4 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - ¡Todos, cabeza arriba! - Ahora mantenlo claro. 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,422 ¡Mantenlo claro! 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,341 ¡Retroceder! 7 00:01:36,597 --> 00:01:38,347 presentar, ¡Adelante! 8 00:01:44,396 --> 00:01:45,688 ¡desacelerar! 9 00:01:56,200 --> 00:01:58,534 Empuja al equipo, llega allí. Entra. 10 00:01:59,745 --> 00:02:02,955 Sobre tu preparación. Quiero un Taser con carga completa. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,460 - ¡Estable! - Seguir. Inicia sesión nuevamente. 12 00:02:07,795 --> 00:02:09,378 listo Muévelo. 13 00:02:10,714 --> 00:02:12,048 Y empuja. 14 00:02:18,722 --> 00:02:21,474 está bloqueado. carga de grupo, vete 15 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 Muévelo. 16 00:02:30,400 --> 00:02:32,443 Joffrey, levanta la puerta. 17 00:02:50,254 --> 00:02:52,797 - ¡Bloquea la apertura! - ¡No la dejes salir! 18 00:03:02,099 --> 00:03:03,599 ¡Que alguien lo ayude! 19 00:03:03,851 --> 00:03:05,685 ¡Trabajala de nuevo! 20 00:03:17,155 --> 00:03:18,531 ¡Dispárale! 21 00:03:57,070 --> 00:03:59,071 Escuché que era de Hammond. Aquí tampoco. 22 00:03:59,156 --> 00:04:00,406 Él envía perdón. 23 00:04:00,490 --> 00:04:03,576 Hay una demanda de $20 millones por la familia de ese empleado 24 00:04:03,660 --> 00:04:06,245 tu dime ¿Hammond no puede verme? 25 00:04:06,330 --> 00:04:09,457 Tuvo que salir temprano, su La hija se va a divorciar. 26 00:04:09,541 --> 00:04:12,585 Lo entiendo, pero necesitamos Ocúpate de la situación ahora. 27 00:04:12,669 --> 00:04:14,837 Compañía de seguros... ¿Estás bien? 28 00:04:17,382 --> 00:04:21,886 Los aseguradores sienten que es un riesgo Se plantearon cuestiones de seguridad sobre el parque. 29 00:04:22,429 --> 00:04:24,555 Hace que los inversores Muy preocupado. 30 00:04:24,640 --> 00:04:28,225 Prometí mantenerme muy Inspección detallada in situ. 31 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 Hammond odia las pruebas. Ralentizan todo. 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,273 Tengo que hacerlo o lo harán Retirar fondos. 33 00:04:34,358 --> 00:04:36,233 Lo frena Más que eso. 34 00:04:41,823 --> 00:04:43,157 Cuida tu cabeza. 35 00:04:43,742 --> 00:04:47,036 Si dos peritos firman En la isla, 36 00:04:47,120 --> 00:04:48,579 Chicos de seguros se retirará. 37 00:04:49,081 --> 00:04:52,124 Ya tengo a Ian Malcolm. Pero piensan que está demasiado a la moda. 38 00:04:52,209 --> 00:04:53,793 Quieren a Alan Grant. ¿Conceder? 39 00:04:53,877 --> 00:04:56,128 nunca lo conseguirás De Montana. 40 00:04:56,838 --> 00:04:58,130 ¿por qué no? 41 00:05:00,050 --> 00:05:01,384 ¿por qué no? 42 00:05:03,720 --> 00:05:05,721 Porque Grant es como yo. 43 00:05:07,516 --> 00:05:09,058 Él es un excavador. 44 00:05:53,645 --> 00:05:56,522 Dr. Grant, Dr. Sattler, Estamos listos para intentarlo de nuevo. 45 00:05:57,816 --> 00:05:59,400 Odio las computadoras. 46 00:05:59,776 --> 00:06:01,360 El sentimiento es mutuo. 47 00:06:16,334 --> 00:06:17,543 mira 48 00:06:20,464 --> 00:06:21,672 ¿Funcionó? 49 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 cuanto tiempo ¿Se necesita esto? 50 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 debe ser traído Un beneficio inmediato. 51 00:06:24,926 --> 00:06:26,385 Disparas al radar en el suelo, 52 00:06:26,470 --> 00:06:29,013 Y el hueso despierta Imagen atrás. 53 00:06:29,681 --> 00:06:31,182 Se revierte… 54 00:06:33,268 --> 00:06:35,311 Este nuevo programa Increíble. 55 00:06:35,854 --> 00:06:39,356 Unos cuantos años más de desarrollo y No necesitaremos cavar más. 56 00:06:39,441 --> 00:06:41,150 ¿Dónde está la diversión en eso? 57 00:06:41,735 --> 00:06:45,237 Está un poco retorcido, pero lo estoy. No creas que es la computadora. 58 00:06:46,239 --> 00:06:49,450 Contracción post mortem Ligamentos posteriores del cuello. 59 00:06:49,868 --> 00:06:51,118 ¿Velocirraptor? 60 00:06:51,203 --> 00:06:52,745 sí También tiene buena forma. 61 00:06:53,121 --> 00:06:56,248 Cinco y seis pies de altura. Creo que nueve pies de largo. 62 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Mira... ¿Qué hiciste? 63 00:06:57,751 --> 00:06:59,085 Lo tocó. 64 00:06:59,169 --> 00:07:01,253 No el Dr. Grant Compatible con máquinas. 65 00:07:01,338 --> 00:07:03,130 Demonios, lo tienen para mi 66 00:07:04,091 --> 00:07:06,717 Y mira la media luna Huesos del carpo. 67 00:07:06,802 --> 00:07:09,470 No es una sorpresa para estos chicos Aprendió a volar. 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,681 No, en serio. 69 00:07:14,768 --> 00:07:19,605 Quizás más común que los dinosaurios. Aves más modernas que reptiles. 70 00:07:19,689 --> 00:07:23,192 Mira el hueso púbico, Harry. Vuelve como un pájaro. 71 00:07:23,276 --> 00:07:27,571 Mira el ventrículo lleno de aire. Sacos y cabezas como un pájaro. 72 00:07:27,739 --> 00:07:30,783 E incluso la palabra "rapaz". Significa "ave de presa". 73 00:07:30,867 --> 00:07:33,160 No asi Da mucho miedo verlo. 74 00:07:35,330 --> 00:07:37,456 Como un pavo de 6 pies. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,293 ¿Pavo? 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Imagínate dentro Período Cretácico. 77 00:07:46,216 --> 00:07:47,424 Aquí vamos. 78 00:07:47,509 --> 00:07:51,679 Verás esto por primera vez. Pavo de 6 pies al entrar en un claro. 79 00:07:51,805 --> 00:07:54,974 Él camina como un pájaro, Sacudiendo ligeramente la cabeza. 80 00:07:55,058 --> 00:07:59,478 A veces te quedas quieto porque estás pensando Su agudeza visual se basa en el movimiento, 81 00:07:59,563 --> 00:08:02,314 Como T-Rex y pierde. Si no te mueves. 82 00:08:02,399 --> 00:08:04,525 Pero no, Velociraptor no. 83 00:08:05,068 --> 00:08:08,946 Lo miras a él y a él Sólo mirando hacia atrás. 84 00:08:09,698 --> 00:08:11,115 Ahí es cuando El ataque se acerca. 85 00:08:11,199 --> 00:08:14,285 no delante Pero al margen. 86 00:08:14,870 --> 00:08:18,706 Tu de los otros dos raptores Ni siquiera sabía si lo había. 87 00:08:20,041 --> 00:08:22,209 Porque el Velociraptor Un cazador de postes. 88 00:08:22,294 --> 00:08:24,920 Él usa la coordinación Patrones de ataque 89 00:08:25,130 --> 00:08:27,423 y el esta afuera Efectivo hoy. 90 00:08:28,383 --> 00:08:30,926 Y él te golpea Con esto, 91 00:08:31,428 --> 00:08:35,514 Clavo retráctil de 6 pulgadas, como Una navaja, en el dedo medio. 92 00:08:35,724 --> 00:08:39,643 No se molesta en morder Tu cuello como un león. no 93 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 el te golpea 94 00:08:42,439 --> 00:08:44,523 aquí o aquí 95 00:08:44,816 --> 00:08:45,983 Alan. 96 00:08:46,526 --> 00:08:50,321 o a través del estómago, derramando tus intestinos. 97 00:08:51,573 --> 00:08:56,577 El caso es que estás vivo. Cuando empiezan a comerte. 98 00:08:58,163 --> 00:09:01,582 Así que ya sabes, intenta Ten algo de respeto. 99 00:09:02,334 --> 00:09:03,500 está bien, está bien 100 00:09:11,218 --> 00:09:13,510 alan si quieres asustar al chico 101 00:09:13,595 --> 00:09:15,679 Podrías detenerte Un arma contra él. 102 00:09:15,889 --> 00:09:18,265 si lo sé niños 103 00:09:19,100 --> 00:09:21,101 debes tener ¿Uno de ellos? 104 00:09:21,269 --> 00:09:22,895 No quiero a ese chico. 105 00:09:22,979 --> 00:09:26,148 Pero la crianza del niño Puede ser interesante. 106 00:09:26,942 --> 00:09:28,901 Quiero decir, ¿y qué? ¿Está mal con los niños? 107 00:09:28,985 --> 00:09:33,405 Son ruidosos, están desordenados, Son caros. 108 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 Barato, barato. 109 00:09:35,075 --> 00:09:36,492 Son fragantes. 110 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 ¡No huelen! Algunos olores. 111 00:09:38,328 --> 00:09:40,621 ¡Dame un respiro! Los bebés huelen. 112 00:09:48,213 --> 00:09:50,256 ¡Cubre el sitio! ¡Cierra la excavación! 113 00:09:50,340 --> 00:09:51,590 ¡Dime que me calle! 114 00:09:51,675 --> 00:09:52,925 ¡Corta la máquina! 115 00:09:53,260 --> 00:09:55,594 - Cubre todo. - Levántalo. 116 00:09:57,430 --> 00:10:01,016 Sólo córtalo, ¿verdad? ¡Apágalo! 117 00:10:01,685 --> 00:10:02,851 que es 118 00:10:17,450 --> 00:10:20,661 ¿Qué diablos estás pensando? ¿haces aquí? 119 00:10:20,954 --> 00:10:22,871 Lo estábamos salvando. 120 00:10:23,748 --> 00:10:25,874 Por hoy te lo garantizo. 121 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 ¿Quién en el nombre de Dios? crees que lo eres 122 00:10:29,379 --> 00:10:30,462 Juan Hammond. 123 00:10:30,547 --> 00:10:33,924 Y me alegro de conocerte Finalmente personalmente, Dr. Grant. 124 00:10:35,135 --> 00:10:39,972 Entonces, veo mis $50,000 Ha pasado un año bien. 125 00:10:40,682 --> 00:10:41,890 ¿Quién es la mierda? 126 00:10:41,975 --> 00:10:44,101 Este es nuestro paleobotánico, Dr... 127 00:10:44,185 --> 00:10:45,394 Sattler. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,771 Eli, este es el Sr. Hammond. 129 00:10:48,315 --> 00:10:51,233 Perdón por el enfoque dramático, Dr. Sattler, pero... 130 00:10:51,318 --> 00:10:53,319 ¿Dije "mierda"? ...Tenemos prisa. 131 00:10:53,403 --> 00:10:56,822 ¿Estás tomando una copa? No dejamos que se caliente. siéntate 132 00:10:57,490 --> 00:11:00,659 Dame esto. Tomaré un vaso o dos. Puedo hacerlo. 133 00:11:00,744 --> 00:11:02,286 hay muestras Por todas partes aquí. 134 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 conozco mi camino Alrededor de la cocina. 135 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Ahora voy a corregir al grano. 136 00:11:07,834 --> 00:11:10,169 me gustas ustedes dos 137 00:11:10,587 --> 00:11:13,839 puedo decirlo al instante Sobre la gente. Es un regalo. 138 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 Soy dueño de una isla más allá Costa de Costa Rica. 139 00:11:20,764 --> 00:11:24,183 Lo alquilé al gobierno. Y en los últimos cinco años, 140 00:11:24,267 --> 00:11:26,769 me estoy preparando Una conservación biológica. 141 00:11:26,853 --> 00:11:29,229 Realmente espectacular. No se ha reparado en gastos. 142 00:11:29,314 --> 00:11:32,775 Arreglar el que me bajé Kenia es como un zoológico de mascotas. 143 00:11:32,859 --> 00:11:37,029 Y no hay duda de nuestros atractivos. Los niños quedarán boquiabiertos. 144 00:11:37,364 --> 00:11:38,614 ¿Y cuáles son? 145 00:11:38,698 --> 00:11:40,491 Versiones pequeñas de Adultos, cariño. 146 00:11:40,575 --> 00:11:42,493 No sólo los niños, sino todos. 147 00:11:42,577 --> 00:11:45,913 Si abrimos el año que viene Los abogados no me matarán primero. 148 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 No me importan los abogados tu también 149 00:11:49,084 --> 00:11:51,919 Realmente no conozco ninguno. Realmente no conozco ninguno. 150 00:11:52,253 --> 00:11:57,091 Entiendo que hay un guijarro especial dentro. Mis zapatos representando a mis inversores. 151 00:11:57,342 --> 00:12:00,177 dice que insisten Sobre ideas externas. 152 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 ¿Qué tipo de opiniones? 153 00:12:02,013 --> 00:12:05,015 Bueno, tu tipo, no para poner. Muy buen punto al respecto. 154 00:12:05,100 --> 00:12:09,186 Seamos realistas, especialmente el tuyo. Kshetra, eres la mente más elevada. 155 00:12:09,521 --> 00:12:11,730 Y si pudiera Convéncete a ti mismo 156 00:12:12,190 --> 00:12:15,359 Para firmar el parque, Dale tu aprobación. 157 00:12:15,443 --> 00:12:19,863 Tal vez incluso escriba un pequeño testimonio, Podría volver a la fecha prevista. 158 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 ¿Por qué les importa? ¿Qué pensamos? 159 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 que parque esto? 160 00:12:27,622 --> 00:12:29,331 Está justo en tu callejón. 161 00:12:32,168 --> 00:12:35,421 ¿Por qué no bajas? ¿Sois pareja para el fin de semana? 162 00:12:35,505 --> 00:12:38,674 me gustaria hacer un comentario También de un paleobotánico. 163 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 tengo un jet De pie junto a Choteau. 164 00:12:43,638 --> 00:12:45,973 Lo lamento. Esto es imposible. 165 00:12:46,808 --> 00:12:48,434 Acabamos de profundizar Un nuevo esqueleto... 166 00:12:48,518 --> 00:12:52,604 puedo compensarte Al financiar completamente su excavación... 167 00:12:52,981 --> 00:12:55,691 Este es un momento muy inusual. El tiempo es... 168 00:12:55,817 --> 00:12:58,152 más lejos Tres años. 169 00:13:03,158 --> 00:13:04,616 donde esta el avion 170 00:13:05,994 --> 00:13:07,119 está bien, está bien Tres años. 171 00:13:07,203 --> 00:13:08,495 Salud. 172 00:13:50,747 --> 00:13:52,039 ¡Dodgson! 173 00:14:00,215 --> 00:14:02,007 No debes usar mi nombre. 174 00:14:03,009 --> 00:14:05,844 Dodgson. tomamos Dodson está aquí. 175 00:14:06,930 --> 00:14:09,681 Mira, a nadie le importa. Bonito sombrero. 176 00:14:10,266 --> 00:14:13,101 ¿Qué estás tratando de ver? ¿Como un agente secreto? 177 00:14:13,436 --> 00:14:14,937 ¿OK? $750.000. 178 00:14:15,522 --> 00:14:17,940 En el momento de la entrega, otros 50.000 dólares. Por cada embrión viable. 179 00:14:18,066 --> 00:14:21,109 Son 1,5 millones de dólares si lo consigues. Las 15 especies de la isla. 180 00:14:21,194 --> 00:14:22,277 Me los llevaré todos. 181 00:14:22,403 --> 00:14:26,281 Recuerde, embriones viables. Si no sobreviven, no nos importa. 182 00:14:26,407 --> 00:14:28,617 ¿Cómo puedo adivinar? ¿Para transportarlos? 183 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Los tornillos inferiores se abren. 184 00:14:35,542 --> 00:14:37,459 Es precioso. Ay dios mío. 185 00:14:37,544 --> 00:14:40,045 esta enfriado Interior compartimentado. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 ustedes chicos. Es precioso. 187 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 Incluso la aduana puede comprobarlo. Si quieren. 188 00:14:43,466 --> 00:14:44,967 déjeme ver. ir 189 00:14:45,969 --> 00:14:47,678 Hay suficiente refrigerante Durante 36 horas. 190 00:14:47,762 --> 00:14:48,929 ¿Sin mentol? 191 00:14:49,138 --> 00:14:52,057 Los embriones deberían regresar Aquí está en San José. 192 00:14:52,141 --> 00:14:53,892 Depende de tu chico en el barco 193 00:14:53,977 --> 00:14:57,646 Mañana a las 19.00 horas en East Pool. Asegúrate de que lo haga bien. 194 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 ¿Cómo planeas? ¿Derrotar a la seguridad? 195 00:14:59,816 --> 00:15:01,942 tengo Una ventana de 18 minutos. 196 00:15:02,110 --> 00:15:05,988 Dieciocho minutos y tu compañía Atrapados en 10 años de investigación. 197 00:15:10,118 --> 00:15:12,119 no te aproveches de mi Dodgson. 198 00:15:14,664 --> 00:15:16,665 Fue culpa de Hammond. 199 00:15:30,346 --> 00:15:33,348 entonces ustedes dos ¿Excavar dinosaurios? 200 00:15:35,852 --> 00:15:37,769 Bueno... Lo estamos intentando. 201 00:15:43,985 --> 00:15:46,695 tendrás que conseguir Acostumbrado al Dr. Malcolm. 202 00:15:46,821 --> 00:15:49,615 El esta en un estado de miseria exceso de personalidad, 203 00:15:49,699 --> 00:15:51,199 especialmente para Un matemático. 204 00:15:51,284 --> 00:15:53,160 Es confuso. desordenado, realmente 205 00:15:53,244 --> 00:15:55,037 Juan no contribuye confundir, 206 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 Especialmente lo que dice Sobre su proyecto científico. 207 00:15:57,707 --> 00:16:01,418 Ian, nunca pudiste Explique sus preocupaciones suficientemente... 208 00:16:01,502 --> 00:16:04,379 Por el comportamiento ¿En el sistema de espacio de fase? 209 00:16:04,464 --> 00:16:07,716 Una carga, si lo digo yo mismo. Los números de la moda crujen... 210 00:16:07,967 --> 00:16:09,051 no lo hagas 211 00:16:09,177 --> 00:16:12,220 Dr. Sattler, Dr. Grant, ¿Has oído hablar de la teoría del caos? 212 00:16:12,513 --> 00:16:13,513 no 213 00:16:13,598 --> 00:16:14,890 ¿No? ¿Ecuaciones no lineales? 214 00:16:16,225 --> 00:16:17,726 ¿Extraña atracción? 215 00:16:19,854 --> 00:16:24,483 Me niego a creer que tu no estas El concepto de atracción es familiar. 216 00:16:28,571 --> 00:16:31,865 Traeré a los científicos. Traes una estrella de rock. 217 00:16:36,329 --> 00:16:37,412 Eso es todo. 218 00:17:05,274 --> 00:17:07,484 Malas tijeras de viento. Debemos descender muy rápido. 219 00:17:07,568 --> 00:17:10,028 Espera, esto sucederá Sea aventurero. 220 00:17:37,807 --> 00:17:40,475 Pero quieres terminar esa parte. Aquí, esa pieza... 221 00:17:40,601 --> 00:17:43,311 aterrizamos Cuando lo haces bien. 222 00:17:44,313 --> 00:17:45,522 genial 223 00:19:03,851 --> 00:19:06,478 Perímetro completo de 50 millas ¿Hay una valla? 224 00:19:06,562 --> 00:19:09,773 y zanjas de hormigón, y Sistemas de detección de sensores de movimiento. 225 00:19:09,899 --> 00:19:13,068 Donald, querido muchacho, descansa en paz. Pruébalo tú mismo y diviértete. 226 00:19:13,361 --> 00:19:16,238 Aclaremos esto. Esta no es una escapada de fin de semana. 227 00:19:16,364 --> 00:19:19,407 Esta es una prueba seria Estabilidad de la isla. 228 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 Sus inversores, a quienes represento, Están muy preocupados. 229 00:19:22,453 --> 00:19:25,956 Dentro de cuarenta y ocho horas, si son No estoy convencido, no estoy convencido. 230 00:19:26,082 --> 00:19:27,791 Te haré callar, John. 231 00:19:28,417 --> 00:19:32,420 volveré en 48 horas Aceptando tus disculpas. 232 00:19:41,931 --> 00:19:44,224 Bien, más despacio. lento ¡Basta! 233 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 Esto no debería estar aquí. 234 00:20:07,957 --> 00:20:10,750 Allen, esta especie Los veriformes están extintos. 235 00:20:10,835 --> 00:20:13,587 Desde el período Cretácico. Me refiero a esto... 236 00:20:13,671 --> 00:20:15,005 que es 237 00:20:44,660 --> 00:20:45,952 Mira eso. 238 00:20:49,332 --> 00:20:51,333 Es un dinosaurio. 239 00:20:55,671 --> 00:20:59,007 Lo hiciste. ¿Estás loco hijo? Perra, lo lograste. 240 00:21:00,343 --> 00:21:04,012 Podemos romper el libro de reglas A sangre fría. No se aplica. 241 00:21:04,096 --> 00:21:06,431 Están equivocados. esto Un animal de sangre caliente. 242 00:21:06,515 --> 00:21:08,016 Este no es el caso Vive en un pantano. 243 00:21:08,100 --> 00:21:10,226 hay esta cosa ¿Un cuello de 25, 27 pies? 244 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 ¿Braquiosaurio? 30. 245 00:21:11,812 --> 00:21:12,854 Treinta pies. 246 00:21:29,413 --> 00:21:32,040 lo haremos Buena suerte con este lugar. 247 00:21:36,879 --> 00:21:38,380 ¿Qué tan rápidos son? 248 00:21:38,506 --> 00:21:41,716 Bueno, hicimos el reloj T-Rex. 32 millas por hora. 249 00:21:43,552 --> 00:21:44,928 ¿T-Rex? 250 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 ¿Dijiste que tienes un T-Rex? 251 00:21:49,058 --> 00:21:50,183 dilo de nuevo 252 00:21:51,352 --> 00:21:52,727 Tenemos un T-Rex. 253 00:21:54,605 --> 00:21:56,773 Baja la cabeza Entre tus rodillas. 254 00:21:57,233 --> 00:21:58,441 Doctor Grant, 255 00:21:58,901 --> 00:22:00,860 Mi querido Dr. Sattler, 256 00:22:01,237 --> 00:22:04,447 Bienvenidos al Parque Jurásico. 257 00:22:28,097 --> 00:22:29,848 Viajan en manadas. 258 00:22:32,101 --> 00:22:33,685 Viajan en manadas. 259 00:22:41,777 --> 00:22:43,361 ¿Cómo hiciste esto? 260 00:22:46,157 --> 00:22:47,490 Te lo mostraré. 261 00:23:11,891 --> 00:23:13,641 buen dia 262 00:23:14,310 --> 00:23:17,062 El entretenimiento más avanzado. jardín del mundo entero, 263 00:23:18,773 --> 00:23:20,940 Todo incluido Últimas tecnologías. 264 00:23:21,025 --> 00:23:24,319 Y no me refiero sólo a los paseos. Todo el mundo tiene atracciones. 265 00:23:24,403 --> 00:23:28,656 No, hemos hecho vida biológica. Las atracciones son tan increíbles. 266 00:23:28,824 --> 00:23:32,327 que serán atrapados Imaginación de toda la tierra. 267 00:23:32,703 --> 00:23:34,496 Entonces, ¿qué opinas? 268 00:23:35,748 --> 00:23:37,082 Que nos quedamos sin trabajo. 269 00:23:37,166 --> 00:23:38,833 ¿No te refieres a "extinto"? 270 00:23:46,759 --> 00:23:50,762 ¿Por qué no se sientan todos? Donald, siéntate. 271 00:23:51,680 --> 00:23:54,724 Aquí viene. Bueno, allá voy. 272 00:23:59,396 --> 00:24:00,605 hola 273 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 saluda 274 00:24:02,858 --> 00:24:04,025 hola 275 00:24:05,194 --> 00:24:06,361 Hola Juan. 276 00:24:07,029 --> 00:24:08,822 Sí, tengo líneas. 277 00:24:08,906 --> 00:24:12,367 Bueno, bueno, supongo. Pero, ¿cómo llegué aquí? 278 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 Bueno, te lo mostraré. Primero necesito una gota de sangre. 279 00:24:18,082 --> 00:24:19,207 tu sangre 280 00:24:19,291 --> 00:24:20,542 bien 281 00:24:22,128 --> 00:24:23,378 Es doloroso. 282 00:24:23,796 --> 00:24:26,881 Descansa en paz, Juan. es todo una parte Sobre el milagro de la clonación. 283 00:24:27,091 --> 00:24:29,050 Hola Juan. 284 00:24:31,053 --> 00:24:32,303 ¿Qué hicieron los clones? 285 00:24:32,388 --> 00:24:35,098 El extracto leal nunca fue reproducido. Una hebra intacta de ADN. 286 00:24:35,224 --> 00:24:37,267 No sin masiva Brechas de secuencia. 287 00:24:37,393 --> 00:24:39,269 Paleo-ADN, ¿De qué fuente? 288 00:24:39,937 --> 00:24:43,398 ¿De dónde sacas 100? ¿Sangre de dinosaurio de millones de años? 289 00:24:48,070 --> 00:24:49,404 que es que es 290 00:24:50,156 --> 00:24:53,116 Bueno, Sr. ADN, de donde eres 291 00:24:53,284 --> 00:24:54,576 de tu sangre 292 00:24:54,660 --> 00:24:58,955 Tu sangre contiene solo una gota. Miles de millones de cadenas de ADN, 293 00:24:59,290 --> 00:25:01,583 Los pilares de la vida. 294 00:25:02,293 --> 00:25:06,963 Una hebra de ADN como la mía es un modelo Para construir un ser vivo. 295 00:25:07,339 --> 00:25:12,302 Y a veces animales extintos. Hace millones de años, como los dinosaurios, 296 00:25:12,678 --> 00:25:17,640 Su plan quedó para que nosotros lo descubriésemos. Todo lo que teníamos que hacer era saber dónde. 297 00:25:17,808 --> 00:25:22,645 Hace cien millones de años, había Había mosquitos como hoy. 298 00:25:22,771 --> 00:25:26,107 Y al igual que hoy, fueron alimentados Sobre la sangre de los animales. 299 00:25:26,358 --> 00:25:30,945 Incluso los dinosaurios. a veces, Después de ser mordido por un dinosaurio 300 00:25:31,280 --> 00:25:35,783 Los mosquitos se posarán en la rama. Atascado en un árbol y savia. 301 00:25:36,118 --> 00:25:40,997 Después de mucho tiempo, los árboles serán savia. endurecerse y convertirse en un fósil, 302 00:25:41,123 --> 00:25:46,002 Como un hueso de dinosaurio Preservación de mosquitos en el interior. 303 00:25:46,712 --> 00:25:50,298 Esta savia de árbol fósil, Llamamos a Ámbar, 304 00:25:50,633 --> 00:25:54,886 Millones de años esperaron Con el mosquito dentro 305 00:25:55,054 --> 00:25:58,056 Hasta el Parque Jurásico Vinieron los científicos. 306 00:25:58,974 --> 00:26:01,100 Uso complejo técnicas, 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,269 ellos citan Sangre preservada 308 00:26:03,354 --> 00:26:07,690 del mosquito, ¡ADN de dinosaurio! 309 00:26:08,734 --> 00:26:13,029 Contiene cadenas completas de ADN. Tres mil millones de códigos genéticos. 310 00:26:13,656 --> 00:26:17,742 Si miramos pantallas como esta Una vez por segundo durante ocho horas al día, 311 00:26:17,826 --> 00:26:21,996 Se necesitan dos años para ver En toda la columna de ADN. 312 00:26:22,081 --> 00:26:26,751 Es así de largo. Es tan viejo que está lleno de agujeros. 313 00:26:27,378 --> 00:26:30,046 Ahora ahí es donde estamos Los genetistas toman el relevo. 314 00:26:30,589 --> 00:26:34,217 Supercomputadoras de máquinas pensantes y secuencias de genes 315 00:26:34,301 --> 00:26:36,469 romper el hilo En unos minutos. 316 00:26:36,553 --> 00:26:38,596 y espectáculos de realidad virtual 317 00:26:38,681 --> 00:26:41,849 Mostrar las lagunas jurídicas a nuestros genetistas Por secuenciación de ADN. 318 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 Usamos todo El ADN de una rana 319 00:26:45,020 --> 00:26:48,940 para llenar agujeros Y completa el código. 320 00:26:49,525 --> 00:26:53,695 ¡Baya de espino! y ahora, Podemos hacer un dinosaurio bebé. 321 00:26:56,865 --> 00:26:58,783 Estas marcas Temporal. 322 00:26:58,867 --> 00:27:00,910 Es todo muy dramático Música, por supuesto. 323 00:27:01,537 --> 00:27:04,080 Una marcha o algo así. Aún no se ha escrito. 324 00:27:04,206 --> 00:27:06,082 Luego, el recorrido continúa. 325 00:27:15,551 --> 00:27:20,346 - Bueno, mira aquí. - Los vaqueros trabajadores que ves detrás de nosotros... 326 00:27:20,431 --> 00:27:22,807 Esto es abrumador, John. 327 00:27:22,975 --> 00:27:27,145 ¿Son estos personajes? ¿autoerótica? 328 00:27:27,229 --> 00:27:29,897 No, no lo hacemos Animación aquí. 329 00:27:30,024 --> 00:27:33,359 Esas personas son el verdadero milagro. Trabajadores en Jurassic Park. 330 00:27:33,444 --> 00:27:36,654 En emú no fertilizado o huevos de avestruz. 331 00:27:37,448 --> 00:27:40,408 espera un minuto. como estas ¿Interfiere con la mitosis celular? 332 00:27:40,492 --> 00:27:41,993 ¿No podemos ver? ¿Óvulos no fertilizados? 333 00:27:42,077 --> 00:27:43,202 dentro de poco. 334 00:27:44,330 --> 00:27:48,249 Ahora todo un grupo genético. Los ingenieros se ponen a trabajar... 335 00:27:48,334 --> 00:27:49,542 ¿No puedes parar? ¿Estas cosas? 336 00:27:49,626 --> 00:27:51,711 Lo lamento. Es una especie de paseo. 337 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 Uno, dos, tres. 338 00:27:55,466 --> 00:27:57,550 - No puedes hacer eso. - ¿Qué? 339 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 ¿Podrán hacerlo? 340 00:28:01,680 --> 00:28:03,806 el barco para la tierra 341 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 Salida a las 19:00 hrs. 342 00:28:06,101 --> 00:28:11,022 Todas las personas no transportan Después de 1845. No hay excepciones. 343 00:28:11,815 --> 00:28:13,524 Buenos días, Enrique. 344 00:28:13,609 --> 00:28:14,942 Buen día señor. 345 00:28:28,999 --> 00:28:30,583 Se convierte en huevos. 346 00:28:34,296 --> 00:28:38,299 Momento perfecto. esperaba que salieran del cascarón Antes de llegar al barco. 347 00:28:38,384 --> 00:28:40,843 Enrique, ¿por qué? ¿No me dijiste? 348 00:28:41,053 --> 00:28:44,972 insisto en estar aqui Cuando nacen. 349 00:28:45,724 --> 00:28:48,101 venir adelante 350 00:28:49,645 --> 00:28:51,312 Vamos pequeña. 351 00:28:57,653 --> 00:28:59,028 Vamos entonces. 352 00:29:02,366 --> 00:29:04,200 muy bueno el empujón 353 00:29:06,161 --> 00:29:08,329 - Muy bien. - Dios. 354 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 el empujón avanza 355 00:29:11,417 --> 00:29:14,335 adelante. Vamos entonces. 356 00:29:14,628 --> 00:29:17,463 Ahí estás. 357 00:29:22,511 --> 00:29:25,888 Imprimen en el primer animal. Conéctate con ellos. 358 00:29:25,973 --> 00:29:28,891 Eso es todo. Ayudándoles a creer en mí. 359 00:29:29,685 --> 00:29:34,522 Estoy aquí para el nacimiento. Cada pequeña criatura de esta isla. 360 00:29:35,607 --> 00:29:38,818 Ciertamente no ellos ¿Los de raza salvaje? 361 00:29:38,986 --> 00:29:41,237 Realmente no pueden Cría en la naturaleza. 362 00:29:41,321 --> 00:29:44,157 El control de la población es uno Nuestras medidas de seguridad. 363 00:29:44,241 --> 00:29:47,201 Nada no autorizado Cría en Jurassic Park. 364 00:29:48,454 --> 00:29:50,621 ¿Cómo lo sabes? ¿No pueden reproducirse? 365 00:29:51,832 --> 00:29:55,209 Por todos los animales Las chicas de Jurassic Park. 366 00:29:55,294 --> 00:29:57,670 Nosotros los diseñamos en ese lado 367 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 Ahí estás. 368 00:30:01,675 --> 00:30:04,427 - Ay dios mío. - Mira eso. 369 00:30:04,845 --> 00:30:08,139 La temperatura de la sangre es visible. Como los años 80, tal vez. 370 00:30:08,223 --> 00:30:09,348 ¿OMS? 371 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 noventa y uno 372 00:30:10,809 --> 00:30:12,935 ¿Homeotérmico? ¿Mantiene esa temperatura? 373 00:30:13,020 --> 00:30:14,103 si 374 00:30:18,859 --> 00:30:21,611 Pero, de nuevo, ¿cómo lo sabes? ¿Son todas mujeres? 375 00:30:21,695 --> 00:30:25,781 ¿Alguien va al parque? ¿Y levantarles las faldas a los dinosaurios? 376 00:30:25,866 --> 00:30:29,327 Controlamos sus cromosomas. Realmente no es tan difícil. 377 00:30:29,411 --> 00:30:31,996 Todos los vertebrados son embriones. Sin embargo, es inherentemente femenina. 378 00:30:32,080 --> 00:30:35,750 Sólo necesitan una hormona extra. Administrado en la etapa de desarrollo adecuada 379 00:30:35,834 --> 00:30:36,959 Para hacerlos hombres. 380 00:30:37,044 --> 00:30:38,503 Simplemente los rechazamos. 381 00:30:38,587 --> 00:30:39,921 ¿Lo niegan? 382 00:30:40,088 --> 00:30:43,716 John, tienes el control. No puedo intentarlo. 383 00:30:43,800 --> 00:30:46,761 Si la historia es una cosa La evolución nos ha enseñado, 384 00:30:46,845 --> 00:30:48,554 es la voluntad de la vida no debe contener 385 00:30:48,639 --> 00:30:51,307 La vida es gratis. Expandirse a nuevas áreas 386 00:30:51,391 --> 00:30:54,977 Choca a través de barreras, Dolorosamente, a veces peligrosamente, 387 00:30:55,062 --> 00:30:57,772 Pero ahí está. 388 00:30:59,316 --> 00:31:00,775 Eso es todo. 389 00:31:01,360 --> 00:31:06,280 Quieres decir que se forma un grupo ¿Se reproducirán todas las hembras? 390 00:31:06,365 --> 00:31:10,785 No, simplemente estoy diciendo Que la vida encontrará un camino. 391 00:31:17,960 --> 00:31:19,877 ¿Qué especie es esta? 392 00:31:21,922 --> 00:31:23,548 Es un Velociraptor. 393 00:31:27,719 --> 00:31:29,220 ¿Has criado aves rapaces? 394 00:31:43,527 --> 00:31:48,114 ¡Doctor Grant! Como dije, nos llevamos bien Almuerzo antes de ir al parque. 395 00:31:48,240 --> 00:31:51,284 Nuestro pastelero, Alejandro... ¿Qué hacen? 396 00:31:57,040 --> 00:31:58,249 Alimentándolos. 397 00:32:03,422 --> 00:32:08,259 Alejandro nos preparó un menú delicioso. Lubina chilena, creo. 398 00:32:09,469 --> 00:32:10,803 ¿Debemos? 399 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 Todos deben ser destruidos. 400 00:32:52,888 --> 00:32:55,890 Robert Muldoon. Mi controlador de juego es de Kenia. 401 00:32:56,016 --> 00:32:58,976 Un poco alarmista, pero sé. Más sobre los Raptors que nadie. 402 00:32:59,061 --> 00:33:00,978 ¿Cuál es su tasa de crecimiento? 403 00:33:01,063 --> 00:33:03,689 Son mortales a las ocho Meses, y quiero decir mortal. 404 00:33:03,774 --> 00:33:07,276 He cazado tantas cosas como sea posible. Cazarte, pero la forma en que se mueven... 405 00:33:07,361 --> 00:33:09,362 ¿Más rápido para un bípedo? Velocidad del guepardo. 406 00:33:09,946 --> 00:33:12,490 Si cincuenta, sesenta millas por hora Siempre están a la vista. 407 00:33:12,574 --> 00:33:14,325 y ellos Saltador impresionante. 408 00:33:14,409 --> 00:33:17,703 Sí, eso es lo que tomamos. Extrema precaución. 409 00:33:18,997 --> 00:33:21,499 ¿Muestran inteligencia? ¿Es su cavidad cerebral...? 410 00:33:21,583 --> 00:33:23,292 Muestran extremos inteligencia 411 00:33:23,377 --> 00:33:25,836 Incluso la resolución de problemas inteligencia 412 00:33:25,921 --> 00:33:27,505 Especialmente el grande. 413 00:33:27,589 --> 00:33:30,007 Originalmente criamos ocho, Pero cuando ella entró, 414 00:33:30,092 --> 00:33:33,511 Ella aceptó el orgullo Todos menos dos de los demás murieron. 415 00:33:33,762 --> 00:33:39,225 Que cuando ella te mira, tu Ella parece estar trabajando. 416 00:33:40,560 --> 00:33:42,770 Eso es lo que tenemos que hacer Aliméntalos así. 417 00:33:42,896 --> 00:33:45,856 Ella los venció a todos Vallas cuando llegan los nutrientes. 418 00:33:45,941 --> 00:33:47,775 Las vallas están electrificadas, ¿verdad? 419 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 Así es, pero nunca Golpea el mismo lugar dos veces. 420 00:33:51,113 --> 00:33:54,782 Estaban revisando las vallas. Debilidades, sistemáticamente. 421 00:33:56,243 --> 00:33:57,743 Lo recuerdan. 422 00:34:08,964 --> 00:34:11,799 si Bueno, ¿quién tiene hambre? 423 00:34:12,259 --> 00:34:14,176 Invitados más aventureros, por supuesto, 424 00:34:14,261 --> 00:34:15,886 podemos elegir por nuestro Crucero por el río Selva 425 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 o para una mirada más cercana En nuestra magia... 426 00:34:18,473 --> 00:34:21,726 Ninguna de estas atracciones Todavía listo, pero el parque estará abierto. 427 00:34:21,810 --> 00:34:26,147 Junto al viaje inicial que vas a realizar, Entonces habrá otras atracciones en línea. 428 00:34:26,273 --> 00:34:27,606 Seis o doce meses Después de eso. 429 00:34:27,691 --> 00:34:29,900 Absolutamente espectacular diseño 430 00:34:29,985 --> 00:34:31,193 No se ha reparado en gastos. 431 00:34:31,278 --> 00:34:33,237 Y podemos cobrar Todo lo que queramos. 432 00:34:33,321 --> 00:34:36,073 $2.000 por día, $10.000 por día, La gente pagará por ello. 433 00:34:36,158 --> 00:34:37,825 Y hay Mercancía... 434 00:34:37,909 --> 00:34:38,993 Donald. 435 00:34:39,494 --> 00:34:42,747 Este parque no fue construido. Atendido sólo a los súper ricos. 436 00:34:42,831 --> 00:34:45,833 Todos en el mundo tienen El derecho a disfrutar de estos animales. 437 00:34:45,959 --> 00:34:50,504 Seguro. Y lo harán. Tomaremos una fecha de cupón o algo así. 438 00:34:55,427 --> 00:35:00,306 Falta de humildad ante la naturaleza. El hecho de que esté expuesto aquí me da vergüenza. 439 00:35:01,099 --> 00:35:04,769 gracias pero algunas cosas Diferente a lo que tú y yo temíamos. 440 00:35:04,853 --> 00:35:06,270 lo se Son muy malos. 441 00:35:06,354 --> 00:35:09,607 Ahora, espera un segundo, no estamos Ni siquiera he visto el parque todavía... 442 00:35:10,317 --> 00:35:14,612 Donald, déjalo hablar. sin razon Quiero escuchar todos los puntos de vista. 443 00:35:14,696 --> 00:35:19,950 ¿No ves el peligro, John? ¿Eres inherente a lo que haces aquí? 444 00:35:20,035 --> 00:35:22,620 El poder genético es inmenso. Fuerza que la tierra nunca antes había visto 445 00:35:22,704 --> 00:35:25,539 Pero lo usas como un niño. Encontró el arma de su padre. 446 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 No es nada apropiado Para empezar a tirar... 447 00:35:27,876 --> 00:35:29,168 si pudiera 448 00:35:29,336 --> 00:35:32,963 te diré el problema El poder científico que utilizas aquí. 449 00:35:33,048 --> 00:35:36,050 no era necesario Cualquier disciplina para conseguirlo. 450 00:35:37,219 --> 00:35:40,679 Lees lo que otras personas han hecho. Diste el siguiente paso. 451 00:35:40,764 --> 00:35:43,098 no te lo ganaste Conocimiento para ti 452 00:35:43,183 --> 00:35:46,227 Así que no lo tomes Cualquier responsabilidad por eso. 453 00:35:46,561 --> 00:35:49,480 Te paraste sobre los hombros Talentoso para actuar 454 00:35:49,564 --> 00:35:50,731 algo rapido Como puedas. 455 00:35:50,857 --> 00:35:55,152 Antes de que sepas lo que tienes, Lo patentaste y lo empaquetaste. 456 00:35:55,237 --> 00:35:58,322 Y lo abofeteé en un almuerzo de plástico. Caja, ahora la vendes. 457 00:35:58,406 --> 00:36:00,157 Lo vas a vender. 458 00:36:00,450 --> 00:36:02,910 no creo que lo seas Dándonos el debido crédito. 459 00:36:02,994 --> 00:36:06,413 Nuestros científicos han hecho cosas Algo que nadie ha hecho antes. 460 00:36:06,498 --> 00:36:09,750 Pero también lo eran tus científicos. Preguntándose si podrían, 461 00:36:09,835 --> 00:36:12,086 no pararon Creo que deberían hacerlo. 462 00:36:12,170 --> 00:36:16,090 Cóndores. Los cóndores son Al borde de la extinción. 463 00:36:16,800 --> 00:36:20,052 Si creo un rebaño cóndores en esta isla, 464 00:36:20,136 --> 00:36:21,679 no tendrás Di cualquier cosa. 465 00:36:21,763 --> 00:36:24,515 Espera, algunos de estos no Especies extintas 466 00:36:24,599 --> 00:36:27,768 Al destruir bosques o Construyendo una presa. 467 00:36:27,894 --> 00:36:32,731 Los dinosaurios tenían su oportunidad y temperamento. Fueron seleccionados para la extinción. 468 00:36:34,734 --> 00:36:38,946 No entiendo esta actitud ludita. Especialmente de un científico. 469 00:36:39,072 --> 00:36:43,951 ¿Cómo estamos en la luz? ¿Encontrar y no actuar? 470 00:36:44,077 --> 00:36:45,494 ¿Qué es tan genial? ¿Acerca de descubrirlo? 471 00:36:45,579 --> 00:36:47,705 Es violencia. el acto de penetrar, 472 00:36:47,789 --> 00:36:51,417 Cicatriz lo que explora. Lo que llamas descubrimiento, 473 00:36:52,460 --> 00:36:55,212 yo digo violación El mundo natural. 474 00:36:56,089 --> 00:36:59,884 La pregunta es, ¿cómo lo sabes? ¿Algo sobre un ecosistema extinto? 475 00:36:59,968 --> 00:37:03,137 Entonces, ¿cómo puedes serlo alguna vez? ¿Asumir que puedes controlarlo? 476 00:37:03,263 --> 00:37:06,223 Tienes plantas venenosas. En este edificio. 477 00:37:06,308 --> 00:37:07,766 tu los elegiste Porque lucen bien. 478 00:37:07,851 --> 00:37:11,937 Pero estas son criaturas agresivas. No se en que siglo estan 479 00:37:12,022 --> 00:37:15,190 Se protegerán a sí mismos. Violentamente si es necesario. 480 00:37:17,527 --> 00:37:20,404 Dr. Grant, si corresponde una persona aqui 481 00:37:20,488 --> 00:37:22,364 apreciable ¿Qué voy a hacer...? 482 00:37:24,326 --> 00:37:29,038 El mundo ha cambiado tan radicalmente Todos corremos para alcanzarnos. 483 00:37:29,789 --> 00:37:34,335 no quiero saltar a nadie Conclusiones, pero los dinosaurios y el hombre, 484 00:37:34,461 --> 00:37:38,589 Dos especies separadas de 65 Un millón de años de evolución 485 00:37:38,673 --> 00:37:42,134 arrojado repentinamente Mezcle nuevamente. 486 00:37:42,218 --> 00:37:46,639 ¿Cómo podemos tenerlo? ¿Una pequeña idea de qué esperar? 487 00:37:47,724 --> 00:37:49,934 No lo creo. 488 00:37:50,018 --> 00:37:53,312 Estás destinado a estar aquí. Protégeme de estos personajes. 489 00:37:53,396 --> 00:37:57,066 Y el único en el mío. El partido es el abogado chupasangre. 490 00:37:57,692 --> 00:37:58,859 gracias 491 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 Están aquí. 492 00:38:08,036 --> 00:38:10,829 ustedes cuatro tendran un lugar Una empresa en el parque. 493 00:38:10,914 --> 00:38:13,707 Pasa algo de tiempo Con nuestro público objetivo. 494 00:38:13,833 --> 00:38:16,377 - ¡Abuelo! - ¡Niños! 495 00:38:19,381 --> 00:38:21,048 ¡Esperar! Ten cuidado conmigo. 496 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Te echamos de menos. 497 00:38:22,217 --> 00:38:23,384 yo también 498 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 Nos encantaron los regalos. Fueron geniales. 499 00:38:26,054 --> 00:38:27,179 disfrutaste ¿El helicóptero? 500 00:38:27,263 --> 00:38:29,932 Sí, bajó Todos subimos las escaleras. 501 00:38:33,228 --> 00:38:36,397 - Ahora, niños, váyanse. - No demasiado cerca de los coches. 502 00:38:37,899 --> 00:38:40,943 ¿No son hermosos? ¿No son gloriosos? 503 00:38:41,069 --> 00:38:43,529 Estos serán tu transporte. para la tarde. 504 00:38:43,613 --> 00:38:44,655 ¿Sin conductores? 505 00:38:44,739 --> 00:38:46,657 no Sin conductores. Son eléctricos. 506 00:38:46,741 --> 00:38:49,493 Ellos corren en esta pista Aquí en medio del camino. 507 00:38:49,577 --> 00:38:52,663 No completamente corrupto. Lo mejor de la línea. No se ha reparado en gastos. 508 00:38:52,747 --> 00:38:54,498 ¡Es un CD-ROM interactivo! 509 00:38:54,582 --> 00:38:58,419 Tocas la parte derecha de la pantalla. Habla de lo que quieras. 510 00:38:58,545 --> 00:39:01,588 Lex, estás bien allí. Dr. Sattler, venga conmigo. 511 00:39:01,715 --> 00:39:03,590 Dr. Grant, vamos. Segundo auto. 512 00:39:03,717 --> 00:39:06,260 voy a montar Con el Dr. Sattler. 513 00:39:17,814 --> 00:39:19,481 Leí tu libro. 514 00:39:21,067 --> 00:39:22,276 Es precioso. 515 00:39:23,278 --> 00:39:27,448 ¿De verdad crees que los dinosaurios se han vuelto en pájaros y ¿adónde fueron? 516 00:39:28,408 --> 00:39:31,285 Puede haber varias especies evolucionó en esa línea. 517 00:39:36,291 --> 00:39:39,126 Porque ciertamente no Para mí como pájaros. 518 00:39:39,961 --> 00:39:42,796 lo escuché allí Este fue el meteorito 519 00:39:42,964 --> 00:39:47,176 Golpea el suelo en algún lugar abajo México, y creó este enorme cráter. 520 00:39:47,302 --> 00:39:49,219 escucha... 521 00:39:49,304 --> 00:39:50,429 Tim. 522 00:39:51,014 --> 00:39:53,682 Tim, que auto ¿Estabas planeando? 523 00:39:55,477 --> 00:39:57,269 Quienquiera que seas. 524 00:39:59,898 --> 00:40:04,860 Entonces me enteré de esto por Omni. Este meteoro está a punto de generar todo este calor. 525 00:40:05,111 --> 00:40:07,780 Hizo polvo de diamante Y cambió el clima. 526 00:40:07,864 --> 00:40:09,406 porque murieron Sobre el clima. 527 00:40:09,491 --> 00:40:13,827 Mi profesor me habla de este libro. Por Bakker. Él dice... 528 00:40:15,663 --> 00:40:19,124 Ella dijo que quiero viajar contigo Porque es bueno para ti. 529 00:40:19,501 --> 00:40:21,210 El barco ya se está cargando. 530 00:40:21,336 --> 00:40:26,006 Todos deberían estar en el banquillo 1900 para la salida. 531 00:40:27,383 --> 00:40:30,344 Servicio Meteorológico Nacional Se observa tormenta tropical 532 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 A unas 75 millas al oeste de nosotros. 533 00:40:33,515 --> 00:40:35,307 ¿Por qué no lo logré? ¿En Orlando? 534 00:40:35,391 --> 00:40:39,186 Lo estaré vigilando. Quizás gire hacia la derecha como el anterior. 535 00:40:43,525 --> 00:40:45,484 Ray, inicia el programa de viaje. 536 00:40:55,036 --> 00:40:56,870 Sigue en tu trasero. 537 00:41:06,548 --> 00:41:09,174 ¿Y por qué lo pusiste? ¿Qué es la fibra de vidrio? 538 00:41:10,510 --> 00:41:11,552 lo se 539 00:41:20,061 --> 00:41:22,229 tu quieres Únete al futuro, ¿verdad? 540 00:41:22,438 --> 00:41:24,731 Cuando Dios nos ayuda En manos de ingenieros... 541 00:41:24,858 --> 00:41:26,150 Durante su visita, 542 00:41:26,234 --> 00:41:27,693 apropiado La información será 543 00:41:27,777 --> 00:41:30,070 Seleccionado automáticamente y mostrado para usted. 544 00:41:30,196 --> 00:41:31,196 ¡Mirar! 545 00:41:31,281 --> 00:41:34,241 Toca el área de la pantalla. mostrando el icono correspondiente. 546 00:41:34,325 --> 00:41:35,576 ¿Lo acertamos? 547 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 Bienvenidos al Parque Jurásico. 548 00:41:41,875 --> 00:41:44,251 ¿Qué tienen? ¿Ahí, King Kong? 549 00:41:57,849 --> 00:42:00,517 La voz que escuchas ahora Richard Kiley. 550 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 No reparamos en gastos. 551 00:42:02,270 --> 00:42:03,604 Si miras a la derecha, 552 00:42:03,688 --> 00:42:08,609 Verás la primera manada de dinosaurios. En nuestra visita, llamado Dilophosaurus. 553 00:42:09,569 --> 00:42:10,694 ¡Dilofosaurio! 554 00:42:10,778 --> 00:42:11,862 ¡Mierda! 555 00:42:11,946 --> 00:42:13,780 Uno de los primeros carnívoro, 556 00:42:13,865 --> 00:42:17,201 Ahora conocemos al Dilophosaurus realmente venenoso 557 00:42:17,285 --> 00:42:22,289 escupiendo su veneno a su presa, Causa ceguera y parálisis, 558 00:42:22,373 --> 00:42:25,459 Permitiendo al carnívoro Para comer tranquilamente. 559 00:42:26,127 --> 00:42:29,796 Este es Dilophosaurus un Una adición hermosa pero mortal 560 00:42:29,964 --> 00:42:31,798 Al Parque Jurásico. 561 00:42:38,973 --> 00:42:40,474 ¿Alan? 562 00:42:41,559 --> 00:42:42,726 donde 563 00:42:46,606 --> 00:42:47,773 Vaya. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Los faros del vehículo están encendidos y no responde. 565 00:42:54,822 --> 00:42:57,324 No sirven para correr. De baterías de coche. 566 00:42:57,450 --> 00:42:59,993 151 artículos están en curso Lista de errores de hoy. 567 00:43:00,119 --> 00:43:03,247 Tenemos todos los problemas de A. El parque temático principal y el zoológico principal. 568 00:43:03,331 --> 00:43:06,333 Y las computadoras no Incluso todavía de pie. 569 00:43:08,253 --> 00:43:12,005 Dennis, nuestras vidas están en ti. Manos y ¿tienes dedos de mariposa? 570 00:43:13,800 --> 00:43:16,176 fui totalmente despreciado en mi tiempo 571 00:43:16,302 --> 00:43:20,097 Puedes administrar este jardín desde esta habitación. Con personal mínimo hasta tres días. 572 00:43:20,181 --> 00:43:24,184 eso crees ¿Es fácil la automatización? ¿O barato? 573 00:43:24,519 --> 00:43:27,062 ¿Conoces a alguien que pueda? Red de ocho máquinas 574 00:43:27,146 --> 00:43:30,941 ¿Y eliminar dos millones de líneas de errores de código de mi salario? Si es así quiero verlos. 575 00:43:31,025 --> 00:43:35,445 Lamento tus problemas financieros, realmente lo siento. Pero esos son tus problemas. 576 00:43:35,530 --> 00:43:38,365 Tienes toda la razón. Todo es mi problema. 577 00:43:38,449 --> 00:43:42,703 No me atrae nada más Un debate financiero contigo. 578 00:43:42,787 --> 00:43:43,954 Realmente no lo hago. 579 00:43:44,038 --> 00:43:46,081 Casi no hubo Cualquier debate. 580 00:43:46,165 --> 00:43:49,042 no culpo a la gente por sus errores. 581 00:43:49,669 --> 00:43:51,878 pero lo pregunto Les pagan. 582 00:43:52,130 --> 00:43:53,338 Gracias, papá. 583 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 Faro. 584 00:43:55,717 --> 00:43:58,302 Voy a depurar el programa del tour. Cuando vuelvan, ¿no? 585 00:43:58,386 --> 00:44:00,637 comerá mucho Cuente los ciclos. 586 00:44:00,722 --> 00:44:01,763 perderemos una parte del sistema. 587 00:44:01,848 --> 00:44:04,975 Hay una cantidad limitada de memoria, No puedes usarlo para todo. 588 00:44:05,059 --> 00:44:07,144 ¿Compiláis? Durante media hora... 589 00:44:07,228 --> 00:44:08,687 ¡Silencio todos! 590 00:44:09,689 --> 00:44:12,065 se estan acercando Campo de tiranosaurios. 591 00:45:03,076 --> 00:45:06,620 Dios crea los dinosaurios. Dios destruye a los dinosaurios. 592 00:45:07,080 --> 00:45:11,875 Dios crea al hombre. El hombre destruye a Dios. El hombre crea dinosaurios. 593 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Los dinosaurios se comen al hombre. 594 00:45:18,091 --> 00:45:20,133 La mujer hereda la tierra. 595 00:45:27,767 --> 00:45:30,977 - Intentemos persuadir a Rex ahora. - Vigila la valla. 596 00:45:41,114 --> 00:45:43,323 que va a pasar ¿Cabra? 597 00:45:47,328 --> 00:45:49,162 ¿Se va a comer la cabra? 598 00:45:49,330 --> 00:45:50,747 Excelente. 599 00:45:51,833 --> 00:45:55,085 ¿Qué pasa niño? ¿Alguna vez has comido chuletas de cordero? 600 00:45:55,670 --> 00:45:57,963 Resulta que soy vegetariano. 601 00:46:06,305 --> 00:46:09,516 Un T-Rex no necesita ser alimentado. Quiere cazar. 602 00:46:10,435 --> 00:46:15,188 65 simplemente no se puede suprimir Millones de años de instinto visceral. 603 00:46:37,128 --> 00:46:42,048 Con el tiempo planeas criar dinosaurios. En tu gira de dinosaurios, ¿verdad? 604 00:46:45,720 --> 00:46:48,054 hola si 605 00:46:48,639 --> 00:46:50,640 Realmente odio a ese hombre. 606 00:46:55,855 --> 00:47:00,650 Ni siquiera un tiranosaurio obedece Establezca patrones u horarios de jardín. 607 00:47:00,735 --> 00:47:02,903 La esencia del caos. 608 00:47:04,071 --> 00:47:06,072 todavía no lo hago La confusión es obvia. 609 00:47:07,742 --> 00:47:11,661 Funciona simplemente Imprevisibilidad de sistemas complejos. 610 00:47:13,206 --> 00:47:15,165 cuento corto El efecto mariposa. 611 00:47:15,249 --> 00:47:17,501 Una mariposa puede volar Sus alas en Pekín 612 00:47:17,585 --> 00:47:20,670 Y en Central Park obtienes Lluvia en lugar de sol. 613 00:47:22,882 --> 00:47:24,758 ¿Fui demasiado rápido? Me lo perdí. 614 00:47:24,884 --> 00:47:26,009 Hice un sobrevuelo. 615 00:47:26,093 --> 00:47:28,845 Dame ese vaso de agua. Haremos un experimento. 616 00:47:28,930 --> 00:47:30,680 Debemos estar quietos. El coche se infla. 617 00:47:30,765 --> 00:47:32,599 No importa. Es sólo un ejemplo. 618 00:47:32,725 --> 00:47:35,101 Aplana tu mano Como jeroglíficos. 619 00:47:35,686 --> 00:47:37,604 Cae una gota de agua en tu mano 620 00:47:37,688 --> 00:47:40,440 ¿Hacia dónde rueda la caída? cual dedo 621 00:47:40,733 --> 00:47:42,192 Pulgar arriba, diría yo. 622 00:47:44,904 --> 00:47:46,947 Congela tu mano. No te muevas. 623 00:47:47,031 --> 00:47:49,950 Yo haré lo mismo para empezar. De nuevo con ese lugar. 624 00:47:50,034 --> 00:47:51,451 ¿en qué dirección ahora? 625 00:47:51,577 --> 00:47:54,538 digamos de vuelta De la misma manera. 626 00:47:56,916 --> 00:47:59,292 Fue diferente. ¿Por qué? 627 00:47:59,460 --> 00:48:01,753 Debido a pequeños cambios, 628 00:48:02,296 --> 00:48:04,714 dirección del cabello En tu mano... 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,132 Alan, mira esto. 630 00:48:06,217 --> 00:48:09,886 ¿Cuánto circula tu sangre? Pociones, imperfecciones de la piel... 631 00:48:09,971 --> 00:48:11,513 ¿"Imperfecciones de la piel"? 632 00:48:11,597 --> 00:48:12,889 meramente microscópico, 633 00:48:12,974 --> 00:48:15,892 Nunca repetitivo y grande. El resultado se ve afectado. 634 00:48:15,977 --> 00:48:17,102 ¿Qué es eso? 635 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 Imprevisibilidad. 636 00:48:21,148 --> 00:48:24,317 ahí mira esto. ¿ver? Tenía razón otra vez. 637 00:48:24,402 --> 00:48:28,822 Dra. Grant salta repentinamente de un vehículo en movimiento. 638 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 Y hay otro ejemplo. 639 00:48:34,912 --> 00:48:39,332 Mira, aquí estoy ahora solo, hablando solo. Esa es la teoría del caos. 640 00:48:40,751 --> 00:48:43,670 Detenga el programa. 641 00:48:45,756 --> 00:48:50,051 Te he dicho cuantas veces que necesitamos Mecanismos de bloqueo en puertas de vehículos. 642 00:48:50,136 --> 00:48:52,762 Estacionamiento y reiniciar el programa. 643 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 Estamos ahí. Se le notificará para reanudar. 644 00:48:57,518 --> 00:48:59,603 lo cambiaré al TelePrompTer. 645 00:48:59,687 --> 00:49:01,187 sobre que ¿Integridad del circuito? 646 00:49:01,272 --> 00:49:03,356 La pantalla dice sensor defectuoso. 647 00:49:05,693 --> 00:49:06,776 Llamaré a seguridad. 648 00:49:06,861 --> 00:49:09,195 Estamos en pleno apogeo En él y se ve bien. 649 00:49:09,488 --> 00:49:12,991 Como dije, este es otro. Un libro de Bakker. 650 00:49:13,075 --> 00:49:15,327 Y dice dinosaurios Murió de enfermedad. 651 00:49:15,411 --> 00:49:16,620 a donde vamos 652 00:49:16,704 --> 00:49:18,413 el no dijo Se convirtieron en pájaros. 653 00:49:18,497 --> 00:49:20,707 Alguien más piensa eso ¿No deberíamos salir de aquí? 654 00:49:20,791 --> 00:49:23,960 Y su libro es mucho más gordo que el tuyo. Como esto. 655 00:49:24,045 --> 00:49:26,796 ¿En realidad? El tuyo está completamente ilustrado. 656 00:49:27,840 --> 00:49:29,174 ¿Estás bien? 657 00:49:29,300 --> 00:49:31,676 Mira esto. espera ver 658 00:49:32,386 --> 00:49:34,220 acércate Mira esto. 659 00:49:36,265 --> 00:49:37,766 Ups. 660 00:49:39,977 --> 00:49:41,519 Quédense todos aquí. 661 00:49:56,744 --> 00:49:57,911 Guau. 662 00:49:59,747 --> 00:50:00,747 está bien, está bien 663 00:50:00,831 --> 00:50:01,915 por supuesto. 664 00:50:04,960 --> 00:50:06,836 - No tengas miedo. - Vamos, está bien. 665 00:50:06,921 --> 00:50:08,672 Muldoon la calmó yo también 666 00:50:08,756 --> 00:50:10,090 Ella está enferma. 667 00:50:18,933 --> 00:50:20,392 Ay dios mío. 668 00:50:35,908 --> 00:50:37,450 hola bebe 669 00:50:42,957 --> 00:50:45,458 ella siempre fue mi favorita Cuando yo era un niño 670 00:50:45,543 --> 00:50:48,920 Ahora veo que ella es la más presente. Lo más hermoso que he visto en mi vida. 671 00:50:53,259 --> 00:50:54,634 No importa. 672 00:50:57,763 --> 00:51:00,306 Microplataformas. Es bueno. 673 00:51:02,309 --> 00:51:04,644 gracias ¿Cuáles son sus síntomas? 674 00:51:05,229 --> 00:51:07,981 Desequilibrio, desorientación, Respiración dificultosa. 675 00:51:08,149 --> 00:51:10,316 Parece estar sucediendo Cada seis semanas aproximadamente. 676 00:51:10,401 --> 00:51:11,776 Seis semanas. 677 00:51:25,416 --> 00:51:27,000 Estos están desplegados. ¿Está ahí? 678 00:51:27,126 --> 00:51:28,877 mira 679 00:51:28,961 --> 00:51:30,086 Estaré condenado. 680 00:51:30,588 --> 00:51:34,340 Es medicinal. De la vida vegetal nativa. 681 00:51:41,766 --> 00:51:43,892 ¿Es esta lila antillana? 682 00:51:44,351 --> 00:51:47,896 Sí, aunque sabemos que son venenosos. Los animales no los comen. 683 00:51:52,318 --> 00:51:54,027 ¿Estás seguro? 684 00:51:54,111 --> 00:51:55,153 Bastante seguro. 685 00:51:56,655 --> 00:51:58,907 Sólo hay una manera Ser positivo. 686 00:51:59,575 --> 00:52:02,118 tengo que ver Caca de dinosaurio 687 00:52:03,287 --> 00:52:06,414 ¿Excrementos de dinosaurio? ¿Es caca? 688 00:52:12,213 --> 00:52:14,464 Sí, lo entendí. 689 00:52:15,674 --> 00:52:18,802 Ese centro de tormentas no ha Curso disuelto o alterado. 690 00:52:18,928 --> 00:52:21,387 tenemos que Acorta el viaje. 691 00:52:21,472 --> 00:52:23,264 lo tomaremos De nuevo mañana. 692 00:52:23,349 --> 00:52:24,641 ¿Estás seguro de que deberíamos hacerlo? 693 00:52:24,725 --> 00:52:26,601 no vale la pena Aprovechando la oportunidad. 694 00:52:26,685 --> 00:52:27,936 Vientos sostenidos de 45. 695 00:52:28,020 --> 00:52:30,313 Dime cuando lo tengas De vuelta en el coche. 696 00:52:30,397 --> 00:52:35,068 Damas y caballeros, el último transbordador está partiendo. Porque la piscina sale en cinco minutos. 697 00:52:35,152 --> 00:52:37,487 Deja lo que estás haciendo Y vete ahora. 698 00:52:39,615 --> 00:52:40,907 ¡Ups! 699 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 ese es uno Gran pedazo de mierda. 700 00:52:57,842 --> 00:53:00,468 tienes razón Sin rastro de bayas lilas. 701 00:53:00,553 --> 00:53:02,595 Aunque fue muy extraño. 702 00:53:03,055 --> 00:53:06,683 pues ella sufre intoxicación por meliá 703 00:53:08,394 --> 00:53:10,687 Cada seis semanas. 704 00:53:12,314 --> 00:53:15,859 A ver, ratones. 705 00:53:16,819 --> 00:53:19,988 Ella es valiente. 706 00:53:20,906 --> 00:53:22,615 No tienes idea. 707 00:53:24,827 --> 00:53:28,580 Te acordarás de lavar el tuyo ¿Las manos antes de comer algo? 708 00:53:40,843 --> 00:53:44,762 Doctores, si quieren, tengo Insistir en que nos movamos. 709 00:53:47,182 --> 00:53:50,768 Me gusta estar con el doctor. Termina fuerte con el triciclo. 710 00:53:51,520 --> 00:53:53,313 Seguro. estoy ahí Un jeep propulsado por gasolina. 711 00:53:53,397 --> 00:53:56,149 la dejaré El medio antes de que construyera el barco. 712 00:53:56,233 --> 00:53:58,943 Genial, entonces me pondré al día. Luego contigo. 713 00:53:59,028 --> 00:54:00,153 ¿Estás seguro? 714 00:54:00,237 --> 00:54:02,989 si, quiero quedarme Un poquito más con ella. 715 00:54:03,073 --> 00:54:04,490 ok entonces 716 00:54:19,298 --> 00:54:23,593 No tengo nada que hacer. El capitán dice que tenemos que irnos, tenemos que irnos. 717 00:54:23,677 --> 00:54:25,386 tienes dame tiempo 718 00:54:25,471 --> 00:54:28,932 Hice una prueba y me llevó 20 minutos. Creo que puedo llevarlo a 18 719 00:54:29,016 --> 00:54:31,351 Pero tienes que darme Al menos 15 minutos. 720 00:54:31,435 --> 00:54:32,769 sin promesas. 721 00:54:40,527 --> 00:54:43,237 Vehículos de invitados Volviendo al garaje. 722 00:54:45,616 --> 00:54:50,453 Hasta aquí nuestra primera visita. Dos espectáculos y un tricertop enfermo. 723 00:54:51,872 --> 00:54:53,581 Podría ser peor. 724 00:54:54,792 --> 00:54:56,042 Demasiado. 725 00:54:56,210 --> 00:55:00,296 ¿Alguien quiere un refresco o algo así? Voy a la máquina. 726 00:55:00,381 --> 00:55:02,548 eso pensé Compraré algo para alguien. 727 00:55:02,633 --> 00:55:06,386 solo he comido dulces Voy a buscar algo salado. 728 00:55:07,221 --> 00:55:09,639 soy el ultimo Depuración del teléfono. 729 00:55:10,724 --> 00:55:12,809 Iba a ir, así que lo hice. 730 00:55:13,060 --> 00:55:16,062 Entonces depuré el teléfono. Y pensé que tal vez 731 00:55:16,188 --> 00:55:18,898 Debo hablarles sobre el sistema. compilará 732 00:55:19,024 --> 00:55:21,901 18 a 20 minutos, Entonces algunos sistemas menores, 733 00:55:21,986 --> 00:55:25,905 Pueden aparecer y desaparecer por un tiempo, Pero no hay nada de qué preocuparse. 734 00:55:48,095 --> 00:55:49,512 tienes hijos 735 00:55:49,596 --> 00:55:52,515 Para mí Demonios, sí. Tres. Amo a los niños. 736 00:55:54,309 --> 00:55:56,686 Todo es absolutamente posible Y sucede. 737 00:55:57,187 --> 00:55:59,689 Junto con las esposas, Por eso. 738 00:56:00,107 --> 00:56:01,315 ¿Estás casado? 739 00:56:01,400 --> 00:56:02,567 De vez en cuando. 740 00:56:04,611 --> 00:56:08,990 siempre estoy al pendiente Malcolm a una futura ex-Sra. 741 00:56:22,546 --> 00:56:25,798 cinco, cuatro, tres, 742 00:56:27,760 --> 00:56:28,801 Dos, uno. 743 00:56:37,144 --> 00:56:39,395 - Eso es extraño. - ¿Qué? 744 00:56:39,646 --> 00:56:42,065 Sistemas de seguridad de puertas cierra 745 00:56:42,149 --> 00:56:45,401 Nedri dijo que varios sistemas Desconectarse, ¿verdad? 746 00:57:41,542 --> 00:57:43,668 Por cierto, doctor Sattler, 747 00:57:44,545 --> 00:57:46,796 ella no esta ahí es ella 748 00:57:46,880 --> 00:57:47,964 ¿Por qué? 749 00:57:50,884 --> 00:57:53,010 Lo lamento. Ustedes dos... 750 00:57:53,095 --> 00:57:54,137 si 751 00:57:57,057 --> 00:57:58,474 ¿Qué toqué? 752 00:57:58,559 --> 00:58:00,810 No tocaste nada. Nos detuvimos. 753 00:58:09,903 --> 00:58:11,404 ¿qué demonios? 754 00:58:11,488 --> 00:58:12,488 ¿Y ahora qué? 755 00:58:12,573 --> 00:58:14,490 Las vallas fallan En todo el parque. 756 00:58:14,908 --> 00:58:17,076 Encuentra a Nedri. tarjeta de cheque Máquinas expendedoras. 757 00:58:49,276 --> 00:58:51,027 Solo mira esto lugar de trabajo 758 00:58:51,111 --> 00:58:52,361 Qué completo vago. 759 00:58:52,446 --> 00:58:54,739 Cercas para aves rapaces No fuera, ¿verdad? 760 00:59:01,622 --> 00:59:03,414 no no Todavía están trabajando. 761 00:59:06,043 --> 00:59:08,586 ¿Por qué diablos se está dando la vuelta? ¿Están los demás fuera? 762 00:59:48,669 --> 00:59:50,336 Ingrese al programa principal. 763 00:59:51,171 --> 00:59:52,838 Acceda a la seguridad de las claves. 764 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Accede a la red principal del programa. 765 01:00:04,434 --> 01:00:06,519 no dijiste La palabra mágica. 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,481 ¡Por favor! Dios. Odio esta mierda de hacker. 767 01:00:10,607 --> 01:00:14,026 El teléfono de Nedri. La gente de Cambridge. 768 01:00:16,280 --> 01:00:17,822 Se acabó el teléfono. 769 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 ¿Dónde estaba aparcado el coche? 770 01:00:44,182 --> 01:00:45,891 Su radio también está apagada. 771 01:00:46,226 --> 01:00:48,561 Gennaro dijo que nos quedáramos allí. ¿Están bien los niños? 772 01:00:48,645 --> 01:00:50,771 No pregunté. ¿Por qué no lo harían? 773 01:00:50,897 --> 01:00:52,565 Los niños tienen miedo. ¿Qué es peligroso? 774 01:00:52,691 --> 01:00:55,818 Sólo un pequeño problema de poder. No tengo miedo. 775 01:00:55,902 --> 01:00:56,861 no dije Estabas asustado. 776 01:00:56,945 --> 01:00:58,237 lo se 777 01:00:58,989 --> 01:01:00,323 ¡Abucheo! 778 01:01:01,575 --> 01:01:03,909 Oye, ¿a dónde fuiste? ¿Los encuentras? 779 01:01:04,077 --> 01:01:05,369 En el palco, debajo de mi asiento. 780 01:01:05,454 --> 01:01:06,746 ¿Son pesados? 781 01:01:06,955 --> 01:01:09,623 si Entonces son caros. Vuelve a ponerlos. 782 01:01:16,840 --> 01:01:18,424 no me asustes 783 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 vista nocturna genial. 784 01:01:57,255 --> 01:01:58,672 ¿Lo sentiste? 785 01:02:32,666 --> 01:02:35,292 Tal vez sea el poder Intentando volver. 786 01:02:37,879 --> 01:02:39,171 ¿Qué es? 787 01:02:56,106 --> 01:02:57,481 donde esta la cabra 788 01:03:20,755 --> 01:03:22,006 ¡Jesús! 789 01:03:26,678 --> 01:03:28,471 Nos dejó. 790 01:03:39,941 --> 01:03:42,485 ¿Dónde piensa? ¿Él va? 791 01:03:42,569 --> 01:03:44,278 Cuando tengas que irte, debes ir 792 01:04:02,422 --> 01:04:03,714 Doctor Grant. 793 01:04:16,603 --> 01:04:18,729 odio ser Siempre tienes razón. 794 01:04:27,781 --> 01:04:31,951 Quédate completamente quieto. Su visión se basa en el movimiento. 795 01:04:46,341 --> 01:04:47,925 Apagar la luz. 796 01:04:52,806 --> 01:04:54,306 ¡Apagar la luz! 797 01:05:50,155 --> 01:05:51,614 ¡apresúrate! ¡Apágalo! 798 01:05:51,698 --> 01:05:53,032 ¡Lo lamento! 799 01:05:57,203 --> 01:05:59,204 tu eres tu mismo ¿Quién lo convirtió...? 800 01:07:17,992 --> 01:07:19,326 Ian, ¡congelate! 801 01:07:19,828 --> 01:07:21,286 ¡Trae a los niños! 802 01:07:22,205 --> 01:07:23,205 ¡Deshazte de la inflamación! 803 01:07:23,289 --> 01:07:24,540 ¡Trae a los niños! 804 01:07:25,542 --> 01:07:27,126 ¡Deshazte de la inflamación! 805 01:07:30,130 --> 01:07:31,630 Hola María, Amabilidad... 806 01:07:49,315 --> 01:07:50,482 ¡No! 807 01:07:54,362 --> 01:07:55,654 ¡Doctor Grant! 808 01:08:00,243 --> 01:08:02,828 estoy estancado El asiento tiene mis pies. 809 01:08:02,912 --> 01:08:05,205 Te buscaré a continuación. estas bien 810 01:08:06,583 --> 01:08:08,000 estas bien 811 01:08:08,710 --> 01:08:10,335 ¡Tim! 812 01:08:14,007 --> 01:08:16,925 No te muevas. Si no nos movemos, no podrá vernos. 813 01:09:22,325 --> 01:09:24,409 Lex, me estás encerrando. 814 01:09:27,247 --> 01:09:28,497 Coge el cable. 815 01:09:48,268 --> 01:09:52,145 "Espacio de verificación de clave menos 0. Las comprobaciones de claves están deshabilitadas, el espacio seguro es inferior a 0." 816 01:09:52,272 --> 01:09:55,440 Desactiva los sistemas de seguridad. Nadie quiere ver. 817 01:09:55,525 --> 01:09:58,819 Vea esta próxima publicación. Ese es el truco. "La cosa del conejo blanco". 818 01:09:58,945 --> 01:10:01,154 Lo hizo todo. Con las comprobaciones de claves desactivadas, 819 01:10:01,239 --> 01:10:02,865 La computadora no Pulsaciones de teclas de archivos. 820 01:10:02,949 --> 01:10:06,702 La forma de encontrarlos es probar. Líneas de código informático una a una. 821 01:10:06,786 --> 01:10:08,370 ¿Cuántas filas? ¿Hay un código? 822 01:10:08,454 --> 01:10:09,955 Unos dos millones. 823 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 ¿Dos millones? Sí 824 01:10:14,627 --> 01:10:19,298 Robert, me pregunto si tal vez lo hagas. Sé lo suficientemente bueno para comprar un jeep de gasolina. 825 01:10:20,884 --> 01:10:23,135 y traer de vuelta mis nietos 826 01:10:24,012 --> 01:10:25,178 Claro. 827 01:10:27,974 --> 01:10:29,474 Voy con el. 828 01:10:32,812 --> 01:10:33,979 John. 829 01:10:39,819 --> 01:10:43,530 No puedo recuperar Jurassic Park En línea sin Dennis Nedry. 830 01:10:46,451 --> 01:10:48,076 debería haber sido Ahora mismo ahí. 831 01:11:03,343 --> 01:11:04,676 ¡maldita sea! 832 01:11:11,351 --> 01:11:12,768 ¡Hay una manera! 833 01:11:19,359 --> 01:11:23,362 Cabrestante este tonto y Luego lo ato a esa cosa de ahí. 834 01:11:23,446 --> 01:11:26,865 Arrastraré este punto aquí, y levántalo de nuevo. 835 01:11:35,208 --> 01:11:38,627 mis gafas puedo ¡Compra más gafas! 836 01:12:07,824 --> 01:12:11,159 Tienes tiempo. Puedes hacerlo. Vamos, Dennis. 837 01:12:18,584 --> 01:12:19,793 hola 838 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Sí, eso es bueno. Tengo que irme. 839 01:12:38,771 --> 01:12:40,105 hermoso chico 840 01:12:42,191 --> 01:12:43,817 Un hermoso dinosaurio. 841 01:12:44,652 --> 01:12:48,071 Pensé que eras tu hermano mayor. No eres tan malo. 842 01:12:48,156 --> 01:12:52,075 ¿qué deseas? algo de comida Mírame, me acabo de caer de una montaña. 843 01:12:52,160 --> 01:12:55,662 Me estoy mojando. No tengo comida. No tengo nada. 844 01:12:57,290 --> 01:12:59,458 ir ¿Traer juguetes? 845 01:13:01,419 --> 01:13:02,627 Mira, palo. 846 01:13:04,297 --> 01:13:06,465 Mira la varilla. 847 01:13:07,133 --> 01:13:10,302 Palo, estúpido. Trae el palo, hijo. Mira el palo. 848 01:13:10,803 --> 01:13:13,138 ¿Te gusta el palo? Ve a buscarlo. 849 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 No es de extrañar que estés extinto. 850 01:13:16,392 --> 01:13:19,061 te estoy echando Cuando vuelvo a bajar. 851 01:14:35,096 --> 01:14:36,680 ¡Timmy! 852 01:14:40,768 --> 01:14:42,811 Ahora, Lex. escuchar 853 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 LEX Estoy aquí. 854 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 Yo cuidaré de ti. Tengo que ayudar a tu hermano. 855 01:14:48,442 --> 01:14:50,652 Quédate aquí Y espérame. 856 01:14:51,028 --> 01:14:53,363 Nos dejó. 857 01:14:53,865 --> 01:14:56,366 Pero eso no es todo voy a hacer 858 01:14:58,411 --> 01:14:59,578 está bien, está bien 859 01:15:02,039 --> 01:15:03,165 quédate aquí 860 01:15:30,401 --> 01:15:32,319 ¿puedes oírme? Estoy subiendo. 861 01:15:33,029 --> 01:15:36,990 Odio el senderismo. Odio los árboles, demasiado altos. 862 01:16:05,269 --> 01:16:06,353 ¿Estás bien? 863 01:16:09,357 --> 01:16:10,607 Vomité. 864 01:16:13,736 --> 01:16:14,945 No importa. 865 01:16:15,905 --> 01:16:17,614 dame tu mano 866 01:16:21,786 --> 01:16:25,830 Tim, no le diré a nadie que vomitaste. dame tu mano 867 01:16:34,882 --> 01:16:36,383 Toma, te tengo. 868 01:16:38,010 --> 01:16:39,177 está bien, está bien 869 01:16:39,595 --> 01:16:42,180 Eso es bueno. Sobre las vías del ferrocarril. 870 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 No me presiones demasiado. 871 01:16:47,979 --> 01:16:50,230 - De pie en la puerta. - Espérame. 872 01:16:53,859 --> 01:16:56,569 ¿Eso no está tan mal, Timmy? Sí, lo es. 873 01:16:56,654 --> 01:16:59,364 Es como una casa en un árbol. ¿Tu papá alguna vez te hizo uno? 874 01:16:59,448 --> 01:17:00,991 no ¡¡¡Sí!!! yo también 875 01:17:02,660 --> 01:17:05,453 Lo que pasa con la escalada es, Nunca miras hacia abajo. 876 01:17:05,538 --> 01:17:07,122 Esto es imposible. 877 01:17:07,415 --> 01:17:08,790 ¿Cómo hago esto? Sobre eso... 878 01:17:08,874 --> 01:17:11,960 voy a ayudarte con tu pie. 879 01:17:15,756 --> 01:17:16,881 oh no 880 01:17:17,425 --> 01:17:18,717 Tim, vete. 881 01:17:41,073 --> 01:17:42,532 ¡Ve, Tim, ve! 882 01:17:50,833 --> 01:17:52,042 ¡Rápido, Tim! 883 01:17:58,758 --> 01:17:59,883 ¡Tim, salta! 884 01:18:03,888 --> 01:18:04,971 Ve, Tim. 885 01:18:13,439 --> 01:18:15,857 estamos de vuelta De vuelta en el coche. 886 01:18:18,069 --> 01:18:20,153 al menos Has bajado del árbol. 887 01:18:25,534 --> 01:18:27,994 ¿Dónde está el otro auto? 888 01:18:30,414 --> 01:18:31,581 ¡Alan! 889 01:18:32,708 --> 01:18:33,958 ¡Doctor Grant! 890 01:18:50,101 --> 01:18:52,143 Creo que este es Gennaro. 891 01:18:52,228 --> 01:18:53,520 Creo que este también fue el caso. 892 01:18:57,108 --> 01:18:58,108 Creo que está por delante de nosotros. 893 01:18:58,192 --> 01:18:59,651 Puede estar en cualquier lugar. 894 01:18:59,735 --> 01:19:02,946 Cercas abajo, él puede vagar Y de cualquier ámbito que le guste. 895 01:19:10,121 --> 01:19:12,122 Ha organizado un torneo. Ian. 896 01:19:13,833 --> 01:19:16,543 Recuérdame agradecer a John. Que tengas un hermoso fin de semana. 897 01:19:21,549 --> 01:19:23,299 ¿Podemos transferirlo? 898 01:19:24,635 --> 01:19:26,094 Por favor tómalo como una oportunidad. 899 01:19:34,645 --> 01:19:36,229 ¡Eli, vamos! 900 01:19:43,779 --> 01:19:45,029 ¡Es el otro auto! 901 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 ¿Doctor Grant? 902 01:19:51,370 --> 01:19:52,871 Ellos no están aquí. 903 01:20:22,234 --> 01:20:23,735 ¿Alguien escucha eso? 904 01:20:27,323 --> 01:20:29,741 Es un impacto, Es lo que es. 905 01:20:30,618 --> 01:20:32,410 Me estoy poniendo un poco nervioso aquí. 906 01:20:33,871 --> 01:20:37,582 adelante. Tenemos que salir de aquí. ¡Ahora! ¡Ahora mismo! 907 01:20:38,375 --> 01:20:39,459 vamos 908 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 Debe ir rápido. 909 01:20:54,892 --> 01:20:57,727 ¡Aquí viene! ¡Párate encima! ¡Quinta marcha! 910 01:21:04,068 --> 01:21:05,818 ¡Sal del palo! ¡Maldito movimiento! 911 01:21:05,903 --> 01:21:07,195 ¡Ten cuidado! 912 01:21:34,306 --> 01:21:36,641 Creo que lo conseguirán ¿En ese viaje? 913 01:21:44,817 --> 01:21:46,401 ¿Puedes oír esto? 914 01:21:52,992 --> 01:21:55,159 -Vamos, Tim. - apresúrate. 915 01:21:56,120 --> 01:21:57,829 Levantemos este árbol. 916 01:22:00,791 --> 01:22:03,543 Vamos, Tim, está bien. escucha Pruébalo aquí. 917 01:22:05,379 --> 01:22:06,629 oh hombre 918 01:22:07,881 --> 01:22:09,215 Odio los árboles. 919 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 No me molestan. 920 01:22:11,176 --> 01:22:13,386 si bueno, no lo estabas En el último. 921 01:22:28,027 --> 01:22:31,571 Mira el brontosaurio. Quiero decir, Braquiosaurio. 922 01:22:33,115 --> 01:22:34,532 Están cantando. 923 01:23:03,562 --> 01:23:05,605 No cedas ante los demonios ven aqui 924 01:23:05,689 --> 01:23:09,108 No son monstruos sino animales. Estos son herbívoros. 925 01:23:09,360 --> 01:23:12,737 Sólo comen verduras. Para ti, creo que harán una excepción. 926 01:23:12,821 --> 01:23:14,489 Odio el otro tipo. 927 01:23:16,575 --> 01:23:19,369 Simplemente hacen lo que hacen. 928 01:23:39,473 --> 01:23:40,682 ¿Qué es? 929 01:23:45,896 --> 01:23:49,857 ¿Qué van a hacer Ellie y tú ahora? ¿Si ya no cavas huesos? 930 01:23:51,276 --> 01:23:52,527 No sé. 931 01:23:53,779 --> 01:23:56,197 Creo que simplemente lo haremos también debe evolucionar. 932 01:23:59,868 --> 01:24:06,290 ¿Cómo llamas? ¿Un dinosaurio ciego? 933 01:24:06,375 --> 01:24:08,084 "¿Crees que él es Sorus?" 934 01:24:11,797 --> 01:24:14,298 ¿Cómo llamas? ¿Un perro dinosaurio ciego? 935 01:24:15,134 --> 01:24:16,467 me tienes 936 01:24:16,635 --> 01:24:18,720 Un “piensas —Hesaurus rex." 937 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 ¿Alan? 938 01:24:22,307 --> 01:24:23,474 si 939 01:24:24,143 --> 01:24:27,311 ¿Y si vienen los dinosaurios? ¿Cuando todos estábamos durmiendo? 940 01:24:29,648 --> 01:24:31,816 Me quedaré despierto. toda la noche? 941 01:24:34,445 --> 01:24:35,570 toda la noche 942 01:25:25,829 --> 01:25:27,455 Todos se estaban derritiendo. 943 01:25:31,168 --> 01:25:34,295 Malcolm lo está ahora mismo. Le puse una inyección de morfina. 944 01:25:38,175 --> 01:25:39,717 Estarán bien. 945 01:25:40,719 --> 01:25:45,014 ¿Quién mejor para llevar a los niños? ¿Más que un experto en dinosaurios de Jurassic Park? 946 01:25:49,478 --> 01:25:51,229 ya sabes, el primero 947 01:25:52,523 --> 01:25:55,983 La atracción que he desarrollado yo vine de escocia 948 01:25:57,653 --> 01:26:00,154 Había un circo de pulgas. Carril de enaguas. 949 01:26:01,532 --> 01:26:03,324 Realmente maravilloso. 950 01:26:03,909 --> 01:26:07,161 tenia un pequeño trapecio y 951 01:26:10,374 --> 01:26:11,582 carrusel 952 01:26:15,504 --> 01:26:16,921 Y un balancín. 953 01:26:18,048 --> 01:26:20,258 Todos viajan en coche Por supuesto. 954 01:26:20,592 --> 01:26:23,261 La gente decía que veía pulgas. "Veo pulgas". 955 01:26:23,387 --> 01:26:25,096 "¿No ves la pulga?" 956 01:26:25,889 --> 01:26:30,184 pulgas payaso, pulgas de alambre alto, Y pulgas en desfile. 957 01:26:36,400 --> 01:26:37,859 Con esta ubicación, 958 01:26:39,945 --> 01:26:43,364 Quería mostrarles algo No es una ilusión. 959 01:26:44,366 --> 01:26:47,451 Algo real. algo que puedan 960 01:26:50,622 --> 01:26:52,081 Ver y tocar. 961 01:26:56,795 --> 01:26:59,255 No es un propósito sin mérito 962 01:27:03,760 --> 01:27:07,388 Pero no puedes pensar en esto, John. Tienes que sentirlo. 963 01:27:09,600 --> 01:27:11,309 Tienes toda la razón. 964 01:27:13,145 --> 01:27:15,479 Contratar a Nedri fue un error. Es obvio. 965 01:27:15,564 --> 01:27:18,232 Somos demasiado dependientes Automatización, puedo verlo ahora. 966 01:27:18,317 --> 01:27:20,985 la próxima vez, Todo se puede arreglar. 967 01:27:21,778 --> 01:27:24,989 La creación es acción. Con plena voluntad. 968 01:27:27,326 --> 01:27:29,285 la próxima vez, Será impecable. 969 01:27:29,828 --> 01:27:33,164 Sigue siendo un circo de pulgas. Es todo una ilusión. 970 01:27:33,332 --> 01:27:34,832 Cuando tengamos el control... 971 01:27:34,917 --> 01:27:37,585 ¡Nunca tuviste el control! Esa es la ilusión. 972 01:27:37,753 --> 01:27:40,421 estaba abrumado Por el poder de este lugar. 973 01:27:41,840 --> 01:27:43,257 Yo también cometí un error. 974 01:27:43,342 --> 01:27:47,178 no tuve suficiente respeto Ese poder, y ya se acabó. 975 01:27:49,806 --> 01:27:52,975 Lo único que importa Ahora amamos a la gente. 976 01:27:55,145 --> 01:27:57,271 Alan, Lex y Tim. 977 01:27:58,857 --> 01:28:02,026 John, están fuera. Donde la gente muere. 978 01:28:19,044 --> 01:28:20,211 Es bueno. 979 01:28:24,174 --> 01:28:25,633 No se ha reparado en gastos. 980 01:28:52,995 --> 01:28:53,995 ¡Irse! 981 01:28:54,079 --> 01:28:56,163 No importa. Es un braquiosaurio. 982 01:28:56,832 --> 01:28:59,500 Es el "Veggie-saurus", Lex. "Vegetariano-saurus." 983 01:29:00,043 --> 01:29:01,252 Verduras. 984 01:29:02,170 --> 01:29:03,921 ven adelante, vamos niña 985 01:29:08,176 --> 01:29:09,552 vamos bebe 986 01:29:13,015 --> 01:29:14,432 ir 987 01:29:15,934 --> 01:29:17,435 No lo dejaré ir. 988 01:29:29,406 --> 01:29:30,531 parece Es un resfriado. 989 01:29:30,615 --> 01:29:32,241 si puede ser. 990 01:29:32,617 --> 01:29:34,243 ¿Puedo tocarlo? Claro. 991 01:29:34,578 --> 01:29:37,621 Piensa en ello Como una vaca grande. 992 01:29:40,959 --> 01:29:42,209 Me gustan las vacas. 993 01:29:52,262 --> 01:29:54,597 vamos chica Ven aquí niña. 994 01:30:02,022 --> 01:30:03,314 Dios lo bendiga. 995 01:30:08,653 --> 01:30:10,654 - Yak. - Excelente. 996 01:30:10,739 --> 01:30:12,698 Ahora ella nunca Prueba algo nuevo. 997 01:30:13,158 --> 01:30:16,160 Ella nunca se sentará en su habitación. Sal, juega en su computadora. 998 01:30:16,286 --> 01:30:17,244 Soy un hacker. 999 01:30:17,329 --> 01:30:19,038 Eso es lo que dije. Eres un idiota. 1000 01:30:19,164 --> 01:30:20,664 yo no lo soy Un nerd de las computadoras. 1001 01:30:20,749 --> 01:30:22,374 como yo Un hacker. 1002 01:30:22,626 --> 01:30:23,834 dios 1003 01:30:28,673 --> 01:30:30,341 ¿Sabes qué es esto? 1004 01:30:32,219 --> 01:30:34,220 Es un huevo de dinosaurio. 1005 01:30:34,971 --> 01:30:38,182 Los dinosaurios se reproducen. 1006 01:30:41,353 --> 01:30:45,397 Pero mi abuelo dijo todo. Los dinosaurios eran niñas. 1007 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 ADN de anfibios. ¿Qué es? 1008 01:30:50,821 --> 01:30:52,863 Bueno, de gira 1009 01:30:53,073 --> 01:30:57,868 La película mencionó que usaron el ADN de la rana. para llenar los vacíos en la secuencia de genes. 1010 01:30:58,036 --> 01:31:01,372 Mutaron al dinosaurio El código genético 1011 01:31:02,374 --> 01:31:04,667 y mezclado con eso El de las ranas. 1012 01:31:07,546 --> 01:31:12,007 Se han identificado algunas ranas de África occidental Para cambiar de sexo de hombre a mujer 1013 01:31:12,092 --> 01:31:14,176 En un ambiente de un solo sexo. 1014 01:31:16,054 --> 01:31:17,555 Malcolm tiene razón. 1015 01:31:19,099 --> 01:31:20,266 mira 1016 01:31:28,900 --> 01:31:30,609 La vida encontró un camino. 1017 01:31:32,946 --> 01:31:35,531 - No, eso es una locura. - Estás loco. 1018 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 Definitivamente lo es En su mente. 1019 01:31:38,243 --> 01:31:40,411 esperar ¿Qué significa esto exactamente? 1020 01:31:40,537 --> 01:31:42,538 estamos hablando riesgo calculado, 1021 01:31:42,622 --> 01:31:44,373 Lo mismo Nos queda la opción. 1022 01:31:44,457 --> 01:31:48,919 Nunca sabremos qué comando usó Nedri. Ha cubierto muy bien sus huellas. 1023 01:31:49,421 --> 01:31:52,256 Creo que ahora está claro No volverá. 1024 01:31:52,382 --> 01:31:54,842 Entonces, cerrando Todo el sistema... 1025 01:31:54,926 --> 01:31:56,886 Consigue a alguien más. Yo no hago eso. 1026 01:31:56,970 --> 01:32:01,974 Apagar el sistema es lo mismo. Manera de borrar todo lo que hizo. 1027 01:32:03,268 --> 01:32:06,896 Ahora, según tengo entendido, todo Entonces los sistemas volverán 1028 01:32:07,063 --> 01:32:09,773 En su original Modo inicial. ¿correcto? 1029 01:32:09,983 --> 01:32:13,277 En teoría, sí. nunca hemos Primero apague todo el sistema. 1030 01:32:13,403 --> 01:32:14,612 Puede que no vuelva. 1031 01:32:14,696 --> 01:32:16,363 ¿Tenemos ¿Teléfono de vuelta? 1032 01:32:16,448 --> 01:32:18,115 Sí, de nuevo, en teoría. 1033 01:32:18,742 --> 01:32:20,576 sobre que ¿Incertidumbre de lisina? 1034 01:32:20,660 --> 01:32:22,119 podemos poner Eso funciona. 1035 01:32:22,245 --> 01:32:23,204 ¿Qué es? 1036 01:32:23,288 --> 01:32:25,039 Se acabó por completo En cuestión. 1037 01:32:25,123 --> 01:32:27,958 La lisina previene la indeterminación propagación de animales, 1038 01:32:28,084 --> 01:32:29,919 Si alguna vez lo consiguen Fuera de la isla. 1039 01:32:30,003 --> 01:32:33,672 Wu insertó un gen que crea A Enzimas defectuosas del metabolismo de las proteínas. 1040 01:32:33,798 --> 01:32:36,675 Los animales no pueden producir. Aminoácido, lisina. 1041 01:32:36,801 --> 01:32:40,512 Si no se suministran con lisina Por nuestra parte, entran en coma y mueren. 1042 01:32:40,639 --> 01:32:43,098 La gente muere. 1043 01:32:47,312 --> 01:32:49,647 Por favor cierre ¿Caído el sistema? 1044 01:33:11,670 --> 01:33:13,337 Sostén tu trasero. 1045 01:33:33,191 --> 01:33:34,316 No importa. 1046 01:33:34,442 --> 01:33:37,111 Mira, ¿ves eso? Funciona. Funcionó. 1047 01:33:39,614 --> 01:33:41,991 ¿Qué quieres decir con que funcionó? Todos están discapacitados. 1048 01:33:42,075 --> 01:33:43,701 El cierre se redujo Disyuntores. 1049 01:33:43,785 --> 01:33:46,203 Enciéndelos de nuevo Reinicie varios sistemas: 1050 01:33:46,288 --> 01:33:49,665 Teléfonos, puertas de seguridad, media Otra docena, pero funcionó. 1051 01:33:49,749 --> 01:33:51,834 El sistema está listo. ¿Dónde están los interruptores? 1052 01:33:51,918 --> 01:33:53,961 Cobertizo de mantenimiento Al final del compuesto. 1053 01:33:54,045 --> 01:33:56,797 Tres minutos, me tomaré Vuelva a encender la energía en el parque. 1054 01:33:56,881 --> 01:33:59,967 Para estar seguro, necesito a todos En el búnker de emergencia 1055 01:34:00,051 --> 01:34:03,387 Hasta el regreso del Sr. Arnold, y Se reinicia todo el sistema. 1056 01:34:03,680 --> 01:34:05,139 estoy cansado Estoy sucio. 1057 01:34:05,223 --> 01:34:06,598 estoy caliente 1058 01:34:06,808 --> 01:34:10,561 Mirando el mapa digo El centro de visitantes está a solo una milla de distancia. 1059 01:34:11,229 --> 01:34:14,523 En su ascenso. solo espera... 1060 01:34:17,402 --> 01:34:18,902 ¿Qué es? 1061 01:34:21,197 --> 01:34:23,407 Tim, ¿puedes decirme? ¿Qué son? 1062 01:34:24,784 --> 01:34:26,118 ahí esta 1063 01:34:30,457 --> 01:34:31,707 Gallimimo. 1064 01:34:31,791 --> 01:34:34,293 ¿Son carnívoros? 1065 01:34:35,920 --> 01:34:37,338 ¿"Flesh-Assurus"? 1066 01:34:42,218 --> 01:34:44,678 Ver Ruedas. La dirección uniforme cambia. 1067 01:34:44,763 --> 01:34:47,431 Como una bandada de pájaros Evitar a un depredador. 1068 01:34:48,933 --> 01:34:52,102 Vienen por aquí. 1069 01:35:35,063 --> 01:35:36,063 Me tengo que ir ahora. 1070 01:35:36,147 --> 01:35:37,231 Sólo míralo comer. 1071 01:35:37,315 --> 01:35:38,607 por favor 1072 01:35:38,733 --> 01:35:41,485 Apuesto a que nunca miras Los pájaros vuelven a hacer lo mismo. 1073 01:35:41,569 --> 01:35:43,654 si vete ahora 1074 01:35:45,490 --> 01:35:48,158 ok, ok, deja Y sígueme. 1075 01:35:50,578 --> 01:35:52,329 Mira cuánta sangre hay. 1076 01:35:54,582 --> 01:35:56,667 Dios Algo salió mal. 1077 01:35:57,585 --> 01:36:01,130 Algo ha sucedido. Algo anda mal. 1078 01:36:03,842 --> 01:36:05,426 Esto es sólo un retraso. 1079 01:36:05,510 --> 01:36:08,595 Eso es todo. Todos los parques temáticos importantes tienen retrasos. 1080 01:36:08,847 --> 01:36:13,183 Cuando abrieron Disneylandia Nada funcionó en 1956. 1081 01:36:13,601 --> 01:36:15,936 si los piratas El Mar Caribe se derrumba 1082 01:36:16,020 --> 01:36:17,271 Los piratas no son Come turistas. 1083 01:36:17,355 --> 01:36:20,816 No puedo esperar más. Algo anda mal. 1084 01:36:20,900 --> 01:36:22,276 iré a buscarlo Recuperación de energía. 1085 01:36:22,527 --> 01:36:25,654 No puedo simplemente caminar En el camino, ¿sabes? 1086 01:36:25,822 --> 01:36:29,116 No nos apresuremos. Quiero decir, simplemente fue... 1087 01:36:31,786 --> 01:36:33,829 Voy contigo. está bien, está bien 1088 01:36:49,471 --> 01:36:50,679 lo siento 1089 01:36:54,517 --> 01:36:58,729 Ahora esto no sucede simplemente Como encender la luz de la cocina. 1090 01:36:58,897 --> 01:37:02,232 Pero creo que puedo seguir esto. Entonces deja que te hable. 1091 01:37:06,696 --> 01:37:07,905 OK 1092 01:37:13,912 --> 01:37:15,913 Pero debo ser yo, En realidad, voy. 1093 01:37:16,039 --> 01:37:16,997 ¿Por qué? 1094 01:37:17,081 --> 01:37:18,916 Yo... y tu... 1095 01:37:20,376 --> 01:37:22,669 mira Vamos, vamos. 1096 01:37:22,754 --> 01:37:26,006 Podemos hablar de sexualidad en la existencia. Circunstancias cuando regreso. 1097 01:37:26,090 --> 01:37:29,760 Me explicas esto paso a paso. Estoy en el canal 2. 1098 01:37:29,844 --> 01:37:30,886 bien 1099 01:38:06,756 --> 01:38:09,466 debe haber un cierre Todas las vallas fueron apagadas. 1100 01:38:10,134 --> 01:38:13,804 Maldita sea, incluso Nedri lo sabía mejor. En lugar de estropear el corral de aves rapaces. 1101 01:38:19,477 --> 01:38:20,727 Ven esta vez. 1102 01:38:28,444 --> 01:38:30,404 puedo ver el cobertizo De ahora en adelante. 1103 01:38:30,613 --> 01:38:32,322 Si corremos, podemos lograrlo. 1104 01:38:32,657 --> 01:38:35,242 No, no podemos. 1105 01:38:36,160 --> 01:38:37,452 ¿por qué no? 1106 01:38:37,954 --> 01:38:39,871 Porque nos están cazando. 1107 01:38:41,207 --> 01:38:43,208 en los arbustos, Justo enfrente. 1108 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 No importa. 1109 01:38:47,714 --> 01:38:49,131 Es como el infierno. 1110 01:38:50,466 --> 01:38:53,635 correr hacia el cobertizo. 1111 01:38:55,847 --> 01:38:57,306 Yo la tengo. 1112 01:38:58,224 --> 01:38:59,725 ¡Ve ahora! 1113 01:39:18,911 --> 01:39:20,329 ¿Señor Arnold? 1114 01:39:25,668 --> 01:39:26,877 John, estoy dentro. 1115 01:39:27,503 --> 01:39:28,712 genial 1116 01:39:30,006 --> 01:39:33,508 Delante de ti hay una escalera de metal. Bájalo. 1117 01:39:34,552 --> 01:39:36,845 ok ok bajando 1118 01:39:37,722 --> 01:39:41,475 Viene después de 20 a 30 pies. a un cruce en T. Gire a la izquierda. 1119 01:39:41,559 --> 01:39:42,726 Síguela Cable principal. 1120 01:39:42,810 --> 01:39:44,728 puedo leer Un esquema. 1121 01:40:15,051 --> 01:40:17,260 creo que eso significa No hay energía. 1122 01:40:30,483 --> 01:40:31,858 No es una broma. 1123 01:40:31,943 --> 01:40:33,110 Eso es muy bueno. 1124 01:40:35,613 --> 01:40:37,572 Bueno, tal vez nosotros podamos... 1125 01:40:55,425 --> 01:40:57,926 Maldita sea. callejón sin salida 1126 01:40:58,302 --> 01:40:59,511 espera un minuto. 1127 01:41:01,097 --> 01:41:04,349 Debería haber un derecho Vuelve a alguna parte. 1128 01:41:05,309 --> 01:41:06,935 Mira por encima de ti. 1129 01:41:07,812 --> 01:41:11,648 Debe haber un haz de cables y Todas las tuberías van en la misma dirección. 1130 01:41:11,774 --> 01:41:12,941 Síguelo. 1131 01:41:13,609 --> 01:41:15,777 ok ok Siguiendo el oleoducto. 1132 01:41:18,448 --> 01:41:22,868 Apuesto a que podría subir al otro lado Antes de subir. 1133 01:41:22,994 --> 01:41:24,244 ¿Qué me darás? 1134 01:41:24,328 --> 01:41:25,370 respeto 1135 01:41:26,289 --> 01:41:28,331 vamos chicos No es una competencia. 1136 01:41:30,001 --> 01:41:31,209 Veo la caja. 1137 01:41:33,004 --> 01:41:36,006 Dice "alto voltaje". si 1138 01:41:39,051 --> 01:41:40,218 está bien, está bien 1139 01:41:44,182 --> 01:41:46,850 lo bueno allá vamos. 1140 01:41:47,518 --> 01:41:48,685 Más que suficiente. 1141 01:41:49,353 --> 01:41:50,979 Tome su tiempo. 1142 01:41:51,981 --> 01:41:53,523 los buenos vienen adelante 1143 01:41:53,691 --> 01:41:55,650 Encuentra tu equilibrio. 1144 01:41:57,862 --> 01:42:00,572 no puedes tirar Interruptor principal manualmente. 1145 01:42:00,698 --> 01:42:04,075 Tienes que bombear la imprimación. Manejar para cargar. 1146 01:42:04,202 --> 01:42:06,536 Es grande, plano y gris. 1147 01:42:07,330 --> 01:42:09,206 no importa Aquí voy. está bien, está bien 1148 01:42:10,792 --> 01:42:15,879 Uno dos tres cuatro. 1149 01:42:16,339 --> 01:42:17,923 Bien, cargado. 1150 01:42:18,674 --> 01:42:22,427 Bajo las palabras "Punto de contacto". ”, tiene un botón verde redondo 1151 01:42:22,720 --> 01:42:25,055 Dice "Empujar para cerrar". 1152 01:42:25,598 --> 01:42:27,432 Empuje para cerrar. 1153 01:42:30,937 --> 01:42:32,229 Empújalo. 1154 01:42:47,161 --> 01:42:51,122 Activa los botones rojos. Sistemas de jardín individuales. 1155 01:42:51,999 --> 01:42:53,291 Implementarlos. 1156 01:43:04,804 --> 01:43:05,804 ¡Bájate ahora! 1157 01:43:05,888 --> 01:43:07,013 Tienes que saltar. 1158 01:43:07,098 --> 01:43:08,932 estas loco No salto. 1159 01:43:09,016 --> 01:43:10,267 ¡Haz lo que dice el Dr. Grant! 1160 01:43:10,351 --> 01:43:11,643 Déjalo ir. Contaré hasta tres. 1161 01:43:11,769 --> 01:43:14,145 ¡Uno, dos, tres! 1162 01:43:15,106 --> 01:43:17,482 Cuatro. cinco 1163 01:43:18,276 --> 01:43:19,985 Voy a buscarte. 1164 01:43:20,111 --> 01:43:21,611 Tengo que recoger a Tim. 1165 01:43:21,779 --> 01:43:23,446 vale vale ya me voy Cuente hasta tres. 1166 01:43:26,325 --> 01:43:27,534 uno, 1167 01:43:29,287 --> 01:43:30,370 Dos... 1168 01:43:41,465 --> 01:43:42,966 No respira. 1169 01:43:47,889 --> 01:43:50,307 creo que hemos vuelto ¡En los negocios! 1170 01:43:58,524 --> 01:43:59,983 ¡No! 1171 01:45:30,074 --> 01:45:31,324 Una chica inteligente. 1172 01:45:55,641 --> 01:45:56,933 ¡No, Tim! 1173 01:45:59,687 --> 01:46:01,604 buen chico 1174 01:46:06,152 --> 01:46:07,360 Tres. 1175 01:46:12,533 --> 01:46:13,616 ¿Hola? 1176 01:46:23,794 --> 01:46:27,213 ok ok tengo Para encontrar otros. 1177 01:46:28,299 --> 01:46:31,051 Ve a un médico. 1178 01:46:33,095 --> 01:46:35,388 Lex, cuida de Tim. si 1179 01:46:36,682 --> 01:46:38,641 tu cabello Todo pegado. 1180 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Gran Tim, el hombre Un trozo de tostada. 1181 01:46:47,234 --> 01:46:49,402 Vendré pronto. Prometo. 1182 01:47:16,722 --> 01:47:17,847 correr 1183 01:48:34,341 --> 01:48:36,259 Sólo los dos raptores, ¿verdad? 1184 01:48:37,761 --> 01:48:39,637 Estas seguro de la tercera ¿Contiene uno? 1185 01:48:39,722 --> 01:48:43,308 Sí, a menos que entiendan Cómo abrir puertas. 1186 01:49:09,919 --> 01:49:11,753 ¿Qué es? 1187 01:49:11,837 --> 01:49:13,213 Es un Velociraptor. 1188 01:49:15,883 --> 01:49:17,383 Está dentro. 1189 01:49:42,952 --> 01:49:44,035 sígueme. 1190 01:52:19,608 --> 01:52:20,858 Está dentro. 1191 01:52:21,735 --> 01:52:22,985 Sala de control. 1192 01:52:29,326 --> 01:52:30,410 podemos ¿Llamar para pedir ayuda? 1193 01:52:30,494 --> 01:52:32,829 tenemos que empezar de nuevo Primero el sistema. 1194 01:52:35,457 --> 01:52:36,749 ¡Cerraduras de puertas! 1195 01:52:37,668 --> 01:52:39,710 Ellie, empieza ¡Cerraduras de puertas! 1196 01:52:49,221 --> 01:52:51,055 No, empieza ¡Cerraduras de puertas! 1197 01:52:52,099 --> 01:52:54,100 ¡Regresar! empezar La puerta se cierra. 1198 01:52:54,184 --> 01:52:55,935 No puedes permitírtelo ¡Tú solo! 1199 01:53:04,361 --> 01:53:07,864 Es un sistema UNIX. Lo sé. 1200 01:53:08,615 --> 01:53:10,700 Esos son todos los archivos. De todo el parque. 1201 01:53:10,784 --> 01:53:14,036 Te lo dice todo. Tengo que encontrar el archivo correcto. 1202 01:53:14,788 --> 01:53:16,372 Intenta alcanzar el arma. 1203 01:53:24,882 --> 01:53:26,841 no puedo tomarlo Si no me muevo. 1204 01:53:42,566 --> 01:53:44,734 Esto es todo. esto puede ser Sea el archivo correcto. 1205 01:54:00,876 --> 01:54:02,460 ¡Lo entendiste! ¡Sí! 1206 01:54:05,923 --> 01:54:07,173 ¡Lo hizo! 1207 01:54:07,424 --> 01:54:08,758 ¡Sí! 1208 01:54:13,013 --> 01:54:14,222 que funciona 1209 01:54:14,306 --> 01:54:17,016 Todos los sistemas de seguridad habilitado. Lo tenemos. 1210 01:54:26,902 --> 01:54:28,110 conceder 1211 01:54:28,195 --> 01:54:31,113 Sr. Hammond, El teléfono funciona. 1212 01:54:31,615 --> 01:54:32,865 ¿Están bien los niños? 1213 01:54:32,950 --> 01:54:34,283 Los niños están bien. 1214 01:54:34,785 --> 01:54:38,621 Llama a la tierra. Envía los malditos helicópteros. 1215 01:54:39,414 --> 01:54:41,582 se corta ¡A través del cristal! 1216 01:55:33,302 --> 01:55:34,468 ¡Mover! 1217 01:56:20,015 --> 01:56:22,558 Tim, déjalo ir. ¡Sí! 1218 01:57:39,928 --> 01:57:44,223 Después de una cuidadosa consideración, Decidió no aprobar su jardín. 1219 01:57:44,975 --> 01:57:46,392 Lo mismo para mí. 1220 01:58:33,982 --> 01:58:35,024 presentarse