1 00:00:12,432 --> 00:00:13,473 Du ser smuk ud 2 00:00:18,182 --> 00:00:19,682 Jeg ved, hvordan man fastgør knapper 3 00:00:19,807 --> 00:00:21,807 Tilgiv mig, fordi jeg tror det Du har aldrig brugt andet end jakker i dit liv 4 00:00:23,098 --> 00:00:27,057 Undskyld mig, for jeg tror, denne kjole... Får mig til at se ud, som om jeg elsker Dewey Decimal System 5 00:00:27,557 --> 00:00:29,932 Hør på mig, de skal bevise det At du dræbte Nia 6 00:00:30,182 --> 00:00:32,057 Heldigvis De har ikke mordvåbnet 7 00:00:32,182 --> 00:00:36,348 Også en blind kvinde begår mord Ikke en fremragende juridisk teori 8 00:00:36,807 --> 00:00:38,973 Det betyder, at de vil prøve Forvrænget dit billede 9 00:00:39,557 --> 00:00:43,182 De vil bringe en række vidner For at bekræfte, at du er et dårligt menneske 10 00:00:44,973 --> 00:00:46,682 Det her ser sjovt ud Vil du være en af dem? 11 00:00:48,015 --> 00:00:49,640 Vi ved begge, at du ikke dræbte Nia 12 00:00:50,265 --> 00:00:52,848 Ingen må komme i fængsel For en forbrydelse, han ikke begik 13 00:00:57,973 --> 00:01:00,515 Listen over vidner er ankommet Vil du vide navnene? 14 00:01:05,098 --> 00:01:06,140 Ja, det tror jeg 15 00:01:06,890 --> 00:01:09,473 (Hannah Stoneage), (Chelsea Greene). 16 00:01:09,890 --> 00:01:12,682 (Jared Johnson), (Chloe Riley). 17 00:01:12,973 --> 00:01:15,515 - (Mary Allen), (Eric Owens).... - Vent, hvad? 18 00:01:16,890 --> 00:01:19,140 Vil Chloe Reilly vidne imod mig? 19 00:01:25,140 --> 00:01:27,098 "Ja, dit hus." 20 00:01:32,390 --> 00:01:33,515 Hvad vil de have fra Chloe? 21 00:01:33,723 --> 00:01:37,432 Anklagemyndigheden er bange for, at du vinder Udvalget sympatiserer på grund af dit handicap 22 00:01:37,557 --> 00:01:40,057 Så de vil tage en blind pige med At fortælle dem, at du er en modbydelig person 23 00:01:40,515 --> 00:01:41,557 Det er, hvad jeg ville gøre 24 00:01:41,765 --> 00:01:45,223 -I advokater er vidunderlige mennesker - Lad os bare fokusere 25 00:01:45,890 --> 00:01:48,182 Hvad er værre? Hvad ville Chloe sige om dig? 26 00:01:48,890 --> 00:01:49,932 Det værste 27 00:01:54,265 --> 00:01:58,973 Jeg fortalte hende, at det var hendes far Min ven Tyson blev dræbt 28 00:01:59,223 --> 00:02:03,098 Jeg skubbede hende til at hjælpe mig med at ramme ham Med en lastbil fuld af smuglergods 29 00:02:03,307 --> 00:02:05,348 Hvilket fik ham til at skyde sig selv 30 00:02:09,057 --> 00:02:10,098 Fantastisk 31 00:02:10,723 --> 00:02:12,265 Hvorfor ringer jeg ikke til Chloe? 32 00:02:12,765 --> 00:02:16,098 Jeg vil ringe til hende og overbevise hende om ikke at vidne 33 00:02:16,223 --> 00:02:17,682 Dette vil blive betragtet som manipulation med vidnet 34 00:02:18,723 --> 00:02:20,598 Ring ikke til hende, forstår du? 35 00:02:22,057 --> 00:02:23,098 Jeg forstod 36 00:02:24,515 --> 00:02:26,723 - Godt, du lyver for mig - Hvad? 37 00:02:26,932 --> 00:02:30,890 Siden vi begyndte at forberede os til retssagen Du har udviklet en vane, når du lyver 38 00:02:32,390 --> 00:02:33,432 Hvilken vane? 39 00:02:33,848 --> 00:02:36,682 Jeg drak ikke din fancy drink Det kan være spildt i vasken 40 00:02:37,640 --> 00:02:38,807 Tak for den visuelle forklaring 41 00:02:38,973 --> 00:02:40,515 Du gemmer dit hår bag dine ører 42 00:02:41,557 --> 00:02:42,598 Jeg gemmer altid mit hår bag ørerne 43 00:02:42,765 --> 00:02:45,432 - Ja, og nu gør du det her, når du lyver - Okay... 44 00:02:49,098 --> 00:02:50,682 Alt, hvad der sker, er meget slemt 45 00:02:51,307 --> 00:02:54,598 Ja, Murphy, du er anklaget Anklaget for mord er en dårlig ting 46 00:02:54,723 --> 00:02:57,390 Men måske du skulle holde hænderne oppe Under bordet i retten 47 00:02:57,515 --> 00:03:01,182 Ville du ikke overveje at kalde mig til at aflægge vidne? 48 00:03:01,307 --> 00:03:03,598 De kan sige noget om mig Dårlige ting, som de vil 49 00:03:03,723 --> 00:03:05,057 Men jeg dræbte ingen 50 00:03:05,223 --> 00:03:08,307 Det føler jeg, at udvalget vil se 51 00:03:08,432 --> 00:03:12,015 For millionte gang, nej Komiteens medlemmer vil æde dig levende 52 00:03:12,348 --> 00:03:13,473 Gutter, vi er forsinket 53 00:03:13,598 --> 00:03:14,682 Okay, jeg er klar 54 00:03:24,057 --> 00:03:27,932 Jeg hører jer begge stirre på mig Kom nu, grin, det er okay 55 00:03:28,057 --> 00:03:30,515 Nej, jeg ville bare spørge dig Hvordan er livet i klostret? 56 00:03:31,723 --> 00:03:32,848 - Hold kæft - Jeg kendte ikke de skjorteknapper 57 00:03:32,973 --> 00:03:34,015 nå denne højde 58 00:03:34,307 --> 00:03:37,098 - Vi skal gå, jeg henter mine ting - Okay 59 00:03:41,932 --> 00:03:43,932 Venligst De holdt op med at flirte foran Leslie 60 00:03:44,057 --> 00:03:48,932 - Nej, stop helt med at flirte - Stop, Felix, okay 61 00:03:49,057 --> 00:03:52,348 For sidste gang fortæller jeg dig Der sker ikke noget mellem os, det er nok 62 00:03:55,140 --> 00:03:58,640 Det ligner i øvrigt Chelsea Du vil vidne imod mig 63 00:03:58,765 --> 00:04:01,265 (Chelsea), dårligt, nej 64 00:04:01,390 --> 00:04:03,640 Ja, sandelig Det er forfærdelige nyheder for dig, Felix 65 00:04:04,598 --> 00:04:07,140 Vi var i et forhold Måske begyndte vi at elske hinanden 66 00:04:07,265 --> 00:04:10,348 Før jeg begraver hendes bror I en lavvandet grav og efterlad ham i den 67 00:04:10,515 --> 00:04:13,848 Gutter, stop denne snak Vi er på vej i retten 68 00:04:14,140 --> 00:04:15,348 Vi skal starte nu 69 00:04:26,265 --> 00:04:27,307 Er du okay? 70 00:04:31,932 --> 00:04:33,390 Ja 71 00:04:35,223 --> 00:04:36,265 Er du selvsikker? 72 00:04:37,682 --> 00:04:40,307 Du behøver ikke at deltage i retssagen Hvis dette generer dig 73 00:04:41,515 --> 00:04:43,307 Men jeg glæder mig 74 00:04:45,557 --> 00:04:47,057 Jeg vil se Murphy besejret 75 00:04:52,932 --> 00:04:55,140 Jeg er nødt til at gå alligevel 76 00:04:55,432 --> 00:04:56,973 Det er den første dag i Bolts oprykning 77 00:04:57,348 --> 00:04:59,473 Jeg kan ikke komme for sent til dette arbejde Uanset hvad 78 00:05:00,390 --> 00:05:01,432 Vi ses i retten 79 00:05:21,057 --> 00:05:23,723 - Hvor blev din søster af? - At hilse på dommeren 80 00:05:49,640 --> 00:05:51,140 SP, godmorgen 81 00:05:51,598 --> 00:05:53,432 (SP)? - Ja, Sarah Barnes 82 00:05:53,640 --> 00:05:55,973 Ja, jeg kender bogstaverne i mit navn, din idiot Men det kalder du mig ikke 83 00:05:56,223 --> 00:05:58,973 Ja, jeg kan godt lide at prøve nye titler 84 00:05:59,098 --> 00:06:01,098 Jeg har mange af dem, hvis du vil 85 00:06:01,473 --> 00:06:06,557 Sarah Barnes og Nobelprisen Barnesicle, Lucky Barnes 86 00:06:07,848 --> 00:06:10,223 - Det er en smuk dag - Det er det bestemt 87 00:06:10,348 --> 00:06:11,848 - Lad os få vores arbejde gjort - Selvfølgelig, min kære 88 00:06:12,723 --> 00:06:13,807 Vi kommer om et øjeblik 89 00:06:14,390 --> 00:06:16,307 Han ligner et barn julemorgen 90 00:06:16,432 --> 00:06:18,682 Det er jul for ham Lad ham nyde det 91 00:06:19,015 --> 00:06:20,557 Der er du, leder 92 00:06:20,682 --> 00:06:22,057 - Jeg prøvede at kontakte dig - Hvordan har du det, Leo? 93 00:06:22,182 --> 00:06:25,348 Jeg har lige hørt om 3 dødsfald mere I Bolt er en af dem 16 94 00:06:29,348 --> 00:06:32,807 Hvordan opstod det? Til gymnasieelever fra nu af? 95 00:06:34,223 --> 00:06:36,765 Hvorfor har vi ikke et eneste bevis? Ikke én 96 00:06:39,682 --> 00:06:40,932 Vejlederens vrede vil være overvældende mod mig 97 00:06:41,057 --> 00:06:43,765 Darnell overtager sagen Han vil finde noget 98 00:06:43,890 --> 00:06:44,932 Det håber jeg 99 00:06:46,533 --> 00:06:47,575 Det håber jeg 100 00:06:47,950 --> 00:06:49,575 Kom nu, vi skal ind 101 00:07:07,700 --> 00:07:08,950 Murphy kom 102 00:07:28,075 --> 00:07:30,450 Det ordinære retsmøde er i møde 103 00:07:31,075 --> 00:07:33,700 Venligst stå op Af respekt for dommer Strauss 104 00:07:57,908 --> 00:07:58,991 Sæt dig ned 105 00:08:01,325 --> 00:08:04,533 Sagsnr. 044481 106 00:08:04,908 --> 00:08:09,866 Staten Illinois v. Murphy Mason Sigtet for førstegradsdrab 107 00:08:14,283 --> 00:08:16,700 Vi starter med åbningserklæringen For anklagemyndigheden 108 00:08:17,575 --> 00:08:18,616 rådgiver 109 00:08:21,450 --> 00:08:22,533 Mine damer og herrer 110 00:08:23,241 --> 00:08:26,075 (Murphy Mason). Jeg dræbte Nia Bailey koldt blodigt 111 00:08:26,866 --> 00:08:30,616 Lad dig ikke narre af hendes uskyldige optræden stillet til rådighed af forsvaret 112 00:08:31,408 --> 00:08:32,783 Fordi denne kvinde er i stand til at dræbe 113 00:08:33,700 --> 00:08:35,033 Grådig 114 00:08:35,950 --> 00:08:36,991 Voldelig 115 00:08:37,533 --> 00:08:40,825 Hun lyver og snyder Hun er fristet til at få, hvad hun vil have 116 00:08:41,366 --> 00:08:46,408 Du vil se, at hun tilbød seksuelle tjenester At presse vidnerne til at udføre hendes ønsker 117 00:08:48,241 --> 00:08:50,866 Vi vil se, hvordan det bliver igen og igen 118 00:08:50,991 --> 00:08:55,366 Hvis nogen står mellem Murphy Mason... Hvad hun vil, ødelægger hun det 119 00:08:56,116 --> 00:08:58,283 Det er præcis, hvad jeg gjorde med Nia Bailey 120 00:08:59,033 --> 00:09:01,366 At kontrollere handelen Forbudt i Chicago 121 00:09:01,491 --> 00:09:03,491 Jeg dræbte Nia Bailey Hun forsøgte at dække over, hvad hun gjorde 122 00:09:04,950 --> 00:09:06,116 Men det mislykkedes 123 00:09:06,491 --> 00:09:09,366 Nia Baileys lig blev fundet I Lynwood Skov 124 00:09:09,491 --> 00:09:11,741 Den dag hun flygtede (Murphy Mason) fra landet 125 00:09:12,033 --> 00:09:13,075 Tænk over dette 126 00:09:13,200 --> 00:09:15,325 Samme dag blev liget fundet 127 00:09:15,450 --> 00:09:17,866 sagde Miss Mason Grænsen mod (Canada). 128 00:09:18,450 --> 00:09:20,825 Der blev også fundet en knap ved siden af liget 129 00:09:20,950 --> 00:09:23,241 Vi ved med sikkerhed, at han vender tilbage Til Miss Masons frakke 130 00:09:24,366 --> 00:09:27,075 Tilsyneladende bedrager 131 00:09:28,241 --> 00:09:29,616 Og det ved Murphy Mason 132 00:09:30,700 --> 00:09:32,700 Lad hende heller ikke narre dig 133 00:09:33,866 --> 00:09:34,908 Hun er skyldig 134 00:09:48,825 --> 00:09:52,450 Grådig, voldelig 135 00:09:54,325 --> 00:09:58,158 Du er her for at bestemme Hvis beviserne beviser forbrydelsen 136 00:09:58,783 --> 00:10:02,283 Der er noget, som sagsøgeren forsømte Han nævnte det i åbningen 137 00:10:03,950 --> 00:10:05,033 Det er beviset 138 00:10:05,741 --> 00:10:06,908 Der er ingen beviser 139 00:10:07,616 --> 00:10:12,075 Ikke en tråd, ikke engang et mordvåben 140 00:10:13,908 --> 00:10:16,158 Jeg skal fortælle dig, hvem Murphy Mason er 141 00:10:17,533 --> 00:10:18,866 Hun er et offer 142 00:10:20,241 --> 00:10:24,658 Offer (Nia Bailey). Og Chicago Police 143 00:10:25,950 --> 00:10:27,450 Hun er en helt 144 00:10:27,783 --> 00:10:31,450 Du konfronterede en korrupt og kriminel politimand Han er Dean Riley 145 00:10:34,741 --> 00:10:36,825 Lad dig derfor ikke friste af ærekrænkelse 146 00:10:37,325 --> 00:10:38,866 Ikke efter antydning 147 00:10:39,491 --> 00:10:41,158 Ikke ved at afsløre seksuel orientering 148 00:10:42,658 --> 00:10:44,825 Jeg beder jer tage et godt kig på jer selv 149 00:10:44,950 --> 00:10:49,616 Og tænk på dit anderledes syn Til Murphy Mason, hvis hun var en mand 150 00:10:51,991 --> 00:10:55,908 Det var selvfølgelig ikke påstanden For at fremhæve de flygtige forhold foran dig 151 00:10:56,033 --> 00:10:58,241 Med det formål at sætte spørgsmålstegn ved mandens moral 152 00:10:59,283 --> 00:11:01,075 Som kvinde føler jeg mig væmmet 153 00:11:01,491 --> 00:11:04,533 Som advokat er det sjovt 154 00:11:06,533 --> 00:11:09,283 Miss Mason fortjener det For at opnå uskyldsformodningen 155 00:11:09,533 --> 00:11:12,783 Det er ikke hendes personlighed, der er underdanig Til prøvelse, men det er det samme 156 00:11:13,491 --> 00:11:15,075 For en forbrydelse, du ikke har begået 157 00:11:16,325 --> 00:11:19,991 Også selvom du ikke er overbevist af beviser Det er indiskutabelt 158 00:11:21,408 --> 00:11:22,450 De frikendte hende 159 00:11:34,783 --> 00:11:36,908 - Smukt - Ja, men slap ikke for meget af 160 00:11:37,575 --> 00:11:41,450 Jeg tror, at det vidner om din karakter De vil være mere grusomme 161 00:11:54,283 --> 00:11:56,200 Hvad var dit forhold til den anklagede? 162 00:11:59,200 --> 00:12:00,991 Du kidnappede mig på en måde 163 00:12:01,908 --> 00:12:03,533 Hun bad mig skjule det for politiet 164 00:12:04,200 --> 00:12:06,991 Der er også udviklet et forhold mellem os 165 00:12:07,533 --> 00:12:08,991 Jeg ved ikke, om du vil have detaljer fra mig 166 00:12:09,116 --> 00:12:13,033 Hun ville komme til butikken og spørge En sandwich til morgenmad og en p-pille 167 00:12:13,158 --> 00:12:17,408 Hun opfordrede mig til at indgå i en trekant Med den mand derovre 168 00:12:18,241 --> 00:12:22,283 Hun overbeviste mig om at stikke af fra skolen Jeg stjæler min fars bil og bliver høj 169 00:12:22,408 --> 00:12:25,783 Hun hævdede, at hun mistede sin pung At købe hende drinks 170 00:12:25,908 --> 00:12:28,325 sagde hun klart Hun er ligeglad med, at jeg er gift 171 00:12:28,575 --> 00:12:31,658 Da vi var færdige, smed hun mig ud 172 00:12:31,825 --> 00:12:33,200 Det var bidende koldt 173 00:12:33,325 --> 00:12:36,783 Jeg efterlod min jakke indenfor Hun ville ikke lade mig tage den tilbage 174 00:12:37,366 --> 00:12:40,325 Jeg tror, hun fulgte med mig for at hente min jakke 175 00:12:40,950 --> 00:12:42,616 Hun sagde, at hun ikke var såret Med klamydia 176 00:12:46,991 --> 00:12:49,575 Men så blev jeg syg 177 00:12:51,283 --> 00:12:53,283 Du brød ind i mit hus Hun tvang mig til at smugle hende 178 00:12:53,408 --> 00:12:57,408 Vejlederen sagde, at det var årsagen Jeg blev ikke optaget på McGill University 179 00:12:57,533 --> 00:13:00,116 Jeg troede, hun var kommet tilbage for at gentage vores forhold 180 00:13:00,241 --> 00:13:04,116 Jeg sagde til hende: "Murphy, det er ikke tilladt "Brug pillen sådan her." 181 00:13:04,241 --> 00:13:06,450 Men jeg fandt mig selv Jeg løber væk fra politiet 182 00:13:06,575 --> 00:13:09,033 Jeg lærte senere, at alt, hvad jeg gjorde Det var for at forhindre mig i at aflevere det til politiet 183 00:13:09,158 --> 00:13:13,158 Fordi hun var eftersøgt for mord 184 00:13:13,533 --> 00:13:15,408 -Du manipulerede mig - Du udnyttede mig 185 00:13:15,533 --> 00:13:16,658 Hun er den værste kvinde i verden 186 00:13:16,783 --> 00:13:17,908 - Ødelagt - Giftig 187 00:13:18,075 --> 00:13:19,491 Du ødelagde mit liv 188 00:13:23,700 --> 00:13:25,866 Hvad var dit forhold til den anklagede? 189 00:13:26,950 --> 00:13:28,116 Vores forhold? 190 00:13:29,366 --> 00:13:30,825 Jeg er Murphys mor 191 00:13:34,659 --> 00:13:38,950 Jeg ringede til Josh Wallace Konsulent, der arbejder for Chicago Police Department 192 00:13:39,075 --> 00:13:42,450 23. december, hvorfor? 193 00:13:44,117 --> 00:13:47,909 Jeg ville ikke have, at Murphy skulle forsvinde Ligesom hendes veninde Jess 194 00:13:48,867 --> 00:13:50,617 Jeg ringede til politiet for at beskytte hende 195 00:13:51,159 --> 00:13:52,909 Ved at arrestere hende, ikke? 196 00:13:53,909 --> 00:13:56,034 Du må have tvivlet på, at hun var skyldig 197 00:13:56,159 --> 00:13:59,159 Hvilken mor fængsler sin uskyldige datter? 198 00:13:59,409 --> 00:14:03,075 Nej, hør, jeg... 199 00:14:04,575 --> 00:14:06,034 jeg...jeg... 200 00:14:08,200 --> 00:14:09,867 Jeg ville bare have hende væk fra fare 201 00:14:09,992 --> 00:14:13,659 Den 24. november Dagen Nia Bailey døde 202 00:14:13,825 --> 00:14:16,575 Har du kontaktet Murphy? På hvilken måde? 203 00:14:18,367 --> 00:14:19,409 Ja 204 00:14:21,242 --> 00:14:23,909 Hun havde brug for materialer Til et velgørenhedsarrangement 205 00:14:24,117 --> 00:14:25,784 Arrangeret af Guiding Hope 206 00:14:28,159 --> 00:14:29,284 Jeg forstod 207 00:14:31,159 --> 00:14:32,325 Hvad er disse materialer? 208 00:14:34,492 --> 00:14:35,700 Klapborde 209 00:14:40,825 --> 00:14:44,534 Vi vil tilføje til listen over beviser Artikel nr. 23 210 00:14:54,075 --> 00:14:55,159 Hvad er det her? 211 00:14:55,659 --> 00:14:58,617 Det er et hus, og det ligner en advokat Zoom ind for at fokusere på garagen 212 00:14:59,117 --> 00:15:00,742 Dette er fra overvågningskameraet på din gade 213 00:15:00,867 --> 00:15:03,659 Den morgen hun kom (Murphy) for at tage disse materialer 214 00:15:05,325 --> 00:15:07,534 Jeg forstår, at du vil beskytte din datter 215 00:15:08,242 --> 00:15:09,617 Men falsk vidneudsagn er en forbrydelse 216 00:15:09,909 --> 00:15:13,659 Derfor, før jeg afspiller klippet Jeg vil stille spørgsmålet igen 217 00:15:14,992 --> 00:15:19,409 4 timer efter aftalen Hvad lægen vurderede var Nia Baileys død 218 00:15:19,659 --> 00:15:22,992 Murphy Mason kom til din garage Så hvad tog du? 219 00:15:31,909 --> 00:15:32,950 skovle 220 00:15:41,659 --> 00:15:42,950 Ikke flere spørgsmål 221 00:16:11,159 --> 00:16:12,200 Jeg tager din frakke 222 00:16:14,950 --> 00:16:16,242 - Tak - Du er velkommen 223 00:16:24,742 --> 00:16:26,117 Jeg vil gå til ro 224 00:16:26,742 --> 00:16:29,950 Det er indicier, Murphy Prøv ikke at bekymre dig om det 225 00:17:10,034 --> 00:17:11,075 Kontakt Chloe 226 00:17:14,825 --> 00:17:15,867 "Hej?" 227 00:17:16,242 --> 00:17:17,825 Hej Chloe, jeg hedder Murphy 228 00:17:22,367 --> 00:17:28,200 Hør, jeg vil have, at du ikke vidner i morgen 229 00:17:30,534 --> 00:17:32,325 Nå, jeg kender dig... 230 00:17:33,117 --> 00:17:35,909 Jeg ved, du er vred på mig 231 00:17:38,284 --> 00:17:40,367 Men jeg begik ikke forbrydelsen, Chloe 232 00:17:43,325 --> 00:17:44,659 Og jeg vil have dig til... 233 00:17:49,034 --> 00:17:50,075 (Chloe)? 234 00:17:53,450 --> 00:17:54,492 Hej? 235 00:18:18,784 --> 00:18:25,992 "Det var rart at se dig i dag. Hvordan har du det? "Jeg vil gerne have en drink med dig." 236 00:18:32,575 --> 00:18:34,909 Må jeg låne din lastbil? Jeg skal købe en taco 237 00:18:36,450 --> 00:18:37,492 Taco? 238 00:18:37,617 --> 00:18:40,159 Ja, nogle gange finder du dig selv... Du har lyst til en bestemt mad 239 00:18:40,825 --> 00:18:43,117 - Ja tak - Tak 240 00:18:43,242 --> 00:18:47,700 Vil nogen af jer have en taco? Ingen! Nå, I er begge tabere 241 00:18:56,075 --> 00:18:58,742 - Du var genial i dag - Tak 242 00:18:59,367 --> 00:19:00,492 Nej, jeg mener det alvorligt 243 00:19:01,575 --> 00:19:03,909 Det du gør for Murphy er fantastisk 244 00:19:05,575 --> 00:19:07,117 Det vil ikke være fantastisk, hvis du taber 245 00:19:13,034 --> 00:19:16,659 Godt, jeg skal på kontoret At bringe DNA-analysen 246 00:19:16,825 --> 00:19:19,825 Fordi min assistent er et fjols Ved en Harry Styles koncert 247 00:19:21,617 --> 00:19:24,200 - Vil du have mig til at ledsage dig? - Nej, jeg har det fint 248 00:19:25,200 --> 00:19:29,409 Undskyld, jeg er væk i et par timer Jeg vil gøre et bedre stykke arbejde på kontoret 249 00:20:16,992 --> 00:20:18,034 Hej 250 00:20:19,742 --> 00:20:20,784 Hej 251 00:20:25,200 --> 00:20:26,617 Leslie og Felix er væk 252 00:20:28,950 --> 00:20:30,825 Ja, jeg hørte dem 253 00:20:33,534 --> 00:20:34,825 Ved du hvor længe de vil være væk? 254 00:20:36,367 --> 00:20:38,200 Jeg ved det ikke, måske et par timer 255 00:20:40,950 --> 00:20:41,992 Er du okay? 256 00:20:43,825 --> 00:20:45,117 Ja, på bedste vis 257 00:20:47,409 --> 00:20:48,450 Jeg undskylder 258 00:20:52,867 --> 00:20:55,367 Det ved du alle, der var vidne til i dag De kender dig ikke rigtig 259 00:20:57,784 --> 00:20:58,825 Ja 260 00:21:03,034 --> 00:21:05,575 Tak fordi du står ved min side i dag 261 00:21:07,992 --> 00:21:09,159 Det betyder meget for mig 262 00:21:11,367 --> 00:21:16,284 - Under hensyntagen til... Overvejer hvad? 263 00:21:19,909 --> 00:21:20,950 Overvejelse... 264 00:21:23,325 --> 00:21:24,534 Hvad vi betragter... 265 00:21:27,075 --> 00:21:30,200 Du er så god til ord, Murphy Som om du var en digter 266 00:21:31,117 --> 00:21:32,159 Hold kæft 267 00:21:37,700 --> 00:21:39,325 Jeg vil gå til mit værelse 268 00:21:41,325 --> 00:21:42,492 God fornøjelse 269 00:21:44,617 --> 00:21:45,659 Jeg vil 270 00:22:30,927 --> 00:22:34,260 - Farvel - Farvel 271 00:22:51,510 --> 00:22:53,260 Jeg vil gerne have en drink med dig 272 00:22:54,260 --> 00:22:55,760 Jeg vil gerne have en drink med dig 273 00:22:56,677 --> 00:22:58,677 Jeg vil gerne have en drink med dig 274 00:22:59,677 --> 00:23:01,344 Jeg vil gerne have en drink med dig 275 00:23:01,510 --> 00:23:03,427 Ja, hun vil have mig 276 00:23:06,344 --> 00:23:07,385 Vidunderligt 277 00:23:07,594 --> 00:23:09,260 Jeg brugte det sidste kondom, jeg havde At slippe af med forbudte genstande 278 00:23:09,385 --> 00:23:10,927 Fordi mit liv blev til dette 279 00:23:20,844 --> 00:23:22,010 Åh min Gud! 280 00:23:36,635 --> 00:23:38,885 Hej min ven Hvad laver du her alene? 281 00:23:58,302 --> 00:24:00,302 Din frekvens af at drikke er steget Siden vi var kærester 282 00:24:00,885 --> 00:24:07,094 - Du ved, hvis du kan... - Hvad? 283 00:24:07,885 --> 00:24:09,344 Når du er i Rom... - Nej 284 00:24:09,469 --> 00:24:11,927 Jeg kender ikke ordsproget, der udtrykker, hvad jeg vil 285 00:24:37,282 --> 00:24:38,407 Hvorfor er du nervøs? 286 00:24:39,240 --> 00:24:45,907 Jeg ved det ikke, der skete en masse ting Siden jeg sidst så dig 287 00:24:47,490 --> 00:24:50,157 Ting jeg ikke er stolt af 288 00:24:50,282 --> 00:24:51,365 Du skal ikke bebrejde dig selv 289 00:24:55,990 --> 00:24:57,615 Den eneste jeg bebrejder er Ben 290 00:24:58,407 --> 00:25:01,323 Han var afhængig i lang tid 291 00:25:03,115 --> 00:25:07,282 Jeg ved det ikke, det forekommer mig lidt Hans død var uundgåelig 292 00:25:09,615 --> 00:25:12,323 Det var ikke din eller Murphys skyld 293 00:25:15,865 --> 00:25:18,323 Jeg ved ikke hvorfor du vil have mig Anklagemyndighed til at vidne 294 00:25:22,823 --> 00:25:23,865 Virkelig? 295 00:25:25,073 --> 00:25:26,115 Ja 296 00:25:30,282 --> 00:25:32,907 - Det er alvorlige sager - Ja, undskyld 297 00:25:33,573 --> 00:25:35,865 Nej, der er ingen grund til at fortryde det 298 00:25:36,573 --> 00:25:40,615 Jeg er bare glad for, at du ikke hader mig 299 00:25:43,948 --> 00:25:45,282 Du hader mig ikke, vel? 300 00:25:45,407 --> 00:25:46,990 Nej, skal vi have endnu en omgang drinks? 301 00:25:47,198 --> 00:25:50,490 Selvfølgelig, ja, det er helt op til mig 302 00:25:51,198 --> 00:25:52,240 Undskyld 303 00:25:52,365 --> 00:25:53,407 Kom nu 304 00:25:58,907 --> 00:26:02,157 - Reagerede han? - Nej, kom nu 305 00:26:02,615 --> 00:26:03,698 Hvor blev han af? 306 00:26:04,198 --> 00:26:07,115 Jeg ved det ikke, måske gik han for at fortælle det til Leslie 307 00:26:08,532 --> 00:26:09,573 Vidunderligt 308 00:26:10,323 --> 00:26:15,407 Vi lavede ikke noget, vi blev ikke engang færdige 309 00:26:15,532 --> 00:26:17,407 Ja, jeg er sikker på, at hun vil forstå 310 00:26:19,782 --> 00:26:21,323 Åh min Gud, det er en katastrofe 311 00:26:23,740 --> 00:26:25,490 Hvorfor forlod du overhovedet dit værelse? 312 00:26:25,615 --> 00:26:27,990 - Min kære, hvordan blev det her min skyld? - Det er din skyld 313 00:26:29,907 --> 00:26:32,782 - Rolig, Murphy - Rolig, Max 314 00:26:37,782 --> 00:26:39,282 Jeg vil fortsat kontakte ham 315 00:26:43,032 --> 00:26:44,532 - "Indgående opkald fra Max." - Åh min Gud! 316 00:26:48,365 --> 00:26:52,198 - Revisor - Kedeligt, næste gang 317 00:26:52,448 --> 00:26:54,865 Jeg vidste det 318 00:26:55,990 --> 00:26:57,157 Museumsguide 319 00:26:57,865 --> 00:27:01,823 Museumsguide? Det er, hvad jeg skal gøre med mit liv, efter din mening? 320 00:27:01,990 --> 00:27:05,698 Ja, sikkert og roligt arbejde Det vil ikke presse dig til at begå en forbrydelse 321 00:27:05,948 --> 00:27:09,073 Nå, jeg dræbte ingen 322 00:27:09,198 --> 00:27:13,448 Undskyld, jeg var bundet til en stang Mens der sker en forbrydelse i det næste rum 323 00:27:15,573 --> 00:27:20,073 Hvordan skete dette overhovedet for dig? 324 00:27:24,573 --> 00:27:27,823 Svaret på dette spørgsmål er... 325 00:27:29,573 --> 00:27:30,907 (Murphy Mason). 326 00:27:36,740 --> 00:27:38,282 Sikke en skam 327 00:27:38,698 --> 00:27:39,740 Hvad? 328 00:27:40,990 --> 00:27:42,032 Hvad? 329 00:27:43,032 --> 00:27:44,198 Du elsker hende 330 00:27:46,573 --> 00:27:49,240 -Jeg kan ikke lide hende - Ja, bestemt 331 00:27:49,948 --> 00:27:51,823 -Jeg kan ikke lide hende - Ja 332 00:27:54,615 --> 00:27:58,323 Jeg kan ikke lide hende, selvom jeg elsker hende Det nytter ikke noget 333 00:27:59,157 --> 00:28:03,573 Fordi Murphy Mason Hun elsker Max Parish 334 00:28:03,990 --> 00:28:07,032 Og Max Parrish Han elsker Murphy Mason 335 00:28:09,865 --> 00:28:12,115 Jeg troede du sagde Murphy Din søsters veninde? 336 00:28:12,365 --> 00:28:16,823 Ægte? Du tænker måske dette Du er ikke forpligtet til at ledsage en anden person 337 00:28:16,948 --> 00:28:18,698 Men hvad ved jeg? 338 00:28:18,823 --> 00:28:21,490 Så, Murphy og Max... - Ja 339 00:28:22,198 --> 00:28:25,240 Jeg så dem før jeg kom hertil 340 00:28:27,698 --> 00:28:28,740 Sikke en skam 341 00:28:31,907 --> 00:28:34,573 Lad os ikke tale om Murphy 342 00:28:40,990 --> 00:28:43,490 Du er meget smuk 343 00:28:45,157 --> 00:28:46,240 Du drak for meget 344 00:28:46,532 --> 00:28:48,490 - Nej - Ja 345 00:28:48,865 --> 00:28:50,448 Måske taler vi, når du vågner 346 00:28:50,657 --> 00:28:54,365 -Jeg tager noget brød med, hvad synes du? - Nej, intet problem, jeg er nødt til at gå 347 00:28:54,740 --> 00:28:55,782 Okay 348 00:28:59,365 --> 00:29:04,365 Men...jeg er glad for, at vi gjorde dette 349 00:29:04,490 --> 00:29:07,657 Jeg er også meget glad Fordi vi gjorde dette 350 00:29:07,782 --> 00:29:09,865 Jeg er ked af, at jeg ødelagde i aften 351 00:29:09,990 --> 00:29:11,740 Men må jeg tage dig? Til middag i denne uge? 352 00:29:12,157 --> 00:29:15,698 Jeg vil kun drikke to glas, det lover jeg 353 00:29:19,865 --> 00:29:23,990 - Ja, jeg kan godt lide det her - Virkelig? Godt 354 00:29:26,282 --> 00:29:27,740 - Farvel - Godnat 355 00:29:28,907 --> 00:29:29,948 Godnat 356 00:29:41,573 --> 00:29:42,615 Hej 357 00:29:45,990 --> 00:29:50,032 - Hvordan har Leslie det? - Helt naturligt 358 00:30:14,240 --> 00:30:17,740 Jeg fortalte det ikke til min søster, og det vil jeg heller ikke fortælle hende 359 00:30:19,573 --> 00:30:20,615 Virkelig? 360 00:30:21,198 --> 00:30:25,073 Ja, jeg elsker dig meget Jeg vil ikke bringe din sag i fare 361 00:30:31,157 --> 00:30:33,865 Hvorfor vil du have Murphy Mason? At dræbe Nia Bailey? 362 00:30:34,240 --> 00:30:38,032 Jeg dræbte hende i en kamp om kontrol Hun ville lede operationen 363 00:30:38,323 --> 00:30:40,282 Det er den hypotese, vi arbejder på 364 00:30:41,573 --> 00:30:43,740 Hvordan nåede du frem til denne konklusion? 365 00:30:44,448 --> 00:30:47,615 Vi formoder, at Murphy er flygtet Stoffer, der har været forbudt i nogen tid 366 00:30:47,740 --> 00:30:48,948 - Hej - Hej 367 00:30:49,532 --> 00:30:52,823 Du svarede ikke på min sms Hvorfor kom du ikke i går? 368 00:30:53,948 --> 00:30:58,573 Jeg brugte min dag og nat på at levere piller Klædt ud som en simpel arbejder 369 00:30:59,532 --> 00:31:00,657 Jeg er bare en budbringer 370 00:31:03,240 --> 00:31:06,323 - Hvad med drengen (Reggie)? - Han vil ikke fortælle mig noget 371 00:31:08,865 --> 00:31:10,615 Seriøst, der skal være en måde For at komme tæt på embedsmændene 372 00:31:10,740 --> 00:31:12,073 Det tror jeg ærlig talt ikke 373 00:31:13,323 --> 00:31:16,532 Deres tillidskreds er snæver, Sarah Endnu smallere end vores ring 374 00:31:16,990 --> 00:31:18,615 - Indsigelse - Acceptabelt 375 00:31:19,865 --> 00:31:21,032 Ikke flere spørgsmål 376 00:31:21,948 --> 00:31:24,115 Vidnet er dit, rådgiver 377 00:31:32,448 --> 00:31:33,948 Hvordan mødte jeg min klient? 378 00:31:36,823 --> 00:31:40,073 Gennem min tidligere partner (Dean Riley) 379 00:31:40,198 --> 00:31:42,407 Beviste min klient ikke, at Dean Reilly... Tyson Parker blev dræbt 380 00:31:42,532 --> 00:31:45,782 I et forsøg på at dække over sin rolle I Nia Baileys organisation? 381 00:31:45,907 --> 00:31:47,073 Indsigelse, ikke relateret til sagen 382 00:31:47,282 --> 00:31:51,198 Udvalget har ret til at kende hele historien ‏لعلاقة الرئيس (كليمينز) مع موكلتي‏ 383 00:31:52,407 --> 00:31:53,448 Jeg vil tillade spørgsmålet 384 00:31:54,615 --> 00:31:58,948 - Præsident Clemens? - Ja, jeg gjorde det her 385 00:31:59,115 --> 00:32:01,448 Så jeg har bevist min klient Det er en betjent i Chicago-afdelingen 386 00:32:01,573 --> 00:32:05,365 ‏وهو شريكك، كان قاتلاً يعمل‏ ‏لصالح رئيسة تاجرة ممنوعات‏ 387 00:32:06,198 --> 00:32:08,365 ‏وبصورة سحرية بعد فترة قصيرة‏ 388 00:32:08,490 --> 00:32:12,990 ‏دائرة الشرطة نفسها تجد زراً‏ Han involverer min klient i en forbrydelse? 389 00:32:14,365 --> 00:32:17,115 Det ligner politiet Du har bevidst pillet med beviserne 390 00:32:17,240 --> 00:32:18,532 - Det er ikke, hvad der skete ‏- اعتراض يا حضرة القاضي‏ 391 00:32:18,657 --> 00:32:19,823 ‏أسحب تعليقي يا حضرة القاضي‏ 392 00:32:20,490 --> 00:32:23,782 Det var bare en løbende hypotese 393 00:32:26,448 --> 00:32:27,740 Ikke flere spørgsmål 394 00:32:30,032 --> 00:32:31,657 Du kan forlade platformen Hr. Clemens 395 00:32:36,073 --> 00:32:38,157 Lad anklagemyndigheden kalde det næste vidne 396 00:32:38,740 --> 00:32:40,865 Anklagemyndigheden stævner Chloe Riley 397 00:32:48,657 --> 00:32:49,907 (Chloe Riley)? 398 00:32:54,448 --> 00:32:55,657 (Chloe Riley)? 399 00:32:59,157 --> 00:33:00,282 Hun er her ikke 400 00:33:00,740 --> 00:33:02,323 Tilkald det næste vidne, rådgiver 401 00:33:12,198 --> 00:33:15,240 Faktisk i dette tilfælde Jeg beder om en kort evalueringsperiode 402 00:33:17,907 --> 00:33:19,032 15 minutter 403 00:33:22,240 --> 00:33:24,448 fandt Darnell ikke noget? - Intet 404 00:33:24,865 --> 00:33:28,573 ‏يبدو أن العملية لا يمكن اختراقها‏ Han siger, at han aldrig har set noget lignende før 405 00:33:29,490 --> 00:33:31,490 - Det var grimt - Hvad? 406 00:33:31,657 --> 00:33:32,740 Dit vidnesbyrd, mand 407 00:33:32,907 --> 00:33:35,073 ‏كما أن (ليزلي) تعيد ذكر‏ Intet mordvåben 408 00:33:35,323 --> 00:33:38,115 Jeg tænkte på, hvad Felix sagde I Leslies hus 409 00:33:38,490 --> 00:33:41,615 - Om at efterlade våbnet hos Mary.... - Mand, efterforskningen er slut 410 00:33:41,990 --> 00:33:45,198 Det er slut Vi er i retten, Josh 411 00:33:45,657 --> 00:33:47,157 Seriøst, mand, du... 412 00:34:04,907 --> 00:34:06,740 - Hej - Hej 413 00:34:07,032 --> 00:34:09,448 -Jeg ville bare sige hej - Dejligt at se dig, mand 414 00:34:09,698 --> 00:34:10,740 (Darnell). 415 00:34:12,448 --> 00:34:13,490 Ja 416 00:34:19,532 --> 00:34:22,115 Hvor fræk skal du være her? 417 00:34:22,240 --> 00:34:25,657 - Ikke nu, Murphy - Du mener i retssagen om min søsters mord? 418 00:34:25,782 --> 00:34:28,240 Sikke en god tid At beslutte, at du er hendes bror 419 00:34:31,573 --> 00:34:34,073 - Du har altid været hendes bror, Murphy - Virkelig? 420 00:34:34,198 --> 00:34:36,532 Selv da du brugte mig til at ødelægge hende? 421 00:34:38,615 --> 00:34:40,240 Du fik mig involveret i alt det her 422 00:34:41,073 --> 00:34:43,740 Du fik mig ind i alt det her, Darnell Så fangede du mig 423 00:34:44,865 --> 00:34:47,865 Du ved præcis som jeg ved Jeg slog hende ikke ihjel 424 00:34:49,240 --> 00:34:53,782 Måske har du ikke trykket på aftrækkeren, Murphy Men det var dig, der slog hende ihjel 425 00:34:53,907 --> 00:34:57,198 Nå, nyd din moralske overlegenhed 426 00:34:57,323 --> 00:35:01,240 Vi kender begge sandheden Vi ved, at din søster døde på grund af dig 427 00:35:01,365 --> 00:35:04,073 Kom nu, lad os sætte os ned 428 00:35:11,365 --> 00:35:12,407 Retten blev holdt 429 00:35:16,573 --> 00:35:19,032 Anklagemyndigheden ringer til Josh Wallace Til vidneskranken 430 00:35:31,323 --> 00:35:32,365 Ikke flere spørgsmål 431 00:35:32,924 --> 00:35:33,965 rådgiver 432 00:35:35,215 --> 00:35:37,382 Lad os tale om dit forhold til min klient 433 00:35:37,757 --> 00:35:40,340 -Du havde et intimt forhold, ikke? - Indsigelse 434 00:35:40,465 --> 00:35:43,590 Hun tilkaldte et stort antal mænd som min klient havde et forhold til 435 00:35:43,715 --> 00:35:45,049 Og dem, der ikke har noget med sagen at gøre 436 00:35:45,174 --> 00:35:49,215 Men jeg kan ikke tale om hendes forhold Manden, der anklager hende for forbrydelsen? 437 00:35:51,007 --> 00:35:52,174 Indsigelsen afvises 438 00:35:54,132 --> 00:35:56,674 Kan du fortælle os det? De sidste øjeblikke af dit forhold? 439 00:35:59,549 --> 00:36:00,632 Vi var tidligt om morgenen 440 00:36:01,632 --> 00:36:07,465 Hun konfronterede Murphy om hendes forbindelse Med (Nia Bailey) flygtede hun fra lejligheden 441 00:36:07,882 --> 00:36:10,132 - Hendes lejlighed? - Ja 442 00:36:10,257 --> 00:36:14,757 Så jeg var ensom og ked af det Og du havde adgang til alle dens genstande 443 00:36:14,882 --> 00:36:17,090 Hun gik og efterlod sin frakke 444 00:36:18,340 --> 00:36:21,174 Frakken der skal have en knap Fundet i skoven 445 00:36:21,299 --> 00:36:24,382 - Jeg gjorde ikke... - Havde du adgang til hendes ting? 446 00:36:25,257 --> 00:36:28,424 Jeg fandt knappen i Linwood Forest Ved siden af ligene 447 00:36:28,549 --> 00:36:30,590 Mistede du ikke dit job med strafferetlige efterforskninger? Til skattevæsenet 448 00:36:30,715 --> 00:36:33,007 Fordi du ikke bestod synsstyrkeprøven? 449 00:36:37,382 --> 00:36:42,424 Lider hun faktisk ikke af min klients sygdom? Det samme som retinitis pigmentosa? 450 00:36:42,549 --> 00:36:45,715 Ja, Murphys sygdom er mere fremskreden Jeg er kun juridisk blind 451 00:36:47,007 --> 00:36:53,132 Altså set fra lovens synspunkt Du er en blind mand, ikke? 452 00:36:54,882 --> 00:36:56,965 Ja, men jeg fandt knappen 453 00:36:57,465 --> 00:37:00,132 Dækket af blod Og ved siden af hvor ligene blev fundet 454 00:37:01,590 --> 00:37:05,882 Jeg ved, hvad du antyder Dette er ikke bare et gæt, men en fornærmelse 455 00:37:07,299 --> 00:37:09,382 Jeg besøgte utallige steder Fra læger og specialister 456 00:37:09,549 --> 00:37:12,215 De sagde, at jeg havde år tilbage Inden jeg mister synet 457 00:37:12,965 --> 00:37:14,549 Jeg kan godt se 458 00:37:22,007 --> 00:37:25,340 Virkelig? Bevis det 459 00:37:39,840 --> 00:37:41,507 Kan du pege? Til knappen på jorden? 460 00:37:41,632 --> 00:37:44,049 Indsigelse, disse er repræsentationer i retten 461 00:37:44,174 --> 00:37:47,507 Han siger, at han fandt knappen Lad os se, om han kan gøre dette 462 00:37:50,174 --> 00:37:51,382 Jeg vil tillade dette 463 00:37:55,007 --> 00:37:56,549 Venligst, Mr. Wallace 464 00:38:53,174 --> 00:38:55,840 jeg... 465 00:39:02,549 --> 00:39:03,590 Her er han 466 00:39:08,257 --> 00:39:09,507 Lige foran dig 467 00:39:12,340 --> 00:39:13,507 Ikke flere spørgsmål 468 00:39:25,049 --> 00:39:26,090 Tak 469 00:39:32,674 --> 00:39:34,132 Mr. Wallace Du kan stå af platformen 470 00:40:18,715 --> 00:40:19,757 Hej 471 00:40:24,799 --> 00:40:28,090 Jeg hørte, hvad der skete I retten i dag er jeg ked af det 472 00:40:29,715 --> 00:40:30,799 Dette er, hvad der skete 473 00:40:32,007 --> 00:40:34,340 Murphy vil overleve, som hun altid har gjort 474 00:40:36,549 --> 00:40:37,590 Ja 475 00:40:40,799 --> 00:40:45,715 Jeg svigtede dig, som jeg svigtede alle 476 00:40:46,215 --> 00:40:49,632 - Kom nu, du gjorde ikke... - Jeg blev praktisk talt bortvist 477 00:40:54,257 --> 00:40:58,799 Medmindre jeg finder en stor åbenbaring I Bolt-sagen inden for to dage 478 00:40:58,924 --> 00:41:01,757 Min vejleder vil erstatte mig med Peters 479 00:41:05,257 --> 00:41:06,549 Jeg er ked af det 480 00:41:11,799 --> 00:41:13,549 Det var alt sammen forgæves, Josh 481 00:41:15,174 --> 00:41:19,674 Vi vil gå tilbage til, hvordan vi var før 482 00:41:29,465 --> 00:41:32,924 Det gør ikke noget, du er stadig præsidenten, ikke? 483 00:41:33,882 --> 00:41:36,757 Lad os i det mindste besejre Murphy 484 00:41:40,632 --> 00:41:42,090 Jeg mener at ødelægge det fuldstændigt 485 00:41:43,840 --> 00:41:44,882 Hvordan? 486 00:41:48,007 --> 00:41:49,465 Mary har pistolen, ikke? 487 00:41:50,340 --> 00:41:52,924 Okay, lad os finde Mary