1
00:00:15,549 --> 00:00:18,752
Halkıma özgürlük sözü verdim
2
00:00:18,786 --> 00:00:21,522
ve hiçbir şey yapmadan yapacağım
daha az zevk alın.
3
00:00:23,424 --> 00:00:25,793
Artık altı baron öldü.
4
00:00:25,826 --> 00:00:27,828
Yalnızca Chau pes etmeyi reddediyor.
5
00:00:30,864 --> 00:00:37,071
Sonuncusuna kadar teslim olmak yok
Clipper'ın ölümü savaş alanında gerçekleşti.
6
00:01:36,597 --> 00:01:37,698
Ateş!
7
00:01:49,377 --> 00:01:52,780
Rüyalarda bile bir tane var
Çorak Topraklarda ödül.
8
00:01:52,813 --> 00:01:55,916
Ve bu fiyat
her zaman kanla ödedi.
9
00:03:15,629 --> 00:03:16,997
Utanma.
10
00:03:18,566 --> 00:03:19,767
Kendini göster.
11
00:03:43,190 --> 00:03:45,859
Sen zor bir insansın
Adamı bul, Nathaniel.
12
00:03:49,897 --> 00:03:51,965
Kim olduğumu biliyor musun?
13
00:03:51,999 --> 00:03:54,268
Önemli değil.
14
00:03:54,302 --> 00:03:55,969
Lanet olsun, isimlerini de bilmiyordum.
15
00:03:58,806 --> 00:04:00,508
Dur tahmin edeyim,
16
00:04:00,541 --> 00:04:02,276
iyi ruhlar
kendinize bir isim yapmak için arayın
17
00:04:02,310 --> 00:04:05,212
bir adama karşı
bin ölümle.
18
00:04:05,245 --> 00:04:08,882
Kaybını duyduktan sonra
elbette senin elinden.
19
00:04:08,916 --> 00:04:11,218
Onlar çok iyi biriydi
sol elimle egzersiz yapıyorum.
20
00:04:27,568 --> 00:04:32,740
Peki sen kimin içinsin?
intikam almaya mı geldin?
21
00:04:34,241 --> 00:04:35,676
Bir erkek kardeş mi?
22
00:04:36,910 --> 00:04:38,045
Belki bir koca?
23
00:04:39,079 --> 00:04:41,749
O piçi bizzat ben öldürdüm.
24
00:04:41,782 --> 00:04:43,250
Onu hatırlayabilirsin.
25
00:04:43,283 --> 00:04:46,286
Sonuçta o sendin
eski baron.
26
00:04:48,088 --> 00:04:49,156
Aferin sana.
27
00:04:50,724 --> 00:04:52,092
bunun hakkında düşündüm
kılıç saplamak
28
00:04:52,125 --> 00:04:54,328
o kara kalpli olanda
kendimi sikeyim.
29
00:04:54,362 --> 00:04:57,130
Çorak Topraklar savaşta.
30
00:04:57,164 --> 00:04:59,032
Bir naibe ihtiyacım var
kazanmama kim yardım edebilir?
31
00:04:59,066 --> 00:05:00,300
Ben emekliyim.
32
00:05:00,334 --> 00:05:02,102
Bir Vekil asla emekli olmaz.
33
00:05:02,135 --> 00:05:04,037
Ah, bu öyle.
34
00:05:04,071 --> 00:05:05,806
Benimle dön ve söz veriyorum
35
00:05:05,839 --> 00:05:08,776
savaşacağını
onurlu bir amaç için.
36
00:05:08,809 --> 00:05:11,712
Artık onurum kalmadı.
Benden çalındı.
37
00:05:11,745 --> 00:05:13,714
Belki yapabilirim
geri almasına yardım et.
38
00:05:13,747 --> 00:05:15,849
Tek bir adam var
bunu kim yapabilir?
39
00:05:15,883 --> 00:05:17,851
Elini tutan adam.
40
00:05:17,885 --> 00:05:19,953
Bir el sadece etten ve kemikten ibarettir.
41
00:05:19,987 --> 00:05:22,022
Şimdi, o beni öldürene kadar,
42
00:05:22,055 --> 00:05:24,758
ya da benim elimden ölürse,
43
00:05:24,792 --> 00:05:26,927
tek bir şey var
uğruna savaşmaya değer...
44
00:05:29,196 --> 00:05:30,564
Hayatta kal.
45
00:05:35,736 --> 00:05:38,672
Buraya gelmenin tek yolu
Kim sağ çıkarsa yanımdadır.
46
00:05:39,940 --> 00:05:41,074
Nasıl istersen.
47
00:08:40,053 --> 00:08:42,189
Şimdi onurdan bahsedelim.
48
00:08:42,222 --> 00:08:44,524
Burada birbirimizi öldürebiliriz.
ya da sana yardım edebilirim
49
00:08:44,558 --> 00:08:46,426
o adamı bulmak için
bu seni utandırdı.
50
00:08:47,527 --> 00:08:50,263
Sunny'nin nerede olduğunu biliyor musun?
51
00:08:50,297 --> 00:08:53,133
Naibim olarak geri dön
ve onu bulmana yardım edeceğim.
52
00:08:53,166 --> 00:08:56,203
böylece ölebilir
bir kez ve herkes için elin.
53
00:08:59,840 --> 00:09:01,108
Anlaştık mı?
54
00:10:56,156 --> 00:10:58,391
Biliyorum. Ben de açım.
55
00:13:30,777 --> 00:13:32,479
Durmalıyız
birbirimizle bu şekilde tanışmak.
56
00:13:32,512 --> 00:13:33,680
Burada ne yapıyorsun?
57
00:13:33,713 --> 00:13:35,048
Yine mahkum.
58
00:13:36,283 --> 00:13:38,318
Hırsız.
59
00:13:38,351 --> 00:13:39,719
Çok güzel. dikkat.
60
00:14:14,888 --> 00:14:16,456
Çok güzel.
61
00:14:16,489 --> 00:14:17,490
Anahtarların yok, değil mi?
62
00:14:26,333 --> 00:14:27,400
Dul'un inandığını sanıyordum
63
00:14:27,434 --> 00:14:29,436
engelleri yıkmakta.
64
00:14:29,469 --> 00:14:32,272
korumaya inanıyorum
halkımdan.
65
00:14:32,305 --> 00:14:34,141
Savaş bir tehlikedir
herkes için,
66
00:14:34,174 --> 00:14:35,842
sadece onlar için değil
ön saflarda.
67
00:14:37,177 --> 00:14:38,378
Quinn de aynı şeyi söyledi.
68
00:14:41,214 --> 00:14:42,682
Chau öldüğünde,
69
00:14:42,715 --> 00:14:44,484
Bu duvarı kendim yıkacağım.
70
00:14:46,886 --> 00:14:49,622
Sığınağa hoş geldin Nathaniel.
71
00:14:49,656 --> 00:14:51,624
Umarım burada kendinizi evinizde hissedersiniz.
72
00:15:39,706 --> 00:15:40,773
Dışarı.
73
00:15:54,421 --> 00:15:57,924
Aramızda bir tane olduğunu sanıyordum
bir anlaşma vardı.
74
00:15:57,957 --> 00:16:00,227
seninki yok
anlaşmanın tarafı.
75
00:16:00,260 --> 00:16:01,828
sana yardım edemem
hediyeni geri almak için
76
00:16:01,861 --> 00:16:03,730
eğer bana izin vermezsen.
77
00:16:03,763 --> 00:16:05,198
Her şeyi denedik.
78
00:16:07,334 --> 00:16:09,469
Bıçaklar, jilet, iğneler.
79
00:16:11,904 --> 00:16:13,573
Gerçekten daha fazla eğitim mi düşünüyorsun?
80
00:16:13,606 --> 00:16:16,009
aslında herhangi bir şeyi değiştirecek mi?
81
00:16:16,043 --> 00:16:18,645
Hala senin tek şansın benim
buradan canlı çıkmaktan.
82
00:16:20,313 --> 00:16:22,849
-Güneşli...
- Seni unuttu.
83
00:16:22,882 --> 00:16:24,984
- Ne oldu?
- Altı ay oldu.
84
00:16:25,018 --> 00:16:26,719
Waarom çok güzel
ne yapmak istiyorsun?
85
00:16:31,624 --> 00:16:34,327
Zie het onder ogen, ik ben
de enige die je hebt üzerinde.
86
00:16:39,966 --> 00:16:41,568
Ve sen?
87
00:16:44,371 --> 00:16:45,472
Tilda kapıya çıkıyor.
88
00:16:52,011 --> 00:16:55,315
Zelfs Waldo Werd Ziek
van jou saçmalık.
89
00:16:55,348 --> 00:16:56,883
Aman Tanrım.
90
00:17:00,320 --> 00:17:01,354
Devam etmek.
91
00:17:04,023 --> 00:17:06,226
Misschien heb je me gewoon
nog niet diep genoeg gesneden.
92
00:17:15,502 --> 00:17:16,803
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
93
00:17:35,888 --> 00:17:37,857
Her zaman ve her yerde çok şey öğrendik.
94
00:18:04,951 --> 00:18:09,956
"Merhaba Vader'a çok sevindim
Wolf'un gezicht en lachte.
95
00:18:09,989 --> 00:18:13,560
"'Bu iyi bir şey mi?'
zei Moeder Wolf.
96
00:18:13,593 --> 00:18:15,528
"'Hiç görmedim.
97
00:18:15,562 --> 00:18:16,863
"'Onu buraya getir.'"
98
00:18:23,770 --> 00:18:25,772
Annenin ne zaman olduğunu hatırlıyorum
bana bunu nasıl okuyacağımı öğretti.
99
00:18:34,581 --> 00:18:35,748
Ben de onu özlüyorum.
100
00:18:49,862 --> 00:18:51,664
Seni ne kadar sevdiğini asla unutma.
101
00:18:56,135 --> 00:18:57,737
İyi geceler ufaklık.
102
00:19:17,624 --> 00:19:18,891
Üzgünüm Veil.
103
00:19:20,927 --> 00:19:22,362
O ben olmalıydım.
104
00:19:44,817 --> 00:19:45,952
Buradayım ufaklık.
105
00:19:54,527 --> 00:19:56,596
Kesinlikle parlıyorsun.
106
00:21:14,073 --> 00:21:15,241
Seni kim gönderdi?
107
00:22:35,655 --> 00:22:39,659
Bak, henüz bunu yapamayız
Daha fazla mülteci alın.
108
00:22:39,692 --> 00:22:41,093
Ciddi anlamda personel eksikliğimiz var.
109
00:22:41,127 --> 00:22:44,363
Eğer onlara yardım etmezsek,
Vitania, kim?
110
00:22:44,397 --> 00:22:47,667
Baban buna inanıyordu
tanrıların görevi.
111
00:22:47,700 --> 00:22:50,903
Ve şimdi onlarla birlikte yürüyor
sonsuzluğa.
112
00:22:50,937 --> 00:22:53,706
Savaşları tanrılar değil
bu insanların ailelerini katletmek
113
00:22:53,740 --> 00:22:55,074
veya onları evlerinden kovdu.
114
00:22:56,743 --> 00:22:58,144
Nedir?
115
00:22:58,177 --> 00:23:00,279
Demir Tavşanlar geri döndü
bir stok arabası ile.
116
00:23:03,315 --> 00:23:05,985
Bana öyle geliyor ki tanrılar tektir
kendilerine yardım edenlere yardım edin.
117
00:23:37,249 --> 00:23:38,751
Bak ne buldum.
118
00:23:46,993 --> 00:23:47,960
Bunun sadece bir şey olduğunu düşündüm
başka bir teslimat konvoyu
119
00:23:47,994 --> 00:23:49,195
cepheye giderken.
120
00:23:49,228 --> 00:23:50,697
İnsanların olduğunu bilmiyordum
Kargo gemideydi.
121
00:23:50,730 --> 00:23:53,866
Hey, hey, kimi arıyorsun?
"insan kargosu" mu?
122
00:23:53,900 --> 00:23:55,702
Dul senden ne istiyor?
123
00:23:55,735 --> 00:23:57,036
Adamları beni kovaladı
124
00:23:57,069 --> 00:23:59,271
burada arkadaşın olduğumdan beri
kaçmasına yardım etti.
125
00:23:59,305 --> 00:24:01,340
Sonunda beni yakaladılar
Hellsgate'te.
126
00:24:01,373 --> 00:24:03,876
Cehennem Geçidi mi?
O kötülük yuvası.
127
00:24:06,045 --> 00:24:09,415
Sen ayrılan son kişisin
Ahlakı vaaz etmek için Barones.
128
00:24:09,448 --> 00:24:11,183
Artık Barones değilim.
129
00:24:11,217 --> 00:24:13,385
Bu kampa ben liderlik ediyorum
savaş mültecileri.
130
00:24:13,419 --> 00:24:15,221
Bu sorun olmadığını gösterir mi?
131
00:24:15,254 --> 00:24:18,491
Size küçük Totemist tanrılar var
katılmana izin verdim
132
00:24:18,525 --> 00:24:20,326
Quinn kovalarken
kendi halkında mı?
133
00:24:23,062 --> 00:24:24,797
Bunu kontrol edecektim.
134
00:24:24,831 --> 00:24:26,098
Daha güvenilmez olan tek şey
135
00:24:26,132 --> 00:24:27,433
o zaman bir Barones dindardır.
136
00:24:29,068 --> 00:24:31,170
Korkarım bunu yapmıyorum
burada kalmana izin verebilirim.
137
00:24:32,839 --> 00:24:36,876
Siktir git! Bırak! Defol buradan.
138
00:24:36,909 --> 00:24:38,945
Sanırım bu
en iyisi olabilir
139
00:24:38,978 --> 00:24:41,147
daha önce sen ve Tavşanların gibi
bir süreliğine uzaklaştı.
140
00:24:41,180 --> 00:24:42,882
Neden bahsediyorsun?
141
00:24:42,915 --> 00:24:44,751
Sahip olduğun her şeyi takdir ediyorum
Halkımız için yapılan
142
00:24:44,784 --> 00:24:48,054
ama bu kamp kurtuldu
Şu ana kadar Dul'un kuvvetlerinin.
143
00:24:48,087 --> 00:24:49,922
Ve bunu bu şekilde tutmak isterim.
144
00:24:50,957 --> 00:24:52,892
Yiyecek çalmak bir şeydir,
145
00:24:52,925 --> 00:24:56,228
maar een gevangenenvervoer
aşırı kalabalık moet haar aandacht trekken.
146
00:24:56,262 --> 00:24:58,765
Biz daha çok zaman harcadık.
147
00:24:58,798 --> 00:25:00,432
Toen mijn zoon on oorlog
Quinn'e karşı çekildi,
148
00:25:00,466 --> 00:25:02,969
ikisi de öldü.
149
00:25:03,002 --> 00:25:04,971
Öfkenin gitmesine izin ver
annene doğru
150
00:25:05,004 --> 00:25:06,806
herkesin hayatı değil
tehlikeye atmak.
151
00:25:06,839 --> 00:25:08,140
O benim annem değil!
152
00:25:10,543 --> 00:25:11,911
O zaman bana yardım etmek ister misin?
153
00:25:12,444 --> 00:25:15,414
BEN? Hayır.
154
00:25:15,447 --> 00:25:17,316
içinde hiçbir yere gitmiyorum
o yerin yakınında.
155
00:25:17,349 --> 00:25:19,118
M.K. ile nasıl tanıştın?
156
00:25:19,151 --> 00:25:20,853
Seni çok seviyorum
Sunny'nin yanında olsun.
157
00:25:20,887 --> 00:25:22,388
Güneşli?
158
00:25:22,421 --> 00:25:25,925
Kimse deriyi veya saçı görmedi
aylardır Sunny'den.
159
00:25:25,958 --> 00:25:27,359
Benim kararım,
160
00:25:27,393 --> 00:25:29,395
Sanırım o Veil ve o ufaklık
küçük çocuk ondan aldı
161
00:25:29,428 --> 00:25:31,964
ve o hayata doğru gidiyor
evlilik mutluluğunun.
162
00:25:31,998 --> 00:25:33,265
Ve tam olarak bu
yapmalıyım
163
00:25:33,299 --> 00:25:35,267
"evlilik" olmadan
mutluluk" kısmı.
164
00:25:35,301 --> 00:25:37,436
Kendinden başka hiçbir şeye inanıyor musun?
165
00:25:38,470 --> 00:25:41,140
Hayır. Pek değil.
166
00:25:41,173 --> 00:25:43,409
Ancak teşekkür ederim
yardımın için.
167
00:25:43,442 --> 00:25:46,178
Ama eski Baronesin dediği gibi,
168
00:25:46,212 --> 00:25:48,815
içeri gireceğim
sabah. Güle güle!
169
00:26:06,866 --> 00:26:07,934
Biz buradayız.
170
00:26:09,168 --> 00:26:11,203
Nerede olduğumu bilmiyordum
başka bir yere gitmek zorunda kaldı.
171
00:26:13,606 --> 00:26:16,242
Ağlama ufaklık.
172
00:26:16,275 --> 00:26:18,444
Hiç ateşin oldu mu?
bunu daha önce gördün mü?
173
00:26:22,514 --> 00:26:23,515
Üzgünüm.
174
00:26:24,283 --> 00:26:25,351
Sana yardım edemem.
175
00:26:26,886 --> 00:26:28,454
Bunu nasıl biliyoruz?
bulaşıcı değil mi?
176
00:26:33,860 --> 00:26:36,428
Yaklaşık bir mülteci kampı var.
Buranın yarım gün doğusunda.
177
00:26:36,462 --> 00:26:39,065
Onların bir şifacıları var
ve ayrıca ilaçlar.
178
00:26:39,098 --> 00:26:40,299
İnsanlar beni arıyor.
179
00:26:43,069 --> 00:26:44,904
O zaman ateşi yalnız kalacak
ama daha da kötüye gidiyor.
180
00:27:15,935 --> 00:27:18,637
Şu andan itibaren,
buradan uzak dur.
181
00:27:18,671 --> 00:27:20,206
Artık hoş karşılanmıyorsun.
182
00:27:23,275 --> 00:27:25,978
O Stalker'ların sen olduğunu biliyorum
kampıma gönderildi.
183
00:27:26,012 --> 00:27:27,213
Hayır.
184
00:27:29,215 --> 00:27:31,017
sana ne kadar sahip oldular
sana vereceğine söz verdin mi?
185
00:27:32,384 --> 00:27:35,387
O paraya ihtiyacım vardı
onun ve bebek için.
186
00:27:35,421 --> 00:27:37,589
Slagers zouden je hele
öldürülen aile
187
00:27:37,623 --> 00:27:39,125
vooraleer jeen te geven.
188
00:27:52,571 --> 00:27:56,175
Bunu yapmamın tek nedeni
seni şimdi öldürmeyeceğim
189
00:27:56,208 --> 00:27:58,544
bu jou jongens'in verdiği şey mi
bir vader ile tanıştığımda.
190
00:28:52,464 --> 00:28:54,266
Geçmeme izin ver.
191
00:28:55,634 --> 00:28:57,003
Affedersin.
192
00:28:58,437 --> 00:28:59,605
Hasta bir bebeğim var.
193
00:29:07,146 --> 00:29:08,280
Daha iyi oldu.
194
00:29:09,615 --> 00:29:11,017
Lütfen.
195
00:29:11,050 --> 00:29:12,651
Bana yardım edemedin mi?
196
00:29:13,385 --> 00:29:14,420
Bu benim oğlum.
197
00:29:23,329 --> 00:29:24,330
Beni takip et.
198
00:29:32,671 --> 00:29:34,506
Je'nin daha da fazla brengeni vardı.
199
00:29:34,540 --> 00:29:36,208
Biz kanımızı akıtıyoruz.
200
00:29:36,242 --> 00:29:37,643
Buna ne sebep olur?
201
00:29:37,676 --> 00:29:39,778
Emin değilim.
202
00:29:39,812 --> 00:29:42,281
Biz ne kadar çok şey test ettik
emin olmak için yapın.
203
00:29:42,314 --> 00:29:44,316
Ne kadar sürer?
204
00:29:44,350 --> 00:29:46,052
Antrenmanda mısın?
şifacı olmak için mi?
205
00:29:47,653 --> 00:29:49,688
Laat me ve mijn werk weed.
206
00:29:49,721 --> 00:29:53,059
Hiç bir şey yapamadım
Jongen Zweeft aynı zamanda bir paardevlieg'dir.
207
00:29:54,426 --> 00:29:55,594
O benim oğlum.
208
00:29:56,695 --> 00:29:58,497
O zaman ona bir iyilik yap.
209
00:29:58,530 --> 00:30:01,500
Laat je voeden'de inşa edildi.
210
00:30:01,533 --> 00:30:03,469
Ik zal wat antwoorden voor
yakında var mısın?
211
00:30:05,371 --> 00:30:06,372
Şimdi git.
213
00:30:37,369 --> 00:30:39,705
Görünüşe göre...
214
00:30:39,738 --> 00:30:41,140
...olmam gereken şey
215
00:30:42,141 --> 00:30:46,345
tüm paranı kazan.
216
00:30:46,378 --> 00:30:48,614
Hey! Bir içki daha alacağım
lütfen sevgilim.
217
00:30:50,149 --> 00:30:52,451
İmkansız. bu oluyor
üst üste altıncı el.
218
00:30:52,484 --> 00:30:54,586
Hayır, bu sekizincim
eller üst üste.
219
00:30:54,620 --> 00:30:56,855
Eğer sayabilseydin,
daha fazlasını kazanabilirsin.
220
00:30:56,889 --> 00:30:59,158
Bizi aldatmasan iyi olur.
221
00:30:59,191 --> 00:31:00,592
Lütfen.
222
00:31:00,626 --> 00:31:02,794
"Hile yapmaya" nasıl cesaret edersin?
Buna "egzersiz" denir!
223
00:31:02,828 --> 00:31:04,563
Teşekkür ederim.
224
00:31:04,596 --> 00:31:07,566
Yarım ne tür bir vahşi olur
açlıktan ölmek üzere olan bir mülteciyi aldatmak
225
00:31:07,599 --> 00:31:09,768
son paraları için, öyle mi?
226
00:31:12,238 --> 00:31:15,741
Aslında çok komik bir tane var
oraya nasıl gittiklerinin hikayesi...
227
00:31:15,774 --> 00:31:18,244
Lanet paramızı geri ver.
228
00:31:18,277 --> 00:31:20,779
Korkarım ona zaten sahibim
içkiye harcadım...
229
00:31:22,581 --> 00:31:24,150
20 dakika kadar beklerseniz,
230
00:31:24,183 --> 00:31:25,584
muhtemelen bir tane alacaksın
viskinin bir kısmı geri.
231
00:31:25,617 --> 00:31:27,319
Ceplerini arayın.
233
00:31:32,391 --> 00:31:34,460
Mühim değil.
234
00:31:35,928 --> 00:31:38,230
Bu sadece...
Değersiz bir hurda parçası.
235
00:31:38,264 --> 00:31:39,298
Eğer istersen alabilirsin.
236
00:31:40,732 --> 00:31:43,602
Bu onun değil.
Benim.
237
00:31:43,635 --> 00:31:44,703
Güneşli.
238
00:31:47,506 --> 00:31:49,108
sen içindesin
şimdi sorunlar. Değil mi dostum?
239
00:32:00,719 --> 00:32:03,855
Devam edin korkaklar.
240
00:32:03,889 --> 00:32:06,558
İnlerinize geri dönün, ha?
241
00:32:06,592 --> 00:32:08,360
Neredeydin?
242
00:32:09,861 --> 00:32:11,430
Tıpkı eski günlerdeki gibi değil mi?
243
00:32:11,463 --> 00:32:13,532
Hadi, bana bir bozuk para ödünç ver,
Sana bir içki ısmarlayacağım.
244
00:32:39,358 --> 00:32:41,760
Baron, bu Elise'in annesi.
245
00:32:43,862 --> 00:32:46,665
Birimin bayrak taşıyıcısıydı.
246
00:32:46,698 --> 00:32:49,268
Kızınız biriydi
Savaş alanındaki savaşçı.
247
00:32:49,301 --> 00:32:52,238
Bu korkaklara bir yağmura mal oldu
onu durdurmak için oklar.
248
00:32:52,271 --> 00:32:53,872
Lütfen onun öldüğünü bilin
asil bir amaç için.
249
00:32:59,278 --> 00:33:00,846
Senin yüzünden öldü.
250
00:33:02,448 --> 00:33:05,584
Senin bir şey olduğunu düşünüyordu
bir çeşit tanrı
251
00:33:05,617 --> 00:33:07,419
bizi kim kurtaracaktı.
252
00:33:08,454 --> 00:33:10,022
Ama değilsin.
253
00:33:10,056 --> 00:33:12,324
Hayır değilim.
254
00:33:13,725 --> 00:33:15,261
Ben de senin gibi insanım.
255
00:33:18,297 --> 00:33:20,832
Elise daha iyi bir dünya için savaştı.
256
00:33:20,866 --> 00:33:22,734
Onu feda etmeyeceğim
boşuna olsun.
257
00:33:22,768 --> 00:33:26,372
Daha iyi olan ne işe yarar?
bebeğim ölürse dünya ne olur?
258
00:33:46,792 --> 00:33:48,594
Tamam, tamam.
259
00:33:50,362 --> 00:33:52,398
Tamam, sadece bir tane alacağım
biraz kan al,
260
00:33:53,699 --> 00:33:55,033
ve sonra öğreneceğiz
261
00:33:55,067 --> 00:33:56,235
senin sorunun ne, tamam mı?
262
00:33:58,036 --> 00:33:59,738
Doğru. İşte başlıyoruz.
263
00:34:09,515 --> 00:34:10,782
Öldüğünü sanıyordum.
264
00:34:11,550 --> 00:34:13,085
Hayır.
265
00:34:13,119 --> 00:34:15,921
O bendim...
Belki bir dakikalığına.
266
00:34:17,756 --> 00:34:19,958
Çok parlak ışıkları hatırlıyorum
267
00:34:19,991 --> 00:34:22,461
ve sonra sanki bir
yüzen his.
268
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
Ve sonra
269
00:34:24,130 --> 00:34:26,932
bazı nedenlerden dolayı, sadece
yüzlerce kızgın yüz, ama sonra...
270
00:34:28,534 --> 00:34:31,337
Garipti, biliyor musun?
Sonra geçti.
271
00:34:31,370 --> 00:34:33,405
Kendimi düzelttim.
Sonra ayrıldım
272
00:34:33,439 --> 00:34:35,541
motosikletinde yani
bunun için özür dilerim.
273
00:34:37,776 --> 00:34:38,844
Neden ortadan kayboldun?
274
00:34:41,079 --> 00:34:43,282
Ne için kalmamı istiyorsun, ha?
275
00:34:43,915 --> 00:34:44,916
Jj, Veil'i buldu.
276
00:34:46,485 --> 00:34:48,086
seni düşündüm
ve utangaç gelinin
277
00:34:48,120 --> 00:34:50,822
beni burada istemez
işleri berbat etmek için, öyle mi?
278
00:34:50,856 --> 00:34:52,291
Rüyayı mı yaşıyorsun?
279
00:34:53,425 --> 00:34:54,560
İyi misin?
280
00:34:56,662 --> 00:34:58,364
Ne oldu?
Nedir?
281
00:35:00,366 --> 00:35:01,833
Başaramadı.
283
00:35:12,578 --> 00:35:13,979
Gerçekten üzgünüm.
284
00:35:15,781 --> 00:35:16,848
Ay haklıydı.
285
00:35:17,949 --> 00:35:19,351
Benim yüzümden öldü.
286
00:35:34,400 --> 00:35:35,567
Peki ya oğlan?
287
00:35:36,602 --> 00:35:37,603
Henry.
288
00:35:39,405 --> 00:35:40,472
O mükemmel.
289
00:35:41,039 --> 00:35:42,040
Tıpkı onlar gibi.
290
00:35:47,078 --> 00:35:50,449
Mültecileri dolandırmak mı?
Hiç utanman yok mu?
291
00:35:50,482 --> 00:35:51,783
Bu retorik bir soru mu?
292
00:35:57,989 --> 00:35:58,957
Güneşli?
293
00:36:02,160 --> 00:36:03,429
Sorun nedir?
294
00:36:05,163 --> 00:36:07,032
Ne olduğunu bilmiyorum.
295
00:36:07,065 --> 00:36:08,967
Sadece kan alıyordum
296
00:36:10,035 --> 00:36:11,803
gözleri siyaha döndüğünde.
297
00:36:13,572 --> 00:36:15,574
Buradayım Henry.
298
00:36:15,607 --> 00:36:16,742
Buradayım. Sorun değil.
300
00:36:20,779 --> 00:36:23,081
Bu olamaz.
301
00:36:23,114 --> 00:36:26,184
Kesinlikle öyle.
Güneşli...
302
00:36:27,519 --> 00:36:29,821
Bu çocuğun Yeteneği var.
303
00:36:29,855 --> 00:36:31,957
Onu hasta eden bu mu?
304
00:36:31,990 --> 00:36:34,960
Bunu daha önce hiç görmedim
çok genç birinde kendini gösterir.
305
00:36:34,993 --> 00:36:37,195
Bir şeyler yapmalıyız.
306
00:36:37,229 --> 00:36:39,898
Bu Hediyede bir şey var
Azra'yla ilgili değil mi?
307
00:36:41,633 --> 00:36:43,969
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?
okumak için pusula?
308
00:36:44,002 --> 00:36:46,538
Onu arayabiliriz.
Belki cevapları vardır.
309
00:36:46,572 --> 00:36:48,073
Azra...
310
00:36:48,106 --> 00:36:49,975
Bu saçmalık!
311
00:36:50,008 --> 00:36:51,577
Bu bir peri masalı.
312
00:36:51,610 --> 00:36:53,245
Nereden biliyorsunuz?
313
00:36:53,279 --> 00:36:56,014
Çünkü onları aramaya çalıştım.
314
00:36:56,047 --> 00:36:58,417
Onlara bir mesaj gönderdim.
Aylardır bekliyorum.
315
00:36:59,050 --> 00:37:00,118
Kimse gelmedi.
316
00:37:43,895 --> 00:37:45,831
Nihayet.
317
00:37:45,864 --> 00:37:47,566
Vaadedilen topraklar yakındır.
318
00:37:59,144 --> 00:38:00,612
Zorundayız
kontrol noktası uyarısı.
319
00:38:33,244 --> 00:38:34,646
Bu kadarı yeterli.
320
00:38:35,814 --> 00:38:38,183
Hacılar sana zarar vermek istemezler.
321
00:38:38,216 --> 00:38:39,985
tam tersine.
322
00:38:40,018 --> 00:38:42,087
Seni kurtarmaya geldim.
323
00:38:43,088 --> 00:38:45,691
Karşılığında ne istersem
324
00:38:45,724 --> 00:38:47,759
silahlarını bırakman mı
325
00:38:47,793 --> 00:38:49,227
ve Mesihinize teslim olun.
326
00:38:50,061 --> 00:38:51,296
Benim emrimle...
327
00:39:18,156 --> 00:39:19,190
Havai fişek!
328
00:41:38,329 --> 00:41:40,231
İnsanlarına söyle
bugün burada gördüğün şey.
329
00:41:42,133 --> 00:41:43,201
Bunu benim için yapabilir misin?
330
00:41:46,071 --> 00:41:47,839
Onlara bir çözüm verin
geldi.
331
00:41:49,507 --> 00:41:52,477
Bizi birleştir ya da öl.