1 00:00:09,928 --> 00:00:13,055 As forças do sul vem como esperado. 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 3 00:00:24,441 --> 00:00:27,779 Aguente aí mais um pouco. 4 00:00:53,012 --> 00:00:56,933 Vamos! A cerca já deveria ter saído. 5 00:01:03,773 --> 00:01:05,357 Vamos! 6 00:01:15,660 --> 00:01:19,288 60 HORAS ANTES 7 00:01:19,413 --> 00:01:24,543 Melhor disco do Zeppelin? Outro. "Lemon Song" traz isso para casa. 8 00:01:24,669 --> 00:01:30,465 A quarta, certo? Com "Cão Preto" e "Escada para o Céu". 9 00:01:30,592 --> 00:01:34,428 - Quando você começou a gostar deles? - Na primeira escuta. 10 00:01:34,553 --> 00:01:37,514 Eu sei qual eu não gosto. 11 00:01:37,640 --> 00:01:43,353 - O zepelim nos vigiando? - Na verdade é "Coda". 12 00:01:45,314 --> 00:01:48,943 É muito ruim. 13 00:01:50,402 --> 00:01:56,075 - Como foi lá em cima? - Horrível, mas aprendi muito. 14 00:01:56,199 --> 00:02:02,122 Eles querem fazer conosco o que fizeram com todos os skitters. Em 48 horas. 15 00:02:02,247 --> 00:02:06,002 O Zepelim controla todo o acampamento 16 00:02:06,126 --> 00:02:10,757 - e se cortarmos o cabo de ancoragem então desligamos as cercas. 17 00:02:10,882 --> 00:02:15,762 Você faz tudo parecer tão fácil. Requer bastante. 18 00:02:15,887 --> 00:02:22,060 Muita coisa pode dar errado. Mas não estou preocupado com você. 19 00:02:22,184 --> 00:02:25,145 Você se sairá bem. 20 00:02:28,066 --> 00:02:33,071 - Quando sairmos... - Então nós os atacamos. 21 00:02:38,701 --> 00:02:46,042 O traje de Faraday deixa a corrente fluir distribuído sobre ele de tal maneira- 22 00:02:46,166 --> 00:02:50,420 - para o fluxo dentro do traje está extinto. 23 00:02:50,545 --> 00:02:55,677 - Quanto tempo? - 90 segundos, quando o cobre for destruído. 24 00:02:55,802 --> 00:03:00,222 - Você passa direto pela cerca? - Não. 25 00:03:00,347 --> 00:03:06,311 A corrente está concentrada no meio. O traje só consegue lidar com contato superficial. 26 00:03:06,436 --> 00:03:12,317 É por isso que eu tenho que escalar os postes e para baixo do outro lado. 27 00:03:12,442 --> 00:03:16,488 - Os obeliscos não estão conduzindo? - Não, ou bem... 28 00:03:16,613 --> 00:03:21,243 ...mas não com uma tensão tão alta como no meio da cerca. 29 00:03:21,368 --> 00:03:25,455 O terno pode lidar com isso. Eu já fiz isso antes. 30 00:03:27,666 --> 00:03:32,546 - Que explosivos devo usar? - Nitrato de amônio. 31 00:03:34,048 --> 00:03:38,845 Você sabe o quão instável nitrato de amônio é? 32 00:03:38,970 --> 00:03:41,889 É tudo o que temos. 33 00:03:42,014 --> 00:03:47,979 - Não há margem para erro. - Não temos escolha. 34 00:03:48,104 --> 00:03:51,648 Nenhum perigo. Nós podemos lidar com isso. 35 00:03:53,151 --> 00:03:57,320 Não é você quem tem um caseiro caixote do lixo como proteção. 36 00:03:57,446 --> 00:04:04,829 Você viu Lexi encontrar um Espheni na floresta? Tem certeza? 37 00:04:04,954 --> 00:04:10,209 Ela nos pede para largar nossas armas enquanto ela se comunica com o inimigo. 38 00:04:10,333 --> 00:04:14,546 O que você acha que isso significa? Ela está tentando nos enganar? 39 00:04:14,671 --> 00:04:18,425 Por um lado, você viveu em segurança assim como ela prometeu. 40 00:04:18,550 --> 00:04:24,347 � por outro lado, talvez ela nos leva a uma armadilha. Você estava certo. 41 00:04:24,473 --> 00:04:27,684 Nenhum momento deve ser o primeiro. 42 00:04:27,810 --> 00:04:34,357 Você não deve fazer nada ilegal. Você vive uma vida diferente aqui. 43 00:04:35,358 --> 00:04:38,445 - Você não os jogou fora? - Eu estava pensando em fazer isso. 44 00:04:38,570 --> 00:04:41,406 eu estava a caminho quando ela parou o robô de batalha- 45 00:04:41,531 --> 00:04:45,577 -mas eu os guardei para o caso... 46 00:04:45,702 --> 00:04:51,125 Por precaução, seja um refúgio era bom demais para ser verdade. 47 00:04:54,045 --> 00:04:58,507 Você é mais parecido com você mesmo com eles. 48 00:05:00,802 --> 00:05:05,597 Ela mentiu para mim e eu concordei. Eu não gosto de ser decepcionado. 49 00:05:05,722 --> 00:05:11,394 - Temos que falar com ela primeiro. - Se ela atingir o inimigo furtivamente... 50 00:05:11,520 --> 00:05:15,607 - ...então ela vai mentir. - Não sei se ela consegue mentir. 51 00:05:15,732 --> 00:05:20,779 Ela ganhou a chance para se explicar. 52 00:05:20,905 --> 00:05:24,699 - Ela é minha irmã, Maggie. - OK. 53 00:05:26,202 --> 00:05:29,371 Mas vou levar as armas comigo. 54 00:05:33,416 --> 00:05:36,003 Hoje é um dia especial. 55 00:05:36,128 --> 00:05:42,592 Um graduado voltou depois de uma grande morte no campo. Sheila! 56 00:05:46,055 --> 00:05:51,936 Sheila salvou a maioria dos rebeldes que receberá comida, roupas- 57 00:05:52,061 --> 00:05:57,316 - e enviado para um dos nossos Instalações de proteção. 58 00:05:57,440 --> 00:06:02,529 Ela ainda conseguiu encontrar seus parentes mais próximos. 59 00:06:02,654 --> 00:06:08,451 - Gostaria de apresentar nossos convidados? - Bill e Martha são meus pais. 60 00:06:11,998 --> 00:06:17,794 Conte-nos como foi sua vida antes de sua filha te salvar. 61 00:06:17,920 --> 00:06:21,715 Estávamos famintos e doentes. 62 00:06:21,840 --> 00:06:28,014 Graças a Sheila, percebi que era errado resistir. 63 00:06:28,139 --> 00:06:32,977 Ela me fez entender que tínhamos que aceitar a nova ordem mundial. 64 00:06:33,102 --> 00:06:37,940 Para nos unir aos Espheni e criar um mundo melhor. 65 00:06:38,065 --> 00:06:45,239 Bill sobre Martha sendo enviada para um acampamento onde eles aprendem sobre nosso novo mundo. 66 00:06:46,489 --> 00:06:50,077 Como você pôde, Sheila?! Você nos assustou! 67 00:06:50,202 --> 00:06:55,166 Você assustou todo mundo! Sheila! 68 00:06:56,208 --> 00:07:00,212 Nenhum perigo. Sua mãe O tempo dirá. 69 00:07:00,338 --> 00:07:04,383 Obrigado pela sua lealdade e seu compromisso. 70 00:07:04,507 --> 00:07:09,554 Você fez com todos no acampamento, inclusive eu, muito orgulhoso. 71 00:07:12,934 --> 00:07:17,729 Eu conheço o resto de vocês fará o mesmo. 72 00:07:21,150 --> 00:07:26,197 Esta é a chave para entender o triskel. 73 00:07:26,322 --> 00:07:32,161 Criaturas que se unem e não formam nada maior que a soma de suas partes. 74 00:07:32,286 --> 00:07:38,750 - Precisamos falar com Lexi. - Não quando ela está ensinando. 75 00:07:38,875 --> 00:07:43,630 Podemos conversar agora. Aqui - apresente todos os outros. 76 00:07:43,755 --> 00:07:48,635 Eu segui você até a floresta e diga quem você conheceu. 77 00:07:48,760 --> 00:07:53,099 -Espheni. - Não questione Lexi assim. 78 00:07:53,224 --> 00:07:59,146 Pare de brincar de alta sacerdotisa. Você não está enganando ninguém. 79 00:07:59,271 --> 00:08:05,403 Falei com os Espheni. Eu sou a ponte entre nossa espécie. 80 00:08:05,527 --> 00:08:12,284 Nós confiamos em você. Agora sabemos que você se comunica com o inimigo. 81 00:08:12,410 --> 00:08:17,999 Eu entendo que você está com raiva, mas você não os teria trazido para lá. 82 00:08:18,124 --> 00:08:22,669 Você fez um juramento, Maggie. 83 00:08:33,139 --> 00:08:35,849 O que você está fazendo?! Lexi! 84 00:08:37,059 --> 00:08:42,689 - Lexi... Você quebrou o pulso dela? - Ela pode lidar com isso. 85 00:08:46,110 --> 00:08:52,782 Eu os guardei quando suspeitei que você tinha um motivo oculto em tudo. 86 00:08:52,907 --> 00:08:57,246 - Que seríamos mais fáceis de matar. - Abaixe a arma! 87 00:08:57,371 --> 00:09:00,041 Você mentiu para mim, Lexi! 88 00:09:00,166 --> 00:09:05,337 Quando eu menti para você? eu disse que estávamos seguros aqui e estamos. 89 00:09:05,463 --> 00:09:10,675 Eu disse que a solução é a não-violência e é isso. 90 00:09:10,800 --> 00:09:15,013 Por que você conhece Espheni pelas nossas costas? 91 00:09:15,139 --> 00:09:19,017 Porque ele é uma parte de mim. 92 00:09:21,312 --> 00:09:24,315 Estou atrasado. 93 00:09:27,318 --> 00:09:31,988 - O que eles querem? - A mesma coisa que eu quero. 94 00:09:32,114 --> 00:09:38,162 - O que todos nós queremos. Paz. - E eu devo acreditar? 95 00:09:39,413 --> 00:09:44,460 - O que você está fazendo, Lexi? - Se você levantar suas armas novamente... 96 00:09:44,584 --> 00:09:49,548 ...isso não vai acontecer agora de nós para estarmos seguros por mais tempo. 97 00:09:49,672 --> 00:09:53,385 Se você não acredita em mim, você pode atirar. 98 00:10:12,363 --> 00:10:16,783 Vê como é estreito? Nenhuma grande cobrança é necessária. 99 00:10:16,908 --> 00:10:20,329 Desde que a bomba não exploda na estrada. 100 00:10:20,454 --> 00:10:24,250 Essa gestão opera as cercas em todo o acampamento. 101 00:10:24,375 --> 00:10:29,421 Se explodirmos então as cercas serão fechadas. 102 00:10:34,552 --> 00:10:39,348 - Os guardas skitter do acampamento, hein? - Temos que atraí-los. 103 00:10:39,473 --> 00:10:43,519 - Atrair com o quê? - Meu. 104 00:10:45,229 --> 00:10:51,318 - Por que funcionaria? - Vou fazê-los reagir de forma exagerada. 105 00:10:51,443 --> 00:10:55,697 A estratégia usada por Geronimo contra o exército mexicano. 106 00:10:55,822 --> 00:10:58,950 De acordo com o ditado eles celebraram São Jerônimo. 107 00:10:59,075 --> 00:11:05,081 Sacerdotes e todos os oficiais reunidos e vestidos. 108 00:11:05,207 --> 00:11:09,752 Do joelho um morreu sozinho guerreiro apache para cima. Desarmado. 109 00:11:09,878 --> 00:11:12,839 Ele tinha uma camisa de algodão e mocassins. 110 00:11:12,964 --> 00:11:18,429 Os soldados mexicanos estavam bêbados e comecei a segui-lo. 111 00:11:18,554 --> 00:11:23,933 Ele escolheu um pequeno laço sob a camisa- 112 00:11:24,058 --> 00:11:27,979 - e atirou no pescoço do bispo antes de seguir seu caminho. 113 00:11:28,104 --> 00:11:31,816 Ele não correu, mas saiu no joelho. 114 00:11:31,941 --> 00:11:38,199 Arm�n o perseguiu a cavalo e acabou no meio de uma armadilha. 115 00:11:39,782 --> 00:11:44,120 Os sacerdotes e as mulheres ficou no parapeito e disse em- 116 00:11:44,246 --> 00:11:49,543 - quando o exército mexicano foi exterminado no fogo cruzado dos guerreiros Apache. 117 00:11:49,668 --> 00:11:54,964 Quando acabou, os guerreiros se levantaram e olhou para os soldados moribundos. 118 00:11:55,089 --> 00:12:01,555 Eles ouviram como oraram ao seu santo São Gerônimo ao resgate. 119 00:12:03,014 --> 00:12:08,646 - Foi assim que Geronimo ganhou esse nome? - Foi assim que ele se vingou. 120 00:12:08,770 --> 00:12:14,610 Nós fazemos o mesmo. Vamos atraí-los para uma emboscada. 121 00:12:14,734 --> 00:12:21,575 Imagine se a história não se repetisse e se eu morrer no inferno. 122 00:12:21,700 --> 00:12:25,995 Todos nós morreremos. Ninguém precisa fazer nada. 123 00:12:26,120 --> 00:12:31,751 Eu não posso salvar todos e devo pensar em mim mesmo. 124 00:12:31,876 --> 00:12:36,340 Se você conseguir escapar sozinho com o terno, o que está acontecendo? 125 00:12:36,465 --> 00:12:42,388 - Eles simplesmente pegariam você de novo. - Faço questão de sobreviver aqui. 126 00:12:42,513 --> 00:12:47,934 Todos os prisioneiros tornam-se saltadores dentro de alguns dias. 127 00:12:48,059 --> 00:12:52,939 Noventa segundos. É quanto tempo o traje vai durar. 128 00:12:54,190 --> 00:12:59,153 Naquela hora eu tive que escalar, espero que a bomba não dispare- 129 00:12:59,280 --> 00:13:02,324 -e então fixe-o contra a ancoragem. 130 00:13:02,449 --> 00:13:08,913 Então antes de esperarmos que a explosão pode até arrancá-lo. 131 00:13:09,038 --> 00:13:14,002 Você já perdeu todos com quem você se importa. 132 00:13:14,127 --> 00:13:20,676 O que me motivou por três anos �r 2ª Missa - minha nova família. 133 00:13:22,927 --> 00:13:26,598 Eu quero que você entre. 134 00:13:26,724 --> 00:13:30,977 Sem a família A vida não vale a pena ser vivida. 135 00:13:54,292 --> 00:13:57,588 Não, obrigado. Salve-o. 136 00:13:57,713 --> 00:14:02,050 Está quieto. Quase quieto demais. 137 00:14:02,175 --> 00:14:06,262 É o que dizem nos filmes antes que o inimigo ataque. 138 00:14:06,388 --> 00:14:11,225 É por isso que eu disse isso. Seria bom não ter que esperar. 139 00:14:11,352 --> 00:14:17,775 Devemos continuar para oeste. Dizia que Lexi está no oeste. 140 00:14:17,899 --> 00:14:20,943 Você está se sentindo bem? 141 00:14:28,827 --> 00:14:32,414 Quando foi a última vez que você comeu? Ana! 142 00:14:32,539 --> 00:14:37,503 - Não me lembro. - Você não recebeu nenhuma ração? 143 00:14:39,003 --> 00:14:44,676 Ana... Ana? Ana! 144 00:14:46,344 --> 00:14:52,434 - Eles vão nos quebrar. - Não, só temos que esperar. 145 00:14:52,559 --> 00:14:58,940 Eles fizeram uma lavagem cerebral na garota para ter medo seus pais e todos aplaudiram. 146 00:14:59,065 --> 00:15:02,736 - Eu já vi isso antes. - Eu não. 147 00:15:02,861 --> 00:15:06,322 Não quero ver mais pessoas fazendo isso. 148 00:15:06,448 --> 00:15:11,953 Pense no próximo Bill e Martha Existem alguns que conhecemos. Sua família. 149 00:15:12,078 --> 00:15:15,499 - Imagine se nos tornássemos como Sheila. - Prefiro morrer. 150 00:15:15,624 --> 00:15:22,548 Você pode ser mais forte, mas eu sou Com medo de que eles venham até mim. 151 00:15:22,673 --> 00:15:25,341 Eu sei como funciono. 152 00:15:25,467 --> 00:15:29,805 Eu tenho que sair daqui antes que eles me quebrem. 153 00:15:31,055 --> 00:15:36,102 Eu me senti da mesma maneira quando cheguei aqui mas não desisti. 154 00:15:36,227 --> 00:15:42,776 Encontrei a força em mim mesmo. Você é mais forte do que pensa. 155 00:15:45,446 --> 00:15:49,700 Eu vi um corte no galpão durante o turno de trabalho. 156 00:15:49,825 --> 00:15:54,705 Não diga que você pegou. Eles controlam tudo aqui. 157 00:15:54,830 --> 00:15:59,333 - Poderíamos cortar a cerca. - E até onde vamos? 158 00:15:59,460 --> 00:16:05,507 - Achei que você queria fugir também. - Temos que jogar junto, só por precaução. 159 00:16:05,632 --> 00:16:11,095 Aqui aqui... Estamos nos formando com honras- 160 00:16:11,220 --> 00:16:15,391 - para que eles nos enviem para expor terroristas. 161 00:16:15,517 --> 00:16:20,814 Mas vamos avisar os outros pelo que está acontecendo aqui. 162 00:16:23,817 --> 00:16:29,322 - A terra é uma dádiva. - Nós protegemos com Espheni. 163 00:16:29,447 --> 00:16:33,660 Juntos podemos criar um mundo lindo. 164 00:16:52,679 --> 00:16:56,307 Continue! Imediatamente! 165 00:16:56,432 --> 00:17:00,269 Se apresse! 166 00:17:09,445 --> 00:17:14,158 Eu encontrei. Estava debaixo de uma cama vazia. 167 00:17:20,749 --> 00:17:23,417 Quem roubou aqui? 168 00:17:24,753 --> 00:17:29,841 Alguém deve admitir, caso contrário todos irão punido pelo crime dessa pessoa. 169 00:17:32,886 --> 00:17:36,222 Acho que conte até três. 170 00:17:38,307 --> 00:17:42,144 UM! Televisão! 171 00:17:42,270 --> 00:17:45,857 É meu. 172 00:17:57,995 --> 00:18:04,751 Eu tinha grandes esperanças em você e estou muito decepcionado. 173 00:18:04,876 --> 00:18:09,965 Sua educação será muito mais desagradável de agora em diante. 174 00:18:17,764 --> 00:18:24,062 Aqui está um modelo do gueto vi vive desde que as cercas foram colocadas. 175 00:18:24,186 --> 00:18:31,152 Amanhã eu te aviso se eu conseguiu persuadi-lo a desistir. 176 00:18:34,447 --> 00:18:41,203 Em vez disso, eu ataco para conseguir os guardas skitter para me perseguir. 177 00:18:41,329 --> 00:18:47,628 Eu viajo para o norte na rua principal e vira a estibordo na torre de vigia. 178 00:18:47,753 --> 00:18:50,756 As trocas de guarda levam onze segundos. 179 00:18:50,881 --> 00:18:57,095 Se eu tiver sorte, devo ser capaz colete-os aqui imediatamente. 180 00:18:57,219 --> 00:19:01,515 Enquanto eles me perseguem então Dingaan pega seu terno Faraday- 181 00:19:01,642 --> 00:19:06,270 - e sobe um dos postes do poste elétrico 182 00:19:06,395 --> 00:19:10,524 - do outro lado do gueto, o mais próximo possível da ancoragem. 183 00:19:10,651 --> 00:19:17,198 Weaver e Tector o cobrem do chão. Papa os ajuda. 184 00:19:17,323 --> 00:19:23,329 - Com que armas? - Um canhão de ar que construímos. 185 00:19:23,454 --> 00:19:30,461 Quando Dingaan termina, ele coloca a carga explosiva na ancoragem. 186 00:19:30,586 --> 00:19:37,593 Quando a cerca for extinta, Hal pode conduza todos os prisioneiros pelo esgoto. 187 00:19:37,719 --> 00:19:43,182 Como você se safa com o braço deslizante? nos calcanhares e reforços na parte externa? 188 00:19:43,307 --> 00:19:47,395 Eu os conduzo para uma armadilha. 189 00:19:47,520 --> 00:19:53,609 Aqui, onde Weaver e eu estávamos sentados carregou e nos ensinou o prédio. 190 00:19:53,735 --> 00:19:58,614 Nós equipamos com explosivos e se tudo correr conforme... 191 00:19:59,448 --> 00:20:03,995 Desculpe, parecia comigo passou por um cemitério. 192 00:20:04,121 --> 00:20:08,374 Se Dingaan falhar então você está preso aqui. 193 00:20:08,499 --> 00:20:14,172 - Você conduz as presas pelo esgoto. - Por que você tem que usar saltos altos? 194 00:20:14,296 --> 00:20:18,051 Se eles me caçam, eles não caçam você. 195 00:20:18,176 --> 00:20:24,975 É um plano brilhante embora isso nunca funcionará. 196 00:20:25,100 --> 00:20:28,145 Como sabemos que o traje funciona? 197 00:20:28,269 --> 00:20:35,152 Como sabemos que Dingaan não sobe Atravessar a cerca e ficar? 198 00:20:35,276 --> 00:20:39,948 Como você pode confiar nele quando você nem confia em mim? 199 00:20:40,073 --> 00:20:46,204 Não, você apenas vira todos uns contra os outros, como vocês estão fazendo agora. 200 00:20:51,250 --> 00:20:56,840 Nós só sobrevivemos juntos independentemente de como nos sentimos um pelo outro. 201 00:20:56,965 --> 00:20:59,760 Não temos escolha. 202 00:20:59,885 --> 00:21:05,807 Em dois dias seremos tratados, seja lá o que isso signifique. Mutação. 203 00:21:05,932 --> 00:21:11,104 - Deus sabe o quê. - Deslizantes humanos. 204 00:21:11,229 --> 00:21:16,484 - Eu não acredito em suas táticas de intimidação. - Você tem alguma pergunta sensata? 205 00:21:16,609 --> 00:21:22,490 Temos muito o que fazer em 24 horas. Melhor começar. 206 00:21:25,202 --> 00:21:28,163 Isso é o que chamo de cozinha do diabo. 207 00:21:28,287 --> 00:21:34,376 Peróxido, fita, bicarbonato de sódio e acetona. Nitrato de amônio. 208 00:21:34,502 --> 00:21:38,089 Agora estamos cozinhando bombas. 209 00:21:46,932 --> 00:21:51,352 Acelere! Se apresse! 210 00:21:56,983 --> 00:22:00,946 - O próximo grupo chegará em quinze minutos. - Ajudem uns aos outros. 211 00:22:01,071 --> 00:22:04,074 Grupos não tão grandes. 212 00:22:04,199 --> 00:22:09,079 Se os guardas perceberem que estamos nos esgotos, então acabou. 213 00:22:09,204 --> 00:22:14,792 Apenas 15 pessoas por trimestre. Não seja descoberto. 214 00:22:19,630 --> 00:22:25,344 Aqui estão mais cargas explosivas mas o nitrato de amônio é instável. 215 00:22:25,469 --> 00:22:28,389 Não faça malabarismos com eles. 216 00:22:30,516 --> 00:22:37,858 - Tenha cuidado com as vigas de suporte. - Trabalhei no canteiro de obras durante dez anos. 217 00:22:37,983 --> 00:22:44,030 - Doze acusações deveriam demolir a cozinha. - Como está a saída, Kyle? 218 00:22:44,155 --> 00:22:50,452 Metade de todos os prisioneiros foram transferidos 15 se foi e está esperando no esgoto. 219 00:22:50,578 --> 00:22:57,835 Ele me ouviu. Certifique-se de que ninguém fique para trás. 220 00:23:05,176 --> 00:23:09,513 - Por que você está acordado? - Difícil dormir com raízes no crânio. 221 00:23:09,638 --> 00:23:13,018 Isso pode ajudar. 222 00:23:13,143 --> 00:23:18,231 O que? Você mexeu com isso? 223 00:23:21,692 --> 00:23:24,612 Motivo da atribuição. 224 00:23:29,117 --> 00:23:31,785 Sim... Ficou ali. 225 00:23:31,912 --> 00:23:35,706 E para o aniversário da sua filha. 226 00:23:35,831 --> 00:23:40,836 Obrigado por trazer isso à mente. Eu não posso esquecer. 227 00:23:45,300 --> 00:23:48,469 Quer saber o que Anne está fazendo. 228 00:23:48,594 --> 00:23:54,184 Ela está tomando sol na praia com um Mai Tai sob um guarda-sol. 229 00:24:00,315 --> 00:24:02,816 Parece provável. 230 00:24:02,943 --> 00:24:09,740 - Ela está com febre? - Não, ela apenas trabalhou muito. 231 00:24:09,865 --> 00:24:14,620 O corpo desligou sem a permissão dela. 232 00:24:16,957 --> 00:24:19,417 Mantenha-a aquecida. 233 00:24:27,175 --> 00:24:31,512 O instinto maternal é poderoso. 234 00:24:32,846 --> 00:24:37,935 - Que criança linda. - Não toque no meu filho! 235 00:24:38,061 --> 00:24:42,440 Não é seu filho. 236 00:24:42,564 --> 00:24:45,276 É nosso filho. 237 00:25:13,388 --> 00:25:16,849 Você é diferente sem seu terno. 238 00:25:16,974 --> 00:25:24,232 O envio é a decisão certa. A resistência só leva à extinção. 239 00:25:24,357 --> 00:25:27,943 Não vai sair. Você tem uma última chance de desistir. 240 00:25:28,069 --> 00:25:34,242 É sua última chance de se arrepender antes de ser enviado para tratamento. 241 00:25:35,701 --> 00:25:38,620 Foi um não? 242 00:26:09,486 --> 00:26:15,574 Acione o alarme! Toda força para Mason! 243 00:26:15,699 --> 00:26:18,744 Capture-o vivo e traga-o para mim! 244 00:26:21,539 --> 00:26:25,168 Agora é a nossa vez. 245 00:26:30,381 --> 00:26:33,801 - Como foi? - Minha mão! 246 00:26:37,180 --> 00:26:41,016 As forças do sul vem como esperado. 247 00:26:42,310 --> 00:26:46,021 - Os do norte chegam um pouco adiantados. - Eu não faço ideia. 248 00:26:47,064 --> 00:26:51,277 Alguém tem que vestir a fantasia caso contrário, Tom estará praticamente morto. 249 00:26:55,490 --> 00:26:58,742 Eu perdi a virada. 250 00:27:06,376 --> 00:27:10,754 Você não assume isso. Você tem problemas cardíacos. 251 00:27:10,879 --> 00:27:14,883 O coração reage à corrente. Isso mataria você. 252 00:27:17,970 --> 00:27:23,725 Eu faço isso. Se não funcionar pelo menos assim não terei que estar aqui. 253 00:27:23,851 --> 00:27:26,937 Então você supera e desaparece? 254 00:27:27,062 --> 00:27:31,942 Tom disse que tínhamos que começar confiem um no outro. Dê-me o terno. 255 00:27:32,067 --> 00:27:36,864 - Ele está certo. - Você quer o terno? Adeus. 256 00:27:36,989 --> 00:27:41,452 - Você só tem uma chance com a bomba. - Claro. 257 00:27:41,578 --> 00:27:46,081 - Cabo verde, cabo vermelho. - Cabo vermelho, cabo verde. 258 00:27:46,207 --> 00:27:51,670 Vire. Um, dois, três, quatro, bang. 259 00:27:51,795 --> 00:27:58,428 Você só tem 90 segundos então você voará no ar. 260 00:27:58,553 --> 00:28:00,305 Primeiro? 261 00:28:03,516 --> 00:28:10,689 Aqui está a bomba. Nós ajudamos você em 30 segundos. Boa sorte. 262 00:28:25,330 --> 00:28:27,332 Correndo. 263 00:28:46,643 --> 00:28:51,730 Mil e um... mil e dois... mil e três... 264 00:28:51,855 --> 00:28:56,944 Mil e quatro... mil e cinco... mil seis... mil sete... 265 00:29:13,961 --> 00:29:17,590 Temos que cobri-lo. Preparado? 266 00:29:18,966 --> 00:29:22,595 Tecelão! 267 00:29:22,720 --> 00:29:25,348 Atirar! 268 00:29:33,314 --> 00:29:38,193 - Ele largou a bomba. - Não! 269 00:29:41,698 --> 00:29:44,742 - Sem explosivos... - Não há escapatória. 270 00:29:52,709 --> 00:29:56,629 Acelere agora. Tome cuidado. 271 00:29:56,754 --> 00:30:02,050 Ajudem uns aos outros. Parece bom. 272 00:30:02,175 --> 00:30:06,472 - Foi tudo? - Todos que pudemos encontrar. 273 00:30:09,057 --> 00:30:12,729 Aguente aí mais um pouco. 274 00:30:12,853 --> 00:30:17,149 Ele vai tricotar. Eu deveria ter sido autorizado a fazer isso. 275 00:30:26,199 --> 00:30:32,080 - Eu estava pronto para atirar nele. - Ele não tem tempo então é o suficiente. 276 00:30:33,999 --> 00:30:36,753 Bom trabalho hoje. 277 00:30:41,466 --> 00:30:43,676 Apresse-se, Ellen. 278 00:30:45,553 --> 00:30:51,559 - Agora esperamos. - Não se estresse, Henry. 279 00:30:55,563 --> 00:30:58,483 Eles pensaram em nos deixar. 280 00:31:02,445 --> 00:31:07,282 - Ele só tem alguns segundos restantes. - Vamos, Papa... 281 00:31:11,829 --> 00:31:14,039 Vamos! 282 00:31:16,208 --> 00:31:19,754 O traje cai em pedaços. 283 00:31:33,851 --> 00:31:36,771 Ele está inconsciente. 284 00:31:55,122 --> 00:31:57,207 O que é que foi isso? 285 00:32:00,335 --> 00:32:05,173 - Agora você está imaginando coisas de novo. - Saltadores! Eles nos seguiram! 286 00:32:07,175 --> 00:32:12,473 Fora do caminho! Continue! Todos os soldados me sigam! 287 00:32:16,727 --> 00:32:19,480 Henrique! 288 00:32:26,027 --> 00:32:28,823 Barricar a porta! 289 00:32:32,869 --> 00:32:36,204 - Aproxime-se. - Vamos agora... 290 00:32:39,124 --> 00:32:42,795 - Papa! - Levantar! 291 00:32:42,920 --> 00:32:47,966 - Vá em frente, Papa! - Acima! 292 00:32:48,091 --> 00:32:51,094 Vamos! 293 00:32:53,764 --> 00:32:59,687 - Vamos agora... - Monte a bomba! 294 00:33:07,319 --> 00:33:13,910 Cabo vermelho, cabo verde... Um, dois, três, quatro... bang. 295 00:33:33,303 --> 00:33:35,848 Isso não é verdade! 296 00:33:38,518 --> 00:33:40,645 Não, não, não! 297 00:33:54,074 --> 00:33:56,243 Cale a boca de novo! 298 00:34:35,282 --> 00:34:39,954 Vamos! A cerca já deveria ter saído. 299 00:34:40,078 --> 00:34:45,375 o que você está fazendo? Apresse-se! 300 00:34:50,171 --> 00:34:53,425 Vamos! 301 00:34:57,178 --> 00:35:01,141 - Estúpido...! - Se apresse! 302 00:35:05,395 --> 00:35:09,107 Amaldiçoado...! 303 00:35:11,736 --> 00:35:17,365 - Funciona! - Sim! 304 00:35:32,547 --> 00:35:36,176 Que bom que todos puderam vir. 305 00:35:47,145 --> 00:35:50,941 A cerca saiu! 306 00:36:16,926 --> 00:36:20,846 Foi como um inferno… O que você nunca poderia acreditar. 307 00:36:26,977 --> 00:36:29,689 Ela está perto. 308 00:36:30,731 --> 00:36:37,154 - Ouça você! Ana acordou. - Não há perigo, me sinto melhor. 309 00:36:37,278 --> 00:36:42,200 - Não se esforce. - Você tem alguma coisa para comer? 310 00:36:42,325 --> 00:36:45,328 Dê um pouco de comida para Anne. 311 00:36:45,453 --> 00:36:52,002 Faça com que três batedores procurem cinco quilômetros em todas as linhas meteorológicas, exceto st. 312 00:36:52,128 --> 00:36:56,297 Obrigado, Denny. Lexi está perto. 313 00:36:57,717 --> 00:37:03,430 - Como sabemos que ela está perto? - Eu disse isso em um sonho. 314 00:37:30,082 --> 00:37:33,794 Filho de Tom Mason. 315 00:37:35,420 --> 00:37:40,508 Eu quero acreditar que você é a razão para evitar que os Espheni nos ataquem. 316 00:37:40,633 --> 00:37:45,139 Não culpe Maggie ou os outros se eles estão preocupados. 317 00:37:45,263 --> 00:37:47,557 Ouvir. 318 00:37:49,267 --> 00:37:52,980 - Não consigo ouvir nada. - Ouvir. 319 00:37:56,150 --> 00:37:59,277 Eles estarão aqui em breve. 320 00:38:00,905 --> 00:38:06,911 Eu ouço e vejo coisas que você não vê percebe e isso me assusta. 321 00:38:07,036 --> 00:38:12,249 Eu preciso de você... irmão. 322 00:38:14,417 --> 00:38:17,004 Irmã. 323 00:38:30,810 --> 00:38:34,395 Lourdes... 324 00:38:36,023 --> 00:38:38,775 Lourdes. 325 00:38:38,901 --> 00:38:41,904 - Ana? - Pernas! 326 00:38:42,029 --> 00:38:49,036 - Mal posso acreditar que você está aqui. - Acredite. Você está se sentindo bem? 327 00:38:53,916 --> 00:38:59,129 - Isso vai parecer estranho... - Eu sei quem ela é. 328 00:39:19,024 --> 00:39:21,151 Ela é minha filha. 329 00:39:25,363 --> 00:39:30,410 Agora isso é o suficiente. Deixe-me em paz. 330 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 Escorregadio? 331 00:39:33,163 --> 00:39:37,584 Onde se encontra Hal? É onde ele está. 332 00:39:39,920 --> 00:39:43,423 Você está se sentindo bem? Como foi? 333 00:39:43,548 --> 00:39:49,013 Foi fácil. Estou pronto para libertar vários guetos de uma só vez. 334 00:39:49,138 --> 00:39:54,018 - Todos conseguiram? - Nem todos eles. 335 00:39:54,935 --> 00:39:58,479 - Mas quase todo mundo? - Sim. 336 00:39:58,605 --> 00:40:01,858 Concentre-se nisso. 337 00:40:03,110 --> 00:40:10,034 João Papa! Você é como uma caixa de chocolates. Você nunca sabe o que vai conseguir. 338 00:40:10,159 --> 00:40:15,039 - Você deveria ter mais confiança. - Sim. 339 00:40:15,164 --> 00:40:18,666 - Você não pode derrotá-los sozinho. - Boa ideia. 340 00:40:18,791 --> 00:40:21,836 Parecia uma loucura quando você perdeu sua mochila. 341 00:40:21,962 --> 00:40:28,718 Eu não perdi nada! Corrigi meu erro. 342 00:40:29,970 --> 00:40:35,850 Você precisa enfaixar sua mão. Temos uma enfermeira por aqui em algum lugar. 343 00:41:00,376 --> 00:41:05,838 - Tudo bem? - Pensei ter ouvido alguma coisa. 344 00:41:13,013 --> 00:41:17,017 Texto: Magnus Berg Mídia SDI 345 00:41:18,305 --> 00:41:24,814 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para receber remova toda a publicidade de www.SubtitleDB.org