1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:03:47,125 --> 00:03:48,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကို ယူလာပါ။

4
00:04:15,000 --> 00:04:20,375
ဘဝမှာ ​ကောင်းတာ​တွေ ဆိုးတာ​တွေ...
သူတို့က အမြဲတမ်း ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်ကြတယ်။

5
00:06:40,125 --> 00:06:40,875
ဘယ်သူလဲ?

6
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

7
00:06:43,750 --> 00:06:45,125
တံခါးဖွင့်ပါ။

8
00:07:49,750 --> 00:07:50,500
သင်ဘယ်သူလဲ?

9
00:07:51,625 --> 00:07:52,375
သင်ဘယ်သူလဲ?

10
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
အမှောင်...

11
00:07:54,500 --> 00:07:56,500
မင်းကို မျိုချမယ့် အမှောင်...

12
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
နားလည်လား?

13
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
ရှင်းပြချက်တစ်ခုလိုပါသလား။

14
00:08:03,625 --> 00:08:05,375
ငါမင်းကိုအဲ့လိုမပေးဘူး...

15
00:08:07,125 --> 00:08:08,000
ဒါဘာလဲ...?

16
00:08:11,875 --> 00:08:14,375
​အော်​ဟစ်​တာ​တော့ အဓိပ္ပါယ်​မရှိပါဘူး။

17
00:08:16,250 --> 00:08:17,125
ငါဘယ်မှာလဲ။

18
00:08:21,000 --> 00:08:24,250
မင်းဒီမှာရှိတယ်၊ ဒီမှာ။

19
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
ဒီမှာလား။

20
00:08:28,125 --> 00:08:28,750
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

21
00:08:28,750 --> 00:08:32,625
အလွန်လျှို့ဝှက်သော စစ်ကြောရေး အချုပ်ခန်းတွင်။

22
00:08:33,375 --> 00:08:34,375
- ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
- ဟင့်အင်း..

23
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
ငါကဒီမှာမေးခွန်းမေးတဲ့သူပဲ၊

24
00:08:38,875 --> 00:08:40,875
ပြီးတော့ အဖြေတွေပေးတယ်။

25
00:08:43,875 --> 00:08:47,375
ငါတို့ ယောက်ျားတွေက မင်းကို တော်တော် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နေပုံပဲ။

26
00:08:48,625 --> 00:08:49,375
ဟေး

27
00:08:50,750 --> 00:08:52,375
သေသေချာချာ ယူလာဖို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

28
00:08:54,500 --> 00:08:55,625
နာကျင်သလား

29
00:08:57,125 --> 00:08:57,750
ကျွန်တော်မသိပါ။

30
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

31
00:09:00,250 --> 00:09:03,500
မင်း ဘာမှ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။

32
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
မည်သည့်ဖြစ်ရပ်များကိုမျှ သင်မှတ်မိမည်မဟုတ်ပါ။
မင်းရဲ့နာမည်တောင်မှ မင်းဘဝထဲကမဟုတ်ဘူး။

33
00:09:10,625 --> 00:09:12,250
ကျွန်တော့်နာမည်...?

34
00:09:12,500 --> 00:09:15,250
မင်းနာမည်က 'အဘိနိယ ဗာသုဒက်' တဲ့။

35
00:09:16,375 --> 00:09:18,625
Abhinaya Vasudev။

36
00:09:20,125 --> 00:09:22,250
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

37
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
ငါ့နာမည်က...

38
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
"အကြီးတန်းအရာရှိ။"

39
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

40
00:09:28,000 --> 00:09:29,375
မင်းငါ့ကို ဒီအမှောင်ခန်းထဲမှာ ဘာလို့ သော့ခတ်ထားတာလဲ။

41
00:09:29,625 --> 00:09:33,000
Vasudeva... Vasudeva... မတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

42
00:09:33,375 --> 00:09:35,625
မင်းဆီက ငါတို့သိဖို့ အများကြီးလိုတယ်။

43
00:09:35,875 --> 00:09:37,375
သိလိုသည်များကို ပြောပြပြီးသည်နှင့်၊

44
00:09:37,375 --> 00:09:42,375
သတင်းအချက်အလက်ရပြီဆိုရင်၊
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ချက်ချင်း လိုက်ပို့ပေးမယ်။

45
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
ရယ်နေသလား။

46
00:09:47,000 --> 00:09:52,375
"အမှောင်စက်ဝိုင်း" "ပရမ်းပတာ"
နှင့် "ကြောက်ရွံ့ခြင်း" သည် သင့်ရှေ့တွင် ရှိနေသည်။

47
00:09:52,750 --> 00:09:54,875
ငါ့နာမည်တောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။

48
00:09:54,875 --> 00:09:55,625
ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

49
00:09:56,250 --> 00:10:01,625
ပြဿနာတိုင်းမှာ အဖြေရှိတယ်၊
ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာအတွက် အဖြေပဲ။

50
00:10:07,500 --> 00:10:12,625
ဘာလဲ? ဒါက နာရီတစ်မျိုးလို့ ထင်ပါသလား။
စားပွဲပေါ်ထိုင်ပြီး ကလိ... ကလိ... ကိတ်?

51
00:10:12,750 --> 00:10:13,375
မရှိ

52
00:10:13,875 --> 00:10:16,375
ဤသည်မှာ အဆင့်မြင့် စိတ်ညှို့စက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

53
00:10:16,625 --> 00:10:21,750
၎င်းသည် သင့်အား မသိစိတ်ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ငါ့အသံကို မင်းဦးနှောက်ကို အရှုံးပေးပြီး၊

54
00:10:22,250 --> 00:10:27,625
မင်းဆီက လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ အမှတ်တရတွေကို ထုတ်ယူလိုက်ပါ။

55
00:10:28,250 --> 00:10:30,375
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊

56
00:10:30,500 --> 00:10:37,750
၎င်းသည် သင့်ဘဝ၏ အဖြစ်အပျက်များကိုသာ မှတ်မိစေမည်ဖြစ်သည်။
ငါသိချင်တာ အဲဒါတွေကို မင်းပြောပြမယ်။

57
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
သင်သည် ထိုအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား မျှဝေပေးလိမ့်မည်။

58
00:10:39,875 --> 00:10:41,000
ဒါဆို ဘာလို့ နောက်ကျနေတာလဲ။

59
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လဲ ရှာကြည့်
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

60
00:10:43,125 --> 00:10:44,625
ဒီအမှောင်ခန်းထဲမှာ ငါမနေနိုင်တော့ဘူး။

61
00:10:46,750 --> 00:10:49,125
ဧပြီလ 22 ရက် 1979 ခုနှစ်။

62
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
မင်းဖွင့်ပြီး စာတစ်စောင်ဖတ်တယ်။
Abid Sheikh ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။

63
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

64
00:12:00,625 --> 00:12:01,750
အဲဒီစာထဲမှာ ဘာပါလဲ။

65
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
အဲဒီစာထဲမှာ ဘာပါလဲ။

66
00:12:11,125 --> 00:12:12,250
နားမလည်ဘူး...

67
00:12:12,750 --> 00:12:13,875
နားမလည်နိုင်သော ဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသည်။

68
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
နားမလည်ဘူး…

69
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
နားမလည်နိုင်ဖြစ်နေပါတယ်။

70
00:12:26,125 --> 00:12:28,500
နားမလည်နိုင်သော ဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသည်။

71
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
နားမလည်ဘူး…

72
00:12:39,000 --> 00:12:39,875
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

73
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
ဒါဘာလဲ?

74
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
ကောင်းပြီ..ကောင်းပြီ..ကောင်းပြီ.

75
00:12:46,250 --> 00:12:48,000
သင့်ဦးနှောက်ကို အလွန်အမင်း ဖိအားမပေးပါနဲ့။

76
00:12:48,875 --> 00:12:50,750
နုနယ်နေပြီ။

77
00:12:51,625 --> 00:12:53,625
အဲဒီစာကို နောက်မှ ပြန်ရလိမ့်မယ်။

78
00:12:54,000 --> 00:12:58,375
ဒါပေမယ့် မင်းဘာကြောင့်ရှိတယ်ဆိုတာ အရင်ပြောပြပါ။
တခြားသူတွေရဲ့စာတွေဖတ်တတ်တဲ့အကျင့်

79
00:12:58,875 --> 00:12:59,625
သင်ဘယ်သူလဲ?

80
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
မင်းမိဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

81
00:13:01,875 --> 00:13:03,000
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

82
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
စိတ်အေးအေးထားပြီး စကားပြောပါ။

83
00:13:10,750 --> 00:13:15,375
ငါက မိဘမဲ့၊ ဒီဘုရားကျောင်းမှာ
ငါ့အိမ်မှာ ထာဝရနေခဲ့သည်။

84
00:13:15,750 --> 00:13:18,750
ငါအမြဲအထီးကျန်နေသော်လည်း
ကလေးများစွာဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။

85
00:13:19,125 --> 00:13:23,125
ငါ့မိဘတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲလို့ အမြဲတွေးမိတယ်။

86
00:13:29,875 --> 00:13:30,750
သားကောင်း။

87
00:13:32,750 --> 00:13:39,125
ဆက်ဆံရေးအကြောင်း ဘာမှမသိတဲ့ အချိန်၊
စာတစ်စောင်က အမေတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံစားရစေတယ်။

88
00:13:44,750 --> 00:13:48,500
ချစ်လှစွာသောသား၊ သင်၏ချစ်လှစွာသောမိခင်
စုံစမ်းမေးမြန်းရန် ဤစာကို ရေးသား

89
00:13:49,750 --> 00:13:52,875
နေကောင်းလား စားလို့ကောင်းလား

90
00:13:53,250 --> 00:13:56,500
သင့်ကျန်းမာရေးကို လျစ်လျူမရှုပါနှင့်
လေ့လာမှုများကို အာရုံစိုက်ခြင်းဖြင့်

91
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
အချိန်မှန်အိပ်ပါ။

92
00:13:59,375 --> 00:14:02,375
ဒီမှာ မင်းညီမ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ သတိရနေတယ်။

93
00:14:02,500 --> 00:14:05,250
ငါတို့အားလုံး မင်းရောက်လာတာကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်။

94
00:14:05,875 --> 00:14:06,750
ချစ်ခင်ရပါသော မေမေ။

95
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
မေမေ!

96
00:14:10,125 --> 00:14:13,500
အဲဒီစာကို ရေးထားပုံရတယ်။
ငါ့အမေက ငါ့အတွက်။

97
00:14:15,500 --> 00:14:18,750
တွေ့သမျှစာတိုင်းကို ဖတ်ချင်စိတ်ပေါက်လာမယ်။

98
00:14:19,625 --> 00:14:24,875
အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော် စာတွေ ထဲမှာ ချည်နှောင်မှုတွေ ရှာနေခဲ့တယ်။

99
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
ချစ်ရတဲ့ခင်ပွန်း၊ နေကောင်းလား

100
00:14:27,500 --> 00:14:29,375
Bujji နဲ့ ငါ ဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။

101
00:14:29,375 --> 00:14:34,500
Bujji မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မေးတယ်။

102
00:14:34,500 --> 00:14:36,125
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုပိုဆိုးလာတယ်!

103
00:14:36,625 --> 00:14:40,750
ယူနိုင်လောက်တဲ့ ဝင်ငွေရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သမီးလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်။

104
00:14:46,125 --> 00:14:47,125
ဆရာကြီး!

105
00:14:49,875 --> 00:14:50,375
အဲဒါဘာလဲ?

106
00:14:50,500 --> 00:14:52,625
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မိဘတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပေးပါလား

107
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
မင်းမှာ မိဘမရှိဘူး။

108
00:14:55,875 --> 00:14:58,625
ဒါပေမယ့် မိဘမပါဘဲ မွေးဖွားလာသူ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး မဟုတ်လား။

109
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
ငါ့မိသားစုဟာ အနီးနားတစ်နေရာမှာ ရှိရမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

110
00:15:01,625 --> 00:15:02,750
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

111
00:15:02,875 --> 00:15:04,125
ငါမင်းကိုပြောနေတာ မင်းမိဘမရှိဘူး
မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။

112
00:15:04,625 --> 00:15:06,875
အနည်းဆုံး ငါ့ကို ဘယ်သူက ခေါ်လာတာလဲ ပြောပါ

113
00:15:08,625 --> 00:15:09,750
ငါမင်းကိုပြောနေတာ မင်းမိဘမရှိဘူးမဟုတ်လား

114
00:15:10,000 --> 00:15:10,750
အခုထွက်။

115
00:15:11,125 --> 00:15:11,625
ထွက်သွားပါ။

116
00:15:47,250 --> 00:15:50,750
ချစ်တို့ နေကောင်းလား
Bujji နဲ့ ငါ ဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။

117
00:15:51,375 --> 00:15:54,625
ဟေး Vasudev။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

118
00:15:54,750 --> 00:15:56,125
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

119
00:15:58,375 --> 00:16:00,250
ဟေး Vasudev၊ ရပ်လိုက်ပါ။

120
00:16:01,750 --> 00:16:02,875
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

121
00:16:03,125 --> 00:16:04,375
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

122
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
တခြားသူရဲ့စာတွေဖတ်ရတာ ရှက်စရာမရှိဘူးလား။

123
00:16:06,375 --> 00:16:07,500
မဖတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

124
00:16:07,625 --> 00:16:11,375
မင်းအခုပဲဖတ်ပြီးနေပြီ။
ငါ့ကို လိမ်ညာနေတာလား။ နင်ဘယ်လို လိမ်ရဲတာလဲ။

125
00:16:13,250 --> 00:16:16,500
မင်းရဲ့မိဘတွေက မင်းဘယ်လောက်စက်ဆုပ်ရွံရှာနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိနိုင်တယ်။
ဖြစ်မလာတဲ့အတွက်ကြောင့် သူတို့က မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

126
00:16:17,875 --> 00:16:20,125
ဤဘုရားကျောင်းသည် ခိုလှုံရာနေရာဖြစ်သည်။
မင်းလိုလူကိုတောင်

127
00:16:20,750 --> 00:16:22,750
ဒီလိုဆိုရင် မင်းသွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။
Ashram မှာ မရှိဘူး။

128
00:16:28,875 --> 00:16:32,250
မင်းရဲ့မိဘတွေက မင်းဘယ်လောက်စက်ဆုပ်ရွံရှာနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိနိုင်တယ်။
ဖြစ်မလာတဲ့အတွက်ကြောင့် သူတို့က မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

129
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
ဒီလိုဆိုရင် မင်းသွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။
Ashram မှာ မရှိဘူး။

130
00:16:36,375 --> 00:16:41,250
အဲဒီနေ့မှာပဲ ဆရာကြီးပြောသလို ဒေါသဖြစ်သွားတယ်၊
အဲဒီကနေ ပိုက်ဆံယူပြီးတော့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

131
00:16:44,625 --> 00:16:47,250
မင်းပိုက်ဆံတွေယူပြေးသွားတာလား

132
00:16:49,250 --> 00:16:51,250
အဲဒါကို ခိုးမှုလို့ခေါ်တယ်။

133
00:16:51,500 --> 00:16:56,250
မင်း ခိုးမှု ဖြစ်သွားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အသက်အတွက် သေခြင်းထောင်ချောက်။

134
00:16:57,500 --> 00:17:00,250
သူမသည် ထိုငွေကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
သမီးရဲ့ခွဲစိတ်မှု။

135
00:17:00,875 --> 00:17:02,875
မင်းကြောင့် ဒီကောင်မလေး သေသွားတယ်။

136
00:17:16,250 --> 00:17:17,375
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

137
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
သူ့သမီးတော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်သေတာ။

138
00:17:20,875 --> 00:17:23,375
ဟုတ်တယ် မင်း! မင်းက သူသေရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ။

139
00:17:23,875 --> 00:17:26,750
သိလျက်နဲ့ မသိတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူမသေဆုံးမှုအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

140
00:17:27,875 --> 00:17:28,875
ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

141
00:17:29,000 --> 00:17:30,375
ရပ်! မသွားပါနဲ့။

142
00:17:42,375 --> 00:17:44,125
ရပ်! မထားခဲ့ပါနဲ့။

143
00:17:44,375 --> 00:17:45,625
ငါက ကောင်မလေး သေရတဲ့ အကြောင်းရင်းမဟုတ်ဘူး။

144
00:17:45,750 --> 00:17:46,500
တံခါးဖွင့်!

145
00:18:09,500 --> 00:18:10,625
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

146
00:18:12,375 --> 00:18:13,625
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

147
00:18:18,125 --> 00:18:19,375
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
ပြောပါ!

148
00:18:35,375 --> 00:18:37,875
ဘာလဲ၊ ဆရာဝန်
ဘာဖြစ်တာလဲ?

149
00:18:40,000 --> 00:18:41,250
မောဟိုက်သူ၊

150
00:18:42,250 --> 00:18:44,500
သူ မှန်ကန်စွာ မစားရသေးပုံရသည်။

151
00:18:46,000 --> 00:18:50,500
ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ မိန်းမကြီး တယောက်က သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ
ဝတ်ရန် ပေးသော အထည်၊

152
00:18:50,500 --> 00:18:51,375
သူ့ကိစ္စက ဒီလိုပါ...

153
00:18:51,625 --> 00:18:54,000
အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်စားဖို့က ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

154
00:18:55,000 --> 00:18:55,750
သင်ဘယ်သူလဲ?

155
00:18:56,625 --> 00:18:57,375
သင်ဘယ်သူလဲ?

156
00:18:59,875 --> 00:19:03,375
စားသည်ဖြစ်စေ၊မစားသည်ဖြစ်စေ၊
မင်းကိုအစေခံဖို့ ငါ့တာဝန်ပဲ။

157
00:19:04,750 --> 00:19:07,125
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကော်ဖီသောက်ပါ။

158
00:19:11,000 --> 00:19:14,875
နင်ဘာလို့ရခဲ့တာလဲ ချစ်သူ။
ကိုယ်ဝန်ရှိလို့ အနားယူသင့်တယ်။

159
00:19:15,000 --> 00:19:18,625
အဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။
တက်ကြွနေရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။

160
00:19:19,000 --> 00:19:19,750
ကောင်းပြီ ချစ်လေး။

161
00:19:32,000 --> 00:19:32,625
ဟေး!

162
00:19:34,000 --> 00:19:36,250
ဒါက နေ့တိုင်း သူ့ကို နှိုးဖို့ ငါတို့အလုပ်လား။

163
00:19:37,125 --> 00:19:39,125
ကျွန်​​တော်​တို့ကို ကျွန်​​တော်​တို့​တွေလို့ ထင်​​နေတာလား။

164
00:19:39,250 --> 00:19:40,000
အိပ်ရာထပါ!

165
00:19:47,000 --> 00:19:47,875
အဘွားကြီး...သူမဘယ်မှာလဲ

166
00:19:49,500 --> 00:19:50,375
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

167
00:19:52,250 --> 00:19:53,000
ဘယ်အဘွားကြီးလဲ

168
00:19:53,375 --> 00:19:54,500
ဒီအခန်းထဲကို လူနှစ်ယောက်ဝင်လာတယ်၊

169
00:19:54,875 --> 00:20:00,125
စကားအရမ်းပြောတတ်တဲ့ အဘွားကြီးလည်း အပါအဝင်ပေါ့။
ငါ့အပေါ် အခွင့်အာဏာရှိသကဲ့သို့ ချစ်ခင်စွာ၊

170
00:20:00,375 --> 00:20:01,375
အဲဒီအဘွားကြီးက ဘယ်သူလဲ။

171
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
ငါမင်းကိုထပ်ပြောနေတယ်၊

172
00:20:05,750 --> 00:20:11,625
ဒီနေရာမှာပဲ မေးခွန်းတွေမေးတယ်၊
သင်သာလျှင်သူတို့ကိုဖြေလော့။

173
00:20:12,375 --> 00:20:15,500
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အနှောင်အဖွဲ့ကင်းစွာ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

174
00:20:16,125 --> 00:20:17,625
ဆက်ဆံရေးအသစ်များတွေ့ရှိပြီးနောက် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

175
00:20:18,250 --> 00:20:22,250
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောရင်
ငါ မင်းကို ဘာမှ ထပ်မပြောတော့ဘူး။

176
00:20:22,875 --> 00:20:28,750
သင်သည် ဤနေရာတွင် ဝေါဟာရများကို သတ်မှတ်ရန် အနေအထားမရှိပါ...

177
00:20:34,000 --> 00:20:37,250
မင်းဘာလို့ Krishnagiri ကိုသွားတာလဲ။
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

178
00:20:45,500 --> 00:20:47,250
မိဘမဲ့ကျောင်းမှ ထွက်ခွာပြီးနောက်...

179
00:20:47,625 --> 00:20:49,875
နေရာတော်တော်များများကို ခရီးထွက်ပြီး အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

180
00:20:50,000 --> 00:20:54,500
ဘယ်သွားသွား ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
တခြားသူတွေရဲ့စာတွေဖတ်တာကို မရပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

181
00:20:55,250 --> 00:20:58,375
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် တစ်နည်းတစ်ဖုံ လုပ်ချင်ခဲ့တာပါ။
စာပို့သမားအဖြစ် အလုပ်ရပါ။

182
00:20:59,125 --> 00:21:01,750
Subbu လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်၊
အသိမိတ်ဆွေများမှတဆင့် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သူ၊

183
00:21:01,750 --> 00:21:04,500
အလုပ်တစ်ခုရမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
လက်ထောက်စာပို့သမားအဖြစ်။

184
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်၊ ငါသည်အဘို့အထွက်
Krishnagiri ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။

185
00:21:50,000 --> 00:21:52,875
ဟေး၊ သုံးနာရီထိုးပြီ၊ မီးထွန်း။

186
00:23:12,375 --> 00:23:15,750
Krishnagiri... ဒီရွာက ငါ့အိမ်လို ခံစားရတယ်။

187
00:23:15,875 --> 00:23:19,250
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းသလိုပဲ။
နှောင်ကြိုး၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး၊

188
00:23:19,500 --> 00:23:21,375
ငါရှာသောအချစ်။

189
00:24:06,750 --> 00:24:07,250
ဦးလေး

190
00:24:08,000 --> 00:24:08,875
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

191
00:24:09,250 --> 00:24:11,000
ဒီရွာက တော်တော်ထူးဆန်းတာကိုတွေ့တယ်။

192
00:24:11,250 --> 00:24:13,125
​နေ့လည်​သုံးနာရီထိုးရင်​ ​မှောင်​​နေပြီလား?

193
00:24:14,750 --> 00:24:17,000
အိုး၊ မင်း ငါတို့ရွာက အသစ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

194
00:24:17,250 --> 00:24:23,500
အရေးကြီးတာက ငါတို့ရွာက တောင်တွေ ဝိုင်းနေတယ်။

195
00:24:23,875 --> 00:24:31,375
ဒီတောင်တွေနောက်မှာ နေက နေ့ခင်းဘက်၊
ငါတို့ရွာအပေါ်မှာ အရိပ်ကျတယ်။

196
00:24:31,750 --> 00:24:33,875
သြော်... မင်းရဲ့ရွာက တော်တော်ထူးခြားတယ်။

197
00:24:34,250 --> 00:24:37,750
စကားမစပ်၊ အခန်းငယ်ရှိပါသလား။
ဒီမှာ ငှားလို့ရလား။

198
00:24:38,125 --> 00:24:40,125
အခန်းသေးသေးလေးလား။

199
00:24:40,625 --> 00:24:42,250
ဟုတ်တယ် ငါ့ယောက္ခမအိမ်ရှိတယ်။
မင်းက သူ့ကို မေးချင်တာလား။

200
00:24:42,250 --> 00:24:43,625
ဒါကြီးပဲ။

201
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
အိုး Subbu ဘာလဲ၊
သတင်းထူးလား?

202
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
ဘာသတင်းလဲ။

203
00:24:50,125 --> 00:24:56,000
ဘယ်သူနေကောင်း၊ ဘယ်သူနေမကောင်း၊ ဘယ်သူသေလဲ၊
ဘယ်သူတွေ ဒုက္ခရောက်နေလဲ၊ ဒါ ငါ့အတွက် ပုံမှန်သတင်းပဲ။

204
00:24:57,750 --> 00:24:59,750
စကားမစပ်၊ ဒီအသစ်ကဘာလဲ
ငါတို့ရွာမှာ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။

205
00:25:00,000 --> 00:25:00,875
ဘာဖြစ်တာလဲ?

206
00:25:01,250 --> 00:25:04,125
မိန်းကလေးတွေ ဖြစ်ဖူးတယ် သိလား။
ရွာကနေ ပျောက်သွားတယ်။

207
00:25:04,375 --> 00:25:07,750
ဟုတ်တယ်၊ Venkanna ရဲ့သမီးတောင် ပျောက်သွားတယ်။

208
00:25:07,750 --> 00:25:09,125
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

209
00:25:09,250 --> 00:25:11,750
Lala က နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။

210
00:25:12,000 --> 00:25:14,625
သူက ဒီရွာမှာ အဆိုးဆုံး၊
မိန်းမယုတ်၊ မတရားသဖြင့် မာနကြီးသောသူ၊

211
00:25:14,875 --> 00:25:16,500
ရှိုက်! တိတ်တိတ်နေပါ။

212
00:25:43,500 --> 00:25:44,125
ရာမူး!

213
00:26:11,250 --> 00:26:12,125
အစ်ကို Subbu...

214
00:26:13,875 --> 00:26:14,875
အစ်ကို Subbu...

215
00:26:15,250 --> 00:26:17,750
Subbu မရောက်သေးဘူး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ သူလာမယ်...

216
00:26:18,500 --> 00:26:20,500
မနက် ၉ နာရီ လာခိုင်းတယ်။
သူဘာလို့ ရောက်မလာသေးတာလဲ။

217
00:26:37,875 --> 00:26:39,625
ကျွန်ုပ်၏ SSC လက်မှတ်ကို ထပ်မံစစ်ဆေးကြပါစို့။

218
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
M Abhinaya Vasudev။

219
00:26:50,875 --> 00:26:53,000
အိုး! စာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

220
00:27:12,875 --> 00:27:20,250
"မင်းက ငါ့မျက်လုံးကို လက်ဆောင်ပေးသလိုပဲ..."

221
00:27:21,875 --> 00:27:29,125
"ဓားလို ထက်မြက်တဲ့ အကြည့်တွေနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်..."

222
00:27:30,750 --> 00:27:39,625
"ငါမင်းနဲ့တွေ့တော့ ကမောက်ကမတွေဖြစ်တော့ ပျာယာခတ်သွားတယ်..."

223
00:27:40,125 --> 00:27:44,625
"အို ကောင်မလေး၊ သေးသေးလေး"

224
00:27:46,250 --> 00:27:48,500
"မင်းမျက်လုံးကိုမြင်လိုက်တာနဲ့"

225
00:27:48,500 --> 00:27:50,875
"ငါ့နှလုံးသား​လေး​တွေ တလှုပ်​လှုပ်​ခုန်​သွားတယ်​..."

226
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
"အို ကောင်မလေး၊ သေးသေးလေး"

227
00:27:55,375 --> 00:27:59,125
“ဒါဟာ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို တိုင်တည်ပါ။
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ပြောမှာ မဟုတ်ဘူး"

228
00:27:59,500 --> 00:28:05,625
"ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက်ပဲ၊ ဒီရတနာကို လက်ခံလိုက်ပါ"

229
00:28:05,750 --> 00:28:10,250
"မင်းဟာ ဆင်းသက်လာတဲ့ ငှက်ကလေးပဲ။
ငါ့အိမ်က အိမ်ကမိန်းမ အိုး ငါ့မိန်းမ!!"

230
00:28:11,375 --> 00:28:12,500
Satyabhama!

231
00:28:13,375 --> 00:28:14,500
Satyabhama!

232
00:28:14,500 --> 00:28:19,500
"သာတိဗမ္မာ၊ သာတိဗမ္မာ၊
မင်းရဲ့ကျေးဇူးတရားက အရမ်းသိမ်မွေ့တယ်!"

233
00:28:20,375 --> 00:28:25,875
"သာတိဗမ္မာ၊ သာတိဗမ္မာ၊
မင်းလမ်းလျှောက်တာ အရမ်းငြိမ်နေတာလား!"

234
00:28:26,500 --> 00:28:31,625
"သာတိဗမ္မာ၊ သာတိဗမ္မာ၊
မင်းစကားတွေအရမ်းအေးချမ်းနေတာလား!!"

235
00:28:32,625 --> 00:28:38,125
"သာတိဗမ္မာ၊ သာတိဗမ္မာ၊
မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ..."

236
00:28:44,500 --> 00:28:45,250
အစ်ကို Subbu...

237
00:28:46,000 --> 00:28:48,125
အစ်ကို! ငါက Abhinay Vasudev ပါ။

238
00:28:48,375 --> 00:28:52,500
ဟေ့ ညီငယ် မင်းဒီမှာလား။
မင်းနောက်တာပါလို့ထင်ခဲ့တာ...

239
00:28:52,500 --> 00:28:53,375
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ အစ်ကို။

240
00:28:53,875 --> 00:28:54,250
ကြည့်...

241
00:28:55,375 --> 00:28:57,375
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ SSC လက်မှတ်ကိုပင် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

242
00:28:58,375 --> 00:29:01,625
စက်ဘီးလည်း ယူလာတယ်၊
မင်းငါ့ကိုအလုပ်တစ်ခုပေးမယ်လို့ထင်နေတာ

243
00:29:04,125 --> 00:29:05,750
စာပို့သမားအဝတ်တွေတောင် ချုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

244
00:29:06,000 --> 00:29:11,000
မင်းဟာ ဒုံးပျံလိုပဲ ပစ်တယ်။

245
00:29:12,375 --> 00:29:13,625
အစ်ကို၊ မင်းက မိဘမဲ့လား။

246
00:29:14,125 --> 00:29:14,750
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

247
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
မင်းမှာ မိဘမရှိဘူးလား။

248
00:29:18,125 --> 00:29:22,000
ဆောင်းရာသီမှာ အမှားတစ်ခု ကျူးလွန်ကြတယ်၊
မုတ်သုံရေကြီးချိန် မှာ စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

249
00:29:22,375 --> 00:29:25,500
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ယခုအချိန်မှစ၍ သင့်တွင် ဤ Subbu အစ်ကိုရှိသည်။

250
00:29:26,000 --> 00:29:26,750
Subbu အစ်ကို

251
00:29:27,125 --> 00:29:28,875
- ဟေး မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
- မင်းက ဘုရားသခင်က ငါ့ကို လက်ဆောင်ပေးတဲ့ ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

252
00:29:29,750 --> 00:29:31,875
အဲဒါကြောင့် လူတိုင်းက သင့်ကို Late Rangarao လို့ခေါ်ကြပါတယ်။

253
00:29:33,500 --> 00:29:36,750
လက်ထပ်ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်ပေးပို့ပြီးဖြစ်သည်။
မိန်းကလေးက အိမ်ထောင်ကျပြီး ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပါပြီ။

254
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Rangarao နှောင်းပိုင်း။

255
00:29:38,125 --> 00:29:39,000
ရှိုက်!

256
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
ဆရာကြီး...

257
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
မင်းဒီမှာ၊ မင်းလူမိုက်။

258
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
ထိုစာအိတ်ကိုဖွင့်ပါ။
သူတို့အားလုံးကို ဒီနေ့ ပို့ပေးရမယ်။

259
00:29:48,250 --> 00:29:49,375
မင်းရဲ့အလုပ်က လွယ်ပါတယ် ဆရာကြီး...

260
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
ငါက နေရောင်ထဲမှာ လျှောက်နေတဲ့သူပါ။

261
00:29:51,000 --> 00:29:54,375
လက်ထပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
ငါ့ခွန်အားကား လျော့သွား၏။

262
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
ဘာတွေ လွဲနေတာလဲ?

263
00:29:57,250 --> 00:29:58,000
ငါ့ခွန်အား။

264
00:29:58,500 --> 00:29:59,625
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။

265
00:30:02,500 --> 00:30:03,375
ဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။

266
00:30:03,625 --> 00:30:05,125
ငါ့နာမည်က Vasudev ပါ ဆရာကြီး။

267
00:30:05,875 --> 00:30:06,375
ဒါဆို?

268
00:30:06,500 --> 00:30:12,125
သဘောတူရင် ကျွန်တော် စာပို့သမားအဖြစ် ပါဝင်ပါမယ်။
ဒီရွာက စာတွေအားလုံးကို မြန်မြန်ပို့ပေးတယ်။

269
00:30:12,375 --> 00:30:19,000
နောက်တော့ ရွာသူရွာသားတွေ ရပ်သွားမယ်။
မင်းကို Late Rangarao လို့ခေါ်တယ်။

270
00:30:19,250 --> 00:30:21,625
ပြီးတော့ မင်းကို Basarlapudi Rangarao လို့ ခေါ်တယ်။

271
00:30:23,000 --> 00:30:23,500
ဝါး!

272
00:30:26,125 --> 00:30:27,625
Basarlapudi Rangarao

273
00:30:30,000 --> 00:30:33,125
သြော် ငါ့နာမည် အပြည့်အစုံ ကြားဖူးတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ၊

274
00:30:35,875 --> 00:30:37,125
အဲ့လောက်မလွယ်ဘူး။

275
00:30:38,875 --> 00:30:41,875
စာမေးပွဲဖြေပြီး ကျော်ဖြတ်ရပါမယ်။

276
00:30:42,000 --> 00:30:43,250
ချစ်တို့ ဒီကို ခဏလာပါဦး။

277
00:30:43,500 --> 00:30:47,625
အိုး၊ ငါအလုပ်လုပ်ပါရစေ မိန်းမ။
မင်း...

278
00:30:48,875 --> 00:30:55,875
Subbu ငါတကယ်နောက်ကျတဲ့ Rangarao ဖြစ်လာရင်၊
ဤစကားလုံးများကို ကျွန်ုပ်၏ သင်္ချိုင်းတွင် ရေးပါ။

279
00:30:57,250 --> 00:31:05,125
“လူတိုင်းကို အိမ်ကနေ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ဖို့ သတိပေးတယ်။
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ယခုမဟုတ်၊ အနာဂတ်တွင် မဟုတ်ပါ။"

280
00:31:05,250 --> 00:31:06,375
ရေးမယ် ဆရာကြီး။

281
00:31:06,625 --> 00:31:08,875
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ၊ မင်းရဲ့သေခြင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

282
00:31:11,250 --> 00:31:12,625
ဒါ​ပေမယ့်​ ဦးစွာ သူ့အ​ခြေအ​နေကိုကြည့်​ပါ။

283
00:31:12,625 --> 00:31:14,000
မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။

284
00:31:14,375 --> 00:31:15,500
ဝမ်းသာလိုက်တာ ဆရာကြီး။

285
00:31:15,625 --> 00:31:16,875
ငါဒီနေ့ ငါ့တာဝန်ကိုစတော့မယ်။

286
00:31:17,000 --> 00:31:18,125
Subbu အစ်ကို၊ သွားကြရအောင်။

287
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
သူ့နာမည်က ရာမူး၊ ဆရာကြီး။

288
00:31:22,500 --> 00:31:24,375
ရာမူး၊ ဆရာကြီးကို နှုတ်ဆက်တယ်။

289
00:31:25,875 --> 00:31:28,750
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
မင်္ဂလာပါ Mr.Ramu။

290
00:31:29,125 --> 00:31:29,500
ရွှေ့...

291
00:31:30,125 --> 00:31:31,125
ရာမူး!

292
00:31:32,000 --> 00:31:32,750
လူမိုက်!

293
00:31:33,875 --> 00:31:36,750
မင်းအလုပ်က မတည်မြဲသေးဘူး။
ယာယီမျှသာ။

294
00:31:38,375 --> 00:31:39,125
Subbu...

295
00:31:39,625 --> 00:31:45,125
စာတွေ နောက်ကျရင် ဒီလူမိုက်ကို ပြောပါ
ဒီတံဆိပ်တုံးကို နှစ်ယောက်လုံး ရိုက်ချိုးလိုက်မယ်။

296
00:31:46,375 --> 00:31:46,875
ထားခဲ့ပါ။

297
00:31:57,375 --> 00:31:59,250
သွား၍ ဤစာများကို လူများထံ ဖြန့်ဝေပါ။

298
00:32:02,000 --> 00:32:06,875
"အစမရှိ၊ အဆုံးမရှိသောခရီး"

299
00:32:08,000 --> 00:32:13,125
"မောပန်းခြင်း သို့မဟုတ် ခေတ္တရပ်ခြင်းမရှိသော ခရီး"

300
00:32:14,125 --> 00:32:19,125
"သံကြိုးတွေ၊ အတားအဆီးတွေကို မသိတဲ့ ခြေရာတွေ"

301
00:32:20,250 --> 00:32:25,250
"ဒါက တွေ့တဲ့ ပုံပြင်လေးပါ။
ဒီမှတ်တိုင်မှာ နေရာရှိတယ်..."

302
00:32:26,125 --> 00:32:28,875
"ငါ့ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က?"

303
00:32:29,125 --> 00:32:32,000
"ခွန်အား ဒါမှမဟုတ် အထောက်အပံ့အကြောင်း ဘာပြောစရာရှိလဲ"

304
00:32:32,250 --> 00:32:34,625
"ငါ့ကို အထီးကျန်သူလို့ ခေါ်သလား"

305
00:32:35,000 --> 00:32:37,875
"ငါ့မှာ တစ်ရွာလုံးရှိတယ်..."

306
00:32:38,125 --> 00:32:43,750
“စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့ တောင်ကုန်းတွေနဲ့ ချိုင့်တွေ
အရမ်းလှတယ်။"

307
00:32:44,125 --> 00:32:49,000
"ဒီအမှောင်ထဲမှာ ငါခရီးထွက်နေတယ်၊ ​​သာယာလိုက်တာ!

308
00:32:50,250 --> 00:32:54,875
"မီးပုံးလေး လင်းရင် ပိုလှတယ်..."

309
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
ဒီတစ်​ခါအထွက်​နှုန်း​ကောင်းတယ်​...

310
00:33:05,875 --> 00:33:08,250
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို သတိရနေတယ်။

311
00:33:09,250 --> 00:33:10,750
အန်ကယ်၊ ငါ့မှာ စဉ်းစားမယ့်သူ မရှိဘူး။

312
00:33:10,875 --> 00:33:12,000
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

313
00:33:12,375 --> 00:33:14,625
သင်ဟာ နှစ်ခုစလုံးရဲ့ နိမိတ်ကောင်းတွေပါ။
ရွာသူရွာသားအားလုံးအတွက် သတင်းဆိုးပါ ။

314
00:33:14,625 --> 00:33:16,625
ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့မိသားစုတွေပဲ။ စား... အခုစား...

315
00:33:17,125 --> 00:33:18,125
အခုစား၊ စား။

316
00:33:20,250 --> 00:33:25,625
“ဒါက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါပဲ။
ဒီမှတ်တိုင်မှာ နေရာတွေ့ပြီ..."

317
00:34:02,500 --> 00:34:12,875
"အချစ်နဲ့ရေးတဲ့စာတွေ အများကြီး
ဖတ်နေတဲ့မျက်လုံးတွေ…”

318
00:34:14,250 --> 00:34:19,875
"မကြာခင် ငါ့ဘုရင်မရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ
ဘု​ရင်​ရဲ့​ပလ္လင်​ကို​ယူ​ပြီး ဂုဏ်​ယူ​စွာ​ထိုင်​ရ​မယ်။”

319
00:34:20,250 --> 00:34:23,125
" ရွှင်လန်းသော အပြုံးများနှင့်
​လေ​ပြေ​အေး​လေး​တွေ​ထဲ​မှာ ငါ​နစ်​မြုပ်​သွား​ပြီ။"

320
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
"အနှောင်အဖွဲ့တစ်ခုစီမှာ ပျော်ရွှင်မှုဘယ်လောက်ရှိလဲ..."

321
00:34:26,125 --> 00:34:28,500
"ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အချစ်တစ်ခုပဲရှိတယ်"

322
00:34:28,750 --> 00:34:31,750
"ဒါ ငါ့လိပ်စာအမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

323
00:34:31,750 --> 00:34:35,500
"သစ်ပင်တွေနဲ့ ချုံပုတ်တွေတောင် ရွှင်မြူးစွာ ကခုန်နေကြတယ်..."

324
00:34:36,875 --> 00:34:40,500
အသျှင်ဘုရား၊ သင်တောင်းသော ခန်းဝင်ခန်းကို ကျွန်ုပ် ပေးချေပါမည်။

325
00:34:40,500 --> 00:34:44,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီပိုက်ဆံတွေကို စီစဉ်ပေးဖို့ အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

326
00:34:48,750 --> 00:34:53,000
ဒါ ငါ့အဖေဖြစ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စာရေးတာက ညီမလေးရဲ့ဘဝလား...?

327
00:34:57,125 --> 00:34:58,750
ဟေ့ ရက်စက်တဲ့ ယောက္ခမ၊

328
00:34:59,000 --> 00:35:02,625
ခန်းဝင်ပစ္စည်း တောင်းတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ နှောင့်ယှက်လဲ။
ချွေးမကို သမီးလိုဆက်ဆံမယ့်အစား၊

329
00:35:02,625 --> 00:35:05,750
ဒီအပြုအမူကို ဆက်လုပ်နေရင်
မင်းရဲ့သားနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။

330
00:35:05,750 --> 00:35:07,375
ငါ့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ဘယ်လိုရှိလဲ မင်းသိလား။

331
00:35:07,375 --> 00:35:12,125
ငါ့လက်ကို မင်းသားရဲ့ပခုံးပေါ်တင်မယ်။
ဒါပေမယ့် သူဒီလိုလုပ်ဖို့ လက်မရှိတော့ဘူး။

332
00:35:12,125 --> 00:35:12,750
မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ်...

333
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
ဘယ်သူ့နာမည်ရေးရမလဲ။

334
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
အိမ်နံပါတ် 69 အတွက် စာတစ်စောင်ရရင် သတိထားပါ။

335
00:35:17,000 --> 00:35:18,875
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒီအိမ်မှာ သရဲတစ္ဆေရှိလား။

336
00:35:19,000 --> 00:35:20,500
တစ္ဆေထက်ဆိုးတယ်။

337
00:35:20,625 --> 00:35:22,375
အဲဒါ Lala ရဲ့အိမ်။

338
00:35:22,750 --> 00:35:25,750
ဖြတ်သွားသူတိုင်း ရွာထဲက ပျောက်သွားတယ်။

339
00:35:46,875 --> 00:35:48,125
အို သနားစရာ နတ်သမီး။

340
00:35:48,375 --> 00:35:51,000
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာကို ဖော်ထုတ်ရန် ကူညီပေးပါ။
ရွာက ပျောက်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေ။

341
00:35:51,125 --> 00:35:52,500
အို သနားစရာ နတ်သမီး။

342
00:36:03,750 --> 00:36:04,500
မင်္ဂလာပါ

343
00:36:04,625 --> 00:36:07,125
ဟုတ်ကဲ့ပါ… ကောင်မလေးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

344
00:36:07,250 --> 00:36:07,750
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

345
00:36:09,875 --> 00:36:12,750
ဘယ်လို ပျောက်ကွယ်သွားတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိရသေးပါဘူး။

346
00:36:13,000 --> 00:36:13,375
သခင်!

347
00:36:13,375 --> 00:36:14,125
သေချာဖမ်းမယ် သခင်လေး...

348
00:36:14,125 --> 00:36:14,875
သခင်! သခင်!

349
00:36:14,875 --> 00:36:16,250
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါဦးဆရာ။

350
00:36:16,375 --> 00:36:16,875
နာမာတေ၊

351
00:36:17,000 --> 00:36:18,250
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါဦးဆရာ။

352
00:36:18,250 --> 00:36:18,875
ဘာဖြစ်တာလဲ?

353
00:36:19,750 --> 00:36:21,125
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါဦးဆရာ။

354
00:36:21,125 --> 00:36:21,625
မင်းဘယ်သူလဲ?

355
00:36:21,750 --> 00:36:23,125
- ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါဆရာ။
- စာပို့သမား ခင်ဗျာ။

356
00:36:23,875 --> 00:36:24,375
ထားပါတော့။

357
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
မနေ့ကတည်းက သမီးလေး ပျောက်သွားတယ်။

358
00:36:28,500 --> 00:36:30,250
အရင်ဆုံး မငိုပါနဲ့ အသေးစိပ်ပြောပြပါ...

359
00:36:30,375 --> 00:36:34,125
မနေ့က မနက်အစောကြီး ထွက်သွားတယ်...
သူမ အိမ်မပြန်သေးဘူး။

360
00:36:34,750 --> 00:36:35,625
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

361
00:36:35,750 --> 00:36:37,000
သူ့နာမည်က Jyothi ပါ ခင်ဗျာ။

362
00:36:38,250 --> 00:36:39,625
သူမ 10 တန်း။

363
00:36:41,625 --> 00:36:42,375
တိုင်ကြားစာရေးပါ။

364
00:36:50,875 --> 00:36:53,750
မြတ်စွာဘုရား… ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ခုဆောင်ခဲ့ပါ။
နွားနို့တစ်ခွက်၊ ချစ်တို့ရေ။

365
00:36:55,375 --> 00:36:56,500
Kalam-Sneham လား။
ပုံပြင်များ?

366
00:36:56,500 --> 00:36:57,375
ဒါဆို ဒီအချိန် ဘယ်သွားမလဲ။

367
00:36:57,750 --> 00:36:58,500
ကတ္တား။

368
00:36:59,250 --> 00:37:03,250
မင်းကိုတွေ့တိုင်း ငြူစူသလို ခံစားရတယ်။

369
00:37:03,375 --> 00:37:07,250
မင်းလူတွေကို အလုပ်အကျွေးပြု၊
ရွာကလူတိုင်းကို ဂရုစိုက်၊

370
00:37:09,875 --> 00:37:10,750
ပေးလိုက်ပါ ချစ်သူ။

371
00:37:16,375 --> 00:37:19,000
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု လုပ်နေတယ်။

372
00:37:19,750 --> 00:37:23,500
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်လို မိတ်ဖွဲ့ရမလဲ။

373
00:37:35,000 --> 00:37:38,875
Abid Sheikh ခင်ဗျာ၊ အဲဒီမှာ သတိထားမိတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ 'From' လိပ်စာမရှိပါ။

374
00:37:39,125 --> 00:37:41,750
သြော် ငါ မေ့သွားပြီ။
ဒီမှာ ရေးပါရစေ။

375
00:37:47,875 --> 00:37:48,500
Vasudeva...

376
00:37:48,875 --> 00:37:49,875
အဆင်ပြေပါတယ်။

377
00:37:51,125 --> 00:37:53,375
ဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။
သူက တော်တော် ထက်မြက်တယ်။

378
00:37:53,625 --> 00:37:55,500
စာပို့သမားအဖြစ်သာ ပါဝင်ခဲ့သည်။

379
00:37:55,625 --> 00:37:56,750
အဲဒါကောင်းတယ်။

380
00:37:57,000 --> 00:37:57,750
Sathyabhama!

381
00:37:58,125 --> 00:38:00,500
ဖေဖေ၊ မေမေက ကျွန်မကို ခေါ်နေတယ်။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

382
00:38:06,625 --> 00:38:07,750
အခုတော့ ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

383
00:38:25,875 --> 00:38:27,125
ငါ့သားက စာရေးမ...

384
00:38:27,500 --> 00:38:29,375
ကျွန်ုပ်၏အိမ်နီးချင်း Subbu သည် စာပို့သမားဖြစ်သည်။

385
00:38:29,625 --> 00:38:32,375
သူ အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။
သူလည်း ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

386
00:38:33,000 --> 00:38:33,625
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

387
00:38:33,625 --> 00:38:34,375
တစ်မိနစ်ပဲ...

388
00:38:37,125 --> 00:38:38,125
အိုး...

389
00:38:39,250 --> 00:38:40,125
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

390
00:38:40,125 --> 00:38:42,875
အဲဒါ ချင်းတမဏိ။ သူ ငါတို့ကို ဖမ်းရင်
ပြီးပြီ။ ပြေး..

391
00:38:43,125 --> 00:38:44,000
ဟေး Subbu...

392
00:38:45,000 --> 00:38:45,875
မင်း...

393
00:38:46,250 --> 00:38:47,000
သူဘယ်မှာလဲ။

394
00:38:49,375 --> 00:38:50,000
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

395
00:38:59,875 --> 00:39:04,375
"သူမသည် အလင်းရောင်တွင် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုအဖြစ် ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်သည်"

396
00:39:04,625 --> 00:39:09,000
"သူ့အကြည့်ကို ကြည့်လိုက်တော့ အရမ်းချိုမြိန်တယ်၊ ငါ့မျက်မှောက်မှာ။"

397
00:39:09,625 --> 00:39:14,375
"သူ့စကား၊ မြတ်လေးလို အပြုံး၊ သူ့လက်ဆောင်အဖြစ်"

398
00:39:14,625 --> 00:39:18,875
"မှော်ပညာဖြင့် သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဘဝကို တောက်ပစေပြီး တက်ကြွစေပါသည်။"

399
00:39:38,125 --> 00:39:39,500
မင်းဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

400
00:39:40,750 --> 00:39:43,750
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာပါ။
ဒီလို အလှတရားတွေနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်။

401
00:39:44,250 --> 00:39:45,375
ငါ မင်းကို မျက်စိမှိတ်လို့မရဘူး။

402
00:39:46,500 --> 00:39:48,250
ဒါကို မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ပြောဖူးလဲ။

403
00:39:51,250 --> 00:39:54,000
ဒါကို Savitri Garu ကို ပြောပြရသလို ခံစားရတယ်။
ဒေဝဒတ်ကို ကြည့်တဲ့အခါ၊

404
00:39:54,500 --> 00:39:55,375
ပြီးတော့ မင်းဟာ သူ့နောက်မှာ တစ်ခုတည်းသောလူပဲ...။

405
00:40:02,375 --> 00:40:04,500
အဖွား၊ ငါ မင်းအတွက် စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။

406
00:40:05,375 --> 00:40:07,000
အဘွား။
သူက မင်းရဲ့မြေးလား။

407
00:40:07,500 --> 00:40:08,375
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

408
00:40:08,625 --> 00:40:10,250
မင်းရဲ့သားနဲ့ချွေးမ ဘယ်မှာလဲ။

409
00:40:10,375 --> 00:40:12,375
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မကြာခင်သေတော့မယ်။

410
00:40:13,625 --> 00:40:16,875
ငါ့မြေးလေးကို တစ်ယောက်တည်း ပြုစုနေတာ။

411
00:40:17,875 --> 00:40:20,125
မင်းအတွက် ငါရှိတယ်။

412
00:40:25,000 --> 00:40:26,125
လာပါအဘ။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

413
00:40:26,875 --> 00:40:28,750
ခဏနေ၊ Ram က Sita မတွေ့သေးဘူး...

414
00:40:28,875 --> 00:40:30,250
လာပါအဘ။

415
00:40:30,625 --> 00:40:31,875
- Vasudev...
- ဆရာကြီး!

416
00:40:32,250 --> 00:40:33,750
သူမကို အိမ်မှာထားလိုက်ပါ။

417
00:40:34,250 --> 00:40:35,000
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာကြီး။

418
00:40:44,875 --> 00:40:46,875
ဒါဆို သင်က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။

419
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
ငါက မိဘမဲ့တစ်ယောက်ပါ...

420
00:40:50,625 --> 00:40:51,875
ငါရေးသမျှဟာ ငါ့ဇာတ်ဖြစ်သွားပြီ။

421
00:40:52,125 --> 00:40:55,750
ငါက ငါ့ချစ်သူနဲ့ ဇာတ်တူသားပဲ။

422
00:40:56,625 --> 00:40:57,875
မင်းက တော်တော်ပြောတတ်တာ။

423
00:40:58,000 --> 00:41:00,875
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ပြောပြပါ။
ငါနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောပါ။

424
00:41:01,250 --> 00:41:03,625
ငါ့နှလုံးသားက စကားမပြောဘူး။
ပါးနပ်စွာပြောတတ်သူတွေ။

425
00:41:03,750 --> 00:41:04,875
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

426
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ အစ်ကို။

427
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
လာပါ၊ လက်ကိုပေးပါ။

428
00:41:11,875 --> 00:41:14,375
သင့်မျက်လုံးများ အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ရှိလို့လား။

429
00:41:31,750 --> 00:41:33,500
ဟေး ဟေး၊ ငါတို့ မနက်ဖြန် သူ့ကို ဆက်ဆံမယ်။

430
00:41:37,250 --> 00:41:37,750
ဟေး...

431
00:41:39,500 --> 00:41:40,875
မင်းဘာလို့သူတို့နဲ့တိုက်တာလဲ။

432
00:41:41,375 --> 00:41:43,125
သူတို့ပြောတာ မှားနေတော့ သူတို့ကို ရိုက်တယ်။

433
00:41:43,250 --> 00:41:45,500
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ သိလား။
သူတို့က Lala ရဲ့ ယောက်ျားတွေပါ။

434
00:41:45,625 --> 00:41:46,125
ဘာဖြစ်သလဲ?

435
00:41:46,625 --> 00:41:47,500
သူတို့ပြောသမျှကို သည်းခံသင့်သလား။

436
00:41:47,500 --> 00:41:48,625
မင်း မဖြစ်နိုင်ဘူး!

437
00:41:48,875 --> 00:41:50,625
သူတို့ပြန်လာနိုင်တယ်။

438
00:41:51,000 --> 00:41:53,250
Satyabhama ကို အိမ်ပြန်ချပြီး ထွက်သွားသင့်တယ်။

439
00:41:53,375 --> 00:41:53,750
သွား!

440
00:41:54,750 --> 00:41:57,000
သူ့ကြောင့် စိတ်အေးချမ်းမှု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

441
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

442
00:42:07,125 --> 00:42:08,125
မေးပါကွာ၊ Satya။

443
00:42:08,875 --> 00:42:09,875
မင်းက မိဘမဲ့ မဟုတ်လား။

444
00:42:10,375 --> 00:42:12,875
ဒါဆို သူတို့စကားတွေက မင်းကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

445
00:42:16,250 --> 00:42:18,625
ငါက မိဘမဲ့ဖြစ်နေရင်တောင်
အမေမရှိဘဲ မွေးလာတာမဟုတ်လား ။

446
00:42:22,125 --> 00:42:23,750
ငါ့လူတွေ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။

447
00:42:24,375 --> 00:42:26,500
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကောင်းပြောတာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး...

448
00:42:38,625 --> 00:42:41,375
မင်းမိဘတွေ တစ်နေရာရာမှာ နေသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

449
00:42:42,375 --> 00:42:43,000
ကောင်းပြီ!

450
00:42:45,250 --> 00:42:46,375
နောက်ထပ်ဆုံကြတာပေါ့။

451
00:42:57,375 --> 00:42:58,500
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

452
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

453
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
တံခါးဖွင့်ပါ။

454
00:43:42,625 --> 00:43:44,375
ဂူနာသမ်မာစတာနဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

455
00:43:50,375 --> 00:43:52,000
Sathiabhama နဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။

456
00:43:53,875 --> 00:43:55,250
Rangarao ဆရာကြီး။

457
00:43:57,625 --> 00:43:58,125
ရာမူး!

458
00:44:00,500 --> 00:44:01,250
အဗဒ်ရှိတ်။

459
00:44:04,000 --> 00:44:04,500
လလာ

460
00:44:04,625 --> 00:44:06,500
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ သိလား။
သူတို့က Lala ရဲ့ ယောက်ျားတွေပါ။

461
00:44:06,500 --> 00:44:09,500
သူနဲ့ နှောင့်ယှက်တဲ့ သူတွေလည်း ရှိတယ်။
ရွာမှာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး...

462
00:44:10,250 --> 00:44:10,750
သူ!

463
00:44:12,375 --> 00:44:12,875
သူ!

464
00:44:16,125 --> 00:44:17,375
သူနှင့်ကျွန်တော်ကြားတွင် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။

465
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
အလှည့်ကျရင် မှတ်ထားမယ်။

466
00:44:19,375 --> 00:44:20,000
လှည့်...

467
00:44:20,875 --> 00:44:22,250
သူနဲ့ကျွန်တော်ကြားက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြပါ...

468
00:44:22,875 --> 00:44:23,375
လှည့်...

469
00:44:24,250 --> 00:44:25,125
ရှိလား...?

470
00:44:28,125 --> 00:44:28,875
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

471
00:44:29,375 --> 00:44:30,125
သင်ဘယ်သူလဲ?

472
00:44:30,375 --> 00:44:33,500
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီအမှောင်ခန်းထဲမှာ ချုပ်ထားတယ်၊
ငါ့ကိုကယ်ပါ

473
00:44:33,750 --> 00:44:34,875
သင်ရောပဲ?

474
00:44:36,375 --> 00:44:37,500
သင်ရောပဲ...?

475
00:44:37,875 --> 00:44:39,125
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော့်နာမည် Abhinay Vasudev ပါ။

476
00:44:39,375 --> 00:44:42,875
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲမသိဘူး။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ထောင်ချတာလဲ။

477
00:44:46,625 --> 00:44:47,875
စိတ်မပူပါနဲ့။

478
00:44:48,125 --> 00:44:49,500
ပြောပြပါ မင်းအခန်းက ဘယ်လိုလဲ။

479
00:44:52,375 --> 00:44:53,750
အလင်းသိပ်မရှိပါဘူး။

480
00:44:55,500 --> 00:44:56,750
စွန့်ပစ်ထားသော အခန်းဟောင်းနှင့်တူသည်၊

481
00:44:59,125 --> 00:45:01,375
အလယ်မှာ စားပွဲငယ်လေးတစ်လုံးနဲ့၊

482
00:45:03,375 --> 00:45:04,375
ထိုင်ခုံနှစ်လုံး...

483
00:45:06,500 --> 00:45:07,750
ဘီးတလုံး၊

484
00:45:10,375 --> 00:45:11,500
ဘာလို၊

485
00:45:13,125 --> 00:45:14,375
ငါ့အခန်းက အတူတူပဲ။

486
00:45:19,500 --> 00:45:23,375
ကောင်းပြီ၊ လူတွေက မင်းအခန်းကို လာလည်ကြလား။
ပြီးတော့ မင်းကို မေးခွန်းတွေ မေးမယ်။

487
00:45:24,500 --> 00:45:29,000
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အသံတွေကို ကြားနေရတယ်။

488
00:45:38,000 --> 00:45:41,250
မေးခွန်းတွေမေးတဲ့အခါ ဘီးက လည်သွားတယ်။

489
00:45:42,000 --> 00:45:47,000
အခုက အသစ်ဖြစ်ရမယ်။
မင်းရဲ့အတိတ်အမှတ်တရတွေကို အစပျိုးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

490
00:45:47,875 --> 00:45:48,500
ဟုတ်ကဲ့။

491
00:45:49,375 --> 00:45:50,125
သင်ဘယ်သူလဲ?

492
00:45:52,750 --> 00:45:53,625
ကျွန်တော့်နာမည် Radha ပါ၊

493
00:45:55,875 --> 00:45:57,125
ကျွန်တော်က ကျောင်းဆရာမပါ။

494
00:45:57,625 --> 00:46:00,500
ကျွန်မအသက် ၁၄ နှစ်မှာ မိဘတွေ ဆုံးသွားတယ်။

495
00:46:00,750 --> 00:46:01,875
ကျွန်တော့်မှာ အစ်ကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

496
00:46:02,250 --> 00:46:05,000
ငါ့မှာ ညီအစ်ကို နှစ်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝက တစ်ယောက်တည်း။

497
00:46:05,500 --> 00:46:08,375
ကျောင်းနဲ့ အိမ်ကလွဲလို့ ဘာမှမသိပါဘူး။

498
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
ဒီအထီးကျန်မှုက ကျွန်တော့်ကို ကြောက်ရွံ့စေတယ်။

499
00:46:30,875 --> 00:46:32,125
ဒါဘာလဲ ညီမလေး

500
00:46:32,625 --> 00:46:35,250
မင်းအစ်ကိုကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့ပြီး ထွက်သွားမှာလား။

501
00:46:35,875 --> 00:46:37,875
သူ့ကို အချိန်မီ ကျွေးသင့်တယ် မဟုတ်လား?

502
00:46:38,125 --> 00:46:40,000
အရက်သောက်ခြင်း၏ အာနိသင်များမှာ ချွတ်ခြင်း၊

503
00:46:41,375 --> 00:46:44,125
ငါအလွန်ဗိုက်ဆာပြီ။

504
00:46:45,250 --> 00:46:46,500
ညီမလေး!

505
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
ဒါကိုစားပါ။ စားသောက်ပြီးတော့ သေတယ်။

506
00:47:02,875 --> 00:47:06,000
မင်း ငယ်ငယ်တုန်းက အရက်သောက်တယ်။
ညီမက ဝင်ငွေရှာတယ်။

507
00:47:09,000 --> 00:47:12,250
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မင်းညီမကို လူတွေမြင်တယ်။

508
00:47:13,625 --> 00:47:15,250
နားထောင်ပေးပါ...

509
00:47:18,000 --> 00:47:20,125
မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာလေးပဲ မဟုတ်လား?

510
00:47:21,125 --> 00:47:21,875
ညီမ...

511
00:47:24,125 --> 00:47:24,875
ညီမ...

512
00:47:25,750 --> 00:47:27,375
မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာလေးပဲ မဟုတ်လား?

513
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကံဆိုးမှုကြောင့်ပါ။

514
00:47:29,875 --> 00:47:31,625
ဒီအကြောင်းကြောင့် ကြုံနေရတာပါ။
အတိတ်ဘဝက ကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်များ။

515
00:47:31,875 --> 00:47:35,000
ငါက သူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားသော မိန်းကလေးများ။

516
00:47:46,250 --> 00:47:49,125
တစ်စုံတစ်ယောက် ငါ့နောက်ကို လိုက်နေသလို ခံစားရတယ်။

517
00:47:52,750 --> 00:47:54,750
မင်းဒီမှာ ငါအကုန်ရေးပြီးပြီ။

518
00:47:55,000 --> 00:47:58,625
ဒါကို Tehsildar ရုံးကို ယူသွားပါ။
သင်၏အလုပ်ပြီးလိမ့်မည်။

519
00:48:01,625 --> 00:48:02,500
Abid Sheik၊ ဆရာ။

520
00:48:05,125 --> 00:48:09,125
အိုး Radha နေကောင်းလား ချစ်သူ။
မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

521
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

522
00:48:12,000 --> 00:48:13,875
အစ်ကို့အလုပ်အကြောင်း မေးဖို့လာခဲ့တယ်...

523
00:48:13,875 --> 00:48:15,750
သြော် ငါမှတ်မိတယ် ချစ်သူ။

524
00:48:16,250 --> 00:48:17,750
မင်းသူတို့ကို အရမ်းစိတ်ပူနေသေးတာ ငါမြင်တယ်။

525
00:48:18,625 --> 00:48:25,000
လူတွေအတွက် မင်းဘာလို့ အရမ်းစိုးရိမ်နေတာလဲ
ဘယ်သူက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး

526
00:48:25,875 --> 00:48:28,125
မင်း သူတို့နောက်ကို အမြဲ ပြေးနေတယ်။

527
00:48:28,375 --> 00:48:30,125
သခင်၊ ကျွန်ုပ်မှာ သူတို့မှတပါး မရှိ။

528
00:48:30,625 --> 00:48:35,500
သူတို့ကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် တင်နိုင်ရင်၊
အဲဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

529
00:48:35,750 --> 00:48:39,375
အခုခေတ်မှာ မင်းလိုလူကို ရှာရတာ ရှားတယ်။

530
00:48:39,625 --> 00:48:41,125
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားမယ်။

531
00:48:42,875 --> 00:48:43,750
အဟ၊

532
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ ချစ်လေး။

533
00:48:46,125 --> 00:48:50,000
Jyoti လို့အမည်ရတဲ့ ကျွန်တော့်ကျောင်းက မိန်းကလေး၊
ပျောက်သွားပြီ။

534
00:48:50,750 --> 00:48:54,875
မင်းရဲ့အဆက်အသွယ်တွေကို အသုံးချနိုင်မယ်ဆိုရင်
ဒီကိစ္စကို အပေါ်ကနေ ဖိအားပေး၊

535
00:48:55,750 --> 00:48:57,875
အဲဒီမှာ အခွင့်အလမ်းတွေ ရှိတယ်။
သူ့အကြောင်း အချက်အလက်အချို့ ဖြစ်နိုင်သည်။

536
00:48:58,750 --> 00:49:01,125
ဒီကိစ္စမှာ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။

537
00:49:01,875 --> 00:49:04,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ငါ အခု ခွင့်ယူလိုက်မယ်။

538
00:49:07,375 --> 00:49:09,875
ရဒ်...ရဒ်...ရဒ်...

539
00:49:10,375 --> 00:49:11,625
Radha! Radha! Radha!

540
00:49:15,125 --> 00:49:16,375
Radha ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။
သူမဘယ်သူလဲ?

541
00:49:19,250 --> 00:49:19,875
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး...

542
00:49:21,500 --> 00:49:23,500
တစ်ခုခုကို သတိရသွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

543
00:49:24,875 --> 00:49:26,500
မင်းဘဝတချို့ ပျက်စီးသွားပြီ

544
00:49:29,250 --> 00:49:30,875
တခြားသူတွေရဲ့စာတွေဖတ်၊

545
00:49:33,000 --> 00:49:34,500
သင်၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တာဝန်တွင် ကျရှုံးခဲ့သည်။

546
00:49:35,500 --> 00:49:37,125
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

547
00:49:39,125 --> 00:49:41,625
မင်းဘာလို့ဒီထက်ပိုပြီးသွားနေတာလဲ
စာလုံးတွေပြောင်းပြီး ပြန်ရေးနေလား။

548
00:49:51,125 --> 00:49:54,125
Veerraju၊ ငါတို့နွားမွေးပြီဟုတ်လား။

549
00:49:54,375 --> 00:49:59,375
ဟေး မင်းရဲ့အော်သံက နွားတွေအကုန်လုံးပဲ။
ဒီရွာမှာ အဆင်မပြေဘူး။ တိတ်တိတ်လေးပြောပါ။

550
00:49:59,750 --> 00:50:01,750
အစ်ကို၊ အမေ့အတွက် ငွေလွှဲပို့ရမှာ။
ဒီစာကို ရေးနိုင်လား။

551
00:50:01,875 --> 00:50:04,500
မင်းအမေဆီကို ငါဘာလို့ စာရေးရမလဲ။
ငါ့မှာ တခြားအလုပ်မရှိဘူးလား။ သွားပါ။

552
00:50:04,750 --> 00:50:07,875
သူသည် အခြားသူများကို အဆက်မပြတ် အော်ငေါက်နေသူဖြစ်သည်။

553
00:50:08,500 --> 00:50:10,125
အစ်ကို...
မင်းအတွက် ငါရေးပါရစေ။

554
00:50:12,750 --> 00:50:13,875
ဘာရေးရမလဲ။

555
00:50:14,875 --> 00:50:16,375
အမေက ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။

556
00:50:16,625 --> 00:50:18,125
ဒီမှာ ငါ ပိုက်ဆံပို့နေတာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးရုံသွားပါ။

557
00:50:18,875 --> 00:50:23,000
ဘာလဲ? မင်းစာရေးပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

558
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
မင်းအတွက် ငါရေးမယ်။

559
00:50:25,500 --> 00:50:28,375
ချစ်လှစွာသော အမေ၊

560
00:50:28,750 --> 00:50:31,000
ငါဒီမှာကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

561
00:50:31,625 --> 00:50:34,375
အဲဒီမှာ မင်းအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

562
00:50:35,750 --> 00:50:37,500
မင်းကျန်းမာရေး ဘယ်လိုနေလဲ။

563
00:50:38,250 --> 00:50:40,375
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးရုံမသွားပါနဲ့။

564
00:50:40,625 --> 00:50:43,375
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို ကောင်းစွာ ပေးဆောင်ကြသည်။

565
00:50:44,000 --> 00:50:45,875
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံနည်းနည်း ပို့မယ်။

566
00:50:46,375 --> 00:50:47,875
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးရုံသွားပါ။

567
00:50:48,000 --> 00:50:52,875
မကြာခင် မင်းကို ငါ ဒီကို ခေါ်လာမယ်။
မင်းကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

568
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

569
00:50:57,500 --> 00:50:58,125
မင်းရဲ့သား...

570
00:50:59,500 --> 00:51:00,375
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

571
00:51:00,375 --> 00:51:01,125
ငါ့နာမည်က ရမ်ဘာဘူ။

572
00:51:03,125 --> 00:51:04,500
ရမ်ဘာဘူ

573
00:51:05,000 --> 00:51:06,875
ဒါက မင်းအမေဆီ စာရေးသင့်တယ်။

574
00:51:07,375 --> 00:51:08,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

575
00:51:08,750 --> 00:51:11,250
အမေက ကင်ဆာရောဂါ ခံစားနေရတယ်။

576
00:51:15,625 --> 00:51:18,250
ဝင်ငွေကောင်းကောင်းနဲ့ သေချာလုပ်ပါ။
သူမသည် အကောင်းဆုံး ဆေးကုသမှုကို ရရှိသည်။

577
00:51:20,125 --> 00:51:22,125
မင်းရဲ့ဘဝဟာ မင်းအမေရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ရှင်သန်နေတယ်။

578
00:51:22,875 --> 00:51:23,750
၎င်းနှင့်ဝေးဝေးမရှောင်ပါနှင့်။

579
00:51:24,250 --> 00:51:25,625
- ဒီမှာ...
- ကောင်းပြီ။

580
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
သူဘာလို့ အူကြောင်ကြောင် ဖြစ်နေတာလဲ။
လယ်ကွင်းထဲမှာ ကျွဲပျောက်သလား။

581
00:51:39,875 --> 00:51:41,750
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Subbu
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

582
00:51:42,125 --> 00:51:44,125
အိုးအိမ်၊ အလွတ်နှင့် စွန့်ပစ်ထားသော အိမ်ဖြစ်သည်။

583
00:51:44,375 --> 00:51:46,125
လတိုင်းစာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်...

584
00:51:46,125 --> 00:51:50,375
စာဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူမှမသိ
ဘယ်သူက ဘယ်သူက စာရေးတာလဲ။

585
00:51:51,375 --> 00:51:54,000
နောက်ထပ်စာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်။

586
00:51:57,000 --> 00:51:59,625
ငါသူ့ကိုဆက်ပြောတယ်၊ မရှိဘူး။
အဲဒီမှာ စာလုံးတွေကို ပေးပို့ရာမှာ သုံးတယ်။

587
00:51:59,750 --> 00:52:02,125
ဒါပေမယ့် ဆရာကြီးက သတိပေးတယ်။
ပို့ဆောင်မှုကို ရှောင်လွှဲ၍မရခြင်း၊

588
00:52:02,125 --> 00:52:06,000
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ငါ့ကံကြမ္မာမဟုတ်ရင် ငါ့ကို

589
00:52:11,375 --> 00:52:13,625
Subbu၊ ကိုယ့်အတွက် ခက်ခဲတဲ့အရာတွေကို မလုပ်ပါနဲ့။

590
00:52:14,000 --> 00:52:15,750
အဲဒီစာကိုပေးပါ။ တင်ပေးပါ့မယ်။

591
00:52:16,250 --> 00:52:18,500
ပို့ပေးမှာလား
ငါ မင်းကို ယုံရမှာလား။

592
00:52:18,625 --> 00:52:20,125
သေချာပေါက် ပို့ပေးမှာပါ Subbu။

593
00:52:20,500 --> 00:52:22,500
မင်းက ငါတို့ရွာမှာ တစ်ဦးတည်းသော ရုပ်ချောတဲ့ကောင်။

594
00:52:23,250 --> 00:52:25,875
ကြည့်စမ်း၊ မင်းရဲ့ အသားအရေက ဘယ်လောက်တောင် ညိုလာလဲ။
ဆက်သွားပါ၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။

595
00:52:40,250 --> 00:52:42,125
အရှေ့လမ်း..၄ထပ်အိမ်

596
00:52:43,875 --> 00:52:46,000
အရှေ့လမ်း..၄ထပ်အိမ်

597
00:53:41,500 --> 00:53:43,125
ဘယ်သူတွေလာမလဲ ကြည့်ရအောင်။

598
00:54:00,000 --> 00:54:01,125
ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။

599
00:54:12,750 --> 00:54:15,375
အဘိုး။ မင်းမှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်။
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

600
00:54:17,500 --> 00:54:19,625
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မမြင်နိုင်ဘူးလား?

601
00:54:19,750 --> 00:54:22,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

602
00:54:22,250 --> 00:54:24,500
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့
စာထဲတွင်ပါသောအရာကိုထုတ်ပါ။

603
00:54:24,625 --> 00:54:27,500
ငါဘာလို့မလုပ်ရတာလဲ?
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကိုလည်း ငါဖတ်နိုင်တယ်။

604
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
မင်းရော ဗြဟ္မာရော လေ့လာဖူးလား။
စားပွဲတစ်ခုတည်းပေါ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

605
00:54:30,250 --> 00:54:32,375
မင်းဘာတွေ ရှုပ်နေတာလဲ

606
00:54:32,375 --> 00:54:33,500
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

607
00:54:36,875 --> 00:54:38,875
ဒီအဘိုးကြီးကို မေးကြည့်ရအောင်။

608
00:54:39,375 --> 00:54:42,625
စကားမစပ် မင်းသိလား။
ဒီရွာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး

609
00:54:43,375 --> 00:54:45,375
ကျွန်တော် ဒီရွာကို မွေးကတည်းက ဒီမှာပဲ နေခဲ့တာပါ။

610
00:54:45,500 --> 00:54:46,375
ငါ့စိတ်ရဲ့နောက်ကျောလို နေရာတိုင်းကို ငါသိတယ်။

611
00:54:47,875 --> 00:54:49,875
ဒါဆို ငါတို့ရွာရဲ့ အရှေ့ဘက်လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

612
00:54:51,250 --> 00:54:55,125
သင်က စာတွေပို့တဲ့သူပါ။
လမ်းညွှန်ချက်များကို သင်မသိပါသလား။

613
00:54:55,750 --> 00:54:56,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

614
00:55:00,375 --> 00:55:04,500
Munusub ရဲ့အိမ်...
ကရာနမ်အိမ်...

615
00:55:05,500 --> 00:55:08,000
အရှေ့လမ်းက မင်းစာတိုက်ရှိရာ။

616
00:55:10,500 --> 00:55:11,875
စာတိုက်?

617
00:55:29,000 --> 00:55:29,750
တစ်ခု!

618
00:55:31,375 --> 00:55:32,125
နှစ်ယောက်!

619
00:55:33,375 --> 00:55:34,250
သုံး!

620
00:55:35,375 --> 00:55:36,250
လေး!

621
00:55:50,625 --> 00:55:52,375
စာတိုက်က စတုတ္ထအိမ်။

622
00:55:58,000 --> 00:56:00,375
နှလုံးသားထဲမှာ ချစ်သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

623
00:56:01,500 --> 00:56:04,750
သူက ကြင်နာတတ်တဲ့သူပါ။

624
00:56:05,250 --> 00:56:08,250
သူသာ အနားမှာရှိခဲ့ရင်...

625
00:56:08,500 --> 00:56:11,000
သူ မင်းနဲ့အတူ အကြာကြီးရှိနေမှာကို ငါကြောက်တယ်။

626
00:56:13,000 --> 00:56:14,875
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

627
00:56:14,875 --> 00:56:19,250
မင်းသူ့ကို မင်းပိုင်စေချင်ရင် ငါ့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။

628
00:56:19,500 --> 00:56:20,125
အဲဒါဘာလဲ?

629
00:56:21,375 --> 00:56:25,375
ငါတို့ရွာရဲ့ မြောက်ဘက်မှာ ယောဂီတစ်ပါးရှိတယ်။

630
00:56:25,625 --> 00:56:28,250
ယောဂီ၏ ရေတွင်းနားမှာ ရှိလိမ့်မည်။

631
00:56:28,625 --> 00:56:33,875
မနက် ၅ နာရီမှာ ရေသုံးချောင်းသောက်ရမယ်။
ထိုရေတွင်း၌ ယောဂီတို့ လှည့်လည်ကုန်၏။

632
00:56:34,000 --> 00:56:36,500
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို သူ့နားထဲကို တိုးတိုးလေးပြောပါ။

633
00:56:36,500 --> 00:56:40,625
မင်းရဲ့အိပ်မက်မင်းသားလေး မင်းရဲ့အပိုင်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

634
00:56:43,000 --> 00:56:44,250
ခဏနေ ငါချက်ချင်းလာခဲ့မယ်။

635
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
သစ္စာက ငါ့ကို ချစ်တယ်။

636
00:56:59,250 --> 00:57:02,250
ဟုတ်တယ်! သစ္စာက ငါ့ကို ချစ်တယ်။

637
00:57:08,875 --> 00:57:13,000
ငါသည် မိဘမဲ့မဟုတ်တော့။
ငါ့အတွက် Satyabhama ရှိတယ်။

638
00:57:16,625 --> 00:57:18,500
သစ္စာက ငါ့ကို ချစ်တယ်။

639
00:57:38,250 --> 00:57:40,125
လတိုင်းစာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်။

640
00:57:42,625 --> 00:57:44,875
စာတိုက်နှင့်ဆိုင်သောလမ်းမှာ အရှေ့လမ်းဖြစ်သည်။

641
00:57:45,875 --> 00:57:48,875
ယောဂီထံ သင်လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနှင့်။

642
00:57:49,000 --> 00:57:51,125
မနက်စောစော....

643
00:57:51,125 --> 00:57:52,875
သူမ မနက်စောစော ထွက်သွားသည် ။

644
00:57:52,875 --> 00:57:53,875
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောသင့်ပါဘူး။

645
00:57:53,875 --> 00:57:55,375
သူမ အိမ်ပြန်မလာသေး။

646
00:58:05,125 --> 00:58:06,000
ရာမူး...

647
00:58:07,750 --> 00:58:09,625
သာသနာတော်မှာ အန္တရာယ်ကျရောက်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။

648
00:59:38,750 --> 00:59:42,250
Vasudev က ငါ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်။ ငါသူ့ကိုလိုအပ်တယ်။

649
00:59:43,375 --> 00:59:46,000
ရာမူး၊ ငါ မင်းကို သစ္စာဗမ္မားလို့ ငါပြောဖူးတယ်။

650
00:59:49,875 --> 00:59:50,625
ဘာဖြစ်တာလဲ?

651
00:59:53,625 --> 00:59:54,125
သစ္စာ!

652
00:59:56,625 --> 00:59:57,250
သစ္စာ!

653
01:00:00,625 --> 01:00:01,125
သစ္စာ!

654
01:00:03,125 --> 01:00:03,625
သစ္စာ!

655
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
သစ္စာ!

656
01:02:11,625 --> 01:02:12,375
Vasudev

657
01:02:33,000 --> 01:02:34,375
- အဆင်ပြေသလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

658
01:02:40,250 --> 01:02:43,125
ရွာထဲမှာ ပျောက်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေ
ဒီလိုမျိုး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တာဖြစ်မယ်။

659
01:02:43,375 --> 01:02:44,750
ရဲစခန်းသွားရအောင်
တိုင်ကြားပါ။

660
01:02:45,875 --> 01:02:46,875
မဟုတ်ဘူး Vasudev။

661
01:02:49,000 --> 01:02:54,250
လက်မထပ်ရသေးတဲ့ မိန်းကလေးက ရဲစခန်းသွား၊
ပါးစပ်က ကောလာဟလတွေကို တိုးတိုးပြောလာမယ်။

662
01:02:56,375 --> 01:02:58,875
အဖေက ဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

663
01:02:59,875 --> 01:03:01,375
ဒီကိစ္စကို ဒီမှာ ထားလိုက်ရအောင်။

664
01:03:51,000 --> 01:03:52,250
ကျွန်တော်တို့ရွာမှာ မှုခင်းတွေရှိတယ်။

665
01:03:53,500 --> 01:03:56,625
ဤကိစ္စကို ကျွန်ုပ် လျစ်လျူရှုမည်မဟုတ်ပါ။
ငါတစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

666
01:04:07,625 --> 01:04:09,625
မင်္ဂလာပါ SI ခင်ဗျာ၊

667
01:04:10,000 --> 01:04:15,250
မိန်းကလေးတွေ ပျောက်ဆုံးမှုတွေကြား ဆက်စပ်မှုရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ရွာမှာ ဗေဒင်ဟောတယ်။

668
01:04:15,625 --> 01:04:18,750
ဖမ်းရင် အမှုကို ဖြိုခွဲနိုင်တယ်။
ထိုယောဂမကို စွဲလမ်းလော့။

669
01:04:18,875 --> 01:04:19,500
သစ္စာရှိရှိ...

670
01:04:22,875 --> 01:04:23,625
ဆရာကြီး။

671
01:04:24,500 --> 01:04:25,250
ရဲတပ်ကြပ်များ

672
01:04:49,875 --> 01:04:51,375
မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

673
01:04:51,875 --> 01:04:54,250
အိမ်ကိုဖုန်းဆက်ဖို့ အခုပဲရောက်လာတာ။

674
01:04:54,875 --> 01:04:55,875
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

675
01:05:04,000 --> 01:05:05,875
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။

676
01:05:06,125 --> 01:05:06,750
ဘာတွေထူးလဲ?

677
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
ကောင်မလေးတွေအကြောင်း မင်းသိလား။
ရွာမှာပျောက်နေတယ်မဟုတ်လား

678
01:05:10,375 --> 01:05:13,875
အဲဒါက အနာဂတ်ကို မှန်းဆနိုင်လို့ပါပဲ။
လှည့်ပတ်သွားလာနေသော အမျိုးသမီး။

679
01:05:16,000 --> 01:05:17,375
ရဲတွေက သူမကို ဖမ်းလိုက်ပါပြီ။

680
01:05:21,250 --> 01:05:23,000
တကယ်လား? အဲဒါကောင်းတယ်။

681
01:05:23,250 --> 01:05:24,375
ဒါပေမယ့် ဘာကိုသုံးမှာလဲ?

682
01:05:24,750 --> 01:05:27,750
အဲဒီ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲတော့ မသိပါဘူး။

683
01:05:28,500 --> 01:05:30,875
ရဲတွေက မသိလိုက်ဘူး။

684
01:05:31,750 --> 01:05:33,500
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ။ Lala လုပ်နေတာတွေချည်းပဲ။

685
01:05:34,125 --> 01:05:35,625
သူက အရာအားလုံးကို ထိန်းကျောင်းနေတယ်။

686
01:05:38,125 --> 01:05:39,375
Lala ရွာမှာရှိသေးလား။

687
01:05:40,000 --> 01:05:42,125
ဒီလူယုတ်မာတွေက တစ်နေရာထဲမှာ ကြာကြာနေသလား။

688
01:05:42,250 --> 01:05:44,375
မဟုတ်ဘူး၊ ရွာမှာ မတွေ့ရတာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။
သူထွက်ပြေးရမှာပဲ။

689
01:05:56,375 --> 01:05:58,000
Vasudev၊ ဒီကိစ္စကို လွှတ်လိုက်ပါ။

690
01:05:58,125 --> 01:05:59,250
ငါအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

691
01:06:00,125 --> 01:06:04,000
အခု ရဲ
ဖမ်းပြီ၊ သူတို့ ကိုင်တွယ်မယ်။

692
01:06:36,875 --> 01:06:43,125
မင်းရဲ့ ပါဆယ်ထုပ်ကို ငါလက်ခံပြီးပြီ
သင်၏ပေးချေမှုဝေစုကို မကြာမီရရှိမည်ဖြစ်သည်။

693
01:06:43,500 --> 01:06:50,000
လာမည့် ကြာသပတေးနေ့တွင် သင့်ထံ တစ်ခုခု ပေးပို့ပါ။
ယောက်ျားက သစ်လုံးဒိုင်ဟောင်းကို တစ်ယောက်တည်း။

694
01:06:50,125 --> 01:06:53,625
ငါ့ယောက်ျားက အဲဒီနေရာကို လာမယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ဒီကုဒ်ကို ပြောပြရမယ်၊

695
01:06:55,000 --> 01:06:56,250
Ammori Gudi

696
01:07:05,750 --> 01:07:11,750
Satya က ဒီကိစ္စကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ပြောခဲ့ပေမယ့်
ဒီရွာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲသိချင်တယ်။

697
01:07:12,375 --> 01:07:19,500
အဲဒါကြောင့် လာလာအတွက် ပါလာတဲ့စာလေးကို ယူလိုက်၊
အချိန်ကိုပြောင်းပြီး တစ်နာရီလောက်စောပြီး အဲဒီနေရာကို သွားခဲ့တယ်။

698
01:08:07,250 --> 01:08:08,000
ဘယ်ဘုရားကျောင်းလဲ

699
01:08:10,125 --> 01:08:11,000
နတ်သမီး၏ဗိမာန်။

700
01:08:25,750 --> 01:08:27,000
ပိုက်ဆံအများကြီး?

701
01:08:44,625 --> 01:08:47,375
သူတို့ရဲ့ အမှန်တရားကို ဘယ်သူက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
အနည်းဆုံး ဒီငွေအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို

702
01:09:21,625 --> 01:09:25,250
ရွာအတွက် ကုသိုလ်လုပ်ချင်တယ်။
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

703
01:09:27,875 --> 01:09:30,625
ကိုယ့်စိတ်ဆန္ဒနဲ့ လိုက်လုပ်ရင် ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

704
01:09:33,500 --> 01:09:36,500
ဘယ်သူမှန်း သိလား။
အဲဒီနေ့ ပိုက်ဆံယူမလား

705
01:09:36,750 --> 01:09:38,500
အစ်ကို၊ ပိုက်ဆံ ဘယ်ရောက်သွားမှန်း ကျွန်တော် တကယ်မသိဘူး။

706
01:09:39,250 --> 01:09:42,500
မင်းပြောခဲ့တဲ့နေရာကို ငါသွားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပေါ်မလာဘူး။

707
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
သူ့အမေဆီ ပိုက်ဆံ ပေးလိုက်ရမှာပေါ့။

708
01:09:45,500 --> 01:09:47,750
သူ့ကိုသတ်ပြီး ပိုက်ဆံယူရအောင်။

709
01:09:48,000 --> 01:09:48,500
အစ်ကို!

710
01:09:54,750 --> 01:09:56,750
မင်းကြောင့် အပြစ်မဲ့သူ သေသွားပြီ။

711
01:09:57,000 --> 01:09:57,875
ဒါတင်မကဘူး...

712
01:09:58,875 --> 01:10:00,000
သင်တို့မူကား လူသတ်မှုကို ကျူးလွန်၏။

713
01:10:00,375 --> 01:10:01,750
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

714
01:10:02,500 --> 01:10:04,000
ငါ ဒါကို တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့သလား မသိဘူး။

715
01:10:04,000 --> 01:10:05,625
မင်းကြားချင်သမျှ ငါပြောပြနေတာ။

716
01:10:10,375 --> 01:10:11,375
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပါပြီ။

717
01:10:12,375 --> 01:10:13,125
ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။

718
01:10:18,750 --> 01:10:21,375
ဘယ်အရာက အစစ်အမှန်လဲ၊ လိမ်ညာမှုဆိုတာတောင် ငါမသိဘူး။

719
01:10:21,625 --> 01:10:24,375
ကျွန်တော် ဒါကို လုပ်ခဲ့သလား၊ မလုပ်ဘူးလားဆိုတာ ကျွန်တော် မသိပါဘူး။

720
01:10:25,500 --> 01:10:29,500
ဖုံးကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ရန် အရာကို ကျွန်ုပ် ထိန်းချုပ်၍မရပါ။

721
01:10:30,375 --> 01:10:32,500
ငါဘာလို့ လူသတ်ရတာလဲ။

722
01:10:33,375 --> 01:10:34,500
Vasudev၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

723
01:10:38,000 --> 01:10:38,625
Vasudev

724
01:10:41,250 --> 01:10:42,250
Vasudev၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

725
01:10:56,125 --> 01:10:56,750
Vasudev...

726
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
Vasudev၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

727
01:10:59,625 --> 01:11:01,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

728
01:11:02,250 --> 01:11:04,125
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

729
01:11:04,500 --> 01:11:05,750
ကျွန်တော်မသိပါ။

730
01:11:08,000 --> 01:11:09,125
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။

731
01:11:11,500 --> 01:11:12,375
ဒီလူတွေ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး၊

732
01:11:13,250 --> 01:11:16,125
ငါတို့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူထားတာလဲ။

733
01:11:16,125 --> 01:11:17,375
ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။

734
01:11:19,125 --> 01:11:22,625
ဘယ်လောက်ပဲ နားလည်ဖို့ ကြိုးစားနေပါစေ
ကုဒ်လုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

735
01:11:28,500 --> 01:11:30,875
သင့်အခန်းမှာလည်း ပြတင်းပေါက်သေးသေးလေး ရှိပါသလား။

736
01:11:33,625 --> 01:11:35,500
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

737
01:11:36,500 --> 01:11:40,500
အဲဒါကို ဖြတ်ကြည့်လိုက်ရင် မြင်နိုင်တယ်။
တစ်ဖက်မှာ ဘာရှိသလဲ၊ ဘယ်သူရှိလဲ။

738
01:12:00,500 --> 01:12:02,000
ငါ Radha ဘာမှမမြင်ရဘူး။

739
01:12:03,000 --> 01:12:05,625
နည်းနည်းပိုကြိုးစားပါ။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပါ။

740
01:12:18,500 --> 01:12:19,750
အိမ်ပုံရသည်။

741
01:12:31,500 --> 01:12:32,875
ဂုရုနသမ်မာစတာကို မြင်ခဲ့တယ်။

742
01:12:33,500 --> 01:12:34,750
ဂုရုနသမ်မာစတာ?

743
01:12:35,500 --> 01:12:36,375
သူက ဘယ်သူလဲ?

744
01:12:48,250 --> 01:12:49,250
Vasudev၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

745
01:12:50,750 --> 01:12:51,500
Vasudev

746
01:12:53,500 --> 01:12:54,250
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

747
01:13:00,000 --> 01:13:03,500
မင်းခင်ပွန်းဆီကို စာတွေအမြဲရေးနေတာ ငါမြင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက မင်းရဲ့စာတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖြေဘူး။

748
01:13:03,750 --> 01:13:06,625
စာတွေရေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး ဖေဖေ။

749
01:13:06,875 --> 01:13:08,875
မင်းက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ကောင်းကောင်းထောက်ခံတယ်။

750
01:13:10,750 --> 01:13:11,875
ကောင်းပြီ ဆက်ရေးပါ။

751
01:13:21,625 --> 01:13:24,625
ဒီနေ့ သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သူသည် ထူးထူးခြားခြားလေးနက်ပုံရသည်။

752
01:13:26,500 --> 01:13:27,500
မင်း...?

753
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
ငါဘာမှမပြောဘူး။

754
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
ငါဘယ်မှာနေလဲ မင်းမပြောမချင်း

755
01:13:38,750 --> 01:13:40,000
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောဘူး။

756
01:13:40,375 --> 01:13:42,625
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒီမှာ...

757
01:13:43,125 --> 01:13:47,000
၎င်းသည် အလွန်လျှို့ဝှက်သော စစ်ဆေးမေးမြန်းခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

758
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
မုသား! မုသား! မုသား!

759
01:13:50,125 --> 01:13:52,500
၎င်းသည် စစ်ဆေးမေးမြန်းခန်း မဟုတ်ပါ။
ဒါက အိမ်ပါ။

760
01:13:53,750 --> 01:13:55,625
အိုး ဒါပဲလား။

761
01:13:58,875 --> 01:14:00,500
ဂုရုနသမ်မာစတာကို မြင်ခဲ့တယ်။

762
01:14:01,125 --> 01:14:02,125
ဒါသူ့အိမ်လား။

763
01:14:02,625 --> 01:14:04,750
ဒါဆို မင်းသိသွားပြီလား။

764
01:14:05,250 --> 01:14:07,250
မင်းသိအောင် ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

765
01:14:08,000 --> 01:14:12,375
အခု ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။

766
01:14:29,250 --> 01:14:32,375
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်ကြပါစို့။

767
01:15:11,208 --> 01:15:12,458
သူဘာလို့ ကျွန်မနဲ့တူနေတာလဲ။

768
01:15:13,458 --> 01:15:15,083
ငါတို့ကြားက ဆက်နွယ်မှုရှိသလား။

769
01:15:16,208 --> 01:15:17,708
သူ ဘာလို့ ငါ့ကို ခိုးယူပြီး ဒီမှာ ထားတာလဲ။

770
01:15:30,708 --> 01:15:31,833
ဂုရုနဓမ္မဆရာကြီး...

771
01:15:33,458 --> 01:15:34,958
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်!

772
01:15:36,583 --> 01:15:37,833
တံခါးဖွင့်ပါဆရာ။

773
01:15:38,583 --> 01:15:40,583
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

774
01:15:41,333 --> 01:15:43,083
ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ဆရာကြီး။

775
01:15:44,333 --> 01:15:46,333
ဆရာကြီး! ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

776
01:15:58,708 --> 01:16:10,333
မီးထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကင်းမြီးကောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပုတ်ခတ်ခြင်းဖြင့် ၎င်း၏သဘောသဘာဝကို ပြသသည်။

777
01:16:11,083 --> 01:16:19,833
အလားတူ၊ လူဆိုးတစ်ဦးကို ကူညီခြင်းသည်သာ ထိခိုက်နစ်နာစေမည်ဖြစ်သည်။

778
01:16:24,958 --> 01:16:25,833
မင်းဘယ်သူလဲ၊

779
01:16:26,708 --> 01:16:27,583
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

780
01:16:27,958 --> 01:16:30,458
မင်းက ငါ့အစ်ကိုလား။

781
01:16:31,458 --> 01:16:32,708
ငါတို့မှာ ဘာချိတ်ဆက်မှုရှိလဲ။

782
01:16:35,083 --> 01:16:38,333
ငါ... မင်းကို မပြောဘူး။

783
01:16:45,708 --> 01:16:46,958
မင်း လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့တာ။

784
01:16:47,708 --> 01:16:48,583
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

785
01:16:49,458 --> 01:16:52,958
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောမချင်း ငါမင်းကို ဘာမှမပြောဘူး။

786
01:16:53,583 --> 01:16:57,083
မင်းရဲ့ဦးနှောက်က မန်ကျည်းသီးနဲ့တူတယ်။

787
01:16:57,458 --> 01:17:00,333
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာသိဖို့ မင်းဘာမဆိုလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်း၊

788
01:17:00,583 --> 01:17:02,458
အဘယ့်ကြောင့် ဂုရုနသမ်မာစတာ ပါဝင်သနည်း။

789
01:17:02,583 --> 01:17:07,333
ဒါတွေအားလုံးသိဖို့ မင်းဘာမဆိုလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

790
01:17:08,833 --> 01:17:10,708
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အပေးအယူကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

791
01:17:12,208 --> 01:17:16,333
ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး နှစ်ရက်ပဲ၊
ပြီးမှ လွှတ်လိုက်မယ်။

792
01:17:17,333 --> 01:17:20,333
မဟုတ်ရင် ငါ ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး၊

793
01:17:21,458 --> 01:17:30,583
ပြီးတော့ မင်းဒီနေရာမှာ ထာဝရပိတ်မိနေမှာပါ
ဘုမသိဘမသိနဲ့ နှိပ်စက်တယ်။

794
01:17:33,458 --> 01:17:34,208
သင်ဘာပြောမလဲ?

795
01:17:37,333 --> 01:17:38,083
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

796
01:17:39,333 --> 01:17:41,083
သင့်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

797
01:17:41,833 --> 01:17:42,708
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

798
01:17:43,083 --> 01:17:44,333
နှစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။

799
01:17:44,708 --> 01:17:46,708
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

800
01:17:47,083 --> 01:17:51,708
ဖြည်းဖြည်း... အချိန်ယူပါ။

801
01:18:12,833 --> 01:18:13,708
- မင်္ဂလာပါ!
- မင်္ဂလာပါ!

802
01:18:13,833 --> 01:18:16,208
ယောက္ခမရယ် မင်းယောက္ခမရယ်။

803
01:18:16,458 --> 01:18:19,083
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။ နေကောင်းလား?
Janaki နေကောင်းလား

804
01:18:19,208 --> 01:18:21,458
သူမ ငါ့အနားမှာ ရှိတယ်။
ဤတွင်၊ သူနှင့်စကားပြောပါ။

805
01:18:24,458 --> 01:18:25,208
မင်္ဂလာပါ။

806
01:18:25,833 --> 01:18:27,333
Janaki နေကောင်းလား

807
01:18:27,458 --> 01:18:28,708
ရပါတယ်။

808
01:18:29,208 --> 01:18:30,458
မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး။

809
01:18:32,583 --> 01:18:34,208
မင်္ဂလာပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

810
01:18:34,208 --> 01:18:35,583
ကျွန်တော့်နာမည် Venkateswarlu ပါ ခင်ဗျာ။

811
01:18:35,833 --> 01:18:39,458
ကျွန်တော့်နာမည် Parmesham ပါခင်ဗျာ။
ကျွန်တော်တို့ AnaadaRakshaka မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ပညာသင်ခဲ့တယ်။

812
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
အိုး. သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

813
01:18:44,208 --> 01:18:46,708
မကြာသေးခင်ကမှ အိမ်ထောင်ပြုခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။
ကျွန်တော်က အထွေထွေစတိုးဆိုင် ပိုင်တယ်။

814
01:18:46,833 --> 01:18:47,208
ကောင်းတယ်။

815
01:18:47,333 --> 01:18:49,833
ကျွန်တော် လျှပ်စစ်ဌာနမှာ လိုင်းဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်နေပါတယ်။

816
01:18:50,083 --> 01:18:50,833
အရမ်းပျော်တယ်။

817
01:18:50,958 --> 01:18:51,958
မင်းဘယ်အချိန်လာမှာလဲ

818
01:18:52,458 --> 01:18:53,708
အရမ်းစိတ်​ပူ​နေတယ်​။

819
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
စိတ်မပူပါနဲ့ Janaki။

820
01:18:56,333 --> 01:18:57,583
နောက်နှစ်ရက်နေရင် ရောက်မယ်။

821
01:18:58,458 --> 01:18:59,208
ဟုတ်ပြီ

822
01:19:04,583 --> 01:19:06,208
အဖေ၊ ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။

823
01:19:06,458 --> 01:19:07,333
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

824
01:19:08,083 --> 01:19:09,958
ငါ မင်းရဲ့ ခွင့်ပန်တော့မယ် သား။

825
01:19:10,833 --> 01:19:13,208
ဟေ့ သခင်သမီး မဟုတ်ဘူးလား။
Vasudev ကြောင့်သူမ၏ကလေးဘဝတွင်သေဆုံးခဲ့သည်။

826
01:19:13,333 --> 01:19:15,208
အင်း။ ဒါဆိုသူမကဘယ်သူလဲ။
သူ့နောက်ထပ်သမီးလား?

827
01:19:15,583 --> 01:19:17,208
မေးသင့်သလား။
ဟုတ်ကဲ့ မေးကြည့်ရအောင်။

828
01:19:17,208 --> 01:19:18,833
- မဟုတ်ဘူး! အဆင်မပြေဖြစ်မှာပါ။
- ဟေ့၊ လာမေးရအောင်။

829
01:19:18,958 --> 01:19:19,583
ဆရာကြီး...

830
01:19:21,083 --> 01:19:21,833
မင်းမေးတယ်...

831
01:19:22,083 --> 01:19:26,708
သခင်၊ မင်းရဲ့သမီးက အဲဒီ Vasudev ကြောင့် မသေဘူးလား။
သူက မင်းရဲ့ ဒုတိယသမီးလား။

832
01:19:28,708 --> 01:19:29,458
မဟုတ်ဘူး သား။

833
01:19:30,208 --> 01:19:33,958
သမီးဆုံးပြီးရင် သူ့ကို မွေးစားတယ်။

834
01:19:36,333 --> 01:19:38,708
Suri က မင်းကို တုပလို့ မရနိုင်တဲ့ ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်စေခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။

835
01:19:38,958 --> 01:19:42,833
လွန်ပါစေတော့ကွယ်။
အကျင့်တိုင်းကို ဂရုပြုမယ်။

836
01:19:43,958 --> 01:19:44,708
ငါထားခဲ့မယ် သား။

837
01:19:44,833 --> 01:19:46,208
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

838
01:19:47,208 --> 01:19:47,583
သွားကြရအောင်။

839
01:19:50,708 --> 01:19:53,333
ဒီဖုန်မှုန့်တွေ ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင် သိတယ်။
တံခါးတွေအားလုံး သော့ခတ်ထားရင်တောင်

840
01:19:53,708 --> 01:20:03,208
ငါ့ရဲ့သည်းခံမှုကို စမ်းသပ်ဖို့ ဒီဖုန်မှုန့်တွေ ငါ့အိမ်ဆီရောက်လာတယ်ထင်တယ်၊
ဘယ်လောက်စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ။ ငါ့ရဲ့ကျောပြင်ဟာ ဒဏ်ခတ်မှုတွေအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ...

841
01:20:04,458 --> 01:20:06,333
အဘွား...အဘွား...အဘွား...

842
01:20:07,333 --> 01:20:08,583
အဘွား...အဘွား...အဘွား...

843
01:20:08,708 --> 01:20:09,708
ဘာဖြစ်တာလဲ?

844
01:20:10,208 --> 01:20:11,583
- သတင်းကောင်းတစ်ခုပြောပြရမလား။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

845
01:20:11,708 --> 01:20:13,958
နောက်နှစ်ရက်နေရင် ငါ့ယောက်ျား ဒီကိုလာမယ်...

846
01:20:13,958 --> 01:20:15,958
အိုး တကယ်လား?

847
01:20:16,208 --> 01:20:18,583
နောက်ဆုံးတွင်၊ ဂုဏ်ပြုရန်တစ်ခုခု။

848
01:20:18,708 --> 01:20:20,208
ဒီစိတ်အားထက်သန်မှုကို နောက်မှ သိမ်းဆည်းပါ...

849
01:20:20,333 --> 01:20:22,083
ပြန်လာတဲ့အခါ သူနဲ့အတူ အောင်ပွဲခံနိုင်ပါတယ်။

850
01:20:24,833 --> 01:20:29,583
မတ်လ 7 ရက် 1977 မှာ မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။

851
01:20:46,333 --> 01:20:47,583
ဒါဆို မင်းဘာဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ။

852
01:20:53,458 --> 01:20:55,458
နှစ်ရက်လောက်ဆို ဒီလောက်ပါပဲ။

853
01:20:55,583 --> 01:20:58,333
ကောင်းတယ်။ ပညာရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

854
01:20:59,583 --> 01:21:01,583
နောက်ထပ်အချိန်မဖြုန်းကြရအောင်။

855
01:21:03,208 --> 01:21:04,958
မင်းဘာကြောင့် လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့တာလဲ။

856
01:21:05,083 --> 01:21:06,333
ငါဘာလို့ လူသတ်ရတာလဲ။

857
01:21:06,708 --> 01:21:11,833
ဟမ်... မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်မဟုတ် ဆန်းစစ်ကြည့်ရအောင်။

858
01:21:29,458 --> 01:21:31,333
- Satya! မင်း....
-ရွှေ့...ရွှေ့..ရွှေ့...

859
01:21:31,833 --> 01:21:34,833
မင်းဘာလို့ဒီလမ်းလာတာလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုမြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

860
01:21:35,083 --> 01:21:35,958
အေးအေးဆေးဆေး!

861
01:21:38,458 --> 01:21:39,083
အဲဒါဘာလဲ?

862
01:21:39,833 --> 01:21:41,833
ငါ Kheer မင်းအတွက် ယူလာပေးတယ်။

863
01:21:43,208 --> 01:21:44,083
ငါမလိုချင်ဘူး။

864
01:21:45,708 --> 01:21:49,208
မင်းအတွက် ဒီ Kheer ဖြစ်အောင် ငါ အများကြီး ကြိုးစားခဲ့တယ်။

865
01:21:50,208 --> 01:21:50,958
မလိုချင်ဘူးလား?

866
01:21:53,333 --> 01:21:54,083
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

867
01:22:04,458 --> 01:22:05,083
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

868
01:22:18,458 --> 01:22:19,583
ကံကြမ္မာပဲ!

869
01:22:20,208 --> 01:22:21,833
ငါတို့အိမ်မှာလည်း စာတွေပြည့်နေတယ်။

870
01:22:22,083 --> 01:22:23,458
သင့်အိမ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

871
01:22:25,958 --> 01:22:28,333
Raju မှ အခြား Raju သို့ စာတစ်စောင်...

872
01:22:29,083 --> 01:22:31,458
Reddy မှ အခြား Reddy သို့ စာတစ်စောင်...

873
01:22:33,333 --> 01:22:35,333
ဒါဘာလဲ? လိပ်စာမှမရှိပါ...

874
01:22:42,458 --> 01:22:44,208
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

875
01:22:45,708 --> 01:22:47,708
သင် ပေးဆောင်ရမည့် တစ်ခုတည်းသော အစားအစာ ဖြစ်ပါသလား။
တစ်ခြားရှိသေးလား?

876
01:22:48,583 --> 01:22:49,583
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

877
01:23:29,833 --> 01:23:32,458
ဟေ့၊ မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မသတ်သေးတာလဲ။

878
01:23:32,458 --> 01:23:34,708
ထိုလူမိုက်သည် ဖောက်ထွင်းခံရရန် ထိုက်တန်ပါသည်။

879
01:23:35,583 --> 01:23:37,458
တစ်ချို့လူတွေက တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

880
01:23:37,708 --> 01:23:42,583
၂၃ ရက်မှာ တရားရုံးကို ရောက်လာမယ်၊
ထိုအရပ်၌ ငါတို့သည် ထိုသူကို သတ်ကြလိမ့်မည်။

881
01:23:42,708 --> 01:23:45,458
တရားရုံးကို တိုက်ရိုက်လာမယ်၊
မင်းလည်း တစ်ယောက်တည်းလာ။

882
01:23:45,583 --> 01:23:48,833
အချိန်တန်ရင် အချက်ပြမယ်၊
သူ့ကို တပြိုင်နက် တိုက်ခိုက်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

883
01:23:50,708 --> 01:23:52,458
ဒါကို ရဲကို အကြောင်းကြားရမယ်။

884
01:23:56,333 --> 01:23:59,708
ရဲကိုပြောရင် သူတို့မေးလိမ့်မယ်။
ဒီအချက်အလက်ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့လဲ။

885
01:24:00,958 --> 01:24:02,958
အမည်မဖော်လိုတဲ့ စာတစ်စောင်ကို အမြဲရေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

886
01:24:04,208 --> 01:24:05,583
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

887
01:24:06,333 --> 01:24:07,583
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

888
01:24:16,458 --> 01:24:17,333
ပို့စ်!

889
01:24:18,958 --> 01:24:19,833
ပို့စ်!

890
01:24:22,333 --> 01:24:23,333
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

891
01:24:46,083 --> 01:24:48,208
ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ?

892
01:24:49,083 --> 01:24:50,208
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

893
01:24:50,458 --> 01:24:52,958
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
- ဟေ့ မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

894
01:24:54,208 --> 01:24:55,083
ကျွန်တော်က စာပို့သမားပါ။

895
01:25:03,208 --> 01:25:03,708
ဒီကနေ ထွက်သွား!

896
01:25:28,083 --> 01:25:30,583
-ဟေ့ မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

897
01:25:30,833 --> 01:25:32,708
Subbu၊ မင်းဆီက အကြံဥာဏ်တစ်ခုလိုတယ်။

898
01:25:32,708 --> 01:25:33,583
အဲဒါဘာလဲ?

899
01:25:45,583 --> 01:25:46,583
ဒါကတရားရုံး။

900
01:25:47,958 --> 01:25:49,708
ဘယ်တရားရုံးလဲ။
Kabaddi တရားရုံး?

901
01:25:50,208 --> 01:25:51,083
ခရိုင်တရားရုံး။

902
01:25:54,083 --> 01:25:56,083
ဒီတရားရုံးမှာ ဆိတ်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

903
01:25:56,333 --> 01:25:58,083
ဆိတ်က တရားရုံးမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

904
01:25:58,583 --> 01:25:59,458
ငါ့စကားကို အရင်နားထောင်ပါ။

905
01:26:00,958 --> 01:26:04,708
ကျားနှစ်ကောင်သည် ဤဆိတ်ကို တိတ်တဆိတ် အမဲလိုက်ရန် ကြိုးစားနေကြသည်။

906
01:26:11,583 --> 01:26:14,458
အို ဘုရားသခင်၊ ဆိတ်ကို သတ်မှာလား။

907
01:26:14,583 --> 01:26:15,458
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

908
01:26:16,083 --> 01:26:19,208
ဆိတ်ကို ကယ်ရမယ်။

909
01:26:19,458 --> 01:26:22,833
အဲဒီအခါမှာ ဘာလို့ မမေးတာလဲ။
ဆိတ်က တရားရုံးကို မသွားဘူးလား။

910
01:26:24,333 --> 01:26:28,083
ဒီဆိတ်က ဘယ်လိုပုံစံလဲမသိဘူး။

911
01:26:28,333 --> 01:26:31,083
ကျားတွေ ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။

912
01:26:31,333 --> 01:26:35,333
ကျားတကောင်အကြောင်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒုတိယကျားအကြောင်းတော့ မသိဘူး။

913
01:26:38,208 --> 01:26:42,833
ထို့နောက် ဒုတိယကျားကို ဖော်ထုတ်ပါ။
ပထမကျား၏အကူအညီနှင့်ဆိတ်ကိုကယ်တင်။

914
01:26:42,958 --> 01:26:50,208
ဒီကျားနှစ်ကောင်ဆီက ဆိတ်ကို ငါကယ်တင်ရင်တောင်
ဆိတ်ပေါ်ခုန်ဖို့ စောင့်နေတဲ့ မြေခွေးလေးကောင်ရှိတယ်။

915
01:26:52,708 --> 01:26:54,458
ဒီဆိတ်မိုက်နဲ့ ကျားဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

916
01:26:54,458 --> 01:26:57,208
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ မင်းမသွားဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပညာရှိ အကြံဉာဏ် ပေးပါ။

917
01:26:58,083 --> 01:27:03,083
ဟေး ခဏနေ။ ဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံကို ပြောပြပေးပါဦး
ဆိတ်နှင့်ကျား။ ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

918
01:27:05,458 --> 01:27:09,083
ဒါက ဆိတ်။ ဒီကျားနှစ်ကောင်

919
01:27:09,833 --> 01:27:11,208
မြေခွေးတို့သည်၊

920
01:27:11,958 --> 01:27:13,208
အဲဒါဘာလဲ?

921
01:27:14,708 --> 01:27:17,083
ဟေး ဘာလဲ၊ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

922
01:27:17,333 --> 01:27:18,458
ဝံပုလွေ။

923
01:27:39,583 --> 01:27:41,333
မင်းတစ်ယောက်ပဲသိတယ်။

924
01:27:41,458 --> 01:27:44,583
ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

925
01:27:45,333 --> 01:27:47,333
သူဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

926
01:27:48,333 --> 01:27:49,708
သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

927
01:27:51,083 --> 01:27:53,208
သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါခြေရာခံမယ်။

928
01:28:27,958 --> 01:28:30,958
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
မင်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတယ်။

929
01:28:44,333 --> 01:28:46,833
အစ်ကို၊ သူ့ကို ဖြိုခွဲပစ်ပါဟဲ့။

930
01:29:22,083 --> 01:29:22,708
မသွားပါနဲ့။

931
01:30:51,458 --> 01:30:53,083
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

932
01:30:53,208 --> 01:30:54,958
ဖမ်းမိတဲ့သူကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
အသက်နှင့်သေခြင်းအကြား။

933
01:31:04,583 --> 01:31:05,708
မင်း သူ့ကို ကယ်လိုက်ပြီ။ ဒဏ်ငွေ။

934
01:31:06,708 --> 01:31:09,333
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဘာလို့ နောက်မှ သတ်လိုက်တာလဲ။

935
01:31:11,583 --> 01:31:13,583
ငါ သူ့ကို ကယ်ပြီး သတ်လိုက်တာလား။
ငါသူ့ကိုဘာလို့သတ်ပစ်မှာလဲ

936
01:31:17,958 --> 01:31:19,583
Radha!

937
01:31:21,083 --> 01:31:21,958
Radha ကဘာလို့ငိုတာလဲ။

938
01:31:23,708 --> 01:31:24,458
အိုး!

939
01:31:25,333 --> 01:31:26,833
သူ့နာမည်ကိုလည်း သင်လေ့လာဖူးလား။

940
01:31:27,458 --> 01:31:31,458
မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားစမြည်ပြောနေကြပြီမို့
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မင်းကိုယ်​တိုင်​မ​မေးတာလဲ

941
01:31:34,708 --> 01:31:35,333
Radha...

942
01:31:37,708 --> 01:31:38,458
Radha ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

943
01:31:39,333 --> 01:31:40,333
Radha မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

944
01:31:41,458 --> 01:31:41,958
Radha...

945
01:31:43,208 --> 01:31:46,208
မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ် Radha၊ ဒါကြောင့်ငါကူညီနိုင်ပါတယ်။

946
01:31:48,583 --> 01:31:49,708
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

947
01:31:50,708 --> 01:31:54,458
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြပေမဲ့
မင်းငိုတာမြင်ရင် ငါဝမ်းနည်းတယ်။

948
01:31:55,208 --> 01:31:57,208
ငါဒီမှာ နှစ်ရက်ပဲကျန်တော့တယ်။

949
01:31:59,583 --> 01:32:02,208
ဘာလဲ? မင်းထွက်သွားမှာလား

950
01:32:03,583 --> 01:32:04,333
ကျွန်တော်ကရော?

951
01:32:08,083 --> 01:32:09,958
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

952
01:32:12,208 --> 01:32:15,333
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူလိုက်မယ် Radha

953
01:32:15,708 --> 01:32:17,083
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာဖြစ်​သွားတာလဲ ​ပြောပါ...

954
01:32:17,958 --> 01:32:19,083
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

955
01:32:33,333 --> 01:32:34,083
အို သူတော်စင်...

956
01:32:37,333 --> 01:32:40,083
ဒီအဖြစ်ဆိုးကြီးကို ကျော်လွှားဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

957
01:32:41,833 --> 01:32:46,208
ဒီရွာက ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ အပြစ်ကြောင့်လား။
သို့တည်းမဟုတ် ဤပြည်၌ ကျိန်ခြင်းခံရသောကြောင့်၊

958
01:32:46,458 --> 01:32:49,708
ဒီရွာက ကောင်မလေးတွေ သွားနေကြတယ်။
တယောက်ပြီးတယောက် ပျောက်နေတယ်။

959
01:32:50,333 --> 01:32:52,583
ကျေးဇူးပြု၍ ဤဘေးအန္တရာယ်မှ ကယ်တင်ပါ။

960
01:33:02,458 --> 01:33:08,208
နေမင်းကြီးသည် ဤမြေကို လောင်ကျွမ်းစေသောအခါ၊
ရူဒရာ နေကြတ်ပြီးနောက် သူ၏ ပူလောင်သော အပူဒဏ်၊

961
01:33:08,708 --> 01:33:14,833
Goddess Durga သည် Goddess ပုံစံဖြင့်ဆင်းသက်လာသည်။
Kondalamma သည် ဤမြေကို ကယ်တင်ပြီး အပူအားလုံးကို စုပ်ယူသည်။

962
01:33:16,083 --> 01:33:20,458
ဤမြေသည် သူမ၏ အေးမြသော အားဖြင့် ကောင်းကြီးပေးသည်။
နှစ်သိမ့်သောအရိပ်၊

963
01:33:20,458 --> 01:33:23,708
တလောကလုံးရှေ့မှာ အမှောင်ထုကို မြင်နေရတယ်
အဲဒါကို မြင်နိုင်တဲ့အတွက် Krishnagiri ဖြစ်လာတယ်။

964
01:33:25,583 --> 01:33:31,958
ဤတွင် အိမ်တိုင်းသည် မင်္ဂလာရှိကြသည်။
မိန်းကလေး-ကလေးတစ်ဦး၏ရှေ့မှောက်တွင်။

965
01:33:32,583 --> 01:33:37,958
အဲဒီ မိန်းက လေးတွေ
မိသားစုအတွက် ကံကောင်းစေမည့် ဆွဲဆောင်မှုပုံစံ။

966
01:33:41,583 --> 01:33:48,458
ဆိုးသွမ်းသော စွမ်းအားများစွာကို ပိုင်ဆိုင်ရန် ကြိုးစားလိမ့်မည်။
ထိုမိန်းကလေးများ ထိုကံကို ရရှိနိုင်စေရန်။

967
01:33:49,208 --> 01:33:54,958
ငါတို့မိန်းကလေးတွေကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
ထိုမကောင်းသော တန်ခိုးများမှ၊

968
01:33:57,458 --> 01:34:01,333
ရှိလာတာ ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုရှိပြီ။
နတ်သမီးအတွက် သင့်လျော်သော ပွဲတော်ဖြစ်ခဲ့သည်။

969
01:34:01,458 --> 01:34:03,833
ဒီတစ်ခါတော့ ပွဲကြီးတစ်ပွဲ စီစဉ်ပေးတယ်။

970
01:34:06,458 --> 01:34:09,458
နတ်သမီး Kondalamma သည် သင်တို့အားလုံးကို ကောင်းချီးပေးလိမ့်မည်။

971
01:34:12,208 --> 01:34:15,458
ဒီအချိန်မှာ တတ်နိုင်သမျှ အစွမ်းကုန် လုပ်မယ်။

972
01:34:41,083 --> 01:34:44,333
"ကခုန်... ကခုန်... စည်းချက်နဲ့တူတယ်။
မင်းရဲ့ အရိုင်းစိုင်းဆုံး စိတ်ဓာတ်ကို လွှတ်လိုက်ပြီ!"

973
01:34:46,708 --> 01:34:49,958
"ကခုန်... ကခုန်... နတ်သမီးလို ကတယ်။
မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စည်းချက်ရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ မှော်ဆန်မှုကို စွဲလန်းတယ်။"

974
01:34:57,708 --> 01:35:00,958
"ကတယ်... ကတယ်... ကတယ်။
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းက ရွာကို စွဲလန်းနေတယ်"

975
01:35:03,083 --> 01:35:07,708
"ကခုန်... ကခုန်... နတ်ဆိုးလို ကတယ်။
မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းတိုင်းရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။"

976
01:35:52,458 --> 01:35:55,708
"ကခုန်... ကခုန်... စည်းချက်နဲ့တူတယ်။
မင်းရဲ့ အရိုင်းစိုင်းဆုံး စိတ်ဓာတ်ကို လွှတ်လိုက်ပြီ!"

977
01:35:57,833 --> 01:36:01,958
"ကခုန်... ကခုန်... နတ်သမီးလို ကတယ်။
မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စည်းချက်ရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ မှော်ဆန်မှုကို စွဲလန်းတယ်။"

978
01:36:58,333 --> 01:37:01,333
မင်းအရမ်းပူနေပုံပဲ။
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

979
01:37:13,958 --> 01:37:15,458
အိုး... မင်းပြန်သောက်နေပြီလား။

980
01:37:16,333 --> 01:37:19,333
အစ်ကိုလို့ မခေါ်နဲ့...
မမှန်ဘူး ညီမလေး...

981
01:37:21,458 --> 01:37:24,458
စကားမစပ် ငါတို့အစ်ကိုဆီက ဘာစကားလဲ

982
01:37:24,583 --> 01:37:28,333
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဂရုမစိုက်ဘူး။
ညီမလေး တတ်သလောက်လေး...

983
01:37:31,083 --> 01:37:31,958
ညီမလေး! ညီမလေး!

984
01:37:34,583 --> 01:37:35,958
အချိုရည်သောက်ဖို့ နှမြောလို့လား...?

985
01:37:36,083 --> 01:37:37,583
အိုး၊ မင်း ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး...

986
01:37:37,958 --> 01:37:42,458
အိုး... ဒီခေါင်းမာတဲ့မိန်းမ...

987
01:37:50,583 --> 01:37:53,458
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

988
01:37:55,208 --> 01:37:55,958
ဘာကြောင့်လဲ...?

989
01:37:58,958 --> 01:38:02,208
မင်းမူးရူး၊
မင်း ထပ်ပြီး လွန်သွားပြီ မဟုတ်လား?

990
01:38:17,333 --> 01:38:18,083
ညီမလေး!

991
01:38:20,583 --> 01:38:21,083
သင်?

992
01:38:21,833 --> 01:38:22,708
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ...?

993
01:38:23,458 --> 01:38:24,083
အစ်ကို!

994
01:38:27,458 --> 01:38:27,958
အစ်ကို!

995
01:38:28,583 --> 01:38:29,208
အစ်ကို!

996
01:38:31,958 --> 01:38:32,833
အစ်ကို!

997
01:38:41,958 --> 01:38:42,583
အစ်ကို!

998
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ...

999
01:38:49,333 --> 01:38:49,958
အစ်ကို!

1000
01:40:14,208 --> 01:40:15,333
ခုတ်ထစ်ရမယ်။

1001
01:40:15,833 --> 01:40:17,958
မင်းကိုနာကျင်စေတဲ့သူ Radha၊
မနှမြောသင့်ပါဘူး။

1002
01:40:18,208 --> 01:40:18,958
မနှမြောသင့်ဘူး...

1003
01:40:19,208 --> 01:40:20,208
ငါ ဒီကောင်ကို သတ်ရမယ်...

1004
01:40:20,458 --> 01:40:22,458
မနှမြောသင့်ဘူး...

1005
01:41:13,083 --> 01:41:13,958
မင်းဘယ်သူလဲ?

1006
01:41:14,458 --> 01:41:15,958
ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1007
01:41:18,458 --> 01:41:19,833
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါအမြဲအမှတ်ရနေမှာပါ။

1008
01:41:20,708 --> 01:41:21,708
ချန်ထားလိုက်ပါ။

1009
01:41:22,583 --> 01:41:24,458
ဒဏ်​ရာ​ကြောင့်​ မင်းကို ဘာလို့သတ်​ချင်​ရတာလဲ။

1010
01:41:28,208 --> 01:41:29,333
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရတယ်။

1011
01:41:32,458 --> 01:41:36,208
အဲဒီလူဆိုးတွေမှာ ချောမောလှပတဲ့ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1012
01:41:36,958 --> 01:41:38,333
ငါသူမကိုအခွင့်ကောင်းယူ။

1013
01:41:43,708 --> 01:41:45,333
ငါ့ကို သတ်ဖို့ ဘယ်လို သတ္တိရှိကြတာလဲ။

1014
01:41:46,083 --> 01:41:47,458
ငါ သူတို့ကို မနှမြောပါဘူး။

1015
01:41:53,833 --> 01:41:55,958
သူမ ဘယ်လောက်ထိ နာကျင်ခံစားခဲ့ရမှာလဲ။

1016
01:41:56,583 --> 01:42:01,958
ကြုံဖူးရင် ဘယ်သူသိမလဲ။
အများကြီး ဒါမှမဟုတ် သူမ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ကြုံလာရရင် ?

1017
01:42:09,583 --> 01:42:13,583
ငါ့မှာ ညီမလေးရှိရင် မင်းကို ဒီအတိုင်း ခေါ်သွားမယ်။

1018
01:42:18,583 --> 01:42:19,708
မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတာ ဘယ်လိုလဲ။

1019
01:42:24,083 --> 01:42:25,833
ဒီ Lala ကို မင်းဘယ်လိုထိုးရဲတာလဲ။

1020
01:42:29,708 --> 01:42:31,458
ဒါတွေအားလုံးက Lala ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။

1021
01:42:32,958 --> 01:42:34,208
အမေက ကင်ဆာရောဂါ ခံစားနေရတယ်။

1022
01:42:34,333 --> 01:42:36,958
ငါပိုက်ဆံအများကြီးရှာမယ်။
အမေ့ကို ကောင်းကောင်း ကုသပေးတယ်။

1023
01:42:38,833 --> 01:42:40,708
Lala က သူ့ကို သတ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1024
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
ဒါက ကိုယ့်ရွာအတွက် ကုသိုလ်ကောင်းမှုပါ။

1025
01:43:01,083 --> 01:43:02,208
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ် Radha။

1026
01:43:02,333 --> 01:43:03,083
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1027
01:43:03,708 --> 01:43:04,833
ငါအဲဒီလူဆိုး Radha ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1028
01:43:05,208 --> 01:43:06,583
ဒါပဲ ငါပြောနေတာ...

1029
01:43:07,083 --> 01:43:09,583
မင်း လူသတ်မှု ကျူးလွန်တယ်။

1030
01:43:10,083 --> 01:43:10,583
ဟုတ်တယ်!

1031
01:43:10,833 --> 01:43:14,708
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါဂုဏ်ယူတယ်။
အပြစ်မဲ့မိန်းကလေးကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

1032
01:43:14,708 --> 01:43:15,458
အဲဒါ ဘာမှားလို့လဲ?

1033
01:43:16,208 --> 01:43:17,833
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1034
01:43:18,083 --> 01:43:20,833
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။
သူမကို နှိပ်စက်နေတာလား။ သူမ ဘာပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့လဲ။

1035
01:43:21,833 --> 01:43:22,583
မင်းကြောင့်..

1036
01:43:23,958 --> 01:43:24,583
ငါ့ကြောင့်လား?

1037
01:43:25,333 --> 01:43:26,458
ငါသူမနဲ့ ဘာအဆက်အသွယ်ရှိလဲ။

1038
01:43:26,708 --> 01:43:28,208
ငါ သူမကို အရင်ကတောင် မမြင်ဖူးဘူး။

1039
01:43:28,458 --> 01:43:29,958
သူမ ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။
သူမဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

1040
01:43:30,458 --> 01:43:31,458
အဗဒ်ရှိတ်။

1041
01:43:33,833 --> 01:43:36,083
အဲဒီနာမည်က ရင်းနှီးသလား။

1042
01:43:37,083 --> 01:43:41,083
မင်းကိုငါမေးတဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းက
Abid Sheikh ထံပေးပို့သောစာ။

1043
01:43:41,458 --> 01:43:42,958
ဘယ်သူက ဖွင့်ပြောတာလဲ။

1044
01:43:43,708 --> 01:43:44,583
မင်းကိုမေးနေတယ်...

1045
01:43:52,583 --> 01:43:54,208
လာလာကို သတ်ခဲ့တာ ဝန်ခံတယ်...

1046
01:43:54,708 --> 01:43:58,333
ဒါပေမယ့် ရဲတွေတွေ့ရင် ကြောက်တာပေါ့၊
သာတိဗမ္မာသည် ငါ့ထံမှ ဝေးရာသို့ လွင့်သွားပေလိမ့်မည်...။

1047
01:43:58,458 --> 01:44:00,458
သွေးစွန်းနေတဲ့ အင်္ကျီကို မီးရှို့လိုက်တယ်။

1048
01:44:01,958 --> 01:44:03,958
ရွာရဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

1049
01:44:15,083 --> 01:44:18,333
သူ့မျက်​နှာက ဘာလို့ဒီ​လောက်​ဖြူဖျော့​နေတာလဲ။

1050
01:44:28,208 --> 01:44:31,833
ဟေး ဒီစာတွေကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ပို့သင့်တယ်။

1051
01:44:32,083 --> 01:44:33,583
မင်းဘာလို့ မလုပ်သေးတာလဲ။

1052
01:44:34,208 --> 01:44:35,208
သွား၊ အခု ဂရုစိုက်ပါ။

1053
01:44:39,583 --> 01:44:40,333
Vasudev

1054
01:44:44,833 --> 01:44:47,333
Vasudev ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းက လွဲနေပုံရတယ်... ဘာဖြစ်တာလဲ?

1055
01:44:48,583 --> 01:44:50,458
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး... အလုပ်နည်းနည်းရှုပ်နေတယ်။

1056
01:44:50,708 --> 01:44:51,458
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်...

1057
01:45:07,208 --> 01:45:08,958
ဟေး လာလာ အသတ်ခံရတယ်။

1058
01:45:09,083 --> 01:45:09,708
ဟုတ်ကဲ့။

1059
01:45:09,958 --> 01:45:12,833
ငါတို့ရွာက ဆရာ့ညီအကိုတွေက သတ်တယ်။

1060
01:45:12,833 --> 01:45:15,833
သူ့အစ်ကိုနှစ်ယောက်စလုံး ထောင်ကျနေတယ်။
လူသတ်မှုကိစ္စအတွက်။

1061
01:45:15,958 --> 01:45:18,083
ပြီးတော့ ဆရာ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။

1062
01:45:18,333 --> 01:45:20,333
ဝမ်းနည်းတယ်! ဒီကောင်မလေးကို ဘယ်သူက တစ်ယောက်တည်း ပံ့ပိုးပေးမှာလဲ ။

1063
01:45:48,583 --> 01:45:49,583
လာ၊ လာ!

1064
01:45:50,083 --> 01:45:51,333
ရွာမှာ ကျန်းမာရေး စခန်းတွေ ဆောက်ပြီးပြီ..။

1065
01:45:51,458 --> 01:45:52,833
ရောဂါတွေ ကာကွယ်ဖို့ ဆေးတွေ ပေးနေတယ်...

1066
01:45:52,833 --> 01:45:54,708
ဒီဆေးကို နှစ်မျိုးလုံးသောက်ပါ။
နံနက်နှင့်ညနေပိုင်း။

1067
01:45:54,958 --> 01:45:55,458
လာ၊ လာ...

1068
01:45:55,833 --> 01:45:56,458
ဟေ့ကောင်...

1069
01:45:57,708 --> 01:45:58,208
ဒီကိုလာ။

1070
01:46:05,208 --> 01:46:07,208
မင်း ရွာမှာ စာတွေ ပို့နေတာ ဟုတ်လား။

1071
01:46:07,458 --> 01:46:08,958
တွေ့တဲ့သူတိုင်းကို သေချာပြောပြပါ။
ဒီကိုလာပြီးတော့ ဆေးတွေသောက်တယ်။

1072
01:46:09,708 --> 01:46:11,333
လူတိုင်းကို သေချာပြောပြပါ...

1073
01:46:11,583 --> 01:46:12,083
ဟုတ်ပြီ

1074
01:46:14,083 --> 01:46:14,833
စကားမစပ်၊

1075
01:46:15,333 --> 01:46:16,833
Laala ကိုသတ်တဲ့လူက ဘာသတင်းလဲ။

1076
01:46:17,583 --> 01:46:18,833
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဖမ်းတယ်။

1077
01:46:19,833 --> 01:46:21,833
တရားရုံးကို လွှဲအပ်ရင်၊
မည်ကဲ့သို့ ပြစ်ဒဏ်ခံရမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။

1078
01:46:22,708 --> 01:46:25,583
လူသတ်သမားတွေမှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်ဟုတ်လား။
သူမရဲ့ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

1079
01:46:26,208 --> 01:46:27,208
မသိဘူး သား။

1080
01:46:28,458 --> 01:46:30,458
ဟေ့ S.I. မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်

1081
01:46:31,958 --> 01:46:32,708
သူငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ချင်တာလဲ။

1082
01:46:32,833 --> 01:46:33,958
မသိပေမယ့် မြန်မြန်လာခိုင်းတယ်။

1083
01:46:35,208 --> 01:46:37,083
ငါလုပ်စရာရှိတယ်... နောက်မှလာမယ်။

1084
01:46:37,083 --> 01:46:38,083
ဟေး အဲလိုမပြောနဲ့...

1085
01:46:38,458 --> 01:46:40,708
စစ်ဆေးရေးမှူးက ဖုန်းဆက်တဲ့အခါ၊
များသောအားဖြင့် အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။

1086
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
တစ်ခေါက်လောက်သွား...သွား...

1087
01:46:49,458 --> 01:46:51,083
သူက ဘယ်သူလဲ?

1088
01:46:52,583 --> 01:46:54,708
သခင်၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

1089
01:46:57,333 --> 01:46:58,958
ဒီစာက ဘယ်ကလာတာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

1090
01:47:05,208 --> 01:47:05,833
မသိဘူးခင်ဗျာ။

1091
01:47:06,708 --> 01:47:09,833
သူ့မှာ 'နေ' လိပ်စာရှိရင်၊
ဘယ်ကလာလဲ ပြောပြလို့ရတယ်။

1092
01:47:11,583 --> 01:47:13,583
သခင်၊ ဒါတွေကို Lala ရဲ့အိမ်မှာတွေ့တယ်။

1093
01:47:26,958 --> 01:47:30,208
ဆရာ၊ အဲဒါ Abid Sheikh ရဲ့ ဘောပင်။

1094
01:47:32,958 --> 01:47:34,333
သူ့ဘောပင်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

1095
01:47:34,708 --> 01:47:37,333
စာတိုက်ကို မကြာခဏ ရောက်ဖူးသည်။
စာတွေပို့ဖို့ သခင်လေး...

1096
01:47:37,708 --> 01:47:38,583
ငါအကြိမ်ကြိမ်မြင်ဖူးတယ်။

1097
01:47:40,833 --> 01:47:43,708
Abid Sheik သည် နန်းတွင်း၌ လေးစားထိုက်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ရွာကလူကောင်း။

1098
01:47:43,833 --> 01:47:45,833
ထိုလူအုပ်ကြီး Laala နှင့် သူဘာစီးပွားရေးလုပ်ရမည်နည်း။

1099
01:47:46,083 --> 01:47:50,458
သူတို့ကြားက ဆက်နွှယ်မှု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့ရွာက ပျောက်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေ...

1100
01:47:51,208 --> 01:47:53,458
ဒီကိစ္စက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1101
01:47:55,083 --> 01:47:57,958
ဘယ်သူ့ကိုယုံရမှန်းမသိတော့ဘူး-
ဘယ်သူကောင်းလဲ၊ ဘယ်သူက ကောင်းချင်ယောင်ဆောင်လဲ။

1102
01:47:58,458 --> 01:48:00,083
Abhid Sheikh ၏ ကလောင်အမည်မှာ အမှန်ဖြစ်သည်။
Laala ရဲ့အိမ်မှာတွေ့တာက ကျွန်တော့်ကို သံသယဖြစ်စေတယ်။

1103
01:48:00,458 --> 01:48:03,583
ကြားထဲမှာ ဆက်စပ်မှု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
သူတို့နှင့် ဤပျောက်ဆုံးမှုများ။

1104
01:48:04,208 --> 01:48:04,958
တစ်ချက်လုပ်ပါ....

1105
01:48:05,583 --> 01:48:07,958
ဝေးကွာသောအရပ်မှ သူ့အတွက် စာတစ်စောင်ရောက်လာလျှင်၊

1106
01:48:08,208 --> 01:48:09,333
ငါ့ကို အရင်ခေါ်ခဲ့။

1107
01:48:11,708 --> 01:48:16,333
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းရဲ့အလုပ်က ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ငါသေချာလုပ်မယ်။

1108
01:48:16,708 --> 01:48:19,208
ဒါက ငါတို့ကြားမှာပဲ ရှိနေလိမ့်မယ်။
နားလည်လား?

1109
01:48:22,583 --> 01:48:24,833
ကောင်းတယ်။ သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

1110
01:48:36,583 --> 01:48:37,708
အဗဒ်ရှိတ်။

1111
01:48:38,708 --> 01:48:41,083
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
ဒီစာကို SI ကို ပေးသင့်သလား မပေးဘူးလား။

1112
01:48:41,833 --> 01:48:43,833
အရင်ဆုံး ဒီစာထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်။

1113
01:48:48,583 --> 01:48:54,958
ငါ့အလေ့အကျင့်ကြောင့် ငါဖွင့်ဖို့တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
စာထဲမှာပါတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ဖတ်ပါ။ ဒီတော့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1114
01:48:55,833 --> 01:48:57,708
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
အဲဒီစာထဲမှာ ဘာတွေရေးထားလဲ။

1115
01:49:00,458 --> 01:49:04,583
အဲဒီစာကို ကူးယူလိုက်တာ
မူရင်းကို Abid Sheik သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

1116
01:49:06,958 --> 01:49:08,708
ဒါက ဘယ်ဘာသာစကားလဲ...?

1117
01:49:14,333 --> 01:49:14,958
ဆရာကြီး!

1118
01:49:19,708 --> 01:49:20,833
ဆရာကြီး၊ မင်းကို ဒီကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

1119
01:49:26,083 --> 01:49:27,083
ရာမူး!

1120
01:49:28,583 --> 01:49:33,583
ဒါ မင်းနေအခန်းလား
အဲဒါက ငါတို့ တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ တဲထောင့်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1121
01:49:36,583 --> 01:49:37,458
မင်းအခု ကြီးပြင်းလာပြီ၊

1122
01:49:38,458 --> 01:49:39,833
ဘယ်မိန်းမကိုမှ လိုက်မရှာဖူးလဲ

1123
01:49:40,833 --> 01:49:42,458
မင်းဘဝက ကောင်းတယ်၊

1124
01:49:42,833 --> 01:49:46,958
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ အရေးမကြီးဘူး။
သင်မွေးဖွားလာသူ သို့မဟုတ် သင်မည်ကဲ့သို့ကြီးပြင်းလာသနည်း။

1125
01:49:47,458 --> 01:49:49,958
သင့်အတွက် အရေးမကြီးပါ။

1126
01:49:51,083 --> 01:49:52,583
ဒါပေမယ့် သိဖို့က အရေးကြီးတယ်။

1127
01:49:53,583 --> 01:49:56,708
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လူသားအဖြစ် မွေးဖွားလာပါက၊
မိဘများရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သိပါသလား။

1128
01:49:58,958 --> 01:50:00,583
နာမည်ရှိရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

1129
01:50:00,833 --> 01:50:04,583
ကျောထောက်နောက်ခံ လေးစားမှုရှိဖို့ လိုတယ်။
လေးစားဖွယ်မိသားစုမှ

1130
01:50:06,958 --> 01:50:09,083
ကျွေးမွေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စေတနာ၊

1131
01:50:09,958 --> 01:50:14,333
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အကြွင်းမဲ့ မယူသင့်ပါဘူး။
သင့်ကိုယ်သင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တူညီသည်ဟု မှတ်ယူပါ။

1132
01:50:22,208 --> 01:50:23,458
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းရမယ်။

1133
01:50:23,708 --> 01:50:25,708
မင်းရဲ့နေရာကို နားလည်မယ်ထင်တယ်။

1134
01:50:27,583 --> 01:50:31,708
မင်းအလုပ်က ယာယီပဲ မဟုတ်လား။
ဒါကြောင့် စာတိုက်နဲ့ အမြဲဝေးဝေးနေပါ။

1135
01:50:33,583 --> 01:50:42,708
ငါတို့ နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
Rangarao သည် အမှန်တကယ်ပင် Late Rangarao ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1136
01:51:00,458 --> 01:51:01,958
ကျွေးမွေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စေတနာ၊

1137
01:51:01,958 --> 01:51:04,833
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အကြွင်းမဲ့ မယူသင့်ပါဘူး။
သင့်ကိုယ်သင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တူညီသည်ဟု မှတ်ယူပါ။

1138
01:51:35,583 --> 01:51:38,708
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လူသားအဖြစ် မွေးဖွားလာပါက၊
မိဘများရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သိပါသလား။

1139
01:51:39,958 --> 01:51:41,708
ဟုတ်တယ်! သူတို့မှာ မိသားစုတောင်ရှိတယ်။

1140
01:51:48,958 --> 01:51:50,708
မင်းဘာလို့ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

1141
01:51:50,958 --> 01:51:52,333
အကုန်သိတယ်။

1142
01:51:52,583 --> 01:52:01,208
တစ်ချို့လူတွေက မမြင်ရတဲ့ ဇာတ်ကို ပိုဂရုစိုက်ကြတယ်။
သူတို့ရှေ့မှာမြင်ရတဲ့လူတွေကို လျစ်လျူရှုရင်း ပြိုင်ပါ။

1143
01:52:01,958 --> 01:52:05,333
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

1144
01:52:11,458 --> 01:52:13,208
မင်းငါ့ကို နှစ်သိမ့်နေတာလား။

1145
01:52:14,333 --> 01:52:15,958
မိဘမဲ့တစ်ယောက်မွေးတယ်။

1146
01:52:16,583 --> 01:52:20,333
အားလုံးပဲ စိတ်ပူသင့်ပါတယ်။
ငါမဟုတ်၊

1147
01:52:23,333 --> 01:52:25,333
ငါ ဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။
ဒီအထီးကျန်မှုကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

1148
01:52:51,083 --> 01:52:52,833
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်...

1149
01:52:55,583 --> 01:52:57,583
ဒါတွေအားလုံးဟာ အလေ့အထကြောင့်ဖြစ်တာပါ။
အခြားသူ၏စာများကို တိတ်တဆိတ်ဖတ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

1150
01:53:02,708 --> 01:53:04,583
ဒါက Abid Sheikh ရဲ့စာပဲ မဟုတ်လား။

1151
01:53:04,833 --> 01:53:07,958
ဒါကို ဘယ်လိုမေ့သွားတာလဲ...?
ဒီထဲမှာ ဘာရေးထားလဲ။

1152
01:53:09,208 --> 01:53:10,708
ဒီဘာသာစကားကို ဘယ်သူနားလည်နိုင်မလဲ။

1153
01:53:13,958 --> 01:53:15,958
ဒါကို ဘယ်လိုမေ့သွားတာလဲ...?

1154
01:53:24,458 --> 01:53:25,083
ဦးလေး...

1155
01:53:25,458 --> 01:53:26,208
ဘာလဲ သား။

1156
01:53:26,458 --> 01:53:28,458
ဤစာ၏ဘာသာစကားကို သင်နားလည်ပါသလား။
ဖတ်ကြည့်လို့ရလား...

1157
01:53:31,708 --> 01:53:32,833
ဒါက အာရဗီဘာသာစကားပါ။

1158
01:53:33,708 --> 01:53:34,458
အာရဗီလိုလား။

1159
01:53:35,333 --> 01:53:36,333
အထဲမှာ ဘာပါလဲ ဦးလေး။

1160
01:53:41,458 --> 01:53:42,208
ဘာပြောလဲ?

1161
01:53:42,583 --> 01:53:46,833
ငါတို့ရွာက တစ်ယောက်ယောက်က စီစဉ်နေတယ်လို့ပြောတယ်။
25 ရက်နေ့တွင် Radha အမည်ရှိမိန်းကလေးကိုပြန်ပေးဆွဲ။

1162
01:53:47,958 --> 01:53:50,333
25 ရက်နေ့…

1163
01:53:50,583 --> 01:53:52,458
ဟုတ်ကဲ့ ဒီနေ့ 25 ရက်နေ့...

1164
01:53:52,833 --> 01:53:55,583
ချစ်လှစွာသော၊ ထိုမိန်းကလေးကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကယ်တင်ပါ။

1165
01:53:55,833 --> 01:53:56,833
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

1166
01:53:57,833 --> 01:54:00,583
ငါ့ရဲ့ ပေါ့ဆမှု ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်တယ်။
ကောင်မလေးကို အလိမ်အညာတွေထဲထည့်၊

1167
01:54:01,208 --> 01:54:03,958
SI ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြောပြရမယ်။
ထိုမိန်းကလေးကို သူ့အားဖြင့် ကယ်တင်ပါ။

1168
01:54:04,833 --> 01:54:07,583
ဟေ့ လူငယ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1169
01:54:08,708 --> 01:54:10,083
SI က ဒီမှာလား။

1170
01:54:10,333 --> 01:54:13,458
ဝန်ကြီးက ဒီနေ့ ကျနော်တို့ ဒေသကို လာလည်တယ်။
အားလုံးက လုံခြုံရေးတွေ စီစဉ်ပြီးသွားပြီ။

1171
01:54:14,833 --> 01:54:15,708
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1172
01:54:15,708 --> 01:54:18,083
အန်ကယ်တို့ မိန်းကလေးတွေကို သတိထားမိကြလား။
ငါတို့ရွာက ပျောက်သွားတယ်။

1173
01:54:18,208 --> 01:54:19,833
Lala နဲ့ Abid Sheikh ကြောင့်ပါ။

1174
01:54:19,958 --> 01:54:20,833
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1175
01:54:21,083 --> 01:54:23,458
- သူက ငါတို့ရွာမှာ နာမည်​ကြီးတယ်​...
- အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ အန်ကယ်။

1176
01:54:24,458 --> 01:54:26,208
အထောက်အထားလိုရင် ဒီမှာ။

1177
01:54:29,333 --> 01:54:31,333
ဒီ​နေ့ ​နောက်​ထပ်​ ​ကောင်​မ​လေးကို ပြန်​ဆွဲ​ခေါ်သွား​အောင်​ စီစဉ်​​နေတယ်​...

1178
01:54:33,208 --> 01:54:34,583
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။

1179
01:54:34,708 --> 01:54:37,833
ငါ Abid Sheikh ရဲ့နေရာကို သွားမယ်။
ရွာထဲကလူတိုင်းကို မင်းနဲ့အတူခေါ်သွားပါ။

1180
01:54:39,833 --> 01:54:40,583
Vasudev

1181
01:54:42,083 --> 01:54:42,708
သစ္စာ!

1182
01:54:44,208 --> 01:54:45,208
ဒီအချိန်မှာ မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေလဲ။

1183
01:54:46,208 --> 01:54:49,083
ငါ့မိသားစုက ငါတို့အကြောင်းသိတယ်။
ငါတို့ ထွက်ပြေးသင့်တယ်။

1184
01:54:51,083 --> 01:54:51,833
ထွက်ပြေးသည်?

1185
01:54:53,208 --> 01:54:54,083
မဟုတ်ဘူး သစ္စာ။

1186
01:54:54,958 --> 01:54:58,208
ငါက မိဘမဲ့တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းကို ငါနဲ့ခေါ်သွားရင်
ငါလည်း မင်းကို မိဘမဲ့ဖြစ်စေမယ်။

1187
01:54:58,458 --> 01:54:59,708
ဒီမှာနေပြီး တိုက်ပွဲဝင်ကြပါစို့။

1188
01:54:59,958 --> 01:55:01,458
မင်းမိသားစုသဘောတူတဲ့အထိ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

1189
01:55:03,333 --> 01:55:06,208
ကျွန်တော် အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပြီး ပြင်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။

1190
01:55:06,958 --> 01:55:08,208
မင်းအိမ်ပြန်သွား။

1191
01:55:26,833 --> 01:55:27,833
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1192
01:55:36,833 --> 01:55:38,833
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ သွားခွင့်ပြုပါ!

1193
01:55:38,958 --> 01:55:40,583
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

1194
01:55:41,583 --> 01:55:46,208
မင်းအစ်ကို့အတွက် အလုပ်ရှာခိုင်းလိုက်၊
မင်းအစ်ကိုအတွက် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက် ငါရှာခဲ့တယ်။

1195
01:55:46,583 --> 01:55:48,458
လွယ်ကူသောအလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1196
01:55:49,208 --> 01:55:51,083
အချိန်တိုင်း အိပ်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကိုမေးတယ်။

1197
01:56:02,208 --> 01:56:04,583
မင်းကဘာလို့ ​အော်​​ပြော​နေရတာလဲ

1198
01:56:05,208 --> 01:56:08,208
မင်းရဲ့အလှတရားတွေ ညှိုးနွမ်းသွားတာကို ကြည့်ပါ။

1199
01:56:09,833 --> 01:56:12,833
သွားခွင့်ပြုပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

1200
01:56:14,583 --> 01:56:17,333
ပါးစပ်ပိတ်ထား... သူနားမထောင်ဘူး။
ဟေ့ ဒီဆေးထိုးလိုက်။

1201
01:56:18,208 --> 01:56:19,208
Abid Sheik ခင်ဗျာ...

1202
01:56:19,833 --> 01:56:20,708
ငါ့ကိုကယ်ပါ

1203
01:56:21,583 --> 01:56:22,333
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ?

1204
01:56:22,833 --> 01:56:24,083
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့လာခဲ့တယ်

1205
01:56:24,583 --> 01:56:26,583
အခုမဟုတ်သေးပါဘူး မနက်ဖြန်မနက်ပြန်လာပါ။

1206
01:56:29,333 --> 01:56:30,583
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

1207
01:56:31,583 --> 01:56:34,083
Abid Sheik... ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပါ။

1208
01:56:40,458 --> 01:56:41,333
ရပ်။

1209
01:56:42,208 --> 01:56:43,458
နောက်မှ သူနဲ့ ဆက်ဆံကြရအောင်။

1210
01:56:43,958 --> 01:56:45,458
ပထမဦးစွာ သူ့ကို ဆေးထိုးပေးပါ။

1211
01:58:26,208 --> 01:58:27,208
ဒီကောင်မလေးကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1212
01:58:27,958 --> 01:58:29,708
ပျောက်နေတဲ့အတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ရွာကမိန်းကလေးတွေ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1213
01:58:31,333 --> 01:58:32,208
ထုတ်ပြော!

1214
01:58:32,833 --> 01:58:33,458
ပြောပါ!

1215
01:58:51,333 --> 01:58:52,333
မင်း!

1216
01:58:58,958 --> 01:59:00,333
မင်း အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။

1217
01:59:02,458 --> 01:59:05,083
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။

1218
01:59:06,583 --> 01:59:15,833
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင်၊ အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။

1219
01:59:22,208 --> 01:59:25,833
ဦးစွာ ဗေဒင်ဆရာ အဖမ်းခံရတယ်၊

1220
01:59:28,333 --> 01:59:29,708
ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ ခိုးတယ်...

1221
01:59:31,458 --> 01:59:32,333
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

1222
01:59:40,208 --> 01:59:44,958
ဒီလူဆိုးကြီးကို ငါပြောဖူးတယ်။
အကြိမ်ကြိမ်သတိထားဖို့၊

1223
01:59:47,458 --> 01:59:50,958
သို့သော် သူသည် ထိုလူဆိုး Lala ကို မျက်စိမှိတ်ယုံသည်။

1224
01:59:52,958 --> 01:59:53,833
သေတာပဲ! သွား

1225
01:59:54,333 --> 01:59:56,958
အခု သူ့ကို ခေါ်သွားပြီးတော့ ဂျစ်ကားနဲ့ အပြင်မှာ စောင့်နေလိုက်ပါ။

1226
01:59:57,583 --> 01:59:58,833
ငါ မကြာခင်ရောက်မယ်။

1227
02:00:03,083 --> 02:00:04,583
မင်း ဖော်ထုတ်ပြီးပြီ။

1228
02:00:23,083 --> 02:00:24,083
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို ဖော်ထုတ်ခဲ့တာလဲ။

1229
02:00:26,083 --> 02:00:28,208
မင်းအကြောင်း ငါ ရဲကို အကြောင်းကြားတယ်။

1230
02:00:32,583 --> 02:00:34,083
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲကိုပြောခဲ့တယ်

1231
02:00:38,583 --> 02:00:41,083
မင်းဒီရဲအကြောင်းပြောနေတာပဲမဟုတ်လား

1232
02:00:49,833 --> 02:00:54,583
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းရွာမှာဖြစ်ပျက်သမျှ

1233
02:00:56,333 --> 02:00:57,333
သူပြောဖူးတယ်။

1234
02:01:00,208 --> 02:01:02,208
သူကျနော့်ကို ခေါ်ဖူးတယ်။
သင်အလုပ်လုပ်တဲ့စာတိုက်။

1235
02:01:02,708 --> 02:01:04,958
သတင်းအချက်အလက်ရရှိခဲ့သည်။
ဗေဒင်ဆရာမိန်းမအကြောင်း။

1236
02:01:05,333 --> 02:01:07,083
ရဲများက သူမကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

1237
02:01:08,083 --> 02:01:10,208
သင်ပို့လိုက်တဲ့ငွေက ဘယ်သူ့ကိုမှ မရောက်ဘူး။

1238
02:01:10,833 --> 02:01:12,833
လာလာ အသတ်ခံရတယ် မာမီ။

1239
02:01:14,083 --> 02:01:14,833
ကျွန်တော်လာမည်။

1240
02:01:16,083 --> 02:01:17,458
ရွာမှာ ဆေးကုသရေးစခန်းတစ်ခု စီစဉ်ပေးတယ်။

1241
02:01:17,583 --> 02:01:19,083
ရောဂါကာကွယ်ဖို့ ဆေးဝါးတွေ ပေးနေတယ်။

1242
02:01:22,333 --> 02:01:25,958
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ငါဒီကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ လာခဲ့တယ်ထင်လား။

1243
02:01:30,208 --> 02:01:32,583
ညနေ ၃ နာရီမှာ တစ်မြို့လုံး အမှောင်တွေ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။

1244
02:01:34,833 --> 02:01:38,083
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် မည်မျှတိုးတက်နေသည်ကို သင်သိပါသလား။

1245
02:01:40,208 --> 02:01:42,583
ဒီမြို့ကို တည်ထောင်ခဲ့တာ...

1246
02:01:43,708 --> 02:01:45,458
အိမ်တိုင်းမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

1247
02:01:47,708 --> 02:01:51,833
ဘယ်လိုလူတွေလဲ သိလား။
မွမ်ဘိုင်းနဲ့ ကာလကတ္တားတို့မှာ ဆန္ဒရှိ...

1248
02:01:54,208 --> 02:01:58,708
မြင့်မားသောစျေးနှုန်းကိုပေးဆောင်ရန်
ဒီရွာက ကောင်မလေးတွေ ပျော်နေတာလား။

1249
02:02:00,083 --> 02:02:01,833
မင်း အကုန်ပျက်စီးသွားပြီ။

1250
02:02:05,708 --> 02:02:07,583
ဒီလူမိုက်က လူတော်တော်များများကို ပြောဖူးတယ်။

1251
02:02:09,333 --> 02:02:10,708
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းများကို ဤနေရာတွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

1252
02:02:11,708 --> 02:02:15,708
ဒီညတော့ မိန်းကလေးတွေကို တတ်နိုင်သမျှ များများခေါ်ပြီး ထွက်သွားကြရအောင်။

1253
02:02:16,708 --> 02:02:18,208
တစ်ညတည်းမှာ လူတိုင်းကို ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။

1254
02:02:18,333 --> 02:02:21,083
မှောင်နေပြီဖြစ်၍ လူတိုင်းသည် မိမိတို့အိမ်၌ ရှိနေကြလိမ့်မည်။

1255
02:02:25,083 --> 02:02:25,958
တစ်ရွာလုံး မီးရှို့...

1256
02:02:27,708 --> 02:02:29,083
တစ်ရွာလုံး မီးရှို့...

1257
02:02:30,958 --> 02:02:31,833
အရေးမကြီးဘူး။

1258
02:02:33,333 --> 02:02:39,083
ရွာက ကမောက်ကမ ဖြစ်နေချိန်၊
ငါတို့ရှာတွေ့သမျှကို ကောက်ယူမယ်။

1259
02:02:59,833 --> 02:03:02,208
မင်းအလုပ်တွေပြီးအောင် ငါနဲ့တွေ့မယ်။
ရွာအစွန်မှာ

1260
02:03:03,333 --> 02:03:04,083
မောင်း!

1261
02:03:16,083 --> 02:03:16,958
အိုး! အိမ်မီးလောင်တော့မယ်!

1262
02:03:34,833 --> 02:03:36,458
အိုး! အိမ်က မီးလောင်နေတယ်!

1263
02:03:36,708 --> 02:03:38,833
အိုး! ချစ်တို့ အိမ်မီးလောင်နေပြီ

1264
02:03:48,708 --> 02:03:51,083
အိုး! အိမ်က မီးလောင်နေတယ်။

1265
02:04:01,083 --> 02:04:01,583
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1266
02:04:02,208 --> 02:04:02,708
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1267
02:04:04,208 --> 02:04:04,833
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1268
02:04:10,708 --> 02:04:11,583
မြန်မြန်သွား...

1269
02:04:11,708 --> 02:04:12,708
အိမ်က မီးလောင်နေတယ်။

1270
02:04:14,833 --> 02:04:16,833
သခင်၊ အိမ်မီးလောင်နေတယ်

1271
02:04:16,958 --> 02:04:17,708
သွား.. ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပါ။

1272
02:05:42,208 --> 02:05:43,208
ဟေ့၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1273
02:06:10,958 --> 02:06:11,833
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1274
02:06:12,583 --> 02:06:13,833
ရွာအပြင်ဘက်မှာ ရှိတယ်။

1275
02:06:18,958 --> 02:06:19,958
မစ္စတာရန်ဂါရာအို...

1276
02:06:20,958 --> 02:06:21,958
Mr. Rangarao

1277
02:06:22,333 --> 02:06:22,958
ဘယ်သူလဲ?

1278
02:06:23,333 --> 02:06:24,708
ကျွန်တော်က Abid Sheikh ပါ။

1279
02:06:26,333 --> 02:06:27,708
Abid Sheikh၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1280
02:06:28,083 --> 02:06:30,333
တစ်ရွာလုံး မီးလောင်နေတယ်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။

1281
02:06:31,458 --> 02:06:32,083
မြန်မြန်လာ။

1282
02:06:33,958 --> 02:06:34,583
အဖေ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

1283
02:06:36,708 --> 02:06:38,458
- သင်ဘယ်သူလဲ ? သစ္စာ!
- မစ္စတာ Abid Sheikh ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1284
02:06:38,458 --> 02:06:40,458
မသိဘူး...
မြန်မြန်လာပါ...

1285
02:06:44,333 --> 02:06:45,208
ဖေဖေ!

1286
02:06:46,083 --> 02:06:47,208
Satyabhama!

1287
02:07:59,333 --> 02:08:00,083
Vasudev

1288
02:09:20,833 --> 02:09:23,208
ကြည့်ရတာ သူသွားမလို့
ယနေ့ ငါတို့ကို နှမြောကြလော့။ မြန်မြန်မောင်း။

1289
02:09:24,958 --> 02:09:26,208
သူက ငါတို့ကို ခြောက်လှန့်နေတယ်။

1290
02:10:37,833 --> 02:10:38,583
ဒီလောက်ပါပဲ။

1291
02:10:39,958 --> 02:10:42,583
မင်းအကြောင်း သိစရာမရှိတော့ပါ။

1292
02:10:43,458 --> 02:10:47,708
ကတိပေးထားသည့်အတိုင်း ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

1293
02:11:13,458 --> 02:11:14,708
အိုး! နာကျင်တယ်..

1294
02:11:15,583 --> 02:11:18,208
Gurnatham၊ မင်းရဲ့သမီးက ဝေဒနာကို ခံစားနေရတယ်။

1295
02:11:18,208 --> 02:11:18,958
ကျွန်တော်လာမည်။

1296
02:11:35,583 --> 02:11:36,833
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ Radha ပို့ပေးပါ။

1297
02:11:36,958 --> 02:11:38,833
ငါသူမကိုငါနှင့်အတူခေါ်ဆောင်မည်ဟု Radha ကတိပြုခဲ့သည်။

1298
02:11:40,083 --> 02:11:41,208
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ Radha ပို့ပေးပါ။

1299
02:11:41,458 --> 02:11:43,958
ငါသူမကိုလိုက်ပို့ပေးမယ် ဒါပေမယ့် မင်းအရင်ဆုံးထွက်သွားရမယ်။

1300
02:11:46,583 --> 02:11:47,833
မဟုတ်ဘူး! မင်း Radha ကို တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

1301
02:11:47,833 --> 02:11:49,833
သူမကို ကျွန်တော်နဲ့အတူ လိုက်ပို့ပေးပါ။ ငါသူမကိုယူမယ်။
သူမကို အခုပဲ ပို့လိုက်ပါ။

1302
02:11:50,083 --> 02:11:50,833
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1303
02:12:00,458 --> 02:12:01,958
ငါ့ရဲ့ ပေါ့ဆမှုကြောင့် ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်ခဲ့တာ။

1304
02:12:02,083 --> 02:12:02,958
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1305
02:12:03,083 --> 02:12:04,083
ငါ မင်းကို ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1306
02:12:44,833 --> 02:12:45,583
အစ်ကို!

1307
02:13:04,708 --> 02:13:09,333
"အမှောင်က ငါ့အမြင်ကို ဖုံးလွှမ်းသွားပြီ"

1308
02:13:11,083 --> 02:13:15,458
"ငါ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ညက လွှတ်လိုက်ပြီ။"

1309
02:13:17,458 --> 02:13:21,708
"ဘာလို့ ဒီလောက်လေးနက်တဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ယူဆောင်လာတာလဲ။"

1310
02:13:23,958 --> 02:13:28,458
"ကျွန်ုပ်၏အကူအညီကို ပြာနှင့်မီးအဖြစ်သို့ လှည့်ပါ။"

1311
02:13:48,083 --> 02:13:58,333
"ဝမ်းနည်းခြင်းတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်၊
ငါ့ဝိညာဉ်မှထွက်သက်ကိုခိုးယူ။"

1312
02:14:00,833 --> 02:14:03,333
"ဝမ်းနည်းပူဆွေးသောအသနားခံမှုဖြင့် အသက်ရှုသံ ထွက်သွားသည်၊
ဝမ်းနည်းမှုက နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်ပြီး လွတ်မြောက်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။"

1313
02:14:03,333 --> 02:14:07,458
မင်းအလုပ်က ယာယီပဲ မဟုတ်လား။
ဒါကြောင့် စာတိုက်နဲ့ အမြဲဝေးဝေးနေပါ။

1314
02:14:16,208 --> 02:14:27,833
"ကံကြမ္မာက မင်းမျက်ခုံးမှာ ကပ်နေတယ်၊
မင်းရဲ့ဘဝကို မှေးမှိန်ဖို့ ရည်မှန်းထားတာ။"

1315
02:14:29,958 --> 02:14:40,583
"သူက ဒီမှာ လူစိမ်းဖြစ်ပေမဲ့၊
သူဆုံးသွားတာက ရွာကိုမျက်ရည်ကျစေတယ်။"

1316
02:14:42,833 --> 02:14:50,333
“မျှော်လင့်ချက် သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်၊

1317
02:15:04,208 --> 02:15:09,708
"အနောက်က နေရဲ့ ပွေ့ဖက်မှုကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။"

1318
02:15:10,583 --> 02:15:13,958
"အရှေ့အရပ်သည် အရုဏ်သစ်၏မျက်နှာကို ဆောင်လိမ့်မည်လော။"

1319
02:15:13,958 --> 02:15:17,458
မင်းအမေတွေကို အများကြီး သက်သာရာရစေခဲ့တယ်၊

1320
02:15:18,583 --> 02:15:21,208
ဘယ်အမေ ခံရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်း နောက်ဘဝ မှာ မင်း သား၊

1321
02:15:25,833 --> 02:15:27,833
အဖန်ဖန် မွေးဖွားခြင်း၊
အဖန်ဖန် အဖန်ဖန် သေကုန်၏၊

1322
02:15:28,083 --> 02:15:30,333
အမိဝမ်းထဲမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ လဲလျောင်း၊

1323
02:15:30,583 --> 02:15:32,583
ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကူညီပါ
အကန့်အသတ်မဲ့ဘဝပင်လယ်၊

1324
02:15:32,833 --> 02:15:35,333
ဖြတ်၍မရနိုင်သော သခင်၊

1325
02:15:48,583 --> 02:15:49,208
ဆရာဝန်

1326
02:15:49,958 --> 02:15:51,333
ဆရာဝန်၊ ကောင်လေးက လှုပ်ရှားမှု လက္ခဏာ မပြဘူး။

1327
02:16:02,458 --> 02:16:03,208
ဆရာဝန်

1328
02:16:03,833 --> 02:16:05,583
ဂျနာကီ၏ ဝေဒနာသည် တစ်ဖန်ပြန်စလာပြီ။

1329
02:16:13,708 --> 02:16:18,083
အို သက်ရှိသတ္တဝါ၊ ဘဝနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှုပ်ထွေးမှုတွေ အများကြီးရှိလား။

1330
02:16:18,833 --> 02:16:21,333
ဤရုန်းကန်မှုသည် လူတိုင်း၏ဘဝ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

1331
02:16:21,458 --> 02:16:25,958
အမိဝမ်းထဲမှာ အကြာကြီးနေခဲ့ရပြီးနောက်၊
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်အားလုံးကို ငါနဲ့ မျှဝေပြီးပြီ။

1332
02:16:25,958 --> 02:16:28,958
ဤဘဝသည် ထိုကုသိုလ်တရားတို့၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။

1333
02:16:30,083 --> 02:16:33,458
အဲဒီလူကို မသိတဲ့အခါ၊
မင်း လူသတ်မှု ကျူးလွန်တယ်။

1334
02:16:33,958 --> 02:16:36,708
သူမကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးပမ်းရာမှာ မင်းအသက်ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

1335
02:16:37,708 --> 02:16:40,083
ဘဝရဲ့သဘာဝက ဒီလိုပါပဲ။
သင်သေသည်နှင့်အမျှ မွေးဖွားလာ၏။

1336
02:16:40,333 --> 02:16:42,833
သူမသည် သင်၏အမွှာအဖြစ် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

1337
02:17:13,833 --> 02:17:17,833
အိုး မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ဒုက္ခပေးခဲ့လဲ
ငါ့ဝမ်းထဲမှာနေ!

1338
02:17:25,833 --> 02:17:26,333
အဖွား!

1339
02:17:27,333 --> 02:17:27,958
ကလေးတွေ ငါ့ကို ဘယ်လို ကန်နေကြတာလဲ ကြည့်စမ်း။

1340
02:17:28,583 --> 02:17:29,083
ဒီမှာ...

1341
02:17:31,083 --> 02:17:32,583
- ဒီမှာ...
- ဟုတ်ပါတယ် ။

1342
02:17:40,208 --> 02:17:41,583
သင်ဘယ်သူလဲ?
မိန်းကလေးလား ယောက်ျားလေးလား။

1343
02:17:42,208 --> 02:17:43,333
အထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1344
02:17:44,708 --> 02:17:45,833
ငါဘာလို့ ဒီလို ယားယံရတာလဲ။

1345
02:17:50,708 --> 02:17:52,083
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ Radha ပို့ပေးပါ။

1346
02:18:07,583 --> 02:18:11,708
မင်းအဘိုးက ဒီမှာ။

1347
02:18:11,708 --> 02:18:14,208
သူပြောဖူးတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ကြားဖူးလား။
သားအိမ်ထဲမှာရှိတုန်းက ပြောပြပါလား။

1348
02:18:14,833 --> 02:18:19,833
ကူညီဖို့ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လောင်သောဆီ၌ကျသောကင်းမြီးကောက်။

1349
02:18:20,208 --> 02:18:22,333
၎င်း၏သဘောသဘာဝအမှန်ကို သင့်အားပြသမည်ဖြစ်သည်။

1350
02:18:22,833 --> 02:18:24,958
ကုသိုလ်တရားက ဘယ်လောက်တောင် အားကောင်းနေလဲ။

1351
02:18:25,208 --> 02:18:31,458
သူ့သမီးသေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်းက ၊
လျော်ကြေးပေးဖို့၊ သူ့သမီးကို ဖွားမြင်တယ်။

1352
02:18:31,833 --> 02:18:35,583
ဟေ့၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ အဖွား...

1353
02:18:35,833 --> 02:18:39,458
သူမသည် သင်အကြိုက်ဆုံး အစားအစာအားလုံးကို ချက်ပြုတ်သည်။
မင်းငါ့အထဲမှာရှိတုန်းက

1354
02:18:39,458 --> 02:18:41,708
သူက ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပြီး အဖွားကို 'မင်္ဂလာပါ' လို့ပြောလိုက်ပါ။

1355
02:18:41,958 --> 02:18:43,708
မင်းအမေကို ငါဂရုစိုက်သလို မင်းကိုငါဂရုစိုက်မယ်။

1356
02:18:44,458 --> 02:18:46,458
ဆရာဝန်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

1357
02:18:47,583 --> 02:18:50,583
သူမ ပင်ပန်းပုံရသည်။
သူမ အစာကို အချိန်မီ မစားဘူး။

1358
02:18:50,708 --> 02:18:56,083
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်အောင် ပို့ဆောင်နိုင်ဖို့ အစားအသောက်က မရှိမဖြစ် အရေးအကြီးဆုံး အရာပါ။
ဒါကို လူတွေက ဘယ်လို လျစ်လျူရှုနိုင်မလဲ။ ဒါကိုမုန်းတယ်...

1359
02:19:03,208 --> 02:19:03,958
နေကောင်းလား

1360
02:19:05,958 --> 02:19:06,833
Janaki နေကောင်းလား

1361
02:19:06,958 --> 02:19:08,708
ငါ နေကောင်းလား၊ နေကောင်းလား

1362
02:19:09,208 --> 02:19:09,833
ကောင်းပါတယ်။

1363
02:19:14,083 --> 02:19:16,583
ဟေ့ ရွှေကြိုးဆွဲချင်လား။

1364
02:19:16,958 --> 02:19:20,333
ဘာပဲလုပ်လုပ် မကောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1365
02:19:20,458 --> 02:19:22,208
အခွင့်ထူးခံနိုင်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ၊
သင်ဘာပဲဖြစ်နေပါစေ၊

1366
02:19:22,333 --> 02:19:24,333
အဆုံးမှာ မင်းငါ့ကို ပြန်ပြောဖို့ ခဲယဉ်းတယ်။

1367
02:19:24,458 --> 02:19:26,458
ကုသိုလ်တရားသည် တစ်ဦးစီတိုင်းအတွက် ကိန်းအောင်းရမည်။

1368
02:19:27,083 --> 02:19:29,208
နင်က Nandi ဆိုရင် ငါ့ကို Nandi လို့ မြင်လိမ့်မယ်။

1369
02:19:29,583 --> 02:19:31,833
သင်ဟာ အခြားသူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်းက ငါ့ကို အဲဒီလူလို မြင်ဖူးလိမ့်မယ်။

1370
02:19:32,083 --> 02:19:36,083
ငါက 'KA' လို့ ခေါ်တဲ့ မင်းရဲ့ အတွင်းစိတ်။

1371
02:19:50,958 --> 02:19:54,208
ဟေး ဟေး... မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ ချစ်သူ။

1372
02:19:55,833 --> 02:20:00,833
ချစ်လှစွာသော၊ ကြည့်စမ်း... ကလေးတွေက ပြုံးရုံသာ
သူတို့ အိပ်ပျော်သွားပြီး ချက်ချင်းပဲ ငိုပါတော့တယ်။

1373
02:20:00,958 --> 02:20:01,708
အိုး!

1374
02:20:01,833 --> 02:20:05,458
ငယ်ငယ်က အဖွားသုံးတယ်။
မွေးကင်းစကလေးများသည် သူတို့၏အတိတ်ဘဝကို သတိရကြောင်း ပြောပြရန်။

1375
02:20:05,958 --> 02:20:09,333
ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေကို သတိရမိတဲ့အခါ ပြုံးရယ်ကြတယ်။
လွမ်းဆွေးသောအမှတ်တရများကို ပြန်အမှတ်ရသောအခါ ငိုကြသည်။

1376
02:20:10,708 --> 02:20:12,083
ဟေ့ ဒီမှာကြည့်...

1377
02:20:12,333 --> 02:20:13,208
တကယ်လား?

1378
02:20:18,583 --> 02:20:20,708
အိုး..ဒီမှာထပ်ရောက်ပြီ...

1379
02:20:20,833 --> 02:20:21,708
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1380
02:20:23,208 --> 02:20:24,083
အဘွားကိုကြည့်၊

1381
02:20:24,208 --> 02:20:27,333
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဆက်ပြီး ပြန်လာနေသေးတယ်။

1382
02:20:28,583 --> 02:20:34,458
ဖြစ်ပါစေ၊ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်ဆက်ဆံရေးကို သိသနည်း။
ငါတို့ကလေးတွေနဲ့ ရှိတယ်။ ဒီမှာနေပါစေ။

1383
02:20:38,583 --> 02:20:41,083
ဒီမှာကြည့်...
သူ့ကို ဘာနာမည်ပေးရမလဲ။ ပြောပါ...

1384
02:20:45,208 --> 02:20:46,458
အခုကစပြီး မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်က စတော့မယ်။

1385
02:20:46,583 --> 02:20:48,083
ပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ၊ မင်းမေးတာလား။

1386
02:20:48,458 --> 02:20:52,833
ဤလောက၌ မွေးဖွားခြင်း ၊ တွေ့ကြုံခြင်း ၊
အလိုဆန္ဒ၏ ဝန်ကို ထမ်းရန်၊

1387
02:20:52,833 --> 02:20:55,583
မည်ကဲ့သို့ ကြီးလေးသော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရနိုင်သနည်း။

1388
02:20:56,708 --> 02:21:00,458
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများသည် သင့်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
မင်းရဲ့ အရင်ဘဝက ကုသိုလ်ကြောင့် ဘဝ။

1389
02:21:00,833 --> 02:21:05,666
ဤချစ်လှစွာသောသတ္တဝါကို သတိရပါ၊
မင်းဘဝရဲ့ လုပ်ရပ်တိုင်းအတွက် မင်းငါ့ကို အဖြေပေးရမယ်။