1
00:00:03,420 --> 00:00:04,337
Está bien.
2
00:00:05,046 --> 00:00:06,548
Salgamos y exploremos.
3
00:00:09,551 --> 00:00:10,385
Espera un minuto.
4
00:00:11,094 --> 00:00:13,054
Ah, claro, el otro día...
5
00:00:14,180 --> 00:00:17,976
Parece que no lo sabes
¿Qué lugar es este bosque, Sir Yuuya?
6
00:00:18,059 --> 00:00:22,355
Se dice que este Gran Territorio Demoníaco
ser uno de los más peligrosos
7
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
de las zonas superpeligrosas
fijado por cada país.
8
00:00:25,275 --> 00:00:29,946
Los monstruos que derrotaste tan fácilmente
normalmente estaban al nivel de los monstruos
9
00:00:30,030 --> 00:00:34,367
eso destruiría una gran ciudad
si aparecieron en un grupo.
10
00:00:35,243 --> 00:00:41,082
Estos monstruos habitan naturalmente
El Territorio del Gran Demonio.
11
00:00:42,208 --> 00:00:43,460
Honestamente…
12
00:00:44,085 --> 00:00:46,838
¿Qué es este lugar?
¿Dónde vivías, Sage?
13
00:00:51,509 --> 00:00:54,471
Digamos que hay un alma
Eso puede destruir este mundo entero
14
00:00:54,554 --> 00:00:57,265
Indestructible incluso por
El mayor de los hechizos mágicos
15
00:00:57,348 --> 00:01:00,393
No dejaré que nadie me lo quite
16
00:01:00,477 --> 00:01:03,980
Aunque muera, este me pertenece
17
00:01:17,577 --> 00:01:20,163
Floreciendo en un paisaje tranquilo
Son una racha de buena suerte
18
00:01:20,246 --> 00:01:22,957
Lo inédito, los sueños
Rápidos flotantes y esperanza
19
00:01:23,041 --> 00:01:25,251
Hagamos realidad este cambio
20
00:01:25,335 --> 00:01:28,296
Como cosechar la realidad con ideales
21
00:01:28,379 --> 00:01:31,341
Incluso en el punto más estrecho
En proceso de elaboración
22
00:01:31,424 --> 00:01:34,135
Era una vida de cielo azul desvanecido
23
00:01:34,219 --> 00:01:38,765
Aun así, creía en algo
Y viví mi vida
24
00:01:38,848 --> 00:01:41,935
Digamos que hay un milagro
Eso puede cambiar todo este mundo
25
00:01:42,018 --> 00:01:44,729
Suficiente para hacer florecer un árbol muerto
26
00:01:44,813 --> 00:01:47,857
Si pudiera volverme más fuerte
27
00:01:47,941 --> 00:01:49,692
Para hacer realidad tal milagro
28
00:01:49,776 --> 00:01:53,154
Digamos que hay pena y dolor
Eso puede destruir este mundo entero
29
00:01:53,238 --> 00:01:55,865
Indestructible incluso por
El mayor de los hechizos mágicos
30
00:01:55,949 --> 00:01:58,993
De hecho, ambos
Y todo lo demás
31
00:01:59,077 --> 00:02:01,412
No son inútiles en absoluto
32
00:02:01,496 --> 00:02:03,998
Quiero ver un mañana
33
00:02:04,082 --> 00:02:05,542
Donde podemos reír juntos
34
00:02:25,228 --> 00:02:29,232
Pensé que me encontraría con un monstruo más fuerte.
si me adentro en los bosques.
35
00:02:29,315 --> 00:02:31,943
Creo que no es como lo que dijo Owen...
36
00:02:32,443 --> 00:02:33,570
Bueno, lo que sea.
37
00:02:33,903 --> 00:02:35,864
Lo daré por terminado.
38
00:02:37,031 --> 00:02:38,825
Sigamos esto otro día.
39
00:02:41,911 --> 00:02:42,745
¿Qué?
40
00:03:01,264 --> 00:03:02,557
¿Qué es eso?
41
00:03:03,850 --> 00:03:06,853
¿Su poder de ataque es veinte mil?
¿Estás bromeando?
42
00:03:09,772 --> 00:03:11,316
Me siento mal por él…
43
00:03:11,858 --> 00:03:13,610
Pero con mi nivel ahora…
44
00:03:19,908 --> 00:03:21,784
Si el abuelo viera esta situación,
45
00:03:21,868 --> 00:03:25,163
No hay manera de que él dejara que esto sucediera.
46
00:03:25,496 --> 00:03:26,372
Además…
47
00:03:29,417 --> 00:03:31,669
¡Quiero ayudarlo más que nada!
48
00:03:31,961 --> 00:03:33,755
Incluso si mi ataque es repelido,
49
00:03:33,963 --> 00:03:36,549
si puedo dirigir su atención hacia mí...
50
00:03:36,716 --> 00:03:38,426
¡Uno, dos!
51
00:03:42,138 --> 00:03:44,015
¡Ahora ven hacia mí!
52
00:03:55,109 --> 00:03:56,361
¡Estás bromeando!
53
00:03:56,444 --> 00:03:58,613
¿Lo derroté así como así?
54
00:03:58,696 --> 00:04:00,698
Entonces ¿qué pasa con mi resolución?
55
00:04:01,199 --> 00:04:03,576
Salí gritando, ¿sabes?
56
00:04:04,535 --> 00:04:05,870
¡Esto es vergonzoso!
57
00:04:11,251 --> 00:04:14,712
En primer lugar,
cuando mi estado era todo "Unidos",
58
00:04:14,796 --> 00:04:17,840
Podría derrotar a un ogro sangriento
que era superior a mí.
59
00:04:19,425 --> 00:04:22,679
¿Quién diablos es este sabio?
¿Quién hizo armas como esta?
60
00:04:24,055 --> 00:04:25,390
Dejando eso de lado…
61
00:04:30,061 --> 00:04:31,354
¿Qué debo hacer...?
62
00:04:31,813 --> 00:04:32,939
¡Ah, claro!
63
00:04:36,276 --> 00:04:37,527
¡Aquí!
64
00:04:37,944 --> 00:04:39,862
Puede que no te guste,
65
00:04:40,113 --> 00:04:42,323
pero puedes recuperarte si bebes esto.
66
00:04:42,407 --> 00:04:44,867
¿Lo beberás?
67
00:04:50,498 --> 00:04:51,541
¡Ey!
68
00:05:03,803 --> 00:05:05,555
De alguna manera lo logré a tiempo.
69
00:05:11,769 --> 00:05:14,230
Entonces, ¿dónde están tus padres?
70
00:05:14,731 --> 00:05:17,066
Es peligroso que deambules solo.
71
00:05:18,693 --> 00:05:19,736
¿Estás perdido?
72
00:05:21,738 --> 00:05:23,489
¿Quizás no tienes padres?
73
00:05:25,908 --> 00:05:28,411
Entonces, ¿quieres venir a mi casa?
74
00:05:29,662 --> 00:05:32,123
Tengo un lugar para que vivas,
75
00:05:32,665 --> 00:05:34,334
si te parece bien.
76
00:05:34,959 --> 00:05:36,127
¿Qué opinas?
77
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
DOMAR
78
00:05:38,796 --> 00:05:43,468
Hay una habilidad que puede hacer
Los monstruos se convierten en tus compañeros, ¿eh?
79
00:05:43,551 --> 00:05:44,385
Veamos…
80
00:05:45,428 --> 00:05:46,679
Eres bastante fuerte, ¿eh?
81
00:05:46,763 --> 00:05:48,139
FENRIR NEGRO
NIVEL: 500
82
00:05:48,347 --> 00:05:50,141
B-Bueno, lo que sea.
83
00:05:50,600 --> 00:05:52,852
Aparte de eso, ya que ahora somos compañeros,
84
00:05:52,935 --> 00:05:55,104
Necesito elegir un nombre para ti.
85
00:05:56,272 --> 00:05:58,608
Este pelaje negro azabache...
86
00:05:59,692 --> 00:06:02,111
Muy bien, ya que combina con tu color,
87
00:06:02,195 --> 00:06:03,946
Te llamaré Noche.
88
00:06:05,698 --> 00:06:06,866
¡Oye!
89
00:06:09,202 --> 00:06:10,286
¿Nos vamos a casa?
90
00:06:12,121 --> 00:06:14,123
{\an8}LA ARMADURA DEL REY ORCO
LA GRAN ESPADA DEL REY ORCO
91
00:06:15,083 --> 00:06:16,876
PIEDRA MÁGICA: S
EL CEPILLO DEL REY ORCO
92
00:06:16,959 --> 00:06:18,127
LA CARNE DEL REY ORCO
93
00:06:20,963 --> 00:06:24,175
tengo algo
como un artículo de uso diario también.
94
00:06:25,426 --> 00:06:26,511
¡Así es!
95
00:06:26,844 --> 00:06:28,721
Ven aquí, Noche.
96
00:06:35,686 --> 00:06:37,105
¿Es bueno?
97
00:06:40,274 --> 00:06:41,692
YUYA TENJOU
NIVEL: 235
98
00:06:42,568 --> 00:06:44,112
Mi nivel todavía no ha aumentado...
99
00:06:45,113 --> 00:06:47,031
Eso es raro...
100
00:06:47,115 --> 00:06:49,951
Pensé que había derrotado
un oponente superior.
101
00:06:51,035 --> 00:06:52,954
No tiene sentido pensar en ello.
102
00:06:53,079 --> 00:06:56,040
pronto lo descubriré
cómo funciona la nivelación.
103
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
Muy bien, entonces me voy.
104
00:07:08,928 --> 00:07:10,430
¿Tiendas de mascotas?
105
00:07:11,389 --> 00:07:14,225
Sí. he decidido conseguir
un perro desde ayer...
106
00:07:15,935 --> 00:07:19,105
¿Tienes un perro?
¿Qué clase de perro? ¿Tienes su foto?
107
00:07:19,897 --> 00:07:21,441
Eh, Kaede...
108
00:07:23,151 --> 00:07:24,902
Estás demasiado cerca...
109
00:07:26,946 --> 00:07:28,281
¡Lo siento!
110
00:07:29,949 --> 00:07:32,660
Lo siento, pero no tengo su foto.
111
00:07:33,077 --> 00:07:34,954
No tengo un teléfono inteligente.
112
00:07:36,330 --> 00:07:40,751
Me sorprende que haya gente
que hoy en día no tienen smartphones...
113
00:07:41,002 --> 00:07:42,295
S-Sí...
114
00:07:42,670 --> 00:07:43,838
¿No es un inconveniente?
115
00:07:45,965 --> 00:07:50,261
Nunca he necesitado uno, pero...
116
00:07:50,470 --> 00:07:51,888
Lo pensaré.
117
00:07:52,054 --> 00:07:54,765
Bueno, hablando de tiendas de mascotas por aquí,
118
00:07:54,849 --> 00:07:58,769
¿No hay uno en las compras?
distrito cerca de la escuela?
119
00:07:58,853 --> 00:07:59,687
Sí.
120
00:07:59,770 --> 00:08:02,440
Según recuerdo, también corren
una clínica veterinaria,
121
00:08:02,523 --> 00:08:05,193
entonces deberías ir allí
en caso de que algo salga mal.
122
00:08:06,235 --> 00:08:07,778
Hay un lugar así...
123
00:08:07,862 --> 00:08:09,697
Tal vez vaya allí después de la escuela.
124
00:08:11,699 --> 00:08:15,411
Ojalá pudiera seguir adelante
con tus compras, pero…
125
00:08:15,495 --> 00:08:16,579
Lo siento.
126
00:08:16,787 --> 00:08:18,080
No puedo acompañarte hoy.
127
00:08:18,164 --> 00:08:22,043
Ah, lo siento...
Yo también tengo cosas que hacer hoy.
128
00:08:22,335 --> 00:08:25,254
Oh, bueno, eso es una lástima.
129
00:08:27,757 --> 00:08:28,758
Eh...
130
00:08:29,050 --> 00:08:31,010
Puedo ir contigo.
131
00:08:32,553 --> 00:08:36,265
No tengo actividades del club hoy,
y si te parece bien, Yuuya.
132
00:08:36,349 --> 00:08:37,350
¿Qué tal?
133
00:08:37,975 --> 00:08:40,144
¿Puedo preguntarte entonces?
134
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
Sí, no me importa.
135
00:08:43,397 --> 00:08:46,192
¿Podría ser esto una cita?
136
00:08:46,275 --> 00:08:47,527
¡Hurra!
137
00:08:48,653 --> 00:08:50,947
¡N-no es nada!
138
00:08:54,450 --> 00:08:56,077
ACADEMIA OUSEI
139
00:08:57,078 --> 00:08:58,162
Estoy en casa.
140
00:09:00,540 --> 00:09:02,959
Lamento haberte hecho quedarte en casa.
141
00:09:03,042 --> 00:09:05,628
Será así a partir de ahora.
142
00:09:08,673 --> 00:09:10,007
¡Ah, es cierto!
143
00:09:10,299 --> 00:09:13,094
Tengo esto para ti, Night.
144
00:09:16,430 --> 00:09:18,683
Mi amigo me ayudó a elegirlo para ti.
145
00:09:22,770 --> 00:09:24,981
No tienes que usar esto en casa.
146
00:09:25,481 --> 00:09:29,026
pero tienes que usar este collar
y correa cuando salimos.
147
00:09:29,694 --> 00:09:30,528
¿Bueno?
148
00:09:35,449 --> 00:09:36,284
¿Cómo es?
149
00:09:37,201 --> 00:09:38,452
¿Está demasiado apretado?
150
00:09:41,956 --> 00:09:42,832
¡Está bien!
151
00:09:43,082 --> 00:09:44,834
¿Salimos entonces?
152
00:09:50,631 --> 00:09:51,507
¡Ey!
153
00:09:53,759 --> 00:09:55,177
¿Qué pasa con ese tipo?
154
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
¡Es realmente genial!
155
00:09:57,888 --> 00:09:59,765
Es tan guapo.
156
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
Ese perro también...
157
00:10:01,809 --> 00:10:03,603
¿No es realmente lindo?
158
00:10:06,897 --> 00:10:08,024
Buenas noches.
159
00:10:08,774 --> 00:10:09,734
¿Qué?
160
00:10:11,235 --> 00:10:12,111
Buenas noches.
161
00:10:14,155 --> 00:10:17,366
No puedo creer que me saluden
solo por sacarlo a caminar…
162
00:10:17,950 --> 00:10:19,577
La noche es realmente especial.
163
00:10:21,871 --> 00:10:23,205
¿Yuya?
164
00:10:26,375 --> 00:10:27,460
¡Kaori!
165
00:10:27,877 --> 00:10:28,961
Buenas noches.
166
00:10:31,631 --> 00:10:33,090
Ese perro...
167
00:10:33,674 --> 00:10:35,259
Te lo presentaré.
168
00:10:35,676 --> 00:10:36,927
Su nombre es Noche.
169
00:10:37,011 --> 00:10:39,138
Mi nuevo miembro de la familia.
170
00:10:40,306 --> 00:10:41,974
El es lindo.
171
00:10:42,808 --> 00:10:45,478
¿Puedo acariciarlo?
172
00:10:45,811 --> 00:10:47,271
¿Está bien, noche?
173
00:10:50,775 --> 00:10:52,151
¡Guau!
174
00:10:52,234 --> 00:10:56,572
El pelaje de Night es muy esponjoso y suave.
175
00:10:59,325 --> 00:11:00,826
¿Qué es eso?
176
00:11:00,910 --> 00:11:04,246
Una combinación de un hombre guapo,
¿Una chica hermosa y un perro?
177
00:11:04,872 --> 00:11:07,458
Son tan deslumbrantes, mis ojos...
178
00:11:08,125 --> 00:11:10,836
¡Es realmente lindo!
179
00:11:11,837 --> 00:11:13,589
¿Qué clase de perro es?
180
00:11:16,717 --> 00:11:18,803
No sé de qué raza es.
181
00:11:19,053 --> 00:11:20,638
Acabo de recogerlo.
182
00:11:20,721 --> 00:11:22,473
¿Es eso así?
183
00:11:22,556 --> 00:11:25,518
Pero mirándolo,
184
00:11:25,684 --> 00:11:28,854
Puedo decir que está feliz
Tú lo recogiste, Yuuya.
185
00:11:30,272 --> 00:11:32,650
Eres muy inteligente, ¿eh, Night?
186
00:11:32,733 --> 00:11:35,736
Es como si supieras lo que estoy diciendo.
187
00:11:38,155 --> 00:11:39,407
¿Yuya?
188
00:11:47,206 --> 00:11:49,125
¡Mi-Miu!
189
00:11:53,421 --> 00:11:56,006
¿Qué haces aquí, Miu?
190
00:11:57,216 --> 00:12:01,011
De hecho vivo en este vecindario.
191
00:12:01,095 --> 00:12:03,973
Siempre estoy dando un paseo a esta hora.
192
00:12:04,932 --> 00:12:07,351
Yuuya, ¿podría ser...?
193
00:12:07,977 --> 00:12:09,979
Ella es la modelo...
194
00:12:11,021 --> 00:12:12,440
Sí.
195
00:12:12,523 --> 00:12:15,151
Ella es modelo, Miu.
196
00:12:15,317 --> 00:12:18,195
La conocí hace poco.
197
00:12:19,363 --> 00:12:22,908
Entonces, Miu, esta es mi amiga, Kaori.
y él es mi familia, Night.
198
00:12:23,409 --> 00:12:25,953
Hola, encantado de conocerte.
199
00:12:27,580 --> 00:12:28,956
Eres Kaori...
200
00:12:29,915 --> 00:12:32,376
y él es Night, ¿verdad?
201
00:12:35,421 --> 00:12:37,131
Soy Miu, encantado de conocerte.
202
00:12:37,798 --> 00:12:42,261
Oye, hay otro
Hermosa chica uniéndose ahora.
203
00:12:42,887 --> 00:12:44,638
Espera, ¿no es esa Miu?
204
00:12:44,722 --> 00:12:46,724
¡De ninguna manera! ¿Es realmente ella?
205
00:12:47,391 --> 00:12:48,517
¡Es Miú!
206
00:12:48,601 --> 00:12:52,188
Parece que estamos destacando.
207
00:12:52,646 --> 00:12:56,108
¿Visitarás este parque?
¿A dar un paseo otra vez, Yuuya?
208
00:12:56,775 --> 00:12:59,028
Sí, estoy planeando hacerlo.
209
00:12:59,278 --> 00:13:00,196
Si es así,
210
00:13:00,529 --> 00:13:02,865
Espero que podamos volver a encontrarnos.
211
00:13:03,699 --> 00:13:05,618
Sí, eso espero.
212
00:13:06,952 --> 00:13:09,413
¡Tengo muchas ganas de dar un paseo ahora!
213
00:13:11,040 --> 00:13:13,083
Cada vez hay más gente,
214
00:13:13,167 --> 00:13:15,252
así que necesito irme.
215
00:13:15,669 --> 00:13:18,547
Bueno, entonces nos vemos de nuevo, Kaori, Night.
216
00:13:23,302 --> 00:13:25,679
Um, Yuuya...
217
00:13:26,931 --> 00:13:29,350
Yuuya, ¿estás...?
218
00:13:30,392 --> 00:13:33,812
¿Estás saliendo con Miu?
219
00:13:35,147 --> 00:13:38,108
¡No, no, no, no, no hay manera!
220
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
Sólo vi a Miu una vez antes.
221
00:13:41,237 --> 00:13:43,989
En primer lugar,
No soy lo suficientemente bueno para ella.
222
00:13:44,198 --> 00:13:45,783
¡Eso no es del todo cierto!
223
00:13:48,369 --> 00:13:49,870
N-No…
224
00:13:49,954 --> 00:13:51,372
No es nada…
225
00:13:54,333 --> 00:13:55,501
¡Ayuda!
226
00:13:55,584 --> 00:13:57,920
¡Atrápalo!
227
00:13:58,212 --> 00:14:00,172
¡Es un ladrón de carteras!
228
00:14:00,381 --> 00:14:01,674
¿Qué debemos hacer?
229
00:14:01,757 --> 00:14:03,801
¡Noche, persigue a ese hombre!
230
00:14:06,637 --> 00:14:07,680
¡Noche!
231
00:14:07,763 --> 00:14:08,931
Kaori...
232
00:14:09,932 --> 00:14:11,141
¡Deberíamos ir por este camino!
233
00:14:14,228 --> 00:14:15,145
¿Estás bien?
234
00:14:16,397 --> 00:14:17,314
Sí…
235
00:14:17,690 --> 00:14:20,943
Estoy bien, pero mi bolso...
236
00:14:21,026 --> 00:14:22,736
No necesitas preocuparte.
237
00:14:23,779 --> 00:14:24,613
¿Ver?
238
00:14:27,575 --> 00:14:29,285
¡Maldita sea! ¡Déjame ir!
239
00:14:29,368 --> 00:14:31,996
¿Qué diablos es este perro?
240
00:14:32,538 --> 00:14:33,622
Detente…
241
00:14:35,916 --> 00:14:38,168
¿Puedes llamar a la policía, Kaori?
242
00:14:39,086 --> 00:14:40,421
¡Está bien!
243
00:14:41,088 --> 00:14:42,381
¿Policía, dices?
244
00:14:44,967 --> 00:14:47,177
¡No te atrevas!
245
00:14:50,973 --> 00:14:52,099
¡Yuya!
246
00:15:02,943 --> 00:15:04,111
¡Qué genial!
247
00:15:04,194 --> 00:15:05,863
¡Impresionante!
248
00:15:06,780 --> 00:15:09,158
¿Estás bien, Yuuya?
249
00:15:09,533 --> 00:15:11,493
Sí, estoy bien.
250
00:15:12,244 --> 00:15:13,621
Me alegro.
251
00:15:13,704 --> 00:15:15,789
Realmente me preocupas.
252
00:15:16,624 --> 00:15:18,250
Lo siento.
253
00:15:18,834 --> 00:15:19,793
Pero…
254
00:15:19,877 --> 00:15:21,420
muchas gracias!
255
00:15:21,503 --> 00:15:24,173
Me salvaste una vez más.
256
00:15:35,726 --> 00:15:37,603
Tenemos que conquistar este bosque pronto,
257
00:15:37,686 --> 00:15:40,522
para que podamos
¡Vaya y regrese al interior!
258
00:15:41,815 --> 00:15:43,359
Bueno entonces, ¿nos vamos?
259
00:16:01,961 --> 00:16:02,795
¡Noche!
260
00:16:38,247 --> 00:16:39,081
{\an8}¿Qué es eso?
261
00:16:42,960 --> 00:16:46,046
Su estatus es más alto que el del Rey Orco, ¿eh?
262
00:16:46,130 --> 00:16:47,464
CIERVO DE CRISTAL
NIVEL: 630
263
00:16:47,798 --> 00:16:51,135
Con un poder mágico tan alto,
Probablemente pueda usar magia.
264
00:16:52,261 --> 00:16:54,221
Bueno, ¿qué debemos hacer ahora?
265
00:17:01,061 --> 00:17:02,187
¿Me estás tomando el pelo?
266
00:17:02,688 --> 00:17:06,191
Aparte de la noche, estoy usando
la habilidad de la Unidad, ¿sabes?
267
00:17:09,236 --> 00:17:11,739
Maldita sea, no hay posibilidad
de un ataque sorpresa, ¿eh?
268
00:17:13,198 --> 00:17:14,283
no tengo elección...
269
00:17:14,825 --> 00:17:16,118
¡Vamos, Noche!
270
00:17:21,248 --> 00:17:22,082
¡Noche!
271
00:17:30,049 --> 00:17:32,051
¡Tu oponente no está solo!
272
00:17:46,356 --> 00:17:47,858
¿Estás bien, Noche?
273
00:17:49,651 --> 00:17:51,028
Dos tipos de magia…
274
00:17:51,737 --> 00:17:54,656
Es difícil de conquistar
si no trabajamos en equipo.
275
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
¡Noche!
276
00:17:56,325 --> 00:17:58,786
quiero que tengas una oportunidad
¡Para que lo ataque!
277
00:17:58,952 --> 00:17:59,787
¿Puedes hacerlo?
278
00:18:31,360 --> 00:18:32,528
Ganamos, ¿verdad?
279
00:18:35,447 --> 00:18:39,827
Cuanto más nos adentramos en el interior,
más flexibles nos vemos obligados a ser.
280
00:18:40,577 --> 00:18:43,747
Bueno, eso lo convierte en el entrenamiento perfecto.
281
00:18:45,916 --> 00:18:46,792
Ahora…
282
00:18:46,875 --> 00:18:48,961
¿Cuál es el artículo que se entrega?
283
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
Todo esto es muy interesante…
284
00:18:54,216 --> 00:18:55,217
¿Qué es esto?
285
00:18:55,342 --> 00:18:56,885
JUEGO DE BAÑO EXTERIOR PORTÁTIL ULTRA LUJOSO
286
00:18:56,969 --> 00:18:58,053
¿Un baño?
287
00:18:58,137 --> 00:19:00,305
¿Es una bañera algo que se puede dejar caer?
288
00:19:04,560 --> 00:19:06,478
BAÑO DE CIPRÉS
289
00:19:13,527 --> 00:19:14,611
¡Increíble!
290
00:19:17,281 --> 00:19:20,409
quiero entrar,
pero será peligroso aquí.
291
00:19:24,913 --> 00:19:27,791
Está bien, eso es todo.
para la exploración de hoy.
292
00:19:27,875 --> 00:19:30,669
deberíamos ir a casa
y calentarte en este baño.
293
00:19:44,183 --> 00:19:46,977
Si eres japonés,
entonces un baño es realmente imprescindible...
294
00:19:50,439 --> 00:19:52,232
¡Buenas noches, él viene hacia ti!
295
00:19:57,112 --> 00:19:59,239
¡Tonterías! ¡Qué problemático!
296
00:20:07,164 --> 00:20:08,957
Está bien.
297
00:20:09,208 --> 00:20:12,669
debe tener algunos limites
a qué tan rápido se está moviendo.
298
00:20:13,045 --> 00:20:16,048
De hecho, se está moviendo más lento.
que al principio.
299
00:20:16,131 --> 00:20:16,965
RODILLO DE AGUJA
NIVEL: 610
300
00:20:17,633 --> 00:20:18,884
¡Resolveremos esto!
301
00:20:19,426 --> 00:20:20,552
¡Manténgase concentrado!
302
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
¡Ya viene!
303
00:20:43,492 --> 00:20:45,244
De alguna manera logramos derrotarlo.
304
00:20:46,536 --> 00:20:49,331
Gracias, noche.
Realmente me estás ayudando.
305
00:20:50,457 --> 00:20:53,043
Mi nivel subió e incluso adquirí habilidades.
306
00:20:53,168 --> 00:20:56,213
YUYA TENJOU
NIVEL: 240
307
00:20:56,421 --> 00:20:58,215
No me digas, ¿la tuya también, Night?
308
00:21:00,884 --> 00:21:02,094
FENRIR NEGRO
NIVEL: 510
309
00:21:02,177 --> 00:21:06,431
Que puedo decir, tu estado sube
de manera similar a la mía.
310
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
Muy bien, ¡seguiremos así!
311
00:21:22,531 --> 00:21:24,658
No vayas demasiado lejos, es peligroso.
312
00:21:25,367 --> 00:21:26,451
SIN RESPUESTA DE VIDA
313
00:21:26,535 --> 00:21:29,538
No hay señales de monstruos, ¿eh?
314
00:21:31,373 --> 00:21:32,916
¡Las antorchas se encienden de repente!
315
00:21:42,759 --> 00:21:43,677
¡Noche!
316
00:21:48,974 --> 00:21:50,851
¿Un cadáver?
317
00:21:56,732 --> 00:21:57,566
Un libro…
318
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
¿El Libro del Sabio?
319
00:22:22,758 --> 00:22:25,093
Oye, para cualquier propósito
320
00:22:26,053 --> 00:22:28,805
¿Debemos mantener el odio en lo más profundo de nuestro interior?
321
00:22:29,931 --> 00:22:32,267
Oye, ¿qué hacemos?
322
00:22:33,310 --> 00:22:35,979
¿Para ser más amable con todos?
323
00:22:37,022 --> 00:22:39,441
Te conocí en una noche así
324
00:22:40,650 --> 00:22:43,195
Pensando en ti, al borde del peligro
325
00:22:44,071 --> 00:22:46,698
Esas heridas tuyas son lo suficientemente profundas
326
00:22:47,824 --> 00:22:50,494
Para convertirte en una persona más amable
327
00:22:51,453 --> 00:22:53,705
Todo tipo de sufrimiento
328
00:22:54,706 --> 00:22:57,459
Derramando sobre nosotros
329
00:22:58,418 --> 00:23:01,880
Pero cada uno de ellos
330
00:23:01,963 --> 00:23:05,801
Crea nuestra cariñosa amabilidad
331
00:23:05,884 --> 00:23:08,303
Como la miel
332
00:23:09,471 --> 00:23:11,973
En cada una de nuestras heridas
333
00:23:12,891 --> 00:23:16,520
Si difundimos nuestra simpatía
334
00:23:16,603 --> 00:23:20,899
Tal vez podamos sentirnos un poco mejor
335
00:23:20,982 --> 00:23:24,277
La oscuridad se acumula en la oscuridad
336
00:23:24,820 --> 00:23:28,031
Mientras la luz se acumula en la luz
337
00:23:28,365 --> 00:23:33,745
Podemos convertirnos en cualquiera de los dos
338
00:23:33,829 --> 00:23:37,874
{\an8}Incluso podemos volvernos ligeros
339
00:23:46,716 --> 00:23:49,636
Hay alguien que te quiero
eliminar por todos los medios.
340
00:23:50,095 --> 00:23:52,556
Necesitarás mucho dinero para contratarme.
341
00:23:56,643 --> 00:24:00,981
006
EL SABIO Y LA MAGIA