1
00:00:13,930 --> 00:00:16,850
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

2
00:00:16,933 --> 00:00:18,518
يوم واحد بعد الاحتيال

3
00:00:18,601 --> 00:00:21,563
لماذا تريد أن تعرف؟
هل ستزورني؟

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,481
ربما.

5
00:00:23,565 --> 00:00:24,691
لن تخبرني؟

6
00:00:25,275 --> 00:00:26,109
شباب.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,903
-ماريو...
-هاه؟ لماذا؟

8
00:00:29,612 --> 00:00:30,447
لا؟

9
00:00:32,532 --> 00:00:34,117
تشارلي؟

10
00:00:34,993 --> 00:00:35,869
عجل.

11
00:00:35,952 --> 00:00:37,162
-تشارلي.
-تعال.

12
00:00:40,206 --> 00:00:41,958
لقد تم الجزء الأصعب.

13
00:00:42,792 --> 00:00:46,463
في أسبوع،
سنكون جميعا قد غادرنا Pronósticos.

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,633
سنكون أحرارا في فعل ما نريد.

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,260
في الوقت الحالي، نستمر كما كنا.

16
00:00:52,343 --> 00:00:55,555
سنذهب إلى العمل كالمعتاد.
لا أحد يصرف تذكرته.

17
00:00:55,638 --> 00:00:56,598
هل هذا واضح؟

18
00:00:57,515 --> 00:00:58,349
تشارلي؟

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,147
حماية تذكرتك.

20
00:01:04,898 --> 00:01:07,317
فكر في شخص يمكنه صرفها لك.

21
00:01:07,817 --> 00:01:10,779
هذا هو آخر شيء نحتاجه
لإنهاء جميع الأطراف السائبة.

22
00:01:14,741 --> 00:01:15,742
نحن بهذا القرب.

23
00:01:16,826 --> 00:01:17,827
شباب.

24
00:01:18,411 --> 00:01:19,537
هناك تقريبا.

25
00:01:21,039 --> 00:01:22,248
كن صبوراً.

26
00:01:22,332 --> 00:01:24,375
وبمجرد صرفها، لا تبالغ.

27
00:01:26,544 --> 00:01:27,796
لأن المال يظهر.

28
00:01:28,630 --> 00:01:31,549
في كل شيء، من الملابس إلى حقائب اليد.

29
00:01:32,926 --> 00:01:35,470
الناس مثلنا لا ينبغي أن يكون لديهم المال.

30
00:02:48,918 --> 00:02:53,006
كيفية الفوز باليانصيب

31
00:02:53,089 --> 00:02:56,342
تنبيه: هذا عمل خيالي
مستوحاة من الأحداث الحقيقية.

32
00:02:56,426 --> 00:02:59,512
لقد تم تغيير بعض الحقائق
لحماية الحظ، سواء كان جيدًا أم سيئًا،

33
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
من المشاركين…

34
00:03:00,680 --> 00:03:03,266
لا أحد يعرف كيف فعلوا ذلك في الواقع ...

35
00:03:03,349 --> 00:03:06,227
لكنني أعتقد أن هذا هو ما حدث.

36
00:03:07,437 --> 00:03:09,898
هل أعجبتك الهدية يا أميري الصغير؟

37
00:03:09,981 --> 00:03:12,066
كثيرًا يا أمي. شكرًا.

38
00:03:12,901 --> 00:03:14,652
من كل قلبي أحبك.

39
00:03:15,612 --> 00:03:16,571
أحبك أيضًا.

40
00:03:17,071 --> 00:03:18,907
ولدي واحدة أخرى.

41
00:03:20,033 --> 00:03:21,784
ماذا ستقول لو قلت لك

42
00:03:21,868 --> 00:03:24,996
أننا سوف نذهب في رحلة طويلة؟

43
00:03:25,079 --> 00:03:28,416
هل تخطط للانتقال إلى جودلاندز؟

44
00:03:31,169 --> 00:03:33,004
الأراضي الطيبة؟

45
00:03:33,922 --> 00:03:35,340
معي وأبي.

46
00:03:37,217 --> 00:03:39,302
أنظر إلى هذا الخشب أيها القس.

47
00:03:41,763 --> 00:03:43,097
تشارلي، من فضلك.

48
00:03:44,349 --> 00:03:46,976
نحن بحاجة إلى الماهوجني للمذبح.

49
00:03:48,311 --> 00:03:49,395
سنفعل ذلك.

50
00:03:50,021 --> 00:03:53,942
سنحتاج فقط
دفعة مقدمة لا تقل عن

51
00:03:54,609 --> 00:03:58,738
ثلاثة ملايين لتأمين المادة
لأنها أصبحت أكثر تكلفة.

52
00:03:58,821 --> 00:04:01,366
نعم، فقط أعطنا بعض الوقت.

53
00:04:01,449 --> 00:04:05,954
أعتقد أنه يمكننا الحصول على المال لك
خلال أسبوعين على الأكثر.

54
00:04:06,704 --> 00:04:07,538
شكرًا.

55
00:04:07,622 --> 00:04:09,666
اتصل بي في غضون أسبوعين، ثم.

56
00:04:09,749 --> 00:04:10,875
-تمام.
-بالتأكيد.

57
00:04:12,043 --> 00:04:13,294
أراك أيها القس.

58
00:04:14,963 --> 00:04:16,047
تشارلي.

59
00:04:17,840 --> 00:04:18,925
قل لي يا بني.

60
00:04:21,135 --> 00:04:23,179
متى يمكننا جمع المال؟

61
00:04:23,263 --> 00:04:24,430
لقد أخبرتك بالفعل.

62
00:04:24,514 --> 00:04:27,100
يمكننا جميعا جمعها
خلال أسبوعين على الأكثر.

63
00:04:27,183 --> 00:04:29,060
(تشارلي)، ليس لدينا وقت.

64
00:04:29,560 --> 00:04:32,397
وإذا استغرق الأمر وقتًا أطول،
سوف يتفرق القطيع.

65
00:04:32,480 --> 00:04:34,857
أعلم أيها القس، لكن الأمر ليس بيدي.

66
00:04:35,942 --> 00:04:37,068
أليس كذلك؟

67
00:04:38,152 --> 00:04:39,946
لمن الأمر يا تشارلي؟

68
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
من سيكون ذلك؟

69
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
متى الرحلة يا عزيزتي؟

70
00:04:46,577 --> 00:04:48,746
عندما يأذن لنا القاضي.

71
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
هذا ما قاله أبي.

72
00:04:52,750 --> 00:04:53,626
تمام.

73
00:04:54,210 --> 00:04:57,255
أعلم أنك تحب المفاجآت، أليس كذلك؟

74
00:04:58,506 --> 00:04:59,882
إذن هذه هي الخطة.

75
00:04:59,966 --> 00:05:01,634
سنفاجئ والدك

76
00:05:01,718 --> 00:05:04,304
ولن تخبره
ما تحدثنا عنه.

77
00:05:05,263 --> 00:05:06,097
تمام؟

78
00:05:06,889 --> 00:05:08,057
أعدك.

79
00:05:08,141 --> 00:05:10,351
هل حقا وعدتني؟

80
00:05:12,520 --> 00:05:15,982
اذهب للعب مع سيارتك الآن
بينما أقوم بإجراء مكالمة هاتفية. تمام؟

81
00:05:23,573 --> 00:05:27,076
-ما الأمر يا أختي؟
-سارة، علينا أن نجمع المال الآن.

82
00:05:28,244 --> 00:05:31,289
كما تعلمون، كموظفين حكوميين،

83
00:05:31,372 --> 00:05:32,915
ليس لدينا وجهة.

84
00:05:33,416 --> 00:05:36,794
نذهب إلى أي مكان نحتاج إليه بشدة.

85
00:05:38,546 --> 00:05:39,630
منذ بعض الوقت،

86
00:05:40,131 --> 00:05:43,676
تم تكليفي
بمشروع وطني مهم.

87
00:05:43,760 --> 00:05:46,554
ولكن هذا لا يعني
سأتركك وحدك.

88
00:05:47,263 --> 00:05:50,516
السيد بالوماريس،
الذي يوصي بشدة، هو هنا،

89
00:05:50,600 --> 00:05:52,143
جنبا إلى جنب مع السيد كوينتانيلا،

90
00:05:52,226 --> 00:05:57,648
الذي ورث آلة جيدة التزييت،
حتى لا يفوتك عزيزي خوسيه لويس.

91
00:05:58,149 --> 00:06:00,151
والآن عن الجانب العملي.

92
00:06:00,943 --> 00:06:01,903
وقت.

93
00:06:01,986 --> 00:06:05,073
الوقت هو المال، وخاصة في الحملة الانتخابية.

94
00:06:05,740 --> 00:06:08,618
نحن بحاجة إلى إجراء التحول
في أسبوع واحد.

95
00:06:08,701 --> 00:06:12,497
سأترك الأمر لكم الثلاثة
لتجنب أي انتكاسات، حسنا؟

96
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
-بالطبع. يمكنك الوثوق بنا.
-عظيم.

97
00:06:16,042 --> 00:06:18,127
شكرًا لك. دعونا نمضي قدما.

98
00:06:19,003 --> 00:06:20,171
مرحبًا تونيو.

99
00:06:20,922 --> 00:06:22,006
مرحباً.

100
00:06:22,882 --> 00:06:24,675
أنا في الواقع حزين بعض الشيء.

101
00:06:25,343 --> 00:06:28,012
أنا أعرف ذلك بالنسبة لك
هذه فرصة جيدة،

102
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
لكن الذهاب مع تارتو؟

103
00:06:30,765 --> 00:06:32,100
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

104
00:06:32,183 --> 00:06:33,309
أنا أفكر في ذلك.

105
00:06:34,727 --> 00:06:38,231
نعم، لقد سئمت من كل هذا، ولكن...

106
00:06:39,816 --> 00:06:42,360
لا أعرف.
ربما سأحاول القطاع الخاص.

107
00:06:43,736 --> 00:06:45,696
في هذه الأثناء، لماذا لا تبقى هنا؟

108
00:06:45,780 --> 00:06:47,365
دورة جديدة…

109
00:06:48,991 --> 00:06:50,368
هذه علامة جيدة، أليس كذلك؟

110
00:06:52,995 --> 00:06:54,372
سأفتقدك يا ​​سيدتي.

111
00:06:56,207 --> 00:06:57,542
سأفتقدك يا ​​صديقي.

112
00:06:57,625 --> 00:06:59,335
لكنني لن أفوت هذه القهوة.

113
00:07:00,169 --> 00:07:01,254
سيدتي.

114
00:07:01,337 --> 00:07:03,756
-يوم جيد سيدتي. آسف للمقاطعة.
-أهلاً سيدي.

115
00:07:03,840 --> 00:07:05,258
أردت فقط أن أقول لك

116
00:07:05,341 --> 00:07:09,470
أن شخصا ما طلب نقدا
إحدى الجوائز الكبرى في سحب 2518.

117
00:07:10,096 --> 00:07:11,806
إذن؟ هل اتصل الفائز؟

118
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
لن يتحدثوا.

119
00:07:14,600 --> 00:07:18,187
أعتقد أن الأمور كما هي،
سيكون الأمر صعبًا.

120
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
نعم. حسنًا.

121
00:07:20,523 --> 00:07:22,984
-شكرًا لك على أية حال يا سيدي.
-اعذرني.

122
00:07:25,236 --> 00:07:27,822
حصلت على شخص ما
لمساعدتنا في جوازات السفر.

123
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
-أنت ذكي جدا.
-أنا أعرف.

124
00:07:31,617 --> 00:07:33,786
إذن متى نلتقي به؟

125
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
خلال يومين، أو هكذا قيل لي.

126
00:07:37,665 --> 00:07:40,251
في يومين؟ سارة، ليس لدينا يومين.

127
00:07:40,751 --> 00:07:44,005
تعال. لا يحدث بين عشية وضحاها.
يجب أن نكون شاكرين.

128
00:07:44,088 --> 00:07:46,257
إذا لم نتحرك بسرعة

129
00:07:46,340 --> 00:07:48,551
ابن العاهرة سوف يأخذ ابني بعيدا.

130
00:07:48,634 --> 00:07:50,553
عزيزتي، هذا لن يحدث، حسنًا؟

131
00:07:50,636 --> 00:07:52,763
لدينا المال الآن،
وهو ما يهم.

132
00:07:52,847 --> 00:07:56,392
إذا اكتشف Conejera والرجال ذلك
بأنني صرفته أولاً..

133
00:07:57,059 --> 00:07:59,270
الذي يعرض الخطة بأكملها للخطر.

134
00:07:59,353 --> 00:08:02,982
هل يمكنك أن تتخيل الحديث
لأحد الفائزين بـ 160 مليون؟

135
00:08:04,358 --> 00:08:06,152
-سأعود حالا.
-هل أنت بخير؟

136
00:08:06,235 --> 00:08:07,778
نعم، أنا بخير.

137
00:08:12,575 --> 00:08:15,286
في هذا الاستوديو،
أحلام الملايين على المحك

138
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
لذلك ابق على أصابع قدميك.

139
00:08:17,038 --> 00:08:18,039
-تمام.
-مفهوم.

140
00:08:18,122 --> 00:08:19,832
صناديق الاقتراع، الستار،

141
00:08:20,666 --> 00:08:21,584
القرعة.

142
00:08:22,919 --> 00:08:24,670
الكاميرا أ، لقطة واسعة.

143
00:08:25,463 --> 00:08:27,465
الكاميرا B، لقطة مقربة للأرقام.

144
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
أدخل اللافتة مع جهاز التبديل، حسنًا؟

145
00:08:31,761 --> 00:08:34,430
كاميرا المدقق في الخلف،

146
00:08:34,514 --> 00:08:37,934
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يمكنك أن تسأل تشارلي.

147
00:08:38,017 --> 00:08:38,935
السيد كارلوس.

148
00:08:40,102 --> 00:08:41,521
"تشارلي" مخصص للأصدقاء.

149
00:08:42,230 --> 00:08:45,358
صدق أو لا تصدق،
السيد كارلوس يعرف كل شيء.

150
00:08:45,441 --> 00:08:47,652
-نعم يا سيدي.
-كيف الحال يا شباب؟

151
00:08:47,735 --> 00:08:49,278
-كيف يسير الروتين؟
-بخير.

152
00:08:49,362 --> 00:08:51,572
نعم؟ و إذا واجهت أي مشاكل…

153
00:08:51,656 --> 00:08:54,158
-سوف نسأل السيد كارلوس.
-من؟

154
00:08:55,701 --> 00:08:56,536
السيد كارلوس.

155
00:08:58,412 --> 00:09:01,415
عظيم. هل يمكن أن يكون لدي
بضع دقائق من وقتك؟

156
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
-عفوا يا شباب.
- تفضل يا سيدي . أتمنى لك يوماً عظيماً.

157
00:09:04,961 --> 00:09:05,836
أنت أيضا، تشارلي.

158
00:09:05,920 --> 00:09:08,965
هيا بنا إلى العمل يا شباب.
دعونا نفعل ما لدينا.

159
00:09:12,802 --> 00:09:13,636
من كان؟

160
00:09:16,389 --> 00:09:17,515
من كان ماذا؟

161
00:09:17,598 --> 00:09:20,935
لا تلعب دور الغبي أيها المتسكعون.
كان لدينا قاعدة واحدة سخيف.

162
00:09:21,018 --> 00:09:21,894
من كان؟

163
00:09:24,397 --> 00:09:25,481
ليس لديك…

164
00:09:29,026 --> 00:09:30,236
أين لينا؟

165
00:09:30,319 --> 00:09:32,780
-لم تأتي اليوم.
-متى آخر مرة رأيتها؟

166
00:09:33,864 --> 00:09:34,782
هل هناك مشكلة؟

167
00:09:38,327 --> 00:09:39,954
-لقد صرفتها، أليس كذلك؟
-نعم.

168
00:09:41,747 --> 00:09:44,458
يجب أن نجد لينا على الفور.

169
00:09:46,085 --> 00:09:48,462
عجل. المجموعة جاهزة.

170
00:09:48,546 --> 00:09:49,839
أسرعوا أيها الناس!

171
00:10:04,478 --> 00:10:05,980
أجيبي على الباب يا لينا.

172
00:10:06,939 --> 00:10:08,065
لينا!

173
00:10:08,149 --> 00:10:09,358
لينا!

174
00:10:10,568 --> 00:10:11,569
لا، لا!

175
00:10:13,529 --> 00:10:14,572
لينا!

176
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
-مرحبًا؟
-هل وجدتها؟

177
00:10:21,120 --> 00:10:23,289
لا يا رئيس. أعتقد أنك لم تفعل ذلك أيضًا.

178
00:10:23,873 --> 00:10:25,583
لا، لم أفعل.

179
00:10:25,666 --> 00:10:27,376
انها ثمل لنا.

180
00:10:27,460 --> 00:10:29,337
حسنًا، استمع. ابقَ هادئًا.

181
00:10:29,420 --> 00:10:31,380
لا بد أن يكون هناك تفسير.

182
00:10:32,214 --> 00:10:33,382
لا، لقد خدعتنا جميعاً.

183
00:10:34,050 --> 00:10:35,259
نحن نلتزم بالخطة.

184
00:10:35,343 --> 00:10:38,262
لم يتغير شيء.
لا أحد يجمع المال.

185
00:10:38,346 --> 00:10:40,264
هل تسمعني؟ لا أحد يجمع المال.

186
00:10:40,806 --> 00:10:41,724
تمام.

187
00:11:04,163 --> 00:11:05,665
32,000,000 بيزو
دفعت

188
00:11:07,792 --> 00:11:09,293
الله معنا.

189
00:11:11,754 --> 00:11:13,673
-لماذا لا يبتسم؟
-لا أعرف.

190
00:11:13,756 --> 00:11:14,799
-ماذا؟
-ما أخبارك؟

191
00:11:14,882 --> 00:11:17,093
-لقد حصلنا عليه يا شباب!
- أسرع يا رجل!

192
00:11:17,176 --> 00:11:18,427
-تعال!
-دعونا نقود!

193
00:11:18,511 --> 00:11:19,345
جاهز يا رجل!

194
00:11:19,428 --> 00:11:21,555
-دعنا نذهب!
-نحن أغنياء يا رجل!

195
00:11:22,598 --> 00:11:24,684
وقد حصل شخصان آخران على جائزتهما

196
00:11:25,351 --> 00:11:26,936
من السحب 2518

197
00:11:27,561 --> 00:11:30,189
ولكن لا يزال لا أحد يريد أن يقول أي شيء.

198
00:11:33,150 --> 00:11:34,944
سوف تقوم بجمعها. لديك كل شيء.

199
00:11:35,027 --> 00:11:37,738
-لديك هويتك. ماذا تفعل؟
-نعم.

200
00:11:37,822 --> 00:11:41,659
نحن لسنا متزوجين،
لذا لن يقوم أحد بالربط بين النقاط، أليس كذلك؟

201
00:11:41,742 --> 00:11:43,703
لن يلاحظ أحد. دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

202
00:11:43,786 --> 00:11:45,996
دعنا نذهب إلى زاكاتيكاس لجمعها.

203
00:11:46,080 --> 00:11:47,289
لماذا زاكاتيكاس؟

204
00:11:47,373 --> 00:11:49,625
لأن الضرائب أقل بكثير هناك

205
00:11:49,709 --> 00:11:54,672
وقد يستغرق الأمر بضعة أيام
لكي يحصل Pronósticos على المعلومات.

206
00:11:54,755 --> 00:11:59,135
بهذه الطريقة، لن تتعرض كاتي للإغراء
لمطاردة قصتها اللعينة حول التذكرة.

207
00:11:59,218 --> 00:12:00,886
-تمام. يمين.
-اتفاق؟

208
00:12:16,444 --> 00:12:17,319
لذا؟

209
00:12:18,237 --> 00:12:19,405
-ماذا حدث؟
-أوه…

210
00:12:20,030 --> 00:12:21,240
لقد شعرت بالتوتر الشديد.

211
00:12:21,323 --> 00:12:23,242
-كل شيء جيد، رغم ذلك؟
-اعتقدت أنني سوف المسمار.

212
00:12:23,325 --> 00:12:25,536
-هل فعلت؟
-لا، لا بأس.

213
00:12:25,619 --> 00:12:29,373
لكن يمكنني أن أقسم
كان أحدهم على وشك أن يقترح.

214
00:12:29,457 --> 00:12:30,291
حقًا؟

215
00:12:31,000 --> 00:12:33,419
-لقد أعطوك الشيكات.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

216
00:12:33,502 --> 00:12:35,171
نحن مليونيرات يا عزيزتي.

217
00:12:36,213 --> 00:12:37,339
نحن مليونيرات.

218
00:12:38,758 --> 00:12:39,592
عسل,

219
00:12:40,342 --> 00:12:41,927
ماذا لو لم نعود؟

220
00:12:43,053 --> 00:12:45,848
-هل تريد أن تكون ابنتك يتيمة؟
-لا.

221
00:12:45,931 --> 00:12:47,016
عزيزي، أنا جاد.

222
00:12:47,099 --> 00:12:49,310
-يمكننا السفر بعيدًا بهذا المال.
-لا.

223
00:12:49,393 --> 00:12:51,103
ابدأ من جديد بحياة مختلفة.

224
00:12:51,187 --> 00:12:52,104
لا تفكر بهذه الطريقة.

225
00:12:52,188 --> 00:12:54,565
عزيزتي، لسنا بحاجة للهرب.

226
00:12:55,566 --> 00:12:56,942
نحن لم نسرق شيئا

227
00:12:57,443 --> 00:12:58,402
لقد فزنا بها.

228
00:13:00,279 --> 00:13:01,113
ينظر.

229
00:13:01,655 --> 00:13:03,824
أحتاج للإشراف على السحب الأخير.

230
00:13:04,825 --> 00:13:07,161
أريد أن أرى كارين
تغلب على كريل وليجوريتا

231
00:13:07,244 --> 00:13:08,913
في فريقها الخاص.

232
00:13:09,955 --> 00:13:11,373
توجيه حياة ابنتنا.

233
00:13:11,457 --> 00:13:14,251
بعد ذلك،
سنذهب إلى أي مكان تريده، حسنًا؟

234
00:13:17,713 --> 00:13:19,799
لماذا؟ لأننا مليونيرات.

235
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
أوه، العسل، دعونا نذهب الآن.

236
00:13:30,643 --> 00:13:31,727
مساء الخير.

237
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
تشارلي.

238
00:13:34,605 --> 00:13:36,941
-سيد.
-سيدتي المدققة.

239
00:13:37,775 --> 00:13:38,901
-مرحبًا.
-لقد حان الوقت.

240
00:13:39,401 --> 00:13:40,361
لسحبي الأخير.

241
00:13:41,153 --> 00:13:42,696
حسنًا، مع هذا…

242
00:13:42,780 --> 00:13:44,114
كيف حال الفتاة الجديدة؟

243
00:13:44,198 --> 00:13:47,701
انها بخير. إنها تفهم الديناميكيات،
على الرغم من أنها ليست لينا.

244
00:13:47,785 --> 00:13:49,662
-لماذا هذا؟
-ماذا ترى هناك؟

245
00:13:50,496 --> 00:13:51,539
خوسيه لويس.

246
00:13:54,834 --> 00:13:55,668
أين لينا؟

247
00:13:56,293 --> 00:13:57,670
انها لن تعود.

248
00:13:57,753 --> 00:13:59,839
كانت لديها مشكلة مع حضانة ابنها.

249
00:13:59,922 --> 00:14:02,007
هذا هو السبب وراء ذلك
لماذا تحتاج هذه الوظيفة.

250
00:14:02,091 --> 00:14:04,677
-وكانت وجه القرعة.
-هذا ما قلته.

251
00:14:04,760 --> 00:14:06,136
لكن ماذا أعرف؟

252
00:14:08,806 --> 00:14:10,641
جاهز يا تشارلي؟ مستعد؟

253
00:14:12,184 --> 00:14:13,102
دعونا نفعل ذلك.

254
00:14:18,148 --> 00:14:19,984
خمسة، أربعة،

255
00:14:20,526 --> 00:14:21,652
ثلاثة،

256
00:14:21,735 --> 00:14:22,653
اثنان…

257
00:14:24,321 --> 00:14:30,160
مساء الخير
ومرحبا بكم في سحب 2520 Melate.

258
00:14:32,705 --> 00:14:34,665
كاتي، أنا في عجلة من أمري قليلا.

259
00:14:34,748 --> 00:14:37,001
لقد وقعت الشهادات.
هل يمكنك التعامل مع الباقي؟

260
00:14:37,084 --> 00:14:39,670
-بالتأكيد، سوف أنهيهم.
-رائع، شكرا.

261
00:14:40,462 --> 00:14:42,673
لن أقول وداعا الآن.
سوف أراك في المكتب.

262
00:14:42,756 --> 00:14:43,591
تمام.

263
00:14:45,009 --> 00:14:46,051
سيدتي.

264
00:14:48,429 --> 00:14:49,430
حظ سعيد.

265
00:14:49,513 --> 00:14:50,639
اتمنى لك ليلة هانئة.

266
00:14:57,396 --> 00:14:59,732
-اعذرني. مساء الخير.
-مساء الخير.

267
00:15:00,774 --> 00:15:02,526
سيدتي، أردت فقط أن أخبرك

268
00:15:02,610 --> 00:15:06,572
أن آخر الجوائز من السحب 2518
وقد ادعى.

269
00:15:06,655 --> 00:15:08,365
شكرًا لك.

270
00:15:08,449 --> 00:15:10,868
من فضلك اترك الملف في مكتبي.

271
00:15:10,951 --> 00:15:13,370
تمام. سأحضره لك
بمجرد وصوله.

272
00:15:14,204 --> 00:15:16,457
ألم يتم صرفها الآن؟

273
00:15:16,540 --> 00:15:18,626
نعم، ولكن تم المطالبة بالجائزة
في زاكاتيكاس.

274
00:15:18,709 --> 00:15:22,338
كما تعلمون، فإن الولايات تستغرق بعض الوقت
لإرسال الملفات.

275
00:15:26,216 --> 00:15:28,510
زاكاتيكاس تفرض ضرائب على هذه الأرباح
بمعدل أقل، أليس كذلك؟

276
00:15:29,011 --> 00:15:29,887
نعم.

277
00:15:36,518 --> 00:15:37,811
ما هو؟

278
00:15:39,271 --> 00:15:40,773
وقف ذلك، وإخوانه.

279
00:15:40,856 --> 00:15:42,691
الكثير من الأسماك في البحر، يا رجل.

280
00:15:42,775 --> 00:15:44,902
سترى، سيكون لدينا الكثير من الفتيات.

281
00:15:45,778 --> 00:15:46,612
يمين؟

282
00:15:47,529 --> 00:15:49,073
لماذا لم تقول وداعا؟

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,741
حسنا،

284
00:15:50,824 --> 00:15:55,496
ربما شعرت بالذنب
لتعريضنا للخطر.

285
00:15:56,914 --> 00:15:57,790
ماذا عنك؟

286
00:15:58,457 --> 00:15:59,541
ماذا عني؟

287
00:16:00,668 --> 00:16:02,252
هل ستبقى هنا حقاً؟

288
00:16:04,880 --> 00:16:05,714
أنا أكون.

289
00:16:06,632 --> 00:16:10,386
فعلت كل هذا فقط لإعادة بناء الكنيسة
ورعاية والدي.

290
00:16:10,886 --> 00:16:12,888
بالإضافة إلى ذلك، أنا أحب ما أقوم به.

291
00:16:13,973 --> 00:16:15,224
أيها الفتى المذبح المجنون.

292
00:16:23,857 --> 00:16:24,817
رئيس,

293
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
شكرا لإعطائنا
مغامرة العمر.

294
00:16:31,532 --> 00:16:32,992
وهذه هي البداية فقط.

295
00:16:33,534 --> 00:16:36,370
نصيحة عمو،
لا تنفقه كله مرة واحدة.

296
00:16:38,580 --> 00:16:41,291
إذا أتيت إلى الشاطئ يومًا ما،
سنقدم لك خصمًا.

297
00:16:41,792 --> 00:16:42,918
خصم 20%.

298
00:16:43,752 --> 00:16:44,670
خمسة عشر.

299
00:16:45,421 --> 00:16:46,505
عشرة.

300
00:16:50,426 --> 00:16:52,678
يا رفاق، لا أعتقد أنكم تفهمون.

301
00:16:55,055 --> 00:16:56,932
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

302
00:16:57,474 --> 00:16:58,308
أبدًا.

303
00:17:02,646 --> 00:17:03,939
إلى كنيسة تشارلي.

304
00:17:06,650 --> 00:17:07,901
إلى كنيسة تشارلي.

305
00:17:17,536 --> 00:17:18,412
رئيس.

306
00:17:29,214 --> 00:17:30,299
كن حذرا، تشارلي.

307
00:17:31,967 --> 00:17:32,926
شكرًا لك.

308
00:17:48,776 --> 00:17:51,028
كم مرة يتم المطالبة بجوائز بهذا الحجم؟

309
00:17:51,111 --> 00:17:52,946
مرة أو مرتين في السنة؟

310
00:17:53,655 --> 00:17:55,949
وهذا يتزامن
مع تغيير وظائف Tarto.

311
00:17:56,033 --> 00:17:57,159
غريب، أليس كذلك؟

312
00:17:57,910 --> 00:18:00,871
لا، ليس غريبا.
الفرص موجودة يا كاتي.

313
00:18:01,371 --> 00:18:03,582
مع أو بدون تارتو.

314
00:18:04,625 --> 00:18:06,752
-لكن--
-دعني أسألك.

315
00:18:06,835 --> 00:18:08,170
على افتراض أن تارتو

316
00:18:08,670 --> 00:18:10,964
لقد تفوقت على نظامنا الأمني،

317
00:18:11,548 --> 00:18:14,927
لماذا تنظيم شريحة جماعية؟
لماذا يريد تقسيم الجائزة؟

318
00:18:15,010 --> 00:18:17,012
ربما لديه شريك.

319
00:18:17,096 --> 00:18:18,055
أو عدة.

320
00:18:19,723 --> 00:18:21,475
لقد عملت في TechSec لمدة عشر سنوات.

321
00:18:21,558 --> 00:18:24,311
هل تعلم كم عدد الحالات
من احتيال اليانصيب الذي شهدناه على مستوى العالم؟

322
00:18:24,394 --> 00:18:26,396
لا أحد. ليست حادثة واحدة.

323
00:18:26,480 --> 00:18:29,733
لماذا؟ لأن رموز الأمان الخاصة بـ TechSec
قوية جدا.

324
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
انظروا، بعض الجوائز
تم صرفها في زاكاتيكاس.

325
00:18:33,695 --> 00:18:36,406
-الضرائب أقل هناك.
-نعم أنا أعلم.

326
00:18:36,490 --> 00:18:38,909
تلك المعلومات
متاح داخليا فقط.

327
00:18:38,992 --> 00:18:42,996
وإلى المحاسبين العموميين
الذين يعرفون هذا الجزء من قانون الضرائب.

328
00:18:43,080 --> 00:18:44,289
صدفة أخرى.

329
00:18:44,373 --> 00:18:46,375
تارتو لا يصل إلى السحوبات أبدًا.

330
00:18:46,458 --> 00:18:47,835
لكنه كان هناك من أجل هذا.

331
00:18:48,752 --> 00:18:51,922
كل المصادفات تشير إلى شيء واحد
شئنا أم أبينا.

332
00:18:55,092 --> 00:18:56,051
ما هذا؟

333
00:18:56,760 --> 00:18:59,513
تم شراء جميع التذاكر
بالقرب من برونوستيكوس.

334
00:19:01,890 --> 00:19:04,226
التذاكر الفائزة في السحب 2518
تم بيعها هنا

335
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
مرحبا.

336
00:19:08,564 --> 00:19:10,232
مرحبا سيدتي. كيف يمكنني مساعدك؟

337
00:19:10,315 --> 00:19:13,026
أولا، اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

338
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
أعمل في Pronósticos، على بعد بضعة بنايات.

339
00:19:15,445 --> 00:19:18,657
أوه، لذلك جئت إلى هنا
أن تعطيني عمولتي؟

340
00:19:19,241 --> 00:19:20,951
-عمولتك؟
- نعم من أجل الجائزة .

341
00:19:21,034 --> 00:19:24,079
هؤلاء المتسكعون لم يعطوني
سنت واحد من إكراميتي.

342
00:19:24,163 --> 00:19:26,039
جائزة الـ 160 مليون؟

343
00:19:26,123 --> 00:19:28,792
نعم. علاوة على ذلك،
لقد تأخرت عن حفلتي الموسيقية.

344
00:19:31,044 --> 00:19:33,964
هذا هو سبب وجودي هنا.

345
00:19:34,047 --> 00:19:38,010
نحن نطلق حملة جديدة تسمى
"وراء الأرقام الفائزة"

346
00:19:38,093 --> 00:19:41,805
ونحن نريد أن نشارك القصص
من الأشخاص الذين فازوا بهذه الجائزة.

347
00:19:41,889 --> 00:19:45,058
لن تصدق
هذا النوع من الناس الذين يأتون إلى هنا

348
00:19:45,142 --> 00:19:46,894
والأشياء التي يقولونها.

349
00:19:46,977 --> 00:19:49,396
ولكن القضية 160 مليون

350
00:19:49,479 --> 00:19:51,773
هي واحدة من أغرب الأشياء التي رأيتها.

351
00:19:52,816 --> 00:19:54,651
-لماذا تقول ذلك؟
-ينظر.

352
00:19:55,235 --> 00:19:57,487
الأشخاص الذين يقومون بالشريحة
اختر دائمًا الاختيار السريع،

353
00:19:57,571 --> 00:20:00,282
أي الرقم الذي يعطيه الجهاز.

354
00:20:00,365 --> 00:20:02,784
-لأن هناك، مثل--
-ثلاثون مجموعة.

355
00:20:03,285 --> 00:20:04,119
أتعلم؟

356
00:20:04,203 --> 00:20:07,706
أملى هذا الرجل
كل رقم واحد بالنسبة لي، واحدا تلو الآخر.

357
00:20:07,789 --> 00:20:09,124
كل 180 منهم؟

358
00:20:09,208 --> 00:20:12,294
نعم، لهذا السبب تأخرت
إلى حفلة يوري.

359
00:20:14,546 --> 00:20:16,089
هل تتذكرين كيف كان شكله؟

360
00:20:17,341 --> 00:20:18,383
حاول أن تتذكر.

361
00:20:19,593 --> 00:20:21,720
لقد كانوا متوسطي المظهر.

362
00:20:21,803 --> 00:20:23,555
واحد كان حوالي 40.

363
00:20:25,557 --> 00:20:28,185
منمش، بشعر أملس إلى الخلف؟

364
00:20:28,268 --> 00:20:29,394
-أشقر؟
-لا.

365
00:20:30,103 --> 00:20:31,355
هل كان يرتدي بدلة؟

366
00:20:32,105 --> 00:20:35,692
لم يكن هناك شيء خاص عنه.
لهذا السبب لا أتذكر.

367
00:20:35,776 --> 00:20:39,947
حسنا، إذا كنت تتذكر أي شيء آخر،
من فضلك اتصل بي.

368
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
ها هي بطاقتي.

369
00:20:41,531 --> 00:20:42,866
كنت حقا مساعدتنا.

370
00:20:44,785 --> 00:20:47,996
إذا وجدتهم،
tell them they owe me a tip.

371
00:20:48,622 --> 00:20:49,498
بالتأكيد.

372
00:20:49,998 --> 00:20:50,916
شكرًا.

373
00:20:55,003 --> 00:20:55,879
الكثير
تم البيع

374
00:20:55,963 --> 00:20:57,047
تبدو مذهلة، أليس كذلك؟

375
00:20:57,547 --> 00:20:59,883
من كان يظن
اثنين من أبناء عمومتي سخيفة

376
00:20:59,967 --> 00:21:01,051
يمكن أن تسحب هذا؟

377
00:21:01,134 --> 00:21:02,052
يا!

378
00:21:02,135 --> 00:21:03,220
ثلاثة.

379
00:21:04,346 --> 00:21:05,389
لا.

380
00:21:06,014 --> 00:21:07,849
دعونا نرى. جرب هذا.

381
00:21:08,642 --> 00:21:11,061
-إنه لأمر مدهش!
-هل أحببت ذلك؟

382
00:21:12,062 --> 00:21:13,730
عليك أن تنظر إلى الجزء.

383
00:21:13,814 --> 00:21:14,648
هيا، جربه.

384
00:21:14,731 --> 00:21:17,776
هناك طائر محتضن
في شجرة صدري،

385
00:21:17,859 --> 00:21:20,112
وعندما أراك، أشعر بالخوف.

386
00:21:20,195 --> 00:21:22,781
-هل يمكن لقدميك الوصول إلى الدواسات؟
-بالتأكيد.

387
00:21:25,826 --> 00:21:26,660
أنا أحبه.

388
00:21:27,244 --> 00:21:28,495
شكرًا لك.

389
00:21:49,808 --> 00:21:51,184
فماذا الآن يا تيتو؟

390
00:21:51,268 --> 00:21:52,561
ماذا يا رجل؟

391
00:21:52,644 --> 00:21:56,148
-هل نفعل هذا أم لا؟
-نحن نفعل ذلك وقتًا كبيرًا يا شريك.

392
00:22:02,321 --> 00:22:04,865
-مرحبًا. آسف إذا كنت أقاطع.
-صباح الخير.

393
00:22:04,948 --> 00:22:06,575
اعذرني. كيف حالك سيد ميغيل؟

394
00:22:06,658 --> 00:22:08,285
-جيد جداً، شكراً.
-لطيف - جيد.

395
00:22:08,368 --> 00:22:10,537
جئت للتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام.

396
00:22:11,038 --> 00:22:13,373
-كيف كان يومك؟
-رائع.

397
00:22:14,791 --> 00:22:15,792
ها أنت ذا.

398
00:22:15,876 --> 00:22:18,128
لا ينبغي أن يكون لديك
أي مشاكل مع تلك.

399
00:22:24,593 --> 00:22:26,470
سنقوم بإعداد الخيول
والدراجات النارية هناك.

400
00:22:26,553 --> 00:22:27,679
سوف تكون مليئة بالسيدات.

401
00:22:29,389 --> 00:22:30,974
غابرييلا غارسيا روبلز.

402
00:22:45,781 --> 00:22:47,282
كيف كانت قبضة المسار؟

403
00:22:48,450 --> 00:22:49,409
مقبول.

404
00:22:49,910 --> 00:22:52,496
عندما أقوم بالدوران،
تبدو النهاية الخلفية غير مستقرة بعض الشيء.

405
00:22:54,790 --> 00:22:55,791
والتوازن؟

406
00:22:55,874 --> 00:22:56,958
ثقيلة بعض الشيء من الأمام.

407
00:22:57,709 --> 00:22:58,668
أرى.

408
00:22:59,503 --> 00:23:00,962
-قم بدورة أخرى.
-تمام.

409
00:23:14,267 --> 00:23:16,311
والارقام الفائزة هي

410
00:23:16,395 --> 00:23:18,855
عشرة، خمسة وعشرون،

411
00:23:18,939 --> 00:23:20,482
أربعة وخمسون،

412
00:23:20,565 --> 00:23:22,234
ثلاثة وأربعون،

413
00:23:22,317 --> 00:23:24,820
سبعة وعشرون، تسعة عشر،

414
00:23:24,903 --> 00:23:27,280
والعدد الإضافي أربعة وعشرون.

415
00:23:27,948 --> 00:23:32,035
We now have the complete payment files
للسحب 2518.

416
00:23:32,119 --> 00:23:35,122
لقد أرفقت كل شيء
وأضاف بعض الملاحظات.

417
00:23:40,293 --> 00:23:42,712
المبلغ 160 مليون .

418
00:23:42,796 --> 00:23:44,631
التذاكر الفائزة

419
00:23:44,714 --> 00:23:47,217
رقم مغري جداً

420
00:23:47,884 --> 00:23:49,511
بالتأكيد، سيدتي.

421
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
الأشياء التي يمكنني فعلها بهذا المال!

422
00:23:55,642 --> 00:23:58,478
بالضبط.
وهذا ما أود حقا أن أعرف.

423
00:23:59,062 --> 00:24:03,108
كيف الفائزين المزعومين
خطة لإنفاق أموالهم.

424
00:24:03,191 --> 00:24:06,403
ربما يمكننا تعقبهم
واطلب منهم ذلك.

425
00:24:06,486 --> 00:24:07,821
لا يا سيدتي.

426
00:24:08,321 --> 00:24:10,782
ليس لدينا الحق في القيام بذلك.

427
00:24:11,533 --> 00:24:14,870
لا يمكننا استخدام معلوماتهم الشخصية.

428
00:24:15,620 --> 00:24:16,955
ستكون جريمة.

429
00:24:17,706 --> 00:24:23,753
سيدي، أؤكد لك أن المدير القانوني
على دراية تامة بالقواعد.

430
00:24:25,338 --> 00:24:27,757
آسف، لم أقصد أن أفترض.
اعتذاري.

431
00:24:28,425 --> 00:24:31,970
شيء ما عبر ذهني
ولا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

432
00:24:37,184 --> 00:24:39,269
حذرا!

433
00:24:39,769 --> 00:24:40,812
إذا كسرته…

434
00:24:42,105 --> 00:24:45,400
فإن كسرته ولو راتب سنة
لن تغطي التكلفة.

435
00:24:46,276 --> 00:24:47,110
يذهب.

436
00:24:48,278 --> 00:24:49,446
مساعدين لعنة.

437
00:24:50,238 --> 00:24:51,573
-هل يمكنني الدخول؟
-بالتأكيد.

438
00:24:52,240 --> 00:24:53,950
هل انتهيت من حزم أمتعتك؟

439
00:24:54,534 --> 00:24:57,162
سأفتقد هذا المكان.

440
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
على الرغم من أنني سئمت منه في بعض الأحيان.

441
00:25:01,791 --> 00:25:03,668
-أحتاج إلى التحدث معك.
-يتمسك.

442
00:25:03,752 --> 00:25:05,003
لا تكن جادا جدا.

443
00:25:05,086 --> 00:25:08,590
أعلم أنك معجب بهذا المكان،
ولكن لا تتشبث به.

444
00:25:09,174 --> 00:25:11,927
هذا ليس هو. جئت هنا فقط لأقول...

445
00:25:12,427 --> 00:25:13,512
أنا لن أذهب معك.

446
00:25:17,140 --> 00:25:18,016
ماذا؟

447
00:25:18,099 --> 00:25:19,059
هل تمزح معي؟

448
00:25:19,142 --> 00:25:21,228
لا، أنا لست كذلك.

449
00:25:21,937 --> 00:25:23,146
سأذهب بنفسي.

450
00:25:25,649 --> 00:25:27,651
يا رجل، أعطنا الغرفة، هل ستفعل؟

451
00:25:32,489 --> 00:25:34,032
قطع حماقة، رجل.

452
00:25:37,994 --> 00:25:39,746
أنا ممتن لك حقًا يا ألفريدو.

453
00:25:40,247 --> 00:25:43,166
لشرف العمل معكم

454
00:25:43,959 --> 00:25:45,168
كل هذه السنوات.

455
00:25:46,002 --> 00:25:49,673
وللحصول على فرصة الانضمام إليكم
على هذا المشروع العظيم

456
00:25:49,756 --> 00:25:51,258
وكل هذا القرف.

457
00:25:52,342 --> 00:25:54,636
ولكن هذه المرة، سوف تجدف بمفردك.

458
00:25:57,597 --> 00:25:59,266
كم سنة مضت؟

459
00:25:59,349 --> 00:26:01,560
كم سنة عملنا معًا؟

460
00:26:01,643 --> 00:26:05,313
-لقد مرت 15 سنة.
- إذن كنا فريقًا لمدة 15 عامًا.

461
00:26:06,773 --> 00:26:08,441
أنت تعرف أنني أستطيع الضغط عليك.

462
00:26:10,277 --> 00:26:11,528
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم.

463
00:26:12,320 --> 00:26:14,573
تذكر،
اسمك موجود في الكثير من المستندات.

464
00:26:15,574 --> 00:26:19,911
هذا هو ثمن عدم المعرفة
كيف تفعل القرف بنفسك، تارتو.

465
00:26:21,037 --> 00:26:25,667
لو كنت قد انتبهت فعلا
إلى شؤونك الخاصة،

466
00:26:25,750 --> 00:26:29,254
كنت قد رأيت أنني أعددت كل شيء
حتى إذا نزل أحدنا

467
00:26:29,337 --> 00:26:31,298
كلانا ينزل.

468
00:26:32,048 --> 00:26:34,050
انتبه يا تارتو.

469
00:26:34,843 --> 00:26:35,760
احرص.

470
00:26:37,220 --> 00:26:38,972
قم بمراجعة تلك المستندات جيدًا

471
00:26:39,055 --> 00:26:42,058
وسترى ذلك
إنه في مصلحتنا

472
00:26:42,142 --> 00:26:43,893
ليأخذ هذا السر إلى القبر.

473
00:26:46,688 --> 00:26:48,732
كم كان راتبك أيها الأحمق؟

474
00:26:49,774 --> 00:26:51,443
هل بيعت لمن يدفع أعلى سعر؟

475
00:26:52,235 --> 00:26:53,862
هل كانت لقطة كبيرة؟

476
00:26:53,945 --> 00:26:57,699
لقد سئمت وتعبت من اللقطات الكبيرة يا تارتو.

477
00:27:04,456 --> 00:27:07,083
دعونا نحافظ على رأس بارد
والتفكير في هذا الأمر.

478
00:27:08,668 --> 00:27:12,714
الكثير من الناس يتوقعون منا أشياء كبيرة،
من هذا الفريق،

479
00:27:12,797 --> 00:27:15,258
من ما نقوم به معا.

480
00:27:15,759 --> 00:27:17,802
ماذا سأقول للمرشح؟

481
00:27:17,886 --> 00:27:20,055
كيف يمكنني أن أنظر في عينيه؟

482
00:27:21,056 --> 00:27:23,433
هذه مشكلتك يا رجل.

483
00:27:24,726 --> 00:27:25,810
تناول مشروب.

484
00:27:27,020 --> 00:27:28,521
سوف تفكر في شيء ما.

485
00:27:32,108 --> 00:27:35,320
حظا سعيدا عندما يحين الوقت
للنظر في عيون المرشح.

486
00:27:38,782 --> 00:27:41,451
أنت حقا لقيط ناكر للجميل،
هل تعرف ذلك؟

487
00:27:42,077 --> 00:27:43,745
اذهب يمارس الجنس مع نفسك، أيها الأحمق!

488
00:27:44,496 --> 00:27:46,206
أنا لا أحتاجك!

489
00:27:47,957 --> 00:27:49,584
اللعنة عليك!

490
00:27:51,670 --> 00:27:53,421
سأقوم بإسقاطك!

491
00:27:54,089 --> 00:27:56,091
يمكنك الذهاب ويمارس الجنس مع نفسك!

492
00:27:59,678 --> 00:28:01,429
يا قطعة من القرف!

493
00:28:05,308 --> 00:28:06,351
خوسيه لويس.

494
00:28:06,851 --> 00:28:07,936
ماذا يحدث هنا؟

495
00:28:09,604 --> 00:28:13,274
لقد أخبرت (تارتو) للتو أنني لن أذهب معه
ولم يأخذ الأمر جيدًا.

496
00:28:16,069 --> 00:28:17,946
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بذلك.

497
00:28:18,029 --> 00:28:19,614
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

498
00:28:19,698 --> 00:28:23,535
-هل هذا سبب رحيلك؟
-ماذا تعتقد أنني أعرف، كاتي؟

499
00:28:23,618 --> 00:28:25,870
أنا متأكد من أن تارتو سرق الجائزة.

500
00:28:30,583 --> 00:28:31,418
تعال الى هنا.

501
00:28:32,252 --> 00:28:33,962
هل لديك أي دليل؟

502
00:28:35,088 --> 00:28:37,507
ليس لدي دليل،
ولكن ليس لدي أي شك أيضا.

503
00:28:38,007 --> 00:28:39,884
لا أعرف كيف، لكني متأكد من أنه فعل ذلك.

504
00:28:41,136 --> 00:28:41,970
كاتي.

505
00:28:42,804 --> 00:28:43,930
انظر، خوسيه لويس،

506
00:28:44,013 --> 00:28:46,933
متى كانت آخر مرة
لقد دفعنا مثل هذا المبلغ الكبير؟

507
00:28:47,016 --> 00:28:48,893
ويتزامن ذلك مع رحيل تارتو.

508
00:28:49,519 --> 00:28:51,521
تم بيع التذاكر
على بعد بنايات قليلة من هنا،

509
00:28:51,604 --> 00:28:53,440
ولكن تم صرفها في ولاية زاكاتيكاس.

510
00:28:53,523 --> 00:28:55,442
في ولاية زاكاتيكاس تدفع ضرائب أقل.

511
00:28:55,525 --> 00:28:57,110
نحن فقط نعرف ذلك.

512
00:28:58,945 --> 00:29:01,865
وتظن أن (تارتو) يعرف كل ذلك؟
بالطبع لا.

513
00:29:02,615 --> 00:29:04,409
خوسيه لويس، ذهبت إلى المقصورة،

514
00:29:05,201 --> 00:29:08,413
وقالت السيدة أن رجلاً أخبرها
30 مجموعة للرقاقة.

515
00:29:08,496 --> 00:29:09,831
من يفعل ذلك؟

516
00:29:10,707 --> 00:29:13,084
لا أحد، إلا إذا كان لديهم
معلومات داخلية.

517
00:29:15,003 --> 00:29:18,631
من المستحيل التنبؤ
الأرقام الفائزة، أليس كذلك؟

518
00:29:20,175 --> 00:29:21,676
نعم، قال بابلو ذلك أيضا.

519
00:29:22,218 --> 00:29:23,052
ها أنت ذا.

520
00:29:23,136 --> 00:29:27,015
لقد قمت بفحص الملف عشر مرات،
وأنا في عداد المفقودين شيئا.

521
00:29:27,098 --> 00:29:29,392
-كاتي.
-هذا وإلا سأجن.

522
00:29:30,268 --> 00:29:32,812
كلانا يعرف ما تارتو
قادر على القيام،

523
00:29:33,438 --> 00:29:36,024
ولكننا نعلم أيضًا
لا يمكن التلاعب بالسحب.

524
00:29:37,317 --> 00:29:39,444
سأقول شيئا لن يعجبك

525
00:29:40,987 --> 00:29:44,157
لا أعتقد
يجب أن تستمر في العمل في Pronósticos.

526
00:29:44,741 --> 00:29:47,827
من الواضح أن هذه الوظيفة تؤذيك.

527
00:29:49,120 --> 00:29:51,456
اذهب للعمل مع والدك أو شيء من هذا القبيل.

528
00:29:52,165 --> 00:29:54,125
الخدمة العامة هي مكان غير مجزي

529
00:29:54,751 --> 00:29:56,377
لأشخاص مثلي ومثلك.

530
00:29:57,253 --> 00:29:59,255
نحن ندير النظام

531
00:29:59,339 --> 00:30:02,592
الذي يتيح للآخرين الاستفادة منه.
هذا كل شيء.

532
00:30:03,718 --> 00:30:05,512
فماذا لو سرقها تارتو؟

533
00:30:09,224 --> 00:30:11,476
لا يستحق أن تفقد عقلك بسبب هذا.

534
00:30:14,437 --> 00:30:17,482
يجب أن أنهي ترتيب مكتبي.

535
00:30:18,650 --> 00:30:19,734
هل ستكون بخير؟

536
00:30:20,485 --> 00:30:21,319
نعم.

537
00:30:22,529 --> 00:30:24,531
هذه المتاعب لا تستحق العناء.

538
00:30:54,102 --> 00:30:55,812
انا بحاجة للتحدث معك.

539
00:30:55,895 --> 00:30:58,731
توقفي عن إزعاجي، كاتي.
الآن ليس الوقت المناسب.

540
00:30:58,815 --> 00:31:02,068
-أود أن أسألك عن السحب 2518.
-ماذا في ذلك؟

541
00:31:03,528 --> 00:31:05,822
ماذا أعرف بحق الجحيم عن السحب؟

542
00:31:05,905 --> 00:31:09,242
لماذا لا تسأل ذلك الفأر الغادر؟
هل تتصل بصديقك؟

543
00:31:10,118 --> 00:31:12,412
هناك بعض المدفوعات الغريبة.

544
00:31:12,996 --> 00:31:14,372
-ليس الآن.
-تعرف شيئا عنه؟

545
00:31:14,873 --> 00:31:15,707
عن ما؟

546
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
ماذا يجب أن أعرف؟

547
00:31:18,209 --> 00:31:19,836
ما هي اللعنة أنت عليه؟

548
00:31:19,919 --> 00:31:22,213
هل تقصد شيئا؟

549
00:31:22,297 --> 00:31:24,549
أنا لست كذلك. لقد طرحت عليك سؤالا.

550
00:31:24,632 --> 00:31:27,343
ممتاز. الآن اتركني وشأني.

551
00:31:27,427 --> 00:31:29,679
أريد الانتهاء من تنظيف كل هذا.

552
00:31:30,305 --> 00:31:33,933
لدي حملة سياسية لأديرها.

553
00:31:43,109 --> 00:31:44,027
إنها هي.

554
00:31:45,612 --> 00:31:48,156
-من كاتي؟
-لقد ساعدتك في سرقة الجائزة.

555
00:31:49,991 --> 00:31:51,659
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

556
00:31:52,160 --> 00:31:53,369
سرقة ماذا؟

557
00:31:54,078 --> 00:31:54,913
ها؟

558
00:31:55,788 --> 00:31:57,624
إنها زوجة كونيجيرا!

559
00:32:00,627 --> 00:32:01,461
خوسيه لويس؟

560
00:32:01,544 --> 00:32:02,962
خوسيه لويس، صديقك.

561
00:32:07,050 --> 00:32:09,719
انتبه لما تقوله أيها المتكبر اللعين.

562
00:32:09,802 --> 00:32:13,306
من تظن نفسك؟
أن يأتي ويحكم على الطبقة السياسية؟

563
00:32:13,389 --> 00:32:15,433
كيف تعتقد
وصل والدك إلى حيث هو؟

564
00:32:15,516 --> 00:32:18,311
هل كان ذلك لأنه لطيف جدًا
أم كان الروح القدس؟

565
00:32:18,394 --> 00:32:20,772
انتبه لما تقوله!

566
00:32:25,526 --> 00:32:27,654
لا، ولا حتى هو يجرؤ.

567
00:32:28,363 --> 00:32:29,781
لا يمكنك لمس الجائزة.

568
00:32:31,240 --> 00:32:32,533
نحن فريق، أليس كذلك؟

569
00:32:33,159 --> 00:32:34,577
شكرا على ولائك.

570
00:32:37,705 --> 00:32:39,290
- خوسيه لويس؟
-نعم.

571
00:32:39,374 --> 00:32:41,334
-كله جيد؟
- لا، صندوق السحب مغلق.

572
00:32:41,417 --> 00:32:43,336
-ماذا تقصد؟
-لن يتم تشغيله.

573
00:32:47,006 --> 00:32:48,341
هل أقاطع؟

574
00:32:49,217 --> 00:32:50,426
كاتي، كيف حالك؟

575
00:32:50,510 --> 00:32:53,388
لا شئ. أنا مجرد فضولي.

576
00:32:53,471 --> 00:32:57,100
قيل لي
كنت تأخذ العمل الإضافي على محمل الجد.

577
00:33:05,608 --> 00:33:06,526
كل شيء على ما يرام.

578
00:33:06,609 --> 00:33:10,071
-لكنني هنا وأنا بخير الآن.
-اللعنة، لقد جرحت نفسي.

579
00:33:10,154 --> 00:33:11,114
أوه لا.

580
00:33:11,197 --> 00:33:12,740
-إنها قطع رهيبة.
-نعم.

581
00:33:15,785 --> 00:33:17,036
هل فاز شخص ما بشكل كبير؟

582
00:33:18,496 --> 00:33:19,414
عليك اللعنة.

583
00:33:22,834 --> 00:33:23,751
كاتي.

584
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
سأغادر.

585
00:33:28,423 --> 00:33:30,341
لا أعتقد أن هذا هو الوداع.

586
00:33:31,300 --> 00:33:34,053
سأتصل بك بمجرد أن أستقر.
أرك لاحقًا.

587
00:33:35,304 --> 00:33:37,306
في هذه الأثناء،
امسك الحصن من أجلي.

588
00:33:40,560 --> 00:33:43,855
لا أحتاج أن أقول ذلك بالعمل معك
كان من دواعي سروري، سيدتي.

589
00:33:51,362 --> 00:33:53,448
فقط اذهب بالفعل، قبل أن تجعلني أبكي.

590
00:33:55,033 --> 00:33:56,367
يعتني.

591
00:34:07,211 --> 00:34:09,380
الآن أنت متوتر، أليس كذلك؟

592
00:34:09,464 --> 00:34:11,382
-لا.
-ليس الأمر نفسه، أليس كذلك؟

593
00:34:11,466 --> 00:34:14,302
-حسناً نوعاً ما، ولكن...
- نوعاً ما؟

594
00:34:14,385 --> 00:34:15,344
إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟

595
00:34:15,428 --> 00:34:17,138
طبيعي تماما يا حبيبتي.

596
00:34:17,221 --> 00:34:19,307
لا أحد آلة. مجرد إلقاء نظرة.

597
00:34:19,390 --> 00:34:21,434
كارين كونيجيرا! سريع!

598
00:34:21,517 --> 00:34:24,937
كيرين كونيجيرا خارج لعبتها!
إنها في المركز الثامن، وهي الأخيرة ميتة!

599
00:34:27,857 --> 00:34:28,691
يا.

600
00:34:29,233 --> 00:34:31,736
كل ما عليك فعله هو الاستمتاع بها.

601
00:34:33,946 --> 00:34:36,324
استمتع بالمسار. استمتع بقيادة سيارتك.

602
00:34:37,283 --> 00:34:38,201
إنه حلمك.

603
00:34:38,951 --> 00:34:40,495
-تمام؟
-أنا جاهز.

604
00:34:42,371 --> 00:34:44,540
مهما حدث، أنا وأمك هنا.

605
00:34:44,624 --> 00:34:47,543
إذا سارت الأمور بشكل سيء، فنحن هنا من أجلك.

606
00:34:48,169 --> 00:34:49,378
دعونا نرى. تعال.

607
00:34:50,213 --> 00:34:51,047
مستعد؟

608
00:34:51,923 --> 00:34:52,965
-يا.
-هنا.

609
00:34:53,549 --> 00:34:54,634
شكرًا.

610
00:34:56,010 --> 00:34:58,554
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
-ليس هكذا!

611
00:34:58,638 --> 00:35:01,390
-خمسة، ستة، سبعة. تعال!
-لا أستطبع! أشيائي!

612
00:35:02,183 --> 00:35:04,852
انظري يا سيدتي، إذا طلبت ذلك،

613
00:35:04,936 --> 00:35:07,814
نحن ملزمون بفتح تحقيق.

614
00:35:08,773 --> 00:35:10,608
أريد فقط أن أوضح شيئا.

615
00:35:11,484 --> 00:35:14,445
قد يؤدي هذا إلى الإضرار بـ Pronósticos حقًا.

616
00:35:14,529 --> 00:35:16,948
أكثر من سرقة جائزة Melate؟

617
00:35:17,031 --> 00:35:19,200
فقط تخيل لو خرجت الكلمة.

618
00:35:19,283 --> 00:35:21,035
سيكون ذلك فضيحة كبرى.

619
00:35:21,661 --> 00:35:24,789
سمعة برونوستيكوس
سيتم استجوابه.

620
00:35:24,872 --> 00:35:26,624
لا أحد يريد شراء التذاكر.

621
00:35:26,707 --> 00:35:28,292
سوف ينخفض ​​الدخل.

622
00:35:29,085 --> 00:35:32,922
وكل هؤلاء الناس
الذين يعتمدون على المساعدة الاجتماعية

623
00:35:33,005 --> 00:35:36,384
سيتم تركها دون دعم أساسي.

624
00:35:36,884 --> 00:35:38,845
نعم، أنا أفهم المخاطر،

625
00:35:38,928 --> 00:35:41,180
ولكن على شخص ما أن يفعل شيئًا ما
لتغيير هذا.

626
00:35:41,848 --> 00:35:44,684
في هذا البلد، من أجل تغيير أي شيء،

627
00:35:45,309 --> 00:35:46,769
كل شيء يجب أن يبقى على حاله.

628
00:35:50,481 --> 00:35:52,233
-من فضلك سيدتي.
-شكرًا.

629
00:35:52,316 --> 00:35:55,319
إذا فتحنا تحقيقًا رسميًا،

630
00:35:55,403 --> 00:35:58,531
سيتعين علينا التحقيق
وجميع رؤساء الأقسام،

631
00:35:58,614 --> 00:36:01,159
بما في ذلك أنت
كرئيس للقسم القانوني.

632
00:36:01,659 --> 00:36:03,327
لم أفعل أي شيء خاطئ.

633
00:36:03,411 --> 00:36:05,204
وأريد تقديم شكوى.

634
00:36:05,288 --> 00:36:07,582
لقد تحدثنا إلى وكالة الضرائب.
ما تريد القيام به

635
00:36:07,665 --> 00:36:08,916
يعرض السكرتير للخطر.

636
00:36:10,042 --> 00:36:12,545
ولكن إذا كان هذا احتيالًا، كما قلت،

637
00:36:12,628 --> 00:36:16,340
ثم سوف يكون واضحا
أن قسمك لم يقم بعمله.

638
00:36:17,508 --> 00:36:21,095
ويمكن رؤية الإهمال
باعتبارها جريمة خطيرة للغاية.

639
00:36:21,179 --> 00:36:24,015
ومع ذلك، إذا اخترت
وعدم متابعة الشكوى

640
00:36:24,599 --> 00:36:26,309
لن يحدث أي من هذا.

641
00:36:28,227 --> 00:36:29,478
فماذا سيكون؟

642
00:36:30,354 --> 00:36:32,690
لا أعرف يا أبي. لهذا السبب أنا هنا.

643
00:36:33,357 --> 00:36:34,734
أحتاج إلى نصيحتك.

644
00:36:38,321 --> 00:36:40,198
أعتقد أن لديك ثلاثة خيارات.

645
00:36:40,698 --> 00:36:41,949
يمكنك تقديم تقرير.

646
00:36:42,658 --> 00:36:46,329
يمكنك الاستمرار في العمل
في Pronósticos وانظر في الاتجاه الآخر.

647
00:36:46,996 --> 00:36:49,123
أو يمكنك الاستقالة بهدوء.

648
00:36:52,460 --> 00:36:53,544
ماذا ستفعل؟

649
00:36:55,421 --> 00:36:56,631
الشيء المهم هو،

650
00:36:56,714 --> 00:37:00,134
أي خيار تقوم به
سيكون لها عواقب.

651
00:37:00,885 --> 00:37:03,721
ليس من العدل أن يتهموني
فقط من أجل التحدث.

652
00:37:03,804 --> 00:37:05,973
أنا أعرف.

653
00:37:06,057 --> 00:37:09,602
أو أن سمعة القرعة تضررت
لأنهم سرقوا منه.

654
00:37:09,685 --> 00:37:11,145
أنا أعرف ذلك أيضا.

655
00:37:11,229 --> 00:37:13,022
أعلم أنه ليس خطأك.

656
00:37:13,105 --> 00:37:14,106
ماذا أفعل؟

657
00:37:14,732 --> 00:37:15,942
ساعدني.

658
00:37:17,610 --> 00:37:19,028
قد تكون هناك طريقة أخرى

659
00:37:19,528 --> 00:37:22,323
لحملهم على التحقيق
دون كل المتاعب.

660
00:37:23,157 --> 00:37:25,201
بإمكانك تسريب القصة للصحافة

661
00:37:25,826 --> 00:37:27,912
...الأرقام الفائزة هي...

662
00:37:27,995 --> 00:37:29,121
انظر.

663
00:37:29,205 --> 00:37:30,456
تظهر تلك اللافتة.

664
00:37:30,539 --> 00:37:32,458
-ويغلق ضاغط الهواء.
-نعم.

665
00:37:32,541 --> 00:37:37,296
لذلك، أي الكرات التي ليست في الفتحة
العودة إلى مربع السحب.

666
00:37:37,380 --> 00:37:42,510
ولكن انظر، اللافتة لا تزال تظهر
الكرات العائمة. ترى ذلك؟

667
00:37:44,262 --> 00:37:46,681
نعم. انها مثالية تقريبا.

668
00:37:46,764 --> 00:37:49,725
إذا لم تقم بالتحقق من الإطار تلو الإطار،
لا يمكنك رؤيته.

669
00:37:50,893 --> 00:37:52,770
هل تعرف كيف قاموا بسحبها؟

670
00:37:53,437 --> 00:37:57,525
أعتقد أن كل شيء بدأ
مع مشكلة فنية مزعومة.

671
00:37:57,608 --> 00:38:00,903
هذا سمح لهم بالتواجد في الاستوديو
مع بقية الفريق.

672
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
حتى يتمكنوا من القيام بالتسجيل المزيف.

673
00:38:04,282 --> 00:38:05,616
بالضبط.

674
00:38:05,700 --> 00:38:10,037
ثم الفيديو التسويقي الكبير يا شباب
تم تحميل اللافتة المزيفة.

675
00:38:11,622 --> 00:38:16,627
ولكن كيف يأتي الناس في الاستوديو
لم ألاحظ ذلك أثناء السحب؟

676
00:38:18,004 --> 00:38:19,171
لقد وجدوا الفجوة

677
00:38:19,255 --> 00:38:21,716
وجعلنا نرى
ما أرادوا منا أن نرى.

678
00:38:21,799 --> 00:38:23,509
صناديق الاقتراع بعيدة.

679
00:38:23,592 --> 00:38:27,805
لقد فعلوا كل ما في وسعهم لتشتيت انتباههم
أنا والسيدة ليديزما، المدققة.

680
00:38:28,347 --> 00:38:30,308
قلت أن واحدا منهم لا يزال يعمل هناك؟

681
00:38:30,391 --> 00:38:32,935
نعم. تشارلي.
وهو المسؤول عن صناديق الاقتراع.

682
00:38:33,019 --> 00:38:35,563
لا! انظر…

683
00:38:39,900 --> 00:38:41,444
ماذا عن الآخرين؟

684
00:38:41,527 --> 00:38:42,987
لا يمكن أن يكونوا بعيدين جدًا.

685
00:38:46,824 --> 00:38:47,867
ماذا الآن؟

686
00:38:47,950 --> 00:38:49,785
بعد كل شيء، لا يعرفون أنني اكتشفت ذلك.

687
00:38:49,869 --> 00:38:52,747
لينا! تعال إلى الطابق العلوي.
سيتم اصطحاب أنجيل قريبًا.

688
00:38:52,830 --> 00:38:55,333
نعم، سوف نحضر بعض الآيس كريم
ويكون هناك قريبا.

689
00:38:55,416 --> 00:38:59,420
إذا قمنا بتشغيل هذه القصة،
سيتعين على السلطات النظر في الأمر.

690
00:39:16,270 --> 00:39:20,066
هل تعلم ماذا يحدث للمريض
إذا فاتتهم غسيل الكلى؟ لو سمحت!

691
00:39:20,149 --> 00:39:21,442
لا! انظر…

692
00:39:23,277 --> 00:39:25,696
لقد تم اعتقال تيتو.
لهذا السبب نحن هنا.

693
00:39:25,780 --> 00:39:27,531
يجب على شخص ما أن يدفع ما اتفقنا عليه.

694
00:39:29,784 --> 00:39:31,744
عسل! انظر من هناك!

695
00:39:32,620 --> 00:39:34,622
-مرحبا سارة!
-مرحبا حبيبتي!

696
00:39:39,752 --> 00:39:41,295
حذرا مع الأسوار.

697
00:39:43,756 --> 00:39:45,800
سنذهب في جولة، حسنًا؟

698
00:39:45,883 --> 00:39:47,093
لينا!

699
00:39:47,176 --> 00:39:48,177
-لينا!
-الوداع!

700
00:39:48,260 --> 00:39:50,638
لذلك لا يمكنك أن تقول أنني أم سيئة!

701
00:39:53,307 --> 00:39:56,060
تم الاحتيال على ميلات من أصل 160 مليونًا

702
00:40:03,317 --> 00:40:05,152
انظر. جيد.

703
00:40:07,154 --> 00:40:08,155
نعم! هل رأيت ذلك؟

704
00:40:08,239 --> 00:40:09,198
أنظر إليها.

705
00:40:09,281 --> 00:40:11,117
لقد ولدت من أجل هذا يا عزيزتي.

706
00:40:11,200 --> 00:40:14,036
أنت هنا، وأنا أحب أنك أتيت.

707
00:40:16,163 --> 00:40:17,832
أجب أيها الأحمق!

708
00:40:27,925 --> 00:40:28,926
اتبع عن كثب.

709
00:40:29,009 --> 00:40:31,053
يجب أن يكون المنحنى أكثر إحكاما.

710
00:40:34,306 --> 00:40:35,266
دعنا نذهب.

711
00:40:38,144 --> 00:40:39,979
-جيلبرتو وماريو فيلاسكو!
-أنت محاصر.

712
00:40:40,062 --> 00:40:41,522
لقد أخطأنا يا أخي.

713
00:40:41,605 --> 00:40:43,732
-الرجال Melate هنا.
-أنت رهن الاعتقال.

714
00:40:43,816 --> 00:40:46,360
-الأخوة فيلاسكو هنا.
-التعاون معنا.

715
00:40:49,196 --> 00:40:50,906
أين خوسيه لويس كونيخيرا؟

716
00:40:51,574 --> 00:40:53,033
-كونجيرا؟
- كونيجيرا.

717
00:41:01,834 --> 00:41:02,793
أشعر بالتوتر.

718
00:41:27,151 --> 00:41:28,110
خذ كارين معك.

719
00:41:28,194 --> 00:41:29,487
-عسل.
-المشتبه به.

720
00:41:29,570 --> 00:41:32,364
انظر إليَّ. خذ كارين مع أختك.
سأجدك.

721
00:41:32,448 --> 00:41:33,282
اتبعه!

722
00:41:33,365 --> 00:41:35,576
- هنا المشتبه به. اتبعه!
-ماذا فعل؟

723
00:41:35,659 --> 00:41:37,161
انه على المسار الصحيح. عجل!

724
00:41:37,244 --> 00:41:38,954
سيدي، لا يمكنك المشي على المسار!

725
00:41:39,038 --> 00:41:41,582
عزيزي، توقف.

726
00:41:45,878 --> 00:41:47,963
تعال هنا يا عزيزي. استيقظ.

727
00:41:49,465 --> 00:41:52,092
-حركه.
-ماذا يفعل بحق الجحيم؟

728
00:41:53,260 --> 00:41:54,470
أنا آسف يا عزيزي.

729
00:41:54,553 --> 00:41:56,055
أبي، هل أنت بخير؟

730
00:41:56,138 --> 00:41:58,140
نعم عزيزتي، أنا بخير.

731
00:41:58,224 --> 00:41:59,600
أبي ماذا حدث؟

732
00:42:01,268 --> 00:42:02,228
أب!

733
00:42:12,821 --> 00:42:15,032
شكرا لاختيارك لنا!

734
00:42:16,700 --> 00:42:17,785
السيدات والسادة،

735
00:42:17,868 --> 00:42:21,121
الوقت المقدر للسفر لدينا
مدتها ثلاث ساعات و35 دقيقة.

736
00:42:21,205 --> 00:42:25,084
ستصل إلى مدينة غواتيمالا
الساعة 5:35 بعد الظهر.

737
00:42:33,676 --> 00:42:35,511
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

738
00:42:36,595 --> 00:42:37,805
مرحبًا كونيجيرا.

739
00:42:40,683 --> 00:42:43,435
أردت أن أترك لك هذه الرسالة

740
00:42:44,228 --> 00:42:45,521
لأقول أنا آسف.

741
00:42:47,439 --> 00:42:49,191
أنا آسف لأني اختفيت هكذا.

742
00:42:49,275 --> 00:42:51,402
لم يكن لدي خيار.

743
00:42:53,737 --> 00:42:56,198
لكن أردت أن أخبرك أنني بخير.

744
00:42:56,282 --> 00:42:59,368
كن لطيفا أيها الضابط. أنا لست تاجر مخدرات.

745
00:42:59,451 --> 00:43:03,163
نحن هنا وجاهزون
لبدء هذه الرحلة الجديدة.

746
00:43:03,247 --> 00:43:05,249
هذه الحياة الجديدة جعلتنا متحمسين للغاية،

747
00:43:05,332 --> 00:43:08,043
ولم يكن ذلك ممكنا
بدونك ومساعدتك.

748
00:43:09,044 --> 00:43:11,255
ماريو وجيلبرتو
قضى أسبوعين في السجن.

749
00:43:11,338 --> 00:43:13,173
لا أحد يعرف أين هم الآن.

750
00:43:13,257 --> 00:43:16,760
ابن عمهم تيتو
هو مدير شريط في تيخوانا.

751
00:43:24,310 --> 00:43:28,689
أمضى تشارلي بضع ليالٍ في السجن
ثم اندلعت.

752
00:43:28,772 --> 00:43:31,108
توفي والده بسبب الفشل الكلوي.

753
00:43:31,191 --> 00:43:33,110
لقد غيرت حياتنا، كونيجيرا.

754
00:43:35,029 --> 00:43:37,865
لقد ذكرتنا بشيء مهم.

755
00:43:37,948 --> 00:43:41,702
في بعض الأحيان، الحياة والحظ السعيد
ابتسم للأقل حظا.

756
00:43:48,334 --> 00:43:49,501
الشرطة

757
00:43:53,005 --> 00:43:53,922
أنت رهن الاعتقال.

758
00:43:54,006 --> 00:43:57,134
أتمنى لك وللرفاق كل التوفيق.

759
00:43:58,677 --> 00:44:02,306
أنا أحبك كثيرا،
وأشكرك على كل شيء.

760
00:44:02,389 --> 00:44:05,309
خوسيه لويس كونيخيرا
لقد دخل وخرج من السجن عدة مرات.

761
00:44:05,392 --> 00:44:08,062
لقد أصر دائما
أنه لم يسرق الجائزة.

762
00:44:09,021 --> 00:44:10,147
مع السلامة.

763
00:44:15,736 --> 00:44:20,032
لينا وأختها غير الشقيقة سارة
يديرون أعمالهم، "مقهى لا سويرت"،

764
00:44:20,115 --> 00:44:21,950
في مكان ما في منطقة البحر الكاريبي.

765
00:44:23,994 --> 00:44:25,579
اعترضنا…

766
00:44:48,185 --> 00:44:49,728
تم القبض على الجناة

767
00:44:49,812 --> 00:44:52,147
السجن

768
00:44:52,231 --> 00:44:54,233
تم تصنيف الاحتيال
باعتبارها جريمة بسيطة.

769
00:44:54,316 --> 00:44:56,151
وتجميد حسابات الجناة

770
00:44:56,235 --> 00:44:58,904
لكن السلطات لم تقل
ماذا حدث للمال.

771
00:44:58,987 --> 00:45:00,531
هجوم
مسؤول

772
00:45:00,614 --> 00:45:01,949
التلاعب المتضمن

773
00:45:02,741 --> 00:45:04,827
لم يتم إجراء السحب 2518 مرة أخرى.

774
00:45:04,910 --> 00:45:07,913
لا أحد يعرف الأرقام الفائزة الفعلية
من تلك الليلة.

775
00:45:07,996 --> 00:45:08,872
لقد هربوا…

776
00:45:08,956 --> 00:45:10,791
MELATE، من المستحيل اختراقه

777
00:45:11,667 --> 00:45:14,461
انخفضت مبيعات Melate بنسبة 25٪.

778
00:45:15,045 --> 00:45:19,133
لا أحد يعرف حقا ما حدث
لأبطال هذه القصة.

779
00:45:19,216 --> 00:45:21,844
لكن أعتقد أن هذه هي الطريقة التي انتهى بها الأمر…

780
00:45:21,927 --> 00:45:23,554
مصنفة

781
00:45:25,639 --> 00:45:29,393
كانت حياة لورا في كل مكان
بينما كانت القضية مفتوحة.

782
00:45:31,979 --> 00:45:34,314
كارين كونيجيرا
تخلت عن حياتها المهنية كطيار.

783
00:45:38,819 --> 00:45:41,655
لم يتمكن خوسيه لويس كونيخيرا من تولي المهمة
منصب حكومي آخر.

784
00:45:41,739 --> 00:45:43,532
مات وهو يطلب الحماية.

785
00:45:43,615 --> 00:45:46,243
سري

786
00:45:49,163 --> 00:45:52,499
تم التحقيق مع تارتو وأدين

787
00:45:52,583 --> 00:45:55,961
من عدة اختلاسات
والأنشطة الفاسدة.

788
00:45:56,044 --> 00:45:59,381
مصنفة

789
00:46:00,215 --> 00:46:03,385
تم القبض على القس في فندق.

790
00:46:03,469 --> 00:46:06,472
الآن هو زعيم طائفة السجن.

791
00:46:09,433 --> 00:46:14,480
وواجهت كاتي التهديدات والضغوط،
ولكن تم مسح اسمها.

792
00:46:14,563 --> 00:46:19,651
وأغلقت القضية بعد 12 عاما
دون أي عواقب كبيرة.

793
00:49:04,399 --> 00:49:07,027
ترجمة الترجمة بواسطة ماريا سي ديلجادو