1
00:00:05,213 --> 00:00:08,425
¿Qué estás pensando, señora Lexia?
2
00:00:08,508 --> 00:00:09,634
¿Que dices?
3
00:00:09,926 --> 00:00:12,137
¿No es obvio?
que le estoy proponiendo?
4
00:00:12,220 --> 00:00:14,180
¡Puedo saberlo con sólo mirar!
5
00:00:14,472 --> 00:00:19,227
Lo que estoy preguntando es, ¿por qué
decir eso de la nada?
6
00:00:19,310 --> 00:00:23,106
¿Es realmente consciente de su posición?
7
00:00:23,273 --> 00:00:26,109
Además, aunque él te haya salvado,
8
00:00:26,192 --> 00:00:28,403
todavía no sabes nada sobre él.
9
00:00:28,486 --> 00:00:30,780
¡Es amor a primera vista!
¿Tienes algún problema?
10
00:00:30,864 --> 00:00:32,073
¿Estás respondiendo?
11
00:00:32,157 --> 00:00:36,536
Eres tan quisquilloso sobre qué hacer y
No hacer, sólo porque eres mi acompañante.
12
00:00:36,619 --> 00:00:38,913
Princesa, si te hubieras comportado como la realeza...
13
00:00:38,997 --> 00:00:42,625
-Sería peligroso si vinieran monstruos…
-…no haría falta…
14
00:00:42,709 --> 00:00:44,878
…entonces ¿por qué no vienes a mi casa?
15
00:00:45,003 --> 00:00:46,212
¿Tu casa?
16
00:00:46,296 --> 00:00:49,007
Sí. Mi casa está en estos bosques...
17
00:00:49,090 --> 00:00:51,092
¿Vives en estos bosques?
18
00:00:51,176 --> 00:00:52,343
Bueno…
19
00:00:53,428 --> 00:00:56,389
Digamos que hay un alma
Eso puede destruir este mundo entero
20
00:00:56,473 --> 00:00:59,184
Indestructible incluso por
El mayor de los hechizos mágicos
21
00:00:59,267 --> 00:01:02,312
No dejaré que nadie me lo quite
22
00:01:02,395 --> 00:01:05,732
Aunque muera, este me pertenece
23
00:01:19,329 --> 00:01:21,998
Floreciendo en un paisaje tranquilo
Son una racha de buena suerte
24
00:01:22,082 --> 00:01:24,667
Lo inédito, los sueños
Rápidos flotantes y esperanza
25
00:01:24,751 --> 00:01:27,086
Hagamos realidad este cambio
26
00:01:27,170 --> 00:01:30,298
Como cosechar la realidad con ideales
27
00:01:30,381 --> 00:01:33,301
Incluso en el punto más estrecho
En proceso de elaboración
28
00:01:33,384 --> 00:01:36,054
Era una vida de cielo azul desvanecido
29
00:01:36,137 --> 00:01:40,683
Aun así, creía en algo
Y viví mi vida
30
00:01:40,767 --> 00:01:43,853
Digamos que hay un milagro
Eso puede cambiar todo este mundo
31
00:01:43,937 --> 00:01:46,648
Suficiente para hacer florecer un árbol muerto
32
00:01:46,731 --> 00:01:49,692
Si pudiera volverme más fuerte
33
00:01:49,859 --> 00:01:51,736
Para hacer realidad tal milagro
34
00:01:51,820 --> 00:01:55,073
Digamos que hay pena y dolor
Eso puede destruir este mundo entero
35
00:01:55,156 --> 00:01:57,784
Indestructible incluso por
El mayor de los hechizos mágicos
36
00:01:57,867 --> 00:02:00,912
De hecho, ambos
Y todo lo demás
37
00:02:00,995 --> 00:02:03,331
No son inútiles en absoluto
38
00:02:03,414 --> 00:02:05,917
Quiero ver un mañana
39
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
Donde podemos reír juntos
40
00:02:24,185 --> 00:02:28,398
No puedo creer que realmente haya
una casa en las Regiones Más Oscuras...
41
00:02:29,732 --> 00:02:30,942
H-Aquí tienes...
42
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
Sí, gracias.
43
00:02:33,403 --> 00:02:37,490
No, antes de eso,
Déjame presentarme.
44
00:02:37,824 --> 00:02:42,078
Soy Owen, el capitán caballero.
del Reino de Arselia.
45
00:02:42,162 --> 00:02:43,121
Y…
46
00:02:46,249 --> 00:02:47,250
yo soy…
47
00:02:47,876 --> 00:02:50,003
la primera princesa del Reino de Arselia,
48
00:02:50,420 --> 00:02:52,255
Lexia von Arselia.
49
00:02:52,338 --> 00:02:56,342
Gracias por salvarme de
una situación peligrosa en este momento.
50
00:02:56,426 --> 00:02:57,760
Está bien…
51
00:02:57,844 --> 00:02:59,971
Espera… ¿La princesa?
52
00:03:01,014 --> 00:03:04,934
Entonces eres…
¿La princesa, señorita Lexia?
53
00:03:05,184 --> 00:03:06,394
Sí, tienes razón.
54
00:03:06,477 --> 00:03:08,271
Sé que es difícil de creer,
55
00:03:08,354 --> 00:03:11,608
pero Lady Lexia es la
Primera princesa del Reino de Arselia.
56
00:03:11,691 --> 00:03:14,944
Ella es la segunda en la línea de sucesión.
57
00:03:17,363 --> 00:03:19,157
¿A-Están bien mis modales?
58
00:03:19,240 --> 00:03:21,618
Quiero decir, estaba hablando con ella casualmente...
59
00:03:21,784 --> 00:03:25,997
Sí, eso estará bien.
Además, esta es una visita no oficial,
60
00:03:26,080 --> 00:03:29,626
Y después de todo, acabas de salvarnos la vida.
61
00:03:29,709 --> 00:03:31,127
Entonces, eres...
62
00:03:31,502 --> 00:03:32,712
Mi nombre…
63
00:03:33,338 --> 00:03:35,590
Soy Yuuya Tenjou.
64
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
Yuuya Tenjou, ¿eh?
65
00:03:37,550 --> 00:03:41,387
El nombre me suena desconocido
en el Reino de Arselia…
66
00:03:41,930 --> 00:03:44,182
Tal vez sea un noble
de un país extranjero?
67
00:03:44,265 --> 00:03:45,683
Todavía no lo sabemos.
68
00:03:46,142 --> 00:03:51,064
También es posible que sea un mago.
vagando por el mundo para investigar.
69
00:03:51,147 --> 00:03:53,316
Quizás sea realeza de otro país.
70
00:03:54,067 --> 00:03:56,277
esto es amor
entre las familias reales!
71
00:03:56,361 --> 00:03:59,155
Esta es otra gran situación.
72
00:03:59,364 --> 00:04:01,574
¿Y si es un agente?
de otro país…
73
00:04:01,658 --> 00:04:04,118
No, no creo
ese sería el caso…
74
00:04:04,202 --> 00:04:05,703
Eh...
75
00:04:05,787 --> 00:04:09,666
Disculpe.
Entonces, tu nombre es "Tenjou", ¿verdad?
76
00:04:09,749 --> 00:04:13,628
No, mi nombre es "Yuuya"
y "Tenjou" es mi apellido.
77
00:04:13,711 --> 00:04:15,713
Sí. Entonces, Maestro Yuuya.
78
00:04:15,797 --> 00:04:19,008
En realidad, estábamos buscando
para usted, señor Yuuya.
79
00:04:19,092 --> 00:04:20,176
¿A mí?
80
00:04:20,426 --> 00:04:22,762
Sí. Hace unos días,
Lady Lexia dijo que
81
00:04:22,845 --> 00:04:27,308
ella fue salvada por alguien de peligro
situación en el Territorio del Gran Demonio.
82
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
Por lo tanto…
83
00:04:28,309 --> 00:04:30,687
Tenía muchas ganas de agradecerte en persona.
84
00:04:30,770 --> 00:04:32,438
así que vine hasta aquí.
85
00:04:32,563 --> 00:04:36,025
Estaba inconsciente, así que no lo hice.
Incluso tengo la oportunidad de agradecerte.
86
00:04:36,109 --> 00:04:37,193
Lo lamento.
87
00:04:37,277 --> 00:04:38,236
N-No…
88
00:04:38,319 --> 00:04:41,948
Pero ahora puedo verte
Una vez más así, Maestro Yuuya.
89
00:04:42,490 --> 00:04:46,411
Mi corazón ha estado latiendo con fuerza desde
¡Ese día cuando me salvaste la vida!
90
00:04:46,494 --> 00:04:49,122
Es la primera vez que me siento así.
91
00:04:49,247 --> 00:04:50,164
Por eso…
92
00:04:50,248 --> 00:04:52,667
¿Quieres casarte conmigo?
93
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
¿No dijiste que querías agradecerme?
94
00:04:57,088 --> 00:05:00,216
Aprecio tus sentimientos...
95
00:05:00,300 --> 00:05:03,303
pero tu propuesta de matrimonio es
de la nada, así que...
96
00:05:06,597 --> 00:05:11,144
¡Ya veo! Quieres decir eso,
"El amor no es algo sencillo", ¿verdad?
97
00:05:12,145 --> 00:05:15,898
De hecho, está escrito así en cada
Novela romántica que he leído.
98
00:05:15,982 --> 00:05:19,027
El amor viene con obstáculos,
y esto es todo ¿no?
99
00:05:19,110 --> 00:05:21,279
Sea lo que sea,
El comienzo es crucial.
100
00:05:21,362 --> 00:05:24,407
Seria aburrido
si de repente las cosas salieran bien.
101
00:05:24,657 --> 00:05:25,658
Entonces…
102
00:05:26,117 --> 00:05:29,120
¿Qué tal si empezamos como amigos?
¿Maestro Yuuya?
103
00:05:30,038 --> 00:05:30,997
¿Amigos?
104
00:05:31,247 --> 00:05:32,081
Sí.
105
00:05:32,373 --> 00:05:35,877
Quiero ser tu amigo.
106
00:05:37,045 --> 00:05:38,546
Amigos…
107
00:05:46,971 --> 00:05:48,973
Si no te importa tenerme como uno...
108
00:05:49,140 --> 00:05:50,600
¡Está arreglado entonces!
109
00:05:53,102 --> 00:05:53,978
Y así,
110
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
Lady Lexia es capaz de transmitir
111
00:05:56,147 --> 00:06:00,151
las palabras de agradecimiento a nuestro benefactor,
ese eres tú, sin incidentes.
112
00:06:00,234 --> 00:06:02,320
Pero en realidad hay una cosa más.
113
00:06:02,403 --> 00:06:04,155
¿Una cosa más?
114
00:06:04,405 --> 00:06:06,074
¡Maestro Yuuya!
115
00:06:06,157 --> 00:06:07,283
La próxima vez que nos veamos,
116
00:06:07,366 --> 00:06:11,496
¡Me aseguraré de ganarme tu corazón!
117
00:06:12,371 --> 00:06:13,247
¿Palacio real?
118
00:06:13,706 --> 00:06:14,540
Así es.
119
00:06:14,624 --> 00:06:18,544
Su Majestad el Rey desea expresar
su agradecimiento a usted personalmente.
120
00:06:18,628 --> 00:06:22,590
quiero que tengas una audiencia
con Su Majestad en el castillo real.
121
00:06:22,673 --> 00:06:26,511
No estoy seguro de qué hacer si me preguntas
para encontrarse con el rey de la nada...
122
00:06:26,594 --> 00:06:28,096
Sé que estás confundido.
123
00:06:28,179 --> 00:06:33,017
Sin embargo, dado que esta es la orden del Rey,
No puedo dar marcha atrás.
124
00:06:33,851 --> 00:06:35,186
Lo entiendo.
125
00:06:35,269 --> 00:06:36,229
Estoy agradecido.
126
00:06:36,312 --> 00:06:42,527
Entonces, en cuanto a la audiencia, creo que será
tomará cinco días para eso, incluido el viaje.
127
00:06:42,819 --> 00:06:45,905
Entonces será el siguiente.
Semana Dorada... quiero decir...
128
00:06:45,988 --> 00:06:48,783
¿Es posible retrasarlo?
¿un poquito más?
129
00:06:48,866 --> 00:06:51,577
Nosotros somos los que somos
pidiendo lo imposible.
130
00:06:51,661 --> 00:06:54,831
Entonces esperaremos hasta
el día que estableciste, Maestro Yuuya.
131
00:06:54,914 --> 00:06:56,749
Entonces, ese día será...
132
00:06:57,041 --> 00:07:01,295
Sólo prepárate
cuando nos volvamos a encontrar!
133
00:07:05,967 --> 00:07:07,385
¿Has fallado, dices?
134
00:07:07,468 --> 00:07:09,804
¡Lo siento mucho!
135
00:07:09,887 --> 00:07:15,184
Fue bueno hasta que los asesinos.
Alejó a Lady Lexia de los caballeros,
136
00:07:15,268 --> 00:07:18,104
pero parece que se perdieron
en el Territorio del Gran Demonio...
137
00:07:18,187 --> 00:07:19,021
¿Qué?
138
00:07:19,105 --> 00:07:21,816
Y se encontraron con un monstruo cruel,
139
00:07:21,899 --> 00:07:23,025
y luego…
140
00:07:23,109 --> 00:07:24,694
Fueron aniquilados, ¿eh?
141
00:07:24,777 --> 00:07:25,778
En efecto.
142
00:07:25,862 --> 00:07:28,573
Sin embargo, ¿por qué Lexia sigue viva?
143
00:07:28,656 --> 00:07:32,076
Todavía no lo hemos descubierto.
144
00:07:33,536 --> 00:07:35,204
Eso es suficiente. Estás despedido.
145
00:07:35,288 --> 00:07:36,122
Sí, señor.
146
00:07:36,664 --> 00:07:38,249
No habrá próxima vez.
147
00:07:38,875 --> 00:07:41,502
Lo entiendo, Su Majestad.
148
00:07:47,800 --> 00:07:48,926
Lexi…
149
00:07:49,469 --> 00:07:52,180
Nunca olvidaré lo que me hiciste...
150
00:07:52,513 --> 00:07:55,266
Me aseguraré de que obtengas lo que te mereces.
151
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
ENCUENTRO CON EL REY
152
00:08:05,067 --> 00:08:06,861
{\an8}TRANSFERENCIA A LA ACADEMIA OUSEI
153
00:08:07,737 --> 00:08:08,779
Está bien…
154
00:08:09,947 --> 00:08:11,032
Me voy.
155
00:08:17,246 --> 00:08:18,498
Oye, esa persona...
156
00:08:18,581 --> 00:08:20,208
Sí, es tan bueno.
157
00:08:20,291 --> 00:08:21,667
Guau. Tiene piernas largas.
158
00:08:21,751 --> 00:08:23,044
¿Es una celebridad?
159
00:08:23,127 --> 00:08:25,505
-¡Es tan guapo!
-No puedo…
160
00:08:25,588 --> 00:08:26,839
¿Es modelo?
161
00:08:29,926 --> 00:08:32,220
Felicitaciones por tu transferencia, Yuuya.
162
00:08:32,512 --> 00:08:35,932
me gustaria hablar de
muchas cosas si es posible,
163
00:08:36,307 --> 00:08:39,810
pero desafortunadamente
No tengo mucho tiempo hoy.
164
00:08:41,562 --> 00:08:42,688
Lo siento mucho.
165
00:08:42,772 --> 00:08:43,606
Está bien.
166
00:08:43,689 --> 00:08:46,400
Por ahora, todo lo que puedo decir es esto.
167
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
Espero que disfrutes tu tiempo en esta escuela.
168
00:08:48,736 --> 00:08:49,570
¡Sí!
169
00:08:50,613 --> 00:08:52,865
Está bien, toma asiento.
170
00:08:52,949 --> 00:08:56,911
Una vez más, Yuuya Tenjou.
Estaré estudiando en esta clase.
171
00:08:57,411 --> 00:08:59,497
Estoy seguro de que lo conoces del juicio.
172
00:08:59,580 --> 00:09:01,457
así que llévate bien con él.
173
00:09:02,500 --> 00:09:05,127
el aun no esta acostumbrado
a esta academia todavía,
174
00:09:05,211 --> 00:09:07,296
Debe haber muchas cosas que él no sabe.
175
00:09:11,717 --> 00:09:12,552
¡A por ello!
176
00:09:12,635 --> 00:09:14,470
-¡Sigue así, Yoshida!
-¡Ve, corre!
177
00:09:14,554 --> 00:09:16,931
-¡Se ha escapado otra vez!
-¡Es el quinto!
178
00:09:17,014 --> 00:09:18,683
¡Que alguien detenga a Ryou!
179
00:09:25,606 --> 00:09:26,983
-Está bien.
-¡Lindo!
180
00:09:27,066 --> 00:09:28,109
¡Gracias!
181
00:09:28,276 --> 00:09:31,320
Es asombroso.
Ya lo escuché de Shingo,
182
00:09:31,404 --> 00:09:33,823
pero él es realmente otra cosa, ¿eh?
183
00:09:33,906 --> 00:09:35,366
¿Bien?
184
00:09:35,449 --> 00:09:37,743
Es algo bueno para sus compañeros de equipo.
185
00:09:37,827 --> 00:09:40,830
pero los muchachos del otro equipo están luchando.
186
00:09:41,455 --> 00:09:43,499
¿Vas a simplemente observar, Yuuya?
187
00:09:43,583 --> 00:09:44,917
Sí...
188
00:09:45,001 --> 00:09:47,420
Aún no he recibido mi uniforme de educación física.
189
00:09:47,753 --> 00:09:48,796
Eh...
190
00:09:48,879 --> 00:09:51,882
Lo siento por eso. tu todavía
No sé mi nombre, ¿eh?
191
00:09:52,675 --> 00:09:56,304
Soy Kaede Kazama.
Encantado de conocerte, Yuuya.
192
00:09:56,387 --> 00:09:59,015
Encantado de conocerla también, señorita Kazama.
193
00:09:59,098 --> 00:10:02,059
Señorita Kazama, ¿eh?
Sólo llámame Kaede, ¿vale?
194
00:10:02,143 --> 00:10:03,394
¿Estás seguro?
195
00:10:04,353 --> 00:10:06,188
Entonces Kaede.
196
00:10:06,272 --> 00:10:07,648
Encantado de conocerlo.
197
00:10:11,444 --> 00:10:14,530
¿Qué tal esto, Ryou?
¡Ya no puedes pasar!
198
00:10:14,614 --> 00:10:15,656
Tienes razón...
199
00:10:15,740 --> 00:10:17,241
¡No puedo pasar por esto!
200
00:10:17,617 --> 00:10:18,868
¡Qué!
201
00:10:22,455 --> 00:10:23,914
¡Hemos sido engañados!
202
00:10:26,834 --> 00:10:27,960
¡Tienen suerte!
203
00:10:28,377 --> 00:10:30,588
vas a ver
¡Esta increíble habilidad mía!
204
00:10:31,922 --> 00:10:33,841
¡Tonto! ¿Adónde estás pateando?
205
00:10:45,353 --> 00:10:47,271
¿Qué pasa con ese movimiento?
206
00:10:52,151 --> 00:10:53,361
¿Estás bien?
207
00:10:57,448 --> 00:10:58,699
¡Ah, sí!
208
00:10:59,075 --> 00:11:00,409
Estoy bien.
209
00:11:00,743 --> 00:11:03,037
No te lastimaste, ¿verdad?
¿Puedes pararte?
210
00:11:03,120 --> 00:11:04,330
S-Sí...
211
00:11:04,413 --> 00:11:06,999
¡Lo siento mucho!
212
00:11:08,793 --> 00:11:12,671
¿Qué he hecho?
a esta hermosa doncella?
213
00:11:13,464 --> 00:11:16,926
Está bien. De todos modos no me lastimé.
214
00:11:18,094 --> 00:11:19,428
Así que me perdonarás...
215
00:11:19,887 --> 00:11:22,056
¡Te dedicaré mi vida!
216
00:11:23,015 --> 00:11:24,642
no lo quiero…
217
00:11:24,725 --> 00:11:25,935
¡Maldita sea!
218
00:11:26,727 --> 00:11:28,938
No es un mal tipo,
219
00:11:29,021 --> 00:11:31,399
pero como puedes ver, es muy peculiar.
220
00:11:31,482 --> 00:11:34,985
Bueno, pasará algún tiempo hasta que
Te acostumbras a sus travesuras.
221
00:11:35,069 --> 00:11:36,404
Intenta llevarte bien con él.
222
00:11:36,487 --> 00:11:37,321
Tú.
223
00:11:38,823 --> 00:11:41,492
Me salvaste. Gracias.
224
00:11:42,118 --> 00:11:44,328
Me alegro que no haya pasado nada.
225
00:11:44,703 --> 00:11:47,540
Quizás no lo hayas recordado
mi nombre, así que una vez más...
226
00:11:48,999 --> 00:11:50,418
Soy Akira Ichinose.
227
00:11:50,918 --> 00:11:53,963
Soy el Joven Noble de la Academia Ousei.
228
00:11:54,046 --> 00:11:56,382
Bueno, es la primera vez que escucho eso.
229
00:11:56,465 --> 00:11:58,426
Eres muy malo, Ryou.
230
00:11:58,509 --> 00:11:59,885
Yo tampoco escuché nunca sobre eso.
231
00:12:00,928 --> 00:12:02,304
-¿En realidad?
-Sí.
232
00:12:02,388 --> 00:12:04,974
Entonces, ¿qué pasa
¿La estrella fugaz de la Academia Ousei?
233
00:12:05,057 --> 00:12:07,560
-¿El Rayo Azul? ¿El destello amarillo?
-¿Y? ¿Entonces?
234
00:12:07,643 --> 00:12:10,020
-¿El cometa rojo?
-¡Eres realmente increíble!
235
00:12:11,647 --> 00:12:12,731
VESTUARIO DE NIÑAS
236
00:12:12,857 --> 00:12:14,483
Eso fue realmente genial, ¿verdad?
237
00:12:14,733 --> 00:12:16,277
¡La patada que Yuuya acaba de dar!
238
00:12:16,694 --> 00:12:19,780
¡Puede disparar así desde allí!
239
00:12:20,030 --> 00:12:21,532
¡Simplemente no puedo creerlo!
240
00:12:21,615 --> 00:12:23,325
El es atletico
241
00:12:23,409 --> 00:12:24,994
y amable también,
242
00:12:25,077 --> 00:12:27,413
como un príncipe ideal, ¿verdad?
243
00:12:27,496 --> 00:12:31,417
¡Lo sé!
Yuuya es del tipo príncipe, ¿verdad?
244
00:12:31,500 --> 00:12:34,003
¿Qué pasa con Yuuya?
245
00:12:34,170 --> 00:12:36,881
¡Kaori! Sólo escucha esto.
246
00:12:37,423 --> 00:12:40,801
El estudiante transferido,
Yuuya, ¡es realmente asombroso!
247
00:12:40,885 --> 00:12:44,263
Estaba viendo el fútbol de los chicos.
durante el descanso,
248
00:12:44,346 --> 00:12:46,515
y la pelota voló directo hacia mí...
249
00:12:46,599 --> 00:12:50,186
Cuando la pelota casi me golpea,
Yuuya solo-- "¡Whoosh!" ¡Así!
250
00:12:50,269 --> 00:12:53,063
Y entonces, ¡bam, se convirtió en gol!
251
00:12:54,899 --> 00:12:58,152
Yuuya pateó la pelota
que voló hacia Kaede,
252
00:12:58,235 --> 00:13:00,946
y disparó a portería desde lejos.
253
00:13:01,155 --> 00:13:02,698
Entonces eso es lo que quieres decir, ¿eh?
254
00:13:02,781 --> 00:13:03,616
¡Sí, sí!
255
00:13:03,699 --> 00:13:05,784
Fue un movimiento inhumano.
256
00:13:05,868 --> 00:13:08,287
¡Así es!
Es realmente sorprendente, ¿verdad?
257
00:13:08,370 --> 00:13:11,832
Pero, si él es tan genial,
Apuesto que ya tiene novia.
258
00:13:12,124 --> 00:13:14,335
Bueno, eso es porque se ve muy bien.
259
00:13:14,418 --> 00:13:16,629
Me pregunto, ¿cómo es su novia?
260
00:13:16,837 --> 00:13:18,797
¡Aún no sabemos si tiene alguno!
261
00:13:22,051 --> 00:13:25,054
Estamos seguro todavía no lo sabemos…
262
00:13:25,137 --> 00:13:26,472
Pero me pregunto…
263
00:13:26,555 --> 00:13:29,600
no hay manera
¡todavía no tiene uno!
264
00:13:34,772 --> 00:13:37,399
"Ari, ori, haberi, imasokari."
265
00:13:37,483 --> 00:13:40,861
Estos cuatro forman la columna ra.
Conjugación irregular en japonés.
266
00:13:40,945 --> 00:13:44,698
Se caracteriza por irregularidades
cambios en la conjugación
267
00:13:44,782 --> 00:13:47,576
a "ra, ri, ri, ru, re, re".
268
00:13:47,660 --> 00:13:50,329
En una conjugación cuadrígrada normal,
269
00:13:50,412 --> 00:13:52,540
la forma del diccionario termina con "ru",
270
00:13:52,623 --> 00:13:55,459
mientras que en la columna ra irregular
conjugación…
271
00:14:07,096 --> 00:14:10,391
A partir de ahora podrás estudiar por tu cuenta.
No salgas del aula.
272
00:14:12,601 --> 00:14:14,103
¿Qué están haciendo todos?
273
00:14:14,186 --> 00:14:15,354
¡Basta!
274
00:14:15,437 --> 00:14:16,730
¡Fuera de aquí!
275
00:14:16,981 --> 00:14:18,983
¿No son esos Ogros Rojos?
276
00:14:19,066 --> 00:14:20,359
¿Ogros rojos?
277
00:14:20,442 --> 00:14:24,488
Se rumorea que son los peores.
grupo delincuente por aquí.
278
00:14:25,030 --> 00:14:26,949
Pero, ¿por qué vienen aquí?
279
00:14:27,241 --> 00:14:29,702
¿Ogro Rojo? ¿No es ese el de Araki...?
280
00:14:33,789 --> 00:14:36,750
¿Qué negocio hacen todos ustedes?
tienes con nuestra escuela?
281
00:14:36,834 --> 00:14:40,379
Desafortunadamente, el presidente
No está en la academia en este momento.
282
00:14:40,462 --> 00:14:43,257
¡Ey! Estás seguro de que ella es la indicada, ¿verdad?
283
00:14:43,340 --> 00:14:44,258
Sí.
284
00:14:44,633 --> 00:14:47,511
ella es la hija de
el presidente de esta academia.
285
00:14:47,595 --> 00:14:49,054
Ustedes dos son...
286
00:14:49,138 --> 00:14:53,267
Entonces te acuerdas de nosotros, ¿eh?
287
00:14:53,893 --> 00:14:56,520
¿Cuál es el punto de todo esto?
288
00:14:56,937 --> 00:15:01,692
¿Que dices? Claro, es para hacer
un lío de ti y aliviar nuestra ira.
289
00:15:01,775 --> 00:15:03,944
Tú, la élite, que nos menospreciaste,
290
00:15:04,028 --> 00:15:07,406
y el que dejó a nuestros estúpidos
hermano en la Academia Ousei!
291
00:15:07,489 --> 00:15:12,286
Es algo muy divertido poder
venganza exacta contra alguien así.
292
00:15:12,453 --> 00:15:16,415
La policía llegará pronto.
¡Detén todo esto!
293
00:15:16,498 --> 00:15:20,836
Pero todavía hay tiempo hasta
La policía viene aquí, ¿verdad?
294
00:15:20,920 --> 00:15:23,964
Podemos hacer varias cosas hasta entonces.
295
00:15:24,423 --> 00:15:27,426
Podemos secuestrarte, por ejemplo.
296
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
Estaremos en problemas si viene la policía.
297
00:15:29,762 --> 00:15:32,556
Tomemos a esa mujer
y sal de aquí.
298
00:15:32,640 --> 00:15:37,728
Tienes razón. De hecho tengo negocios
con mi hermano de mierda, pero como sea.
299
00:15:37,811 --> 00:15:39,939
¡Chicos, vayan a buscar a esa mujer!
300
00:15:40,022 --> 00:15:40,940
¡Bueno!
301
00:15:43,192 --> 00:15:44,151
¡Detener!
302
00:15:46,070 --> 00:15:48,530
Oye, esto es malo, ¿no?
303
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
P-Pero ¿qué podemos hacer?
304
00:15:50,532 --> 00:15:51,450
Kaori...
305
00:15:58,332 --> 00:15:59,833
¿Qué es esto?
306
00:16:00,542 --> 00:16:03,796
Estaba peleando con cosas mucho peores
oponentes en otro mundo.
307
00:16:04,171 --> 00:16:05,005
¿Por qué?
308
00:16:05,839 --> 00:16:06,674
¿Tengo miedo?
309
00:16:07,257 --> 00:16:08,550
¿De Araki y esos tipos?
310
00:16:09,051 --> 00:16:09,885
¡Maldita sea!
311
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
Aunque mi cuerpo se hizo más fuerte,
312
00:16:12,721 --> 00:16:14,723
¿Mi corazón todavía está débil?
313
00:16:16,141 --> 00:16:16,976
¿Yuya?
314
00:16:17,101 --> 00:16:18,018
¿Yuya?
315
00:16:18,394 --> 00:16:21,230
Te ves pálido,
¿quieres ir a la enfermería?
316
00:16:41,000 --> 00:16:41,834
Yo iré.
317
00:16:42,209 --> 00:16:44,169
¿Adónde vas?
318
00:16:47,923 --> 00:16:49,341
H-Oye...
319
00:16:50,175 --> 00:16:51,927
¡Este es el cuarto piso, Yuuya!
320
00:17:00,811 --> 00:17:01,895
¿Qué?
321
00:17:01,979 --> 00:17:04,189
¿Está bien?
322
00:17:06,734 --> 00:17:07,568
Yo.
323
00:17:08,318 --> 00:17:09,403
Araki.
324
00:17:09,945 --> 00:17:14,700
¿Qué es un saco de boxeo como tú?
transfiriéndose a esta escuela para?
325
00:17:14,783 --> 00:17:17,578
Eres muy arrogante, eh.
326
00:17:18,620 --> 00:17:21,915
Y entonces, necesitaremos
327
00:17:21,999 --> 00:17:24,043
para castigarte, ¿verdad?
328
00:17:30,841 --> 00:17:32,342
Te haremos papilla
329
00:17:32,426 --> 00:17:34,595
y hacerte lucir como
¡solías hacerlo antes!
330
00:17:34,678 --> 00:17:35,971
¡Come esto!
331
00:17:36,555 --> 00:17:38,724
Tengo prisa, Araki.
332
00:17:39,349 --> 00:17:40,434
¡Yuya!
333
00:17:40,517 --> 00:17:41,351
¡Kaori!
334
00:17:42,770 --> 00:17:45,022
Espera, hermano.
335
00:17:45,105 --> 00:17:46,231
Ohmori!
336
00:17:46,315 --> 00:17:49,485
No puedes vencerme sólo siendo rápido.
337
00:17:50,069 --> 00:17:52,446
Frente al poder absoluto,
338
00:17:52,738 --> 00:17:55,449
Sabrás que ser rápido es inútil.
339
00:17:59,870 --> 00:18:01,830
N-no puedo moverme...
340
00:18:15,552 --> 00:18:19,223
-Tienes que estar bromeando.
-O-Oye, ¿qué le pasa?
341
00:18:20,349 --> 00:18:22,017
¿Te lastimaste, Kaori?
342
00:18:22,392 --> 00:18:25,687
No. ¿Tú también estás bien, Yuuya?
343
00:18:26,313 --> 00:18:27,397
Estoy bien.
344
00:18:27,481 --> 00:18:28,899
Me alegro.
345
00:18:32,069 --> 00:18:32,945
¡El líder!
346
00:18:33,028 --> 00:18:34,530
¡El líder está aquí!
347
00:18:35,364 --> 00:18:36,240
¡Yuya!
348
00:18:36,490 --> 00:18:41,370
No puedo simplemente terminarlo mientras nosotros,
¡Ogros Rojos, están siendo jugados!
349
00:18:42,079 --> 00:18:43,288
¡Morir!
350
00:18:50,379 --> 00:18:51,713
¡No he terminado!
351
00:19:20,909 --> 00:19:23,245
¿No tenías miedo, Kaori?
352
00:19:23,328 --> 00:19:24,454
No.
353
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
Porque creí en ti, Yuuya…
354
00:19:30,043 --> 00:19:30,878
¡Kaori!
355
00:19:38,886 --> 00:19:41,180
Ahora, retomaremos la clase.
356
00:19:41,555 --> 00:19:43,432
Date prisa, toma asiento.
357
00:19:47,853 --> 00:19:50,856
¿Qué diablos es el Ogro Rojo?
Son inútiles.
358
00:19:59,615 --> 00:20:02,409
¡Si tan solo no hubieras planeado esto!
359
00:20:02,492 --> 00:20:03,869
¡Maldita sea!
360
00:20:04,286 --> 00:20:07,039
¡Al menos te mataré!
361
00:20:09,791 --> 00:20:11,793
¡Oye, déjalo ir!
362
00:20:11,877 --> 00:20:13,003
¡Callarse la boca!
363
00:20:13,086 --> 00:20:14,630
¡Eres igual que él!
364
00:20:18,342 --> 00:20:20,093
¡Eso es bueno! ¡Mátalo!
365
00:20:20,177 --> 00:20:21,595
¡Ey! ¡Detener!
366
00:20:21,678 --> 00:20:23,305
¡No me toques!
367
00:20:25,766 --> 00:20:27,976
Alguien… ayuda…
368
00:20:31,063 --> 00:20:31,939
Déjalo ir.
369
00:20:34,316 --> 00:20:35,150
¡Déjalo ir!
370
00:20:39,154 --> 00:20:40,113
¡Mierda!
371
00:20:42,950 --> 00:20:44,952
¿Estás bien, Youta?
372
00:20:45,035 --> 00:20:46,954
B-hermano...
373
00:20:49,122 --> 00:20:50,165
Tu hijo de…
374
00:20:50,791 --> 00:20:52,542
¡Apártate de mi camino!
375
00:20:59,466 --> 00:21:00,550
¡Líder!
376
00:21:01,009 --> 00:21:02,302
¡Qué!
377
00:21:02,386 --> 00:21:04,346
Es como, justo ahora...
378
00:21:10,435 --> 00:21:12,437
Hermano, ¿por qué?
379
00:21:12,938 --> 00:21:15,941
Te estuve intimidando todo este tiempo...
380
00:21:16,525 --> 00:21:19,695
Ciertamente he pasado por mucho,
381
00:21:20,362 --> 00:21:24,866
no es que los haya perdonado a ustedes dos
por todo lo que me hiciste. Pero…
382
00:21:25,701 --> 00:21:28,578
No puedo abandonar a mi familia.
383
00:21:32,874 --> 00:21:35,294
Yo... ¡lo siento!
384
00:21:35,377 --> 00:21:36,962
¡Lo lamento!
385
00:21:43,593 --> 00:21:45,012
Yuuya...
386
00:21:59,818 --> 00:22:02,154
Oye, para cualquier propósito
387
00:22:03,113 --> 00:22:05,866
¿Debemos mantener el odio en lo más profundo de nuestro interior?
388
00:22:06,992 --> 00:22:09,328
Oye, ¿qué hacemos?
389
00:22:10,370 --> 00:22:13,040
¿Para ser más amable con todos?
390
00:22:14,082 --> 00:22:16,501
Te conocí en una noche así
391
00:22:17,711 --> 00:22:20,255
Pensando en ti, al borde del peligro
392
00:22:21,131 --> 00:22:23,759
Esas heridas tuyas son lo suficientemente profundas
393
00:22:24,885 --> 00:22:27,554
Para convertirte en una persona más amable
394
00:22:28,513 --> 00:22:30,766
Todo tipo de sufrimiento
395
00:22:31,767 --> 00:22:34,519
Derramando sobre nosotros
396
00:22:35,479 --> 00:22:38,940
Pero cada uno de ellos
397
00:22:39,024 --> 00:22:42,861
Crea nuestra cariñosa amabilidad
398
00:22:42,944 --> 00:22:45,363
Como la miel
399
00:22:46,490 --> 00:22:49,034
En cada una de nuestras heridas
400
00:22:49,910 --> 00:22:53,580
Si difundimos nuestra simpatía
401
00:22:53,663 --> 00:22:57,959
Tal vez podamos sentirnos un poco mejor
402
00:22:58,043 --> 00:23:01,338
La oscuridad se acumula en la oscuridad
403
00:23:01,838 --> 00:23:05,092
Mientras la luz se acumula en la luz
404
00:23:05,425 --> 00:23:10,806
Podemos convertirnos en cualquiera de los dos
405
00:23:10,889 --> 00:23:14,935
{\an8}Incluso podemos volvernos ligeros
406
00:23:15,018 --> 00:23:16,603
{\an8}ACADEMIA OUSEI
407
00:23:16,686 --> 00:23:17,521
{\an8}¡Yuya!
408
00:23:17,604 --> 00:23:18,522
{\an8}¡Yuya!
409
00:23:19,564 --> 00:23:23,068
Lo siento. Yo estaba…
410
00:23:23,485 --> 00:23:25,070
Estaba actuando raro, ¿verdad?
411
00:23:26,988 --> 00:23:31,952
¡Caray! Sabía que eras increíble,
¡Pero no esperaba que estuvieras tan loco!
412
00:23:32,035 --> 00:23:34,496
¿Cómo lo hiciste cuando
saltó por la ventana?
413
00:23:34,579 --> 00:23:37,874
Parece que las tropas paracaidistas han
una técnica llamada PLF!
414
00:23:37,958 --> 00:23:40,418
Todos estábamos preocupados por ti, ¿sabes?
415
00:23:41,044 --> 00:23:42,295
¡Tiene razón!
416
00:23:42,379 --> 00:23:44,256
Me alegro que estés bien.
417
00:23:44,339 --> 00:23:45,757
¡Eres realmente increíble, Yuuya!
418
00:23:45,841 --> 00:23:47,801
Es realmente asombroso, ¿verdad?
419
00:23:47,884 --> 00:23:48,969
Todos…
420
00:23:50,137 --> 00:23:50,971
Gracias…
421
00:23:52,139 --> 00:23:53,140
¡Todos ustedes!
422
00:23:56,685 --> 00:24:00,981
005 - NUEVA FAMILIA