18,041
dhe pastaj ndryshoni
ai emri gomar i ndyrë.
1238
01:18:20,541 --> 01:18:22,625
Ç'kuptim ka?
1239
01:18:22,791 --> 01:18:24,041
Çfarë do të thotë?
1240
01:18:26,458 --> 01:18:28,041
Cili është qëllimi i gjithë kësaj?
1241
01:18:31,708 --> 01:18:33,125
Çfarë kuptimi ka të vazhdohet?
1242
01:18:38,125 --> 01:18:41,458
Ti e di që nëna ime ishte në të njëjtën moshë
Unë jam tani kur ajo më kishte mua?
1243
01:18:48,708 --> 01:18:50,166
Më mungon kaq shumë.
1244
01:18:55,125 --> 01:18:56,958
[duke luajtur muzikë dramatike]
1245
01:19:06,708 --> 01:19:07,791
[Edward] Nancy!
1246
01:19:10,458 --> 01:19:11,500
Nancy!
1247
01:19:12,708 --> 01:19:13,666
babi.
1248
01:19:13,833 --> 01:19:15,750
Oh, Zoti im. bebe.
1249
01:19:16,541 --> 01:19:18,500
Çfarë dreqin ndodhi?
Hajde.
1250
01:19:18,666 --> 01:19:19,750
- [duke qarë]
- Hej.
1251
01:19:19,916 --> 01:19:21,958
Hej. Hej, Nancy.
1252
01:19:23,666 --> 01:19:25,541
Është në rregull, fëmijë.
Ndihma është në rrugë e sipër.
1253
01:19:25,708 --> 01:19:26,958
Në rregull?
1254
01:19:27,541 --> 01:19:28,666
je ne rregull.
1255
01:19:33,500 --> 01:19:34,416
Çfarë?
1256
01:19:38,916 --> 01:19:40,375
Nancy, çfarë është?
1257
01:19:44,208 --> 01:19:45,458
foshnja ime.
1258
01:19:49,583 --> 01:19:51,916
♪ Knick-knack paddywhack ♪
1259
01:19:52,083 --> 01:19:54,291
♪ Sapo dola nga rehabilitimi ♪
1260
01:19:54,458 --> 01:19:56,750
♪ Më duaj, jo më duaj ♪
1261
01:19:56,916 --> 01:19:59,500
♪ Më ke dashur një herë
Por ti ke harruar ♪
1262
01:19:59,666 --> 01:20:02,208
♪ Buzëkuq, nuanca të kuqe ♪
1263
01:20:02,375 --> 01:20:04,750
♪ Rrëshqitje
Veshja juaj e preferuar ♪
1264
01:20:04,916 --> 01:20:07,250
♪ Perlat e zeza rreth qafës sime ♪
1265
01:20:07,416 --> 01:20:10,166
♪ Ato që ju pëlqyen
Përpara se të largohesh ♪
1266
01:20:10,333 --> 01:20:15,833
♪ Të gjithë të veshur
Nuk ka ku të vdesë ♪
1267
01:20:16,833 --> 01:20:19,583
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1268
01:20:20,208 --> 01:20:23,625
♪ Grimi im është i ndyrë ♪
1269
01:20:24,458 --> 01:20:26,000
♪ Kur qaj ♪
1270
01:20:27,000 --> 01:20:29,583
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1271
01:20:31,250 --> 01:20:36,291
♪ Të gjithë të veshur
Nuk ka ku të vdesë ♪
1272
01:20:37,291 --> 01:20:40,916
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1273
01:20:41,083 --> 01:20:44,666
♪ As që e ke provuar ♪
1274
01:20:44,833 --> 01:20:46,958
♪ Për të thënë lamtumirë ♪
1275
01:20:47,875 --> 01:20:51,416
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1276
01:20:51,583 --> 01:20:54,000
♪ Knick-knack paddywhack ♪
1277
01:20:54,166 --> 01:20:56,541
♪ Sapo dola nga rehabilitimi ♪
1278
01:20:56,708 --> 01:20:59,000
♪ Më duaj, jo më duaj ♪
1279
01:20:59,166 --> 01:21:01,791
♪ Më ke dashur një herë
Por ti ke harruar ♪
1280
01:21:01,958 --> 01:21:04,333
♪ Lolly, molly, Percocet ♪
1281
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
♪ Hoqa dorë prej tyre
Për t'ju kthyer ♪
1282
01:21:07,166 --> 01:21:09,416
♪ Nuk dukesh
Për të bërë një dreq ♪
1283
01:21:09,583 --> 01:21:12,208
♪ Mendoni se thjesht do të shkoj
Ndjehuni ♪
1284
01:21:12,375 --> 01:21:14,208
♪ Pse mendova se do të telefononit? ♪
1285
01:21:15,208 --> 01:21:16,625
♪ Pse jam kaq i drequr? ♪
1286
01:21:17,500 --> 01:21:19,583
♪ Pse jam i padukshëm? ♪
1287
01:21:20,291 --> 01:21:21,958
♪ Unë mendoj se do të kishit mjaft ♪
1288
01:21:22,875 --> 01:21:28,125
♪ Të gjithë të veshur
Nuk ka ku të vdesë ♪
1289
01:21:29,125 --> 01:21:31,708
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1290
01:21:32,916 --> 01:21:35,916
♪ Grimi im është i ndyrë ♪
1291
01:21:36,958 --> 01:21:38,708
♪ Kur qaj ♪
1292
01:21:39,708 --> 01:21:42,250
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1293
01:21:43,666 --> 01:21:49,500
♪ Të gjithë të veshur
Nuk ka ku të vdesë ♪
1294
01:21:50,083 --> 01:21:53,458
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1295
01:21:53,625 --> 01:21:56,916
♪ As që e ke provuar ♪
1296
01:21:57,083 --> 01:21:59,416
♪ Për të thënë lamtumirë ♪
1297
01:22:00,416 --> 01:22:02,833
♪ Oh, oh, oh, oh ♪