1 00:00:02,741 --> 00:00:04,197 Oglądaj „Wampir Lestat: Po zmroku” 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,861 na AMC lub gdziekolwiek jesteś pobierz swoje podcasty. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,357 Wcześniej „Wampir Lestat”... 4 00:00:09,531 --> 00:00:12,273 My tylko planowaliśmy zrobić jeden koncert. 5 00:00:12,447 --> 00:00:13,970 To musi brzmieć jak zbliżająca się śmierć, 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,841 jak wyłaniające się życie. 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,452 Musisz być wampirem usłyszeć. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,193 -Chcemy tego. -Zrób więcej. 9 00:00:19,323 --> 00:00:20,759 Co on o mnie wie? 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,935 Że zmarłeś w 1794. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,460 Znałem ją jako Gabriellę. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,114 Lestat leży z matką. 13 00:00:27,244 --> 00:00:29,029 Jest jedna rzecz czego najbardziej się boję 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,205 przede wszystkim, i to jest samotność. 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,019 Przyjmujesz to uczucie z dala ode mnie, Louis. 16 00:00:33,163 --> 00:00:35,557 52 lata, obserwowałem cię. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,386 Chcę być twoim twórcą, pomóż ci chodzić w słońcu. 18 00:00:38,560 --> 00:00:39,667 Mnóstwo mioteł na ulicy 19 00:00:39,691 --> 00:00:40,851 w domu sióstr Mayfair. 20 00:00:40,953 --> 00:00:43,217 Odgrywaliśmy sceny. 21 00:00:43,391 --> 00:00:44,609 Nazwałem ją Klaudia. 22 00:00:44,783 --> 00:00:46,176 Czy to ona? 23 00:00:46,350 --> 00:00:47,482 Ranisz go. 24 00:00:47,656 --> 00:00:48,656 Czy ranię Louisa? 25 00:00:48,700 --> 00:00:50,050 Zaniosłem ją do domu. 26 00:00:50,224 --> 00:00:51,660 Zmusiłem cię, żebyś ją przemienił. 27 00:00:51,834 --> 00:00:52,878 Nie wiem, dlaczego się tym przejmuję. 28 00:00:53,009 --> 00:00:54,228 Nigdy nie było o mnie! 29 00:00:54,402 --> 00:00:55,707 Wybrałeś Lestata zamiast niej 30 00:00:55,881 --> 00:00:57,927 raz za razem. 31 00:00:58,058 --> 00:00:59,885 Przekląłeś ją w ciemność. 32 00:01:16,250 --> 00:01:18,687 Słuchasz do „Niepowodzeń”. 33 00:01:18,817 --> 00:01:21,864 Album 52, strona A. 34 00:01:24,519 --> 00:01:28,064 Na skrzyżowaniach z wielu moich ja... 35 00:01:28,088 --> 00:01:32,701 jąkała się, małpa 36 00:01:32,788 --> 00:01:37,358 aktor, bramkarz 37 00:01:37,445 --> 00:01:41,013 turysta 38 00:01:41,101 --> 00:01:44,191 samotnik 39 00:01:44,321 --> 00:01:49,326 gwiazda rocka 40 00:01:49,413 --> 00:01:52,982 zagnieżdżające się lalki tożsamości... 41 00:01:53,069 --> 00:01:58,466 następuje okres zastoju, hibernacja w zniszczonej szacie. 42 00:01:58,553 --> 00:02:01,991 Jesień 2025 r. była jeden z tych okresów. 43 00:02:02,122 --> 00:02:04,143 Wtedy myślałem, że to ukłon 44 00:02:04,167 --> 00:02:06,691 na pudełku pożegnalnym Lestata. 45 00:02:06,822 --> 00:02:11,696 Ale oto jestem, dyktuję dla ciebie, 46 00:02:11,827 --> 00:02:14,743 wciąż Lestat. 47 00:02:14,873 --> 00:02:17,180 Wróciłem do połowy drogi do domu z Montrealu 48 00:02:17,311 --> 00:02:19,115 znowu ukrywający się po drugiej stronie ulicy 49 00:02:19,139 --> 00:02:21,029 z mojego wampirzego zespołu 50 00:02:21,053 --> 00:02:24,056 dziwnie na próbie przedstawienie pamiątkowe 51 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 dla siebie i uszu wampirów 52 00:02:25,884 --> 00:02:28,060 Przerobiłem album dla. 53 00:02:28,191 --> 00:02:30,498 Założyliśmy firmę dwa lata temu. 54 00:02:30,628 --> 00:02:33,631 Teraz mroczny, utalentowany kwartet. 55 00:02:33,718 --> 00:02:36,939 Ale Larry jest wtedy tajemniczy samobójstwo samo się splotło 56 00:02:37,069 --> 00:02:40,377 w naszą więź, i wampir Alex stał się 57 00:02:40,464 --> 00:02:43,772 wyciszony środek o nawiedzonym spotkaniu. 58 00:02:43,902 --> 00:02:46,078 Niewielu jest takich, którzy wcześnie wstają, takich jak my. 59 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 Powinieneś skorzystać przewagi. 60 00:02:49,125 --> 00:02:50,866 Miasto jest już zalane z wampirami. 61 00:02:53,564 --> 00:02:55,566 Do zobaczenia na próbie. 62 00:02:59,875 --> 00:03:01,505 Witam. 63 00:03:01,529 --> 00:03:05,576 Ja znowu w samochodzie, w drodze do Moisant Field. 64 00:03:05,663 --> 00:03:07,230 Jeśli masz drugie przemyślenie... 65 00:03:07,361 --> 00:03:09,101 i powinieneś je mieć... 66 00:03:09,232 --> 00:03:10,581 let me know „zanim przejdę przez kontrolę bezpieczeństwa. 67 00:03:11,930 --> 00:03:13,975 Bo jeśli wsiądę do tego samolotu... 68 00:03:17,980 --> 00:03:20,243 I was just listening na Twoją wiadomość głosową. 69 00:03:20,330 --> 00:03:21,679 Jak było z odprawą celną? 70 00:03:21,766 --> 00:03:23,942 -Still in it. -Och, kochanie. 71 00:03:24,073 --> 00:03:26,312 Muszę zająć się tym globalnym wpisem. 72 00:03:26,336 --> 00:03:28,730 -Nadal jesteśmy umówieni na północ? -Jesteśmy. 73 00:03:28,817 --> 00:03:30,558 I have a driver czekam na ciebie w bagażu 74 00:03:30,688 --> 00:03:32,342 and a room w Auberge du Vieux-Port 75 00:03:32,429 --> 00:03:33,604 for your comforts. 76 00:03:33,735 --> 00:03:35,954 Masz elementy, o których rozmawialiśmy? 77 00:03:36,085 --> 00:03:37,478 Tak. 78 00:03:37,565 --> 00:03:39,001 OK, then. 79 00:03:39,088 --> 00:03:41,762 Potrzebuję dwóch godzin sam w pokoju. 80 00:03:41,786 --> 00:03:44,485 Zostaw klucz. 81 00:03:44,615 --> 00:03:47,159 Album upadł ze śmiertelnikami, 82 00:03:47,183 --> 00:03:49,403 ale piosenki szybko stały się wiec 83 00:03:49,533 --> 00:03:52,928 za katastrofalny ruch, Wielkie Nawrócenie. 84 00:03:53,015 --> 00:03:56,037 A teraz było 50 000 wampirów zstępując na Montreal 85 00:03:56,061 --> 00:03:57,889 aby usłyszeć, jak śpiewam to na żywo. 86 00:03:57,976 --> 00:04:01,850 Ostatni prezent Lestata do wampirzycy Gabrielli. 87 00:04:01,937 --> 00:04:04,374 Zobowiązania spełnione. 88 00:04:04,505 --> 00:04:09,291 Powodzenia i spierdalaj, wszyscy, wszędzie. 89 00:04:10,946 --> 00:04:14,012 Przyszłość, moja nowa rozrywka. 90 00:04:14,036 --> 00:04:16,014 Kto następny? 91 00:04:16,038 --> 00:04:17,866 Jak dalej? 92 00:04:17,953 --> 00:04:20,782 Podwiązałem luźne końce 93 00:04:20,869 --> 00:04:26,483 wychodzenie ze śpiączki, czuć, że żyjesz. 94 00:04:26,570 --> 00:04:28,592 A może to był on. 95 00:04:28,616 --> 00:04:31,725 Nie sądzę, że powinniśmy to robić. 96 00:04:31,749 --> 00:04:34,250 To zły pomysł. 97 00:04:34,274 --> 00:04:37,538 To okropny pomysł. 98 00:04:37,625 --> 00:04:39,322 Czy trumna była niewygodna? 99 00:04:39,453 --> 00:04:42,040 Tak, nie śpię teraz dużo w trumnach. 100 00:04:42,064 --> 00:04:43,694 -To Hastens. -To nie trumna. 101 00:04:43,718 --> 00:04:46,218 Trumna jest dobra. 102 00:04:46,242 --> 00:04:47,809 Powinniśmy odwołać. 103 00:04:47,896 --> 00:04:49,027 Odwołać kolację? 104 00:04:49,114 --> 00:04:50,594 Nie obiad. Jej. 105 00:04:50,681 --> 00:04:52,335 -Och, zły pomysł. -Tak. 106 00:04:52,466 --> 00:04:54,026 Ponieważ powinniśmy odwołaj też kolację. 107 00:04:54,076 --> 00:04:56,034 To był twój pomysł. 108 00:04:56,121 --> 00:04:57,993 Przebył całą tę drogę na koncert. 109 00:04:58,123 --> 00:04:59,690 Również zły pomysł. To też anuluj. 110 00:04:59,777 --> 00:05:01,257 50 000, Ludwik. 111 00:05:01,344 --> 00:05:04,391 Gdyby przyszło tuzin, powinieneś nadal chodzić. 112 00:05:04,478 --> 00:05:05,957 Anuluję to. 113 00:05:06,088 --> 00:05:07,848 Czy pamiętasz skrobię kukurydzianą? 114 00:05:07,872 --> 00:05:09,047 -Hej. -Na progu Rue Royale? 115 00:05:09,178 --> 00:05:11,441 Odwołaj kolację. Anuluj rozliczenie. 116 00:05:11,528 --> 00:05:14,749 Pozostańmy w środku i odpowiedzmy błagalny dzwonek do drzwi. 117 00:05:14,879 --> 00:05:17,336 Co się dzieje? 118 00:05:17,360 --> 00:05:20,320 Drake wypuścił dzisiaj 50 piosenek. 119 00:05:20,450 --> 00:05:22,322 Och, tak. Widziałem to. 120 00:05:22,409 --> 00:05:24,411 Podobał mi się w „Degrassi”. 121 00:05:24,498 --> 00:05:26,432 To był program w telewizji kablowej, kiedy był jeszcze kabel... 122 00:05:26,456 --> 00:05:27,849 Wiesz, gdybym się obudził 123 00:05:27,979 --> 00:05:30,417 w konstrukcji niestandardowej Przyspiesza trumnę, 124 00:05:30,504 --> 00:05:32,767 pierwsza rzecz co powiedziałbym mojemu gospodarzowi, to: 125 00:05:32,854 --> 00:05:34,246 – Dziękuję, Sheridanie. 126 00:05:34,334 --> 00:05:36,616 Nie będę cię nazywał Sheridanem. 127 00:05:36,640 --> 00:05:38,642 Clarence'a. 128 00:05:38,729 --> 00:05:39,817 Wolę Lestata. 129 00:05:39,948 --> 00:05:42,100 -Lestat nie żyje. -OK. 130 00:05:42,124 --> 00:05:43,754 Wejdziesz na ten mikrofon jutro i powiedz: 131 00:05:43,778 --> 00:05:46,302 „Jesteśmy Wampir Clarence Oddbody. 132 00:05:46,389 --> 00:05:48,086 Zróbmy więcej”? 133 00:05:49,827 --> 00:05:51,046 To zły pomysł. 134 00:05:51,133 --> 00:05:53,527 To bardzo zły pomysł. 135 00:05:53,614 --> 00:05:55,833 -Ale odwrotnie... -Nie, nie, nie. 136 00:05:55,920 --> 00:05:57,158 -Umiarkowanie dobry. -Nie, nie, nie. 137 00:05:57,182 --> 00:05:58,358 Nic dobrego z tego nie będzie. 138 00:05:58,488 --> 00:06:01,273 Czuję to w palcach. 139 00:06:01,361 --> 00:06:04,059 Jest też trzecia możliwość 140 00:06:04,189 --> 00:06:05,582 że nic z tego nie będzie. 141 00:06:05,669 --> 00:06:07,976 wiesz, te rzeczy nie zawsze wystarczają. 142 00:06:08,063 --> 00:06:11,545 Usiądź wokół stołu myśląc, że czujesz dreszcze 143 00:06:11,675 --> 00:06:13,523 albo czyjeś oko drga. 144 00:06:13,547 --> 00:06:16,506 A tak naprawdę to grzejnik lub za dużo kawy, 145 00:06:16,637 --> 00:06:18,310 i nic się nie dzieje. 146 00:06:18,334 --> 00:06:20,118 A potem wiedźma lub medium obwinia 147 00:06:20,205 --> 00:06:21,748 -na czyjąś rozbieżną energię. -Może to tyle. 148 00:06:21,772 --> 00:06:23,184 Ale i tak jest to fajny wieczór. 149 00:06:23,208 --> 00:06:24,795 To część dotycząca czarownic. Nie lubię czarownic. 150 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 Nie radzę sobie z nimi. 151 00:06:26,386 --> 00:06:28,320 I sięgnąłeś najgorszemu rodzajowi czarownicy. 152 00:06:28,344 --> 00:06:30,477 Och, Merrick jest inny. 153 00:06:30,564 --> 00:06:32,392 Ona nie jest taka jak reszta. 154 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 A ona i wujek, są tacy sami. 155 00:06:35,177 --> 00:06:37,005 Skąd znasz wujka? 156 00:06:39,616 --> 00:06:41,575 Byliśmy w klubie książki na chwilę. 157 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 Byłeś w klubie książki? 158 00:06:44,055 --> 00:06:45,535 Z Cortlandem Mayfairem? 159 00:06:45,622 --> 00:06:47,624 I Merricka też. 160 00:06:47,711 --> 00:06:48,799 I burmistrz Nagin. 161 00:06:48,886 --> 00:06:50,105 I Jamesa Carville’a. 162 00:06:50,192 --> 00:06:51,672 Wszyscy go nienawidzili. 163 00:06:53,369 --> 00:06:55,521 Minęło wiele miesięcy odkąd zadzwonił do mnie w panice. 164 00:06:55,545 --> 00:06:57,939 I dał z siebie wszystko trzymać się z daleka od dziewczyny... 165 00:06:58,026 --> 00:06:59,331 Fraudia, jak ją nazwałem. 166 00:06:59,419 --> 00:07:02,398 Ale rana się nie zamknęła 167 00:07:02,422 --> 00:07:04,138 i zły pomysł ewoluował 168 00:07:04,162 --> 00:07:06,426 z SMS-ów i rozmów telefonicznych i połączenia 169 00:07:06,556 --> 00:07:08,428 Konserwowałem w Nowym Orleanie. 170 00:07:08,515 --> 00:07:11,343 wiesz, czytamy w nim Twoje wspomnienia. 171 00:07:11,431 --> 00:07:14,671 Wszyscy kochali Toma Andersona. 172 00:07:14,695 --> 00:07:18,022 „Topeka!” 173 00:07:18,046 --> 00:07:21,223 To było moje zdanie, wiesz. Powiedziałem „Topeka”. 174 00:07:21,310 --> 00:07:22,485 Daj mi trochę kredytu. 175 00:07:22,572 --> 00:07:24,313 To było sprytne w tym tygodniu. 176 00:07:24,400 --> 00:07:25,836 Wszyscy się mieszają. 177 00:07:25,967 --> 00:07:28,012 ♪ Och, nie, masz to zły dzień na włosy? ♪ 178 00:07:28,099 --> 00:07:31,015 Zabiją połowę tego miasta kiedy skończysz śpiewać. 179 00:07:31,146 --> 00:07:33,670 To się już dzieje. Nie ja to zacząłem. 180 00:07:33,757 --> 00:07:34,952 Nie, teraz jesteś jego twarzą. 181 00:07:34,976 --> 00:07:36,823 Przestrzegaj pięciu praw. 182 00:07:36,847 --> 00:07:38,487 „Charlie Brown dostaje kamienie” zgadza się ze mną. 183 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 -Zrób więcej! -Zrób więcej! 184 00:07:40,460 --> 00:07:42,374 To największe z nas zgromadzenie 185 00:07:42,462 --> 00:07:45,508 w historii świata, i są tu, żeby się ze mną spotkać. 186 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 Mógłbyś przez chwilę jako przyjaciel, 187 00:07:48,293 --> 00:07:49,817 powiedz, „Zobacz, co tutaj zrobiłeś. 188 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 Gratulacje.” 189 00:07:52,776 --> 00:07:53,995 Hej. 190 00:07:54,125 --> 00:07:56,388 -Lem, już prawie jesteśmy. - "Lem"? 191 00:07:56,476 --> 00:07:58,608 -Och, to przytulne. -Powiedz im, żeby to było proste. 192 00:07:58,695 --> 00:08:00,741 Lemmy, Lemmy, Lemmy. Poliż mnie, Lemie. 193 00:08:00,828 --> 00:08:02,240 Tak. 194 00:08:02,264 --> 00:08:03,787 OK. Ty też. 195 00:08:03,918 --> 00:08:06,026 Och, ty też? Co „ty też”? 196 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Też za tobą tęsknię albo też cię kocham, albo... 197 00:08:08,183 --> 00:08:09,880 Naprawdę to zrobimy? 198 00:08:09,967 --> 00:08:12,883 Czuję, że mógłbym po prostu żyj tak, jak ja. 199 00:08:12,970 --> 00:08:14,232 Venmoing Fraudia. 200 00:08:14,363 --> 00:08:17,342 Zrobiłem to raz, zablokowała jej numer. 201 00:08:17,366 --> 00:08:18,778 A potem odebrałeś kiedy zadzwoniła do ciebie z nowego. 202 00:08:18,802 --> 00:08:20,214 -Nie wiedziałem, że to ona. -Wiedziałeś. 203 00:08:20,238 --> 00:08:22,371 Absolutnie wiedziałeś. 204 00:08:22,458 --> 00:08:25,635 Została zanurzona w rzece Styks. 205 00:08:25,722 --> 00:08:28,614 Prawdopodobnie zanurkował, przepłynął motyl. 206 00:08:28,638 --> 00:08:31,249 Będzie wściekła. 207 00:08:31,380 --> 00:08:36,428 Może Klaudia by chciała z tobą też się żegnam. 208 00:08:36,559 --> 00:08:38,692 Dlaczego jesteś miły? 209 00:08:38,779 --> 00:08:40,737 Nie podoba mi się to. 210 00:08:42,522 --> 00:08:44,262 Moglibyśmy porozmawiać bliskość 211 00:08:44,349 --> 00:08:46,240 Twojej restauracji do mojego domu. 212 00:08:46,264 --> 00:08:49,398 To jest... katastrofalny zbieg okoliczności. 213 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 Ach, panie Pitt, bardzo miło mieć 214 00:08:55,360 --> 00:08:57,319 twoją obecność dzisiaj wieczorem. 215 00:08:57,406 --> 00:08:58,712 Twój gość już przybył. 216 00:08:58,799 --> 00:09:03,238 I pan Lioncourt, taki zaszczyt. 217 00:09:03,325 --> 00:09:05,738 Panie Blackwood. 218 00:09:05,762 --> 00:09:08,416 Widzę. Tak, tędy, proszę. 219 00:09:26,566 --> 00:09:29,263 Możemy zabrać twój płaszcz, Panie Blackwood? 220 00:09:44,061 --> 00:09:45,628 -Zrób więcej. -Zrób więcej. 221 00:09:45,715 --> 00:09:47,108 Zrób więcej. 222 00:09:47,238 --> 00:09:48,694 -Zrób więcej. -Zrób więcej. 223 00:09:48,718 --> 00:09:49,893 Zrób więcej. 224 00:09:54,768 --> 00:09:59,294 Taylora i Travisa. Gratulacje. 225 00:09:59,381 --> 00:10:02,316 Ustaliliście już datę? 226 00:10:02,340 --> 00:10:03,472 Ach. 227 00:10:11,698 --> 00:10:13,613 ♪ Jestem małym zabójcą ♪ 228 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 ♪ To ja jestem samotny ♪ 229 00:10:15,789 --> 00:10:17,442 ♪ Jestem chłodny skradający się po kręgosłupie ♪ 230 00:10:17,529 --> 00:10:19,575 ♪ Mówię ci, żebyś uciekał ♪ 231 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 ♪ Jestem wiszącym cieniem ♪ 232 00:10:21,795 --> 00:10:23,753 ♪ Jestem straconą miłością ♪ 233 00:10:23,840 --> 00:10:25,233 ♪ Jestem przeszłością i przyszłością ♪ 234 00:10:25,320 --> 00:10:27,627 ♪ Ostatni ze szwów, gruchający gołąb ♪ 235 00:10:27,714 --> 00:10:29,585 ♪ Jesteśmy rock and rollami ♪ 236 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 ♪ To dobry moment ♪ 237 00:10:31,761 --> 00:10:32,825 ♪ Jesteśmy sercem pompowanie krwi ♪ 238 00:10:32,849 --> 00:10:33,913 ♪ Jesteśmy twarzą w błocie ♪ 239 00:10:33,937 --> 00:10:37,351 ♪ Jesteśmy tym głupim rymem ♪ 240 00:10:37,375 --> 00:10:39,290 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang 241 00:10:39,377 --> 00:10:41,051 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 242 00:10:41,075 --> 00:10:42,250 ♪ Bum, bum 243 00:10:42,380 --> 00:10:46,515 ♪ Wszyscy upadają ♪ 244 00:10:46,602 --> 00:10:50,451 ♪ Spal ziemię ♪ 245 00:10:50,475 --> 00:10:54,175 ♪ Wszyscy upadają 246 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 ♪ Spal ♪ 247 00:10:57,047 --> 00:10:59,049 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 248 00:10:59,180 --> 00:11:01,051 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 249 00:11:01,182 --> 00:11:03,010 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 250 00:11:03,097 --> 00:11:07,797 ♪ Bang, bang, bang, bang, huk, huk ♪ 251 00:11:07,884 --> 00:11:10,104 Proszę, odrzuć Larry'ego. 252 00:11:11,540 --> 00:11:13,605 A gdzie byliśmy? 253 00:11:13,629 --> 00:11:15,936 Wierzę, że byłeś w połowie nas antagonizując 254 00:11:16,066 --> 00:11:18,329 w sprawie huraganu Odette. 255 00:11:18,416 --> 00:11:20,767 Testuję, żeby zobaczyć gdybyście słuchali. 256 00:11:20,854 --> 00:11:24,161 Siedząc naprzeciwko siebie, ponowne związanie wiązań. 257 00:11:24,248 --> 00:11:26,816 Odeta, kategoria 3. 258 00:11:26,947 --> 00:11:31,212 Co mu powiedziałeś po 77 latach duchów? 259 00:11:31,299 --> 00:11:34,389 Nie pamiętam dokładnie. 260 00:11:34,476 --> 00:11:36,391 Co ci powiedział? 261 00:11:36,478 --> 00:11:38,891 Nic nie słyszałem. To był huragan. 262 00:11:38,915 --> 00:11:40,893 Tak, tylko udawałem aby zrozumieć co powiedziałeś. 263 00:11:40,917 --> 00:11:42,179 To samo. 264 00:11:42,310 --> 00:11:43,350 Po prostu dużo kiwałem głową. 265 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 Wy dupki. 266 00:11:44,834 --> 00:11:46,594 Nie mam zakończenia dla mojego doktora. 267 00:11:46,618 --> 00:11:48,620 Daj mi coś. 268 00:11:51,885 --> 00:11:55,453 Wystarczyło, że się pojawił. 269 00:12:02,547 --> 00:12:04,636 -To wszystko? -Tak, jasne. 270 00:12:04,724 --> 00:12:06,832 Po prostu uruchomię kredyty nad materiałem filmowym 271 00:12:06,856 --> 00:12:08,007 Riddleya, który go zastrzelił. 272 00:12:08,031 --> 00:12:09,119 Nie: „Gdzie są śmieci?” 273 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 Widzę plakat. 274 00:12:10,686 --> 00:12:13,123 „Wszystko, czego chciał Jarda Klapek była miłość” 275 00:12:13,210 --> 00:12:15,212 i przelej to duża opryszczka. 276 00:12:15,343 --> 00:12:18,868 Żadnych poważnych pytań? 277 00:12:18,955 --> 00:12:21,001 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, Mam jednego. 278 00:12:21,088 --> 00:12:23,655 Wiedziałem, że nie zrobimy tego wyjdź tak łatwo. 279 00:12:23,743 --> 00:12:27,007 Mgła wampirzej miłości, czy to coś dla ciebie, Louis? 280 00:12:27,094 --> 00:12:30,967 Czy powodem była miłość ty i Armand nigdy nie widzieliście 281 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 przyjdzie któryś z moich chłopaków? 282 00:12:33,230 --> 00:12:35,972 Próbowałem cię szanować, Danielu. 283 00:12:36,059 --> 00:12:39,212 Starałem się nie zagłębiać w swoje myśli. 284 00:12:39,236 --> 00:12:40,890 Doceniam to. 285 00:12:40,977 --> 00:12:45,677 Doceniam cię szanując moją prywatność, Louis. 286 00:12:45,765 --> 00:12:47,003 Mam, czaję. 287 00:12:47,027 --> 00:12:48,637 Oboje tu jesteśmy za ostatni garb mikrofonu 288 00:12:48,724 --> 00:12:50,987 i koniec świata. 289 00:12:51,074 --> 00:12:53,598 Czy 3 z 10 z „Pitchforka” 290 00:12:53,685 --> 00:12:58,536 ułatwienie przejścia z niszowy rocker po mrocznego monarchę? 291 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 Obdarowałem Wielkim Nawróceniem hymn. 292 00:13:00,823 --> 00:13:04,827 To zależy od nich, ciebie, co z tym zrobić. 293 00:13:04,958 --> 00:13:07,525 Chrystus widzi młotek i gwoździe – mówi 294 00:13:07,612 --> 00:13:09,484 „Zapomniałem kluczyków do samochodu”. 295 00:13:09,571 --> 00:13:12,269 Ugh, alarmiści, oboje. 296 00:13:12,356 --> 00:13:16,249 I Sheridana Blackwooda... głupie imię... 297 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 co potem zrobi? 298 00:13:18,449 --> 00:13:19,668 Odpoczynek? 299 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 Hmm. 300 00:13:22,627 --> 00:13:24,716 Marzyłem o lasach. 301 00:13:24,847 --> 00:13:26,022 Lasy? 302 00:13:26,109 --> 00:13:27,478 Hmm. 303 00:13:27,502 --> 00:13:30,742 Każdej nocy w tym miesiącu z dyni. 304 00:13:30,766 --> 00:13:33,876 Posiadam kabinę tuż przy lesie. 305 00:13:33,900 --> 00:13:37,773 I co noc idę ścieżką z papierem i długopisem, 306 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 transkrypcja śpiewu ptaków. 307 00:13:41,255 --> 00:13:43,213 Mógłbym to robić przez dekadę. 308 00:13:43,300 --> 00:13:45,650 Od Iggy’ego do obserwatora ptaków. 309 00:13:47,348 --> 00:13:49,219 Nudzę się, oczywiście. 310 00:13:49,306 --> 00:13:52,396 Pokonaj moją drogę powrotną do budzącego się świata. 311 00:13:52,483 --> 00:13:57,314 Znajdź pracę w Sondheim i Sakamoto w hotelowym salonie. 312 00:13:57,445 --> 00:13:59,316 Znasz kogoś, kto jest właścicielem hoteli? 313 00:14:00,752 --> 00:14:03,949 Panowie, komplementy od szefa kuchni, 314 00:14:03,973 --> 00:14:08,499 coś, co trzymał na ten wyjątkowy wieczór. 315 00:14:08,586 --> 00:14:11,546 Zabawna bufet. 316 00:14:11,633 --> 00:14:15,202 Francine Lucien-LaChapelle. 317 00:14:15,289 --> 00:14:17,595 W rzeczywistości ona jest daleki potomek 318 00:14:17,726 --> 00:14:20,685 linii Lioncourt. 319 00:14:20,772 --> 00:14:26,082 Imigranci, którzy przybyli do Montrealu w 1749. 320 00:14:26,169 --> 00:14:31,218 Delikatny, kwiatowy smak. 321 00:14:31,305 --> 00:14:32,654 Bonsoir. 322 00:14:32,741 --> 00:14:34,612 Mademoiselle. 323 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 Nadal pierdolisz Sofię? 324 00:15:00,595 --> 00:15:01,944 Nie wiem. 325 00:15:02,075 --> 00:15:03,467 Może. 326 00:15:03,554 --> 00:15:05,532 Dlaczego? 327 00:15:05,556 --> 00:15:07,732 Czy już ją poznał? 328 00:15:07,819 --> 00:15:10,170 Spotkam się z nią dziś wieczorem, myślę. 329 00:15:10,257 --> 00:15:13,521 Sofia. Poznał ją w latach 80. 330 00:15:13,608 --> 00:15:16,916 Widzę ją w tych dużych poduszkach na ramionach. 331 00:15:22,095 --> 00:15:26,795 Trzeba zapytać, co jest z opalenizną, Dan? 332 00:15:26,882 --> 00:15:30,494 Czy pofolgowałeś i przesadziłeś znowu twoja trumna? 333 00:15:30,581 --> 00:15:34,324 Szanowni Państwo, Panie du Lac, smacznego. 334 00:15:34,411 --> 00:15:36,370 Spotykam się z kimś. 335 00:15:36,500 --> 00:15:37,719 -Co? -Oh. 336 00:15:37,849 --> 00:15:39,349 -Och. -No cóż... 337 00:15:39,373 --> 00:15:40,940 Mgła miłości. 338 00:15:41,027 --> 00:15:43,159 Opalenizna „cokolwiek chcesz, kochanie.” 339 00:15:46,162 --> 00:15:48,817 Do Daniela Malloya, 340 00:15:48,948 --> 00:15:52,473 nasz biograf, nasz dokumentalista, 341 00:15:52,560 --> 00:15:55,302 nasi wspólni byli porzucone potomstwo, 342 00:15:55,389 --> 00:15:57,565 wszystkie te rzeczy na raz. 343 00:15:59,480 --> 00:16:01,221 Gotowy do zjedzenia własnego? 344 00:16:04,789 --> 00:16:06,095 Wydawał się wyłączony. 345 00:16:06,182 --> 00:16:07,749 -Dan? -Mhm. 346 00:16:07,836 --> 00:16:09,098 Zawsze. 347 00:16:09,229 --> 00:16:11,057 To niezręczny człowiek. 348 00:16:11,144 --> 00:16:13,624 Ma takie zdanie: „Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie” – rzuć mu wyzwanie. 349 00:16:13,711 --> 00:16:15,167 I jesteśmy. 350 00:16:15,191 --> 00:16:18,107 To jest wyczerpujące udawać, że jest inaczej. 351 00:16:20,588 --> 00:16:22,198 Byłam mu winna zakończenie. 352 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 I to się sprawdziło dla nas obojga. 353 00:16:24,070 --> 00:16:26,246 Wchodzisz prawdopodobnie właśnie zrobiłem połączenie. 354 00:16:29,684 --> 00:16:31,903 Czy możesz go poczuć próbujesz czytać w naszych myślach? 355 00:16:32,034 --> 00:16:33,862 Mhm. Wszedł do mojego. 356 00:16:39,868 --> 00:16:42,349 O mój Boże, Lestat! Kocham cię, Lestat! 357 00:16:42,479 --> 00:16:43,587 Oh. 358 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 -Kontynuować. -NIE. 359 00:16:45,178 --> 00:16:46,701 Daj im posmakować. Dlaczego nie? 360 00:16:48,007 --> 00:16:49,095 Arturo, mógłbyś? 361 00:16:49,225 --> 00:16:51,184 ♪ To jest piosenka ♪ 362 00:16:51,271 --> 00:16:54,187 ♪ Za wszystkie piękne choroby ♪ 363 00:16:56,232 --> 00:16:57,973 ♪ Zadaj obrażenia ♪ 364 00:16:58,060 --> 00:16:59,844 ♪ Bądź kapustą ♪ 365 00:16:59,931 --> 00:17:03,283 ♪ Kiedy kurtyna opadnie, być bagażem ♪ 366 00:17:03,413 --> 00:17:05,546 ♪ To nie jest żadne cholerne przestępstwo pasji ♪ 367 00:17:08,114 --> 00:17:10,464 ♪ Och 368 00:17:10,594 --> 00:17:12,031 ♪ Bądź załamany ♪ 369 00:17:12,118 --> 00:17:14,468 ♪ Niekochany ♪ 370 00:17:14,598 --> 00:17:16,905 ♪ Bądź zgubiony i nie do odzyskania 371 00:17:20,561 --> 00:17:22,887 Fałszywa śmierć Sheridan Clarence, 372 00:17:22,911 --> 00:17:24,608 naprawdę coś zrobiłeś. 373 00:17:24,695 --> 00:17:26,784 Gratulacje. 374 00:17:26,871 --> 00:17:30,286 Dziękuję za trumnę Hastensa. 375 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 Hmm. 376 00:17:38,013 --> 00:17:41,147 Czy mogę zadać ci pytanie? 377 00:17:41,234 --> 00:17:42,931 Tak, zaryzykuję. 378 00:17:45,542 --> 00:17:48,521 W książce Dana, czego ja nie mam muszę omówić... 379 00:17:48,545 --> 00:17:49,696 - książka nie jest najważniejsza. -Możemy porozmawiać o książce. 380 00:17:49,720 --> 00:17:50,852 Nie o to chodzi. 381 00:17:50,982 --> 00:17:55,857 Kiedy przybyłeś do Paryża, 382 00:17:55,944 --> 00:17:59,295 Byłem duchem. 383 00:17:59,382 --> 00:18:02,274 I poszłam z tobą i Armanda wzdłuż Sekwany. 384 00:18:02,298 --> 00:18:03,952 I też zjadłeś zdjęcie. 385 00:18:07,869 --> 00:18:12,917 I czy to była twoja psychika wzburzenie... 386 00:18:13,004 --> 00:18:17,705 Ech, poczucie winy. 387 00:18:17,792 --> 00:18:21,012 Dzielenie się trumną, podrzynając Ci gardło poczuciem winy, 388 00:18:21,100 --> 00:18:24,886 albo jesteś zniknął na wysypisku śmieci, 389 00:18:24,973 --> 00:18:28,977 lub inny rodzaj utraconego poczucia winy. 390 00:18:29,064 --> 00:18:30,935 Nie wiedziałem które. 391 00:18:32,676 --> 00:18:35,157 Hmm. 392 00:18:35,288 --> 00:18:40,554 Czy mnie też widziałeś, te lata? 393 00:18:49,171 --> 00:18:53,349 Piosenki mogły mieć poluzował jedną lub dwie kości. 394 00:18:53,436 --> 00:18:55,177 Ach! 395 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 To jest to. 396 00:18:56,787 --> 00:18:58,702 Nie, to twoja sprawa. 397 00:18:58,833 --> 00:19:02,097 Wyczuwam całe to gówno, ale nigdy się nie dzielisz. 398 00:19:02,184 --> 00:19:03,533 Nie. 399 00:19:03,620 --> 00:19:05,535 Całe to gówno. 400 00:19:05,666 --> 00:19:08,799 Ile oper zaciągnąłeś mnie do? 401 00:19:08,886 --> 00:19:10,212 To wspaniałe wspomnienia dla mnie. 402 00:19:10,236 --> 00:19:11,691 I ani razu nie powiedziałeś, „Hej, Louis, 403 00:19:11,715 --> 00:19:13,302 -Byłem kiedyś na scenie. -Kiedy mówisz przeciągnięty... 404 00:19:13,326 --> 00:19:14,762 „Grałem łamacza serc imieniem Lelio. 405 00:19:14,849 --> 00:19:16,285 „Ja i mój były chłopak zaczęliśmy 406 00:19:16,372 --> 00:19:18,113 morderczy zespół teatralny razem.” 407 00:19:18,200 --> 00:19:21,682 Chciałem z tobą żyć jakbym był 408 00:19:21,812 --> 00:19:24,965 wyciągnięty z bagna, skrzela do płuc, 409 00:19:24,989 --> 00:19:26,643 dla Ciebie i tylko dla Ciebie. 410 00:19:26,774 --> 00:19:29,124 Och, ja, ty, Antoinette. 411 00:19:29,255 --> 00:19:31,953 -Och, głos, który mógłbym pieprzyć. -Wiem. wiem. 412 00:19:32,083 --> 00:19:34,042 Właściwie, to niesprawiedliwe. To był dobry czas. 413 00:19:34,129 --> 00:19:35,769 A proza książki zachwycała w jej tworzeniu 414 00:19:35,826 --> 00:19:38,133 mniejsza niż była. 415 00:19:38,220 --> 00:19:40,720 Sprawiedliwość dla Antoniny. 416 00:19:40,744 --> 00:19:42,268 Kazałeś jej odciąć palec. 417 00:19:42,355 --> 00:19:43,878 Och, zrobiła to sama. 418 00:19:43,965 --> 00:19:45,595 Myślała, że prezent tak pomóż jej odrosnąć. 419 00:19:45,619 --> 00:19:47,684 -Była bardzo impulsywna. - Zwisałeś ją. 420 00:19:47,708 --> 00:19:49,797 Aby cię sprowokować z depresji. 421 00:19:52,843 --> 00:19:55,411 -A potem ukarać. -Dlaczego? 422 00:19:55,498 --> 00:19:58,284 -Mam krew Akashy. -Nie, to nie jest krew. 423 00:19:58,371 --> 00:20:00,286 To właśnie robisz z krwią. 424 00:20:10,992 --> 00:20:13,864 Otwierasz następne gimnazja dla wampirów? 425 00:20:13,951 --> 00:20:15,736 Równonoc wampirów? 426 00:20:15,823 --> 00:20:19,585 „To właśnie robisz z krwią.” 427 00:20:19,609 --> 00:20:21,220 Dlaczego? 428 00:20:24,266 --> 00:20:27,748 Ponieważ, Louis, 429 00:20:27,878 --> 00:20:29,489 Jestem potworem. 430 00:20:35,538 --> 00:20:37,061 szlam! 431 00:20:41,065 --> 00:20:42,676 Lestat! 432 00:20:42,763 --> 00:20:44,175 Nic mi nie jest. 433 00:20:44,199 --> 00:20:45,461 To ona? 434 00:20:45,548 --> 00:20:47,289 To ona. 435 00:20:47,376 --> 00:20:48,812 Chcesz mnie przedstawić? 436 00:20:48,943 --> 00:20:50,510 Dasz sobie radę. 437 00:20:50,640 --> 00:20:52,139 Myślę, że tak nie rozumiem. 438 00:20:52,163 --> 00:20:56,037 -Co to jest? -Dokładnie. Ciao. 439 00:20:56,124 --> 00:20:58,126 Buona sera. 440 00:20:58,213 --> 00:21:00,563 Witaj, przystojniaku. 441 00:21:00,650 --> 00:21:01,695 Sofia, prawda? 442 00:21:01,782 --> 00:21:03,218 Słynny Ludwik. 443 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 Niesławny Ludwik. 444 00:21:05,612 --> 00:21:07,831 Wszystko co powiedział to ćwierć kłamstwo. 445 00:21:07,918 --> 00:21:11,008 Och, więc też ćwierć prawdy. 446 00:21:11,095 --> 00:21:12,445 Nie przeszkadzaj mi, jeśli z tobą posiedzę i oglądać? 447 00:21:12,532 --> 00:21:14,315 -Prego. -Alex, zagraj. 448 00:21:17,580 --> 00:21:19,365 Nie, musimy poćwiczyć. 449 00:21:19,452 --> 00:21:20,714 -Zaśpiewaj to. -Snare. 450 00:21:20,801 --> 00:21:22,169 Po prostu śpiewaj. 451 00:21:22,193 --> 00:21:23,760 Zaśpiewaj to! 452 00:21:23,891 --> 00:21:26,197 ♪ Na piętrach Tokyo-o ♪ 453 00:21:26,285 --> 00:21:28,983 ♪ Albo w londyńskim mieście iść, iść ♪ 454 00:21:29,070 --> 00:21:31,831 ♪ Z wyborem rekordu i odbicie w lustrze ♪ 455 00:21:31,855 --> 00:21:33,640 ♪ Tańczę ze sobą 456 00:21:33,727 --> 00:21:35,337 Jest nieśmiały. 457 00:21:35,424 --> 00:21:37,426 ♪ Kiedy nie ma nikogo innego w zasięgu wzroku ♪ 458 00:21:37,513 --> 00:21:40,168 Ciężko jest nim być. 459 00:21:40,255 --> 00:21:42,692 ♪ Cóż, czekam tak długo za moją miłosną wibrację ♪ 460 00:21:42,779 --> 00:21:44,955 ♪ I tańczę ze sobą ♪ 461 00:21:45,042 --> 00:21:47,871 ♪ Och, och, tańczę ze sobą ♪ 462 00:21:47,958 --> 00:21:49,438 Ty ten układanie przedstawienia? 463 00:21:49,482 --> 00:21:50,787 Jeden z wielu. 464 00:21:50,874 --> 00:21:53,897 Jest nas 50 000 razem w lesie. 465 00:21:53,921 --> 00:21:55,314 Co może pójść nie tak? 466 00:21:55,444 --> 00:21:57,011 Tak, powiedział, że powiedziałeś 467 00:21:57,098 --> 00:21:59,990 nie myślisz powinien jutro zaśpiewać. 468 00:22:00,014 --> 00:22:01,581 Nie ma znaczenia, co myślę. 469 00:22:01,668 --> 00:22:05,193 Zrobi to co on zrobi. 470 00:22:05,280 --> 00:22:09,328 Może jesteś tym jedynym kto nie powinien iść. 471 00:22:09,415 --> 00:22:11,025 Dlaczego tak jest? 472 00:22:11,112 --> 00:22:12,959 Nadchodzą z całego świata... 473 00:22:12,983 --> 00:22:17,510 Dubaj, Paryż, Detroit. 474 00:22:17,597 --> 00:22:22,210 Masz wielu wielbicieli, ale także inne. 475 00:22:22,297 --> 00:22:23,646 ♪ I nie ma nic do udowodnienia ♪ 476 00:22:23,733 --> 00:22:26,388 ♪ I tańczę sama ze sobą, och, och ♪ 477 00:22:26,475 --> 00:22:29,173 Ja... myślę, że poczułby się zraniony gdybym się nie pokazał. 478 00:22:29,260 --> 00:22:31,785 Myślę, że byłby bardziej zraniony jeśli zostałeś ranny. 479 00:22:31,915 --> 00:22:34,701 ♪ Och, och, och ♪ 480 00:22:34,788 --> 00:22:37,051 -Powinieneś stanąć przy mnie. -♪ Paso doble! ♪ 481 00:22:37,138 --> 00:22:39,682 Będę cię chronić. 482 00:22:39,706 --> 00:22:41,185 ♪ Ach, ach, ach, ach 483 00:22:41,316 --> 00:22:42,752 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach, ach ♪ 484 00:22:42,839 --> 00:22:44,450 ♪ Pułapka ♪ 485 00:22:44,537 --> 00:22:46,669 Dobra, dość tego. Poćwiczmy. 486 00:22:52,153 --> 00:22:54,634 Próbujemy popracować jeśli to zrobimy 487 00:22:54,764 --> 00:22:58,594 ten czy nie, panie du Lac, Mademoiselle Vecce. 488 00:22:58,681 --> 00:23:01,597 Salamandra nazywa to tutaj... jak to nazwałeś? 489 00:23:01,684 --> 00:23:03,904 -Dick sól. -Mhm. 490 00:23:03,991 --> 00:23:07,473 I Twarde Ciastko Wampira, ona jest na płocie. 491 00:23:07,560 --> 00:23:11,607 Sam nie otrzymuje głosu. Wampir Alex wstrzymuje się od głosu. 492 00:23:11,738 --> 00:23:15,655 Więc w bloku będzie posiekane? 493 00:23:15,742 --> 00:23:20,660 Szukamy brutalnej prawdy za brutalną piosenkę. 494 00:23:20,790 --> 00:23:24,838 ♪ Ojej ♪ 495 00:23:24,925 --> 00:23:29,233 ♪ Czuję to ♪ 496 00:23:29,364 --> 00:23:31,366 ♪ Ciągnięcie mojego wątku ♪ 497 00:23:31,453 --> 00:23:36,327 ♪ Z daleka, niespokojna ręka ♪ 498 00:23:36,458 --> 00:23:40,114 ♪ Ojej ♪ 499 00:23:40,201 --> 00:23:44,335 ♪ Jak bardzo tego potrzebuję ♪ 500 00:23:44,466 --> 00:23:47,164 ♪ Tak tylko chcę wiedzieć że tam jesteś ♪ 501 00:23:47,251 --> 00:23:51,952 ♪ Wyciągnij wszystko, co możesz ♪ 502 00:23:52,082 --> 00:23:56,260 ♪ Pokaż mi tę gorzką gwiazdę ♪ 503 00:23:56,347 --> 00:23:59,525 ♪ Chcę tego ♪ 504 00:23:59,612 --> 00:24:04,007 ♪ Daj mi tę brutalną miłość ♪ 505 00:24:04,094 --> 00:24:07,141 ♪ Chcę tego wszystkiego ♪ 506 00:24:07,228 --> 00:24:11,841 ♪ Jestem meteorem ♪ 507 00:24:11,928 --> 00:24:14,820 ♪ Nad nim ♪ 508 00:24:14,844 --> 00:24:18,805 ♪ Piszę swoje imię w kurzu 509 00:24:18,892 --> 00:24:22,635 ♪ Kiedy upadam ♪ 510 00:24:22,722 --> 00:24:24,637 ♪ Och ♪ 511 00:24:30,599 --> 00:24:32,601 Stringi, możesz więcej. 512 00:24:38,215 --> 00:24:41,741 ♪ Ojej ♪ 513 00:24:41,828 --> 00:24:46,572 ♪ Czuję to ♪ 514 00:24:46,659 --> 00:24:49,638 ♪ Każdy atom jak planeta w ogniu ♪ 515 00:24:49,662 --> 00:24:53,448 ♪ Wściekłość na słońce 516 00:24:53,535 --> 00:24:58,105 ♪ Pokaż mi tę gorzką gwiazdę ♪ 517 00:24:58,235 --> 00:25:01,587 ♪ Chcę tego ♪ 518 00:25:01,674 --> 00:25:06,200 ♪ Daj mi tę brutalną miłość ♪ 519 00:25:06,287 --> 00:25:09,246 ♪ Chcę tego wszystkiego ♪ 520 00:25:09,333 --> 00:25:13,729 ♪ Jestem meteorem ♪ 521 00:25:13,816 --> 00:25:17,124 ♪ Nad nim ♪ 522 00:25:17,211 --> 00:25:20,823 ♪ Piszę swoje imię w kurzu ♪ 523 00:25:20,954 --> 00:25:24,653 ♪ Kiedy upadam ♪ 524 00:25:24,740 --> 00:25:29,005 ♪ Pokaż mi tę gorzką gwiazdę ♪ 525 00:25:29,092 --> 00:25:32,356 ♪ Chcę tego ♪ 526 00:25:32,487 --> 00:25:36,926 ♪ Daj mi tę brutalną miłość ♪ 527 00:25:37,013 --> 00:25:40,210 ♪ Chcę tego wszystkiego ♪ 528 00:25:40,234 --> 00:25:44,673 ♪ Jestem meteorem 529 00:25:44,760 --> 00:25:47,676 ♪ Szybowanie ♪ 530 00:25:47,807 --> 00:25:51,680 ♪ Piszę swoje imię w kurzu ♪ 531 00:25:51,811 --> 00:25:57,381 ♪ Kiedy upadam ♪ 532 00:26:03,039 --> 00:26:05,520 Słuchasz do „Niepowodzeń”. 533 00:26:05,607 --> 00:26:08,784 Numer albumu 55, strona A. 534 00:26:08,871 --> 00:26:10,457 ♪ Nic mi nie będzie ♪ 535 00:26:10,481 --> 00:26:14,050 ♪ Ustaw się w kolejce 536 00:26:14,137 --> 00:26:15,637 ♪ Nic mi nie będzie ♪ 537 00:26:15,661 --> 00:26:17,532 ♪ Nic mi nie będzie 538 00:26:17,663 --> 00:26:19,118 ♪ Ustaw się w kolejce ♪ 539 00:26:19,142 --> 00:26:24,017 ♪ Ustaw się w kolejce 540 00:26:29,283 --> 00:26:32,112 ♪ Ktoś ma kłopoty 541 00:26:32,199 --> 00:26:36,159 ♪ Jak przekreślona gwiazda ♪ 542 00:26:36,246 --> 00:26:39,530 ♪ Mój kochanek ♪ 543 00:26:39,554 --> 00:26:42,383 ♪ Moje 544 00:26:45,691 --> 00:26:48,694 -Widziałem cię na telefonie. -Byłem... 545 00:26:48,781 --> 00:26:49,825 Byłeś na telefonie. 546 00:26:49,956 --> 00:26:51,194 widziałem jak zachowała się restauracja 547 00:26:51,218 --> 00:26:52,218 resztę nocy. 548 00:26:53,524 --> 00:26:55,701 To niegrzeczne. 549 00:26:55,831 --> 00:26:57,180 Tak, to było. 550 00:26:57,311 --> 00:26:58,617 Byłeś świetny. 551 00:26:58,704 --> 00:27:00,314 Przedstawienie było świetne. Nie powinieneś tego robić. 552 00:27:00,401 --> 00:27:02,142 To zły pomysł. 553 00:27:02,272 --> 00:27:04,318 Jest 11:00. 554 00:27:04,405 --> 00:27:07,234 Mamy godzinę na podjęcie decyzji. 555 00:27:07,321 --> 00:27:08,714 Czy mogę na chwilę? 556 00:27:14,676 --> 00:27:16,199 Jak wam się układało? 557 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 Powiem ci w samochodzie. 558 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 -Ciao, kochanie. -Ciao. 559 00:27:30,866 --> 00:27:32,389 Lubił Sofię. 560 00:27:32,476 --> 00:27:34,782 Lubi swój telefon. 561 00:27:37,438 --> 00:27:40,397 Zostawiłeś szalik na mojej ławce przy pianinie. 562 00:27:40,528 --> 00:27:41,877 Oznaczasz swoje terytorium? 563 00:27:41,964 --> 00:27:43,420 Zatrzymałem się, żeby się przywitać. 564 00:27:43,444 --> 00:27:44,750 Byłeś w trumnie. 565 00:27:44,837 --> 00:27:46,641 Widziałem, że miałeś towarzystwo. 566 00:27:46,665 --> 00:27:48,275 Więc zostawiłeś swój szalik? 567 00:27:48,362 --> 00:27:50,190 I małe książeczki podróżne. 568 00:27:50,277 --> 00:27:52,279 Spakowałeś się? 569 00:27:52,366 --> 00:27:54,368 Nie mogę się spakować, jeśli nie wiem dokąd idę. 570 00:27:54,498 --> 00:27:55,891 Kadyks. 571 00:27:55,978 --> 00:27:57,719 Oh? 572 00:27:57,806 --> 00:27:59,416 Co jest w Kadyksie? 573 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 Śpiący, pijany lud, 574 00:28:01,984 --> 00:28:05,118 wielka fala robienia więcej, 575 00:28:05,248 --> 00:28:09,383 pokój z widokiem aby na to wszystko patrzeć z wysokości. 576 00:28:17,565 --> 00:28:20,152 Czy w pokoju jest HBO? 577 00:28:20,176 --> 00:28:21,806 Armand jest w mieście. 578 00:28:21,830 --> 00:28:23,266 Wyczułem to. 579 00:28:23,397 --> 00:28:25,225 Spróbuje zakłócać porządek. 580 00:28:25,312 --> 00:28:28,073 Och, może powinienem wyprowadź go na scenę, 581 00:28:28,097 --> 00:28:29,969 połóż go na moim kolanie, i daj mu pięć klapsów 582 00:28:30,056 --> 00:28:32,101 dla pięciu Wielkich Praw. 583 00:28:32,188 --> 00:28:33,494 Może powinienem... 584 00:28:33,624 --> 00:28:37,498 -Okaż Alexowi trochę uczuć. -Unikaj pojawiania się... 585 00:28:37,628 --> 00:28:39,500 Przydałaby mu się matka. 586 00:28:44,679 --> 00:28:49,878 Wezmę Arturo potem zaprowadzę cię do hangaru. 587 00:28:49,902 --> 00:28:52,426 Nie zapomnij się spakować. 588 00:28:52,513 --> 00:28:54,080 Wracaj do domu, Arturo. 589 00:28:54,210 --> 00:28:57,257 Oczywiście, panie de Lioncourt. 590 00:28:59,694 --> 00:29:03,369 Myślę, że musimy odwołać. 591 00:29:03,393 --> 00:29:05,091 Co się stało z godziną? 592 00:29:10,792 --> 00:29:12,663 Co to jest? 593 00:29:12,751 --> 00:29:14,076 Jak to otrzymałeś? 594 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 Link, który ktoś mi przesłał. 595 00:29:15,971 --> 00:29:17,973 Link? 596 00:29:18,060 --> 00:29:19,887 To jest w internecie? 597 00:29:25,981 --> 00:29:29,942 Cóż, to oczywiste jeden z tych podróbek. 598 00:29:37,340 --> 00:29:39,690 Hej, maniacy kina, wampiry-o-file, 599 00:29:39,821 --> 00:29:41,692 oraz osoby zgłaszające fałszywą flagę ciemnej sieci. 600 00:29:41,780 --> 00:29:43,607 To twój chłopiec, Daniel Molloy 601 00:29:43,694 --> 00:29:45,392 powracamy z kolejnym lubieżnym klipem 602 00:29:45,479 --> 00:29:47,196 z mojego nadchodzącego filmu dokumentalnego 603 00:29:47,220 --> 00:29:50,876 "Wywiad z wampirem Lestatem.” 604 00:29:50,963 --> 00:29:56,838 A kiedy się spotkaliście po raz pierwszy jego dziewczyna, Sofia? 605 00:29:56,925 --> 00:30:00,494 W 1793 r. kiedy Lestat i ja powstaliśmy 606 00:30:00,581 --> 00:30:02,539 Théâtre des Vampires. 607 00:30:02,670 --> 00:30:06,935 Wszyscy ją wtedy znaliśmy jako wampirzyca Gabriella 608 00:30:07,022 --> 00:30:08,458 Matka Lestata. 609 00:30:08,545 --> 00:30:10,634 -Hę. -Mhm. 610 00:30:10,721 --> 00:30:16,118 I oto on, dwa miesiące po jego „morderstwie” 611 00:30:16,249 --> 00:30:18,251 robię sobie przerwę w nagrywaniu jego pośmiertny album 612 00:30:18,338 --> 00:30:19,881 przebić jego mamę 613 00:30:19,905 --> 00:30:21,906 na Bon Sasquatch kanapa studyjna. 614 00:30:25,301 --> 00:30:27,651 To w takim razie twoja odpowiedź. 615 00:30:27,738 --> 00:30:30,176 To oczywiste, dlaczego Daniela nie było. 616 00:30:30,263 --> 00:30:32,613 Siedział na tym... wysyłam to... 617 00:30:32,700 --> 00:30:36,138 ten deepfake AI. 618 00:30:36,225 --> 00:30:38,140 Czy to była twoja mama, którą właśnie poznałem? 619 00:30:40,534 --> 00:30:42,362 To była Sofia. 620 00:30:42,492 --> 00:30:45,539 OK. Czy Sofia jest twoją matką? 621 00:30:45,626 --> 00:30:47,212 Moja matka nie żyje. 622 00:30:47,236 --> 00:30:49,412 Pozwól mi... pozwól mi to ułożyć w ten sposób. 623 00:30:49,499 --> 00:30:51,893 Czy uderzasz w tę samą pochwę? spędziłeś 624 00:30:51,980 --> 00:30:53,982 pierwsze dziewięć miesięcy twojego śmiertelnego życia w? 625 00:30:54,069 --> 00:30:56,506 Anatomicznie, tam jest macica... 626 00:30:56,593 --> 00:30:58,204 -Zatrzymaj samochód. -I jest szyjka macicy. 627 00:30:58,291 --> 00:31:00,597 -A tam jest macica... -Przeskakujesz szyjkę macicy? 628 00:31:00,728 --> 00:31:03,557 Zatrzymaj samochód. Moje buty! 629 00:31:03,644 --> 00:31:06,647 To nie jest jedna rzecz, Louis. 630 00:31:06,734 --> 00:31:08,736 Zatrzymaj ten cholerny samochód. 631 00:31:17,092 --> 00:31:19,225 Louis! Ludwik! 632 00:31:19,312 --> 00:31:20,791 Kurwa! Pierdolić! 633 00:31:20,879 --> 00:31:21,899 Ludwik. 634 00:31:21,923 --> 00:31:23,316 Nie je się tam, gdzie srasz, 635 00:31:23,446 --> 00:31:25,294 i nie wchodzisz do środka drzwi, z których wyszedłeś. 636 00:31:25,318 --> 00:31:27,774 Co na dziką Bożą Ziemię jest o czym rozmawiać? 637 00:31:27,798 --> 00:31:29,438 Ona umierała, Louis. Dałem jej prezent. 638 00:31:29,496 --> 00:31:31,802 Nie. Nie, to podstawowe. To fundamentalne. 639 00:31:31,933 --> 00:31:33,500 Nie, to skomplikowane, 640 00:31:33,587 --> 00:31:35,589 wieloaspektowy zestaw okoliczności. 641 00:31:35,676 --> 00:31:38,635 Nie, nie ma takiej okoliczności co prowadzi do: „Och, tak, 642 00:31:38,722 --> 00:31:40,811 Widzę jak by to się stało.” 643 00:31:40,899 --> 00:31:42,465 Jesteś bardzo rozważny. 644 00:31:42,552 --> 00:31:44,554 „Przyjedź do Montrealu. Zobacz, jak śpiewam. 645 00:31:44,641 --> 00:31:47,731 Hej, poznaj mojego przyjaciela z kazirodczymi korzyściami.” 646 00:31:47,818 --> 00:31:52,780 To wszystko... wszech czasów oszustwo na poziomie Armanda. 647 00:31:52,867 --> 00:31:56,716 Och, nie odchodź i... i... i powiedz jego imię. 648 00:31:56,740 --> 00:31:58,612 Nie porównuj mnie do niego. 649 00:31:58,699 --> 00:32:00,788 Czym to się różni? 650 00:32:00,875 --> 00:32:04,444 To kłamstwo trwające od stuleci. 651 00:32:04,531 --> 00:32:09,536 Powiesiłeś jej portret naszych trumien w Nowym Orleanie. 652 00:32:09,623 --> 00:32:12,800 -To chore. Jesteś chory. -Jesteśmy istotami nienaturalnymi! 653 00:32:12,887 --> 00:32:15,194 I to... to jest pół-ludzka dusza 654 00:32:15,281 --> 00:32:17,022 które wygodnie wytrzepiesz 655 00:32:17,109 --> 00:32:19,546 zawsze, gdy chcesz wygrać argument! 656 00:32:19,676 --> 00:32:22,027 Jaki masz argument za ruchanie twojej matki? 657 00:32:22,114 --> 00:32:23,506 To choroba. 658 00:32:23,637 --> 00:32:25,702 Może źródło wszystkich twoich chorób. 659 00:32:25,726 --> 00:32:27,119 Ale mój Boże. 660 00:32:27,249 --> 00:32:28,574 Ty... ty... zadzwoń do mnie znikąd... 661 00:32:28,598 --> 00:32:29,817 Szukaj profesjonalisty! 662 00:32:29,904 --> 00:32:31,142 I mówisz że płacisz dziewczynie 663 00:32:31,166 --> 00:32:32,515 udawać Klaudię! 664 00:32:32,602 --> 00:32:33,971 Płacisz dziewczynie udawać Madeleine! 665 00:32:33,995 --> 00:32:35,040 I co mam powiedzieć? 666 00:32:35,127 --> 00:32:36,452 Czy mówię że jesteś chory, Louis? 667 00:32:36,476 --> 00:32:38,826 Czy widzę chorobę? NIE! 668 00:32:38,913 --> 00:32:40,871 Spędziłem półtora miesiąca oddzwonię 669 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 z niewyobrażalnego szaleństwa 670 00:32:42,786 --> 00:32:46,312 w środku mojego własnego złamania! 671 00:32:46,399 --> 00:32:50,969 -Oferuję ci pokój pod moim dachem. -OK. 672 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 Oferuję Ci taką możliwość 673 00:32:53,145 --> 00:32:55,495 rozliczenia twoje paraliżujące poczucie winy. 674 00:32:55,582 --> 00:32:57,671 Oferuję Ci... 675 00:32:57,758 --> 00:32:59,716 wyłączyłem... 676 00:32:59,803 --> 00:33:02,110 -OK. -Oferuję ci... 677 00:33:02,241 --> 00:33:05,287 Jest w porządku. Jest w porządku. 678 00:33:05,374 --> 00:33:07,115 Jest w porządku. 679 00:33:07,202 --> 00:33:08,899 Jest w porządku. Jest w porządku. 680 00:33:08,987 --> 00:33:10,379 Jest w porządku. 681 00:33:10,466 --> 00:33:13,078 Jest w porządku. 682 00:33:13,208 --> 00:33:16,385 Przepraszam. Przepraszam. 683 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 Wszystko w porządku. 684 00:33:18,692 --> 00:33:21,086 Wszystko w porządku. 685 00:33:21,173 --> 00:33:23,392 Jest w porządku. 686 00:33:23,523 --> 00:33:25,655 Jest w porządku. Jest w porządku. 687 00:33:25,742 --> 00:33:27,222 Jest w porządku. 688 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 Jest w porządku. 689 00:33:39,974 --> 00:33:42,020 Śmieszna noc. 690 00:33:45,414 --> 00:33:48,939 Więc Sofia jest twoją mamą. 691 00:33:49,027 --> 00:33:51,246 Gabriela była moją mamą. 692 00:33:51,377 --> 00:33:52,552 Po prostu... 693 00:33:52,682 --> 00:33:55,685 Jest teraz wampirem. co? 694 00:33:55,816 --> 00:33:58,340 Próbuję tylko zresetować tutaj. 695 00:33:58,471 --> 00:34:01,430 Po prostu o nią pytam. 696 00:34:01,517 --> 00:34:03,737 Urodziła się w złym stuleciu. 697 00:34:03,824 --> 00:34:05,715 Gorzkie życie. 698 00:34:05,739 --> 00:34:09,482 Była bliskość między nami. 699 00:34:09,569 --> 00:34:11,614 Była jedyną dorastania, który mi pokazał 700 00:34:11,701 --> 00:34:13,616 jakikolwiek rodzaj uczucia. 701 00:34:13,703 --> 00:34:16,271 Nie była kochającą matką. 702 00:34:16,402 --> 00:34:18,795 Ale mogłem to sobie wyobrazić większe życie 703 00:34:18,882 --> 00:34:21,581 poza Owernią z jej powodu. 704 00:34:21,668 --> 00:34:25,367 No cóż, kuzyn który wbił we mnie swoje palce 705 00:34:25,498 --> 00:34:26,629 dał mi też dolara. 706 00:34:26,716 --> 00:34:28,544 -Louis. -Och, przepraszam. 707 00:34:28,631 --> 00:34:31,243 Iść. Zacząć robić. 708 00:34:31,373 --> 00:34:35,029 Nic się nie stało dopóki nie przyjechała do Paryża, 709 00:34:35,116 --> 00:34:39,251 jej blond włosy są białe jak kość, jej ciało było dotknięte chorobą. 710 00:34:39,338 --> 00:34:40,469 Ona umierała. 711 00:34:40,556 --> 00:34:41,731 Godziny od tego. 712 00:34:41,818 --> 00:34:44,430 OK, słyszę to. 713 00:34:44,517 --> 00:34:46,519 Więc nigdy wcześniej? 714 00:34:53,569 --> 00:34:54,849 Twoja mama do ciebie zadzwoniła diabeł. 715 00:34:54,875 --> 00:34:56,181 Nigdy nie uprawiałeś ze mną seksu. 716 00:34:56,268 --> 00:34:57,549 Potem obwiniała ciebie za śmierć Pawła... 717 00:34:57,573 --> 00:34:58,724 Rozumiesz to z rodziną 718 00:34:58,748 --> 00:34:59,986 przejdę przez kilka przewodów w twojej głowie. 719 00:35:00,010 --> 00:35:01,075 Za co potem zwaliłeś winę na mnie. 720 00:35:01,099 --> 00:35:02,230 Odpuściłem. Wziąłem to z powrotem. 721 00:35:02,317 --> 00:35:03,555 -Myliłem się. -Wina. Wina. 722 00:35:03,579 --> 00:35:05,929 Jeśli znajdziemy winę, jeśli zgodzimy się co do winy, 723 00:35:06,016 --> 00:35:08,932 wtedy wszystko jest zmapowane, dlaczego jesteśmy, dlaczego to robimy. 724 00:35:10,412 --> 00:35:13,285 Prowadzę chaos. 725 00:35:13,372 --> 00:35:17,419 Ona jest jedną z wielu żongluję piłami łańcuchowymi. 726 00:35:17,506 --> 00:35:21,119 Wzgórze, na które trzeba się wspiąć, wampirem czy nie. 727 00:35:21,206 --> 00:35:24,881 Hmm. 728 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 Czy możesz... 729 00:35:32,695 --> 00:35:34,393 Mhm? 730 00:35:41,530 --> 00:35:43,402 Mhm. 731 00:35:48,537 --> 00:35:51,932 Czy ty... zauważyłeś na filmie? 732 00:35:52,062 --> 00:35:53,847 że Daniel był w świetle dziennym? 733 00:35:53,977 --> 00:35:55,912 Mhm. 734 00:35:55,936 --> 00:35:57,329 Opalenizna. 735 00:36:03,639 --> 00:36:06,120 Zostawiłem telefon w samochodzie. 736 00:36:06,251 --> 00:36:11,125 Czy możesz po prostu sprawdzić sprawdzić, czy jest wszędzie? 737 00:36:11,256 --> 00:36:13,780 Tydzień kpin, i wtedy nikogo to nie obchodzi. 738 00:36:13,910 --> 00:36:15,216 O co chodzi? 739 00:36:15,347 --> 00:36:16,913 To był Lestat. 740 00:36:17,044 --> 00:36:20,308 Lestat nie żyje. 741 00:36:20,395 --> 00:36:23,268 To ma dla ciebie znaczenie. 742 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 Może. 743 00:36:24,660 --> 00:36:26,706 Nie wiem. Nie wiem. 744 00:36:26,793 --> 00:36:30,623 Jestem swoim własnym kodem pocztowym bałaganu w tej chwili. 745 00:36:30,710 --> 00:36:34,670 I nie jestem dumny tego, jaki właśnie byłem. 746 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Przepraszam. 747 00:36:39,980 --> 00:36:41,373 Powinniśmy odwołać. 748 00:36:41,503 --> 00:36:42,417 Prawdopodobnie powinniśmy odwołać. 749 00:36:42,504 --> 00:36:43,504 -Hmm. -Hmm. 750 00:36:50,120 --> 00:36:51,905 Albo... 751 00:37:02,524 --> 00:37:04,613 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 752 00:37:04,700 --> 00:37:05,851 Zaparzyłam sobie filiżankę herbaty kiedy cię nie było. 753 00:37:05,875 --> 00:37:07,853 Mhm, proszę, czuj się jak w domu. 754 00:37:07,877 --> 00:37:10,184 Poczuj się jak w domu. 755 00:37:10,271 --> 00:37:13,231 To pokój do makijażu Papy Legby teraz diabelii. 756 00:37:16,103 --> 00:37:19,759 Ludwika de Pointe du Lac, czarownica Merrick. 757 00:37:19,846 --> 00:37:21,543 Jak? 758 00:37:21,630 --> 00:37:24,285 Wielka Mama Ernestine wysyła jej pozdrowienia, 759 00:37:24,372 --> 00:37:28,158 mówią chłopcy z du Lac przeszła obok jej werandy 760 00:37:28,246 --> 00:37:31,510 głowa tak wysoko, że byś nie wiedział ich pieniądze pochodziły z ciała. 761 00:37:31,597 --> 00:37:34,077 Młody, głupi i śmiertelny. 762 00:37:34,164 --> 00:37:36,254 Zadzwoniłem do niej Ulubiona dziwka szatana. 763 00:37:36,341 --> 00:37:38,343 Należy uruchomić poza właściwym Nawlin. 764 00:37:38,430 --> 00:37:41,650 To by było mój brat, Paul, Paul du Lac. 765 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 Słyszysz to, Wielka Mamo? 766 00:37:44,087 --> 00:37:47,613 To był ten drugi. 767 00:37:47,743 --> 00:37:48,788 Zajmijcie miejsca. 768 00:37:55,795 --> 00:37:57,144 Stopy poza linią. 769 00:37:59,755 --> 00:38:01,888 Ach. 770 00:38:01,975 --> 00:38:04,586 Dziękujemy za cierpliwość te ostatnie miesiące. 771 00:38:04,673 --> 00:38:06,216 Było trochę myślenia o tym. 772 00:38:06,240 --> 00:38:09,983 Wszystkie duchy potrafią być niesforne. 773 00:38:10,070 --> 00:38:13,682 Ale te wyrwany z życia... 774 00:38:13,769 --> 00:38:18,383 spalona dziewczyna, potwór bez matki, 775 00:38:18,470 --> 00:38:20,578 wezwana przez jej zabójców. 776 00:38:20,602 --> 00:38:23,431 Nie zabiłem jej. 777 00:38:23,518 --> 00:38:27,827 Implikacja, jak sądzę, dawał Claudii prezent. 778 00:38:27,914 --> 00:38:29,872 Och, myślałem... 779 00:38:30,003 --> 00:38:32,745 Myślałam, że jesteś mowa o Paryżu. 780 00:38:32,832 --> 00:38:35,071 Implikacja było to, że ją zabiłem. 781 00:38:35,095 --> 00:38:37,445 -Nie powiedziałem tego. -Nie, zasugerowałeś to. 782 00:38:37,532 --> 00:38:38,968 Przedmioty osobiste. 783 00:38:58,814 --> 00:39:01,556 Napisałem w tym. 784 00:39:01,643 --> 00:39:03,297 Zmarł w tym. 785 00:39:03,384 --> 00:39:05,517 Chudy. 786 00:39:05,604 --> 00:39:08,737 Kolana na bruku, twarz posiniaczona, 787 00:39:08,824 --> 00:39:10,759 podzielić jak brzoskwinia. 788 00:39:10,783 --> 00:39:12,282 Madeleine. 789 00:39:12,306 --> 00:39:14,743 Uszyłaś tę sukienkę? 790 00:39:14,830 --> 00:39:16,266 Kochałem Klaudię. 791 00:39:21,054 --> 00:39:22,098 Ci to zrozumieli. 792 00:39:22,185 --> 00:39:24,144 Mogę dzwonić za pomocą tych obiektów. 793 00:39:44,730 --> 00:39:48,690 Tato Legba, Dziewica Maryjo, 794 00:39:48,777 --> 00:39:51,084 Aniele Michale, Aniele Gabrielu 795 00:39:51,214 --> 00:39:53,826 Nie mogę tego zrobić bez twoich błogosławieństw. 796 00:39:53,913 --> 00:39:58,613 Dziewica Maryjo, Aniołowie, Tato Le... 797 00:39:58,744 --> 00:40:01,877 wy dwoje razem przynosicie zaklęcie blokujące bramę. 798 00:40:01,964 --> 00:40:03,444 Co ci się dziś przydarzyło? 799 00:40:03,531 --> 00:40:05,272 -No cóż, mieliśmy... -Dużo. 800 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 Przesuń krzesła. 2:00, 10:00. 801 00:40:19,591 --> 00:40:23,029 Maryja, Aniołowie, Tata Legba. 802 00:40:23,116 --> 00:40:25,684 Wzywam Cię, Panie Krwi. 803 00:40:25,814 --> 00:40:28,164 Jestem Merrick Mayfair. 804 00:40:28,295 --> 00:40:29,818 Wzywam Cię. 805 00:40:29,949 --> 00:40:31,690 Otwórz bramy. 806 00:40:31,777 --> 00:40:33,735 Znasz moje imię, tato. 807 00:40:33,822 --> 00:40:37,130 Wszystkie duchy, które mi odpowiadają, Syn Hama, Mama Yu 808 00:40:37,217 --> 00:40:39,654 Baron Samedi, Blanc Dani. 809 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 Daję ci moją krew. 810 00:40:41,308 --> 00:40:43,353 Doprowadź mnie do ducha zwanego. 811 00:40:43,484 --> 00:40:45,573 Wydobądź przepaść duch Klaudia 812 00:40:45,660 --> 00:40:49,423 wołani przez żywych wielkiego zombie. 813 00:40:49,447 --> 00:40:52,841 Jestem Merrick Mayfair. 814 00:40:52,972 --> 00:40:55,583 O mojej zmarłej matce, przyprowadź ją do mnie. 815 00:40:55,714 --> 00:40:58,412 Znajdziesz tę, która ma na imię Claudia i wyprowadź ją. 816 00:40:58,499 --> 00:41:00,196 Wypchnij ją. 817 00:41:00,283 --> 00:41:03,635 Nazywam ducha Klaudią i sama Klaudia 818 00:41:03,722 --> 00:41:07,421 zejść, wyjść przepaść i pokaż się! 819 00:41:11,556 --> 00:41:13,688 Kurwa, szarpiesz się na mnie, głupia suko? 820 00:41:17,997 --> 00:41:19,389 Ona jest dzika. 821 00:41:19,477 --> 00:41:21,435 To... czy to była ona? 822 00:41:21,522 --> 00:41:23,350 Nie lubiła... mm. 823 00:41:25,483 --> 00:41:28,094 Wściekłość w niej narastała, zejść. 824 00:41:28,181 --> 00:41:29,878 Odzyskaj ją. 825 00:41:30,009 --> 00:41:32,161 Będę musiał dodać do koperty. 826 00:41:32,185 --> 00:41:34,100 Znajdź mnie dobrze prezentujący się dentysta. 827 00:41:34,187 --> 00:41:35,840 Tak, tak. Sprowadź ją z powrotem. 828 00:41:48,244 --> 00:41:50,377 Nie udało mi się utrzymać mnie na ścianie. 829 00:41:50,464 --> 00:41:52,901 Mógłbyś, tatusiu Lou? 830 00:41:52,988 --> 00:41:55,097 Jestem Lestat. 831 00:41:55,121 --> 00:41:56,644 Louis jest tam. 832 00:41:56,731 --> 00:41:58,331 Nie pomyślałem o tym skończyłeś, prawda? 833 00:41:58,385 --> 00:42:00,256 Próbowałem żyć bez ciebie. 834 00:42:00,343 --> 00:42:02,302 Jestem tutaj, Claudio. 835 00:42:02,389 --> 00:42:05,261 Ściągnęli mnie ze sceny. 836 00:42:05,348 --> 00:42:06,915 Wyrwali cię ode mnie. 837 00:42:07,002 --> 00:42:09,285 I... i nie mogę pozwolić ci odejść. 838 00:42:09,309 --> 00:42:12,051 Jest tam, na dole wszystkiego. 839 00:42:12,181 --> 00:42:13,748 Chciałem to zatrzeć. 840 00:42:13,835 --> 00:42:17,143 Chciałem się pożegnać Nie zdążyłem powiedzieć 841 00:42:17,230 --> 00:42:20,363 i powiem ci... 842 00:42:20,450 --> 00:42:24,237 Mam nadzieję, że znalazłeś trochę... trochę ciszy. 843 00:42:25,847 --> 00:42:27,501 Wróciłeś z nim? 844 00:42:31,287 --> 00:42:34,464 Ja... przykro mi, Claudio. 845 00:42:51,394 --> 00:42:56,095 Madeleine to zrobiła. 846 00:42:56,225 --> 00:42:57,923 Powiedział, że wyglądam w tym wspaniale. 847 00:43:01,883 --> 00:43:05,452 To było jej słowo. Znakomity. 848 00:43:08,673 --> 00:43:11,676 Powiesiłeś na ścianie, sukienka, w której się spaliłam. 849 00:43:11,763 --> 00:43:13,460 Chciałem cię uhonorować. 850 00:43:13,591 --> 00:43:15,331 Oh. 851 00:43:15,418 --> 00:43:18,813 Och, tak, właśnie tym chcę być, 852 00:43:18,900 --> 00:43:21,076 paliwo samochodowe dla użalania się nad sobą. 853 00:43:21,207 --> 00:43:24,166 Posłuchaj swoich smutnych przeprosin. 854 00:43:24,297 --> 00:43:27,300 Jestem martwy. 855 00:43:27,430 --> 00:43:28,736 Martwy! 856 00:43:28,823 --> 00:43:30,346 Ja wiem. 857 00:43:30,433 --> 00:43:31,696 Ja wiem. 858 00:43:31,783 --> 00:43:33,828 Miałem noce Chciałem do ciebie dołączyć. 859 00:43:33,915 --> 00:43:37,397 Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. 860 00:43:37,527 --> 00:43:39,747 Bieganie po dachach, rozdzierając twoją koszulę 861 00:43:39,834 --> 00:43:41,769 jak ty, brudny film. 862 00:43:41,793 --> 00:43:43,621 Słyszałem, jak mnie wołałeś. 863 00:43:46,536 --> 00:43:51,803 nie dzwoniłem do ciebie, ty głupia suko. 864 00:43:51,890 --> 00:43:54,414 Potknąłbym się o Armanda na schodach 865 00:43:54,544 --> 00:43:57,635 gdybym chciał, żebyś był ze mną. 866 00:43:57,765 --> 00:44:02,552 Oto trochę prawdy dla Ciebie, smutny chłopak. 867 00:44:02,640 --> 00:44:05,512 Nie byłeś nawet moim ulubieńcem. 868 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 Bardziej mi się on podobał. 869 00:44:08,123 --> 00:44:10,343 Wiedział, kim jest. 870 00:44:10,430 --> 00:44:12,388 Nie jesteś nawet moim stwórcą. 871 00:44:12,475 --> 00:44:14,042 Nie jesteś nawet moją krwią. 872 00:44:14,129 --> 00:44:16,436 To mój stwórca. 873 00:44:16,523 --> 00:44:21,809 Nawet o tym myślałem otruć ciebie zamiast niego. 874 00:44:21,833 --> 00:44:24,444 Wiesz dlaczego tego nie zrobiłem? 875 00:44:24,574 --> 00:44:28,056 Bo jest trochę trawienia na twojej klatce piersiowej, 876 00:44:28,143 --> 00:44:29,797 mówi, że jesteś niewolnikiem. 877 00:44:29,884 --> 00:44:32,558 Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć żeby mnie śledzić, 878 00:44:32,582 --> 00:44:34,367 jak głupi pies, gdziekolwiek pójdę, 879 00:44:34,454 --> 00:44:36,151 dopóki nie będę mógł porzucić twojego tyłka 880 00:44:36,238 --> 00:44:37,762 o coś bardziej godnego mnie. 881 00:44:37,849 --> 00:44:39,261 Kim ty kurwa jesteś? 882 00:44:39,285 --> 00:44:40,808 Nawet cię nie znam. 883 00:44:40,895 --> 00:44:42,810 Tak? 884 00:44:42,897 --> 00:44:45,160 A co z tą rzeczą powinieneś mi dziękować? 885 00:44:47,336 --> 00:44:49,861 Oh! 886 00:44:49,948 --> 00:44:53,255 Tak, myśli, że to oznaczało coś, co pozwoli upolować Bruce'a. 887 00:44:53,342 --> 00:44:58,130 Przeczytaj strony pamiętnika mojej małej dziewczynki siedemdziesiąt lat za późno. 888 00:44:58,217 --> 00:45:02,743 Myślisz, że nie chcę ani jednego, ale dwóch mężczyzn, których nienawidzę 889 00:45:02,830 --> 00:45:04,963 używając mnie jako wymówki za ich bzdury? 890 00:45:05,050 --> 00:45:07,356 Cała zapłakana, czytająca mój pamiętnik 891 00:45:07,487 --> 00:45:10,466 jakby to, kurwa, przydarzyło się tobie? 892 00:45:10,490 --> 00:45:13,362 Zdobądź to w twoją pieluszkową główkę. 893 00:45:13,449 --> 00:45:16,191 Nienawidzę cię! 894 00:45:16,278 --> 00:45:18,498 Bardziej niż cokolwiek innego i każdego, kogo kiedykolwiek znałem, 895 00:45:18,585 --> 00:45:21,196 bardziej niż mój tata, który mnie opuścił 896 00:45:21,283 --> 00:45:24,373 więcej niż moja ciocia to mnie urzekło, 897 00:45:24,460 --> 00:45:28,290 więcej niż Bruce'a to we mnie utkwiło, 898 00:45:28,377 --> 00:45:32,773 więcej niż stado wampirów to mnie uwiodło i spaliło! 899 00:45:32,860 --> 00:45:35,558 Nienawidzę cię do cholery ze wszystkich rzeczy. 900 00:45:35,645 --> 00:45:36,646 Klaudia. 901 00:45:36,734 --> 00:45:38,474 Spal pamiętniki! 902 00:45:38,561 --> 00:45:40,670 Spal tę sukienkę! 903 00:45:40,694 --> 00:45:44,872 Przestań wymawiać moje imię! 904 00:45:59,060 --> 00:46:00,322 I ty, wujku Les. 905 00:46:00,453 --> 00:46:02,281 -Tak? -"Tak?" 906 00:46:02,368 --> 00:46:03,717 Przynieś swoją złośliwość. 907 00:46:03,848 --> 00:46:06,024 Trochę radości, wiem, 908 00:46:06,111 --> 00:46:08,417 wiedzieć, jak dobry jestem upokorzył cię w Nowym Orleanie, 909 00:46:08,504 --> 00:46:12,639 jak ogłupiłem pociąg dla niewolnika tutaj. 910 00:46:12,726 --> 00:46:16,817 Lestat powiedział, że poradzi sobie gorzej niż mnie zgwałcić, tatusiu Lou. 911 00:46:22,475 --> 00:46:24,303 Dobrze zadziałało, prawda? 912 00:46:24,390 --> 00:46:28,220 Pociąg, Antoinette, Tom Anderson, poderżnięte gardło, 913 00:46:28,307 --> 00:46:30,788 wziąłeś swoją czarną królową i uciekłeś wyjechać z nim za ocean. 914 00:46:30,875 --> 00:46:33,225 I cholerna mała suka że jesteś, 915 00:46:33,312 --> 00:46:35,749 zemsta nabrzmiała w twoim mózgu. 916 00:46:35,836 --> 00:46:38,641 Jak długo ćwiczysz moja śmierć, Antoinette? 917 00:46:38,665 --> 00:46:40,623 Zapamiętaj każdą linijkę tej sztuki 918 00:46:40,710 --> 00:46:42,732 tylko dla zabawy, panie Anderson, i twoje małe makijaże 919 00:46:42,756 --> 00:46:44,497 nie w skrypcie. 920 00:46:44,627 --> 00:46:46,586 Szczelina! 921 00:46:46,673 --> 00:46:48,718 Zrobiłbym to samo gdybym to był ja. 922 00:46:48,806 --> 00:46:50,938 Tak, usiadłem na rękach obserwuję cię 923 00:46:51,025 --> 00:46:53,593 aż do gromkich braw. 924 00:46:53,723 --> 00:46:56,030 Tylko... tylko że ja bym tego nie zrobił uratował mu tyłek 925 00:46:56,117 --> 00:46:58,946 i czekałem na uścisk w huraganie. 926 00:46:59,033 --> 00:47:00,687 Sukienka na ścianie. 927 00:47:00,774 --> 00:47:02,994 Piosenka w radiu. 928 00:47:03,081 --> 00:47:06,171 Zapłać jakiejś spłukanej wiedźmie szkoda mnie ciągnąć 929 00:47:06,301 --> 00:47:10,566 z mojego pajęczego tyłka znikąd. 930 00:47:10,653 --> 00:47:13,613 A co z Madeleine? 931 00:47:13,700 --> 00:47:15,223 Wy dwoje też ją przytulicie? 932 00:47:15,310 --> 00:47:17,095 Hmm? 933 00:47:17,182 --> 00:47:21,708 Wy dwoje sprowadzicie ją z powrotem w skrobi kukurydzianej? 934 00:47:21,795 --> 00:47:23,841 Bo nie widzę jej tutaj. 935 00:47:23,971 --> 00:47:26,669 I nie mogę jej tam znaleźć! 936 00:47:26,756 --> 00:47:30,717 Jedyna dobra rzecz w moim ponurym... 937 00:47:30,804 --> 00:47:33,851 Czarne życie, 938 00:47:33,981 --> 00:47:36,070 i nie wiem, gdzie ona jest! 939 00:47:36,157 --> 00:47:38,768 I wydaję każde pieprzona sekunda znikąd 940 00:47:38,856 --> 00:47:40,596 szukam jej! 941 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 A gdzie ona jest? 942 00:47:42,816 --> 00:47:45,775 Dlaczego jej tu ze mną nie ma? 943 00:47:45,863 --> 00:47:48,126 Madeleine! Madeleine! 944 00:47:48,213 --> 00:47:50,258 Madeleine! 945 00:47:50,389 --> 00:47:52,043 Madeleine! 946 00:47:52,130 --> 00:47:54,262 Madeleine! 947 00:47:54,393 --> 00:47:56,438 Madeleine! 948 00:48:05,970 --> 00:48:09,625 Słyszycie mnie, te duchy ta odpowiedź do mnie. 949 00:48:09,756 --> 00:48:12,106 Zamknij bramę. 950 00:48:12,193 --> 00:48:13,891 Tata Legba. 951 00:48:13,978 --> 00:48:15,414 Dziewica Maryja. 952 00:48:15,544 --> 00:48:17,590 Anioł Michał. Anioł Gabriel. 953 00:48:59,632 --> 00:49:01,112 Tak. 954 00:49:03,114 --> 00:49:06,378 Prawie się zamyka drzwi na to. 955 00:49:06,465 --> 00:49:08,597 Oszczędziła nam dwuznaczności. 956 00:49:13,907 --> 00:49:17,389 Ten moment, kiedy... 957 00:49:17,519 --> 00:49:19,565 „A co z tą sprawą powinieneś mi dziękować?” 958 00:49:19,695 --> 00:49:21,654 -Tak. -Mhm. 959 00:49:21,784 --> 00:49:25,136 Nie wiedziałem, że to we mnie siedzi. 960 00:49:25,223 --> 00:49:27,941 Mam trochę pracy nad sobą. 961 00:49:27,965 --> 00:49:30,924 To nie jest coś, co ktoś zrobił pod koniec XVIII wieku, 962 00:49:31,011 --> 00:49:32,360 pracować nad sobą. 963 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Albo początek lat 20. 964 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Co ktoś zrobił? 965 00:49:37,539 --> 00:49:40,151 Poszedłem dalej, położyłem się spać, wstałem, uderzyłem pięścią w ścianę. 966 00:49:42,501 --> 00:49:45,547 -Usiadłem na ławkach. -Wspólne kłopoty. 967 00:49:45,634 --> 00:49:46,940 Hmm. 968 00:50:01,737 --> 00:50:04,740 Ona tego nie ma. 969 00:50:04,827 --> 00:50:06,742 Nie. 970 00:50:06,873 --> 00:50:10,703 Nie, Madeleine. 971 00:50:10,833 --> 00:50:14,161 Żadnego odpoczynku. 972 00:50:14,185 --> 00:50:15,882 Chyba po prostu to niesiemy. 973 00:50:18,841 --> 00:50:20,713 Hmm. 974 00:50:20,800 --> 00:50:23,107 Czy mogę zadać ci pytanie? 975 00:50:23,237 --> 00:50:26,153 Oczywiście. 976 00:50:26,240 --> 00:50:28,479 Czy myślałeś, że jesteś ujdzie mi to na sucho, 977 00:50:28,503 --> 00:50:31,593 sprawa Sofii i Gabrielli? 978 00:50:33,508 --> 00:50:35,206 To. 979 00:50:39,036 --> 00:50:42,474 Nie wiem. 980 00:50:42,604 --> 00:50:45,694 Przywiozłem ją autobusem. 981 00:50:45,781 --> 00:50:48,741 Przyprowadziłem ją do ciebie, albo ty do niej. 982 00:50:48,828 --> 00:50:51,526 Powiesiłem jej portret w naszym pokoju w Nowym Orleanie. 983 00:50:51,613 --> 00:50:53,963 Doskonały punkt w upale swoją drogą, z fracas. 984 00:50:54,094 --> 00:50:56,401 Dziękuję. 985 00:50:56,488 --> 00:50:59,032 Jasne, że gdzieś w autodestrukcyjnym 986 00:50:59,056 --> 00:51:02,015 rusztowanie I dom moje serce, chciałem, żeby było to wiadome. 987 00:51:04,148 --> 00:51:05,627 Ale gdzie jestem, to tajemnica do siebie 988 00:51:05,714 --> 00:51:09,607 dlatego chciałem tego teraz, 989 00:51:09,631 --> 00:51:12,025 wieczorem przed wyjściem na scenę, 990 00:51:12,156 --> 00:51:14,506 godzina zanim przybędzie wiedźma. 991 00:51:20,425 --> 00:51:24,081 Dlaczego aktywnie maniakalnie gonić za porażką? 992 00:51:25,560 --> 00:51:28,128 Hmm. 993 00:51:28,259 --> 00:51:31,088 Może to po prostu ciężar wampira. 994 00:51:31,218 --> 00:51:33,568 Czym zastąpisz śmierć? 995 00:51:33,655 --> 00:51:36,832 Po co żyć jeśli nie ma końca? 996 00:51:36,919 --> 00:51:39,618 Może po prostu tak się zachowujesz twoja noc prosto. 997 00:51:41,402 --> 00:51:44,188 Mam trochę pracy zrobić na sobie. 998 00:51:49,932 --> 00:51:52,283 Piosenki są o mnie? 999 00:51:56,635 --> 00:51:59,986 -Większość z nich. -Hmm. 1000 00:52:00,073 --> 00:52:01,833 Otworzyłeś restaurację trzy przecznice od mojego domu 1001 00:52:01,857 --> 00:52:03,294 ponieważ... 1002 00:52:03,381 --> 00:52:06,035 Tak. 1003 00:52:17,656 --> 00:52:20,572 Gdyby to było po prostu znowu my dwoje... 1004 00:52:20,659 --> 00:52:23,488 bo tak, kto jeszcze będzie nas miał... 1005 00:52:28,014 --> 00:52:30,471 Parking dla przyczep. 1006 00:52:30,495 --> 00:52:33,715 Nevada, Utah, pustynia. 1007 00:52:33,802 --> 00:52:36,588 Para składanych krzeseł. 1008 00:52:36,675 --> 00:52:38,590 Posadź kilka skrzynek z kwiatami. 1009 00:52:38,677 --> 00:52:41,917 Co kwitnie w nocy? 1010 00:52:41,941 --> 00:52:43,812 Wiesiołek dwuletni. 1011 00:52:43,899 --> 00:52:45,727 Mają ptaki na pustyni? 1012 00:52:45,814 --> 00:52:48,097 Wszędzie są ptaki. 1013 00:52:48,121 --> 00:52:51,733 Może być miło. 1014 00:52:51,864 --> 00:52:53,431 Może być. 1015 00:53:17,237 --> 00:53:18,978 Sklep z artykułami używanymi Dracula podgląda. 1016 00:53:24,070 --> 00:53:25,070 Alex? 1017 00:53:56,450 --> 00:53:57,471 Posłuchaj utworów z „Wampira Lestata” 1018 00:53:57,495 --> 00:53:58,844 gdziekolwiek przesyłasz strumieniowo muzykę. 1019 00:54:04,632 --> 00:54:09,246 ♪ Kręci mi się w głowie ♪ 1020 00:54:09,376 --> 00:54:13,946 ♪ Czy moje palce u nóg kiedykolwiek dotkniesz ziemi ♪ 1021 00:54:14,033 --> 00:54:17,297 ♪ Zawieś każdą linę, spalić każdą czarownicę ♪ 1022 00:54:17,428 --> 00:54:20,996 ♪ Ale nigdy nie złapiesz toffi ♪ 1023 00:54:21,127 --> 00:54:22,781 ♪ Tak ♪ 1024 00:54:22,911 --> 00:54:27,089 ♪ Bah-dah, ba-dah ♪ 1025 00:54:31,442 --> 00:54:33,748 -Powinniśmy odwołać. -Odwołać kolację? 1026 00:54:33,835 --> 00:54:35,881 -Nie kolacja, ona. -Och, zły pomysł. 1027 00:54:36,055 --> 00:54:37,055 Tak. 1028 00:54:43,454 --> 00:54:46,892 Usiądź wokół stołu myśląc, że czujesz dreszcze 1029 00:54:47,066 --> 00:54:49,024 albo czyjeś oko drga. 1030 00:54:49,155 --> 00:54:51,723 Pomysł seansu jest naprawdę cudowny. 1031 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 To nie jest coś chcesz odkrywać. 1032 00:54:54,116 --> 00:54:56,293 To nie jest coś chcesz wiedzieć 1033 00:54:56,423 --> 00:54:58,338 i to nie jest gdzieś ty chcę iść. 1034 00:54:58,425 --> 00:55:00,384 Nie lubię czarownic. Nie radzę sobie z nimi. 1035 00:55:00,558 --> 00:55:01,994 Louis ma całkowitą rację. 1036 00:55:02,168 --> 00:55:03,561 To okropny pomysł. 1037 00:55:03,691 --> 00:55:05,650 I dlaczego to robią? 1038 00:55:05,780 --> 00:55:09,044 Ponieważ oni są Louisem i Lestat, i oni są brudni, 1039 00:55:09,175 --> 00:55:13,222 i nie mogą się odwrócić od najbardziej niechlujnej opcji. 1040 00:55:13,353 --> 00:55:15,033 Wyciągnąłeś rękę najgorszemu rodzajowi czarownicy. 1041 00:55:15,094 --> 00:55:17,401 -Oh. - Merrick jest inny. 1042 00:55:17,575 --> 00:55:19,054 Ona nie jest taka jak reszta. 1043 00:55:19,185 --> 00:55:21,448 A ona i wujek, są tacy sami. 1044 00:55:21,622 --> 00:55:23,407 Kiedy po raz pierwszy przybyłem do Nowego Orleanu, 1045 00:55:23,494 --> 00:55:27,498 kierowca powiedział: „Dam masz jedną radę.” 1046 00:55:27,628 --> 00:55:30,631 On na to: „Nie rób tego z voodoo”, a ja nie. 1047 00:55:30,718 --> 00:55:34,592 Mam pełen szacunku dystans z tego. 1048 00:55:34,679 --> 00:55:36,855 Powiedzmy sobie jasno, szanuję to. 1049 00:55:39,074 --> 00:55:40,728 Ale nie dostaję z tym związany. 1050 00:55:40,815 --> 00:55:42,121 Czy wiesz, co mam na myśli? 1051 00:55:42,251 --> 00:55:43,383 Powinniśmy odwołać. 1052 00:55:43,470 --> 00:55:45,080 Prawdopodobnie powinniśmy odwołać. 1053 00:55:48,432 --> 00:55:50,216 Strzał, marka. 1054 00:55:50,347 --> 00:55:52,697 Kiedy pierwszy raz dostałem scena seansu, 1055 00:55:52,827 --> 00:55:54,699 Chyba filmowałem kolejna scena. 1056 00:55:54,873 --> 00:55:56,831 A potem wszyscy się rozeszli ustawione i było jak, 1057 00:55:56,918 --> 00:55:59,443 Ach, odcinek szósty. Mamy odcinek szósty. 1058 00:55:59,617 --> 00:56:02,097 A ja na to: „O mój Boże. OK, co. 1059 00:56:02,271 --> 00:56:05,013 Klaudia przeczytała. Przeczytaj to.” 1060 00:56:05,187 --> 00:56:07,929 Czytałem to dalej i pomyślałem: „To niesamowite, 1061 00:56:08,060 --> 00:56:10,018 i czas.” 1062 00:56:10,192 --> 00:56:13,544 On to ma. Mogę dzwonić za pomocą tych obiektów. 1063 00:56:13,631 --> 00:56:16,721 Nadal opłakuję Klaudię. Nadal jestem na nią zły. 1064 00:56:16,808 --> 00:56:18,481 I jakby w końcu ona może powiedzieć wszystko, 1065 00:56:18,505 --> 00:56:20,812 wyrzuć to wszystko z jej piersi 1066 00:56:20,942 --> 00:56:22,742 i daj to dwóm mężczyznom ona nienawidzi najbardziej, 1067 00:56:22,814 --> 00:56:24,293 nienawidzi, ale kocha najbardziej. 1068 00:56:24,424 --> 00:56:26,600 Wydobądź przepaść, duch, Klaudia, 1069 00:56:26,774 --> 00:56:28,297 nazywani przez żywych. 1070 00:56:28,428 --> 00:56:30,082 Wszyscy byliśmy trochę właściwie zachwycony gwiazdą, 1071 00:56:30,212 --> 00:56:31,886 bo byłem jak, „O mój Boże, Claudia tu jest”. 1072 00:56:31,910 --> 00:56:34,739 Powiesiłeś na ścianie, Sukienka, którą spaliłam. 1073 00:56:34,826 --> 00:56:36,741 Ale żeby cię uhonorować. 1074 00:56:36,871 --> 00:56:38,264 Tak, właśnie tym chcę być. 1075 00:56:38,351 --> 00:56:40,440 Paliwo samochodowe na użalanie się nad sobą. 1076 00:56:40,527 --> 00:56:43,312 Zszedłem bardzo głęboko i zrobiliśmy kilka ujęć, 1077 00:56:43,487 --> 00:56:45,489 i byłem z nich zadowolony 1078 00:56:45,663 --> 00:56:47,447 i wszyscy inni był z nich zadowolony. 1079 00:56:47,534 --> 00:56:50,276 Ale powiedziałem, że mam jeszcze więcej, więc czy możemy zrobić więcej? 1080 00:56:50,407 --> 00:56:53,148 A Jane była jak, absolutnie. I zrobiliśmy to. 1081 00:56:53,279 --> 00:56:56,543 A potem tak, było jak zupełnie nowy poziom gniewu. 1082 00:56:56,674 --> 00:57:00,112 A co z Madeleine? Ty też ją przytulasz? 1083 00:57:00,199 --> 00:57:02,157 Bo jej tu nie widzę! 1084 00:57:02,288 --> 00:57:09,295 Jedyna dobra rzecz w moim ponurym, czarnym życiu! 1085 00:57:09,382 --> 00:57:12,124 Kiedy ja i Sam siedzieliśmy na krześle obserwując Delaineya, 1086 00:57:12,298 --> 00:57:16,824 i byliśmy jak, „To jest niesamowite”. 1087 00:57:16,955 --> 00:57:18,826 To dość szorstka sekwencja strzelać. 1088 00:57:18,957 --> 00:57:21,307 Bardzo smutne. 1089 00:57:21,394 --> 00:57:24,092 Myślałam, że poczuję, jakby defensywna dla Louisa 1090 00:57:24,266 --> 00:57:28,096 i dla Lestata, ale my zasłużyliśmy na to, co dostaliśmy. 1091 00:57:28,270 --> 00:57:29,639 Dla Lestata i Louisa to jest jeden przypadek 1092 00:57:29,663 --> 00:57:31,926 gdzie oni właściwie są poradził sobie z problemem, 1093 00:57:32,013 --> 00:57:34,581 i myślę, że to naprawdę fajna rzecz. 1094 00:57:34,755 --> 00:57:36,670 Daje im zamknięcie w sensie 1095 00:57:36,757 --> 00:57:39,543 czego absolutnie nienawidziła ich za to, co jej zrobili 1096 00:57:39,717 --> 00:57:41,849 i za to, że nie postawiłeś jej na pierwszym miejscu, 1097 00:57:41,936 --> 00:57:43,634 i cierpi w piekle. 1098 00:57:57,169 --> 00:57:59,345 Lestat! 1099 00:58:01,565 --> 00:58:03,523 -Czy to ona? -To ona. 1100 00:58:03,610 --> 00:58:07,222 Jennifer Ehle. Ona jest niesamowita. 1101 00:58:07,396 --> 00:58:11,183 A Gabrielle jest jedną z nich moje wszystkie gwiazdorskie ulubione postacie. 1102 00:58:11,313 --> 00:58:14,882 -Chcesz mnie przedstawić? -Poradzisz sobie. 1103 00:58:15,013 --> 00:58:17,494 Urzekła mnie gwiazda pracując z Jacobem. 1104 00:58:17,624 --> 00:58:20,105 Widzieć go idącego dalej jako Louis, naprawdę czułem, 1105 00:58:20,279 --> 00:58:21,759 „O mój Boże, jesteś Louis”. 1106 00:58:21,933 --> 00:58:24,065 Cześć. Przystojny mężczyzna, co? 1107 00:58:24,196 --> 00:58:26,067 Zofia, prawda? 1108 00:58:26,198 --> 00:58:27,784 Myślę, że Gabriela jest zagrożony przez Louisa, 1109 00:58:27,808 --> 00:58:30,768 I jest też zazdrosna jako kochanek. 1110 00:58:30,898 --> 00:58:33,988 On też jest inny piskląt Lestata. 1111 00:58:34,162 --> 00:58:35,686 Mam na myśli, nie ma nas wielu. 1112 00:58:35,773 --> 00:58:38,515 Myślę, że Louis właśnie to zrobił ogólnie mdłości. 1113 00:58:38,645 --> 00:58:41,561 Tak naprawdę nie ma go na pokładzie z, jak, zrobić więcej rzeczy. 1114 00:58:41,692 --> 00:58:44,912 Jest nas 50 000 razem w lesie. 1115 00:58:45,043 --> 00:58:47,393 -Co może pójść nie tak? -Tak, on to powiedział 1116 00:58:47,524 --> 00:58:50,962 powiedziałeś, że nie myślisz powinien jutro zaśpiewać. 1117 00:58:51,049 --> 00:58:52,485 Nie ma znaczenia, co myślę. 1118 00:58:52,572 --> 00:58:54,052 On to zrobi co on zrobi. 1119 00:59:34,614 --> 00:59:36,485 Myślę, że „Brutalna miłość”. taka piękna piosenka. 1120 00:59:36,660 --> 00:59:38,096 pamiętam kiedy pierwszy raz to usłyszałem, 1121 00:59:38,226 --> 00:59:39,546 miesiące zanim zaczęliśmy strzelać. 1122 00:59:39,576 --> 00:59:40,968 Pomyślałem: „Wow, to jest niesamowite.” 1123 00:59:41,099 --> 00:59:41,839 Dokąd to zmierza ten program? 1124 00:59:41,969 --> 00:59:43,623 Jak to w ogóle pasuje? 1125 00:59:43,754 --> 00:59:45,514 I masz takie wrażenie nie jestem pewien, kto jest 1126 00:59:45,538 --> 00:59:47,538 on też to śpiewa. Czy on śpiewa to Gabrielle? 1127 00:59:47,627 --> 00:59:49,083 Czy on śpiewa to Louisowi? A potem, wiesz, 1128 00:59:49,107 --> 00:59:52,545 w końcu nim naprawdę jest śpiewając tę piosenkę Louisowi. 1129 00:59:52,676 --> 00:59:56,114 To coś w rodzaju idealnego hymn na cześć ich historii miłosnej. 1130 00:59:56,244 --> 00:59:58,464 To wspaniałe uczucie 1131 00:59:58,595 --> 01:00:00,640 gdzie ona jest najbardziej ważna osoba w pokoju, 1132 01:00:00,727 --> 01:00:02,903 i nagle jej nie ma. 1133 01:00:04,557 --> 01:00:08,474 ♪ Och ♪ 1134 01:00:08,561 --> 01:00:13,000 ♪ Czuję to ♪ 1135 01:00:13,087 --> 01:00:19,485 ♪ Każdy atom jak planeta w ogniu szalejącym w słońcu ♪ 1136 01:00:28,494 --> 01:00:30,104 Chodź. 1137 01:00:30,191 --> 01:00:34,500 Taylor i Travis, gratulacje. 1138 01:00:34,587 --> 01:00:36,415 Ustaliliście już datę? 1139 01:00:36,545 --> 01:00:40,071 Molloy jest całkowicie szczęśliwy siedzieć tam w restauracji, 1140 01:00:40,245 --> 01:00:41,986 niech się z nim droczą 1141 01:00:42,116 --> 01:00:44,553 na swój obrzydliwy sposób że są. 1142 01:00:44,684 --> 01:00:48,340 Trzeba zapytać. Co się dzieje z Tan Danem? 1143 01:00:48,470 --> 01:00:50,168 Mógłby tam usiąść i powiedzieć: „Tak, 1144 01:00:50,298 --> 01:00:51,698 możesz się ze mnie śmiać wszystko czego chcesz, 1145 01:00:51,735 --> 01:00:54,128 i wyglądam naprawdę dziwnie z tym oparzeniem słonecznym.” 1146 01:00:54,259 --> 01:00:56,063 Jeśli chodzi o wiedzę Louisa że coś jest innego, 1147 01:00:56,087 --> 01:00:58,089 no, wygląda jak homar. 1148 01:00:58,263 --> 01:01:00,657 -Och. -Mgła miłości. 1149 01:01:00,787 --> 01:01:03,007 Opalenizna, jaką chcesz, kochanie. 1150 01:01:03,137 --> 01:01:05,096 Myślę, że Louis i Lestat 1151 01:01:05,226 --> 01:01:09,535 na pewno nie odbierają na wrogość ze strony Daniela. 1152 01:01:09,622 --> 01:01:11,972 Gotowy do zjedzenia własnego? 1153 01:01:12,103 --> 01:01:14,975 Nadal go znęcają w sposób, w jaki zawsze to robili, 1154 01:01:15,149 --> 01:01:18,283 i myślę, że to jest dynamika dla nich mniej widoczne 1155 01:01:18,413 --> 01:01:20,851 niż dla niego. 1156 01:01:20,981 --> 01:01:25,159 To ogromnie szokujące, koniec szóstego odcinka. 1157 01:01:25,246 --> 01:01:28,423 Nie ma sensu, chyba, że jestem szalony, 1158 01:01:28,597 --> 01:01:30,382 że widzisz, że to nadchodzi. 1159 01:01:30,469 --> 01:01:32,819 Sklep z artykułami używanymi Dracula podgląda. 1160 01:01:32,906 --> 01:01:34,603 Pomyślałem: wow, robimy to. 1161 01:01:34,734 --> 01:01:36,257 Mamy zamiar tam pojechać. 1162 01:01:36,388 --> 01:01:38,825 Nasi dwaj bohaterowie, nasi dwaj główni bohaterowie, 1163 01:01:38,999 --> 01:01:41,698 odcinamy im głowy wyłącza się pod koniec szóstej. 1164 01:01:41,828 --> 01:01:43,264 Został nam cały odcinek. 1165 01:01:43,351 --> 01:01:46,224 -Co się dzieje? -Aleks? 1166 01:01:46,311 --> 01:01:48,530 Myślę, że było tyle drobnych wskazówek 1167 01:01:48,661 --> 01:01:51,664 od samego początku to Lestat straci głowę. 1168 01:01:51,795 --> 01:01:53,797 Ale fakt, że Malloy's zwrócił się przeciwko Louisowi, 1169 01:01:53,971 --> 01:01:56,291 Myślę, że dla mnie to było coś w rodzaju och, to naprawdę szokujące.