1
00:00:21,320 --> 00:00:22,280
Μετακίνηση δείγματος.

2
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Είναι κυρία
που μόλις το πήρε πίσω ο πατέρας μου;

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,000
Οι άνθρωποι δεν είναι όμορφοι
από τη μητέρα και τον πατέρα μου.

4
00:00:36,040 --> 00:00:37,000
Τι ονομάζετε di model;

5
00:00:37,280 --> 00:00:38,200
Ονομάζονται δισεκατομμύρια.

6
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
Επίσης, ποιος λες ότι δεν είναι όμορφος;

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,960
Μου το ξεπληρώνει, μου το ανταποδώνει.

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,120
- Πληρώνεις για μένα.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

9
00:00:44,120 --> 00:00:45,720
Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα.

10
00:00:45,880 --> 00:00:46,560
ξέρω.

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,400
Είσαι καλά;

12
00:00:52,400 --> 00:00:52,960
Πολύ καλό.

13
00:00:53,720 --> 00:00:54,800
αγοράκι.

14
00:00:56,160 --> 00:00:58,640
Έχω ακούσει για σένα εδώ και πολύ καιρό
Η οικογένεια Τα δεν είναι καλή στις υπηρέτριες.

15
00:00:58,640 --> 00:00:59,760
δεν μου αρέσει η κομψότητα,

16
00:00:59,840 --> 00:01:00,680
δεν λειτουργεί σωστά,

17
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
αλαζονική και αλαζονική.

18
00:01:02,560 --> 00:01:03,480
Σήμερα συναντιόμαστε,

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,680
σε ξαναβλέπω
έξυπνος και έξυπνος,

20
00:01:05,680 --> 00:01:07,600
Κάνε τους ανθρώπους να σε ερωτευτούν μόλις τους γνωρίσεις.

21
00:01:10,000 --> 00:01:11,920
Άκουσα και για δισεκατομμύρια
να παντρευτείς το λάθος άτομο,

22
00:01:11,920 --> 00:01:12,840
μοναχικός και μελαγχολικός.

23
00:01:13,400 --> 00:01:14,280
Σήμερα συναντιόμαστε,

24
00:01:14,480 --> 00:01:15,640
Νιώθω ξανά άνετα και γαλήνη,

25
00:01:15,640 --> 00:01:16,920
σαν δροσερό αεράκι που περνάει.

26
00:01:17,800 --> 00:01:20,120
Μοιάζει με φήμες
Δεν μπορώ να το πιστέψω εντελώς.

27
00:01:20,520 --> 00:01:22,120
Στη μητέρα δεν αρέσει να βγαίνει έξω

28
00:01:22,120 --> 00:01:23,680
γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο φτωχοί.

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,320
Δεν μπορώ να μην βγω έξω
θέλετε να αγοράσετε βιβλία,

30
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Αυτό είναι πολύ ακριβό.

31
00:01:27,560 --> 00:01:30,440
Ένα αρχαίο βιβλίο ισούται με τρία
Το Nine Lien Hoan μας.

32
00:01:32,720 --> 00:01:34,240
Ούτε εγώ έχω άλλα ενδιαφέροντα.

33
00:01:34,240 --> 00:01:35,760
Μου αρέσει απλώς να μαζεύω βιβλία.

34
00:01:36,040 --> 00:01:37,280
Το βρήκαμε ακόμα πριν λίγες μέρες

35
00:01:37,280 --> 00:01:38,880
περισσότερα από είκοσι ενδιαφέροντα ιστορικά βιβλία,

36
00:01:39,280 --> 00:01:42,360
Υπάρχουν επίσης πολλά καλάθια με διδασκαλίες και γραφές
προέρχονται και από τη Δυτική Περιφέρεια.

37
00:01:42,680 --> 00:01:43,280
Αυτό είναι σωστό,

38
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
Υπάρχουν επίσης μερικά φωνητικά βιβλία προ-δυναστείας...

39
00:01:46,880 --> 00:01:48,040
Όποτε μιλάμε για αυτά τα πράγματα

40
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
Είμαι λίγο ομιλητικός.

41
00:01:49,200 --> 00:01:50,480
Αδερφή μου, άκου
Αισθάνεστε βαριεστημένοι, σωστά;

42
00:01:50,480 --> 00:01:51,400
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

43
00:01:51,760 --> 00:01:53,360
Μου αρέσει επίσης να συλλέγω κάθε είδους βράχους,

44
00:01:53,360 --> 00:01:55,560
έκανε ακόμη και μερικά αντικείμενα
εξαιρετική χειροτεχνία επίσης.

45
00:01:56,120 --> 00:01:58,240
Τι θα έλεγες να σου φτιάξω ένα ράφι;

46
00:01:58,400 --> 00:02:00,120
Μπορείτε να ταξινομήσετε τα βιβλία σας,

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,560
Βολικό για ταξινόμηση και αναζήτηση.

48
00:02:01,560 --> 00:02:03,320
Αφού το αφαιρέσετε
Μπορείτε επίσης να φέρετε κάποιον μαζί σας.

49
00:02:03,320 --> 00:02:04,760
Αν ξέρεις πραγματικά πώς να το κάνεις

50
00:02:04,760 --> 00:02:06,440
Μου έκανε μεγάλη χάρη.

51
00:02:07,240 --> 00:02:09,400
Αν σου αρέσουν τα περίεργα όργανα,

52
00:02:10,560 --> 00:02:12,120
Θυμάμαι ότι είχα μερικά βιβλία

53
00:02:12,120 --> 00:02:14,920
Αρχεία βιομηχανιών
έχει χαθεί από τα αρχαία χρόνια.

54
00:02:15,480 --> 00:02:16,560
Ούτε εγώ καταλαβαίνω πραγματικά

55
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
οπότε άφησέ το πάντα εκεί.

56
00:02:17,880 --> 00:02:19,080
Αν δεν σε πειράζει

57
00:02:19,280 --> 00:02:21,080
Τότε το σήμερα θεωρείται δώρο.

58
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
Αδερφή λοιπόν, δεν θα είμαι πια ευγενική.

59
00:03:51,000 --> 00:03:55,120
Ο ΠΥΡΗΝΑΣ

60
00:03:55,560 --> 00:03:58,040
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5

61
00:03:58,120 --> 00:04:00,520
(Tay Nguyet Lau)
Μικρά παιχνίδια, μικρές κρεμάστρες.

62
00:04:00,520 --> 00:04:01,240
Βλέπω.

63
00:04:05,560 --> 00:04:07,920
(Master of Tay Nguyet Lau, Canh Lan)

64
00:04:09,640 --> 00:04:10,840
Το άκουσα πριν από δύο χρόνια

65
00:04:11,480 --> 00:04:13,360
εσύ και ο ταμίας Lieu Dai
του Ky Lac Cu στην οδό Dong

66
00:04:13,360 --> 00:04:14,560
είχε τσακωθεί.

67
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
Του έκλεψες τον σεφ,

68
00:04:15,480 --> 00:04:17,160
τραυμάτισε τον υφιστάμενό του.

69
00:04:17,240 --> 00:04:17,840
Τέλος,

70
00:04:18,480 --> 00:04:21,040
καλύπτεται από τον Kinh Trieu
Αναστολή εργασιών για τρεις μήνες

71
00:04:21,680 --> 00:04:22,480
να αποτρέψει.

72
00:04:23,160 --> 00:04:23,840
Πες…

73
00:04:24,720 --> 00:04:25,600
Ανοησίες!

74
00:04:25,840 --> 00:04:26,800
Αυτός ο εραστής του Lieu Dai

75
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
με τον Kinh Trieu Phu Doan ή κάτι τέτοιο

76
00:04:28,000 --> 00:04:29,360
είναι μακρινοί συγγενείς.

77
00:04:29,720 --> 00:04:31,160
Το παλάτι Kinh Trieu είναι προκατειλημμένο και δόλιο,

78
00:04:31,160 --> 00:04:32,480
μου είπε να σταματήσω να κάνω επιχειρήσεις.

79
00:04:32,720 --> 00:04:33,560
Τι!

80
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
Τι σύμπτωση,

81
00:04:34,680 --> 00:04:36,480
Ο Kinh Trieu Doan σκοτώθηκε από εμένα.

82
00:04:37,840 --> 00:04:39,800
Είναι ο διάδοχος του παλατιού Tinh An Vuong,

83
00:04:40,560 --> 00:04:41,280
Tieu Vo Y.

84
00:04:42,800 --> 00:04:43,360
Πρίγκιπας,

85
00:04:43,600 --> 00:04:46,240
Αυτά είναι τα βιβλία του Master Dieu Thu
που πρέπει να βρείτε.

86
00:04:47,280 --> 00:04:47,840
Κάψτε το.

87
00:04:48,160 --> 00:04:48,760
Υπακούστε τις εντολές.

88
00:04:50,400 --> 00:04:50,840
εγω...

89
00:04:52,600 --> 00:04:54,000
Στην πραγματικότητα, πάντα ήξερες

90
00:04:54,000 --> 00:04:56,520
αληθινή ταυτότητα
του κ. Dieu Thu, σωστά;

91
00:04:59,440 --> 00:05:01,360
Από εδώ και πέρα, δεν ξέρεις πια.

92
00:05:01,800 --> 00:05:03,000
Δεν έχει σημασία ποιος σε ρωτάει

93
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
Η ιστορία που σχετίζεται με τον Master Dieu Thu,

94
00:05:04,920 --> 00:05:06,920
Πρέπει να πεις ότι δεν ξέρεις τίποτα.

95
00:05:06,920 --> 00:05:07,560
Κατάλαβες;

96
00:05:09,600 --> 00:05:11,320
Είστε από το Lu Chau, βορειοδυτικά.

97
00:05:11,600 --> 00:05:12,560
Έχετε έναν μικρότερο αδερφό

98
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
δουλεύοντας ως στρατιώτης
στον στρατό Bang Ngac στα βορειοδυτικά.

99
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
Οι δυο τους δεν έχουν επαφή εδώ και πολλά χρόνια.

100
00:05:16,280 --> 00:05:17,680
Πάντα τον ψάχνεις,

101
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
Δεν είναι σαφές αν έζησε ή πέθανε.

102
00:05:19,600 --> 00:05:21,720
Θα σκεφτώ έναν τρόπο να σε βοηθήσω να τον βρεις.

103
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Λάβετε αυτό το ασήμι,

104
00:05:24,240 --> 00:05:25,520
είσαι το άτομό μου.

105
00:05:25,520 --> 00:05:27,480
Χρειαζόμαστε ένα μέρος όπως ο Tay Nguyet Lau

106
00:05:27,800 --> 00:05:29,480
για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τον Kiem Khang.

107
00:05:29,480 --> 00:05:30,960
Όσο για αυτό το θέμα Tay Nguyet Lau

108
00:05:31,040 --> 00:05:33,040
Στο τέλος, η οικογένεια Canh ή οικογένεια Lan

109
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
δεν μας νοιάζει.

110
00:05:34,560 --> 00:05:36,680
Τα χρήματα που κερδίζετε ανήκουν επίσης σε εσάς.

111
00:05:37,520 --> 00:05:38,400
Παρακαλώ συμφωνήστε.

112
00:05:38,440 --> 00:05:39,280
Είσαι ανόητος;

113
00:05:39,600 --> 00:05:41,080
Από εδώ και στο εξής, ο διάδοχος θα έχει την πλάτη σας.

114
00:05:41,080 --> 00:05:42,800
Ακόμα φοβάσαι αυτό το όνομα Lieu;

115
00:05:42,840 --> 00:05:45,800
Ο Canh Lan υπάκουσε
η ανάθεση του διαδόχου.

116
00:05:47,120 --> 00:05:48,600
Ωραία, από σήμερα

117
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
Ο Tay Nguyet Lau άρχισε να λέει την ιστορία.

118
00:05:51,040 --> 00:05:52,360
Βρείτε μερικούς περισσότερους αφηγητές,

119
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
Πες το όσο καλύτερα μπορείς.

120
00:05:58,240 --> 00:05:59,560
Ο διάδοχος του θρόνου Γουέν Σι.

121
00:06:00,360 --> 00:06:01,160
Απογυμνώθηκε από την Εντολή.

122
00:06:02,040 --> 00:06:04,160
Οι άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν αυτές τις παλιές φήμες;

123
00:06:15,280 --> 00:06:16,000
Κατάλαβα.

124
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
Μη ρωτάς, μην πεις.

125
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
Γράψτε τα όλα κάτω
άνθρωποι που ρωτούσαν για το πού βρίσκεται

126
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
του Tuoc Cot Lenh και πάλι.

127
00:06:21,800 --> 00:06:22,400
Υπακούστε τις εντολές.

128
00:06:23,600 --> 00:06:24,680
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

129
00:06:37,600 --> 00:06:38,400
Το Trac Phi ξυπνάει νωρίς

130
00:06:38,400 --> 00:06:40,280
στο νοσοκομείο της βασιλικής παλλακίδας
και η Πριγκίπισσα του Στέμματος

131
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
Πιείτε δύο μπολ σούπα πάπιας.

132
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
Η πριγκίπισσα του στέμματος
έδωσε επίσης στον Tra Phi δύο βιβλία.

133
00:06:43,000 --> 00:06:44,840
Μόλις τώρα, ακολούθησα την Αυτοκρατορική Παλλακίδα
και ο μικρός πρίγκιπας

134
00:06:44,840 --> 00:06:46,280
στο νοσοκομείο Lady Nhuy.

135
00:06:47,720 --> 00:06:50,080
Αυτή είναι
μη θεωρείς τον εαυτό σου ξένο,

136
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
Απλώς φάτε και πάρτε το σπίτι.

137
00:06:52,600 --> 00:06:54,800
Δεν είναι λόγω του διαδόχου
Είχα ήδη δώσει οδηγίες στους ανθρώπους στο παλάτι

138
00:06:54,800 --> 00:06:56,160
Πρέπει να φέρεστε καλά στην Ta Nuong Tu;

139
00:06:56,160 --> 00:06:58,280
Οι υφιστάμενοι δεν καταλαβαίνουν
Τι υπολογίζεις;

140
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
Φέρνοντας στο σπίτι μια βασίλισσα,

141
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
Και εξαιτίας της ξόδεψα τόσα χρήματα

142
00:07:00,480 --> 00:07:01,840
Αγοράστε ολόκληρο το Tay Nguyet Lau

143
00:07:01,920 --> 00:07:03,200
Απλά για να μην μάθουν οι άλλοι

144
00:07:03,200 --> 00:07:04,600
Είναι ο κ. Dieu Thu.

145
00:07:04,600 --> 00:07:06,800
Πόσα προσωπικά χρήματα έχετε συνολικά;

146
00:07:07,400 --> 00:07:08,880
Θέλεις να ηγηθείς του στρατού;

147
00:07:11,120 --> 00:07:11,640
Πρίγκιπας,

148
00:07:11,800 --> 00:07:13,720
το σώμα της υπηρέτριας
και η μυστική φρουρά του Ta Nuong Tu

149
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
έχουν επαναφερθεί.

150
00:07:14,840 --> 00:07:15,320
Καλός.

151
00:07:15,840 --> 00:07:16,920
Πηγαίνετε να δείτε Ta Gia Ngu

152
00:07:17,160 --> 00:07:19,080
Πόσο έχει βασανιστεί από τον Nhuy Sinh;

153
00:07:20,800 --> 00:07:21,600
Πόνος, πόνος, πόνος.

154
00:07:22,240 --> 00:07:23,720
Αδερφή, δεν αντέχω άλλο.
δεν αντέχει άλλο.

155
00:07:23,720 --> 00:07:25,080
Αυτό είναι το σημείο βελονισμού Dung Tuyen.

156
00:07:25,320 --> 00:07:26,480
Αν αυτή η περιοχή πονάει

157
00:07:26,520 --> 00:07:28,680
αποδεικνύεται φυσιολογικό
Υπάρχει στασιμότητα αίματος στο σώμα.

158
00:07:28,680 --> 00:07:30,280
Αυτό είναι το Suyang Ming Wei Sutra.

159
00:07:30,800 --> 00:07:33,840
Ο σπλήνας μου είναι φυσιολογικός
Όχι πολύ καλό, σωστά;

160
00:07:36,360 --> 00:07:37,680
Αδελφή, αδερφή, σώσε με, σώσε με, σώσε με.

161
00:07:37,680 --> 00:07:39,280
Αδερφή μου, άντεξε λίγο.

162
00:07:39,280 --> 00:07:41,120
Πονάω αυτή τη στιγμή, θα τελειώσω το μασάζ αργότερα

163
00:07:41,120 --> 00:07:42,040
θα είναι πολύ άνετα.

164
00:07:43,160 --> 00:07:43,920
Η πριγκίπισσα του στέμματος.

165
00:07:44,720 --> 00:07:47,240
Χθες το βράδυ ξανακοιμήθηκες
μετά την ώρα του αρουραίου, σωστά;

166
00:07:47,800 --> 00:07:49,400
-Εγώ...
- Αν είσαι ακόμα έτσι

167
00:07:49,800 --> 00:07:51,600
Τότε μην προσπαθήσετε να διατηρήσετε την ψυχραιμία σας άλλο.

168
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
Δύο αδερφές,

169
00:07:56,840 --> 00:07:59,080
απροσδόκητη σχέση του
είστε τόσο καλοί.

170
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Ίσως

171
00:08:00,080 --> 00:08:02,040
Σκέφτομαι και εμάς
Όπως ακριβώς οι φήμες έξω,

172
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
τσακώνονται ο ένας τον άλλον κάθε μέρα
Μαύρα μάτια;

173
00:08:04,000 --> 00:08:05,040
Όχι, όχι, όχι.

174
00:08:05,040 --> 00:08:06,840
Εκείνη τη χρονιά που γεννήθηκα Tu Ky,

175
00:08:06,840 --> 00:08:08,920
Ήταν η πριγκίπισσα του διαδόχου που τον φρόντιζε προσωπικά.

176
00:08:09,240 --> 00:08:10,920
Αυτά τα χρόνια ακολουθήσαμε τον στρατό έξω,

177
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
Το Tu Ky μεγάλωσε από την Πριγκίπισσα του διαδόχου.

178
00:08:13,320 --> 00:08:16,000
Αν μιλάμε σε αυτή την κυβέρνηση
Ποιος είναι πιο κοντά μου;

179
00:08:16,240 --> 00:08:17,400
δεν είναι ο διάδοχος

180
00:08:17,520 --> 00:08:18,120
που είναι

181
00:08:19,040 --> 00:08:19,640
Η πριγκίπισσα του στέμματος.

182
00:08:20,000 --> 00:08:21,440
Ακόμη και μηνιαία αλληλογραφία από το σπίτι

183
00:08:22,160 --> 00:08:23,920
Το έστειλα και στην κυρία Nhuy.

184
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
Πραγματικά καλό, πολύ καλό!

185
00:08:27,840 --> 00:08:30,520
Tieu Vo Y, είσαι πραγματικά ταλαντούχος.

186
00:08:30,600 --> 00:08:32,200
Εξαιρετική στρατιωτική ηγεσία,

187
00:08:32,200 --> 00:08:33,920
Η καθαριότητα είναι επίσης εξαιρετική.

188
00:08:35,000 --> 00:08:36,480
Ο Τρακ Φι, ο διάδοχος έχει μια πρόσκληση.

189
00:08:37,280 --> 00:08:38,160
Με ψάχνει ο πρίγκιπας;

190
00:08:39,360 --> 00:08:40,000
Tieu Vo Y,

191
00:08:40,120 --> 00:08:42,320
Τελικά με έσωσες μια φορά.

192
00:08:42,480 --> 00:08:44,080
Εσείς οι δύο αδερφές, θα πάω πρώτα.

193
00:08:44,120 --> 00:08:44,760
Τόσο ντροπαλός.

194
00:08:50,840 --> 00:08:53,600
Ήταν ο διάδοχος που μου έδωσε ειδικές οδηγίες

195
00:08:53,600 --> 00:08:55,320
Τρέφεις το σώμα σου για την παλλακίδα σου;

196
00:08:56,160 --> 00:08:56,960
Αυτό είναι σωστό.

197
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
Επίσης αφιερωμένο.

198
00:09:00,720 --> 00:09:01,880
Τι με έφερε εδώ;

199
00:09:02,520 --> 00:09:03,480
Ένα τόσο όμορφο μέρος…

200
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
Ένα τόσο όμορφο μέρος

201
00:09:05,240 --> 00:09:07,680
Φυσικά και είναι κατάλληλο
να σκοτώσει τους περισσότερους ανθρώπους.

202
00:09:08,000 --> 00:09:09,520
Είμαι τόσο φοβισμένος.

203
00:09:11,480 --> 00:09:13,160
Σίγουρα δεν θα σε κάνω κακό;

204
00:09:13,160 --> 00:09:15,320
Η αδελφή Nhuy Sinh και η αδελφή Nguyen Co
είναι όλοι καλοί άνθρωποι.

205
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
Αν δεν είναι μαζί
τον δηλητηρίασε μέχρι θανάτου

206
00:09:17,360 --> 00:09:18,800
τότε αποδεικνύει ποιος είναι

207
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
όχι πολύ άσχημα.

208
00:09:25,840 --> 00:09:26,640
Αυτά είναι για σάς.

209
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
Αυτή είναι η καρφίτσα του Thuong Nhi.

210
00:09:30,720 --> 00:09:32,880
Τα σώματα της υπηρέτριάς της και της μυστικής φρουράς της

211
00:09:33,360 --> 00:09:34,560
είναι όλοι θαμμένοι εκεί.

212
00:09:52,240 --> 00:09:53,400
Ο βόρειος στρατός πέθανε στη μάχη,

213
00:09:53,600 --> 00:09:54,680
Αν βρεθεί το σώμα

214
00:09:54,720 --> 00:09:56,960
όλοι παίρνουν μια αλλαγή ρούχα
και θαμμένος κάτω από ένα δέντρο.

215
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
Αυτή είναι η στρατιωτική τελετή του Βόρειου στρατού μας.

216
00:09:59,480 --> 00:10:01,240
Είναι υπηρέτες
την πίστη της,

217
00:10:01,240 --> 00:10:03,760
θυσία για τον αφέντη
αξίζει το ίδιο.

218
00:10:06,520 --> 00:10:07,720
Χαράξτε τα ονόματά τους.

219
00:10:16,520 --> 00:10:17,240
Thuong Nhi,

220
00:10:18,720 --> 00:10:19,480
ο σκοτεινός φρουρός μεγάλος αδερφός,

221
00:10:21,840 --> 00:10:22,480
συγγνώμη.

222
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
έχω μπλέξει μαζί σου.

223
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
Αν μπορέσω να ξαναγίνω άνθρωπος στην επόμενη ζωή μου

224
00:10:29,360 --> 00:10:30,640
τότε μην είσαι πια σκλάβος.

225
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
Προσευχήσου για σένα
μετατράπηκε σε γεράκι,

226
00:10:34,600 --> 00:10:35,840
πετώντας στον ουρανό.

227
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Ακόμα κι αν έχει αέρα και βροχή

228
00:10:39,960 --> 00:10:41,120
ούτε πεινασμένος.

229
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
(Παλάτι Vuong Tinh An)

230
00:10:49,320 --> 00:10:50,640
Trac phi, το γράμμα σου.

231
00:10:55,040 --> 00:10:56,480
(Άκουσα ότι κάποιος ξόδεψε πολλά χρήματα, ευχαριστώ
Ο Cong Master Dieu Thu έκανε μια βαλλίστρα.)

232
00:10:56,480 --> 00:10:57,640
(άγνωστος σκοπός. Αυτό είναι ύποπτο,
Παρακαλούμε ερευνήστε προσεκτικά)

233
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
Ο θηλυκός λύκος είναι το αφεντικό του Canh
του Tay Nguyet Lau.

234
00:11:00,360 --> 00:11:02,080
Είπε ότι κάποιος ήρθε στον Tay Nguyet Lau

235
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
Βρείτε τον κ. Dieu Thu για να συζητήσετε επαγγελματικά θέματα.

236
00:11:04,040 --> 00:11:06,440
Εσύ απλά
Τι έφερες στο νοσοκομείο Τα Θι;

237
00:11:07,240 --> 00:11:10,000
Είναι ένα γράμμα από τον Tay Nguyet Lau
στείλε το στο phi.

238
00:11:11,240 --> 00:11:13,200
Ο κόσμος το διαδίδει ακόμα

239
00:11:13,200 --> 00:11:16,880
φήμη "Το Tuoc Cot εμφανίζεται,
Ο κόσμος είναι σε ειρήνη».

240
00:11:17,080 --> 00:11:20,720
Λέγεται ότι είναι το παιδί της βασίλισσας Van Hi
δεν έχει πεθάνει ακόμα.

241
00:11:20,920 --> 00:11:22,520
Μόλις εμφανιστεί η εντολή Bone,

242
00:11:22,520 --> 00:11:25,200
Ο διάδοχος του θρόνου Γουέν Σι θα επιστρέψει στον ανθρώπινο κόσμο,

243
00:11:25,400 --> 00:11:26,680
ενοποιήσει τον κόσμο.

244
00:11:26,840 --> 00:11:29,120
Αγαπητοί επισκέπτες,
Φτιάξτε τσάι και καθίστε σταθερά.

245
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
Boss Canh,
Ψάχνετε για Master Dieu Thu;

246
00:11:32,600 --> 00:11:34,120
Δεν ξέρω αν θυμάσαι ακόμα

247
00:11:34,120 --> 00:11:35,520
Ο κύριος Τιέ την τελευταία φορά

248
00:11:35,520 --> 00:11:37,000
Μπορείτε να με βοηθήσετε να σχεδιάσω μια συνεχή βαλλίστρα;

249
00:11:37,000 --> 00:11:38,440
Γιατί είναι μια συνεχής βαλλίστρα;

250
00:11:38,480 --> 00:11:39,440
Θα σταματήσεις;

251
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
Αυτή τη φορά δεν πρόκειται για τη βαλλίστρα.

252
00:11:40,840 --> 00:11:42,000
Είναι αυτός ο Young Master Tieu

253
00:11:42,000 --> 00:11:44,040
Οφείλω στον Tay Nguyet Lau πολύ ασήμι.

254
00:11:44,080 --> 00:11:44,880
Το φαγητό είναι επίσης χρέος,

255
00:11:44,880 --> 00:11:45,640
Το ποτό είναι επίσης χρέος.

256
00:11:45,840 --> 00:11:47,360
Το χρέος είναι τόσο υψηλό όσο ο Tay Nguyet Lau μου

257
00:11:47,360 --> 00:11:48,760
Δεν θα είμαι πλέον σε θέση να κάνω επιχειρήσεις.

258
00:11:48,760 --> 00:11:49,840
Πρέπει να του κάνουμε μήνυση.

259
00:11:50,760 --> 00:11:51,840
Αποκλείεται.

260
00:11:52,360 --> 00:11:54,520
Θυμάμαι την τελευταία φορά
Ήρθε σε μένα για να αγοράσει μια βαλλίστρα

261
00:11:54,600 --> 00:11:55,880
πολύ γενναιόδωρο χέρι.

262
00:11:57,000 --> 00:11:59,320
Σωστά, ποιος ξέρει;

263
00:11:59,840 --> 00:12:01,600
Τέλος πάντων, μου χρωστάς πολλά λεφτά.

264
00:12:01,600 --> 00:12:02,880
Τώρα πρέπει να πάω να του κάνω μήνυση.

265
00:12:02,880 --> 00:12:03,600
αλλά εγώ…

266
00:12:03,720 --> 00:12:05,920
Δεν τον θυμάμαι καθαρά
Με τι άλλο μοιάζει;

267
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
Με βοηθάς
Σχεδιάστε ένα πορτρέτο του.

268
00:12:07,600 --> 00:12:09,000
Σου χρωστάει τόσα χρήματα

269
00:12:09,000 --> 00:12:11,200
αλλά δεν θυμάσαι
Πώς μοιάζει;

270
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
Απλώς δεν ξέρετε, κύριε.

271
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
Είμαι τυφλή.

272
00:12:15,960 --> 00:12:16,840
Είμαι τυφλός σε αυτό το πρόσωπο.

273
00:12:17,440 --> 00:12:18,760
Επιπλέον, αυτοί οι πλούσιοι τύποι

274
00:12:18,760 --> 00:12:20,720
Όλοι ντύνονται παρόμοια,

275
00:12:20,760 --> 00:12:21,640
ροζ χείλη, λευκά δόντια,

276
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
φαίνεται σχεδόν το ίδιο.

277
00:12:22,760 --> 00:12:24,960
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω ποιος είναι ποιος.

278
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
Στο κατάστημά σας λοιπόν
τόσες μινιατούρες,

279
00:12:27,520 --> 00:12:28,640
Είναι όλοι τυφλοί;

280
00:12:28,640 --> 00:12:31,520
Δεν είναι όλοι τους τυφλοί

281
00:12:31,520 --> 00:12:33,960
αλλά κανένας από αυτούς
ξέρει να σχεδιάζει.

282
00:12:34,440 --> 00:12:36,240
Μπορεί να αναγνωριστεί και να σχεδιαστεί

283
00:12:36,320 --> 00:12:37,640
είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

284
00:12:37,840 --> 00:12:38,760
Ο Tay Nguyet Lau μας

285
00:12:38,760 --> 00:12:41,000
και ο πρίγκιπας Dieu Thu είχαν σχέση
τόσα χρόνια,

286
00:12:41,000 --> 00:12:42,160
Σε παρακαλώ δώσε μου ένα χέρι.

287
00:12:43,120 --> 00:12:43,720
Καλά.

288
00:12:44,480 --> 00:12:46,080
Master Dieu Πέμ.

289
00:12:48,000 --> 00:12:50,280
Γιατί αυτό το όνομα ακούγεται οικείο;

290
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Συνεχής βαλλίστρα.

291
00:12:54,480 --> 00:12:55,000
Θα μπορούσε να είναι…

292
00:12:56,480 --> 00:12:58,680
Boss Canh επίσης
Καλός στο να εξαπατά τους ανθρώπους.

293
00:12:59,000 --> 00:13:00,400
Το πορτρέτο έχει ληφθεί.

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,720
Ο Ta Gia Ngu ανακάλυψε τίποτα;

295
00:13:08,720 --> 00:13:09,440
Οχι ακόμη.

296
00:13:12,120 --> 00:13:13,760
Ξεκινήστε την έρευνα στο προηγούμενο τόξο.

297
00:13:13,760 --> 00:13:15,480
Υπάρχουν και φοιτητές
Μέσα και έξω από την εργονομία,

298
00:13:15,480 --> 00:13:17,720
Δείτε αν έχει κανείς αυτό το βλέμμα
εμφανίζεται εναλλάξ όχι.

299
00:13:17,720 --> 00:13:20,360
Ο πρίγκιπας είναι καχύποπτος
Η γιαγιά Τα και η Βασίλισσα Μητέρα;

300
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
Ελπίζω να σκεφτόμαστε πολύ.

301
00:13:34,360 --> 00:13:35,240
Ξέρεις;

302
00:13:36,000 --> 00:13:37,960
Αυτός ο Ta Gia Ngu είναι ο κύριος Dieu Thu
του Tay Nguyet Lau

303
00:13:37,960 --> 00:13:40,880
ειδικεύεται στην κατασκευή και την πώληση
περίεργες μηχανικές συσκευές;

304
00:13:41,040 --> 00:13:42,880
Δεν έχουμε ακούσει ποτέ αυτό το όνομα

305
00:13:43,840 --> 00:13:46,680
αλλά η αδερφή Gia Ngu
Ξέρει πραγματικά πώς να χτίζει όργανα.

306
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Ακόμα δουλεύει για μένα
Άλλο ένα ράφι.

307
00:13:48,760 --> 00:13:52,600
Αν πουλάει κρυφά μερικά μικροαντικείμενα
Στο δρόμο, δεν είναι ασυνήθιστο.

308
00:13:52,600 --> 00:13:54,680
Συνεχείς επιθέσεις με βαλλίστρα έπληξαν τους στρατιώτες του Βόρειου Παλατιού

309
00:13:54,760 --> 00:13:55,960
πέθανε άδικα

310
00:13:56,480 --> 00:13:58,760
από αυτόν τον νεαρό δάσκαλο Dieu Thu
κατασκευάστε το.

311
00:13:59,480 --> 00:14:01,080
Βρήκα μια βαλλίστρα

312
00:14:01,080 --> 00:14:02,240
στο σεντούκι της προίκας του Ta Gia Ngu.

313
00:14:02,240 --> 00:14:03,040
Συγκρίναμε,

314
00:14:04,200 --> 00:14:05,440
μήκος, σχήμα, μέρη

315
00:14:05,440 --> 00:14:06,320
πανομοιότυπη.

316
00:14:06,480 --> 00:14:07,720
Ο Τα Θι παντρεύτηκε στο βασιλικό παλάτι

317
00:14:07,840 --> 00:14:09,320
Πρέπει να υπάρχει άλλος σκοπός.

318
00:14:09,320 --> 00:14:10,600
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να πλησιάσει την Tu Ky.

319
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
Εσείς και η μητέρα σας πρέπει επίσης να είστε προσεκτικοί.

320
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
Το ράφι που μου έδωσε
Ούτε να το χρησιμοποιείς άλλο.

321
00:14:14,000 --> 00:14:15,840
Αυτός ο γάμος ζητήθηκε από τον διάδοχο.

322
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
Όχι Gia Ngu
αδελφικές ευχές.

323
00:14:17,920 --> 00:14:19,200
Αν το αφεντικό ανησυχεί

324
00:14:19,400 --> 00:14:21,040
Γιατί λοιπόν δεν πας κατευθείαν να ρωτήσεις τον διάδοχο;

325
00:14:21,040 --> 00:14:22,240
Τι να του πω;

326
00:14:22,880 --> 00:14:25,040
Φοβάμαι ότι ήταν νωρίς
Μαγεμένος από αυτό το κορίτσι δαιμόνιο.

327
00:14:28,720 --> 00:14:31,040
Ο Μεγάλος Πρίγκιπας και η Πριγκίπισσα του Διαδόχου…

328
00:14:33,360 --> 00:14:34,720
Προσοχή! Προσεκτικός!

329
00:14:34,720 --> 00:14:35,480
Προσεκτικός!

330
00:14:38,480 --> 00:14:39,240
Είναι εντάξει;

331
00:14:41,000 --> 00:14:41,840
Με ακολουθείς.

332
00:14:42,640 --> 00:14:43,480
Γεια σου, αφεντικό.

333
00:14:43,600 --> 00:14:44,480
- Μεγάλος αδερφός.
- Πήγαινε.

334
00:14:44,640 --> 00:14:46,120
Tu Ky. Τι κάνω;

335
00:14:46,120 --> 00:14:46,760
Είναι καλά ο Tu Ky;

336
00:14:46,760 --> 00:14:47,520
- Μεγάλος αδερφός.
- Πήγαινε!

337
00:14:48,360 --> 00:14:48,880
Πάμε.

338
00:14:48,880 --> 00:14:50,000
- Άσε με να φύγω.
- Πήγαινε.

339
00:14:52,520 --> 00:14:55,760
Υψηλότατε, είπε ο Μέγας Δάσκαλος
Η παλλακίδα θέλει να σχεδιάσει να σκοτώσει την Tu Ky,

340
00:14:55,760 --> 00:14:57,240
Υπάρχει ήδη πολύς θόρυβος από το δρόμο.

341
00:14:58,520 --> 00:15:00,120
Στην προδυναστική περίοδο, η αλχημεία ήταν δημοφιλής

342
00:15:00,120 --> 00:15:02,840
τότε αυτά τα πυροτεχνήματα έχουν κερδίσει οι άνθρωποι
το ανακάλυψε εκείνη την εποχή.

343
00:15:02,840 --> 00:15:04,840
Εκτός από άλατα, θείο, κάρβουνο,

344
00:15:04,840 --> 00:15:07,040
Πρέπει ακόμα να προσθέσετε χαλκό,
σίδερο, βαμβάκι και ούτω καθεξής.

345
00:15:07,040 --> 00:15:08,600
Μπορούν να παραχθούν πολλά διαφορετικά χρώματα.

346
00:15:08,600 --> 00:15:10,360
Τα πυροτεχνήματα που φτιάχνουμε πουλάνε πολύ καλά.

347
00:15:11,760 --> 00:15:12,480
Απλά αφήστε το, αφήστε το.

348
00:15:12,480 --> 00:15:14,080
Πες μου, ούτε εγώ καταλαβαίνω.

349
00:15:14,080 --> 00:15:15,480
Επιτρέψτε μου να σας πω, κύριε.

350
00:15:15,600 --> 00:15:16,840
αν θέλουμε πραγματικά να βλάψουμε τους ανθρώπους

351
00:15:16,840 --> 00:15:17,880
τότε δεν χρειάζεται τέτοια ταλαιπωρία.

352
00:15:17,880 --> 00:15:20,080
Χρειάζομαι λίγο περισσότερο από αυτό το μέρος,
λίγο λιγότερο εκεί,

353
00:15:20,080 --> 00:15:22,360
Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι κανείς εδώ
Μπορείτε να επιβιώσετε;

354
00:15:22,360 --> 00:15:23,320
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

355
00:15:23,840 --> 00:15:26,000
Οπότε παραδέχεσαι ότι πληγώνεις ανθρώπους;

356
00:15:26,000 --> 00:15:27,120
Μπορώ να βλάψω τους ανθρώπους

357
00:15:27,320 --> 00:15:28,960
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι βλάπτονται από εμένα.

358
00:15:28,960 --> 00:15:30,280
Έχει πληγώσει ανθρώπους στο παρελθόν.

359
00:15:30,800 --> 00:15:32,920
Είσαι η πριγκίπισσα Dieu Thu, σωστά;

360
00:15:33,480 --> 00:15:35,200
Ο βόρειος στρατός μας ηττήθηκε...

361
00:15:36,760 --> 00:15:37,440
Μεγάλος αδερφός.

362
00:15:43,200 --> 00:15:44,920
Υψηλότατε, πάρτε πρώτα το Tu Ky.

363
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
Gia Ngu, πήγαινε εσύ πρώτος.

364
00:15:46,520 --> 00:15:48,280
Έχω κάτι να σου πω, αφεντικό.

365
00:15:48,360 --> 00:15:49,640
Tu Ky, πάμε.

366
00:15:51,600 --> 00:15:52,120
Πάω!

367
00:15:52,320 --> 00:15:53,000
Δεν θα πάω.

368
00:15:54,480 --> 00:15:56,880
Master Dieu Πέμ
Τι καταλήξατε να κάνετε;

369
00:15:57,480 --> 00:15:59,360
Είναι η συνεχής βαλλίστρα που σχεδίασε

370
00:15:59,480 --> 00:16:01,360
σκότωσε τριάντα χιλιάδες στρατηγούς της βόρειας κυβέρνησης.

371
00:16:07,840 --> 00:16:08,480
Μεγάλος αδερφός!

372
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
Θέλεις ακόμα να της το κρύψεις;

373
00:16:20,480 --> 00:16:22,520
Βλέπω ότι είσαι μαγεμένος από την ομορφιά σου
θόλωσε την όρασή μου.

374
00:16:23,080 --> 00:16:23,720
Ta Gia Ngu,

375
00:16:24,640 --> 00:16:26,560
είπε σήμερα εκείνη
καμία πρόθεση να βλάψω τον Tu Ky,

376
00:16:26,560 --> 00:16:27,960
Δεν διαφωνώ μαζί σου.

377
00:16:29,120 --> 00:16:31,800
Άρα υπάρχει ακόμα αδικία
Τι γίνεται με τους τριάντα χιλιάδες στρατηγούς του Βορείου Παλατιού;

378
00:16:33,000 --> 00:16:35,560
Τολμάει να πει τα πάντα
Δεν είναι δική σου δουλειά;

379
00:16:36,280 --> 00:16:38,880
Είναι η συνεχής βαλλίστρα
Υπάρχει αυτό το πρόβλημα του σχεδιασμού σας

380
00:16:39,440 --> 00:16:42,800
σκότωσε τριάντα χιλιάδες στρατηγούς της βόρειας κυβέρνησης
καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς.

381
00:16:44,440 --> 00:16:47,600
Ευτυχώς, ο Vo Y μπόρεσε να αντέξει
μέχρι να έρθουν οι ενισχύσεις.

382
00:16:48,880 --> 00:16:51,480
Τολμάς να πεις ότι δεν ξέρεις τίποτα;

383
00:16:52,680 --> 00:16:54,320
Ποιες είναι οι προθέσεις της οικογένειας Τα;

384
00:17:04,120 --> 00:17:06,720
Σε καμία περίπτωση,
Αυτό είναι σίγουρα ένα λάθος.

385
00:17:07,000 --> 00:17:07,720
Tieu Vo Y.

386
00:17:13,880 --> 00:17:14,680
Προφανώς…

387
00:17:15,680 --> 00:17:18,200
Προφανώς το σχεδιάσαμε
για έναν ευγενή άνθρωπο.

388
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
Μην ανησυχείτε, είναι το combo βαλλίστρα που θέλετε.

389
00:17:22,880 --> 00:17:25,520
Master Dieu Thu σίγουρα
θα το σχεδιάσει για εσάς.

390
00:17:26,440 --> 00:17:28,320
Μόλις είπε
θέλω να φέρω μια συγκέντρωση,

391
00:17:28,320 --> 00:17:30,200
Είναι εντάξει να δείχνεις όμορφος για να τρομάζεις τους ανθρώπους.

392
00:17:33,560 --> 00:17:34,920
Ποιο σπίτι είναι αυτό φίλε;

393
00:17:37,080 --> 00:17:38,480
Είπε ότι το όνομά του ήταν Tieu Thinh.

394
00:17:38,480 --> 00:17:39,400
Tieu Thinh;

395
00:17:40,760 --> 00:17:41,520
Tieu Vo Y,

396
00:17:42,120 --> 00:17:44,800
Είπε ότι της ζήτησα να το σχεδιάσει,
Δέχεσαι;

397
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
Γιατί το όνομά σας είναι Tieu Thinh;

398
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
Δεν σε λένε Tieu Vo Y;

399
00:17:53,760 --> 00:17:55,360
Tieu Thinh είναι το πραγματικό μου όνομα.

400
00:17:56,120 --> 00:17:57,280
Vo Y είναι το ψευδώνυμό μου.

401
00:17:58,720 --> 00:18:00,520
Από τότε που ήμουν 14 χρονών και πήγα στον πόλεμο,

402
00:18:01,200 --> 00:18:03,320
Κανείς δεν με αποκαλεί πια Tieu Thinh.

403
00:18:04,400 --> 00:18:05,200
Καθόλου περίεργο…

404
00:18:06,720 --> 00:18:08,000
Δεν είναι περίεργο στην αρχή ο Thanh Long και το Yen Nguyet

405
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
Έλα στο Tay Nguyet Lau να με βρεις,

406
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
Όταν με άκουσε να μιλάω για τον Tieu Thinh, θύμωσε.

407
00:18:15,320 --> 00:18:16,520
Αλλά και πάλι δεν είναι σωστό.

408
00:18:17,160 --> 00:18:18,600
Το πρώτο άτομο που ήρθε να με βρει δεν ήσουν εσύ

409
00:18:18,600 --> 00:18:20,920
αλλά κοίτα τον
πολύ σαν κύριος.

410
00:18:21,200 --> 00:18:22,440
Αν είναι αλήθεια αυτό που λες

411
00:18:22,760 --> 00:18:25,080
είχε δίκιο από την αρχή
συγκάλυψη ταυτότητας.

412
00:18:25,720 --> 00:18:28,080
Ποιος ακριβώς δανείστηκε το χέρι της;

413
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
έβλαψε 30.000 στρατιώτες του Βορρά;

414
00:18:30,240 --> 00:18:31,680
Και ποιος ξέρει;

415
00:18:32,640 --> 00:18:35,160
το σχεδίασε
Αυτή η βαλλίστρα μπορεί να βλάψει τους ανθρώπους;

416
00:18:43,000 --> 00:18:44,680
Πώς ήξερε τον πατέρα του;

417
00:19:08,680 --> 00:19:11,400
Αφού μεγάλωσε,
Το πρώτο πράγμα που έμαθα είναι

418
00:19:11,400 --> 00:19:12,720
δεν μπορεί να κάνει όπως θέλει.

419
00:19:13,960 --> 00:19:16,480
Πρέπει να φτιάξετε αυτό το κομμάτι σκακιού.

420
00:19:19,120 --> 00:19:19,600
Gia Ngu.

421
00:19:20,000 --> 00:19:20,600
Που πάτε;

422
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
Φαίνεται ότι το έκανες πραγματικά
μάθε αυτό σύντομα

423
00:19:28,840 --> 00:19:30,440
Αλλά εξακολουθώ να θέλω να την προστατεύσω.

424
00:19:30,480 --> 00:19:32,080
Σίγουρα μπορεί να το δει και το αφεντικό

425
00:19:32,760 --> 00:19:34,520
Ο Ta Gia Ngu δεν ήξερε τίποτα.

426
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
Κάποτε όμως αυτό το πράγμα έγινε δυνατό

427
00:19:36,000 --> 00:19:37,880
δεν θα κάνει
Αποθαρρύνεται ο στρατηγός;

428
00:19:37,880 --> 00:19:39,720
Επιπλέον, αυτό το Ta Thi μιλάει καλά,

429
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
Δεν έχω μπει ακόμα στο παλάτι

430
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
έβλαψε πολλούς στρατιώτες της βόρειας κυβέρνησης έτσι.

431
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
Θα μπορούσε να είναι ότι οι στρατηγοί;
Δεν πρέπει να ξέρουμε την αλήθεια;

432
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
Ίσως στήσει μια στήλη

433
00:19:47,760 --> 00:19:50,040
τότε η έχθρα των στρατηγών μας
γίνεται;

434
00:19:50,040 --> 00:19:51,440
Φυσικά δεν έχει τελειώσει ακόμα.

435
00:19:53,760 --> 00:19:55,000
Τι πιστεύετε λοιπόν;

436
00:19:57,240 --> 00:19:58,520
Ο μεγάλος αδερφός θα μάθει σύντομα.

437
00:20:02,160 --> 00:20:03,000
Περπάτησε χαλαρά.

438
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Κοίτα αυτό το ύφασμα,

439
00:20:04,000 --> 00:20:05,240
έχει πραγματικά μάτια.

440
00:20:21,480 --> 00:20:22,680
- Γονείς.
- Γονείς.

441
00:20:22,800 --> 00:20:24,000
- Μητέρα.
- Μητέρα.

442
00:20:25,280 --> 00:20:26,360
Εντάξει, εντάξει.

443
00:20:27,120 --> 00:20:28,200
Κυρία, βλέπετε,

444
00:20:28,720 --> 00:20:30,400
Έχετε δει ποτέ Love Love;

445
00:20:30,680 --> 00:20:33,000
έχει μια απαλή εμφάνιση,
Είναι ακόμα απαλό αυτό;

446
00:20:33,720 --> 00:20:34,480
Πρίγκιπας,

447
00:20:34,880 --> 00:20:37,680
Η κόρη μας δεν το προκάλεσε
Τι πρόβλημα έχεις;

448
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
Ο Gia Ngu είναι πολύ καλός.

449
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
Όλοι στο παλάτι του βασιλιά Tinh An
σε όλους αρέσει πολύ.

450
00:20:42,200 --> 00:20:44,920
Η κόρη του Van Chieu
Αν και δεν λέγεται ότι είναι εξαιρετικό

451
00:20:45,200 --> 00:20:46,480
αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα

452
00:20:46,960 --> 00:20:48,600
θα την παντρευτεί τόσο βιαστικά,

453
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
ούτε να σκέφτεσαι
θα πρέπει να γίνει δωμάτιο.

454
00:20:51,800 --> 00:20:53,000
Για να είμαι ειλικρινής,

455
00:20:53,760 --> 00:20:55,840
Ούτε εγώ νομίζω
μπορεί να παντρευτεί.

456
00:20:56,080 --> 00:20:58,480
Η Gia Ngu εργάστηκε για τη χώρα
αλλά πήγε στο παλάτι του Tinh An Vuong,

457
00:20:58,480 --> 00:21:00,160
Φυσικά ο Tieu Thi δεν θα είναι σκληρός.

458
00:21:00,160 --> 00:21:01,280
Πριγκίπισσα, να είσαι σίγουρη.

459
00:21:01,480 --> 00:21:02,160
Μητέρα,

460
00:21:02,560 --> 00:21:04,840
Ξέρω ότι σου αρέσει
Μερικά περίεργα όργανα

461
00:21:04,880 --> 00:21:07,160
Στη συνέχεια αφήστε λίγο χώρο
Η άδεια αυλή στο παλάτι είναι για σένα

462
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
έτσι μπορώ να το κάνω
πράγματα που μου αρέσουν.

463
00:21:09,280 --> 00:21:10,240
Παντρευτείτε βιαστικά,

464
00:21:10,560 --> 00:21:12,520
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν πρόλαβα να αφαιρέσω.

465
00:21:13,400 --> 00:21:14,160
Αυτή τη φορά πίσω,

466
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
Θέλετε επίσης να φέρετε μερικά περίεργα βιβλία

467
00:21:15,920 --> 00:21:17,080
και τα εργαλεία σας πίσω.

468
00:21:17,840 --> 00:21:18,480
Πρίγκιπας,

469
00:21:20,080 --> 00:21:21,760
εσύ και ο Nam Tinh
Ελάτε μαζί στη μελέτη μου

470
00:21:21,760 --> 00:21:23,160
Πάρτε όλα τα άλλα σχέδιά μου μακριά.

471
00:21:23,160 --> 00:21:24,560
Μην αφήνετε ούτε ένα φύλλο πίσω.

472
00:21:24,560 --> 00:21:27,240
Έχω ακόμα κάτι να πω
με τον πατέρα και τη μητέρα.

473
00:21:44,480 --> 00:21:45,280
Αγάπη Αγάπη,

474
00:21:45,880 --> 00:21:46,920
Τι κάνεις;

475
00:21:47,640 --> 00:21:50,080
Θέλω να βοηθήσω τον Tieu Vo Y
βελτίωση του στρατού;

476
00:21:54,440 --> 00:21:56,760
Ξέρουν λοιπόν οι γονείς;
Τι κάνεις;

477
00:21:57,000 --> 00:21:58,200
Τριάντα χιλιάδες στρατιώτες από το Βόρειο Παλάτι,

478
00:21:58,720 --> 00:21:59,840
αυτές τις τριάντα χιλιάδες ζωές.

479
00:22:01,960 --> 00:22:03,080
Οι γονείς έστειλαν επίτηδες κάποιον να βρει το παιδί

480
00:22:03,080 --> 00:22:04,880
σχέδιο για συνεχή βαλλίστρα, σωστά;

481
00:22:05,480 --> 00:22:07,960
Το έχω ξαναδεί
Ο άντρας αποκαλούσε τον εαυτό του Tieu Thinh

482
00:22:08,720 --> 00:22:10,320
μέσα και έξω από τη μελέτη του πατέρα του.

483
00:22:13,880 --> 00:22:15,320
Τι λέει αυτό;

484
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
Αυτό πραγματικά δεν σημαίνει τίποτα

485
00:22:18,320 --> 00:22:19,880
Αλλά μέσα στην καρδιά μου κατάλαβα

486
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
Γιατί στην αρχή;
Οι γονείς ενθάρρυναν τα παιδιά τους

487
00:22:22,760 --> 00:22:24,160
Σχεδιάστηκε μια πλήρης βαλλίστρα.

488
00:22:24,480 --> 00:22:25,960
Το είπα κιόλας
Μειονεκτήματα συνεχών βαλλίστρων

489
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
ενημερώστε τους ανθρώπους.

490
00:22:27,760 --> 00:22:28,680
Όχι πολύ μετά,

491
00:22:29,160 --> 00:22:30,600
Το άτομο που αυτοαποκαλείται Tieu Thinh

492
00:22:30,640 --> 00:22:33,080
αμέσως πήγε να βρει τον Master Dieu Thu
Αγοράστε μια πλήρη βαλλίστρα.

493
00:22:33,080 --> 00:22:33,720
Γονείς,

494
00:22:34,560 --> 00:22:38,040
που τολμάει να τα πει αυτά
Δεν σχετίζεται με το άτομο;

495
00:22:55,320 --> 00:22:56,080
Αυτές οι τρεις προσκυνήσεις

496
00:22:57,240 --> 00:22:59,640
είναι να ευχαριστήσεις για την ανατροφή
του πατέρα και της μητέρας.

497
00:22:59,800 --> 00:23:01,760
Αν ο πατέρας θυσιάζει μόνο το παιδί του

498
00:23:01,920 --> 00:23:03,160
Επίσης καταλαβαίνω,

499
00:23:03,480 --> 00:23:05,120
απλά κάποιος με διαφορετική στάση

500
00:23:05,120 --> 00:23:06,240
Απλώς πρέπει να εγκαταλείψεις το παιδί σου.

501
00:23:07,280 --> 00:23:08,960
Αλλά αυτό που έκανε ο πατέρας μου σήμερα

502
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
Είναι δύσκολο να θεωρηθείς οικογενειακό παράδειγμα,

503
00:23:11,280 --> 00:23:12,320
στρατιωτική συμπεριφορά.

504
00:23:16,960 --> 00:23:18,840
Τι θέλεις λοιπόν;

505
00:23:20,080 --> 00:23:21,040
θέλω

506
00:23:25,120 --> 00:23:26,560
εκθέτεις τον πατέρα σου;

507
00:23:28,760 --> 00:23:29,400
ανθρώπινες υποθέσεις

508
00:23:29,400 --> 00:23:30,280
πες μου να το κάνω τη νύχτα του γάμου,

509
00:23:30,280 --> 00:23:31,760
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα,

510
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
ούτε θα το κάνει.

511
00:23:33,240 --> 00:23:35,000
Η συνεχής βαλλίστρα προκάλεσε χρέος αίματος.

512
00:23:35,720 --> 00:23:36,560
Αν υπάρχει μέρα

513
00:23:37,000 --> 00:23:38,960
Οι στρατιώτες της κυβέρνησης του Βορρά ήρθαν να βρουν τον γιο μου να το διεκδικήσουν ξανά.

514
00:23:40,000 --> 00:23:41,200
Επειδή είσαι η κόρη του πατέρα μου,

515
00:23:41,200 --> 00:23:42,920
Μέχρι τώρα τον μεγάλωσε ο πατέρας του

516
00:23:43,400 --> 00:23:45,920
οπότε φυσικά θα το κάνω
χρησιμοποιήστε το δίκτυο για να επιστρέψετε αντί για κάποιον

517
00:23:45,920 --> 00:23:47,120
χωρίς να τολμήσει να παραπονεθεί.

518
00:23:47,560 --> 00:23:49,640
Τι είναι όμως τελικά αυτός ο κόσμος;

519
00:23:50,080 --> 00:23:51,240
Θα πάω να δω μόνος μου.

520
00:23:52,320 --> 00:23:54,200
Πώς θα πάει αυτό το μελλοντικό μονοπάτι;

521
00:23:54,720 --> 00:23:55,800
Θα διαλέξω τον εαυτό μου.

522
00:23:56,640 --> 00:23:57,680
Το ίδιο και το A Mau.

523
00:24:05,200 --> 00:24:06,120
Η μητέρα συγχωρεί τις αμαρτίες.

524
00:24:06,720 --> 00:24:07,880
Το πάρτι είναι ξανά εδώ,

525
00:24:08,560 --> 00:24:10,240
Αγάπη Η αγάπη πραγματικά δεν μπορεί να καταπιεί.

526
00:24:23,720 --> 00:24:24,440
πες αντίο.

527
00:24:33,000 --> 00:24:33,680
Κυρία,

528
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Φάτε όσο είναι ακόμα ζεστό.

529
00:24:49,560 --> 00:24:52,720
Σε αυτή την πόλη Kien Khang
Πόσα άτομα υπάρχουν;

530
00:24:53,560 --> 00:24:54,680
Περισσότερα από είκοσι χιλιάδες νοικοκυριά.

531
00:24:55,800 --> 00:24:57,480
Σεληνιακή Πρωτοχρονιά κάθε χρόνο

532
00:24:58,160 --> 00:24:59,440
είναι η μεγαλύτερη συγκέντρωση.

533
00:25:01,440 --> 00:25:03,480
Εκείνη την ώρα, ο δρόμος ήταν γεμάτος ενθουσιασμό,

534
00:25:04,680 --> 00:25:06,080
Υπάρχουν μέχρι και τριάντα χιλιάδες άτομα;

535
00:25:10,440 --> 00:25:11,280
Μάλλον ναι.

536
00:25:13,320 --> 00:25:14,640
Είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι;

537
00:25:18,240 --> 00:25:20,240
Τόσοι άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας μου.

538
00:25:27,040 --> 00:25:28,440
Θέλω να είμαι ήσυχος και μόνος.

539
00:25:33,480 --> 00:25:34,440
Thanh Long, Yen Nguyet,

540
00:25:34,440 --> 00:25:36,360
Ακολουθήστε προσεκτικά, μην αφήσετε να συμβεί τίποτα.

541
00:25:36,480 --> 00:25:37,040
Ναί.

542
00:25:53,880 --> 00:25:56,400
(Thanh Y Trai)

543
00:25:56,400 --> 00:25:57,320
Συγγνώμη, αφεντικό.

544
00:25:57,320 --> 00:25:58,000
Ποιος είναι αυτός;

545
00:25:59,280 --> 00:26:00,640
- Είναι κλειστό.
- Αφεντικό.

546
00:26:01,600 --> 00:26:03,480
Αφεντικό, θέλω να αγοράσω ένα πακέτο καραμέλα με άνθη αχλαδιάς.

547
00:26:03,480 --> 00:26:04,160
Ενοχλητικός.

548
00:26:04,160 --> 00:26:05,240
Πήγαινε αύριο, πήγαινε αύριο.

549
00:26:05,280 --> 00:26:07,360
Η αδερφή μου σήμερα
όχι σε καλή διάθεση.

550
00:26:07,360 --> 00:26:09,240
Κανονικά μωρό μου
Μου αρέσει πολύ να τρώω γλυκά με άνθη αχλαδιάς στο σπίτι του.

551
00:26:09,240 --> 00:26:10,840
Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω το δεκαπλάσιο τίμημα.

552
00:26:32,640 --> 00:26:33,960
Τι ωφελεί να το κάψεις;

553
00:26:36,960 --> 00:26:38,280
Ήρθες να με γελάσεις;

554
00:26:38,520 --> 00:26:39,480
Με τι γελάς;

555
00:26:40,480 --> 00:26:42,040
Γελώντας στον πατέρα της που την εκμεταλλεύτηκε,

556
00:26:42,240 --> 00:26:43,400
βλάψει τον βόρειο στρατό μας;

557
00:26:45,000 --> 00:26:46,760
Είναι ο διοικητής του βόρειου στρατού,

558
00:26:47,000 --> 00:26:48,240
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου;

559
00:26:49,160 --> 00:26:50,360
Αν και δεν είναι αυτό που θέλω

560
00:26:51,000 --> 00:26:53,600
αλλά είμαι εγώ
σκότωσε τόσους ανθρώπους.

561
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
Γιατί να συμφωνήσω με έναν ανόητο;

562
00:26:56,800 --> 00:26:57,920
Είσαι ο ηλίθιος.

563
00:26:59,640 --> 00:27:01,280
Από πού βρίσκεις τόσες ερωτήσεις;

564
00:27:01,880 --> 00:27:04,520
Η τεχνολογία εγγενώς δεν έχει καλό ή κακό,
Είναι απλώς τεχνικό.

565
00:27:04,520 --> 00:27:06,080
Αν κατηγορώ όλους

566
00:27:06,080 --> 00:27:06,960
εκτός από εσένα,

567
00:27:07,000 --> 00:27:08,840
Θα πρέπει να κατηγορήσουμε ακόμη περισσότερο τον Cong Du Tu Lu Ban.

568
00:27:09,720 --> 00:27:10,920
Τι σχέση έχει με αυτόν;

569
00:27:10,920 --> 00:27:13,240
Αν δεν το εφεύρε
τα πρώτα είδη εργαλείων,

570
00:27:13,240 --> 00:27:15,440
Η τέχνη της κατασκευής μηχανών από ξύλο
δεν εμφανίστηκε.

571
00:27:15,440 --> 00:27:16,320
Εκτός από αυτόν,

572
00:27:16,400 --> 00:27:18,640
Πρέπει επίσης να κατηγορήσουμε τον Mac Tu,
που εφηύρε τη μαγεία των οργάνων.

573
00:27:18,640 --> 00:27:19,560
Πες το ξανά,

574
00:27:19,640 --> 00:27:21,840
Υπάρχουν και τα εγγόνια του αυτοκράτορα,
Ο Truong Huy επίσης.

575
00:27:22,080 --> 00:27:23,920
Λέγεται ότι είναι αυτός
πρώτος εφηύρε το τόξο και το βέλος.

576
00:27:23,920 --> 00:27:25,000
Δεν θέλεις να κατηγορήσεις;

577
00:27:25,000 --> 00:27:26,360
Η αδικία έχει κεφάλι, το χρέος έχει ιδιοκτήτη.

578
00:27:26,520 --> 00:27:27,960
Βρείτε τα όλα εδώ για μένα.

579
00:27:27,960 --> 00:27:29,880
Θα λογοδοτήσουμε με σαφήνεια για κάθε άτομο.

580
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
Αυτή, το πολύ
απλά συνεργός.

581
00:27:38,520 --> 00:27:39,480
Από τον Thanh Y Trai.

582
00:27:39,680 --> 00:27:41,920
Σίγουρα A Mau
να σου πω, σωστά;

583
00:27:47,760 --> 00:27:49,000
Αυτό μου έδωσε ο A Mau.

584
00:27:49,320 --> 00:27:50,520
Ένα Mau είναι ακόμα καλό για μένα.

585
00:27:57,040 --> 00:27:57,720
Tieu Vo Y,

586
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
εσύ και η οικογένειά σου

587
00:28:00,240 --> 00:28:02,120
Όχι όπως ακούγαμε.

588
00:28:05,040 --> 00:28:07,000
Το βράδυ που σε έφερε εδώ ο πατέρας σου

589
00:28:07,400 --> 00:28:08,520
Τι της είπες;

590
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Αφήστε με να μαντέψω.

591
00:28:12,200 --> 00:28:13,120
Είπε

592
00:28:13,560 --> 00:28:15,480
Η οικογένειά μου Tieu βασίζεται στην εξουσία
τη δύναμη του βόρειου στρατού,

593
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
αργά ή γρήγορα θα υπάρξει μια μέρα προδοσίας.

594
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
Ακόμα κι αν είναι για τη Λι Μάου

595
00:28:19,240 --> 00:28:21,680
πρέπει επίσης να παντρευτεί εδώ
να με ακολουθήσει;

596
00:28:21,720 --> 00:28:23,040
Πώς γίνεται να τα ξέρεις όλα;

597
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
Είσαι δαίμονας;

598
00:28:24,120 --> 00:28:25,920
Τέχνη του πολέμου, πεδίο μάχης,

599
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
είναι και η ανθρώπινη καρδιά.

600
00:28:28,960 --> 00:28:30,480
Αν μπορούσα να γίνω σαν εσένα,

601
00:28:30,640 --> 00:28:32,480
Είναι καλό να βλέπεις τα πράγματα έτσι.

602
00:28:32,480 --> 00:28:33,760
Δεν καταλαβαίνω τον πατέρα μου.

603
00:28:34,440 --> 00:28:36,560
Ο βόρειος στρατός δεν είναι
προστασία του Βορρά;

604
00:28:36,560 --> 00:28:37,960
Γιατί το έκανε αυτό;

605
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
Σε βλέπω να είσαι ανόητος.

606
00:28:44,160 --> 00:28:46,520
Σωστά, πες της
κάτι σημαντικό.

607
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
Τι είναι σημαντικό για εσάς;

608
00:28:48,320 --> 00:28:49,240
Ο Μάου είναι άρρωστος.

609
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
Τι; Πώς θα μπορούσε να είναι άρρωστος;

610
00:28:52,000 --> 00:28:53,640
Υπάρχουν πολλά στο παλάτι
Ο γιατρός φροντίζει,

611
00:28:53,640 --> 00:28:55,240
Πώς θα μπορούσε να είναι άρρωστος;

612
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
Είναι σοβαρό;
Σε παρακαλώ πάρε με γρήγορα στο παλάτι.

613
00:28:57,160 --> 00:28:58,480
Ο γιατρός το έχει δει,

614
00:28:58,760 --> 00:28:59,960
τίποτα να ανησυχείς.

615
00:29:00,560 --> 00:29:02,600
Μόλις πρόσφατα
δεν χρειάζεται να φάτε ή να πιείτε,

616
00:29:02,600 --> 00:29:04,320
θέλεις να το κάνεις για αυτόν
λίγο κέικ κράταιγο.

617
00:29:04,320 --> 00:29:06,120
Θα του το φέρω στο παλάτι.

618
00:29:06,200 --> 00:29:08,040
Πραγματικά είναι
τίποτα να ανησυχείς;

619
00:29:08,040 --> 00:29:09,320
Θέλετε απλώς να φάτε κέικ με κράταιγο;

620
00:29:09,320 --> 00:29:10,160
Γιατί να την ξεγελάσεις;

621
00:29:10,480 --> 00:29:11,120
ξέρω.

622
00:29:11,280 --> 00:29:12,440
Θα το κάνουμε αύριο.

623
00:29:16,320 --> 00:29:17,000
Tieu Vo Y.

624
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
Αυτή η σύνθετη βαλλίστρα
Όχι επειδή το θέλω

625
00:29:20,400 --> 00:29:21,520
Αλλά σου χρωστάω ένα μεγάλο όπλο

626
00:29:21,520 --> 00:29:24,200
μπορεί να βοηθήσει τον βόρειο στρατό
ανατρέποντας την κατάσταση στο πεδίο της μάχης,

627
00:29:24,200 --> 00:29:26,000
προστατέψτε τη γενναία προέλαση της βόρειας κυβέρνησης

628
00:29:26,000 --> 00:29:27,480
ισοπέδωσε τη σκηνή του Βορρά.

629
00:29:30,240 --> 00:29:31,200
Είπα ότι μπορεί να γίνει.

630
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
Σίγουρα θα τα καταφέρουμε.

631
00:29:32,760 --> 00:29:34,160
Τι; Δεν πιστεύετε;

632
00:29:37,440 --> 00:29:38,000
Καλά.

633
00:29:39,640 --> 00:29:40,280
περιμένω.

634
00:29:48,800 --> 00:29:51,240
Τι συμβαίνει; Γιατί γελάς ξαφνικά;

635
00:29:53,680 --> 00:29:55,080
Είναι η Υψηλότατη άρρωστη σήμερα;

636
00:29:55,080 --> 00:29:56,680
Ο διάδοχος δεν μπήκε σήμερα στο παλάτι.

637
00:29:56,880 --> 00:29:58,560
Βρείτε κάτι να κάνετε Ta Gia Ngu,

638
00:29:58,560 --> 00:30:00,680
Αφήστε την όλη μέρα ήσυχη
σκεπτόμενος άγρια.

639
00:30:00,680 --> 00:30:02,120
Αυτή η καραμέλα με άνθη αχλαδιάς είναι τόσο γλυκιά.

640
00:30:03,400 --> 00:30:04,640
Πήγαινε βρες μου ένα ποτήρι νερό κράταιγο.

641
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
Οι υφιστάμενοι βλέπουν τους ανθρώπους
Αν θέλετε να φάτε κέικ με κράταιγο, μπορείτε.

642
00:30:06,720 --> 00:30:08,120
Στους ανθρώπους αρέσει να τρώνε όξινα φαγητά.

643
00:30:11,640 --> 00:30:13,800
Κύριέ μου, υπάρχει ένα πράγμα
οι υφιστάμενοι δεν μπορούν να το σκεφτούν.

644
00:30:13,800 --> 00:30:15,680
Ο ομιλητής κοιτάζει,
με το στομάχι του Ta Gia Ngu,

645
00:30:15,680 --> 00:30:17,120
Βασικά, ο αριθμός εξαπατάται από τους ανθρώπους.

646
00:30:17,200 --> 00:30:18,160
Ο Ta Thai Phu ξόδεψε πολλή προσπάθεια,

647
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
Φέρτε την στο βασίλειό μας

648
00:30:19,480 --> 00:30:20,240
για τι;

649
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
Είναι πραγματικά αναμενόμενο;

650
00:30:21,960 --> 00:30:23,720
βρήκε ευφυΐα
Το φέραμε πίσω από το βασιλικό παλάτι;

651
00:30:23,720 --> 00:30:26,240
Ο Μεγάλος Δάσκαλος Τα είναι μάστορας στον υπολογισμό της καρδιάς των ανθρώπων.

652
00:30:26,760 --> 00:30:28,480
Απλώς έχει σχέδιο

653
00:30:28,480 --> 00:30:30,080
Δεν είναι Ta Gia Ngu.

654
00:30:30,720 --> 00:30:31,760
Ποιος λοιπόν σχεδιάζεται;

655
00:30:31,760 --> 00:30:33,840
Εάν δεν μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα, πηγαίνετε να ρωτήσετε το Yen Nguyet.

656
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
Οι υφιστάμενοι δεν τη ρωτάνε.

657
00:30:34,920 --> 00:30:36,360
Οι υφιστάμενοι θα το σκεφτούν μόνοι τους.

658
00:30:38,440 --> 00:30:40,080
Αυτή είναι μια ανταμοιβή από τη βασιλική αυλή.

659
00:30:40,080 --> 00:30:43,520
Lo Dai Dung, οδηγείς τον αδερφό μου
αρνηθεί να δεχθεί ανταμοιβή

660
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
Θέλεις να αντισταθείς;

661
00:30:45,600 --> 00:30:47,600
(Αναπληρωτής Στρατηγός του Βόρειου Στρατού, Lo Dai Dung)
Θα λάβω αυτή την ανταμοιβή

662
00:30:47,600 --> 00:30:50,360
Λυπάμαι τα αδέρφια μου
πέθανε άδικα στο Cuu Truong Nguyen.

663
00:30:50,480 --> 00:30:52,000
(Αναπληρωτής Γενικός του Βόρειου Παλατιού, Phung Vu)
Πώς τολμάς να λες βλακείες!

664
00:30:52,920 --> 00:30:54,120
Τι θα κάνεις;

665
00:30:54,280 --> 00:30:55,240
Θέλετε να δημιουργήσετε μια εξέγερση;

666
00:30:55,240 --> 00:30:57,000
Μένω μακριά! Γονάτισε!

667
00:31:01,240 --> 00:31:01,960
Οι Βόρειοι στρατιώτες μας

668
00:31:01,960 --> 00:31:03,680
Δεν υπάρχει λόγος να γονατίζεις χωρίς λόγο.

669
00:31:04,360 --> 00:31:05,560
Όλοι σηκωθείτε για μένα!

670
00:31:10,760 --> 00:31:11,920
Δώσε μου τη λίστα.

671
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Phung Chi Vien.

672
00:31:23,880 --> 00:31:24,920
Phuong Thap Bat.

673
00:31:29,760 --> 00:31:30,560
Cao Hung An.

674
00:31:31,480 --> 00:31:32,040
Πρίγκιπας,

675
00:31:33,120 --> 00:31:34,760
στη μάχη του Cuu Truong Nguyen,

676
00:31:34,920 --> 00:31:36,840
Γιατί πέθαναν άδικα τριάντα χιλιάδες αδέρφια;

677
00:31:37,000 --> 00:31:39,960
Εκείνη την εποχή, η παρακολούθηση των όπλων ήταν ιδιαίτερη
Φτιάξτε μια παρτίδα βαλλίστρων.

678
00:31:39,960 --> 00:31:42,680
Αυτού του τύπου βαλλίστρα είπαν
Μπορεί να εκτοξεύσει εννέα βέλη ταυτόχρονα.

679
00:31:42,840 --> 00:31:44,320
Αλλά ποιος θα το φανταζόταν ότι όταν πήγαινε στο πεδίο της μάχης,

680
00:31:44,320 --> 00:31:47,080
Αυτή η συνεχής βαλλίστρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές
η ακρίβεια έχει χαθεί.

681
00:31:47,200 --> 00:31:48,520
Το μάθαμε χθες το βράδυ

682
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
σχεδιαστής της πολλαπλής βαλλίστρας

683
00:31:50,280 --> 00:31:52,080
Είναι η παλλακίδα που μόλις πήρες,

684
00:31:52,240 --> 00:31:54,240
Η κόρη του Ta Jiayu, Ta Jiayu.

685
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Τολμήστε να ρωτήσετε τον διάδοχο,

686
00:31:56,720 --> 00:31:58,000
παντρεύτηκε την Ta Gia Ngu

687
00:31:58,760 --> 00:32:00,840
Είναι η αναζήτηση ειρήνης με τη φυλή;

688
00:32:01,720 --> 00:32:03,200
Θέλει να συμμετάσχει
ειρηνευτικές συνομιλίες με τον Βόρειο Τσιν,

689
00:32:03,200 --> 00:32:04,240
Έχεις ξεχάσει;

690
00:32:05,040 --> 00:32:07,800
Το μίσος είναι τόσο βαθύ όσο ο ωκεανός του αίματος
Είμαστε με το Northern Qin;

691
00:32:07,800 --> 00:32:08,480
Αυθάδης!

692
00:32:08,720 --> 00:32:09,280
Στάση!

693
00:32:12,680 --> 00:32:13,640
Πενήντα στρατιώτες.

694
00:32:13,640 --> 00:32:14,120
Ναί!

695
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
Πού είσαι, φύγε!

696
00:32:26,920 --> 00:32:28,120
Επιβράβευση όλων.

697
00:32:39,720 --> 00:32:41,160
Υψηλότατε, ένας άχρηστος υφιστάμενος,

698
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
ακόμα αποκαλυπτικές πληροφορίες για τον Master Dieu Πέμ.

699
00:32:45,680 --> 00:32:47,480
Το έκανε ο μεγάλος μάγιστρος;

700
00:32:47,480 --> 00:32:49,960
Είναι δυσαρεστημένος
γιατί δεν ασχολήθηκες με τη λαίδη Τα

701
00:32:50,240 --> 00:32:51,760
θα έπρεπε σκόπιμα να διαδώσει ειδήσεις μεταξύ του στρατού.

702
00:32:51,800 --> 00:32:52,320
Όχι,

703
00:32:53,280 --> 00:32:54,240
μάλλον η βασίλισσα μητέρα.

704
00:32:54,640 --> 00:32:56,560
Στοιχεία για το ψεύτικο όνομα Tieu Thinh στο παλάτι

705
00:32:56,560 --> 00:32:57,360
το βρήκες ακόμα;

706
00:32:57,760 --> 00:32:58,480
Οχι ακόμη.

707
00:32:59,080 --> 00:32:59,760
Πρίγκιπας,

708
00:33:00,560 --> 00:33:03,000
Φοβάμαι ότι είναι στο στρατό αυτή τη στιγμή
Υπήρχαν ανακατεμένοι παρεμβαίνοντες.

709
00:33:03,000 --> 00:33:04,240
Χωρίς εξήγηση

710
00:33:04,240 --> 00:33:06,240
Φοβάμαι ότι ο κόσμος θα πληγωθεί
Δεν είναι μόνο ο διάδοχος

711
00:33:06,240 --> 00:33:08,520
αλλά και στον στρατό
θα γίνει ανταρσία.

712
00:33:13,200 --> 00:33:15,080
Sister Nguyen Co! Sister Nguyen Co!

713
00:33:15,320 --> 00:33:15,960
Περίμενε με.

714
00:33:18,000 --> 00:33:20,200
Είναι αυτό που θέλει η Sister Nguyen Co;
Να βγεις να αγοράσεις βιβλία;

715
00:33:20,200 --> 00:33:21,080
Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα;

716
00:33:21,080 --> 00:33:23,320
Όχι ο διάδοχος
Δεν θα με αφήσεις να βγω;

717
00:33:23,320 --> 00:33:25,480
βιάζομαι τόσο πολύ
Τι θα κάνεις;

718
00:33:26,480 --> 00:33:27,920
Θέλω να φτιάξω κέικ με κράταιγο

719
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
Αλλά δεν υπάρχει νέκταρ κασσίας στο παλάτι

720
00:33:29,720 --> 00:33:31,560
Θέλω λοιπόν να βγω κρυφά και να αγοράσω.

721
00:33:31,760 --> 00:33:32,560
Ταΐστε τον διάδοχο;

722
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Μην τον ταΐζετε.

723
00:33:34,280 --> 00:33:35,480
Γιατί να τον ταΐσουμε;

724
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Ακούστε τι λέει

725
00:33:36,480 --> 00:33:38,280
Στον πρίγκιπα αρέσει να τρώει
η πιο μουσμουλιά κέικ.

726
00:33:38,400 --> 00:33:40,640
Τι ξινό φαγητό να πω;
Στον πρίγκιπα αρέσει επίσης να τρώει.

727
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
Αλλά δεν είναι να τον κάνεις να φάει.

728
00:33:43,240 --> 00:33:45,360
Είναι για τον καλό μου φίλο στο παλάτι.

729
00:33:46,080 --> 00:33:46,880
Ly Lac Quan,

730
00:33:47,000 --> 00:33:48,240
Το Binh Ninh είναι η συνοικία των πριγκίπισσας.

731
00:33:48,240 --> 00:33:49,200
Είναι άρρωστη.

732
00:33:49,200 --> 00:33:50,960
Θέλω να φάω λίγο ξινό φαγητό για ορεκτικό.

733
00:33:51,320 --> 00:33:53,920
Μην τους ξέρεις
Είναι καλό να ζεις στο ζωντανό παλάτι;

734
00:33:54,240 --> 00:33:56,960
Πες, στο παλάτι
τόσοι πολλοί βασιλικοί γιατροί και υπηρέτες του παλατιού,

735
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
Γιατί είσαι ακόμα άρρωστος και δεν μπορείς να φας ρύζι;

736
00:33:59,000 --> 00:34:01,320
Sister Nguyen Co,
Είσαι η βιολογική ανιψιά της Βασίλισσας Μητέρας,

737
00:34:01,320 --> 00:34:03,040
Σίγουρα καταλαβαίνεις καλύτερα τη Βασίλισσα Μητέρα.

738
00:34:03,120 --> 00:34:05,400
Είναι η Βασίλισσα Μητέρα προσιτή;

739
00:34:13,360 --> 00:34:14,840
Δισεκατομμύρια, δισεκατομμύρια.

740
00:34:16,400 --> 00:34:17,680
Τι σκέφτεσαι αδερφή;

741
00:34:17,760 --> 00:34:18,960
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό.

742
00:34:19,400 --> 00:34:20,640
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

743
00:34:21,120 --> 00:34:23,640
Πρώην Βασίλισσα Μητέρα
Να είστε πάντα ευγενικοί με εξυπηρετικούς ανθρώπους.

744
00:34:23,640 --> 00:34:26,160
Επιπλέον, η Αυτού Υψηλότης Βασιλεύς Κυ
και την περιοχή Binh Ninh

745
00:34:26,160 --> 00:34:27,440
Τώρα για τη Βασίλισσα Μητέρα

746
00:34:27,440 --> 00:34:29,080
είναι οι πιο χρήσιμοι άνθρωποι.

747
00:34:29,080 --> 00:34:30,160
Θα είναι εντάξει.

748
00:34:31,320 --> 00:34:32,080
Τότε καλά.

749
00:34:32,200 --> 00:34:32,760
Γαμήσου.

750
00:34:35,520 --> 00:34:36,080
Φύγε.
(Ο τάφος του στρατιώτη)

751
00:34:36,080 --> 00:34:36,520
(Ο τάφος του στρατιώτη)

752
00:34:38,080 --> 00:34:38,720
Ένας Ντάι.

753
00:34:39,280 --> 00:34:39,880
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

754
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
Φύγε από εδώ.

755
00:34:42,560 --> 00:34:44,560
Ένας χαζός που θέλει κι αυτός να πάει στον απαγορευμένο στρατό.

756
00:34:44,640 --> 00:34:45,760
Αξίζεις κι εσύ;

757
00:34:46,040 --> 00:34:46,640
Τι συμβαίνει;

758
00:34:46,640 --> 00:34:48,480
(Διοικητής του απαγορευμένου στρατού, Nhac Thanh Duong)
Να σου πω να φύγεις, δεν καταλαβαίνεις;

759
00:34:48,960 --> 00:34:50,640
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;

760
00:34:52,560 --> 00:34:53,760
Τολμήστε να δράσετε! εγω...

761
00:34:53,760 --> 00:34:54,400
Σταμάτα!

762
00:34:59,480 --> 00:35:00,600
Είσαι καλά;

763
00:35:03,560 --> 00:35:04,840
Με ποια βάση επιτίθεστε στους ανθρώπους;

764
00:35:04,840 --> 00:35:06,120
Οι άνθρωποι που μπαίνουν απαγορεύονται στο στρατό

765
00:35:06,880 --> 00:35:08,720
Υπάρχει κάποιος που δεν έχει ευγενές υπόβαθρο;

766
00:35:09,440 --> 00:35:11,520
Ένας κοινός χωρίς τίποτα στα χέρια του,

767
00:35:11,840 --> 00:35:14,240
πραγματικά σκέφτηκε αυτό το μέρος
Μπορεί να μπει κανείς;

768
00:35:14,280 --> 00:35:16,720
Δεν υπάρχει τίποτα γραμμένο εδώ
Δεν επιτρέπεται στους βουβούς να ενταχθούν στο στρατό,

769
00:35:16,720 --> 00:35:19,400
ούτε πες ότι είναι
Μόνο οι απόγονοι της φυλής μπορούν να έρθουν.

770
00:35:19,400 --> 00:35:20,560
Απλώς πληρούν τις προϋποθέσεις,

771
00:35:20,600 --> 00:35:21,880
Οποιοσδήποτε μπορεί να εγγραφεί.

772
00:35:22,080 --> 00:35:23,360
Ο Αυτοκρατορικός Στρατός αντιπροσωπεύει τη βασιλική δύναμη,

773
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
προστατεύει την πρωτεύουσα,

774
00:35:24,600 --> 00:35:26,280
προστατέψτε τους ανθρώπους κάτω από τα πόδια του ουρανού.

775
00:35:26,280 --> 00:35:27,920
Δεν είναι για σένα
μαίνεται αλαζονικά.

776
00:35:27,920 --> 00:35:29,480
Τι έξυπνη γλώσσα.

777
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
Αν έχεις κουράγιο, έλα στο παλάτι μου
αλλά συνεχίστε να μαλώνετε.

778
00:35:34,720 --> 00:35:35,320
Σύλληψη!

779
00:35:36,160 --> 00:35:36,800
Περιμένετε.

780
00:35:39,320 --> 00:35:39,920
Δισεκατομμύριο.

781
00:35:41,080 --> 00:35:43,000
Κυριαρχήστε στην πλειοψηφία του απαγορευμένου στρατού
έχει βαθύ υπόβαθρο,

782
00:35:43,000 --> 00:35:43,960
οικογενειακό υπόβαθρο.

783
00:35:43,960 --> 00:35:44,800
Μην προκαλείτε συγκρούσεις.

784
00:35:44,800 --> 00:35:47,240
Αποδείχτηκε ότι ήταν οι κυρίες
του παλατιού του βασιλιά Tinh An;

785
00:35:47,600 --> 00:35:49,560
Ο Prince Tieu The είναι εξαιρετικά ευλογημένος.

786
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Δεν ξέρω σήμερα

787
00:35:50,560 --> 00:35:52,440
Ποιες δύο κυρίες είναι έξω;

788
00:35:52,440 --> 00:35:53,440
Τι σχέση έχει με σένα;

789
00:35:53,440 --> 00:35:54,440
Απλά περίεργος.

790
00:35:55,120 --> 00:35:57,400
Το ακούσαμε πρόσφατα
μια ιστορία από την ταβέρνα,

791
00:35:57,440 --> 00:35:59,000
είπε ότι ο κ. Dieu Πέμ

792
00:35:59,000 --> 00:36:01,160
Σκότωσε τριάντα χιλιάδες στρατηγούς του βόρειου στρατού

793
00:36:01,520 --> 00:36:04,480
Είναι απλώς το τέλος πληρωμής
του παλατιού του βασιλιά Tinh An.

794
00:36:04,920 --> 00:36:07,000
Ο πρίγκιπας Tieu είναι νέος και ευημερούσε,

795
00:36:07,000 --> 00:36:07,960
γενναιόδωρη καρδιά.

796
00:36:08,040 --> 00:36:10,520
Ακόμα και ο ένοχος που σκότωσε τους στρατιώτες Bac Phu

797
00:36:10,560 --> 00:36:11,840
Μπορεί επίσης να τοποθετηθεί στην πόρτα.

798
00:36:12,160 --> 00:36:14,360
Απλώς δεν ξέρω αυτούς τους Βόρειους στρατιώτες

799
00:36:14,480 --> 00:36:18,320
Υπάρχει τέτοια ανοχή;

800
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
Αυτός ο νεαρός δάσκαλος Dieu Thu

801
00:36:23,320 --> 00:36:25,120
Δεν είσαι εσύ;

802
00:36:26,480 --> 00:36:27,000
Εσύ...

803
00:36:30,600 --> 00:36:31,160
Ποιος είναι εκεί;

804
00:36:31,720 --> 00:36:33,160
Ποιος... Ποιος έριξε το βέλος;

805
00:36:34,400 --> 00:36:37,240
Nhac Thanh Duong, το έχεις
καιρός να εκπλαγείτε

806
00:36:37,600 --> 00:36:38,960
Γιατί λοιπόν δεν εκπαιδεύετε περισσότερους στρατιώτες;

807
00:36:38,960 --> 00:36:41,080
Αφιερώστε περισσότερη σκέψη σε πολιτικά θέματα

808
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
δεν είναι και τόσο κακό
Όταν ο Truong Sa King έκανε τις ομολογίες,

809
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
Οι δικοί σας άνθρωποι είναι τόσο φοβισμένοι που κατουρούν τα παντελόνια τους,

810
00:36:45,160 --> 00:36:47,560
Πρέπει ακόμα να περιμένουμε τον βόρειο στρατό μας
χιλιάδες μίλια μακριά για διάσωση.

811
00:36:49,680 --> 00:36:50,400
Πήγαινε πίσω στο παλάτι!

812
00:36:56,680 --> 00:36:58,120
Απλά περιμένετε με.

813
00:36:58,680 --> 00:37:00,000
Ένας Ντάι είπε αφού ο Α Μάου μπήκε στο παλάτι,

814
00:37:00,000 --> 00:37:01,520
Πρέπει να βρει έναν τρόπο να ζει μόνος.

815
00:37:01,520 --> 00:37:02,200
Μπείτε στον απαγορευμένο στρατό

816
00:37:02,200 --> 00:37:04,160
είναι να μπορείς να μείνεις λίγο πιο κοντά στο Ly Mau.

817
00:37:04,360 --> 00:37:05,800
Αλλά ο Αυτοκρατορικός Στρατός δεχόταν μόνο παιδιά από εύπορες οικογένειες

818
00:37:05,800 --> 00:37:06,960
ή παιδιά απλών ανθρώπων.

819
00:37:06,960 --> 00:37:09,360
Ήρθε πολλές φορές
αλλά στάλθηκαν όλοι πίσω.

820
00:37:12,680 --> 00:37:15,080
Θέλετε να μείνετε κοντά στον A Mau
λίγο παραπάνω;

821
00:37:17,440 --> 00:37:18,960
Η ζωή μου έσωσε η Αυτού Υψηλότης.

822
00:37:19,440 --> 00:37:20,640
Φυσικά, πού πάει;

823
00:37:20,640 --> 00:37:21,600
Θα ακολουθήσουμε εκεί.

824
00:37:22,800 --> 00:37:23,520
Πραγματικά;

825
00:37:24,520 --> 00:37:26,480
Άρα είσαι ικανοποιημένος;
να ενταχθείς πρώτα στον βόρειο στρατό;

826
00:37:26,480 --> 00:37:29,080
Περιμένοντας να βρω μια ευκαιρία,
θα σε αφήσει να μπεις στον απαγορευμένο στρατό.

827
00:37:31,560 --> 00:37:32,360
Σηκώνομαι.

828
00:37:38,000 --> 00:37:38,920
Ευχαριστώ Tieu The Tu.

829
00:37:40,200 --> 00:37:40,840
Πάμε.

830
00:37:45,400 --> 00:37:46,080
Τι κάνεις;

831
00:37:49,520 --> 00:37:50,480
Ποιος της επέτρεψε να πάει;

832
00:37:51,480 --> 00:37:52,360
Γεια, τι κάνεις;

833
00:37:52,360 --> 00:37:53,440
Ποιος την άφησε να βγει από το παλάτι;

834
00:37:53,440 --> 00:37:55,240
Την ημέρα του μεγάλου γάμου, σε προειδοποίησα.

835
00:37:55,320 --> 00:37:57,360
Λιγότερο εκμεταλλευόμενος την τιμή και την παλλακίδα του διαδόχου
να προκαλέσει σκάνδαλο.

836
00:37:57,360 --> 00:37:58,960
Πού προκάλεσα προβλήματα;

837
00:37:58,960 --> 00:38:00,600
Δεν είσαι εσύ που μου το είπες
πώς να φτιάξετε κέικ κράταιγο;

838
00:38:00,600 --> 00:38:02,440
Χωρίς νέκταρ κασσίας
τότε πώς το κάνουμε;

839
00:38:02,440 --> 00:38:04,000
Ένα Mau δεν του αρέσει να τρώει όξινα φαγητά.

840
00:38:04,520 --> 00:38:07,120
Άλλωστε, ούτε εγώ είμαι
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

841
00:38:07,120 --> 00:38:09,000
Μένω μόνο προσωρινά στο παλάτι του βασιλιά Tinh An.

842
00:38:09,080 --> 00:38:09,800
Απλώς μείνε προσωρινά.

843
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
Αν δεν ήταν ο A Mau...

844
00:38:11,920 --> 00:38:12,640
Αν δεν ήταν ο A Mau,

845
00:38:12,640 --> 00:38:14,120
Δεν ήταν σε αυτή την κυβέρνηση.

846
00:38:14,320 --> 00:38:15,920
Δεν χρειάζομαι να μου το θυμίζεις.

847
00:38:15,920 --> 00:38:16,680
Νόμιζε ότι ήθελα να δω

848
00:38:16,680 --> 00:38:18,560
το απεχθή πρόσωπό της
κάθε μέρα;

849
00:38:18,560 --> 00:38:20,440
Είμαι... μισητός;

850
00:38:20,920 --> 00:38:21,560
από σήμερα,

851
00:38:21,960 --> 00:38:23,040
χωρίς την άδειά μου

852
00:38:23,040 --> 00:38:24,280
δεν επιτρέπεται να φύγουν από το παλάτι.

853
00:38:24,280 --> 00:38:26,280
Yen Nguyet, την προσέχεις.

854
00:38:26,560 --> 00:38:27,120
Ναί.

855
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
Πες ότι θέλεις να πεις.

856
00:38:54,320 --> 00:38:56,080
Ο πρίγκιπας το έκανε αυτό για να προστατεύσει τη λαίδη Τα.

857
00:38:56,080 --> 00:38:57,520
Αν της μιλήσεις ευγενικά,

858
00:38:57,520 --> 00:38:59,440
Η λαίδη Τα μπορεί να μην άκουσε.

859
00:39:01,560 --> 00:39:02,320
Δεν το χρειάζομαι.

860
00:39:03,040 --> 00:39:04,160
Κύριέ μου, έχω νέα.

861
00:39:05,000 --> 00:39:06,960
Το ψεύτικο Tieu Thinh δημιουργήθηκε από τη Βασίλισσα Μητέρα.

862
00:39:18,200 --> 00:39:20,440
Αυτό είναι αλήθεια
μοιάζει με την αυτοβιογραφία της πεθεράς.

863
00:39:22,520 --> 00:39:23,360
Ta Khanh,

864
00:39:25,280 --> 00:39:27,960
Η πεθερά χρησιμοποιεί τον νεαρό δάσκαλο Dieu Thu

865
00:39:28,120 --> 00:39:30,440
επιτέθηκε στη δύναμη του Tieu Vo Y
στον στρατό,

866
00:39:30,520 --> 00:39:31,880
εμπλέκουν την εντολή της αγάπης.

867
00:39:32,680 --> 00:39:34,920
Αν ο Tieu Vo Y ανέλαβε πραγματικά δράση ενάντια στην αγάπη,

868
00:39:36,880 --> 00:39:38,280
Κατηγορείτε τη Βασίλισσα Μητέρα;

869
00:39:38,280 --> 00:39:41,600
Η πρόθεση συγκράτησης του Βορείου στρατού
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη βασίλισσα μητέρα.

870
00:39:46,480 --> 00:39:47,120
Σταματήστε το.

871
00:39:48,280 --> 00:39:49,560
Η μητέρα θέλει δύναμη.

872
00:39:50,440 --> 00:39:52,080
Ο Tieu Vo Y ήθελε ο Βορράς να τον τιμωρήσει.

873
00:39:54,120 --> 00:39:55,760
Ο Khanh θέλει να γίνει διάσημος.

874
00:39:56,320 --> 00:39:58,440
Τα μανταρίνια ήθελαν να κρατήσουν τα καπέλα τους.

875
00:39:58,960 --> 00:39:59,760
Λι Μάου…

876
00:40:03,160 --> 00:40:05,080
Δεν με νοιάζει τι θέλει ο Ly Mau.

877
00:40:05,760 --> 00:40:09,000
Παιδιά χρησιμοποιείτε κάθε λογής κόλπα
το μυαλό μου μπροστά μου,

878
00:40:09,760 --> 00:40:11,560
Επίσης δεν με νοιάζει πια.

879
00:40:13,400 --> 00:40:15,000
Τέλος πάντων, μένει μόνο ένα

880
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
Μόνο αυτό το σύντομο ή δύο χρόνια.

881
00:40:16,920 --> 00:40:17,760
Προσπάθησε το καλύτερο

882
00:40:18,960 --> 00:40:20,600
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για σένα.

883
00:40:21,800 --> 00:40:23,320
Δεν άντεξα και έπεσα κάτω

884
00:40:23,920 --> 00:40:27,320
τότε αυτός ο κόσμος
Απλά αφήστε σας παιδιά να μπερδεύεστε.

885
00:40:29,640 --> 00:40:31,840
Είμαι κουρασμένος, φύγε.

886
00:40:35,000 --> 00:40:36,800
Θεία εντολή.

887
00:40:39,920 --> 00:40:40,680
Τα Χαν.

888
00:40:51,160 --> 00:40:53,960
Το Ly Mau συστήθηκε από το Khanh.

889
00:40:54,920 --> 00:40:58,040
Σεβαστείτε την αγάπη και τον σεβασμό
και τα δύο πλεονέκτημα

890
00:40:58,480 --> 00:41:00,000
είναι και η αδυναμία του.

891
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
Ο Tieu Vo Y του οφείλει μια σωτήρια χάρη.

892
00:41:03,960 --> 00:41:05,080
Απλά λίγο απρόσεκτος

893
00:41:05,520 --> 00:41:07,720
θα γίνει η μαριονέτα του Tieu Vo Y.

894
00:41:09,200 --> 00:41:11,360
Δεν το θέλω
αφού κατέβηκε στο ποτάμι

895
00:41:11,840 --> 00:41:14,640
τότε δεν μένει πρόσωπο
αντίθετα με την παράλυση,

896
00:41:14,960 --> 00:41:17,400
πες ότι διάλεξα
ένας βασιλιάς έχασε τη χώρα του.

897
00:41:18,560 --> 00:41:22,000
Τώρα, παρόλο που έχω
να του δώσει τον τίτλο του κυβερνήτη

898
00:41:22,400 --> 00:41:23,280
αλλά τι θα γινόταν αν

899
00:41:24,680 --> 00:41:26,440
δεν μπορεί να με ικανοποιήσει

900
00:41:28,640 --> 00:41:30,920
τότε θα το κάνω κι εγώ
Μην τον κάνετε διάδοχο.

901
00:41:33,960 --> 00:41:35,280
Καταλαβαίνετε;

902
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
Μεγαλειότατε να είστε σίγουροι.

903
00:41:38,800 --> 00:41:41,520
Το σημείο κλειδί στο παιχνίδι του σκακιού
μεταξύ Tieu Vo Y και King Ky

904
00:41:41,560 --> 00:41:42,880
είναι η νεαρή κυρία Gia Ngu.

905
00:41:44,600 --> 00:41:45,600
Ο καλοκάγαθος βασιλιάς

906
00:41:46,120 --> 00:41:47,800
Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο ευγενικός είναι ένας άνθρωπος,

907
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Μια ελαττωματική καρδιά θα γεννήσει την επιθυμία.

908
00:41:50,560 --> 00:41:53,360
Κάτι που μπορεί να προκαλέσει επιθυμία
από τα πιο ανθρώπινα όντα σε αυτόν τον κόσμο

909
00:41:53,360 --> 00:41:55,720
απλώς κοιτάζει ανέκφραστα τη γυναίκα που αγαπά

910
00:41:56,040 --> 00:41:57,560
σταδιακά με άφησε

911
00:41:58,200 --> 00:41:59,760
αλλά ανήμπορος να κάνει οτιδήποτε.

912
00:42:00,280 --> 00:42:03,520
Ο Khanh έφερε τη βιολογική του κόρη
Μπαίνοντας στο παλάτι του βασιλιά Tinh An

913
00:42:05,320 --> 00:42:07,640
Είναι να υπολογίσει τη φιλοδοξία του Ly Mau;

914
00:42:09,680 --> 00:42:10,720
Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή.

915
00:42:12,520 --> 00:42:15,560
Πράγματι ο υπαρχηγός
είναι πιστός υπηρέτης του Dai Nghiep μας.

916
00:42:31,880 --> 00:42:32,800
Βλέπω;

917
00:42:33,840 --> 00:42:35,400
Αυτός είναι ο δάσκαλός σας,

918
00:42:36,520 --> 00:42:39,280
Μεγάλος Μάγιστρος Τα, ένας αληθινός βετεράνος των τριών δυναστειών.

919
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
θες να πας,

920
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
μπορείς να πας;

921
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
Είμαστε ακριβώς το ίδιο

922
00:42:45,560 --> 00:42:47,800
Τα πιόνια του σκακιού είναι στα χέρια αυτών των ηλικιωμένων.
