1 00:00:40,341 --> 00:00:41,376 Texas. 2 00:00:41,442 --> 00:00:42,845 Ahora estoy a la cabeza. 3 00:00:42,912 --> 00:00:44,613 Oh, eso es mío. 4 00:00:44,680 --> 00:00:45,548 - ¡Eh, eh! - Sí. 5 00:00:45,614 --> 00:00:47,382 Al salir de Greenburg pa- No 6 00:00:47,448 --> 00:00:48,951 Lo pasamos y está. pasándonos ahora. 7 00:00:49,018 --> 00:00:50,586 No, eso no era Texas. 8 00:00:50,653 --> 00:00:52,387 esa era georgia 9 00:00:52,453 --> 00:00:53,956 y era una camioneta azul 10 00:00:54,023 --> 00:00:56,157 y lo recuerdo claramente. 11 00:00:56,224 --> 00:00:58,059 No, no, no, no, no. 12 00:00:58,126 --> 00:00:59,260 Mmmm. 13 00:00:59,327 --> 00:01:01,597 - Me estás robando el plato. - No. 14 00:01:01,664 --> 00:01:03,398 Ni siquiera una emisora local. 15 00:01:04,733 --> 00:01:06,635 Pues las mejores gangas 16 00:01:06,702 --> 00:01:08,904 estan en lo mas lejos lugares arrojados. 17 00:01:08,971 --> 00:01:09,972 Lugares lejanos. 18 00:01:10,039 --> 00:01:11,272 ♪ Da da da... ♪ 19 00:01:11,339 --> 00:01:12,942 Oh, odio ese comercial. 20 00:01:15,878 --> 00:01:18,079 Ah, que bonito día. 21 00:01:18,146 --> 00:01:19,848 Sí, señora, lo es. 22 00:01:46,742 --> 00:01:47,776 ¿BEAT-NG-U'? 23 00:01:49,277 --> 00:01:50,345 ¿Paliza? 24 00:01:50,411 --> 00:01:52,280 Yo soy el que está a la cabeza. 25 00:01:54,315 --> 00:01:56,785 ¿O es B-EAT-NG-U? 26 00:01:56,852 --> 00:02:02,156 Ja, ja, de cualquier manera, es un plato de tocador, así que obtengo dobles. 27 00:02:02,223 --> 00:02:03,324 ¡Mmm! 28 00:02:04,960 --> 00:02:06,895 Dios, oye ahora... 29 00:02:09,732 --> 00:02:11,834 ¡Ronnie, está tan cerca! 30 00:02:13,167 --> 00:02:14,168 Andar. 31 00:02:15,971 --> 00:02:17,338 ¡Andar! 32 00:02:19,775 --> 00:02:21,309 ¡Dios mío! 33 00:02:27,750 --> 00:02:29,350 ¡Oye! 34 00:02:32,253 --> 00:02:33,287 ¿Estás bien? 35 00:02:36,759 --> 00:02:39,061 Uf, sí. 36 00:02:52,808 --> 00:02:54,043 Oh querido. 37 00:02:54,109 --> 00:02:55,844 ¿Es el mismo camión? 38 00:02:58,179 --> 00:02:59,447 Mmm... 39 00:03:07,723 --> 00:03:10,559 No creo que lo estuviéramos Se supone que debería ver eso. 40 00:03:22,504 --> 00:03:24,873 ¿Qué pasa con el nombre...? 41 00:03:28,309 --> 00:03:29,778 ¡Oh! 42 00:03:29,845 --> 00:03:31,880 Debe habernos visto. 43 00:03:31,947 --> 00:03:33,816 No podría haberlo hecho. 44 00:03:38,687 --> 00:03:40,354 Ay no... 45 00:03:46,128 --> 00:03:47,162 Espera, cariño. 46 00:03:47,228 --> 00:03:48,228 ¡¿Qué está haciendo?! 47 00:03:50,699 --> 00:03:51,600 ¡Ah! 48 00:03:51,667 --> 00:03:54,103 ¡Ronnie! 49 00:03:54,737 --> 00:03:57,639 ¿Qué es él... ah! ¡Oh, Ronnie, ten cuidado! 50 00:04:01,910 --> 00:04:03,746 ¡Oh! ¡Oh! 51 00:04:07,182 --> 00:04:08,449 ¡Oh! 52 00:04:17,960 --> 00:04:19,393 ¿Estás bien? 53 00:04:20,829 --> 00:04:21,897 ¿Estás bien? 54 00:04:21,964 --> 00:04:24,166 ¿Qué acaba de pasar? 55 00:04:24,233 --> 00:04:25,233 Hace mucho que se fue. 56 00:04:25,266 --> 00:04:27,669 Sólo... sólo un acaparador de carreteras. 57 00:04:38,279 --> 00:04:39,715 Ah... 58 00:04:42,383 --> 00:04:43,952 - ¿Estás bien? - Oh, Dios. 59 00:04:45,821 --> 00:04:46,822 Ah... 60 00:04:48,190 --> 00:04:50,526 Eh... Ah... 61 00:04:57,032 --> 00:04:58,801 ¿Qué estás haciendo? 62 00:04:59,601 --> 00:05:02,104 Cariño, voy a llamar esto a la policía. 63 00:05:02,171 --> 00:05:04,006 - ¿Qué? - Bueno, sí. 64 00:05:04,072 --> 00:05:06,374 No podemos pretender que lo que acaba de suceder nos pasó a nosotros 65 00:05:06,440 --> 00:05:07,709 no nos pasó a nosotros. 66 00:05:07,776 --> 00:05:09,278 Tienen que saber sobre esto. 67 00:05:09,343 --> 00:05:11,345 Oh, no me gusta, Ronnie. 68 00:05:11,412 --> 00:05:13,215 No me gusta ni un poquito. 69 00:05:13,282 --> 00:05:15,316 ¿Fue "TE ESTOY GANANDO?" 70 00:05:16,450 --> 00:05:18,486 No sé. 71 00:05:18,554 --> 00:05:20,789 Está bien, está bien, está bien, está bien. 72 00:05:20,856 --> 00:05:23,058 vamos a ir a una gasolinera donde tienen un teléfono. 73 00:05:23,125 --> 00:05:24,893 ¿Bueno? ¿Bueno? 74 00:05:24,960 --> 00:05:25,961 Vamos a denunciar esto. 75 00:05:26,028 --> 00:05:27,262 Ah... 76 00:05:27,328 --> 00:05:28,496 ¿Está bien? 77 00:05:28,564 --> 00:05:29,798 Todo va a estar bien. 78 00:05:34,303 --> 00:05:36,271 Está bien, todo estará bien. 79 00:05:36,337 --> 00:05:38,173 Quiero ir a casa. 80 00:05:38,240 --> 00:05:39,875 Sé que sí, cariño. 81 00:05:39,942 --> 00:05:41,276 Bueno. 82 00:06:15,043 --> 00:06:17,579 ¿Ronnie? 83 00:06:42,403 --> 00:06:47,609 Deberíamos detenernos y ver qué estaba pasando con esa hoja. 84 00:06:48,176 --> 00:06:51,046 Y entonces podemos decir la policía todo al respecto. 85 00:06:55,550 --> 00:06:57,619 Tenemos que hacerlo, María. 86 00:07:01,890 --> 00:07:04,826 Haciendo la vista gorda no es una opción. 87 00:07:09,932 --> 00:07:11,099 Te amo, cariño. 88 00:07:45,100 --> 00:07:46,134 ronald... 89 00:07:47,602 --> 00:07:48,737 Vamos. 90 00:07:48,804 --> 00:07:50,084 Vale, está bien, está bien. 91 00:07:59,314 --> 00:08:00,849 La hoja... 92 00:08:01,950 --> 00:08:02,951 Sí. 93 00:08:34,649 --> 00:08:36,118 La vista horrible 94 00:08:36,184 --> 00:08:39,821 que la policía cree que Ron y Marie fue testigo de ese día 95 00:08:39,888 --> 00:08:43,492 fue el infame cadáveres en el pozo. 96 00:08:44,326 --> 00:08:48,030 Ron y Marie mismos nunca más se los ha vuelto a ver desde entonces. 97 00:08:49,431 --> 00:08:53,802 Sólo otro misterio macabro del profundo sur. 98 00:08:55,237 --> 00:08:57,472 Seguramente has visto ese video tantas veces 99 00:08:57,539 --> 00:08:59,141 ¿Ya lo tienes memorizado? 100 00:08:59,207 --> 00:09:00,742 No, charla de verdad. 101 00:09:01,443 --> 00:09:02,677 Esto realmente sucedió. 102 00:09:02,744 --> 00:09:04,112 En algún lugar de esto zona, en realidad. 103 00:09:04,179 --> 00:09:05,990 Vamos, hay una razón esas cosas están sin resolver. 104 00:09:06,014 --> 00:09:08,016 Son todo mitos y leyendas. 105 00:09:08,083 --> 00:09:09,083 Moverse. 106 00:09:10,218 --> 00:09:11,920 No, este vídeo de YouTube obsoleto. 107 00:09:11,987 --> 00:09:14,689 Esto fue de qué hace más de veinte años. 108 00:09:14,756 --> 00:09:16,425 Ahora esto fue... Ch-ch-ch... 109 00:09:16,491 --> 00:09:19,361 Oh, es como Pie Grande, Hombre Polilla, Jack Spring Hill, 110 00:09:19,428 --> 00:09:21,296 Chupacabra o cualquier otro. 111 00:09:21,363 --> 00:09:24,933 Sí, y os encontraréis fans de todos ellos esta noche. 112 00:09:25,000 --> 00:09:27,836 No puedo creer que te dejé Arrástrame a este festival de nerds. 113 00:09:27,903 --> 00:09:30,572 ¿Sí? Explícame esto. 114 00:09:32,007 --> 00:09:34,342 Ahora, estas son imágenes reales. 115 00:09:35,877 --> 00:09:37,179 Ni siquiera tú puedes negarlo. 116 00:09:37,245 --> 00:09:38,480 Ni siquiera puedes verlo. 117 00:09:38,947 --> 00:09:41,049 ¿Alguna vez te has preguntado por qué esos Los videos de prueba siempre son inestables. 118 00:09:41,116 --> 00:09:42,518 y turbio, ¿Nunca nítido y claro? 119 00:09:42,584 --> 00:09:44,119 Es viejo. 120 00:09:44,186 --> 00:09:46,721 El Creeper solo regresa cada 23 años. 121 00:09:46,788 --> 00:09:48,490 Y la tierra es plana. 122 00:09:48,558 --> 00:09:49,801 Los nazis están acampados la luna. 123 00:09:49,825 --> 00:09:50,959 Elvis vive. 124 00:09:51,026 --> 00:09:53,128 El aterrizaje del Apolo fue falso... 125 00:09:53,195 --> 00:09:55,263 Tu preciosa ciencia ¡No tiene todas las respuestas! 126 00:09:55,330 --> 00:09:57,599 Teorías de la conspiración no tengo respuestas. 127 00:09:57,666 --> 00:09:59,734 Todos se equivocan todo el tiempo. 128 00:09:59,801 --> 00:10:02,704 Copérnico, Aristóteles, ev... 129 00:10:03,371 --> 00:10:04,473 No hagas eso. 130 00:10:04,540 --> 00:10:05,740 No hagas eso. 131 00:10:05,807 --> 00:10:08,610 ¿Newton, Einstein, Hawking? 132 00:10:08,677 --> 00:10:10,278 Es un mundo grande. 133 00:10:10,345 --> 00:10:12,481 Suceden cosas extrañas todo el tiempo. 134 00:10:12,548 --> 00:10:15,750 La navaja de Occam. 135 00:10:15,817 --> 00:10:17,385 Por eso soy científico. 136 00:10:17,452 --> 00:10:20,055 La explicación más sencilla es lo más probable es que sea cierto. 137 00:10:20,122 --> 00:10:22,624 Bueno, esto también es bastante simple, cerebrito. 138 00:10:23,191 --> 00:10:24,693 Muy bien, el Creeper regresa 139 00:10:24,759 --> 00:10:26,461 cada 23 primavera. 140 00:10:26,529 --> 00:10:28,531 Mata durante 23 días... 141 00:10:28,598 --> 00:10:30,065 ¿Entonces qué? 142 00:10:31,233 --> 00:10:34,436 Luego desaparece. No sé. 143 00:10:34,903 --> 00:10:36,304 Suena como un error de amor. 144 00:10:38,340 --> 00:10:41,544 Eran una raza de insectos hechos en un laboratorio para matar mosquitos. 145 00:10:41,611 --> 00:10:43,311 Todo lo que hicieron fue aparearse y morir. 146 00:10:43,378 --> 00:10:44,379 Fracaso total. 147 00:10:44,446 --> 00:10:45,780 Ahora no sirven para nada. 148 00:10:45,847 --> 00:10:47,082 No tienen ninguna función, 149 00:10:47,149 --> 00:10:48,817 pero dos veces al año parece una tormenta, 150 00:10:48,884 --> 00:10:50,852 persiguiendo ciegamente cualquier cosa blanca 151 00:10:50,919 --> 00:10:52,954 antes de morir cuando entrar en contacto con él. 152 00:10:53,021 --> 00:10:57,692 Entonces, ¿crees que el Creeper fue hecho en un laboratorio. 153 00:10:57,759 --> 00:11:00,028 Creo que el Creeper fue hecho en tu cerebro, imbécil. 154 00:11:00,095 --> 00:11:02,764 Bueno, el Creeper no se aparea. 155 00:11:04,534 --> 00:11:05,734 Eso mata... 156 00:11:08,470 --> 00:11:11,106 Se dice que mató a casi cientos, tal vez miles. 157 00:11:11,173 --> 00:11:12,941 Espera, ¿no hicieron un ¿película fuera de ella? 158 00:11:13,008 --> 00:11:15,110 ¿Creeper espeluznante o algo así? 159 00:11:15,177 --> 00:11:18,914 Tres en realidad, pero nada de eso es real. 160 00:11:19,381 --> 00:11:24,419 Y lleva el nombre de un cursi programa de acceso al cable de Los Ángeles... 161 00:11:25,387 --> 00:11:26,589 ¿Bebé? ¡Bebé! 162 00:11:26,656 --> 00:11:28,123 ¡Laine! 163 00:11:30,560 --> 00:11:31,637 Bebé, te lo dije ese burrito volvería 164 00:11:31,661 --> 00:11:32,661 para perseguirte. 165 00:11:52,682 --> 00:11:54,182 Uf... 166 00:12:04,560 --> 00:12:06,061 Emm... 167 00:12:10,332 --> 00:12:13,768 Pufff, está bien. Sabes que soy un desastre escribiendo. 168 00:12:15,538 --> 00:12:16,538 Emm... 169 00:12:18,940 --> 00:12:20,942 Se lo preguntaré esta noche. 170 00:12:23,044 --> 00:12:25,313 Tengo el anillo así que... 171 00:12:27,482 --> 00:12:28,750 Deséame suerte. 172 00:12:30,285 --> 00:12:31,520 Te amo, mamá. 173 00:14:18,193 --> 00:14:19,628 ¿Qué pasa niña? 174 00:14:19,695 --> 00:14:20,763 ¿Cómo estás? 175 00:14:20,830 --> 00:14:22,964 Todo duele y me estoy muriendo. 176 00:14:23,031 --> 00:14:25,801 Oh, qué bien, ¿eh? 177 00:14:27,168 --> 00:14:28,903 ¿Estás bien? 178 00:14:29,638 --> 00:14:32,207 Es demasiado tarde para mí sálvate a ti mismo. 179 00:14:35,210 --> 00:14:38,547 Entonces, ¿ya hiciste la prueba? 180 00:14:38,614 --> 00:14:39,948 Lo traje conmigo 181 00:14:40,014 --> 00:14:41,292 pero creo que esto cuenta como algo positivo. 182 00:14:41,316 --> 00:14:43,218 Tú siempre eres optimista. 183 00:14:43,284 --> 00:14:45,387 Para nada lo que quise decir y lo sabes. 184 00:14:45,453 --> 00:14:48,189 Bueno, estaba intentando para sostenerlo hasta que llegue allí, 185 00:14:48,256 --> 00:14:51,259 pero necesito tintinear, sastre, mi soldado espía. 186 00:14:51,326 --> 00:14:52,728 Tendré que volver a llamarte. 187 00:14:52,795 --> 00:14:54,963 No estoy escuchando esto. 188 00:14:55,029 --> 00:14:56,641 Sólo llámame cuando llegues al hotel, ¿vale? 189 00:14:56,665 --> 00:14:58,299 Oh, oh, oh... 190 00:14:58,366 --> 00:15:01,169 Oh, asegúrate de que no vomitar en esos Air Force Ones. 191 00:15:01,737 --> 00:15:03,672 Ni siquiera bromees sobre eso. 192 00:15:04,439 --> 00:15:06,642 Laine, ¿cuándo he bromeó sobre la moda? 193 00:15:11,079 --> 00:15:13,649 Sam, te juro que si me maldices, 194 00:15:13,716 --> 00:15:15,283 Juro por Dios que... 195 00:15:18,888 --> 00:15:22,591 Laine, te amo, pero eres comprándome más zapatos. 196 00:15:22,658 --> 00:15:23,658 Joder... 197 00:15:23,692 --> 00:15:25,994 ¿Parezco que estoy hecho para el bosque? 198 00:15:56,625 --> 00:16:01,129 ¡Aghhh! 199 00:16:20,448 --> 00:16:23,218 Me llevas a la lugares con más encanto. 200 00:16:23,284 --> 00:16:25,788 ¿Recuérdame por qué estamos aquí otra vez? 201 00:16:26,354 --> 00:16:28,891 Bebé, no puedo esperar para mostrar usted este lugar. 202 00:16:28,958 --> 00:16:30,960 ¿Estás seguro de que aquí es donde se supone que debemos ser? 203 00:16:31,426 --> 00:16:33,596 Sí, deberíamos estar cerca. 204 00:16:38,399 --> 00:16:39,845 Ahora sabes que eso es a donde vamos... 205 00:16:39,869 --> 00:16:41,402 ¿En serio? 206 00:16:41,469 --> 00:16:43,104 Señora Manila, ¡¿Cómo no pudiste?! 207 00:16:43,171 --> 00:16:45,373 Oye, tal vez ella lee tu palma. 208 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 ¡Sí! 209 00:17:06,327 --> 00:17:07,763 Confía en ti para encontrar lo más extraño 210 00:17:07,830 --> 00:17:09,163 Lugar para pedir direcciones. 211 00:17:09,230 --> 00:17:12,768 Maldita sea, mira todas estas cosas interesantes. 212 00:17:18,306 --> 00:17:20,074 No lo entiendo. 213 00:17:20,676 --> 00:17:23,211 Vamos, Chase. No hay nadie aquí, vámonos. 214 00:17:30,285 --> 00:17:32,621 Chase, no toques todo. 215 00:18:12,193 --> 00:18:13,862 ¡Me asustaste muchísimo! 216 00:18:13,929 --> 00:18:15,229 Echa un vistazo a esto. 217 00:18:16,031 --> 00:18:19,233 No sabía que tenían caza de ballenas. tan lejos de la costa. 218 00:18:20,636 --> 00:18:23,104 ¿Hay algo que te guste? 219 00:18:23,171 --> 00:18:25,541 Estamos buscando esta dirección, 220 00:18:25,608 --> 00:18:27,576 pero no puedo encontrarlo en ningún mapa. 221 00:18:30,178 --> 00:18:32,848 Ah, no está en ningún mapa. 222 00:18:32,915 --> 00:18:35,050 Los satélites son amables. de jodido 223 00:18:35,116 --> 00:18:36,852 sobre nuestra ciudad, supongo. 224 00:18:45,861 --> 00:18:47,261 Allá. 225 00:18:47,328 --> 00:18:50,431 Y estamos aquí. 226 00:18:50,498 --> 00:18:54,670 Simplemente tome 68 cinco millas hacia el sur 227 00:18:54,737 --> 00:18:57,271 y gira a la izquierda cuando ver las señales. 228 00:19:07,181 --> 00:19:09,250 Gracias. 229 00:19:10,119 --> 00:19:12,021 Ningún problema. 230 00:19:12,087 --> 00:19:13,789 ¿Serían $50, por favor? 231 00:19:13,856 --> 00:19:15,356 50... 232 00:19:16,825 --> 00:19:18,961 Es antiguo, cariño. 233 00:19:19,028 --> 00:19:24,198 Antiguo, está bien. 234 00:19:34,643 --> 00:19:37,445 Ahora vuelves en cualquier momento, oyes. 235 00:19:37,513 --> 00:19:40,314 Ah y felicidades a ustedes dos. 236 00:19:41,884 --> 00:19:44,285 Ah, ¿no lo sabe? 237 00:19:46,755 --> 00:19:48,624 Ella tampoco. 238 00:19:48,691 --> 00:19:49,691 Interesante. 239 00:19:51,225 --> 00:19:53,327 Vale, esto fue, eh... 240 00:20:09,277 --> 00:20:13,314 Tenemos un árbol que da frutos. 241 00:20:13,381 --> 00:20:15,584 Estará muy contento. 242 00:20:34,169 --> 00:20:37,840 Vaya, mira esto. 243 00:20:37,906 --> 00:20:40,241 ¿Somos los únicos? en este lugar? 244 00:20:40,308 --> 00:20:41,442 Nena... 245 00:20:53,188 --> 00:20:55,157 Espera ahí. 246 00:20:55,224 --> 00:20:57,659 tengo Otra sorpresa para ti. 247 00:21:00,229 --> 00:21:02,931 Chase, ¿adónde vas? 248 00:21:50,378 --> 00:21:51,780 Oye, soy Sam. 249 00:21:51,847 --> 00:21:53,314 Solo soy ocupada viviendo mi mejor vida. 250 00:21:53,381 --> 00:21:55,117 Sam, ¿dónde diablos estás? 251 00:21:55,184 --> 00:21:56,985 ¡Abucheo! 252 00:22:00,189 --> 00:22:01,557 Mah! 253 00:22:02,224 --> 00:22:04,159 ¿Qué es? 254 00:22:04,226 --> 00:22:06,427 Es tu sorpresa. 255 00:22:10,632 --> 00:22:12,501 ¿Hablas en serio? 256 00:22:12,568 --> 00:22:14,368 ¿Cuáles son esos? 257 00:22:15,469 --> 00:22:17,172 Vamos a hacer cosplay. 258 00:22:17,239 --> 00:22:18,507 Tú y yo. 259 00:22:18,574 --> 00:22:20,474 Traje todo lo que necesitamos. 260 00:22:20,542 --> 00:22:22,644 Todo lo que necesitas hacer es Elige quién quieres ser. 261 00:22:22,711 --> 00:22:25,214 No me voy a poner ninguno de ellos. 262 00:22:25,280 --> 00:22:26,315 ¿Qué? 263 00:22:31,153 --> 00:22:32,588 Sí... 264 00:22:33,155 --> 00:22:37,226 Sí, quiero decir que fue una idea estúpida de todos modos. 265 00:22:37,292 --> 00:22:41,597 Entonces, quiero decir, sabía que no lo harías. usa algunas de estas cosas. 266 00:22:41,663 --> 00:22:44,900 Es de mal gusto de todos modos, así que no Incluso quiero que lo uses. 267 00:22:44,967 --> 00:22:46,034 Tal vez lo use. 268 00:22:46,101 --> 00:22:47,401 No se. 269 00:22:55,344 --> 00:22:57,045 - ¿Puedo mirar? -¡No! 270 00:23:12,493 --> 00:23:15,297 Viniendo a ti en vivo desde Sabueso del terror 2021. 271 00:23:15,364 --> 00:23:18,967 Soy carrie y estoy aquí para encontrar el Creeper más grande... 272 00:23:19,034 --> 00:23:22,070 Hola Laine, están hablando. sobre la enredadera. 273 00:23:22,871 --> 00:23:24,072 El del clip de YouTube. 274 00:23:24,139 --> 00:23:26,208 Entonces, los trajes de payaso me cuentan más. 275 00:23:26,708 --> 00:23:29,978 Bueno, dicen que los payasos dan miedo 276 00:23:30,045 --> 00:23:32,748 pero yo digo que somos todo bien 277 00:23:32,814 --> 00:23:36,084 y malo en la vida a la vez. 278 00:23:36,151 --> 00:23:37,753 Mira todo el amor los payasos... 279 00:23:37,819 --> 00:23:41,023 Mami va a pintar estas calles con sangre. 280 00:23:41,857 --> 00:23:43,592 Tropezando en nuestro 281 00:23:43,659 --> 00:23:46,194 poco viejo y comunidad destrozada... 282 00:23:46,261 --> 00:23:47,863 Pruébate esto. 283 00:23:47,930 --> 00:23:50,464 Y adivina quién más podría aparecer... 284 00:23:50,532 --> 00:23:52,034 Está bien, Sr. J. 285 00:23:52,100 --> 00:23:53,940 Así es, local leyenda del terror, el Creeper. 286 00:24:28,370 --> 00:24:32,107 Ahora que he satisfecho tu fantasias de fanboy, 287 00:24:32,174 --> 00:24:34,076 ¿Qué te vas a poner? 288 00:24:34,142 --> 00:24:35,544 ¿Qué? Ah, esto. 289 00:24:39,414 --> 00:24:40,415 ¿Una camiseta? 290 00:24:40,481 --> 00:24:42,017 No una camiseta cualquiera. 291 00:24:42,751 --> 00:24:43,852 Esta camiseta. 292 00:24:43,919 --> 00:24:45,854 ¿Qué voy a hacer contigo? 293 00:25:21,857 --> 00:25:24,092 ¡Ahhh! 294 00:25:24,159 --> 00:25:25,160 ¡¿Laine?! 295 00:25:26,595 --> 00:25:28,230 Bebé, ¿estás bien? 296 00:25:34,636 --> 00:25:36,538 Es sólo un pájaro. 297 00:25:36,605 --> 00:25:38,140 Me asusté muchísimo. 298 00:25:41,076 --> 00:25:44,179 Nena... 299 00:25:44,246 --> 00:25:45,947 Empecemos a ir... 300 00:25:46,014 --> 00:25:47,749 Es hora de fiesta. 301 00:25:51,620 --> 00:25:53,021 Vamos. 302 00:26:23,585 --> 00:26:25,353 ¡Ahhh! 303 00:27:02,958 --> 00:27:06,294 No tenía idea de tanta gente Asistí a estas cosas. 304 00:27:06,361 --> 00:27:10,365 Este es el Coachella de cosplay. 305 00:27:10,966 --> 00:27:12,334 Sí, para asesinos psicópatas. 306 00:27:12,400 --> 00:27:14,236 Parece un reunión de juggalos. 307 00:27:14,302 --> 00:27:16,004 Oh por favor, amas Grupo de payasos locos. 308 00:27:16,071 --> 00:27:17,205 He visto tu Spotify. 309 00:27:17,272 --> 00:27:19,374 ¡Aléjate de mi teléfono, acosador! 310 00:27:19,441 --> 00:27:21,443 Y el ángel respondió y 311 00:27:21,511 --> 00:27:23,845 dijo al pueblo: 312 00:27:23,912 --> 00:27:28,683 No temáis, porque sé que buscáis 313 00:27:28,750 --> 00:27:30,185 el Mesías. 314 00:27:30,819 --> 00:27:32,787 Porque ha resucitado. 315 00:27:32,854 --> 00:27:34,489 ¡Aleluya! 316 00:27:34,557 --> 00:27:36,858 Estoy bastante seguro de que es correcto La frase es: "Ha resucitado". 317 00:27:48,770 --> 00:27:50,372 ¡Agh... ahhh! 318 00:27:52,608 --> 00:27:53,708 ¡Argh! 319 00:27:53,775 --> 00:27:54,776 Argh... aggghhh! 320 00:27:54,843 --> 00:27:57,078 ¡Argh! 321 00:27:57,145 --> 00:27:58,648 ¡Aargh! 322 00:27:58,713 --> 00:28:00,782 ¡Aaagghhh! 323 00:28:00,849 --> 00:28:02,884 ¡Jesús Cristo! 324 00:28:07,523 --> 00:28:08,857 ¡Ah! 325 00:28:08,924 --> 00:28:11,760 Así es, bienvenido al Perro del Terror! 326 00:28:11,826 --> 00:28:13,361 ¡Vamos! 327 00:28:14,362 --> 00:28:15,730 ¡Sí! 328 00:28:15,797 --> 00:28:16,798 ¡Vaya! 329 00:28:16,865 --> 00:28:18,900 ¡Sí! ¡Sí! 330 00:28:18,967 --> 00:28:21,102 Vaya, estas personas son realmente jodido. 331 00:28:21,169 --> 00:28:25,173 Deberías haber visto tu cara... anzuelo, hilo y plomo. 332 00:28:29,579 --> 00:28:30,946 ¡Ey! 333 00:28:31,012 --> 00:28:33,148 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 334 00:28:35,817 --> 00:28:38,186 Cagándose en los pantalones. 335 00:28:38,253 --> 00:28:40,121 La expresión de sus caras. 336 00:28:40,188 --> 00:28:43,225 Mierda. 337 00:28:58,740 --> 00:29:03,144 Mmm... mmmm. 338 00:29:03,211 --> 00:29:04,346 ¡Urgh! 339 00:29:05,747 --> 00:29:08,917 ¡Aagghhh! 340 00:29:22,897 --> 00:29:24,799 ellos estan glorificando asesinos reales 341 00:29:24,866 --> 00:29:25,910 y tu eres honestamente ¿Está bien con eso? 342 00:29:25,934 --> 00:29:27,570 No... 343 00:29:27,637 --> 00:29:29,437 No, no lo son. 344 00:29:29,505 --> 00:29:31,106 Todo es sólo por diversión. 345 00:29:31,172 --> 00:29:33,041 ¿Qué pasa si hay un psicópata? acechando entre la multitud? 346 00:29:33,108 --> 00:29:35,043 ¿Cómo diablos lo sabrías? 347 00:29:36,512 --> 00:29:38,714 Cariño, no hay psicópatas. 348 00:29:38,780 --> 00:29:40,482 Sólo un grupo de personas divirtiéndose. 349 00:29:40,549 --> 00:29:42,350 Incluso los grandes festivales de música tener un recuento de cadáveres. 350 00:29:42,417 --> 00:29:43,794 Me da miedo pensar qué es como aquí. 351 00:29:43,818 --> 00:29:46,722 Multitudes de personas, todos beber, salir de fiesta, coches... 352 00:29:46,821 --> 00:29:48,823 Cosas afiladas. 353 00:29:48,890 --> 00:29:50,593 Persigue... 354 00:29:50,660 --> 00:29:52,861 Está bien, traeré las bebidas. 355 00:29:55,497 --> 00:29:56,497 Ey. 356 00:30:05,541 --> 00:30:07,543 lo estoy haciendo bien enloqueciendo ahora. 357 00:30:07,610 --> 00:30:09,512 El cartel dice "cerrado". 358 00:30:20,255 --> 00:30:21,557 ¡Perseguir! 359 00:30:21,624 --> 00:30:23,693 ¿Se cortó, señor? 360 00:30:23,759 --> 00:30:25,393 Lo siento amigos, me retrasaron 361 00:30:25,460 --> 00:30:27,329 preparándose para esta noche gran espectáculo. 362 00:30:27,829 --> 00:30:29,497 Efectos especiales y tal. 363 00:30:29,565 --> 00:30:30,999 No es gran cosa. 364 00:30:32,635 --> 00:30:35,303 Son tres por cinco, recógelos del centro. 365 00:30:40,442 --> 00:30:41,343 Eh... 366 00:30:41,409 --> 00:30:42,944 - ¿Está bien? - Excelente. 367 00:30:44,346 --> 00:30:45,648 ¿Desde aquí? 368 00:30:45,715 --> 00:30:47,082 En el centro. 369 00:30:47,148 --> 00:30:49,017 - Centro. - Está bien, genial. 370 00:30:50,318 --> 00:30:55,390 Bebé, retrocede y mírame... ¡trabajar! 371 00:30:55,990 --> 00:30:57,827 ¡Eso estuvo cerca! 372 00:30:57,892 --> 00:30:59,562 voy a usar mi otra mano, ¿vale? 373 00:30:59,628 --> 00:31:01,062 Cariño, ¿estás mirando? 374 00:31:01,129 --> 00:31:04,099 Ah, está bien, es el último. 375 00:31:05,467 --> 00:31:07,268 ¿Te gusta eso? 376 00:31:07,335 --> 00:31:09,805 nunca he visto nada así. 377 00:31:10,539 --> 00:31:13,208 Eso es porque son todo único. 378 00:31:14,175 --> 00:31:16,378 Cada uno hecho a mano. 379 00:31:16,444 --> 00:31:17,946 Estilo enredadera. 380 00:31:19,214 --> 00:31:20,915 ¿Alguna vez has oído hablar del Creeper? 381 00:31:20,982 --> 00:31:22,083 No le hagas empezar. 382 00:31:22,150 --> 00:31:24,919 Es... es como un local. leyenda, ¿verdad? 383 00:31:24,986 --> 00:31:27,255 Mata a cientos de personas cada 23 años? 384 00:31:27,322 --> 00:31:29,491 Algo así. 385 00:31:29,558 --> 00:31:30,892 Le dije... 386 00:31:39,167 --> 00:31:40,402 Ahora inténtalo. 387 00:31:40,468 --> 00:31:41,804 ¿A mí? 388 00:31:41,871 --> 00:31:43,506 No, no, no, no, no. 389 00:31:43,572 --> 00:31:45,508 - No, no, no, no, no. - Estás haciendo esto. 390 00:31:45,574 --> 00:31:47,475 Estás haciendo esto. Estás haciendo esto. 391 00:31:47,543 --> 00:31:48,577 Vamos, por aquí. 392 00:31:50,044 --> 00:31:52,681 Lanzando con éxito Cuchillas contra un objetivo humano. 393 00:31:52,748 --> 00:31:54,249 era una forma de arte. 394 00:31:55,250 --> 00:31:57,452 Ahora, primero encuentra tu línea de lanzamiento... 395 00:31:58,420 --> 00:31:59,988 Eso es esto. 396 00:32:00,054 --> 00:32:03,224 Bien, ahora la clave. para lanzar exitosamente 397 00:32:03,291 --> 00:32:06,227 una cuchilla es la distancia entre usted y el objetivo. 398 00:32:07,295 --> 00:32:09,297 Ahora, si has encontrado tu línea de lanzamiento, 399 00:32:09,364 --> 00:32:11,667 vas a dar un paso atrás. 400 00:32:12,501 --> 00:32:15,970 Y vas a girar 45 grados y a tu izquierda. 401 00:32:17,272 --> 00:32:19,974 Bien, ahora vas a sube a esa línea 402 00:32:20,041 --> 00:32:22,377 y tirarlo como un campo de béisbol. 403 00:32:22,444 --> 00:32:24,212 Tan duro como puedas. 404 00:32:28,283 --> 00:32:30,251 Mmm. ¡Qué! 405 00:32:30,318 --> 00:32:32,987 ¡Cariño, eso estuvo enfermo! 406 00:32:33,054 --> 00:32:36,324 Entonces, ¿cómo se relaciona esto? al Creeper? 407 00:32:37,560 --> 00:32:40,863 Dicen que estos son algunos de sus juguetes favoritos. 408 00:32:40,930 --> 00:32:42,798 Parece ineficiente. 409 00:32:42,865 --> 00:32:44,999 Para prolongar la caza. 410 00:32:46,234 --> 00:32:48,336 Existe el pequeño inconveniente de que 411 00:32:48,403 --> 00:32:49,971 incluso si alcanzas tu objetivo, 412 00:32:50,038 --> 00:32:52,373 Tiras tu arma. 413 00:32:52,440 --> 00:32:54,543 Necesitas algo más para terminar el trabajo. 414 00:32:55,945 --> 00:32:57,513 Mmm... 415 00:32:57,580 --> 00:32:59,323 O si el Creeper tira como Chase, entonces lo necesitaría. 416 00:32:59,347 --> 00:33:01,817 Oh, hoy recibió chistes. 417 00:33:01,884 --> 00:33:04,152 ¡Ay! Ah, maldita sea. 418 00:33:04,219 --> 00:33:06,454 Lo tengo, lo tengo. Sólo un corte, sólo un corte. 419 00:33:07,523 --> 00:33:08,990 Niño explorador. 420 00:33:09,057 --> 00:33:11,326 Esté siempre preparado. 421 00:33:11,392 --> 00:33:14,062 Ustedes vienen al ¿Gran sorteo de Creeper? 422 00:33:14,128 --> 00:33:15,698 Mmm... 423 00:33:15,764 --> 00:33:17,666 ¿Cuál es el sorteo? 424 00:33:17,733 --> 00:33:19,400 comienza apenas antes de medianoche después 425 00:33:19,467 --> 00:33:22,303 el show de cosplay en el escenario principal. 426 00:33:23,672 --> 00:33:25,808 Ustedes definitivamente deberían compruébalo. 427 00:33:26,374 --> 00:33:28,644 Quién sabe, incluso podrías ganar. 428 00:33:28,711 --> 00:33:30,546 ¡Ay! 429 00:33:30,613 --> 00:33:32,113 Bebé, está bien, es un corte. 430 00:33:54,570 --> 00:33:56,805 ¿Estás bien ahí? ¿Princesa? 431 00:33:58,172 --> 00:34:00,576 Vamos, vamos. ¿Estás bien? 432 00:34:33,943 --> 00:34:37,478 Ahhhh! 433 00:34:54,730 --> 00:34:56,966 Oye, estás aquí por el Creeper Draw, ¿verdad? 434 00:34:57,032 --> 00:34:58,801 ¿Alguna idea de dónde está Brent? 435 00:35:02,370 --> 00:35:04,272 ¿Alguien ha visto a Brent? 436 00:35:04,339 --> 00:35:06,207 ¿Alguien en absoluto? 437 00:35:06,274 --> 00:35:09,277 ¿Él hizo el ¿Ya has hecho el truco con las flechas? 438 00:35:09,945 --> 00:35:11,412 ¿El chico de las flechas? 439 00:35:11,479 --> 00:35:13,515 Lo filmamos. Lo tenemos grabado, ¿verdad Mikey? 440 00:35:13,582 --> 00:35:15,551 Sí, sí, está grabado. 441 00:35:15,618 --> 00:35:16,898 Bueno entonces, ¿dónde diablos está? 442 00:35:16,952 --> 00:35:19,320 Quiero decir que se supone que debemos ser en el escenario en cinco minutos. 443 00:35:21,389 --> 00:35:24,793 Muy bien, Brent va a conseguir Le patearon el trasero por esto. 444 00:35:24,860 --> 00:35:26,361 Escucha Carrie, 445 00:35:26,427 --> 00:35:28,205 Me temo que vas a tener para hacer esto solo. 446 00:35:28,229 --> 00:35:30,398 Quiero decir, Brent no está aquí. y es casi medianoche. 447 00:35:30,465 --> 00:35:32,534 vamos, Te mostraré los entresijos. 448 00:35:32,601 --> 00:35:34,103 - Es fácil. - Perfecto. 449 00:35:34,168 --> 00:35:35,638 Jamie, ¿coge mis cosas, por favor? 450 00:35:35,704 --> 00:35:37,606 Lo que vas a hacer es simplemente vas a... 451 00:35:37,673 --> 00:35:40,141 Oh, ¿puedo traer un té de jengibre? antes de continuar? 452 00:35:40,208 --> 00:35:41,810 No, absolutamente no puedes. 453 00:35:49,918 --> 00:35:51,687 ¡Está bien! 454 00:35:51,754 --> 00:35:56,759 Gracias por el espectáculo versión sexy de Jason, creo. 455 00:35:58,127 --> 00:35:59,762 De todos modos, felicidades. 456 00:35:59,828 --> 00:36:01,530 Oye, vamos, veamos esto. 457 00:36:01,597 --> 00:36:06,135 ¡Es hora de nuestro sorteo Creeper! 458 00:36:08,537 --> 00:36:13,742 Y revelando nuestro gran premio es la ex Miss Universo, 459 00:36:13,809 --> 00:36:16,177 Princesa de las Tinieblas, 460 00:36:16,244 --> 00:36:19,882 nuestro Maestro de Ceremonias... 461 00:36:19,948 --> 00:36:21,984 ¡Madame Carnicería! 462 00:36:22,051 --> 00:36:23,217 ¡Argh! 463 00:36:29,992 --> 00:36:32,695 ¡Silencio, campesinos! 464 00:36:32,761 --> 00:36:38,266 he viajado por el mundo inyectando miedo en 465 00:36:38,332 --> 00:36:42,638 los corazones de simples mortales como todos ustedes. 466 00:36:42,705 --> 00:36:47,576 Pero estamos aquí por algo. muy, muy especial, 467 00:36:47,643 --> 00:36:50,112 el Festival del Perro del Terror. 468 00:36:50,179 --> 00:36:52,614 es el niño diablo de mi creación 469 00:36:52,681 --> 00:36:55,150 porque está de vuelta en mi hogar espiritual 470 00:36:55,216 --> 00:36:57,786 de Jackson, Luisiana! 471 00:36:59,955 --> 00:37:03,491 El mismo lugar que a través de los siglos 472 00:37:03,559 --> 00:37:06,929 hemos atraído y devorado 473 00:37:06,995 --> 00:37:10,799 almas tristes como ustedes. 474 00:37:10,866 --> 00:37:13,367 ¡Vamos, masacre! 475 00:37:13,434 --> 00:37:16,404 ¡Ya-whoo! 476 00:37:16,471 --> 00:37:20,408 Entonces, cuéntanos cuál es el el gran premio es. 477 00:37:20,475 --> 00:37:24,747 Un escape room para dos, Temática de enredadera. 478 00:37:24,813 --> 00:37:28,717 Una casita embrujada para Todos ustedes, pequeños monstruos espeluznantes. 479 00:37:28,784 --> 00:37:31,720 Así es, asquerosos, los desafortunados ganadores 480 00:37:31,787 --> 00:37:34,690 de nuestro gran sorteo será tomado a voluntad 481 00:37:34,757 --> 00:37:37,492 a la histórica casa de Barnabett 482 00:37:37,559 --> 00:37:40,261 donde tendrás sed de mitos inquietantes. 483 00:37:40,328 --> 00:37:43,699 Y el sangriento macabro será puesto a prueba hasta el límite 484 00:37:43,766 --> 00:37:46,969 en una sala de escape con una diferencia. 485 00:37:47,035 --> 00:37:49,505 Acompañado por sensación en Internet... 486 00:37:49,571 --> 00:37:51,607 Ahí la escuchaste. 487 00:37:51,673 --> 00:37:53,142 ¡El Creeper es real! 488 00:37:53,208 --> 00:37:55,443 No creo que nadie lo supiera de qué estaba hablando. 489 00:37:55,511 --> 00:37:57,746 Pero bueno, te lo doy. es un nicho. 490 00:37:57,813 --> 00:37:59,815 Y hay otras personas que lo crean también, 491 00:37:59,882 --> 00:38:02,283 entonces no eres un completo bicho raro después de todo. 492 00:38:03,585 --> 00:38:06,054 Estás amando a cada uno El segundo de esto no eres tú. 493 00:38:06,121 --> 00:38:07,523 ¿Eres un gran nerd? 494 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 - Prefiero biólogo. - Oh sí. 495 00:38:11,727 --> 00:38:14,930 Y ahora, para sacar al ganador, 496 00:38:14,997 --> 00:38:20,334 ¡La propia Lady Manilla de Jackson! 497 00:38:38,053 --> 00:38:39,988 Número... 498 00:38:40,055 --> 00:38:41,322 5... 499 00:38:41,389 --> 00:38:42,758 1... 500 00:38:42,825 --> 00:38:43,892 4! 501 00:38:46,028 --> 00:38:48,197 - Dios mío, ese soy yo. - ¿Qué? 502 00:38:48,263 --> 00:38:50,265 ¿Cómo es eso posible? Nunca gano nada. 503 00:38:50,331 --> 00:38:51,432 Es vudú, cariño. 504 00:38:51,499 --> 00:38:52,968 ¡514 somos nosotros! 505 00:38:53,035 --> 00:38:54,368 ¡Sí! 506 00:38:55,537 --> 00:38:57,840 ¡Está bien! 507 00:38:59,575 --> 00:39:02,778 ese chico guapo ¡Allí está nuestro ganador! 508 00:39:02,845 --> 00:39:05,413 ¿Puedes creer esto? ¡Gracias! 509 00:39:05,479 --> 00:39:09,651 Y recuerda si obtienes afuera al amanecer, 510 00:39:09,718 --> 00:39:13,856 ganarás un premio especial. 511 00:39:14,388 --> 00:39:16,992 Ahora, un aplauso para nuestro ganador. 512 00:39:17,059 --> 00:39:20,996 Ven detrás del escenario y lo haremos ¡Pónganlos en marcha en poco tiempo! 513 00:39:22,731 --> 00:39:23,899 Eso fue asombroso. 514 00:39:23,966 --> 00:39:25,406 De esta manera, solo cuida tu cabeza. 515 00:39:26,568 --> 00:39:28,170 ¿De verdad quieres hacer esto? Quiero decir... 516 00:39:28,237 --> 00:39:29,638 ¡Es la casa Creeper! 517 00:39:29,705 --> 00:39:31,516 se todo lo que hay saber sobre el Creeper. 518 00:39:31,540 --> 00:39:32,784 Saldremos de allí en no hay tiempo. 519 00:39:32,808 --> 00:39:34,643 Sí, lo sé, pero... Confía en mí... ¡confía en mí! 520 00:39:34,710 --> 00:39:36,712 Felicitaciones, por aquí. 521 00:39:37,246 --> 00:39:39,281 Es sólo por aquí. 522 00:39:39,348 --> 00:39:40,515 Ahí estamos. 523 00:39:40,582 --> 00:39:42,050 Está bien, sólo firma allí y allí. 524 00:39:42,117 --> 00:39:43,795 - ¿Qué son estos? - Formulario de autorización estándar. 525 00:39:43,819 --> 00:39:45,296 Podemos usar tu imagen por los siglos de los siglos, 526 00:39:45,320 --> 00:39:46,521 alguna vez en el universo. 527 00:39:46,588 --> 00:39:47,866 No somos responsables en todo caso sale mal. 528 00:39:47,890 --> 00:39:49,399 El habitual bla, bla, bla, bla, bla. 529 00:39:49,423 --> 00:39:50,692 Eh, pero ¿por qué? 530 00:39:50,759 --> 00:39:52,237 Oh lo siento, Olvidé presentarme. 531 00:39:52,261 --> 00:39:54,162 Soy Jamie, el productor. 532 00:39:54,229 --> 00:39:55,597 de su espectáculo. 533 00:39:55,664 --> 00:39:56,875 Estamos llegando a filmar todo esto. 534 00:39:56,899 --> 00:39:58,459 Es parte de nuestro trato. con la fiesta. 535 00:39:58,499 --> 00:40:00,102 Hola Laine, ¡estaremos en la televisión! 536 00:40:00,168 --> 00:40:01,803 Internet, no televisión. 537 00:40:01,870 --> 00:40:04,673 Aún mejor. Regístreme. 538 00:40:04,740 --> 00:40:06,942 ¡Está bien! Justo ahí abajo, señorita. 539 00:40:07,009 --> 00:40:07,910 En tu propio tiempo. 540 00:40:07,976 --> 00:40:09,912 Está bien, está bien, equipo, ¡vámonos! 541 00:40:09,978 --> 00:40:11,146 ¡Vamos a moverlo! 542 00:40:12,413 --> 00:40:14,783 Hola, ganador. 543 00:40:15,884 --> 00:40:18,320 - Soy Carrie. -Carrie. 544 00:40:18,387 --> 00:40:19,922 Encantado de conocerlo. 545 00:40:19,988 --> 00:40:22,824 Laine, el idiota babeante Es Chase, mi novio. 546 00:40:22,891 --> 00:40:24,860 ¿Cómo vamos a llegar allí? 547 00:40:24,927 --> 00:40:29,631 Uh, Stu va a tomar Nosotros allí, así que síganme. 548 00:40:31,400 --> 00:40:32,466 "Sígueme." 549 00:40:32,534 --> 00:40:33,635 Será mejor que tengas razón 550 00:40:33,702 --> 00:40:35,203 sacándonos de allí rápido y agudo. 551 00:40:35,270 --> 00:40:36,338 Bebé, vamos. 552 00:40:36,405 --> 00:40:37,539 Gracias. 553 00:40:43,645 --> 00:40:45,446 no puedo creer esto está sucediendo. 554 00:40:45,914 --> 00:40:47,983 Los dioses del terror están de nuestro lado. 555 00:40:50,352 --> 00:40:51,485 Chase, ¿no es ese el tipo...? 556 00:40:51,553 --> 00:40:52,563 ¿Quieres echarle un vistazo a esto? 557 00:40:52,587 --> 00:40:53,922 ¿Qué estoy mirando? 558 00:40:53,989 --> 00:40:55,789 Chicos, ¿somos realmente? yendo allí en esa cosa? 559 00:40:55,824 --> 00:40:57,368 No te preocupes, se ve un poco espeluznante, 560 00:40:57,392 --> 00:40:58,260 pero es un amor. 561 00:40:58,327 --> 00:40:59,493 ¿Un poco? 562 00:41:01,296 --> 00:41:02,764 Anda, entra. 563 00:41:02,831 --> 00:41:04,566 Oye, quiero que me maten ¿Por un paleto loco? 564 00:41:04,633 --> 00:41:06,568 porque eso es cómo te matan. 565 00:41:06,635 --> 00:41:07,736 Vamos, ustedes dos. 566 00:41:09,371 --> 00:41:10,939 Te amo. 567 00:41:31,526 --> 00:41:38,166 ¿Estás listo para el ¿Comienza la gran noche de terror? 568 00:41:54,883 --> 00:41:56,718 ¡Nos quedan diez segundos! 569 00:41:57,953 --> 00:41:58,887 10! 570 00:41:58,954 --> 00:41:59,954 9! 571 00:41:59,988 --> 00:42:00,988 8! 572 00:42:02,591 --> 00:42:03,759 7! 573 00:42:04,259 --> 00:42:05,293 6! 574 00:42:06,628 --> 00:42:07,628 5! 575 00:42:09,231 --> 00:42:10,599 4! 576 00:42:11,533 --> 00:42:12,701 3! 577 00:42:13,435 --> 00:42:14,636 2! 578 00:42:15,437 --> 00:42:16,571 1! 579 00:42:34,122 --> 00:42:36,234 Oye, pon algo de música, el ¡La multitud se está volviendo loca ahí fuera! 580 00:42:36,258 --> 00:42:38,218 - Se cayó Internet, hombre. - ¡Pues haz algo! 581 00:42:38,260 --> 00:42:42,464 Muy bien amigos, ya salimos. de wi-fi, pero no temas. 582 00:42:42,532 --> 00:42:47,102 Un buen DJ nunca se va ¡La casa sin unos vinilos! 583 00:43:22,471 --> 00:43:24,550 Entonces no vas a hablar a mí durante todo el viaje? 584 00:43:24,574 --> 00:43:26,975 - ¿En absoluto? - ¿Qué es eso? 585 00:43:27,042 --> 00:43:28,376 B-roll. 586 00:43:28,443 --> 00:43:29,744 ¿Qué es eso? 587 00:43:29,811 --> 00:43:31,613 - Bebé... - ¿Sombra? 588 00:43:31,680 --> 00:43:32,790 ¿Puedes al menos mirarme? 589 00:43:32,814 --> 00:43:36,218 No estoy seguro. Parece una enredadera. 590 00:43:36,751 --> 00:43:38,887 Espera, espera, espera, quieres decir dime 591 00:43:38,954 --> 00:43:40,088 ¿Tienes el Creeper grabado? 592 00:43:40,822 --> 00:43:42,190 ¿Esto es material real? 593 00:43:42,257 --> 00:43:43,325 Bueno, un Creeper. 594 00:43:43,391 --> 00:43:46,061 Probablemente sea solo algo gilipollas en gran cosplay. 595 00:43:46,128 --> 00:43:47,929 ¿O no? 596 00:43:47,996 --> 00:43:49,397 ¿Cuál es la resolución al respecto? 597 00:43:49,464 --> 00:43:51,099 4k nativo, ¿por qué? 598 00:43:51,166 --> 00:43:52,200 ¿Ver? 599 00:43:52,267 --> 00:43:54,069 Óptica nítida y clara no hace ninguna diferencia. 600 00:43:54,136 --> 00:43:55,403 Excelente. 601 00:43:55,470 --> 00:43:57,639 Si ese tipo John resulta ser estar desaparecido 602 00:43:57,706 --> 00:43:58,740 podríamos tener algo. 603 00:44:23,398 --> 00:44:26,368 Esto es interesante. 604 00:44:27,903 --> 00:44:29,671 Eh, sí. 605 00:44:29,738 --> 00:44:32,874 Así que supongo que enciendo esto usando celulares? 606 00:44:36,178 --> 00:44:38,880 Bienvenido a la Cementerio de la familia Barnabett. 607 00:44:39,915 --> 00:44:41,883 Este fue el lugar de descanso final 608 00:44:41,950 --> 00:44:44,319 para almas que se remontan al siglo XVIII. 609 00:44:45,987 --> 00:44:49,024 Los nativos creían que ésta era tierra santa. 610 00:44:49,090 --> 00:44:51,193 De regreso a los albores del hombre. 611 00:44:52,294 --> 00:44:53,361 Sagrado. 612 00:44:54,996 --> 00:44:58,568 Pero muy, muy embrujada. 613 00:44:58,634 --> 00:45:00,001 Impresionante. 614 00:45:00,068 --> 00:45:01,970 me pregunto si Podrían enterrarme aquí. 615 00:45:02,037 --> 00:45:03,639 Eh, ten cuidado lo que deseas. 616 00:45:03,705 --> 00:45:05,173 Callarse la boca. 617 00:45:05,240 --> 00:45:07,108 ¿Qué estamos haciendo aquí otra vez? 618 00:45:07,175 --> 00:45:09,579 ¿No se suponía que íbamos a ¿La casa embrujada o algo así? 619 00:45:09,645 --> 00:45:11,279 Sí. 620 00:45:11,346 --> 00:45:12,981 Caminamos desde aquí. 621 00:45:15,951 --> 00:45:17,352 ¿Ves eso? 622 00:45:17,852 --> 00:45:20,255 ¿Qué ocurre? Vamos, tenemos que conseguir esto. 623 00:45:20,322 --> 00:45:21,591 La cámara no funcionará. 624 00:45:21,657 --> 00:45:23,058 No se. 625 00:45:23,124 --> 00:45:25,160 No, no, no, no sé No va a ser suficiente, amigo. 626 00:45:25,227 --> 00:45:26,804 No te pagué para que trajeras el equipo de filmación abajo 627 00:45:26,828 --> 00:45:28,463 a silbando dixie por mi salud. 628 00:45:28,964 --> 00:45:30,107 Ahora ¿a qué te refieres? ¿No funcionará? 629 00:45:30,131 --> 00:45:31,701 ¿No enciende? ¿No se enfoca? 630 00:45:31,766 --> 00:45:33,969 ¿No grabará? ¿No se joderá? 631 00:45:34,035 --> 00:45:35,437 ¿Qué estoy haciendo aquí afuera? 632 00:45:35,504 --> 00:45:38,306 Mira, ahora nadie quiere Suena como ese tipo. 633 00:45:38,373 --> 00:45:39,908 Tengo un Emmy, maldita sea. 634 00:45:39,975 --> 00:45:41,176 ¡Laine... Laine! 635 00:45:41,243 --> 00:45:42,487 Me importa un carajo sobre tu Emmy. 636 00:45:42,511 --> 00:45:44,246 No es mi culpa la camara no funciona. 637 00:45:44,312 --> 00:45:45,113 ¡Laine! 638 00:45:45,180 --> 00:45:46,181 Puedes irte a la mierda. 639 00:45:46,248 --> 00:45:47,528 Eres tal gilipollas a veces. 640 00:45:48,517 --> 00:45:49,585 ¡Laine! 641 00:46:04,032 --> 00:46:05,109 Cariño, ¿está todo bien? 642 00:46:05,133 --> 00:46:07,035 No lo sé, dímelo tú. 643 00:46:07,802 --> 00:46:09,437 ¿Está todo bien? 644 00:46:10,772 --> 00:46:12,508 ¿Qué quieres decir? 645 00:46:12,575 --> 00:46:14,051 se que hay algo pasando por ahí con eso 646 00:46:14,075 --> 00:46:15,511 rubia tonta y tú. 647 00:46:15,578 --> 00:46:16,311 Sinceramente, no me molesta. 648 00:46:16,378 --> 00:46:20,282 acabo de encontrarlo tan "interesante". 649 00:46:20,348 --> 00:46:22,083 Vamos, vamos. 650 00:46:22,718 --> 00:46:24,853 - ¡Ni siquiera me di cuenta! - ¿En realidad? 651 00:46:24,919 --> 00:46:27,523 "Genial, entiérrame aquí por favor, ¡Soy una tonta!". 652 00:46:27,590 --> 00:46:29,367 quieres que te dé ¿Una taza para recoger tu baba? 653 00:46:29,391 --> 00:46:31,092 No, no lo dije así. 654 00:46:32,494 --> 00:46:33,529 Y eso no es justo. 655 00:46:33,596 --> 00:46:34,596 ¡Laine! 656 00:46:34,630 --> 00:46:35,897 No, de verdad, la amo. 657 00:46:35,964 --> 00:46:36,998 Ella es profunda, lo entiendo. 658 00:46:37,065 --> 00:46:38,400 Vamos, yo... 659 00:46:42,505 --> 00:46:43,505 Hola? 660 00:46:46,007 --> 00:46:48,410 Oye, ¿estás con el festival? 661 00:46:49,044 --> 00:46:51,246 ¡Soy yo, Michael! 662 00:46:52,414 --> 00:46:53,649 El camarógrafo... ¡oye! 663 00:46:53,716 --> 00:46:54,883 ¿Tienes un teléfono? 664 00:46:58,019 --> 00:47:00,355 Sólo necesito un poco de atadura 665 00:47:00,422 --> 00:47:02,090 para poder tener mis cosas en línea. 666 00:47:03,058 --> 00:47:05,827 Mira, sólo lo necesito por un tiempo. 667 00:47:05,894 --> 00:47:07,128 Mi productor me va a matar 668 00:47:07,195 --> 00:47:08,875 si no entiendo estas cosas en línea ahora mismo. 669 00:47:14,436 --> 00:47:15,571 ¿Hola? 670 00:47:19,775 --> 00:47:21,276 ¡Mierda! 671 00:47:24,613 --> 00:47:25,880 Bueno, mierda... 672 00:47:25,947 --> 00:47:27,382 ¡Argh! 673 00:47:34,889 --> 00:47:36,559 ¡Aaagghh! 674 00:47:42,997 --> 00:47:45,433 ¿Qué estás buscando? tu banjo? 675 00:47:48,136 --> 00:47:49,404 - ¡Aagh! - ¡Ah! 676 00:47:49,471 --> 00:47:51,873 Jesús, hombre... ¡joder! 677 00:47:51,940 --> 00:47:54,844 ¡Tu cara! 678 00:47:54,909 --> 00:47:56,679 Oh, me oriné un poco. 679 00:47:56,746 --> 00:48:00,683 Ahora podemos irnos. 680 00:48:00,750 --> 00:48:01,817 ¿Dónde están los demás? 681 00:48:01,883 --> 00:48:03,952 ¿Miguel? ¡Miguel! 682 00:48:05,521 --> 00:48:08,923 ¿De qué no sirve eso? ¿Se fue a la mierda para el cerebro? 683 00:48:09,491 --> 00:48:11,660 Este es definitivamente el último concierto. Estoy trabajando con él. 684 00:48:13,128 --> 00:48:14,697 soy un youtuber, ¡sácame de aquí! 685 00:48:14,764 --> 00:48:16,532 ¡Uf, no fue nada! 686 00:48:16,599 --> 00:48:19,067 solo queria ver que era en ese vídeo... 687 00:48:19,835 --> 00:48:21,202 Ah... 688 00:48:22,303 --> 00:48:24,372 Espera, espera, espera, espera, espera... 689 00:48:26,474 --> 00:48:27,543 Estás celoso. 690 00:48:27,610 --> 00:48:30,445 - No estoy celoso. - Estás celoso. 691 00:48:30,513 --> 00:48:32,615 Mmm, es lindo. 692 00:48:32,681 --> 00:48:35,083 Los celos son la señal de una mente débil. 693 00:48:37,520 --> 00:48:38,987 Entonces, chistes tontos. 694 00:48:39,053 --> 00:48:41,891 Espera, cariño... 695 00:48:50,031 --> 00:48:51,667 Laine... 696 00:48:53,803 --> 00:48:55,970 ¡No! 697 00:49:15,891 --> 00:49:18,259 ¿Quizás algo lo atrapó? 698 00:49:18,960 --> 00:49:21,296 Como un animal grande. 699 00:49:21,362 --> 00:49:23,231 no hay grandes animales por aquí. 700 00:49:23,298 --> 00:49:25,133 ¡Vamos, esto es Luisiana! 701 00:49:25,200 --> 00:49:27,168 Hay como... 702 00:49:27,235 --> 00:49:29,437 caimanes, serpientes y 703 00:49:29,505 --> 00:49:32,073 osos negros de mierda vagando por todos lados. 704 00:49:32,140 --> 00:49:33,642 No vendrían aquí. 705 00:49:34,910 --> 00:49:36,044 ¡Laine! 706 00:49:36,110 --> 00:49:37,245 ¡Laine! 707 00:49:37,312 --> 00:49:39,715 - ¡Laine! - ¡Oye hombre! 708 00:49:39,782 --> 00:49:41,517 Oye... oye, hombre, ¡tómatelo con calma! 709 00:49:41,584 --> 00:49:43,184 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está tu novia? 710 00:49:44,085 --> 00:49:46,555 Algunos... 711 00:49:46,622 --> 00:49:49,057 Algo grande tomó... 712 00:49:51,459 --> 00:49:52,962 ¡Te lo dije, maldito oso negro! 713 00:49:53,027 --> 00:49:54,295 Los osos no vuelan. 714 00:49:54,362 --> 00:49:55,898 Ahora cálmate, hombre. 715 00:49:55,965 --> 00:49:57,265 ¿Qué pasó? 716 00:49:57,332 --> 00:50:00,636 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos, llamar a la policía. 717 00:50:00,703 --> 00:50:01,937 ¿Qué? 718 00:50:02,003 --> 00:50:03,539 ¡Llama a la maldita policía! 719 00:50:06,007 --> 00:50:07,175 ¡Puaj! 720 00:50:15,651 --> 00:50:17,753 ¡Joder! 721 00:50:21,657 --> 00:50:23,224 Es Michael... ¡oh! 722 00:50:24,325 --> 00:50:26,227 Algo lo atrapó. 723 00:50:28,931 --> 00:50:31,199 Está fresco. Realmente fresco. 724 00:50:31,266 --> 00:50:32,968 Si algo lo atrapó, todavía está aquí afuera. 725 00:50:33,034 --> 00:50:34,603 Adentro. ¡Rápido! 726 00:51:09,572 --> 00:51:10,506 ¡Argh! 727 00:51:10,573 --> 00:51:13,609 ¡Aghhhhh! 728 00:51:23,652 --> 00:51:24,652 ¡Laine! 729 00:51:28,657 --> 00:51:29,725 Ah, ten cuidado. 730 00:51:29,792 --> 00:51:31,512 Es una casa antigua, No sabes qué hay aquí. 731 00:51:34,964 --> 00:51:36,932 - ¡Abre! - ¡Maldita sea! 732 00:51:36,999 --> 00:51:38,333 ¡Ey! 733 00:51:40,268 --> 00:51:41,503 - ¡Abre! - Maldita sea. 734 00:51:41,570 --> 00:51:42,838 ¡Oye! 735 00:51:42,905 --> 00:51:44,105 ¡Ey! 736 00:51:45,507 --> 00:51:47,308 - Ahora son todos tuyos. - Vamos. 737 00:51:48,544 --> 00:51:50,378 ¡Vamos! ¡Cierra la boca! 738 00:51:52,413 --> 00:51:54,382 - ¡Vamos, imbéciles! - ¡Abre! 739 00:51:54,449 --> 00:51:55,818 - ¡Maldita sea! - ¡Ey! 740 00:51:55,884 --> 00:51:56,884 ¿Qué carajo? 741 00:51:58,087 --> 00:51:59,454 ¡Vamos! 742 00:52:01,155 --> 00:52:03,257 ¡Cierra la boca! 743 00:52:05,694 --> 00:52:08,329 Así que este es tu sala de escape, ¿eh? 744 00:52:08,396 --> 00:52:09,808 ¿Es esto algún tipo de juego? ¿estás jugando aquí? 745 00:52:09,832 --> 00:52:12,333 Porque puedes detener el espectáculo y abre la puerta. 746 00:52:12,400 --> 00:52:15,436 todos estamos muy asustados de tus trucos campesinos. 747 00:52:15,938 --> 00:52:17,673 Cierra la maldita boca. 748 00:52:19,173 --> 00:52:21,043 ¡Ey! ¡Abrir! 749 00:52:21,110 --> 00:52:22,343 ¡Ey! 750 00:52:22,410 --> 00:52:24,747 No me inscribí para eso. 751 00:52:24,813 --> 00:52:27,549 michael esta muerto y todos lo vieron. 752 00:52:27,616 --> 00:52:29,551 Ahora abre esa maldita puerta. 753 00:52:29,618 --> 00:52:31,720 ¿Qué hiciste con Laine? 754 00:52:33,254 --> 00:52:34,355 ¿Dónde está ella? 755 00:52:34,422 --> 00:52:36,759 ¡Ey! Cálmate. 756 00:52:37,225 --> 00:52:39,460 No lo sé, ¿vale? 757 00:52:39,528 --> 00:52:41,563 ni siquiera estaba ¡Se supone que debería estar aquí! 758 00:52:41,630 --> 00:52:44,967 Todo lo que fui contratado para hacer Te asustó un poco. 759 00:52:45,034 --> 00:52:46,635 Y eso es todo. 760 00:52:46,702 --> 00:52:48,269 ¿Contratado? 761 00:52:48,336 --> 00:52:49,336 ¿Contratado por quién? 762 00:52:49,370 --> 00:52:50,773 Gisela... 763 00:52:51,740 --> 00:52:52,941 Manila. 764 00:52:53,008 --> 00:52:55,077 Ella dijo que hay una sorpresa. esperando aquí por ti. 765 00:52:55,144 --> 00:52:57,211 ¿Una sorpresa? 766 00:52:57,278 --> 00:52:58,781 te mostraré un maldita sorpresa. 767 00:52:58,847 --> 00:53:00,916 Dime dónde está Laine. ahora mismo o 768 00:53:00,983 --> 00:53:02,527 voy a pegar esta cosa tan lejos en tu trasero, 769 00:53:02,551 --> 00:53:03,791 Probarás el maldito metal. 770 00:53:03,852 --> 00:53:06,320 Sí, campesino, es hora de empieza a hablar. 771 00:53:06,387 --> 00:53:07,431 Todos ustedes den un paso ¡jodidamente atrás! 772 00:53:07,455 --> 00:53:08,657 ¡Guau, guau, guau! 773 00:53:08,724 --> 00:53:10,893 O te volaré la puta ¡Sesos fuera! 774 00:53:32,246 --> 00:53:34,482 ¡Me zumban los oídos! 775 00:53:34,550 --> 00:53:36,719 ¡Te lo advertí! ¡Paso atrás! 776 00:53:36,785 --> 00:53:38,787 Jesús, Stu, no tenías ¡para disparar esa cosa! 777 00:53:38,854 --> 00:53:41,724 La próxima vez que lo haga, tú ya no oiré nada. 778 00:53:41,790 --> 00:53:45,861 Bien, averigüemos esto. 779 00:53:47,428 --> 00:53:48,797 Es una sala de escape, ¿verdad? 780 00:53:48,864 --> 00:53:51,399 No es una puta sala de escape. 781 00:53:52,735 --> 00:53:54,069 Es una trampa. 782 00:53:54,136 --> 00:53:55,804 ¿Y quién es el trampero? 783 00:53:56,972 --> 00:53:58,974 La enredadera. 784 00:53:59,041 --> 00:54:03,212 El Creeper es un cuento de hadas, hijo. 785 00:54:03,277 --> 00:54:05,914 Lo vi. 786 00:54:05,981 --> 00:54:07,916 Ustedes están jodidamente locos. 787 00:54:09,450 --> 00:54:11,754 Tiene a Laine y la voy a encontrar. 788 00:54:11,820 --> 00:54:14,156 - Nos quedaremos quietos. - ¿Qué? 789 00:54:14,223 --> 00:54:16,825 Oh, no me digas, esto interrumpe tu agitada agenda 790 00:54:16,892 --> 00:54:20,495 del incesto campesino y amante intermitente de los caballos. 791 00:54:20,562 --> 00:54:22,030 Vete a la mierda, Hollywood. 792 00:54:22,097 --> 00:54:23,632 ¡Ey! ¡Ey! 793 00:54:28,436 --> 00:54:30,271 tenemos que empezar a trabajar como equipo. 794 00:54:30,338 --> 00:54:32,440 tan dificil como sé que es para ti, 795 00:54:32,508 --> 00:54:34,910 Necesito que pares siendo un maldito imbécil! 796 00:54:35,944 --> 00:54:37,846 Estás atrapado con nosotros ahora. 797 00:54:37,913 --> 00:54:39,181 Déjalo. 798 00:54:39,248 --> 00:54:40,816 Baja el arma. 799 00:54:40,883 --> 00:54:42,483 Baja el arma. 800 00:54:43,051 --> 00:54:46,922 nadie irá a ninguna parte hasta que encuentro a Laine. 801 00:54:52,194 --> 00:54:53,327 Ya viene. 802 00:55:02,004 --> 00:55:04,072 ¡Arriba, ahora! 803 00:55:13,649 --> 00:55:15,083 ¡Ve al ático! 804 00:55:18,452 --> 00:55:20,022 ¡Ah... ah! 805 00:55:27,996 --> 00:55:30,532 Cuando estábamos afuera, Vi una luz aquí. 806 00:55:30,599 --> 00:55:32,433 Encontraré un interruptor. 807 00:55:36,238 --> 00:55:38,006 El techo tiene goteras. 808 00:55:38,073 --> 00:55:39,340 Pero no está lloviendo. 809 00:55:43,879 --> 00:55:45,314 ¡Ah... ah! 810 00:55:45,379 --> 00:55:47,950 ¡Oh, tienes que estar jodiéndome! 811 00:55:48,016 --> 00:55:49,585 ¿Quién diablos es ese? 812 00:55:49,651 --> 00:55:51,119 Ese es Sam... 813 00:56:41,603 --> 00:56:43,572 ¡¿Qué diablos es eso?! 814 00:56:52,514 --> 00:56:54,216 Eres real. 815 00:57:00,389 --> 00:57:02,324 ¡Aghhh! 816 00:57:02,391 --> 00:57:03,926 - ¡Puaj! - ¿Dónde está ella? 817 00:57:03,992 --> 00:57:05,928 ¿Dónde está ella? 818 00:57:07,428 --> 00:57:09,531 ¿Dónde está ella? 819 00:57:09,598 --> 00:57:10,999 ¡Quítate de encima! 820 00:57:11,066 --> 00:57:12,634 ¡Háblame! 821 00:57:13,568 --> 00:57:14,870 ¡Quítate de encima! 822 00:57:14,937 --> 00:57:16,338 ¡Quítate de encima! 823 00:57:54,009 --> 00:57:55,610 ¡Ayuda! 824 00:58:08,223 --> 00:58:10,359 ¡Ah! ¡Ah! 825 00:58:33,181 --> 00:58:34,181 ¡Aghhh! 826 00:58:34,216 --> 00:58:35,550 ¡Argh! 827 00:58:35,617 --> 00:58:37,285 ¡Puaj! 828 00:58:48,497 --> 00:58:49,564 ¡Perseguir! 829 00:58:49,631 --> 00:58:51,266 ¡Ayuda! 830 00:58:51,333 --> 00:58:52,701 ¡Ayuda! 831 00:58:54,936 --> 00:58:56,038 ¿A dónde diablos fue? 832 00:58:56,104 --> 00:58:57,639 Ella debe estar aquí en alguna parte. 833 00:58:57,706 --> 00:58:59,708 ¡Vamos, Carrie! 834 00:59:01,511 --> 00:59:02,778 ¡Carrie! 835 00:59:16,391 --> 00:59:17,793 ¡Argh! 836 00:59:19,394 --> 00:59:20,996 ¡Puaj! 837 00:59:23,665 --> 00:59:24,666 ¡Agh! 838 00:59:38,313 --> 00:59:39,748 ¡Puaj! 839 00:59:52,594 --> 00:59:53,595 ¡Puaj! 840 00:59:53,662 --> 00:59:55,197 ¡Agh! 841 00:59:55,263 --> 00:59:57,032 ¡Ahhh! 842 01:00:52,354 --> 01:00:53,421 Mierda. 843 01:01:13,742 --> 01:01:15,443 ¡Aghh! 844 01:01:15,511 --> 01:01:16,646 ¡Agggh! 845 01:01:26,721 --> 01:01:28,223 ¡Carrie! Oye, oye. 846 01:01:29,124 --> 01:01:30,959 ¡Ya viene... ya viene! 847 01:01:31,026 --> 01:01:32,928 ¿Dónde está Laine... dónde está Laine? 848 01:01:32,994 --> 01:01:34,696 - No sé. - ¿Dónde está ella? 849 01:01:34,763 --> 01:01:36,131 - ¿Dónde está Laine? - No sé. 850 01:01:36,198 --> 01:01:37,699 - No sé. - ¿Dónde está ella? 851 01:01:51,813 --> 01:01:53,481 ¿Qué es eso? 852 01:01:55,651 --> 01:01:57,219 Aquí dentro... 853 01:01:57,285 --> 01:01:58,654 Aquí dentro. 854 01:01:58,720 --> 01:02:00,755 ¡Ir! Vamos. 855 01:02:04,726 --> 01:02:08,263 ♪ Bebé, Mantén esos mirones lejos de mí ♪ 856 01:02:12,934 --> 01:02:14,236 No hay salida. 857 01:02:19,374 --> 01:02:21,243 solo vamos a tener para matarlo. 858 01:02:22,645 --> 01:02:24,813 Sí, con un rodillo. 859 01:02:24,879 --> 01:02:27,550 No funcionará. Es inmortal, créeme. 860 01:02:28,116 --> 01:02:29,719 Nuestra única esperanza es pierde interés en nosotros, 861 01:02:29,784 --> 01:02:32,087 o esperamos El ciclo de caza. 862 01:02:33,088 --> 01:02:35,023 y cuanto dura ¿El ciclo de caza? 863 01:02:36,925 --> 01:02:38,326 23 días. 864 01:02:39,494 --> 01:02:40,996 Estámos jodidos. 865 01:02:42,665 --> 01:02:44,165 Estamos jodidos. 866 01:02:51,641 --> 01:02:54,175 estoy recibiendo un verdadera sensación de déjà vu. 867 01:03:02,718 --> 01:03:04,185 ¡Laine! 868 01:03:05,053 --> 01:03:06,555 - ¡Laine! - ¡Ah... ahh... ahhh! 869 01:03:06,622 --> 01:03:07,922 ¡Laine, soy yo! 870 01:03:07,989 --> 01:03:09,257 Soy yo, soy yo, soy yo. 871 01:03:09,324 --> 01:03:11,960 ¡Laine, por favor, por favor! Soy yo, cariño, soy yo. 872 01:03:12,027 --> 01:03:13,705 - ¿Qué pasó, cariño? - ¡Tenemos que salir de aquí! 873 01:03:13,729 --> 01:03:14,772 ¿Qué... qué te pasó? 874 01:03:14,796 --> 01:03:15,731 ¡Él los atrapará a todos! 875 01:03:15,797 --> 01:03:16,998 Cualquiera que esté cerca de mí. 876 01:03:17,065 --> 01:03:18,900 - Bebé, estás sangrando. - Soy yo a quien quiere. 877 01:03:19,769 --> 01:03:21,336 La única salida es arriba. 878 01:03:21,403 --> 01:03:22,738 Vamos. 879 01:03:22,804 --> 01:03:24,674 ¡Vamos! 880 01:03:24,740 --> 01:03:25,840 Todos permanezcan unidos. 881 01:03:36,318 --> 01:03:39,454 Te tengo, te tengo. 882 01:03:43,258 --> 01:03:45,226 - ¡Ay, el teléfono! - ¡Esperar! 883 01:03:45,293 --> 01:03:47,195 ¡Aggghhh! 884 01:03:47,262 --> 01:03:49,097 ¡Joder! ¡Ay, mi pierna! 885 01:03:49,164 --> 01:03:51,667 ¡Oh... oh, joder! ¡No-ho-ho! 886 01:03:51,734 --> 01:03:53,636 ¡Ay, mi pierna! 887 01:03:53,703 --> 01:03:55,403 ¡Joder! 888 01:04:03,679 --> 01:04:05,146 ¡Ay... ay! 889 01:04:05,213 --> 01:04:06,782 911, ¿cuál es su emergencia? 890 01:04:06,848 --> 01:04:08,149 Emm... 891 01:04:08,216 --> 01:04:09,616 ¿Cuál es su ubicación, señor? 892 01:04:09,652 --> 01:04:11,052 ¿Dónde diablos estamos? 893 01:04:11,119 --> 01:04:12,731 - La Casa Barnabett. - ¡La Casa Barnabett! 894 01:04:12,755 --> 01:04:13,855 - ¿Señor? - Sí. 895 01:04:13,922 --> 01:04:15,242 ¿Cuál es el problema, señor? 896 01:04:15,290 --> 01:04:17,593 El... el... el Creeper. Algo está intentando matarnos. 897 01:04:18,226 --> 01:04:20,228 ¿Has estado consumiendo drogas...? 898 01:04:20,295 --> 01:04:21,396 ¿Señor? 899 01:04:21,463 --> 01:04:23,733 ¿Sueno como un maldito fumeta para ti? 900 01:04:23,799 --> 01:04:26,134 Necesito que consigas ayuda para la casa barnabett 901 01:04:26,201 --> 01:04:27,703 o lo juro por Dios... 902 01:04:30,438 --> 01:04:32,207 Señor, ¿se encuentra bien? 903 01:04:34,876 --> 01:04:37,245 - ¡Joder, por favor! - ¡Vamos, vámonos! 904 01:04:37,912 --> 01:04:39,180 ¡Vamos! ¡Vamos! 905 01:04:41,116 --> 01:04:42,884 ¡Abrázalo, abrázalo! 906 01:04:43,418 --> 01:04:45,019 ¡Ay! 907 01:04:46,488 --> 01:04:47,489 ¡Vamos! 908 01:04:51,159 --> 01:04:52,728 ¡Oh, mierda! 909 01:04:52,795 --> 01:04:54,362 Rápido, rápido. 910 01:04:54,429 --> 01:04:55,731 Bebé... 911 01:05:01,403 --> 01:05:03,506 Espera, ¿qué? ¿Por qué te detienes? 912 01:05:03,572 --> 01:05:06,542 Incluso si salimos afuera somos blancos fáciles ahí fuera. 913 01:05:06,609 --> 01:05:08,076 Ayúdame por aquí. 914 01:05:09,911 --> 01:05:11,814 ¿Nos arriesgamos? o esconderse aquí? 915 01:05:11,881 --> 01:05:13,381 Voto agacharme. 916 01:05:13,448 --> 01:05:15,694 La policía viene, así que ralentizará el Creeper. 917 01:05:15,718 --> 01:05:17,152 ¿Lo son? 918 01:05:17,218 --> 01:05:20,756 Bueno, no solo van a ignorar una llamada al 911, ¿verdad? 919 01:05:20,823 --> 01:05:22,991 Oh, mi dulce niña de verano. 920 01:05:25,160 --> 01:05:26,995 Oh joder, ¡Necesito un puto médico! 921 01:05:27,696 --> 01:05:29,765 Somos como moscas en un telaraña. 922 01:05:29,832 --> 01:05:30,999 Está tomando las decisiones. 923 01:05:31,065 --> 01:05:33,134 La única manera en que Terminar con esto es matarlo. 924 01:05:33,201 --> 01:05:35,838 Bueno, tu novio Dijimos que no podemos, así que... 925 01:05:35,905 --> 01:05:37,673 No estoy tan seguro. 926 01:05:37,740 --> 01:05:39,642 Lo he visto de cerca. 927 01:05:39,708 --> 01:05:41,042 ¿Cómo entonces? 928 01:05:41,109 --> 01:05:43,746 Es viejo y decrépito. 929 01:05:44,212 --> 01:05:46,381 Apesta a muerte. 930 01:05:46,448 --> 01:05:48,016 Bueno, donde ¿Qué diablos es, de todos modos? 931 01:05:48,082 --> 01:05:49,484 Está jugando con nosotros. 932 01:05:51,453 --> 01:05:52,688 Le gusta jugar. 933 01:05:55,323 --> 01:05:56,592 Necesitamos atraparlo. 934 01:05:57,827 --> 01:05:59,027 ¿Con qué? 935 01:06:00,962 --> 01:06:02,531 -¡Carrie! - ¡Correr! 936 01:06:04,667 --> 01:06:06,201 ¡Mierda! 937 01:06:06,267 --> 01:06:07,969 ¡Ve, llévatelo! 938 01:06:08,036 --> 01:06:09,337 -¡Carrie! - ¡Ay! 939 01:06:09,404 --> 01:06:10,438 ¡Carrie! 940 01:06:11,206 --> 01:06:13,007 ¡Carrie! ¡Vamos! 941 01:06:13,074 --> 01:06:14,510 ¡Agh! 942 01:06:15,845 --> 01:06:17,011 ¡No! 943 01:06:17,646 --> 01:06:18,747 ¡No! 944 01:06:19,347 --> 01:06:20,348 ¡No! 945 01:06:22,050 --> 01:06:23,418 ¡Rápido... rápido! ¡Vamos! 946 01:06:26,822 --> 01:06:27,989 ¡Aquí, aquí, aquí! 947 01:06:28,056 --> 01:06:29,290 ¡Rápido! 948 01:06:32,160 --> 01:06:33,394 ¿Qué carajo...? 949 01:06:33,461 --> 01:06:35,997 Santa María, madre de Dios. 950 01:06:36,832 --> 01:06:40,536 Ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte, amén. 951 01:06:40,603 --> 01:06:41,737 Amén. 952 01:06:41,804 --> 01:06:42,972 ¿Qué es este lugar? 953 01:07:14,703 --> 01:07:17,071 ¡Ahhh! 954 01:08:01,249 --> 01:08:02,751 ¿Qué puedes ver? 955 01:08:04,887 --> 01:08:06,522 ¡Jesús! 956 01:08:17,866 --> 01:08:19,467 Oh, joder. 957 01:08:36,018 --> 01:08:37,553 Parece que se ha ido. 958 01:08:39,088 --> 01:08:41,155 Fue necesaria Carrie. 959 01:09:12,921 --> 01:09:15,658 ♪ Jeepers, bebé ♪ 960 01:09:17,026 --> 01:09:18,694 ♪ Tienes hambre, ojos hambrientos ♪ 961 01:09:18,761 --> 01:09:22,263 ♪ Me das heebies, nena ♪ 962 01:09:22,330 --> 01:09:25,433 ♪ Mantén esos mirones lejos de mí ♪ 963 01:09:25,501 --> 01:09:28,302 ♪ Estás espeluznante mientras estoy soñando ♪ 964 01:09:28,369 --> 01:09:32,007 ♪ Estás aprovechando pero estoy orando ♪ 965 01:09:32,074 --> 01:09:34,943 ♪ Mantenga a los hambrientos ojos fuera de mí ♪ 966 01:09:35,010 --> 01:09:37,112 Oh no. ¡No, Jesús! 967 01:09:37,178 --> 01:09:38,714 Oh, joder. 968 01:09:38,781 --> 01:09:41,617 No, por favor, Señor, así no. 969 01:09:43,118 --> 01:09:44,753 No, así no. 970 01:09:44,820 --> 01:09:46,598 Tal vez haya algo aquí que nos puede ayudar. 971 01:09:46,622 --> 01:09:48,824 Quizás, eh, información o... 972 01:09:48,891 --> 01:09:51,325 De una forma u otra, hemos terminado de correr. 973 01:09:51,392 --> 01:09:53,261 Sí, literalmente. 974 01:09:53,327 --> 01:09:55,164 no entiendo como este lugar 975 01:09:55,229 --> 01:09:56,965 aún no está quemado hasta los cimientos. 976 01:10:04,472 --> 01:10:06,441 - ¿Por favor? - Oh, mier... 977 01:10:11,080 --> 01:10:12,346 Daría mi brazo izquierdo por... 978 01:10:12,413 --> 01:10:13,849 Cuidado, es posible que sí. 979 01:10:13,916 --> 01:10:15,818 Sí, al instante Lamentó haber dicho eso. 980 01:10:15,884 --> 01:10:18,252 Lo siento hombre. Sí, son sólo nervios. 981 01:10:25,226 --> 01:10:27,228 ¿Qué diablos es eso? 982 01:10:27,863 --> 01:10:29,330 ¿Muñeco vudú? 983 01:10:38,941 --> 01:10:40,308 ¿Qué...? 984 01:10:40,374 --> 01:10:42,077 Santo hijo de Jesús. 985 01:10:59,260 --> 01:11:01,295 Chicos, la piedra. 986 01:11:02,030 --> 01:11:03,331 Bebé, espera... 987 01:11:46,340 --> 01:11:48,577 Dios mío, lo están alimentando. 988 01:11:51,947 --> 01:11:55,751 Bebé, ¿por qué dijiste ¿Estaba detrás de ti? 989 01:11:56,384 --> 01:11:57,862 ¿Dónde lo hizo...? ¿Adónde te llevó? 990 01:11:57,886 --> 01:11:59,888 - ¿Qué pasó realmente? - Chase, estoy embarazada. 991 01:12:01,290 --> 01:12:03,258 Por eso viene detrás de mí. 992 01:12:03,324 --> 01:12:04,492 ¿Qué? 993 01:12:05,393 --> 01:12:07,029 Quiere lo que tengo. 994 01:12:10,098 --> 01:12:13,001 Y sí... 995 01:12:13,068 --> 01:12:14,503 Me casaré contigo... 996 01:12:17,873 --> 01:12:19,641 Si alguna vez salimos de aquí vivo. 997 01:12:21,944 --> 01:12:24,112 Pero ¿por qué diablos ¿Estarán alimentando a esta cosa? 998 01:12:28,317 --> 01:12:29,885 Mira toda esta basura. 999 01:12:31,320 --> 01:12:32,955 ¿Qué es esto? 1000 01:12:33,021 --> 01:12:34,089 ¿Un santuario? 1001 01:12:40,329 --> 01:12:42,030 Pensé que eran historias. 1002 01:12:42,831 --> 01:12:43,866 Leyendas. 1003 01:12:46,068 --> 01:12:47,368 Pero todo parece real. 1004 01:12:47,435 --> 01:12:49,403 Y qué, tiene un club de fans de culto. 1005 01:12:49,470 --> 01:12:51,273 ¿Eso ayuda a alimentar esta cosa? 1006 01:12:51,340 --> 01:12:53,008 Entonces tal vez quieran a uno de nosotros. 1007 01:12:53,075 --> 01:12:54,075 ¿Qué? 1008 01:12:59,615 --> 01:13:01,116 No podemos luchar contra ello. 1009 01:13:01,183 --> 01:13:03,018 Pero podemos vencerlo, tal vez incluso detenerlo. 1010 01:13:05,888 --> 01:13:07,723 Estamos en su retorcido web ahora mismo. 1011 01:13:09,958 --> 01:13:11,660 pero es hora para cambiar las tornas. 1012 01:13:11,727 --> 01:13:13,061 Necesitamos un plan. 1013 01:13:15,864 --> 01:13:17,833 creo que lo sé lo que tenemos que hacer. 1014 01:14:18,794 --> 01:14:21,330 Ve, ve, ve, ve... 1015 01:15:26,194 --> 01:15:27,796 ¡Ah! 1016 01:15:27,863 --> 01:15:29,531 - ¡Ay! - ¡Stu! 1017 01:15:29,598 --> 01:15:31,299 ¡Ay! 1018 01:15:31,867 --> 01:15:33,235 ¡Puaj! 1019 01:15:33,301 --> 01:15:34,480 ¡Lo tengo, lo tengo! 1020 01:15:34,504 --> 01:15:36,171 ¡Agh! 1021 01:15:56,691 --> 01:15:58,894 ¡Argh! 1022 01:15:58,960 --> 01:16:02,364 - ♪ Jeepers, bebé ♪ - ¡Agh! 1023 01:16:02,431 --> 01:16:05,067 ♪ Tienes hambre, ojos hambrientos ♪ 1024 01:16:07,002 --> 01:16:10,439 ♪ Bebé, sigue esos mirones fuera de mí ♪ 1025 01:16:11,973 --> 01:16:14,743 ♪ Estás espeluznante mientras estoy soñando ♪ 1026 01:16:14,810 --> 01:16:16,678 ♪ Estás cazando, pero estoy orando ♪ 1027 01:16:16,745 --> 01:16:18,880 ¡Argh! 1028 01:16:24,786 --> 01:16:26,922 ¡Vamos, idiota! 1029 01:18:29,579 --> 01:18:31,012 ¡Puaj! 1030 01:18:44,159 --> 01:18:48,664 Toma al bebé, su fuerza vital te pertenece. 1031 01:18:48,730 --> 01:18:51,099 Vive para siempre, toma al bebé. 1032 01:18:51,166 --> 01:18:53,703 Su fuerza vital te pertenece. 1033 01:18:53,768 --> 01:18:57,005 Vive para siempre, toma al bebé. 1034 01:18:57,072 --> 01:18:59,107 Su fuerza vital te pertenece. 1035 01:19:00,242 --> 01:19:02,777 ¡No puedes tenerlo! ¡Puaj! 1036 01:19:10,752 --> 01:19:13,188 Vamos. ¡Puaj! 1037 01:19:16,091 --> 01:19:17,792 - ¡Puaj! - ¡Argh! 1038 01:19:25,367 --> 01:19:27,536 como te gusta ¿Esos mirones, perra? 1039 01:19:46,656 --> 01:19:47,989 ¡Ahora! 1040 01:19:48,923 --> 01:19:50,058 ¡Agh! 1041 01:20:10,746 --> 01:20:11,781 Oh, no. 1042 01:20:25,860 --> 01:20:27,829 ¡Agh, bájate! 1043 01:20:27,896 --> 01:20:29,732 ¡Bajar! 1044 01:20:33,401 --> 01:20:35,671 - ¡Agh! - ¡Stu, no! 1045 01:20:43,779 --> 01:20:45,614 ¡Ay! 1046 01:20:56,458 --> 01:20:57,626 ¡Estu! 1047 01:20:58,993 --> 01:21:00,629 ¡Laine! 1048 01:23:18,934 --> 01:23:20,569 ♪ Ojos hambrientos ♪ 1049 01:23:22,872 --> 01:23:25,106 ♪ Ojos hambrientos ♪ 1050 01:23:26,809 --> 01:23:28,476 ♪ Ojos hambrientos ♪ 1051 01:23:34,817 --> 01:23:36,652 ♪ Ojos hambrientos ♪ 1052 01:23:38,854 --> 01:23:40,756 ♪ Ojos hambrientos ♪ 1053 01:23:42,858 --> 01:23:44,760 ♪ Ojos hambrientos ♪ 1054 01:23:49,230 --> 01:23:51,634 ♪ Estás cazando pero estoy orando ♪ 1055 01:23:53,201 --> 01:23:55,571 ♪ Estás cazando pero estoy orando ♪ 1056 01:23:56,672 --> 01:23:59,340 ♪ Mantén esos mirones lejos de mí ♪ 1057 01:23:59,407 --> 01:24:01,577 ♪ Mantén tu ojos hambrientos fuera de mí ♪ 1058 01:24:20,596 --> 01:24:23,298 ♪ Eres un enredadera, cariño ♪ 1059 01:24:24,499 --> 01:24:27,770 ♪ Sí, Eres un enredadera, nena ♪ 1060 01:24:28,604 --> 01:24:31,874 ♪ Y mantén esos mirones fuera de mí ♪ 1061 01:24:32,608 --> 01:24:35,678 ♪ Y mantén esos mirones fuera de mí ♪ 1062 01:24:55,731 --> 01:24:58,601 ♪ Tienes Ojos hambrientos, nena ♪ 1063 01:25:00,803 --> 01:25:03,438 ♪ Ojos hambrientos ♪ 1064 01:25:03,505 --> 01:25:06,742 ♪ Tienes Ojos hambrientos, nena ♪ 1065 01:25:08,877 --> 01:25:11,145 ♪ Ojos hambrientos ♪ 1066 01:25:11,212 --> 01:25:13,515 ♪ Mantén tus mirones lejos de mí ♪ 1067 01:25:15,249 --> 01:25:17,485 ♪ Mantén tus mirones fuera de mí ♪ 1068 01:25:19,021 --> 01:25:21,624 ♪ Mantén tus mirones fuera de mí ♪ 1069 01:25:51,419 --> 01:25:54,723 ♪ Jeepers, bebé ♪ 1070 01:25:54,790 --> 01:25:57,158 ♪ Tienes hambre, ojos hambrientos ♪ 1071 01:25:57,225 --> 01:26:00,796 ♪ Me das heebies, nena ♪ 1072 01:26:00,863 --> 01:26:03,966 ♪ Mantenga esos mirones fuera de mí ♪ 1073 01:26:04,033 --> 01:26:06,802 ♪ Estás espeluznante mientras estoy soñando ♪ 1074 01:26:06,869 --> 01:26:10,371 ♪ Estás cazando, pero estoy orando ♪ 1075 01:26:10,438 --> 01:26:13,474 ♪ Mantén esos ojos hambrientos fuera de mí ♪ 1076 01:26:13,542 --> 01:26:16,545 ♪ Porque tú y yo, nunca podríamos ser ♪ 1077 01:26:16,612 --> 01:26:20,082 ♪ Jeepers, bebé ♪ 1078 01:26:20,149 --> 01:26:22,651 ♪ Tienes hambre, ojos hambrientos ♪ 1079 01:26:22,718 --> 01:26:26,487 ♪ Me das heebies, nena ♪ 1080 01:26:26,555 --> 01:26:29,490 ♪ Mantenga esos mirones fuera de mí ♪ 1081 01:26:29,558 --> 01:26:32,293 ♪ Me hechizas ♪ 1082 01:26:32,360 --> 01:26:35,798 ♪ Es vudú ♪ 1083 01:26:35,864 --> 01:26:39,467 ♪ Tus manos en mi cuerpo, nena ♪ 1084 01:26:39,535 --> 01:26:41,469 ♪ Es vudú ♪ 1085 01:26:42,403 --> 01:26:45,908 ♪ Creepers, bebé ♪ 1086 01:26:45,974 --> 01:26:48,376 ♪ Tienes hambre, ojos hambrientos ♪ 1087 01:26:48,443 --> 01:26:51,947 ♪ Me das heebies, nena ♪ 1088 01:26:52,014 --> 01:26:54,983 ♪ Mantén tus mirones fuera de mí ♪ 1089 01:27:20,743 --> 01:27:24,113 ♪ Jeepers, bebé ♪ 1090 01:27:24,179 --> 01:27:26,648 ♪ Tienes hambre, ojos hambrientos ♪ 1091 01:27:26,715 --> 01:27:30,485 ♪ Me das heebies, nena ♪ 1092 01:27:30,552 --> 01:27:33,055 ♪ Mantenga esos mirones fuera de mí ♪ 1093 01:27:33,655 --> 01:27:36,225 ♪ Mantenga esos mirones fuera de mí ♪ 1094 01:27:36,759 --> 01:27:39,595 ♪ Mantén esos mirones ♪ 1095 01:27:39,661 --> 01:27:42,531 ♪ ¡Fuera de mí! ♪ 1096 01:27:42,598 --> 01:27:43,866 ♪ ¡Sí! ♪