1 00:00:31,055 --> 00:00:32,681 Så det er hvad vi ved 2 00:00:32,973 --> 00:00:37,561 Dette er ikke et farmaceutisk lægemiddel, hvilket betyder Fremstillet ulovligt i et laboratorium 3 00:00:39,396 --> 00:00:42,983 Indeholder en ekstremt kraftig blanding af Metamfetamin og opium 4 00:00:43,317 --> 00:00:44,818 De kalder ham Bolt 5 00:00:45,402 --> 00:00:50,616 Hvor end de er gemt, tror vi, at de bliver brugt Task Champ Company distribuerer det, så... 6 00:00:50,866 --> 00:00:55,120 Når en klient efterspørger en eller anden form for arbejde Utæt vandhane, ødelagt varmelegeme, uanset hvad 7 00:00:55,204 --> 00:00:57,748 Det, de faktisk køber, er korn 8 00:00:59,625 --> 00:01:03,003 Det er en leverings- og vaskeproces Penge i ét 9 00:01:13,514 --> 00:01:17,810 Det, vi leder efter, er ethvert bevis på Bolt På dette sted, hvad som helst 10 00:01:18,644 --> 00:01:19,687 Okay? 11 00:01:20,187 --> 00:01:21,438 Okay lad os flytte 12 00:02:10,029 --> 00:02:12,656 Så razziaen havde ingen resultater? 13 00:02:13,073 --> 00:02:17,369 Skal jeg minde om, at vi havde ti sager Overdoser siden den kvindelige studieboligsituation? 14 00:02:17,494 --> 00:02:21,790 En patruljebetjent blev dræbt, og folk der dør I et tempo, jeg aldrig har set før 15 00:02:21,874 --> 00:02:25,002 - Jeg ved, at Task Champ er involveret... - Så søg efter en anden vej! 16 00:02:25,085 --> 00:02:26,587 For de er helt rene 17 00:02:29,506 --> 00:02:31,091 Jeg har en anden mulig mulighed 18 00:02:32,176 --> 00:02:33,218 Nu... 19 00:02:34,678 --> 00:02:39,683 Nå, der er en pige, der hedder Murphy Mason Jeg tror, hun solgte Bolt i fængslet 20 00:02:39,725 --> 00:02:43,687 Hendes kæreste (Felix) blev set slippe af med det Fra en stor mængde på toilettet 21 00:02:44,021 --> 00:02:47,149 Jeg skal bare ringe til dommer Nelson for at høre Hvis jeg kan få en ransagningskendelse på stedet 22 00:02:49,526 --> 00:02:53,072 Jeg er ved at løbe tør for tålmodighed, Clemens. Jeg vil hellere... Der må være noget i det hus 23 00:03:56,010 --> 00:03:57,970 - Hvad? - Noget... 24 00:03:58,929 --> 00:04:00,264 jeg bare... 25 00:04:01,307 --> 00:04:03,267 Jeg elsker dit ansigt så mærkeligt 26 00:04:03,934 --> 00:04:06,729 -Du er så vulgær - Er jeg vulgær? 27 00:04:07,146 --> 00:04:08,314 Yderst 28 00:04:09,064 --> 00:04:12,192 Var det ikke dig, der fortalte mig, og jeg citerer... 29 00:04:19,105 --> 00:04:22,692 "Dit smil er et sværd, der fuldstændig ødelægger mig"? 30 00:04:22,775 --> 00:04:24,193 Det sagde jeg aldrig 31 00:04:24,277 --> 00:04:25,695 - Det sagde du aldrig? - 32 00:04:25,778 --> 00:04:27,655 - Det sagde du aldrig? - Det sagde jeg ikke 33 00:04:27,780 --> 00:04:29,490 -, - Selvfølgelig sagde jeg det, min ven 34 00:04:56,726 --> 00:04:59,103 - Tak for det - Tak 35 00:04:59,562 --> 00:05:03,190 Klar til at arbejde, jeg skal mødes (Bøj) i en time 36 00:05:11,699 --> 00:05:14,452 Liz, er du sikker på, at du kan frikende? anklage for mord? 37 00:05:14,660 --> 00:05:16,662 Dude, jeg kunne have frikendt Ted Bundy 38 00:05:16,954 --> 00:05:18,331 Dette er noget at være stolt af 39 00:05:19,373 --> 00:05:21,667 Kun du ved, hvor god jeg er til mit arbejde 40 00:05:22,293 --> 00:05:23,544 Jeg løser sagen 41 00:05:30,509 --> 00:05:31,636 Hej 42 00:05:37,391 --> 00:05:39,560 Jeg ville spørge hvordan din morgen var, men... 43 00:05:40,102 --> 00:05:42,355 Efter hvad jeg kan høre, lyder det som om det var fantastisk 44 00:05:44,106 --> 00:05:47,276 Godt for dig mand, du er som en maskine 45 00:05:49,987 --> 00:05:52,698 Hej, hvordan var din aften? 46 00:05:53,366 --> 00:05:54,825 Jeg sov ikke 47 00:05:57,870 --> 00:06:00,039 Vil du have kaffe? Jeg kan forberede det til dig 48 00:06:00,581 --> 00:06:02,625 - Selvfølgelig - Okay 49 00:06:29,777 --> 00:06:33,072 - Hej - Åh min Gud, tak 50 00:06:33,406 --> 00:06:34,615 Problem 51 00:06:34,699 --> 00:06:38,619 Jeg vil aldrig glemme denne ting, det må jeg Jeg var forvirret i morges 52 00:06:41,872 --> 00:06:43,374 Du kan slappe af som du ved 53 00:06:44,500 --> 00:06:47,420 -Du er ikke kriminel længere - Jeg ved det, jeg bare... 54 00:06:49,297 --> 00:06:50,589 Det kan tage tid 55 00:06:51,215 --> 00:06:54,302 - Jeg er nødt til at gå - Bliv hos mig et stykke tid 56 00:06:54,760 --> 00:06:57,805 -Jeg vil gerne undgå det rod - Hvad sker der? 57 00:06:57,930 --> 00:07:03,352 Nå, Gene laver en fejl, Josh straffer ham Dumt, de er som et gammelt par. Vil du have kaffe? 58 00:07:03,644 --> 00:07:05,187 Ja, ja 59 00:07:06,647 --> 00:07:09,108 Jeg ved, hvor mange andre måder jeg kan Jeg er nødt til at sige det, mand 60 00:07:09,942 --> 00:07:11,360 Jeg tog fejl, og du havde ret 61 00:07:13,404 --> 00:07:16,198 Det ser ud til, at Murphy virkelig er involveret I denne sag (Bolt). 62 00:07:18,159 --> 00:07:22,330 - Og hvad? -Og jeg vil have, at du er med os i denne sag 63 00:07:23,039 --> 00:07:24,915 Det er ærgerligt, at du fyrede mig 64 00:07:25,291 --> 00:07:28,711 Faktisk blev du ikke fyret, kun mig Jeg sagde, at du skulle tage lidt tid for dig selv 65 00:07:28,753 --> 00:07:32,923 Det er endnu værre, nu hele afdelingen De tror, jeg er psykologisk kompliceret 66 00:07:33,007 --> 00:07:35,843 Se, jeg har tid Jeg vil have dig med os igen 67 00:07:37,261 --> 00:07:38,471 Venligst kom tilbage 68 00:07:39,138 --> 00:07:40,473 Okay, så hvor er vi nået hen? 69 00:07:40,598 --> 00:07:43,434 Vi er ved at ransage et hus Leslie Bell og vi tager Murphy med, men... 70 00:07:43,517 --> 00:07:47,188 Vent, hvis vi kan bevise deres involvering Han vil overtræde vilkårene for Murphys løsladelse 71 00:07:48,105 --> 00:07:49,315 Hvilket sætter hende tilbage i fængsel 72 00:07:49,482 --> 00:07:53,361 Sandt nok, men endnu vigtigere, vi scorer Fremskridt i Operation Bolt 73 00:07:53,486 --> 00:07:57,406 - Du ved, det der dræber alle - Ja, ja 74 00:07:58,282 --> 00:08:01,869 Nå, ser du? Det er derfor, folk tænker Du er psykologisk kompliceret 75 00:08:02,244 --> 00:08:05,998 Jeg skal afslutte arbejdet tidligt i dag Vil du tage til Antonio? 76 00:08:06,332 --> 00:08:08,709 Ja, ja det kan vi godt 77 00:08:09,377 --> 00:08:12,296 Tja, omkostningerne er bestemt på mig 78 00:08:13,923 --> 00:08:15,132 Hvorfor helt sikkert? 79 00:08:16,425 --> 00:08:19,845 Hej, det var ikke det, jeg mente, det er bare mig Du ved, jeg ved, at din økonomiske situation er svær 80 00:08:25,810 --> 00:08:28,187 Okay, jeg tager afsted 81 00:08:29,355 --> 00:08:32,608 - Held og lykke med Bo - Det er klart, hun har brug for ham 82 00:08:32,984 --> 00:08:34,860 Hvis tingene gik, som hun ville Ted Bundy ville være fri 83 00:08:34,902 --> 00:08:39,532 Det var ikke det, jeg sagde, jeg sagde, at jeg kunne have Frikend ham, hvilket er noget, jeg kunne have gjort 84 00:08:39,907 --> 00:08:41,033 Så jeg har en chance 85 00:08:41,075 --> 00:08:45,913 Ja, deres sag mod dig virker meget svag Jeg mener, de har aldrig opklaret forbrydelsen 86 00:08:47,415 --> 00:08:52,003 - Okay, farvel, jeg elsker dig - Farvel, jeg elsker også dig 87 00:09:00,344 --> 00:09:01,387 Så... 88 00:09:02,179 --> 00:09:04,432 Skal vi tale om det åbenlyse? 89 00:09:04,932 --> 00:09:07,852 - Der er noget klart Sjov, god måde at skifte emne på 90 00:09:07,977 --> 00:09:09,729 - Hvad sker der? - Hvad sker der? 91 00:09:10,187 --> 00:09:12,315 Hvad sker der? Du fortalte mig det 92 00:09:12,440 --> 00:09:15,901 Undskyld, jeg ved, hvad taler du om? 93 00:09:15,943 --> 00:09:18,821 Al-Aqah, jeg taler om dit ophold i Al-Aqah 94 00:09:19,196 --> 00:09:21,574 - Gjorde du det i går? - Taler du seriøst? 95 00:09:22,241 --> 00:09:25,828 - Ja -Du tror virkelig, vi gjorde det i går 96 00:09:27,580 --> 00:09:30,499 Så Bo sender folk her for at dræbe mig... 97 00:09:31,167 --> 00:09:34,795 Vi vil tænke: "Godt, det er en sjov tid." Spørger du mig virkelig om det nu? 98 00:09:35,338 --> 00:09:38,591 Og ikke for ingenting, Felix Jeg ville ikke gøre det mod Leslie 99 00:09:39,216 --> 00:09:41,260 - Okay - Åh min Gud, Felix 100 00:09:41,302 --> 00:09:42,386 Okay 101 00:09:48,768 --> 00:09:50,811 - Jeg skal i bad - Nå, nyd din tid 102 00:10:06,953 --> 00:10:10,539 - Tak - Det gjorde jeg ikke for at redde din smukke jomfru 103 00:10:10,873 --> 00:10:13,668 Okay? Jeg gjorde dette for at redde min retssag 104 00:10:14,251 --> 00:10:16,462 Leslie er min advokat, og jeg vil... Bare for at få mit liv tilbage, så... 105 00:10:18,965 --> 00:10:20,758 Chicago politi, åbn døren 106 00:10:33,646 --> 00:10:37,066 - Hej, nogen bevæger sig, ræk hænderne op - Nå, søg stedet 107 00:10:37,191 --> 00:10:39,318 -Du kommer med os - Hvorfor? 108 00:10:39,402 --> 00:10:42,071 - Du ved hvorfor - Åh min Gud 109 00:10:43,698 --> 00:10:45,199 Du er så besat af mig 110 00:10:45,408 --> 00:10:47,785 - Nå, lad os gå, lad os gå - Patetisk, er det sjovt for dig? 111 00:10:47,785 --> 00:10:53,249 Hvad er der i vejen, du bruger bare skattepenge For at tage mig alene, hvad er dit problem? 112 00:10:53,416 --> 00:10:56,752 - Undskyld, men er vi anholdt? - Vi vil gerne have, at du kommer til politistationen for at få nogle oplysninger 113 00:10:56,877 --> 00:10:59,588 Nå, så længe vi ikke er anholdt Vi behøver ikke tage nogen steder med dig 114 00:10:59,964 --> 00:11:02,383 Hvorfor tager du dem med i kælderen, mens vi ransager stedet? 115 00:11:02,717 --> 00:11:04,093 Ja, lad os gå 116 00:11:04,302 --> 00:11:07,179 - Jeg har ikke engang mit tøj på - Kom nu 117 00:11:07,638 --> 00:11:09,056 Lad os gå 118 00:11:10,308 --> 00:11:13,811 - Åh min Gud - Dude, bekymre dig 119 00:11:14,228 --> 00:11:16,897 - Åh min Gud, åh min Gud - Slap af, der er noget her 120 00:11:17,106 --> 00:11:19,358 Dette er ikke helt præcist 121 00:11:21,068 --> 00:11:24,071 - Hvad? -Jeg har en af de piller... 122 00:11:24,322 --> 00:11:27,074 - I min jakke - Har du mistet forstanden? 123 00:11:27,116 --> 00:11:28,743 - Jeg er ked af det - Hvorfor bærer du den? 124 00:11:28,784 --> 00:11:32,246 For jeg har været så stresset på det seneste Den sidste, jeg tænkte, jeg ville tage en, jeg ved det 125 00:11:32,288 --> 00:11:33,414 Fjol! 126 00:11:34,665 --> 00:11:38,628 Så jeg tror, jeg kan slippe af med din anklage 127 00:11:39,337 --> 00:11:40,379 Virkelig? 128 00:11:40,463 --> 00:11:44,383 Sagsøgeren blev fyret, fordi han lavede aftaler Mistænkelig med vidner 129 00:11:45,051 --> 00:11:47,470 Hvis jeg kan bevise dette i din retssag 130 00:11:48,095 --> 00:11:49,180 Vi skal nok klare os 131 00:11:50,264 --> 00:11:51,932 Tror du virkelig, at du kan gøre dette? 132 00:11:54,769 --> 00:11:55,811 Ja 133 00:11:59,607 --> 00:12:01,692 Nå, det er gode nyheder for dig 134 00:12:02,485 --> 00:12:04,612 Under hensyntagen Alternative muligheder 135 00:12:09,659 --> 00:12:11,410 Jeg vil virkelig møde dig 136 00:12:12,578 --> 00:12:16,707 Nå, jeg vil... virkelig mødes 137 00:12:18,334 --> 00:12:22,713 Hvordan kan min klients sag være tilfældet? Den eneste af Tonys, der ikke var korrupt 138 00:12:23,130 --> 00:12:25,341 - Hvordan er det her? - Fordi han ikke tog fat på problemet 139 00:12:25,508 --> 00:12:27,343 - Det er anklagerfuldmægtigen, der har gjort det her - Ja, det ved jeg godt 140 00:12:27,426 --> 00:12:30,388 Men han havde problemet, det kunne have været Fordi vidnerne er korrupte 141 00:12:30,471 --> 00:12:33,766 Vi er ikke så heldige, viceanklager Det var meget præcist 142 00:12:34,100 --> 00:12:36,602 Jeg undersøgte og dokumenterede alt 143 00:12:38,145 --> 00:12:39,397 Hvorfor arbejder vi på dette? 144 00:12:39,855 --> 00:12:41,691 Og ikke på vores hovedjob, som du ved 145 00:12:41,941 --> 00:12:44,360 Vi er ikke forsvarsadvokater, du tog ikke en sag Sådan i årevis 146 00:12:44,443 --> 00:12:47,029 Jeg kan forklare, hvor vigtigt det er At frigive hende 147 00:12:47,905 --> 00:12:51,033 Der skal være beviser, vi kan Drag fordel af det, fortsæt med at søge 148 00:12:52,994 --> 00:12:54,036 Okay 149 00:13:00,001 --> 00:13:01,210 Er der noget endnu? 150 00:13:01,669 --> 00:13:03,713 ‏- ليس بعد‏ - Fortsæt med at søge 151 00:13:07,133 --> 00:13:11,345 Der er noget her, du må have set det Felix opførte sig mærkeligt 152 00:13:11,470 --> 00:13:14,598 Det må deres forhør være Det var i hvert fald nyttigt 153 00:13:16,017 --> 00:13:18,019 Jeg elsker, hvordan du ved det endnu 154 00:13:22,231 --> 00:13:24,900 Faktisk, lad os tjekke dem ud her 155 00:13:25,318 --> 00:13:26,777 -En efter en - Hvorfor? 156 00:13:27,111 --> 00:13:29,280 Sarah har måske ret At indrømme deres involvering 157 00:13:29,363 --> 00:13:32,908 Det er en distraktion, du kan se, at de vil være med Kælderen forsøger at koordinere deres udtalelser 158 00:13:33,284 --> 00:13:34,827 Vi vil høre hvert ord, de siger 159 00:13:35,161 --> 00:13:36,287 - Jeg tager en optageenhed med - Ja 160 00:13:36,370 --> 00:13:39,040 Hej, gutter, I kan tilmelde jer Deres udtalelser uden deres samtykke 161 00:13:39,123 --> 00:13:41,167 Vi ville ikke bruge det i retten, det er bare... 162 00:13:41,334 --> 00:13:42,877 Lad os sige, at de virkelig handler 163 00:13:43,461 --> 00:13:45,504 De kan nævne, hvor de gemmer pillerne 164 00:14:02,021 --> 00:14:04,649 Jeg er her for at søge job 165 00:14:09,109 --> 00:14:11,778 Undskyld, jeg sagde, at jeg er her for at søge job 166 00:14:12,279 --> 00:14:13,947 Vi ansætter nu 167 00:14:16,783 --> 00:14:18,660 Må jeg tale med embedsmanden? 168 00:14:19,911 --> 00:14:24,791 En af mine venner fortalte mig, hvad du laver her Jeg tror, jeg vil være til nytte 169 00:14:24,958 --> 00:14:28,086 - Han har meget travlt nu - Så venter jeg 170 00:14:28,962 --> 00:14:30,213 Hvis der ikke er noget problem 171 00:14:39,597 --> 00:14:42,434 -Du er det største fjols - Jeg sagde, at jeg ville finde en løsning 172 00:14:42,684 --> 00:14:44,811 Han finder en løsning, vi har det godt, Murph 173 00:14:49,941 --> 00:14:51,318 (Barish). 174 00:14:52,485 --> 00:14:55,071 - Kom med os, vi sludrer lidt - Hvad? 175 00:14:55,947 --> 00:14:57,490 Gå, vi har ikke noget at skjule 176 00:15:14,257 --> 00:15:17,218 Felix, stop med det her Han vil ikke fordømme os 177 00:15:26,061 --> 00:15:27,729 Hvorfor var din skjorte vrangen ud? 178 00:15:28,855 --> 00:15:30,815 - Hvad? - Skjorten... 179 00:15:31,232 --> 00:15:33,652 Det, jeg bragte dig, var på hovedet Da jeg kom hjem 180 00:15:34,653 --> 00:15:36,154 Åh gud, jeg insisterer stadig på det her 181 00:15:37,614 --> 00:15:39,866 - Svar bare på mit spørgsmål - Er det derfor, du tror, vi har et forhold? 182 00:15:41,826 --> 00:15:45,413 Felix, skjorten du tog med Min er lavet af kashmir 183 00:15:45,872 --> 00:15:49,125 Temperaturen var meget høj Okay? Så jeg følte mig varm 184 00:15:49,876 --> 00:15:55,715 Jeg tog den af, og da jeg tog den på igen, virkede den ikke Jeg ved, det er på hovedet, fordi jeg er blind, din idiot 185 00:15:55,799 --> 00:15:58,510 - Okay! - Okay 186 00:16:07,185 --> 00:16:08,979 For det ville være meget slemt Hvis du gjorde dette mod min søster 187 00:16:08,979 --> 00:16:10,730 - På grund af alting... - Jamen, det gjorde vi ikke 188 00:16:12,482 --> 00:16:13,525 -Så... - Okay 189 00:16:15,443 --> 00:16:16,486 Okay 190 00:16:23,285 --> 00:16:25,328 Vi må begynde at acceptere Noget arbejde, Reg 191 00:16:25,912 --> 00:16:27,539 Politiet fandt intet 192 00:16:27,706 --> 00:16:29,833 Selv de voksne kunne ikke finde noget 193 00:16:31,126 --> 00:16:34,212 Jeg mener, mellem denne og den fødende Som du beskæftigede dig med 194 00:16:34,337 --> 00:16:36,298 Hvem solgte boligen til kvindelige studerende 195 00:16:37,340 --> 00:16:39,050 Hvor er gemmestedet ved denne lejlighed? 196 00:16:40,260 --> 00:16:42,137 Ja, han er sikkert stadig hjemme 197 00:16:42,262 --> 00:16:44,472 Vi måtte ud, da der pludselig dukkede en politibetjent op 198 00:16:45,765 --> 00:16:48,018 Så? Gå og få det tilbage 199 00:16:48,977 --> 00:16:51,104 Vi prøvede, men vi kan komme ind 200 00:16:51,438 --> 00:16:53,481 Stedet er stadig fyldt med politi 201 00:16:54,024 --> 00:16:56,192 Nå, vi burde sende nogen 202 00:16:57,569 --> 00:16:59,029 Det er en selvmordsmission 203 00:17:00,280 --> 00:17:06,036 Hvordan foreslår du, at jeg forklarer dette til lederen? 204 00:17:07,203 --> 00:17:09,956 Hej, du skal være den ansvarlige person 205 00:17:09,998 --> 00:17:12,834 -Jeg har ventet udenfor i lang tid -Hvem i himlens navn er du? 206 00:17:13,001 --> 00:17:15,128 Darnell, Darnell James 207 00:17:15,462 --> 00:17:18,340 -Og jeg vil rigtig gerne arbejde her - Få ham væk herfra 208 00:17:18,548 --> 00:17:21,176 Bare lyt til mig, hey, vent 209 00:17:21,343 --> 00:17:23,386 Jeg ved, hvad du laver her, okay? 210 00:17:25,472 --> 00:17:28,683 Jeg er vokset op i dette felt Jeg kender ham bedre end nogen anden 211 00:17:29,559 --> 00:17:32,520 Okay? Jeg kan hjælpe dig Uanset hvad du vil, bare... 212 00:17:33,730 --> 00:17:34,940 Venligst mand 213 00:17:43,782 --> 00:17:46,493 Så du vil gerne tilbage i spillet 214 00:17:46,826 --> 00:17:48,662 - Ja, ja -Du... 215 00:17:49,788 --> 00:17:52,749 - Savner du hende så meget? - Jeg vil bare have penge, mand 216 00:17:55,502 --> 00:18:00,048 Vi talte om arbejde for et stykke tid siden Hvis du kan lykkes med at gøre det 217 00:18:01,925 --> 00:18:04,386 -Du kan arbejde for mig - Fantastisk 218 00:18:05,136 --> 00:18:06,721 Uanset omkostningerne 219 00:18:17,440 --> 00:18:18,566 Okay, Felix 220 00:18:20,652 --> 00:18:23,154 ‏نعلم أنك متورط مع منظمة (بولت)‏ 221 00:18:23,613 --> 00:18:25,156 ‏لقد ألقيت القبض عليك بحوزتك حبوب‏ 222 00:18:25,282 --> 00:18:28,535 ‏وأختك أعطت تقريراً أنك كنت‏ ‏في سيارة تابعة ل(تاسك تشامب)‏ 223 00:18:28,535 --> 00:18:31,454 ‏عذراً، يمكنني التركيز، أنا أشعر‏ ‏بالبرد جداً، أيمكنني الحصول على سترتي؟‏ 224 00:18:31,496 --> 00:18:33,790 - Hun er der - Føler du dig kold? 225 00:18:33,873 --> 00:18:36,876 Jeg har hypothyroidisme Det er meget svært 226 00:18:36,918 --> 00:18:38,795 Uanset hvad, Felix 227 00:18:40,213 --> 00:18:43,300 ‏- هل يمكنني رجاء أخذ سترتي، إنها هناك!‏ - Selvfølgelig... 228 00:18:43,675 --> 00:18:46,094 ‏سنعطيك سترتك، فقط أخبرنا‏ Where the drugs are located 229 00:18:47,304 --> 00:18:48,430 ‏أتعتقد أنهم سيجدونها؟‏ 230 00:18:49,097 --> 00:18:50,140 Det håber jeg, de gør 231 00:18:58,773 --> 00:19:00,692 - Elsker du hende virkelig? - (Merv).... 232 00:19:01,359 --> 00:19:03,486 For der er næsten gået fem hele minutter 233 00:19:05,113 --> 00:19:07,073 - Det er godt for mig - Det var ikke det, du spurgte om 234 00:19:07,365 --> 00:19:10,327 Åh, det er bare... nemt 235 00:19:10,410 --> 00:19:13,371 - Det er stadig ikke, hvad du spurgte om ‏- أجل (مرفي), أحبها، حسناً؟‏ 236 00:19:14,414 --> 00:19:16,791 - Hvorfor havde du så et forhold til mig? ‏- ماذا تريدينني أن أقول؟‏ 237 00:19:17,959 --> 00:19:19,002 Lad være! 238 00:19:20,211 --> 00:19:21,379 Jeg mener det alvorligt 239 00:19:24,382 --> 00:19:27,010 Bliv hos mig, Max 240 00:19:27,969 --> 00:19:29,387 Kom nu, det er os... 241 00:19:30,889 --> 00:19:32,432 Vær med mig 242 00:19:33,391 --> 00:19:35,101 - Hun er ikke... (Murphy) Jeg er ked af det 243 00:19:36,978 --> 00:19:38,563 ‏لكن ما فعلناه كان غلطة كبيرة‏ 244 00:19:39,064 --> 00:19:40,857 ‏أحب (ليزلي) ولم يكن يجب‏ Det ville jeg aldrig gøre mod hende 245 00:19:40,899 --> 00:19:42,525 ‏حسناً، هل يمكنك التحدث كرجل آلي أكثر؟‏ 246 00:19:42,609 --> 00:19:44,486 - Okay, godt, vil du vide sandheden? - Ja! 247 00:19:44,903 --> 00:19:47,030 ‏أحب إقامة عقة معك‏ 248 00:19:47,948 --> 00:19:51,618 ‏إنها أفضل شيء حظيت به‏ Det dækker alt 249 00:19:52,744 --> 00:19:55,872 ‏ولكن هذا ما كان كل‏ Det er en midlertidig affære 250 00:19:57,082 --> 00:19:58,375 لم تعني أي شيء‏ 251 00:21:19,080 --> 00:21:20,498 Jeg vil bare tage min telefon 252 00:21:36,723 --> 00:21:38,934 Mulig sag 10-62, Taylors bolig 253 00:21:53,740 --> 00:21:55,075 ‏شرطة (شيكاغو)‏ 254 00:22:12,092 --> 00:22:15,679 Dine hænder er øverst, læg dem på dit hoved og vend dig om 255 00:22:22,686 --> 00:22:25,230 Okay, Murphy, kom med mig 256 00:22:28,775 --> 00:22:29,859 Her... 257 00:22:41,162 --> 00:22:44,457 - Jeg går ud fra, at du ikke fik den tilbage - Du er opmærksom 258 00:22:51,548 --> 00:22:54,050 - Hvad laver du? - Jeg skal gøre det meget koldt herinde 259 00:22:54,092 --> 00:22:56,928 - Så de bliver nødt til at give os vores jakker - Vil du have hjælp? 260 00:22:57,220 --> 00:22:58,638 Jeg har det fint 261 00:22:59,055 --> 00:23:00,515 Forresten, jeg er ked af det 262 00:23:00,807 --> 00:23:04,227 - Om det, der skete tidligere - Problem, alt er godt 263 00:23:04,561 --> 00:23:06,271 ‏، هو ليس كذلك في الحقيقة‏ 264 00:23:06,563 --> 00:23:08,648 ‏اتهمتكم بشيء سيء للغاية‏ 265 00:23:08,857 --> 00:23:12,319 Alt dette fordi Murphy var... Hun bærer sin skjorte med vrangen ud 266 00:23:13,111 --> 00:23:14,738 ‏أنا فقط ذهبت لحتمال الأسوأ‏ 267 00:23:15,071 --> 00:23:18,700 ‏لم أعلم أنها سكبت شيئاً عليه، هذا غبي‏ 268 00:23:20,076 --> 00:23:21,286 Ja, det var rodet 269 00:23:25,790 --> 00:23:26,833 Hvad? 270 00:23:27,792 --> 00:23:28,835 Hvad? 271 00:23:29,085 --> 00:23:31,046 ‏هي قالت أنها خلعت قميصها...‏ 272 00:23:31,212 --> 00:23:32,964 Fordi hun følte sig varm 273 00:23:43,975 --> 00:23:46,353 Se, det var en forbigående fejl 274 00:23:46,478 --> 00:23:48,146 Forbigående fejl? 275 00:23:48,271 --> 00:23:50,231 - Tror du det? - Det er lige sket! 276 00:23:50,273 --> 00:23:53,944 ‏- حسناً، سأتأكد من إخبار أختي بذلك‏ - Kan du vide det? 277 00:23:54,069 --> 00:23:56,821 -Jeg holder virkelig af hende, Felix - Fantastisk måde at behandle hende på 278 00:23:57,030 --> 00:23:59,407 - Det skete en gang - Hun er min søster... 279 00:23:59,658 --> 00:24:01,618 Jeg kan holde sådan en hemmelighed for hende 280 00:24:03,745 --> 00:24:05,080 Er der noget sjovt? 281 00:24:06,081 --> 00:24:07,874 Det her handler ikke om Leslie 282 00:24:08,917 --> 00:24:09,960 Undskyld mig? 283 00:24:13,004 --> 00:24:14,714 Kom nu, vi vidste, hvad det handlede om 284 00:24:16,716 --> 00:24:19,427 Det handler om min søster, okay? 285 00:24:27,644 --> 00:24:29,271 - Fandt du noget? - Ja 286 00:24:29,437 --> 00:24:32,899 (Bao), placeret i det samme sæt celler Med denne kvinde, Deb Spalding 287 00:24:33,066 --> 00:24:35,652 De anholdt hende for butikstyveri Mens de bygger en mordsag mod hende 288 00:24:35,735 --> 00:24:38,113 Det er perfekt, godt arbejde 289 00:24:41,241 --> 00:24:43,576 - Hvem er sagsøgeren? - (Graham Stanley). 290 00:24:55,338 --> 00:24:57,674 - Tak - Hej, Graham, har du et øjeblik? 291 00:24:58,008 --> 00:24:59,217 Ikke rigtig 292 00:24:59,551 --> 00:25:03,555 Hvad hvis jeg fortalte dig, at jeg kunne hjælpe dig med... Får du en drabsanklage mod Deb Spalding? 293 00:25:04,597 --> 00:25:07,475 Alt efter hvordan de sidste tre gik Problemer for dig, sikker på at du vil vinde 294 00:25:10,937 --> 00:25:12,230 (Bo Remano). 295 00:25:13,315 --> 00:25:16,401 (Deb) fortalte hende alt, og hun vil vidne imod hende Til gengæld for at få en frigivelse 296 00:25:16,693 --> 00:25:18,236 Hvad, er du skør? 297 00:25:18,695 --> 00:25:20,155 Bo Romano idømmes livsvarigt fængsel 298 00:25:20,363 --> 00:25:21,656 - Så? -Så... 299 00:25:22,032 --> 00:25:23,658 Så tager jeg hende gerne som vidne 300 00:25:23,658 --> 00:25:26,995 Men det bedste jeg kan gøre er Aflast et par år af hendes styre, måske 301 00:25:27,704 --> 00:25:32,083 - Et par år, Graham, virkelig - Sig til, hvis du vil have en aftale 302 00:25:33,001 --> 00:25:34,669 Du skal acceptere det 303 00:25:45,930 --> 00:25:48,934 Hvor står vi angående denne sagsøger? 304 00:25:50,352 --> 00:25:53,271 Ja, tingene gik ikke Sådan som jeg ønskede det 305 00:25:53,313 --> 00:25:55,815 Han prøvede faktisk ikke din sag, men... 306 00:25:55,982 --> 00:25:58,818 Jeg arbejder på nogle ting Den anden, så bare vent 307 00:25:59,861 --> 00:26:02,489 - Det er interessant - Som sagt, jeg arbejder på det 308 00:26:03,531 --> 00:26:06,034 Jeg vil lade dig se fremad 309 00:26:09,704 --> 00:26:11,164 Hej? 310 00:26:12,624 --> 00:26:14,042 Hej? 311 00:26:16,878 --> 00:26:19,881 - Se, vi ved, at du er forbudt - Nå, vejret er næsten... 312 00:26:20,382 --> 00:26:23,134 Virkelig meget koldt, kan jeg? Tag venligst min jakke? 313 00:26:23,385 --> 00:26:25,011 Faktisk er vejret blevet Virkelig meget koldt her 314 00:26:25,178 --> 00:26:29,140 Min ven, kan du medbringe jakker? Bare få det hele fra hjørnet 315 00:26:32,435 --> 00:26:33,770 Jeg vender snart tilbage 316 00:26:41,444 --> 00:26:42,696 - Værsgo - Tak 317 00:26:57,377 --> 00:26:58,586 Blev du anholdt? 318 00:26:59,921 --> 00:27:01,131 For hvad? 319 00:27:03,675 --> 00:27:06,428 Nå jeg... ja jeg vil være der 320 00:27:10,807 --> 00:27:12,350 - Leslie, hej - Hej 321 00:27:12,434 --> 00:27:16,980 Dine breve ligger på dit skrivebord, og jeg bestilte mad til dig Sushi, er det godt for dig? 322 00:27:19,232 --> 00:27:22,485 - For dig? - Din onkel, han venter på dig 323 00:27:37,667 --> 00:27:39,002 Luk døren 324 00:27:49,095 --> 00:27:50,221 Sæt dig ned 325 00:27:59,189 --> 00:28:01,149 Jeg tror, du forstår, hvordan det virker 326 00:28:02,734 --> 00:28:08,198 Du, du har lavet en aftale om at komme ud (Bo) fra fængslet 327 00:28:10,116 --> 00:28:11,242 Sandt 328 00:28:12,744 --> 00:28:17,999 Det forstår jeg, det er bare disse operationer Juridiske spørgsmål tager nogle gange noget tid 329 00:28:18,041 --> 00:28:21,336 Tror du, det virkelig betyder noget for hende? 330 00:28:22,253 --> 00:28:24,547 Blev det gjort lovligt? 331 00:28:25,757 --> 00:28:28,969 Bare tag det ud nu! 332 00:28:32,514 --> 00:28:35,934 For jeg lover dig, du vil se mig igen 333 00:29:31,239 --> 00:29:32,949 - (Graham Stanley). - (Graham)! 334 00:29:33,283 --> 00:29:34,492 Jeg er Leslie Bell 335 00:29:35,285 --> 00:29:38,079 Jeg talte med Bo, ja Vi vil acceptere den aftale 336 00:29:38,204 --> 00:29:40,832 - Okay, godt, jeg sender dig detaljerne - Ja 337 00:29:41,041 --> 00:29:43,084 Nå, det siger jeg dig virkelig 338 00:29:57,807 --> 00:30:00,936 - Hej - Hej 339 00:30:21,831 --> 00:30:24,125 Du kan arbejde sammen med mig og få eksponering Til ophæng (Darnell). 340 00:30:25,251 --> 00:30:29,130 - Det her er vanvittigt - (Reggie) Det gav mig omkring en time... 341 00:30:29,839 --> 00:30:31,132 Jeg havde ikke noget valg 342 00:30:33,051 --> 00:30:36,429 - Jeg bliver nødt til at fortælle det til Jane - Laver du med mig? 343 00:30:36,930 --> 00:30:38,974 Jeg fortalte dig, at ingen måske ved om dette 344 00:30:39,015 --> 00:30:42,811 -Og jeg fortalte dig, at du skal stole på os -Jeg stoler på dig! 345 00:30:43,812 --> 00:30:47,983 Jeg kan stole på Jane Eller nogen anden her 346 00:30:52,153 --> 00:30:53,655 Det bliver du nødt til 347 00:31:01,913 --> 00:31:03,623 Jeg kiggede, den er der 348 00:31:04,291 --> 00:31:05,834 Hvordan fik du det så koldt herinde? 349 00:31:06,918 --> 00:31:09,921 - (Felix) ødelagde varmesystemet Åh min Gud! 350 00:31:10,672 --> 00:31:12,007 Det her er meget smart 351 00:31:14,384 --> 00:31:15,552 Hvad er dit problem? 352 00:31:17,304 --> 00:31:19,139 Ja, han ved det 353 00:31:19,514 --> 00:31:21,933 Men godt arbejde med at lyve for mig, det føles fantastisk 354 00:31:22,183 --> 00:31:24,394 - Jeg sagde mange gange til dig, at det her ikke ville ske igen - Selvfølgelig 355 00:31:24,561 --> 00:31:27,480 - Det vil ikke ske, det lover jeg dig - Lover du mig? 356 00:31:28,273 --> 00:31:30,150 Max elsker mig, okay? 357 00:31:31,151 --> 00:31:32,485 Han elsker din søster 358 00:31:34,195 --> 00:31:36,656 Han elsker hende, og dette er sandheden 359 00:31:39,200 --> 00:31:42,579 Jeg er ked af det, det skulle vi ikke have At lyve for dig om det 360 00:31:42,829 --> 00:31:44,289 Det var bare... 361 00:31:45,415 --> 00:31:47,959 Bare en dum fejl, og jeg er virkelig ked af det 362 00:31:53,548 --> 00:31:55,550 - Vi beklager, vi sad fast i O'Hare - Problem, bare... 363 00:31:55,717 --> 00:31:57,927 Vi kunne ikke finde noget Så lad os se, hvad hunden kan 364 00:32:01,765 --> 00:32:03,099 Jeg fandt noget her 365 00:32:04,809 --> 00:32:07,938 - Forbudte genstande i jakker, mand - Åh min Gud 366 00:32:14,444 --> 00:32:16,613 - Smid det i toilettet - Der er en her 367 00:32:16,780 --> 00:32:18,490 Dine hænder er på toppen 368 00:32:19,616 --> 00:32:20,992 Løft dine hænder 369 00:32:22,577 --> 00:32:24,537 Felix, åbn dine hænder 370 00:32:27,332 --> 00:32:29,751 Tjek hans lommer, ja, ham også 371 00:32:37,384 --> 00:32:38,677 Vend om 372 00:32:50,105 --> 00:32:51,898 Den er meget blød 373 00:32:56,069 --> 00:32:58,655 - Fanger du stadig noget i denne mand? - Vi har allerede ransaget ham 374 00:32:58,738 --> 00:33:00,532 Han har noget, siger jeg dig 375 00:33:00,824 --> 00:33:04,244 - De gemmer det et sted her - Hvis du ikke er sammen med ham, ved jeg, hvad jeg skal fortælle dig 376 00:33:05,245 --> 00:33:06,579 Hun er her ikke 377 00:33:10,125 --> 00:33:11,167 Okay 378 00:33:12,168 --> 00:33:13,628 - Okay, jeg tager dig med udenfor - Okay 379 00:33:15,171 --> 00:33:17,465 - Lad os gå - I tre bliver her 380 00:33:25,515 --> 00:33:30,061 Åh min Gud! 381 00:33:30,687 --> 00:33:32,564 Jeg tog en af... Rigtig godt hold, makker 382 00:33:33,898 --> 00:33:35,525 Jeg ville ønske, I kunne mærke det, gutter 383 00:33:36,443 --> 00:33:37,861 Jeg er lavet af... 384 00:33:39,821 --> 00:33:40,864 Tilbagetrækning! 385 00:33:43,742 --> 00:33:45,285 Jeg har det dårligt! 386 00:33:47,245 --> 00:33:51,458 Du ved, jeg behandlede dig sådan Meget hårdt, mine venner 387 00:33:51,875 --> 00:33:53,460 På grund af løgn, men... 388 00:33:53,918 --> 00:33:57,464 Sandheden er, at jeg gjorde det samme 389 00:33:58,798 --> 00:34:00,925 Jeg løj også for dig 390 00:34:01,760 --> 00:34:03,261 - Virkelig? - Ja 391 00:34:03,928 --> 00:34:07,682 Jeg ved, hvorfor de aldrig fandt våbnet 392 00:34:08,391 --> 00:34:10,393 Jeg begravede ham ikke i skoven 393 00:34:11,645 --> 00:34:13,772 Jeg gemte det hos Mary 394 00:34:13,813 --> 00:34:15,774 - Hvad? - Jeg gemte det hos Mary! 395 00:34:17,025 --> 00:34:18,735 Hvad betyder det overhovedet? 396 00:34:19,945 --> 00:34:22,948 - Dude, Felix -Jeg burde danse lidt 397 00:34:33,416 --> 00:34:36,169 - Hvad laver han? Danser han virkelig? - Ja 398 00:34:36,503 --> 00:34:39,047 - Åh min Gud - Jeg ved, at jeg klyngede mig til usikre forhold 399 00:34:39,297 --> 00:34:42,384 - Men jeg havde virkelig brug for noget - Det handlede ikke om usikre ting 400 00:34:42,676 --> 00:34:44,886 -Jeg ved, hun skjuler noget - Måske gør hun det, Josh 401 00:34:45,512 --> 00:34:47,639 Nu er vi tilbage til begyndelsen 402 00:34:52,727 --> 00:34:56,064 Jeg er nødt til at gå til stationen, vil Sarah Tal til mig, lad os befri dem 403 00:34:56,856 --> 00:34:58,775 Jeg indså lige 404 00:34:59,526 --> 00:35:02,237 -Vi lever i en simulation - Virkelig? 405 00:35:05,907 --> 00:35:07,826 Okay, vi er færdige 406 00:35:09,452 --> 00:35:11,037 Du har lov til at gå 407 00:35:11,830 --> 00:35:14,624 Jeg er født fri! 408 00:35:15,292 --> 00:35:19,087 Fri som vinden blæser 409 00:35:20,130 --> 00:35:24,009 Fri som vækst af græs 410 00:35:24,175 --> 00:35:27,846 Du blev født fri til at følge dit hjerte 411 00:35:28,430 --> 00:35:29,514 Hej 412 00:35:30,849 --> 00:35:32,934 Han tog dertil for at stjæle korn 413 00:35:33,810 --> 00:35:35,770 Fordi han arbejdede for dig? 414 00:35:37,272 --> 00:35:39,983 Se, den er der tydeligvis stadig Vi har nogle knuder at løse 415 00:35:43,361 --> 00:35:45,822 Jeg prøvede bare at løse en sag (bolt) fra en anden retning 416 00:35:45,947 --> 00:35:48,325 Jeg lover dig, du kan stole på ham 417 00:35:55,665 --> 00:35:58,752 -Jeg fortalte dig om mig - Ja, det gjorde jeg 418 00:36:01,963 --> 00:36:03,006 Du er fri til at gå 419 00:36:04,132 --> 00:36:06,551 Jeg tog pillerne ud af rummet Beviserne er til dig, og jeg lægger dem her 420 00:36:07,510 --> 00:36:10,388 Jeg tror, du får brug for dem, hvis du vil Kom ind i Task Champ-branchen 421 00:36:12,098 --> 00:36:14,184 Se, Sarah fortalte mig, hvorfor du gør det her 422 00:36:14,893 --> 00:36:17,604 Af hensyn til de voksne, de ansvarlige Ikke små købmænd 423 00:36:18,271 --> 00:36:21,483 Jeg lover dig, jeg er her af samme grund 424 00:36:22,317 --> 00:36:25,737 Jeg er ikke interesseret i at arrestere nogen Børn, der ikke havde andet valg 425 00:36:27,989 --> 00:36:30,367 Jeg skal være ærlig over for dig, kammerat 426 00:36:31,159 --> 00:36:34,287 Du er alt hvad jeg har, jeg ved du er Vil du arbejde sammen med mig? 427 00:36:36,039 --> 00:36:39,459 Men jeg lover dig, at du vil vænne dig til det Det er næsten umuligt for dig at elske mig 428 00:36:40,502 --> 00:36:41,920 Det siger alle i hvert fald 429 00:36:53,598 --> 00:36:55,558 Ja, okay 430 00:37:00,730 --> 00:37:04,943 Jeg har det dårligt, jeg behandlede dig sådan Meget hårdt, mine venner 431 00:37:05,277 --> 00:37:07,654 Der er noget andet her end en dum kærlighedstrekant 432 00:37:07,862 --> 00:37:09,823 De inkriminerer sig selv på nogen måde 433 00:37:10,532 --> 00:37:12,200 Vi ved, at Felix bar en pille 434 00:37:12,242 --> 00:37:14,160 -Og han tog den - Ja, men det var alt, han havde 435 00:37:14,244 --> 00:37:16,246 Koppen søgte hvert hjørne af det sted 436 00:37:17,664 --> 00:37:19,207 jeg ved... 437 00:37:20,750 --> 00:37:24,296 Hvorfor fandt de aldrig løsningen? Jeg begravede ham ikke i skoven 438 00:37:24,337 --> 00:37:27,299 - Jeg gemte det hos Mary - Hvad sagde han lige? 439 00:37:27,799 --> 00:37:29,968 Jeg begravede ham ikke i skoven 440 00:37:30,468 --> 00:37:31,970 Bo, det er Leslie Bell 441 00:37:33,013 --> 00:37:35,807 Jeg fik dig en nedsat straf i bytte for vidneforklaring 442 00:37:37,809 --> 00:37:40,312 To år, jeg ved, jeg ved det 443 00:37:40,729 --> 00:37:43,690 Bare hør, jeg har en plan 444 00:37:46,818 --> 00:37:49,279 De vil bringe dig til anklagemyndigheden General til et interview 445 00:38:01,499 --> 00:38:03,793 Der er en rasteplads ved afkørsel 52 446 00:38:03,960 --> 00:38:05,754 Fortæl vagten, at du vil på toilettet 447 00:38:06,212 --> 00:38:07,839 Juridisk skal han lade dig gå 448 00:38:08,381 --> 00:38:11,343 Sir, jeg er nødt til at gå på toilettet, tak 449 00:38:11,468 --> 00:38:13,970 Der er et vindue over badeværelset i hjørnet 450 00:38:14,179 --> 00:38:16,723 Jeg sørgede for, at den var åben Jeg har tjekket programmet... 451 00:38:16,765 --> 00:38:19,684 Jeg sørgede for, at du ville blive ledsaget af en vagt Mand, så han kan komme ind med dig 452 00:38:22,395 --> 00:38:24,981 -Kan jeg få noget privatliv? - Der er døre 453 00:39:11,444 --> 00:39:12,654 Lad os gå! 454 00:40:23,350 --> 00:40:27,228 - Vi må gå - Hvor skal jeg tage dig hen? 455 00:40:27,896 --> 00:40:30,065 Det er din plan, fortæl mig 456 00:40:31,024 --> 00:40:32,859 Dette var ikke min plan 457 00:40:50,543 --> 00:40:53,463 Jeg ved godt, at jeg missede deadline, men... 458 00:40:55,382 --> 00:40:56,675 Tag