1
00:00:12,053 --> 00:00:12,929
¡Ey!
2
00:00:13,346 --> 00:00:14,389
¿Estás bien?
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,683
Eres…
4
00:00:18,101 --> 00:00:19,185
¡Oye!
5
00:00:20,353 --> 00:00:23,314
Digamos que hay un alma
Eso puede destruir este mundo entero
6
00:00:23,398 --> 00:00:26,151
Indestructible incluso por
El mayor de los hechizos mágicos
7
00:00:26,234 --> 00:00:29,279
No dejaré que nadie me lo quite
8
00:00:29,362 --> 00:00:32,741
Aunque muera, este me pertenece
9
00:00:46,296 --> 00:00:48,965
Floreciendo en un paisaje tranquilo
Son una racha de buena suerte
10
00:00:49,048 --> 00:00:51,634
Lo inédito, los sueños,
Rápidos flotantes y esperanza
11
00:00:51,718 --> 00:00:54,054
Hagamos realidad este cambio
12
00:00:54,137 --> 00:00:57,182
Como cosechar la realidad con ideales
13
00:00:57,348 --> 00:01:00,310
Incluso en el punto más estrecho
En proceso de elaboración
14
00:01:00,393 --> 00:01:02,979
Era una vida de cielo azul desvanecido
15
00:01:03,063 --> 00:01:07,650
Aun así, creía en algo
Y viví mi vida
16
00:01:07,734 --> 00:01:10,904
Digamos que hay un milagro
Eso puede cambiar todo este mundo
17
00:01:10,987 --> 00:01:13,615
Suficiente para hacer florecer un árbol muerto
18
00:01:13,698 --> 00:01:16,743
Si pudiera volverme más fuerte
19
00:01:16,826 --> 00:01:18,787
Para hacer realidad tal milagro
20
00:01:18,870 --> 00:01:22,082
Digamos que hay pena y dolor
Eso puede destruir este mundo entero
21
00:01:22,165 --> 00:01:24,876
Indestructible incluso por
El mayor de los hechizos mágicos
22
00:01:24,959 --> 00:01:27,837
De hecho, ambos
Y todo lo demás
23
00:01:27,921 --> 00:01:30,298
No son inútiles en absoluto
24
00:01:30,381 --> 00:01:32,884
Quiero ver un mañana
25
00:01:32,967 --> 00:01:34,469
Donde podemos reír juntos
26
00:02:00,745 --> 00:02:03,748
Me pregunto si ella está bien...
27
00:02:12,924 --> 00:02:15,718
Bueno, parece que alguien
venía a ayudarla.
28
00:02:15,802 --> 00:02:17,762
No tengo que preocuparme por eso.
29
00:02:22,767 --> 00:02:24,894
Oh, sí, esta camisa...
30
00:02:25,645 --> 00:02:27,689
Sé que lo lavo todos los días, pero…
31
00:02:28,606 --> 00:02:31,276
Ya que tengo algo de dinero...
32
00:02:32,235 --> 00:02:35,238
¿Debería comprar ropa nueva?
33
00:02:48,918 --> 00:02:53,047
De la descripción en la información de estado,
esta camisa nunca se ensuciará…
34
00:02:53,965 --> 00:02:57,176
Pero no quiero que me vean
usar la misma ropa todos los días.
35
00:03:04,350 --> 00:03:05,685
Su mirada…
36
00:03:07,145 --> 00:03:09,480
¡Dios mío! ¡Es tan encantador!
37
00:03:09,564 --> 00:03:10,690
¿Quizás sea actor?
38
00:03:10,773 --> 00:03:13,318
Haré esto
y vete rápidamente a casa.
39
00:03:13,735 --> 00:03:15,987
¿Estás bromeando?
40
00:03:16,321 --> 00:03:20,074
Nosotros somos los que estamos en problemas
si usted, el gerente, ¡no lo controle!
41
00:03:20,408 --> 00:03:23,494
Además, esto no es
la primera vez que llega tarde, ¿verdad?
42
00:03:23,578 --> 00:03:26,372
¡Shou ha estado demasiado flojo últimamente!
43
00:03:26,456 --> 00:03:27,582
Lo siento…
44
00:03:27,665 --> 00:03:31,252
Realmente odio a un hombre que es descuidado.
en su trabajo!
45
00:03:31,794 --> 00:03:33,504
¡Lo siento mucho por esto!
46
00:03:35,215 --> 00:03:36,382
Recibí una llamada…
47
00:03:37,926 --> 00:03:41,304
No ha leído el mensaje
pero parece que ya está en camino hacia aquí.
48
00:03:41,387 --> 00:03:43,765
¿No hablaste con él directamente?
49
00:03:44,515 --> 00:03:47,018
El rodaje se retrasará
¡Durante una hora, Sr. Hikaru!
50
00:03:47,101 --> 00:03:48,603
El tema esta vez es
51
00:03:48,686 --> 00:03:53,107
"Mi novio bombón y yo, nuestra dulce semana
lleno de compras en una ciudad elegante"!
52
00:03:53,191 --> 00:03:54,525
Lo sabes, ¿verdad?
53
00:03:54,859 --> 00:03:57,153
No podemos hacer esto sin él.
54
00:03:57,237 --> 00:03:58,321
S-Sí...
55
00:03:58,404 --> 00:04:01,241
ella ha estado lista
desde esta mañana, ¿sabes?
56
00:04:01,324 --> 00:04:04,118
No, estoy bien con eso.
57
00:04:04,202 --> 00:04:07,163
No deberías malcriarlo, Miu.
58
00:04:07,622 --> 00:04:08,748
¿Qué tengo que hacer?
59
00:04:09,457 --> 00:04:12,210
Todos tenemos planes después de esto.
60
00:04:12,293 --> 00:04:14,796
Cierto… Sí… lo siento.
61
00:04:15,213 --> 00:04:17,507
Ni siquiera ha empezado todavía...
62
00:04:23,054 --> 00:04:25,014
No tenemos otra opción ahora.
63
00:04:26,641 --> 00:04:27,600
¿Qué vas a…?
64
00:04:28,601 --> 00:04:31,729
Simplemente buscaremos a un hombre al azar.
en este centro comercial!
65
00:04:42,824 --> 00:04:44,951
¿En realidad hay tantas variedades?
66
00:04:46,160 --> 00:04:47,912
No se que elegir...
67
00:04:48,621 --> 00:04:49,664
Hola, ahí.
68
00:04:53,209 --> 00:04:54,460
¿Tienes tiempo ahora?
69
00:04:54,836 --> 00:04:56,629
Eh...
70
00:04:57,255 --> 00:04:59,173
E-¿Es esto...
71
00:04:59,757 --> 00:05:01,718
¿una tentación maliciosa?
72
00:05:01,801 --> 00:05:03,845
¿Estás aquí para comprar ropa?
73
00:05:04,887 --> 00:05:08,182
¿Quieres ir de compras con nosotros?
74
00:05:08,266 --> 00:05:10,184
-¿Cuántos años tiene?
-¿Es usted un estudiante?
75
00:05:10,685 --> 00:05:13,771
Gracias a Dios. Pensé que se iban
para venderme algo…
76
00:05:14,272 --> 00:05:15,773
Sobre eso…
77
00:05:15,982 --> 00:05:16,816
¿Qué?
78
00:05:16,899 --> 00:05:18,192
¿Quieres algo?
79
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
Tengo que rechazarlos adecuadamente...
80
00:05:20,695 --> 00:05:22,655
Sí, en una situación como esta,
81
00:05:22,739 --> 00:05:24,490
sé lo más educado que puedas
82
00:05:24,574 --> 00:05:26,492
para que no se ofendan…
83
00:05:27,660 --> 00:05:28,661
Lo siento.
84
00:05:29,829 --> 00:05:30,955
tengo algunos negocios
85
00:05:31,914 --> 00:05:33,124
justo después de esto.
86
00:05:36,461 --> 00:05:41,049
Gracias por comprar con nosotros hoy...
87
00:05:42,300 --> 00:05:44,093
No tenemos otra opción.
88
00:05:44,177 --> 00:05:46,721
Pero no es tan fácil
para encontrar un buen tema--
89
00:05:46,804 --> 00:05:47,638
¡Encuéntralo!
90
00:05:47,722 --> 00:05:50,308
También has tomado
instantáneas callejeras de aficionados!
91
00:05:50,391 --> 00:05:53,811
¿O quieres que te patee el trasero?
92
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
¡Cualquier cosa menos eso!
93
00:05:56,064 --> 00:05:59,817
Me pregunto si esos
dos damas están bien.
94
00:06:06,657 --> 00:06:08,201
¡Qué diablos! ¿Es un dios?
95
00:06:08,284 --> 00:06:09,494
¡Gap Moe en su máxima expresión!
96
00:06:09,577 --> 00:06:11,829
-¡Mi vida se prolongará!
-¡Lo sé!
97
00:06:13,247 --> 00:06:14,707
Es tan ruidoso...
98
00:06:20,088 --> 00:06:21,714
¡Lo encontré!
99
00:06:30,556 --> 00:06:32,225
VENTA
100
00:06:36,562 --> 00:06:37,939
Oye...
101
00:06:41,234 --> 00:06:43,778
¡Eso es bueno, ustedes dos! ¡Avanza!
102
00:06:47,240 --> 00:06:49,325
¿Cómo llegó a esto?
103
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
Por lo tanto,
104
00:06:50,785 --> 00:06:55,748
en lugar de un imbécil con resaca,
¡Definitivamente necesito un novio suplente!
105
00:06:57,250 --> 00:06:59,335
Si estás bien conmigo...
106
00:07:00,419 --> 00:07:02,964
Si estas personas son
realmente en problemas, entonces...
107
00:07:11,222 --> 00:07:14,559
¡Necesitas sonreír más, Yuuya!
¡Un poco más natural!
108
00:07:17,145 --> 00:07:18,604
¡Mantén los ojos bien abiertos!
109
00:07:19,730 --> 00:07:21,065
¡Hazlo más sexy!
110
00:07:22,316 --> 00:07:23,818
¡No puedo!
111
00:07:26,404 --> 00:07:29,615
¿Qué puedes hacer al respecto?
Después de todo, esta es tu primera vez.
112
00:07:29,949 --> 00:07:31,242
No...
113
00:07:31,325 --> 00:07:32,452
Quiero decir, sí…
114
00:07:40,918 --> 00:07:41,752
Sin embargo…
115
00:07:41,836 --> 00:07:43,754
Has sido de gran ayuda para nosotros.
116
00:07:44,797 --> 00:07:48,134
Los horarios de todos eran
solo está disponible ahora, así que...
117
00:07:48,301 --> 00:07:50,052
T-Tan cerca…
118
00:07:52,096 --> 00:07:54,098
S-Sus pechos…
119
00:07:57,393 --> 00:07:59,437
Está tan rígido...
120
00:08:00,271 --> 00:08:02,940
Luego, ve a las escaleras de allí.
121
00:08:03,065 --> 00:08:05,693
¡Bueno! Ven aquí, Yuuya.
122
00:08:05,776 --> 00:08:06,903
O-está bien.
123
00:08:09,530 --> 00:08:11,824
Miu es tan increíble.
124
00:08:11,991 --> 00:08:14,368
Aunque ella no lo es
mucho mayor que yo,
125
00:08:14,702 --> 00:08:16,496
Está trabajando de manera muy eficiente.
126
00:08:18,039 --> 00:08:22,335
No puedo simplemente estar nervioso, sino ponerme
juntos, para no causar problemas.
127
00:08:23,169 --> 00:08:25,421
Luego, intenta cruzar los brazos a continuación.
128
00:08:25,546 --> 00:08:26,464
¡Sí!
129
00:08:29,967 --> 00:08:31,219
Espera...
130
00:08:31,302 --> 00:08:34,805
¡No! No, no, de ninguna manera,
¡No puedes frotármelas!
131
00:08:35,139 --> 00:08:38,017
¡Intenta abrazar su cuello, Miu!
132
00:08:38,351 --> 00:08:39,227
¡Sí!
133
00:08:41,812 --> 00:08:43,314
Espera, no...
134
00:08:48,778 --> 00:08:49,862
¿Yuya?
135
00:08:51,489 --> 00:08:54,075
creo que lo lograremos
para hacerlo a tiempo.
136
00:08:54,617 --> 00:08:56,369
Porque el material era muy bueno.
137
00:08:57,119 --> 00:09:00,498
Bien, intenten enfrentarse a continuación.
138
00:09:16,973 --> 00:09:18,307
¿Es esa persona…?
139
00:09:28,192 --> 00:09:29,986
¿A dónde vas, princesa?
140
00:09:30,570 --> 00:09:32,780
Por supuesto, iré a ver a esa persona.
141
00:09:34,282 --> 00:09:36,909
La persona que me salvó
en el Territorio del Gran Demonio.
142
00:09:38,494 --> 00:09:41,497
¿Todavía estás hablando de eso?
Como ya te dije,
143
00:09:41,581 --> 00:09:44,375
ese bosque no es un lugar
¡Donde los humanos pueden vivir!
144
00:09:44,458 --> 00:09:45,835
Por eso lo encontraré.
145
00:09:45,918 --> 00:09:49,672
Un miembro de la familia real.
debe expresar su gratitud
146
00:09:49,755 --> 00:09:51,382
¡después de que les salvaron la vida!
147
00:09:51,465 --> 00:09:52,967
¿Estás loco?
148
00:09:53,050 --> 00:09:55,636
¡Acabas de salir del peligro allí!
149
00:09:55,720 --> 00:09:58,431
Estaré bien. ¡Ustedes también vendrán!
150
00:09:58,514 --> 00:10:00,141
Oh, Dios...
151
00:10:00,224 --> 00:10:04,145
¿A quién tomaste y creciste?
¿Ser una chica tan marimacha?
152
00:10:12,153 --> 00:10:14,488
Gracias por tu arduo trabajo. Aquí.
153
00:10:15,573 --> 00:10:16,824
Gracias.
154
00:10:24,498 --> 00:10:25,541
Lo lamento.
155
00:10:26,584 --> 00:10:28,836
Por involucrarte de repente.
156
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
¿Estás cansado?
157
00:10:30,588 --> 00:10:31,422
Sí.
158
00:10:38,929 --> 00:10:39,764
Aquí.
159
00:10:40,556 --> 00:10:42,058
Puedes usarlo.
160
00:10:42,475 --> 00:10:44,060
Limpia tu sudor con esto también.
161
00:10:44,143 --> 00:10:46,187
No tienes que estar tan nervioso.
162
00:10:49,899 --> 00:10:51,484
No...
163
00:10:51,567 --> 00:10:55,571
Primero lo limpiaré un poco...
¡Estaba tomando prestado esto!
164
00:10:59,325 --> 00:11:02,953
ni siquiera lo he experimentado
durante todo un día,
165
00:11:03,037 --> 00:11:06,165
pero puedo decir lo difícil que es
para trabajar como modelo.
166
00:11:06,791 --> 00:11:09,752
Eres realmente impresionante, Miu.
167
00:11:10,378 --> 00:11:12,963
Bueno… simplemente estoy acostumbrado.
168
00:11:13,047 --> 00:11:17,093
Cometí muchos errores al principio
y a menudo me regañaban.
169
00:11:18,010 --> 00:11:22,014
Nunca tuve la oportunidad de usar
algo como esto antes.
170
00:11:22,348 --> 00:11:23,766
Por el contrario,
171
00:11:23,849 --> 00:11:26,644
Estaba viviendo una vida que tenía
nada que ver con la moda.
172
00:11:27,186 --> 00:11:30,439
Entonces, cuando veo modelos en revistas,
173
00:11:30,523 --> 00:11:34,610
No pensé en nada porque
Es un mundo completamente diferente para mí.
174
00:11:35,069 --> 00:11:35,986
Sin embargo,
175
00:11:36,654 --> 00:11:39,156
Incluso en un mundo aparentemente glamoroso,
176
00:11:39,240 --> 00:11:42,368
los modelos y el personal en realidad
177
00:11:42,618 --> 00:11:45,454
trabajar muy duro
detrás de escena.
178
00:11:45,538 --> 00:11:47,164
Bueno, gracias a ti.
179
00:11:48,082 --> 00:11:51,627
¿Por qué empezaste a trabajar como modelo, Miu?
180
00:11:56,465 --> 00:11:58,467
Yo tampoco estoy muy seguro...
181
00:11:59,218 --> 00:12:02,346
Tal vez... es porque
Quería que me vieran.
182
00:12:03,347 --> 00:12:04,682
¿Para verte?
183
00:12:04,932 --> 00:12:09,895
Mis padres estaban ocupados
así que no recibí mucha atención.
184
00:12:10,354 --> 00:12:13,566
Tal vez lo comencé porque
Quería que me vieran correctamente.
185
00:12:14,775 --> 00:12:18,279
Pero incluso alguien como yo
todavía tiene algunos fans,
186
00:12:18,362 --> 00:12:21,824
Me están apoyando y me envían cartas.
187
00:12:23,701 --> 00:12:27,788
Me alegra ver a la gente.
detrás de las revistas y las pantallas
188
00:12:27,872 --> 00:12:29,582
están felices de verme.
189
00:12:31,167 --> 00:12:34,879
Espero poder inspirar a alguien.
interesarse por la moda,
190
00:12:34,962 --> 00:12:38,257
o hacerles querer seguir este camino.
191
00:12:38,340 --> 00:12:39,425
Algo así.
192
00:12:40,217 --> 00:12:41,802
Espero eso ahora.
193
00:12:42,928 --> 00:12:47,558
Simplemente disfruta este momento al máximo,
194
00:12:47,641 --> 00:12:51,479
Y aprende paso a paso, Yuuya.
195
00:12:51,937 --> 00:12:53,731
Disfruta este momento...
196
00:12:53,814 --> 00:12:55,983
No creo que haya necesidad de apresurarse.
197
00:12:56,066 --> 00:12:58,736
Hazlo lentamente, a tu propio ritmo...
198
00:13:00,905 --> 00:13:03,908
¿Crees que
¿Alguien como yo puede hacerlo?
199
00:13:04,325 --> 00:13:05,826
Sí, estoy seguro.
200
00:13:10,122 --> 00:13:12,291
¡Es una oportunidad para dispararles!
201
00:13:13,501 --> 00:13:15,961
Incluso me instruyó
hasta la punta de los dedos.
202
00:13:16,045 --> 00:13:18,672
-Bien. ¡Eso es bueno!
-Cuanto más talento tengas,
203
00:13:18,756 --> 00:13:20,549
Cuanto más despiadado se vuelve Hikaru.
204
00:13:20,633 --> 00:13:21,717
¿Talentoso?
205
00:13:21,800 --> 00:13:23,677
Estoy hablando de ti.
206
00:13:25,012 --> 00:13:27,431
Oye, perdón por llegar tarde.
207
00:13:32,811 --> 00:13:34,438
Oye, ¿no es él...?
208
00:13:34,522 --> 00:13:35,856
De ninguna manera…
209
00:13:36,315 --> 00:13:37,191
Oh, Dios…
210
00:13:37,274 --> 00:13:38,943
¿Es realmente él?
211
00:13:40,277 --> 00:13:41,529
¡Es realmente Shou!
212
00:13:41,612 --> 00:13:43,447
¡Sus piernas son tan largas!
213
00:13:43,531 --> 00:13:44,865
¡Su cara es tan pequeña!
214
00:13:44,949 --> 00:13:47,409
Bueno, ayer estaba muy borracho.
215
00:13:51,789 --> 00:13:52,873
¿Quién es él?
216
00:13:53,457 --> 00:13:57,419
él es el que estaba
Originalmente programado para la sesión de fotos.
217
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
Perdón por hacerte esperar, Miu.
218
00:14:00,631 --> 00:14:03,050
Terminemos con esta sesión de fotos.
219
00:14:03,133 --> 00:14:05,469
e ir a algún lugar agradable para comer.
220
00:14:06,220 --> 00:14:07,137
¿Esta sesión de fotos?
221
00:14:07,805 --> 00:14:08,639
Espera...
222
00:14:09,640 --> 00:14:11,183
Y luego…
223
00:14:13,811 --> 00:14:16,021
Es realmente guapo.
224
00:14:17,731 --> 00:14:20,234
Te fijaste en mí el otro día, ¿no?
225
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
¿Por qué no saludaste?
226
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Eh...
227
00:14:25,364 --> 00:14:27,700
-¿El vino generoso no es de tu agrado?
-Em…
228
00:14:27,783 --> 00:14:29,493
Todavía soy menor de edad.
229
00:14:29,577 --> 00:14:30,911
-¿Oh?
-Oye…
230
00:14:30,995 --> 00:14:33,956
Creo que te queda bien
porque te ves muy madura.
231
00:14:34,498 --> 00:14:35,791
No bebo alcohol...
232
00:14:35,875 --> 00:14:36,959
¡Oye!
233
00:14:37,334 --> 00:14:38,168
¿Qué?
234
00:14:38,335 --> 00:14:41,463
Oye, creo que lo odia.
235
00:14:41,881 --> 00:14:43,132
¿Y tú quién eres?
236
00:14:43,215 --> 00:14:45,384
Todavía estoy hablando con ella.
237
00:14:47,887 --> 00:14:50,347
¡Eres molesto!
238
00:15:04,612 --> 00:15:06,488
¿De repente lanzó un puñetazo?
239
00:15:07,448 --> 00:15:08,866
Sin embargo,
240
00:15:09,408 --> 00:15:11,535
Lo está haciendo muy lentamente.
241
00:15:12,786 --> 00:15:16,332
En realidad, lo tiré más
dinámicamente de lo que pensé.
242
00:15:16,957 --> 00:15:19,752
¿Esto realmente está bien?
243
00:15:19,835 --> 00:15:21,670
Si esto se convierte en un escándalo que
244
00:15:21,754 --> 00:15:24,048
un tipo feo golpeó a un tipo guapo…
245
00:15:24,131 --> 00:15:26,467
¿Puedo… llorar?
246
00:15:29,261 --> 00:15:31,430
-¡Eso es increíble!
-¡Me he enamorado de él!
247
00:15:31,513 --> 00:15:33,015
¡Un héroe de pelo negro!
248
00:15:33,098 --> 00:15:34,391
¡Cambio mi stan ahora!
249
00:15:34,475 --> 00:15:36,977
-¿Quién es él?
-¡Maldita sea! ¿Por qué?
250
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
¿Cómo puede alguien
quien practica boxeo como yo...
251
00:15:41,649 --> 00:15:45,152
He grabado todos los
interacciones que acabas de tener.
252
00:15:45,444 --> 00:15:47,696
¿Qué? Todos ustedes…
253
00:15:47,780 --> 00:15:49,990
Pide disculpas al boxeo.
254
00:15:53,619 --> 00:15:56,538
No te tomes el trabajo demasiado a la ligera, mocoso.
255
00:15:59,833 --> 00:16:00,876
¡Maldito seas!
256
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
Yuuya.
257
00:16:04,296 --> 00:16:05,756
Muchas gracias.
258
00:16:06,548 --> 00:16:08,092
No...
259
00:16:10,260 --> 00:16:12,137
¿Están ambos bien?
260
00:16:12,638 --> 00:16:13,555
-Sí.
-Sí.
261
00:16:13,639 --> 00:16:15,766
Este es el final para él.
262
00:16:15,849 --> 00:16:20,270
Siempre se ha portado mal y
Nadie volverá a solicitarlo ahora.
263
00:16:20,354 --> 00:16:22,147
Estoy un poco aliviado.
264
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
Me ha estado siguiendo últimamente.
265
00:16:25,067 --> 00:16:26,402
así que estaba un poco preocupado.
266
00:16:28,946 --> 00:16:30,990
Lo siento por no darme cuenta.
267
00:16:31,448 --> 00:16:34,493
Digámosle al presidente y
que se ocupe de ello.
268
00:16:34,576 --> 00:16:35,452
Sí.
269
00:16:38,539 --> 00:16:40,207
Por cierto, Yuuya.
270
00:16:40,290 --> 00:16:41,583
¿Sí?
271
00:16:41,667 --> 00:16:44,837
¿Estás interesado en continuar con este trabajo?
272
00:16:45,963 --> 00:16:47,589
Eres preciosa.
273
00:16:47,673 --> 00:16:50,509
Creo que eres apto para este mundo.
274
00:16:50,592 --> 00:16:54,346
¿Estaría interesado en registrarse?
como nuestra exclusiva? Le daremos la bienvenida.
275
00:16:54,430 --> 00:16:57,307
Los ingresos que obtendrá no le defraudarán.
276
00:16:58,892 --> 00:17:00,310
Muchas gracias.
277
00:17:00,853 --> 00:17:03,939
Fue realmente valioso
experiencia para mí hoy.
278
00:17:04,314 --> 00:17:08,110
Poder trabajar con profesionales.
que toman en serio lo que hacen
279
00:17:08,193 --> 00:17:12,239
definitivamente será alimento
para mí en el futuro.
280
00:17:13,991 --> 00:17:17,703
Pero es por eso que no creo
Estoy bastante a la altura de la tarea,
281
00:17:17,786 --> 00:17:20,080
porque todavía estoy a mitad de camino
a través de todo.
282
00:17:24,001 --> 00:17:25,085
Eres tan honesto.
283
00:17:25,544 --> 00:17:26,378
Bueno…
284
00:17:27,504 --> 00:17:30,716
Lo entiendo. Respetaré tus sentimientos.
285
00:17:31,175 --> 00:17:34,595
Cuando eres joven, es el momento.
para probar todo tipo de cosas.
286
00:17:35,179 --> 00:17:36,013
¡Sí!
287
00:17:37,222 --> 00:17:38,057
Sr. Hikaru.
288
00:17:38,140 --> 00:17:39,558
Así es…
289
00:17:40,184 --> 00:17:41,393
Estos son para ti.
290
00:17:41,477 --> 00:17:42,978
¿Q-Qué es?
291
00:17:44,188 --> 00:17:46,607
Me gustaría pagarte
292
00:17:46,690 --> 00:17:50,569
pero como eres un aficionado,
la agencia no puede hacer eso.
293
00:17:50,652 --> 00:17:53,739
Por eso estos trajes son
mi muestra de agradecimiento para ti.
294
00:17:53,822 --> 00:17:57,034
Los tenemos del tamaño adecuado para ti.
así que no te preocupes.
295
00:17:57,367 --> 00:18:00,788
Seleccioné cuidadosamente la ropa.
eso te quedaría bien.
296
00:18:01,580 --> 00:18:05,459
¡No puedo aceptarlos!
¡Es una experiencia valiosa para mí también!
297
00:18:05,542 --> 00:18:07,461
Está bien. Sólo tómalos.
298
00:18:08,170 --> 00:18:11,423
la gente que trabaja
se le pagará de alguna manera.
299
00:18:11,507 --> 00:18:13,884
Esto es sentido común en la sociedad, ¿sabes?
300
00:18:13,967 --> 00:18:17,137
S-Sí... Si eso es lo que dices...
301
00:18:17,221 --> 00:18:18,847
Muchas gracias.
302
00:18:18,931 --> 00:18:22,226
Mi placer. Has sido de gran ayuda.
Muchas gracias.
303
00:18:22,309 --> 00:18:24,603
Sí, yo también.
304
00:18:25,521 --> 00:18:26,396
Yuuya...
305
00:18:27,147 --> 00:18:30,609
Si alguna vez nos volvemos a encontrar en alguna ocasión,
306
00:18:30,692 --> 00:18:33,821
¡Espero que podamos trabajar juntos nuevamente!
307
00:18:35,280 --> 00:18:36,698
Sí, yo también.
308
00:18:36,782 --> 00:18:39,284
te deseo la mejor de las suertes
en tu carrera, Miu!
309
00:18:41,411 --> 00:18:44,748
¡Bien, buen trabajo a todos!
¡Lo estamos terminando ahora!
310
00:18:44,832 --> 00:18:46,667
¡Bueno!
311
00:18:49,169 --> 00:18:51,004
Qué pena.
312
00:18:51,088 --> 00:18:54,383
el hubiera subido
al estrellato en poco tiempo.
313
00:18:54,925 --> 00:18:56,176
Sí…
314
00:18:56,468 --> 00:19:00,264
Pero no parecía tener mucho
interés en el mundo del entretenimiento,
315
00:19:00,347 --> 00:19:02,599
y sería imprudente
para obligarlo a hacerlo.
316
00:19:03,058 --> 00:19:04,059
Sí...
317
00:19:05,310 --> 00:19:08,188
Pero era algo misterioso, ¿no?
318
00:19:09,356 --> 00:19:11,233
Espero que podamos trabajar juntos de nuevo.
319
00:19:14,778 --> 00:19:17,823
Mi. Dios mío, mío.
¿Me pregunto qué está pasando contigo?
320
00:19:18,866 --> 00:19:20,826
Te estás sonrojando, Miu.
321
00:19:20,909 --> 00:19:22,661
No, no es nada.
322
00:19:22,744 --> 00:19:24,121
¿En realidad?
323
00:19:24,872 --> 00:19:26,373
Caray, Sr. Hikaru.
324
00:19:26,456 --> 00:19:29,168
Dios mío, Miu.
¡Tus mejillas parecen una manzana!
325
00:19:29,251 --> 00:19:31,545
No hay manera de que mis mejillas
parece una manzana!
326
00:19:31,628 --> 00:19:33,172
¡Lo hacen!
327
00:19:33,255 --> 00:19:35,257
¡Basta!
328
00:19:39,761 --> 00:19:42,764
Prefiero sentir lástima por ellos...
329
00:19:45,058 --> 00:19:48,520
Los aceptaré con gratitud
como pago por el trabajo a tiempo parcial.
330
00:19:50,480 --> 00:19:51,773
Bueno, entonces…
331
00:20:01,783 --> 00:20:02,618
¡Owen!
332
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
¡Por favor, retroceda, Lady Lexia!
333
00:20:11,168 --> 00:20:13,879
¡Maldiciones! no podemos retirarnos
¡Con tantos enemigos!
334
00:20:15,756 --> 00:20:16,924
¡Princesa!
335
00:20:36,944 --> 00:20:38,111
Lo sabía...
336
00:20:39,363 --> 00:20:40,697
él vendría…
337
00:20:51,375 --> 00:20:53,335
¿Quieres…?
338
00:20:59,007 --> 00:21:00,342
¿Estás bien?
339
00:21:03,512 --> 00:21:04,930
Eres…
340
00:21:05,013 --> 00:21:05,973
¡Espera!
341
00:21:13,105 --> 00:21:15,983
Vine aquí para decirte algo.
342
00:21:22,239 --> 00:21:24,700
¿Quieres casarte conmigo?
343
00:21:47,597 --> 00:21:49,933
Oye, para cualquier propósito
344
00:21:50,892 --> 00:21:53,603
¿Debemos mantener el odio en lo más profundo de nuestro interior?
345
00:21:54,771 --> 00:21:57,107
Oye, ¿qué hacemos?
346
00:21:58,150 --> 00:22:01,194
¿Para ser más amable con todos?
347
00:22:01,862 --> 00:22:04,281
Te conocí en una noche así
348
00:22:05,490 --> 00:22:08,035
Pensando en ti, al borde del peligro
349
00:22:08,910 --> 00:22:11,496
Esas heridas tuyas son lo suficientemente profundas
350
00:22:12,664 --> 00:22:15,334
Para convertirte en una persona más amable
351
00:22:16,293 --> 00:22:18,545
Todo tipo de sufrimiento
352
00:22:19,546 --> 00:22:22,257
Derramando sobre nosotros
353
00:22:23,216 --> 00:22:26,720
Pero cada uno de ellos
354
00:22:26,803 --> 00:22:30,640
Crea nuestra cariñosa amabilidad
355
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
Como la miel
356
00:22:34,269 --> 00:22:36,813
En cada una de nuestras heridas
357
00:22:37,689 --> 00:22:41,359
Si difundimos nuestra simpatía
358
00:22:41,443 --> 00:22:45,739
Tal vez podamos sentirnos un poco mejor
359
00:22:45,822 --> 00:22:49,076
La oscuridad se acumula en la oscuridad
360
00:22:49,618 --> 00:22:52,871
Mientras la luz se acumula en la luz
361
00:22:53,205 --> 00:22:58,543
Podemos convertirnos en cualquiera de los dos
362
00:22:58,919 --> 00:23:02,714
{\an8}Incluso podemos volvernos ligeros
363
00:23:04,758 --> 00:23:07,969
Hola, este es el departamento de ventas.
de Producción Star One.
364
00:23:08,095 --> 00:23:10,889
¿Ya tienes la ubicación del chico?
365
00:23:10,972 --> 00:23:13,475
Realmente no podemos encontrar nada sobre él...
366
00:23:14,893 --> 00:23:17,270
¿Quién es él?
367
00:23:17,813 --> 00:23:19,731
¿Es realmente un aficionado?
368
00:23:22,776 --> 00:23:25,654
Pensar en una joya escondida
como él aparecería...
369
00:23:26,571 --> 00:23:27,405
¡Kurosawa!
370
00:23:27,572 --> 00:23:28,406
Sí.
371
00:23:28,490 --> 00:23:30,408
Asegúrate de atraparlo.
372
00:23:30,492 --> 00:23:33,995
Contáctalo más rápido que
cualquier otra agencia.
373
00:23:34,079 --> 00:23:35,413
Comprendido.
374
00:23:40,168 --> 00:23:42,921
El aspecto atractivo encaja
para ser emparejado con Miu...
375
00:23:43,004 --> 00:23:45,465
El aura no tan amateur...
376
00:23:46,633 --> 00:23:48,510
No escaparás de mi vista.
377
00:23:56,643 --> 00:24:00,939
004 - UN PASO DE CORAJE