1 00:00:02,460 --> 00:00:03,878 {\an8}¿El libro del sabio? 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,090 ¿El sabio? 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,636 Él era el dueño original. de esa casa, ¿verdad? 4 00:00:13,763 --> 00:00:15,765 "Podría hacer cualquier cosa. 5 00:00:15,849 --> 00:00:18,935 Sin mencionar la magia artes marciales y manejo de la espada, 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,271 incluso cocinar, cantar y pintar, 7 00:00:21,354 --> 00:00:24,733 lo he dominado todo, y como resultado, 8 00:00:24,816 --> 00:00:28,862 He entrado al Reino de los Dioses estando todavía vivo. 9 00:00:29,946 --> 00:00:34,826 Sin embargo, rechacé la invitación. de los dioses para unirme a ellos." 10 00:00:37,120 --> 00:00:40,749 "Eres más poderoso de lo que imaginas. 11 00:00:40,832 --> 00:00:44,586 Con el tiempo, hará todos a tu alrededor tienen miedo... 12 00:00:45,628 --> 00:00:47,172 Igual que yo." 13 00:00:49,466 --> 00:00:52,427 Digamos que hay un alma Eso puede destruir este mundo entero 14 00:00:52,510 --> 00:00:55,221 Indestructible incluso por El mayor de los hechizos mágicos 15 00:00:55,305 --> 00:00:58,349 No dejaré que nadie me lo quite 16 00:00:58,433 --> 00:01:01,811 Aunque muera, este me pertenece 17 00:01:15,366 --> 00:01:18,036 Floreciendo en un paisaje tranquilo Son una racha de buena suerte 18 00:01:18,119 --> 00:01:20,705 Lo inédito, los sueños Rápidos flotantes y esperanza 19 00:01:20,789 --> 00:01:23,124 Hagamos realidad este cambio 20 00:01:23,208 --> 00:01:26,294 Como cosechar la realidad con ideales 21 00:01:26,377 --> 00:01:29,339 Incluso en el punto más estrecho En proceso de elaboración 22 00:01:29,422 --> 00:01:32,091 Era una vida de cielo azul desvanecido 23 00:01:32,175 --> 00:01:36,721 Aun así, creía en algo Y viví mi vida 24 00:01:36,805 --> 00:01:39,891 Digamos que hay un milagro Eso puede cambiar todo este mundo 25 00:01:39,974 --> 00:01:42,685 Suficiente para hacer florecer un árbol muerto 26 00:01:42,769 --> 00:01:45,814 Si pudiera volverme más fuerte 27 00:01:45,897 --> 00:01:47,774 Para hacer realidad tal milagro 28 00:01:47,857 --> 00:01:51,152 Digamos que hay pena y dolor Eso puede destruir este mundo entero 29 00:01:51,236 --> 00:01:53,905 Indestructible incluso por El mayor de los hechizos mágicos 30 00:01:53,988 --> 00:01:56,950 De hecho, ambos Y todo lo demás 31 00:01:57,033 --> 00:01:59,369 No son inútiles en absoluto 32 00:01:59,452 --> 00:02:01,955 Quiero ver un mañana 33 00:02:02,038 --> 00:02:03,498 Donde podemos reír juntos 34 00:02:19,764 --> 00:02:24,853 "Yo, que podía hacer cualquier cosa, y entré el reino de Dios estando todavía vivo, 35 00:02:24,936 --> 00:02:26,146 estaba aislado. 36 00:02:26,521 --> 00:02:29,315 No quiero que vivas esta vida. 37 00:02:30,859 --> 00:02:35,196 Como yo, que solo podía morir como persona de esta manera." 38 00:02:35,989 --> 00:02:36,990 sabio… 39 00:02:39,617 --> 00:02:40,493 Pero… 40 00:02:40,577 --> 00:02:44,205 ¿Qué debo hacer para que todos ¿A mi alrededor no me tienes miedo? 41 00:02:44,581 --> 00:02:46,791 "Para hacerlo, lo que debes hacer es 42 00:02:46,875 --> 00:02:50,253 construya una relación en la que pueda confiar." 43 00:02:50,336 --> 00:02:51,462 Una alucinación... 44 00:02:52,964 --> 00:02:55,675 "Puede ser un amigo, un amante, o incluso tus padres. 45 00:02:55,884 --> 00:03:00,221 Alguien en quien puedas confiar para revelar todo y seguir ahí para ti". 46 00:03:03,808 --> 00:03:07,228 Nunca tuve un amigo hasta hace poco. 47 00:03:07,312 --> 00:03:09,147 Esto es todo un desafío… 48 00:03:09,230 --> 00:03:12,317 {\an8}Parece que esto es un poco difícil para ti. 49 00:03:12,483 --> 00:03:15,153 Entonces realmente estamos conversando, ¿eh? 50 00:03:16,654 --> 00:03:20,033 "Puedes simplemente hacer amigos a tu propio ritmo. 51 00:03:21,075 --> 00:03:25,038 Ahora, por última vez, responderé. una pregunta que quieres saber 52 00:03:25,121 --> 00:03:26,956 en este libro." 53 00:03:27,624 --> 00:03:29,083 ¿Qué quiero saber? 54 00:03:31,502 --> 00:03:33,171 ¿Magia, tal vez? 55 00:03:39,636 --> 00:03:43,097 He empacado todo mi teorías mágicas en ello. 56 00:03:43,181 --> 00:03:45,266 Muchas gracias. 57 00:03:45,350 --> 00:03:49,187 Sin embargo, un cuerpo de otro mundo como el tuyo 58 00:03:49,270 --> 00:03:50,813 no tiene Circuito Mágico. 59 00:03:50,897 --> 00:03:53,191 En otras palabras, no puedes usar magia. 60 00:03:53,274 --> 00:03:54,692 ¿"Circuito Mágico"? 61 00:03:54,776 --> 00:03:58,488 Los humanos en este mundo crean maná en sus corazones, 62 00:03:58,571 --> 00:04:01,950 que corre por sus venas y en todo su cuerpo. 63 00:04:02,200 --> 00:04:05,995 A ti que no lo tienes, Te daré mi Circuito Mágico. 64 00:04:07,038 --> 00:04:11,417 Mi Circuito Mágico aparentemente es valioso en este mundo. 65 00:04:11,501 --> 00:04:16,297 Sería mejor que lo usaras que hacer que desaparezca. 66 00:04:16,381 --> 00:04:17,757 Tal cosa... 67 00:04:17,840 --> 00:04:22,136 Espero que eventualmente te conviertas digno de ese poder, 68 00:04:22,220 --> 00:04:25,556 y llevar una vida de la que puedas estar orgulloso... 69 00:04:37,694 --> 00:04:39,153 E-estoy bien… 70 00:04:39,237 --> 00:04:40,613 Estoy bien… 71 00:04:40,697 --> 00:04:43,616 Te deseo felicidad. 72 00:04:43,908 --> 00:04:49,956 Espero que sea sólo yo quien exista como humano, pero dejé mi humanidad. 73 00:04:50,290 --> 00:04:53,918 Que tu vida sea bendecida… 74 00:04:55,586 --> 00:04:57,505 Gracias, sabio. 75 00:04:57,880 --> 00:05:00,258 Espero que puedas descansar en paz. 76 00:05:04,679 --> 00:05:07,724 "La magia es la realización de la imaginación. 77 00:05:11,185 --> 00:05:16,190 Sin embargo, sin maná como fuente, La magia no se puede utilizar. 78 00:05:16,649 --> 00:05:20,236 Primero, necesitas sentir maná." 79 00:05:46,971 --> 00:05:48,181 ¿Este sentimiento? 80 00:05:50,433 --> 00:05:53,770 HABILIDAD (CONTROL MÁGICO) ADQUIRIDA 81 00:05:55,980 --> 00:06:00,026 Este es el Circuito Mágico que heredé del Sabio, ¿verdad? 82 00:06:02,236 --> 00:06:03,905 ¿Tú también lo sentiste, Night? 83 00:06:06,074 --> 00:06:07,867 Lo hiciste, ¿eh, Night? 84 00:06:08,910 --> 00:06:10,411 Y lo siguiente es... 85 00:06:11,162 --> 00:06:14,665 "Una vez confirmado el Circuito Mágico, el resto es fácil. 86 00:06:14,749 --> 00:06:16,501 Reúne el maná en tu mano, 87 00:06:16,584 --> 00:06:19,295 e imagina la magia que quieres invocar." 88 00:06:19,378 --> 00:06:22,340 Entonces no necesito lanzar un hechizo, ¿eh? 89 00:06:22,799 --> 00:06:25,301 "Si le pones nombre a tu magia, 90 00:06:25,384 --> 00:06:28,137 lo hará más fácil cuando lo invoques." 91 00:06:28,888 --> 00:06:29,931 Veo. 92 00:06:30,556 --> 00:06:32,391 Bien, ¿lo intentamos, Night? 93 00:06:36,646 --> 00:06:38,731 Imagínelo... Está bien... 94 00:06:39,232 --> 00:06:41,317 El nombre mágico es Bola de Agua... 95 00:06:46,030 --> 00:06:46,948 Lo hice. 96 00:06:47,406 --> 00:06:48,407 ¡Puedo hacerlo! 97 00:06:51,828 --> 00:06:53,621 ¿Tú también puedes hacerlo, Night? 98 00:06:54,914 --> 00:06:55,790 Realmente lo hicimos. 99 00:06:55,873 --> 00:06:57,708 ¡Y ahora también somos magos! 100 00:06:58,668 --> 00:07:01,879 Imagínate lanzar esto bola de agua hacia ese árbol. 101 00:07:17,186 --> 00:07:18,646 Levanta la cabeza. 102 00:07:19,605 --> 00:07:20,440 ¡Señor! 103 00:07:22,442 --> 00:07:24,527 Entonces, ¿lo conociste? 104 00:07:24,610 --> 00:07:26,154 Ese joven. 105 00:07:26,237 --> 00:07:28,781 Sí, milord. Tal como dijo Lady Lexia, 106 00:07:28,865 --> 00:07:31,701 pudimos contactarlo en el Territorio del Gran Demonio. 107 00:07:31,784 --> 00:07:35,746 Parecía ser un extranjero como su nombre suena muy diferente al nuestro, 108 00:07:35,830 --> 00:07:39,125 y también tenía un carácter muy distintivo aparición en nuestro país. 109 00:07:40,835 --> 00:07:44,589 Sin embargo, espero que Su Majestad También perdonará un poco a Lady Lexia. 110 00:07:44,672 --> 00:07:48,926 Me sorprendí mucho cuando de repente Le pidió a ese joven que se casara con ella. 111 00:07:51,095 --> 00:07:52,472 ¿Llegar de nuevo? 112 00:07:53,473 --> 00:07:55,224 No, no es nada... 113 00:07:56,142 --> 00:07:57,185 ¿Qué dijiste? 114 00:07:57,268 --> 00:07:58,436 Como dije… 115 00:07:59,604 --> 00:08:00,438 ¿Qué es? 116 00:08:01,647 --> 00:08:04,025 Entonces, en otras palabras... 117 00:08:05,026 --> 00:08:06,235 ¿Quieres casarte conmigo? 118 00:08:06,319 --> 00:08:12,325 ¡Qué demonios! 119 00:08:12,408 --> 00:08:14,744 ¿Quién diablos es él? 120 00:08:15,161 --> 00:08:18,748 ¿Cómo se atreve a seducir a mi encantadora Lexia? 121 00:08:18,831 --> 00:08:25,546 -¿Por qué toda la realeza es una molestia? -¡Maldito sea! 122 00:08:28,716 --> 00:08:29,675 ¿Tsuchiya? 123 00:08:29,759 --> 00:08:30,593 Aquí. 124 00:08:30,927 --> 00:08:31,761 ¿Tenjou? 125 00:08:31,844 --> 00:08:32,678 Aquí. 126 00:08:33,054 --> 00:08:33,888 ¿Ser? 127 00:08:33,971 --> 00:08:34,805 Aquí. 128 00:08:35,139 --> 00:08:35,973 ¿Nitta? 129 00:08:36,057 --> 00:08:36,891 Aquí. 130 00:08:37,099 --> 00:08:37,934 ¿Noguchi? 131 00:08:38,017 --> 00:08:39,185 Aquí. 132 00:08:39,644 --> 00:08:43,689 "Estos son los originales resultados de investigación que he encontrado, 133 00:08:44,690 --> 00:08:47,818 así que no los espero ser omnipresente en el mundo, 134 00:08:48,194 --> 00:08:52,907 por lo que es necesario considerar cuidadosamente dónde utilizar los conocimientos adquiridos." 135 00:08:53,574 --> 00:08:55,952 {\an8}Tendré que tener cuidado cuando los use. 136 00:08:56,035 --> 00:08:57,411 ¿EL USO DE LA MAGIA? ¿CUÁNDO LO UTILIZO? 137 00:08:57,495 --> 00:08:58,329 LISTA DE ASISTENCIA 138 00:08:58,412 --> 00:08:59,247 Bueno, entonces. 139 00:08:59,413 --> 00:09:01,874 Como se indica en el calendario escolar, 140 00:09:01,958 --> 00:09:04,418 Habrá una excursión la próxima semana. 141 00:09:04,502 --> 00:09:06,587 ¿Están listos para ello? 142 00:09:06,963 --> 00:09:07,797 ¡Sí! 143 00:09:08,548 --> 00:09:09,882 ¿Viaje de estudios? 144 00:09:09,966 --> 00:09:13,261 Ahora que lo pienso, no lo hice consigue un calendario o algo así. 145 00:09:13,344 --> 00:09:16,305 El punto es acampar. juntos por dos noches y tres días 146 00:09:16,389 --> 00:09:18,391 acostumbrarse al nuevo entorno. 147 00:09:18,474 --> 00:09:19,559 Veo. 148 00:09:19,642 --> 00:09:23,521 Entonces te voy a dividir en grupos para la excursión. 149 00:09:23,604 --> 00:09:25,356 Cuatro en cada grupo. 150 00:09:25,439 --> 00:09:26,816 El primer grupo es… 151 00:09:26,899 --> 00:09:28,693 -¡Sí! -¿Entonces estoy atrapado contigo? 152 00:09:28,776 --> 00:09:30,778 -¡Sí! -No estamos en el mismo grupo. 153 00:09:30,861 --> 00:09:33,864 ¿Tú también estás en el grupo cinco? Estamos juntos. Me alegro. 154 00:09:33,948 --> 00:09:35,157 Yo también, Kaede. 155 00:09:36,158 --> 00:09:38,578 Yuuya, tú también estás conmigo. 156 00:09:38,661 --> 00:09:41,122 Eso es maravilloso, Akira. 157 00:09:41,205 --> 00:09:43,457 No necesitas ser tan educado conmigo. 158 00:09:43,541 --> 00:09:45,084 ¿E-es así? 159 00:09:45,167 --> 00:09:47,795 Puedes charlar conmigo casualmente. 160 00:09:47,878 --> 00:09:49,338 Y llámame Príncipe... 161 00:09:49,422 --> 00:09:51,841 ¡Tu introducción es demasiado larga! ¡Mover! 162 00:09:51,924 --> 00:09:53,342 ¡Oh, hombre! 163 00:09:53,426 --> 00:09:55,761 Soy Rin Kanzaki. 164 00:09:55,845 --> 00:09:58,347 Sólo llámame Rin. 165 00:09:58,764 --> 00:10:00,474 Divirtámonos, Yuuya. 166 00:10:00,850 --> 00:10:02,643 Sí, señorita Kanzaki... 167 00:10:02,727 --> 00:10:05,146 Quiero decir, Rin. 168 00:10:06,147 --> 00:10:07,440 Veo. 169 00:10:08,316 --> 00:10:10,693 No es de extrañar que haya muchos rumores sobre ti. 170 00:10:11,736 --> 00:10:13,738 No. Sólo hablo conmigo mismo. 171 00:10:14,447 --> 00:10:16,365 Si ese idiota se callara, 172 00:10:16,449 --> 00:10:19,076 No es de extrañar que se llame Príncipe. 173 00:10:19,160 --> 00:10:22,830 ¿Bien? Puedes simplemente llamarme Príncipe. 174 00:10:22,913 --> 00:10:26,584 A este ritmo, dudo que alguna vez Ten la oportunidad de llamarte así. 175 00:10:26,667 --> 00:10:27,918 ¿Cómo es eso? ¿Por qué? 176 00:10:29,754 --> 00:10:32,340 Va a ser un grupo animado. 177 00:10:32,423 --> 00:10:34,884 Tengo muchas ganas a la salida de campo. 178 00:10:34,967 --> 00:10:38,554 Eso me recuerda que no tengo una mochila o cualquier cosa. 179 00:10:38,638 --> 00:10:39,472 ¿Qué tengo que hacer? 180 00:10:40,473 --> 00:10:42,975 A mi abuelo le gustaba viajar 181 00:10:43,059 --> 00:10:47,563 tal vez pueda encontrar algunos grandes llevar bolsa si registro mi casa... 182 00:10:47,647 --> 00:10:49,690 Entonces, ¿por qué no vamos a comprarlo? 183 00:10:55,237 --> 00:10:57,948 Encantado de conocerlos a todos. 184 00:10:58,616 --> 00:11:01,869 N-nunca pensé que sería capaz para salir con Kaori. 185 00:11:02,078 --> 00:11:06,791 No estamos aquí para pasar el rato, sino para comprar con Yuuya. 186 00:11:07,208 --> 00:11:08,709 Lamento molestarlos a todos. 187 00:11:08,793 --> 00:11:10,044 Está bien. 188 00:11:10,127 --> 00:11:14,006 Estoy tan emocionado de poder para comprar con todos ustedes. 189 00:11:16,300 --> 00:11:19,970 Es sorprendente. no esperaba que seas amiga de Kaori. 190 00:11:20,137 --> 00:11:21,389 Sí, sí. 191 00:11:21,472 --> 00:11:23,099 Eres la hija del presidente. 192 00:11:23,182 --> 00:11:26,018 y la vibra que te rodea es simplemente abrumador. 193 00:11:26,102 --> 00:11:31,649 Es mi padre el que es genial, así que siéntanse libres de llamarme Kaori, todos. 194 00:11:31,732 --> 00:11:33,651 Ka-Kaori... 195 00:11:33,734 --> 00:11:36,153 Entonces, encantado de conocerte, Kaori. 196 00:11:36,237 --> 00:11:37,405 ¡Sí! 197 00:11:37,530 --> 00:11:39,657 Bien, ¿dónde está Akira? 198 00:11:39,824 --> 00:11:43,035 Le preguntamos, pero dijo. él tiene algo que hacer... 199 00:11:43,119 --> 00:11:46,288 Este príncipe de la excursión Quería ir con ustedes. 200 00:11:46,372 --> 00:11:50,668 ¡Quería darle un buen consejo a Yuuya! 201 00:11:50,751 --> 00:11:52,128 Eso es lo que dijo. 202 00:11:54,338 --> 00:11:56,924 Entonces, ¿nos vamos todos? 203 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 CAFÉ RESTAURANTES 204 00:11:58,843 --> 00:11:59,677 {\an8}BOLSOS y ZAPATOS 205 00:11:59,927 --> 00:12:02,138 Los días laborables son agradables. Hay menos gente. 206 00:12:04,390 --> 00:12:07,309 ¿Qué tal este, Yuuya? 207 00:12:08,018 --> 00:12:11,272 Eres realmente buena, Kaori. Tienes buen gusto. 208 00:12:11,355 --> 00:12:14,316 Incluso una mochila normal ¡Parece un artículo de lujo! 209 00:12:14,400 --> 00:12:16,193 ¿De qué están hablando? 210 00:12:19,029 --> 00:12:21,031 Creo que también es del tamaño correcto. 211 00:12:21,323 --> 00:12:23,325 Sí. ¿Voy con esto? 212 00:12:23,409 --> 00:12:24,910 Gracias Kaori. 213 00:12:25,411 --> 00:12:26,245 ¡Seguro! 214 00:12:27,163 --> 00:12:28,831 {\an8}Creo que lo tengo todo. 215 00:12:29,123 --> 00:12:33,335 {\an8}Además, debes prepararte jugando a las cartas, libros y bocadillos. 216 00:12:33,419 --> 00:12:35,421 {\an8}¿Estás seguro de que podemos traer eso? 217 00:12:35,504 --> 00:12:38,215 {\an8}No somos estudiantes de secundaria, ¿sabes? 218 00:12:38,299 --> 00:12:39,633 {\an8}Tienes razón. 219 00:12:39,717 --> 00:12:41,177 {\an8}Entonces, una vez hecho esto... 220 00:12:41,260 --> 00:12:42,094 ¡Sí! 221 00:12:42,219 --> 00:12:43,679 ¡Vamos a jugar! 222 00:12:44,430 --> 00:12:46,515 Lo sabía. ¡Está vacío! 223 00:12:46,599 --> 00:12:48,058 ¡Los días laborables son los mejores! 224 00:12:49,894 --> 00:12:52,354 Todo este piso es una sala de juegos, ¿eh? 225 00:12:52,438 --> 00:12:53,856 Es asombroso, ¿verdad? 226 00:12:55,441 --> 00:12:56,984 ¡Mi adorable Hifumi-tan! 227 00:12:57,067 --> 00:12:58,319 ¿Hifumi-tan? 228 00:12:59,278 --> 00:13:00,404 {\an8}¡Lo quiero! 229 00:13:00,488 --> 00:13:03,115 {\an8}Pero soy pésimo en el juego de la grúa. 230 00:13:04,617 --> 00:13:06,577 ¿Puedo intentar conseguirlo para ti? 231 00:13:06,660 --> 00:13:07,828 ¿Puede? 232 00:13:09,872 --> 00:13:13,209 Aunque es mi primera vez, Sé cómo hacerlo. 233 00:13:13,292 --> 00:13:16,587 Supongo que es gracias a el mayor nivel de mi percepción... 234 00:13:16,754 --> 00:13:18,506 Con mi habilidad de Detección de Debilidades… 235 00:13:20,007 --> 00:13:21,425 ¿Entonces ahí está la debilidad? 236 00:13:21,509 --> 00:13:23,135 Si entiendo ese punto, 237 00:13:24,053 --> 00:13:24,887 ¡Puedo conseguirlo! 238 00:13:32,269 --> 00:13:33,646 ¿De verdad? 239 00:13:33,979 --> 00:13:35,022 ¡Lo hiciste! 240 00:13:35,105 --> 00:13:37,608 -¡Eres increíble, Yuuya! -¿Con solo un intento? 241 00:13:37,816 --> 00:13:39,026 Aquí tienes, Shingo. 242 00:13:39,109 --> 00:13:40,027 ¿Seguro? 243 00:13:40,110 --> 00:13:43,155 ¡Te extrañé mucho, Hifumi-tan! 244 00:13:45,866 --> 00:13:47,826 ¿Puedes entender eso, Yuuya? 245 00:13:48,327 --> 00:13:49,495 Detección de debilidades. 246 00:13:53,123 --> 00:13:55,584 ¡Hurra! ¡Gracias Yuuya! 247 00:13:55,668 --> 00:13:58,045 Tú también tienes ese talento, ¿eh? 248 00:13:58,128 --> 00:13:59,588 Simplemente tengo suerte. 249 00:13:59,797 --> 00:14:01,549 ¿Puedes ayudarme a mí también? 250 00:14:01,632 --> 00:14:02,591 Yo, tres. 251 00:14:04,051 --> 00:14:05,594 Si no te importa… 252 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 ¡Muchas gracias Yuuya! 253 00:14:08,514 --> 00:14:10,724 Tenía muchas ganas de este estuche. 254 00:14:10,808 --> 00:14:13,561 ¡Muchas gracias Yuuya! 255 00:14:13,811 --> 00:14:14,812 Sí... 256 00:14:14,895 --> 00:14:17,189 En serio, puedes conseguirlo. uno tras otro. 257 00:14:17,273 --> 00:14:18,148 ¡Sí! 258 00:14:18,232 --> 00:14:21,735 No puedo creer que estén tan felices con lo que hice… 259 00:14:21,819 --> 00:14:25,531 Esta es mi primera vez en una sala de juegos, pero... 260 00:14:25,614 --> 00:14:27,908 ¡Puedo decir lo increíble que eres! 261 00:14:29,076 --> 00:14:31,245 Oye, ¿qué dices? vamos al cafe 262 00:14:31,328 --> 00:14:32,538 y tomar una copa? 263 00:14:32,621 --> 00:14:35,082 ¿Pueden seguir adelante? 264 00:14:36,417 --> 00:14:38,419 Las chicas deberíamos... 265 00:14:39,378 --> 00:14:40,462 ve a este piso. 266 00:14:40,629 --> 00:14:42,214 El piso trece, ¿verdad? 267 00:14:43,173 --> 00:14:45,259 Los conoceremos chicos en el café más tarde. 268 00:14:46,886 --> 00:14:49,305 Entonces deberíamos descansar un poco. 269 00:15:00,316 --> 00:15:01,150 ¡Qué amargo! 270 00:15:02,026 --> 00:15:04,653 No era necesario pedir café. 271 00:15:06,196 --> 00:15:08,866 También debería haber pedido refresco de melón. 272 00:15:09,116 --> 00:15:13,287 Ustedes son tan infantiles, el adulto. simplemente tomará café así... 273 00:15:13,913 --> 00:15:15,080 ¡Amargo! 274 00:15:16,624 --> 00:15:19,084 Pásame el azúcar y la nata, Yuuya. 275 00:15:19,168 --> 00:15:20,210 Sí. 276 00:15:21,962 --> 00:15:24,006 ¿Algo anda mal, Yuuya? 277 00:15:24,381 --> 00:15:27,301 Se siente muy divertido tomar una copa. 278 00:15:27,468 --> 00:15:29,511 con amigos así. 279 00:15:30,721 --> 00:15:31,847 ¿Es eso así? 280 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 Deberíamos volver una y otra vez. 281 00:15:34,016 --> 00:15:34,850 ¡Sí! 282 00:15:39,229 --> 00:15:41,607 Se ha producido un incendio... 283 00:15:41,857 --> 00:15:43,651 -¿Fuego? -…en el décimo piso. 284 00:15:43,734 --> 00:15:45,486 ¿Décimo piso? 285 00:15:45,569 --> 00:15:47,154 -¡En la sala de juegos! -Por favor evacue 286 00:15:47,237 --> 00:15:48,530 inmediatamente. 287 00:15:48,614 --> 00:15:51,867 -Por favor, diríjase a las escaleras. -¡Están en el piso de arriba! 288 00:15:51,951 --> 00:15:53,035 ¡No podemos ir por este camino! 289 00:15:53,118 --> 00:15:54,745 -¡Por aquí! -¡Yuya, por allá! 290 00:15:54,828 --> 00:15:57,164 -El humo ya está aquí… -¡Por favor, que no cunda el pánico! 291 00:15:57,247 --> 00:15:59,792 Eso significa que es aún peor ¡en el piso superior! 292 00:16:01,043 --> 00:16:02,086 ¡Que no cunda el pánico! 293 00:16:02,336 --> 00:16:03,837 ¿Q-qué debemos hacer? 294 00:16:04,421 --> 00:16:07,549 ¿Dónde está Kaori? ¿Viste a tres chicas bajar las escaleras? 295 00:16:07,633 --> 00:16:10,594 Nosotros nos encargaremos de eso. ¡Ustedes necesitan evacuar! 296 00:16:10,678 --> 00:16:12,805 Pero nuestros amigos son ¡En el decimotercer piso! 297 00:16:12,888 --> 00:16:15,516 -¿Kaede? ¿Dónde estás…? -¡Aquí no es seguro! 298 00:16:16,475 --> 00:16:19,520 Lo siento... Estamos atrapados... 299 00:16:19,603 --> 00:16:21,146 ¿Kaede? ¡¿Kaede?! 300 00:16:21,230 --> 00:16:23,524 ¡Yuya, esto es malo! ¡Todavía están ahí arriba! 301 00:16:24,984 --> 00:16:27,111 ¿Hola? Todavía quedan algunas personas... 302 00:16:27,528 --> 00:16:29,029 -¡Tú, detente ahí! -¡Yuya! 303 00:16:29,446 --> 00:16:32,449 -¡Ustedes dos deberían evacuar ahora! -¡Hay un tipo subiendo las escaleras! 304 00:16:32,992 --> 00:16:34,618 ¡Evacuen ahora mismo! 305 00:16:34,702 --> 00:16:35,869 -Pero… -¡Date prisa! 306 00:16:37,371 --> 00:16:38,706 Yo protegeré 307 00:16:39,206 --> 00:16:40,165 ¡esas sonrisas! 308 00:16:45,170 --> 00:16:47,089 Este es el origen del incendio, ¿eh? 309 00:16:47,256 --> 00:16:50,092 No, solo los aspersores No puedo apagar el fuego. 310 00:16:51,010 --> 00:16:52,553 ¡Ahora es el momento de usar magia! 311 00:16:52,761 --> 00:16:53,846 ¡Imagínatelo! 312 00:16:55,055 --> 00:16:57,307 Usando magia, envuelve todo mi cuerpo 313 00:16:57,725 --> 00:16:58,976 con agua 314 00:16:59,435 --> 00:17:00,477 ¡y aire! 315 00:17:02,396 --> 00:17:03,981 Muy bien, lo hice. 316 00:17:04,106 --> 00:17:05,774 ¿Hay alguien por ahí? 317 00:17:06,442 --> 00:17:07,443 ¿Qué ocurre? 318 00:17:08,027 --> 00:17:09,319 No, no es nada. 319 00:17:09,695 --> 00:17:11,488 Necesitamos evacuar ahora. 320 00:17:11,572 --> 00:17:12,406 Sí... 321 00:17:18,162 --> 00:17:19,455 ¡Kaori! 322 00:17:31,383 --> 00:17:32,509 ¡Kaede! 323 00:17:33,594 --> 00:17:34,470 ¡Rin! 324 00:17:41,602 --> 00:17:42,936 ¡Kaori! 325 00:17:47,858 --> 00:17:50,444 ¿Yuya? 326 00:17:58,660 --> 00:17:59,745 ¿Kaori? 327 00:18:02,247 --> 00:18:03,582 ¿Sólo tres de ustedes? 328 00:18:04,041 --> 00:18:05,334 ¿Alguien más? 329 00:18:08,003 --> 00:18:10,255 Evacuación completada. 330 00:18:11,381 --> 00:18:12,216 ¡Está bien! 331 00:18:12,549 --> 00:18:14,009 ¡Salgamos de aquí! 332 00:18:21,141 --> 00:18:22,559 ¿Durará mi maná? 333 00:18:23,477 --> 00:18:25,979 ¿Puedo abrirme paso? ¿llevando a tres personas? 334 00:18:26,396 --> 00:18:28,857 Sí. Todavía hay un chico de secundaria. 335 00:18:28,941 --> 00:18:31,318 y tres chicas de secundaria quedaron atrás. 336 00:18:33,737 --> 00:18:34,738 Yuuya... 337 00:18:42,329 --> 00:18:43,831 ¿Un callejón sin salida? 338 00:18:45,999 --> 00:18:46,917 ¡Qué! 339 00:18:58,512 --> 00:19:00,013 La única ruta que queda es... 340 00:19:06,061 --> 00:19:08,021 ¿Por qué no vas a rescatarlos? 341 00:19:08,105 --> 00:19:11,608 ¡No podemos ser imprudentes! Si no lo hacemos apagar el fuego hasta cierto punto, 342 00:19:11,692 --> 00:19:13,402 ¡Será arriesgado para los rescatistas! 343 00:19:13,485 --> 00:19:15,737 Entonces, ¿qué pasará con nuestros amigos? 344 00:19:17,823 --> 00:19:18,657 ¿Qué? 345 00:19:18,740 --> 00:19:21,785 ¡Desmoronate! 346 00:19:23,662 --> 00:19:25,205 NO CRUZAR 347 00:19:33,046 --> 00:19:33,922 ¿Es eso…? 348 00:19:41,221 --> 00:19:42,055 ¡Oye! 349 00:19:44,558 --> 00:19:46,768 ¡Hay alguien en el primer piso! 350 00:19:47,686 --> 00:19:49,188 ¿Están bien chicos? 351 00:19:49,980 --> 00:19:51,398 ¡Oye, mantente alejado! 352 00:19:51,773 --> 00:19:53,483 -¡Yuya! -¡Yuya! 353 00:19:55,652 --> 00:19:56,945 Somos… 354 00:19:57,279 --> 00:19:59,573 todo seguro… 355 00:20:00,407 --> 00:20:04,119 ¡Deja de hacer algo tan imprudente! Estábamos preocupados, ¿sabes? 356 00:20:04,203 --> 00:20:05,329 ¡Tiene razón! 357 00:20:05,412 --> 00:20:07,080 L-lo siento... 358 00:20:07,164 --> 00:20:09,499 Quizás fue un poco imprudente... 359 00:20:09,583 --> 00:20:11,793 Está bien, ya que ustedes están a salvo. 360 00:20:11,877 --> 00:20:12,878 ¡Eso no está bien! 361 00:20:14,755 --> 00:20:15,672 Después de eso, 362 00:20:15,756 --> 00:20:18,675 Los bomberos nos regañaron. 363 00:20:21,511 --> 00:20:25,390 El padre de Kaori me agradeció por salvarle la vida. 364 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 Me sentí bastante mal. 365 00:20:27,643 --> 00:20:31,146 Fue difícil encubrirlo cómo los ayudé. 366 00:20:31,647 --> 00:20:32,856 Toma, Kaori. 367 00:20:52,960 --> 00:20:55,462 Una familia, ¿eh? 368 00:20:56,505 --> 00:20:58,257 No tengo a nadie… 369 00:20:59,007 --> 00:20:59,841 Estoy en casa. 370 00:21:02,970 --> 00:21:04,054 ¡Noche! 371 00:21:04,346 --> 00:21:06,431 ¿Me estabas esperando? 372 00:21:06,723 --> 00:21:08,350 Gracias. 373 00:21:11,061 --> 00:21:12,229 Bueno, entonces… 374 00:21:12,813 --> 00:21:14,356 ¿Comemos? 375 00:21:14,439 --> 00:21:16,066 ¡Hoy es una fiesta! 376 00:21:33,709 --> 00:21:36,044 Oye, para cualquier propósito 377 00:21:37,004 --> 00:21:39,756 ¿Debemos mantener el odio en lo más profundo de nuestro interior? 378 00:21:40,882 --> 00:21:43,218 Oye, ¿qué hacemos? 379 00:21:44,261 --> 00:21:46,930 ¿Para ser más amable con todos? 380 00:21:47,973 --> 00:21:50,434 Te conocí en una noche así 381 00:21:51,601 --> 00:21:54,146 Pensando en ti, al borde del peligro 382 00:21:55,063 --> 00:21:57,649 Esas heridas tuyas son lo suficientemente profundas 383 00:21:58,775 --> 00:22:01,445 Para convertirte en una persona más amable 384 00:22:02,404 --> 00:22:04,656 Todo tipo de sufrimiento 385 00:22:05,657 --> 00:22:08,410 Derramando sobre nosotros 386 00:22:09,369 --> 00:22:12,831 Pero cada uno de ellos 387 00:22:12,914 --> 00:22:16,752 Crea nuestra cariñosa amabilidad 388 00:22:16,835 --> 00:22:19,254 Como la miel 389 00:22:20,422 --> 00:22:22,924 En cada una de nuestras heridas 390 00:22:23,842 --> 00:22:27,512 Si difundimos nuestra simpatía 391 00:22:27,596 --> 00:22:31,850 Tal vez podamos sentirnos un poco mejor 392 00:22:31,933 --> 00:22:35,228 La oscuridad se acumula en la oscuridad 393 00:22:35,771 --> 00:22:39,024 Mientras la luz se acumula en la luz 394 00:22:39,316 --> 00:22:44,696 Podemos convertirnos en cualquiera de los dos 395 00:22:44,780 --> 00:22:48,825 {\an8}Incluso podemos volvernos ligeros 396 00:22:54,539 --> 00:22:55,499 Esto es… 397 00:22:55,957 --> 00:22:56,917 ¿una jaula de flechas? 398 00:23:07,177 --> 00:23:08,470 ¿Quién diablos eres tú? 399 00:23:09,096 --> 00:23:11,098 ¿Por qué estás atacando a un Divino como yo? 400 00:23:14,518 --> 00:23:16,061 ¿Tienes un aura oscura? 401 00:23:17,062 --> 00:23:21,108 Además, la técnica que usaste para atacarme pertenece a la Deidad del Tiro con Arco. 402 00:23:22,109 --> 00:23:23,693 Vine a hacer una oferta. 403 00:23:23,777 --> 00:23:24,653 ¿Oferta? 404 00:23:24,736 --> 00:23:26,905 voy a destruir... 405 00:23:27,072 --> 00:23:28,615 todo en este mundo. 406 00:23:28,824 --> 00:23:30,700 Este mundo sin salvación 407 00:23:30,784 --> 00:23:32,285 No vale la pena defenderlo. 408 00:23:32,828 --> 00:23:35,247 Por eso me echarás una mano. 409 00:23:35,413 --> 00:23:36,998 Para destruir este mundo. 410 00:23:37,332 --> 00:23:38,166 ¿Qué? 411 00:23:39,584 --> 00:23:40,794 Volveré. 412 00:23:41,586 --> 00:23:44,256 Una chica que posee el poder. de la Deidad del Tiro con Arco. 413 00:23:44,422 --> 00:23:46,508 Dijo que quiere destruir el mundo. 414 00:23:47,134 --> 00:23:49,261 Cueste lo que cueste, necesito detenerla. 415 00:23:49,970 --> 00:23:54,516 Como la Deidad de las Patadas, necesito transmitir mi técnica a alguien. 416 00:23:56,768 --> 00:24:01,022 007 - ENCUENTRO EN EL BOSQUE