1 00:01:41,476 --> 00:01:45,063 NYUMBA YA JOKA MSIMU WA 3, SEHEMU YA 2 2 00:03:57,529 --> 00:03:59,072 Vita? 3 00:04:00,741 --> 00:04:01,783 Tumeshinda. 4 00:04:53,543 --> 00:04:54,711 ulifanya nini 5 00:05:00,008 --> 00:05:01,176 Jack! 6 00:05:10,435 --> 00:05:11,436 Jace? 7 00:05:13,730 --> 00:05:14,940 ulifanya nini 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,467 Ungewezaje? 9 00:05:48,598 --> 00:05:50,100 Ungewezaje kufanya hivyo? 10 00:05:50,892 --> 00:05:51,893 Hiyo? 11 00:05:54,688 --> 00:05:57,399 Ungewezaje kunifanyia hivi? 12 00:05:58,400 --> 00:05:59,776 Nijibu! 13 00:06:05,448 --> 00:06:07,284 Ungewezaje kufanya hivyo? 14 00:06:08,785 --> 00:06:10,662 Jibu sasa! 15 00:06:11,371 --> 00:06:12,622 Tafadhali! 16 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Ungewezaje kunifanyia hivi? 17 00:06:16,751 --> 00:06:19,170 Mwacheni! Inabidi uachie. 18 00:06:19,296 --> 00:06:20,505 Huna budi kuachilia. 19 00:06:22,549 --> 00:06:25,135 Unathubutuje kunigusa? 20 00:06:25,260 --> 00:06:26,595 Unathubutu vipi? 21 00:06:46,907 --> 00:06:47,908 Malkia wangu. 22 00:06:50,827 --> 00:06:51,953 Nimekuangusha. 23 00:06:59,711 --> 00:07:01,212 Lazima nilipe na maisha yangu. 24 00:07:03,924 --> 00:07:05,759 Na ni faida gani ingekuja nayo? 25 00:07:07,427 --> 00:07:09,137 Je, ungeweza kumfufua mwanangu? 26 00:07:11,014 --> 00:07:15,560 Je, ungefuta kosa ulilofanya? 27 00:07:18,229 --> 00:07:19,397 Na wewe pia! 28 00:07:20,106 --> 00:07:24,152 Sisi sote! Ulijua alichofanya na ulitazama bila kazi! 29 00:07:24,819 --> 00:07:29,032 Je, hukulipa na maisha yako? Si ulimsaliti malkia wako? 30 00:07:40,293 --> 00:07:41,336 Tafadhali! 31 00:08:18,289 --> 00:08:19,749 Bwana Corlys! 32 00:08:35,597 --> 00:08:37,142 Bwana Corlys! 33 00:08:43,606 --> 00:08:45,066 Bwana Corlys! 34 00:08:56,453 --> 00:08:57,454 Amani ya akili! 35 00:09:16,222 --> 00:09:17,223 Nisaidie! 36 00:09:18,349 --> 00:09:19,350 Bibi! 37 00:09:20,560 --> 00:09:22,771 Nilifanya jambo baya sana. 38 00:09:24,355 --> 00:09:25,982 Kwa nini umekuja hapa? 39 00:09:27,776 --> 00:09:31,404 - Walipigana vita. - Wanasema Prince Jacaerys amekufa. 40 00:09:36,451 --> 00:09:37,577 Inabidi uende sasa. 41 00:09:37,702 --> 00:09:39,788 Kulikuwa na meli nyingi na moshi. 42 00:09:39,913 --> 00:09:42,707 Nilitaka tu kusaidia. Kweli, lakini Mwizi wa Kondoo aliogopa. 43 00:09:42,832 --> 00:09:43,917 sijali. 44 00:09:45,835 --> 00:09:47,837 Kulikuwa na mazungumzo ya wewe kusafiri kwa Pentos. 45 00:09:47,962 --> 00:09:50,006 Nihifadhi, Bibi! 46 00:09:50,131 --> 00:09:53,468 - Sina pa kwenda. - Unathubutu vipi? Makazi? 47 00:09:53,593 --> 00:09:56,429 Unakimbia na kujihusisha kwa kesi hii mbaya. 48 00:09:56,554 --> 00:09:59,182 - Malkia atakuwinda. - Hakuna mtu aliyeniona. 49 00:10:01,476 --> 00:10:05,522 Ningesema umerukwa na akili lakini nina shaka iliwahi kuwa. 50 00:10:07,982 --> 00:10:09,317 Usirudi hapa! 51 00:10:12,654 --> 00:10:14,364 Je! unataka joka au hutaki? 52 00:10:16,199 --> 00:10:19,119 Umesema mwenyewe kwamba malkia alikupotosha. 53 00:10:20,036 --> 00:10:21,287 Kwamba alionekana kama mjinga. 54 00:10:22,997 --> 00:10:25,667 Ulitaka ulinzi Ninakupa sasa. 55 00:10:32,382 --> 00:10:33,758 Haijulikani alipo Vhagar. 56 00:10:35,301 --> 00:10:37,720 Na hii imekuwa nyumba ya mwizi wa kondoo kwa muda mrefu. 57 00:10:37,846 --> 00:10:39,305 Tunachoomba kwako ni ... 58 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 kufumba macho. 59 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 Bonde ni kubwa. 60 00:10:52,694 --> 00:10:55,822 Siwezi kukataza joka kukaa hapa. 61 00:10:57,824 --> 00:11:00,451 Lakini sitakuona tena. 62 00:11:06,541 --> 00:11:08,543 Sikia wimbo kuhusu mnyama wa vita 63 00:11:08,668 --> 00:11:10,128 Na asante mbinguni! 64 00:11:10,253 --> 00:11:12,213 Watu elfu kumi wakaja, lakini wote wakafa 65 00:11:12,338 --> 00:11:14,299 Mpaka akapunga mkono kuelekea ufukweni 66 00:11:14,424 --> 00:11:16,217 Huwezi kuona avar kutoka kwao 67 00:11:17,760 --> 00:11:20,263 Wako kote hapa! 68 00:11:20,388 --> 00:11:24,475 Chakula cha samaki! Chakula cha samaki! 69 00:11:24,601 --> 00:11:26,311 Katika nyuso ndogo! 70 00:11:26,436 --> 00:11:29,898 Chakula cha samaki! Chakula cha samaki! 71 00:11:30,023 --> 00:11:31,566 Piga kengele! 72 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 Ninaimba juu yako, msichana mjanja 73 00:11:33,818 --> 00:11:35,153 Hili lingewezaje kutokea? 74 00:11:35,278 --> 00:11:37,030 Watu wenye hasira hawatulii 75 00:11:37,155 --> 00:11:39,115 Ni hai, lakini ni vigumu kusimama 76 00:11:39,240 --> 00:11:41,826 Na shukrani kwa Daemon, anaondoka 77 00:11:42,911 --> 00:11:44,954 Joka katika punda wako! 78 00:11:45,872 --> 00:11:48,082 Ser Simon Strong, enzi yako. 79 00:11:48,208 --> 00:11:50,418 Tazama, tazama, tazama! 80 00:11:51,211 --> 00:11:53,254 Inanikumbusha siku za zamani. 81 00:11:54,255 --> 00:11:58,468 Mkoa wa Mto unaoendelea. Muziki, nyama, vijana wenye nguvu. 82 00:11:59,844 --> 00:12:03,306 Na katika furaha hizi nini kilikuvutia kwenye bonde letu? 83 00:12:03,431 --> 00:12:08,645 Nilileta zawadi kwa ushindi wake kuvuna kwenye tawi la Vörös na kwenye ufuo wa ziwa. 84 00:12:09,687 --> 00:12:12,815 Mvinyo bora kutoka kwa pishi za Nyumba yenye Nguvu. 85 00:12:12,941 --> 00:12:14,317 Mvinyo! 86 00:12:15,360 --> 00:12:16,444 Mvinyo! 87 00:12:17,820 --> 00:12:19,280 Na hapa kuna ujumbe. 88 00:12:22,617 --> 00:12:23,618 Kutoka kwa Malkia. 89 00:12:43,888 --> 00:12:44,889 Mfalme wako? 90 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Je, kuna kitu kibaya? 91 00:12:51,896 --> 00:12:53,690 Mkuu wa taji amekufa. 92 00:12:56,526 --> 00:12:59,904 Waliita Királyvar kwa pata Kiti cha Enzi cha Chuma kwa malkia. 93 00:13:00,029 --> 00:13:02,240 Nenda kusini, nitakutana nawe huko! 94 00:13:02,782 --> 00:13:05,326 Tuma watu Harrenhal pia, lakini fanya haraka 95 00:13:05,451 --> 00:13:07,662 na Rhaenyra alipokuwa akipanda juu ya Kiti cha Enzi cha Chuma, 96 00:13:07,787 --> 00:13:09,831 tutakulinda na dragons, 97 00:13:09,956 --> 00:13:11,958 lakini kuwa imara! 98 00:13:12,083 --> 00:13:14,377 Punguza yeyote anayepinga! 99 00:13:15,461 --> 00:13:17,130 Tutakuwa ngumi ya malkia. 100 00:13:17,755 --> 00:13:19,382 Hakuna anayeweza kupinga. 101 00:13:27,682 --> 00:13:28,808 Kwa Ngome ya Mfalme! 102 00:13:30,685 --> 00:13:32,312 Tuonane hapo! 103 00:13:32,437 --> 00:13:33,813 Kwa Ngome ya Mfalme! 104 00:13:39,152 --> 00:13:42,488 Nilikuona unakuja ishara ya mwisho. 105 00:13:42,989 --> 00:13:44,198 Iliisha nini? 106 00:13:45,116 --> 00:13:46,284 Kwa mambo mengi. 107 00:13:49,078 --> 00:13:51,789 - Lakini pia aina ya mwanzo. - Nitashukuru msaada wako, 108 00:13:51,914 --> 00:13:54,083 lakini sijui bado lengo lako halisi ni nini. 109 00:13:54,167 --> 00:13:55,668 Nilimsaidia malkia. 110 00:13:56,294 --> 00:13:58,588 Nimeipata kwa ajili yako elfu arobaini kando ya mito. 111 00:13:59,714 --> 00:14:00,798 Mwambie! 112 00:14:02,008 --> 00:14:03,217 Nataka Harrenhal. 113 00:14:05,803 --> 00:14:07,847 Nimeishi huko maisha yangu yote 114 00:14:07,972 --> 00:14:12,810 nikamwona akienda mkono kwa mkono lakini hakuna mtu aliyemheshimu. 115 00:14:12,935 --> 00:14:15,063 Kwa nini haiwezi kuwa yangu? 116 00:14:16,481 --> 00:14:20,902 Huna hata jina wala cheo chako wala mume wako mtukufu. 117 00:14:22,153 --> 00:14:26,366 Taji haifanyi hivyo tu kukabidhi majumba kwa wakunga. 118 00:14:27,575 --> 00:14:30,536 Je, ndivyo unavyofikiri kunihusu? Si ningekuwa zaidi ya mkunga? 119 00:14:35,625 --> 00:14:40,755 Nitazungumza naye. Labda hupata aina nyingine ya thawabu inayostahili. 120 00:14:41,464 --> 00:14:43,257 Aina nyingine ya malipo ... 121 00:14:45,301 --> 00:14:47,720 Naomba chakula na unatoa rubi. 122 00:14:49,597 --> 00:14:51,224 Chochote wanachostahili 123 00:14:52,725 --> 00:14:55,603 kamwe hawawezi kukidhi njaa yangu. 124 00:14:57,814 --> 00:14:59,190 Nenda nyumbani, Daemon! 125 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 Na usirudi! 126 00:15:04,195 --> 00:15:05,780 Kumbuka nilichosema! 127 00:15:51,075 --> 00:15:53,369 Iliaminika mara nyingi kwamba babu yangu alikufa 128 00:15:53,494 --> 00:15:55,121 na walikosea kila wakati. 129 00:15:56,539 --> 00:15:57,790 Tutapata. 130 00:16:14,682 --> 00:16:15,683 Wewe... 131 00:16:17,059 --> 00:16:18,853 ulimfahamu kama mtoto. 132 00:16:21,564 --> 00:16:24,066 Alikuwa mkali sana. 133 00:16:25,776 --> 00:16:26,777 Lakini pia fadhili. 134 00:16:28,362 --> 00:16:29,864 Ndivyo nilivyoona. 135 00:16:29,989 --> 00:16:31,491 Alimpenda bibi yangu. 136 00:16:31,616 --> 00:16:34,410 Ni watu wachache wanaowapenda wake zao hivyo. 137 00:16:35,036 --> 00:16:36,329 Nadhani kwamba... 138 00:16:36,996 --> 00:16:41,417 Kwa ajili yake alijaribu kukusahau. 139 00:16:43,544 --> 00:16:44,795 Ndugu yako alikuambia. 140 00:16:48,466 --> 00:16:51,427 Hatukuwa kitu cha kusahaulika. 141 00:16:53,012 --> 00:16:54,013 Sivyo. 142 00:16:56,390 --> 00:16:58,100 Wakati huo huo, yeye pia anajivunia. 143 00:16:58,726 --> 00:16:59,894 Sana. 144 00:17:00,436 --> 00:17:01,604 Mwenye kichwa ngumu. 145 00:17:08,109 --> 00:17:09,487 Ndio, nilipata uzoefu ... 146 00:17:10,445 --> 00:17:11,446 ndivyo ilivyo. 147 00:17:13,324 --> 00:17:14,367 Volt. 148 00:17:15,117 --> 00:17:17,036 Nisingetangaza hilo bado. 149 00:17:24,544 --> 00:17:25,962 Na mchumba wako? 150 00:17:26,503 --> 00:17:28,172 Tulikua pamoja. 151 00:17:31,175 --> 00:17:34,053 Mimi ni mgonjwa wa kupoteza kila mtu, Alyn. 152 00:17:42,270 --> 00:17:43,729 Mtu mwingine anamtafuta. 153 00:18:46,500 --> 00:18:49,378 - Ninaona, huumiza kidogo. - Hapana, umekosea. 154 00:18:50,713 --> 00:18:52,423 Hutaja tena maziwa ya poppy. 155 00:18:52,548 --> 00:18:54,634 Kwa sababu sizungumzi na wewe tena. 156 00:18:55,301 --> 00:18:57,303 Una hasira kwamba niliokoa maisha yako. 157 00:18:57,386 --> 00:18:59,096 Ulidhihirisha utambulisho wangu kwao. 158 00:18:59,221 --> 00:19:01,390 Uliwaudhi kwa makusudi, Mtukufu. 159 00:19:01,515 --> 00:19:02,975 Wangeniua. 160 00:19:03,934 --> 00:19:07,605 Lakini sasa angalau tunasonga katika mwelekeo sahihi, kuelekea pwani. 161 00:19:07,730 --> 00:19:09,482 Ndio, na nini kinatokea tukifika huko? 162 00:19:09,607 --> 00:19:13,986 Wakati wananiburuta kwa Rhaeny na mbele ya mahakama yake ya uchafu. 163 00:19:16,197 --> 00:19:17,198 Nini kilitokea? 164 00:19:20,159 --> 00:19:21,410 Nini kilitokea? 165 00:19:21,535 --> 00:19:25,456 sioni sana lakini sitashangaa kama... 166 00:19:26,499 --> 00:19:28,125 Macho yangu yanaona nini? 167 00:19:29,794 --> 00:19:31,545 Sawa, lakini nilishangaa. 168 00:19:36,926 --> 00:19:39,679 Tyland Lannister anayetamba sana alishawishi Utatu, 169 00:19:39,804 --> 00:19:42,473 kupigana na Rhaenyra. 170 00:19:43,307 --> 00:19:45,309 Lakini haikuweza kuwa vizuri sana. 171 00:19:45,810 --> 00:19:47,687 Warudishe kwenye gari! 172 00:19:49,772 --> 00:19:51,941 Umenisikia! Ndani! 173 00:19:58,656 --> 00:20:01,826 inaonekana kwamba tutafika Királyvár kwa kuchelewa. 174 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 Mtukufu! 175 00:20:21,220 --> 00:20:23,431 Lazima tutafute makazi msituni. 176 00:20:23,556 --> 00:20:25,391 Tutakuwa na dhahabu kwa safari. 177 00:20:25,516 --> 00:20:28,644 - Tunaweza kupata Alkonyvölgy. - Tunakwenda kupumzika kwa kunguru. 178 00:20:29,478 --> 00:20:32,064 Tungekuwa na hekima kuepuka kwa sababu wanaweza kukukamata tena. 179 00:20:32,189 --> 00:20:34,900 Cole aliacha ngome huko. Wao ni waaminifu kwangu. 180 00:20:35,025 --> 00:20:37,945 Lakini njia ya kufika huko ni ndefu na hatari. 181 00:20:44,118 --> 00:20:45,703 Ikiwa huu ni ushindi, 182 00:20:46,787 --> 00:20:48,456 Natumai ilikuwa ya mwisho. 183 00:21:05,848 --> 00:21:10,227 Alyn! Siwezi kukupa kitu kingine chochote jina langu tu. 184 00:21:22,990 --> 00:21:26,619 Na bado ninazingatia hii zaidi ya ... 185 00:21:27,787 --> 00:21:29,371 rundo la dhahabu. 186 00:22:08,577 --> 00:22:10,830 Nataka kuongea na Kamanda Largent. 187 00:22:16,961 --> 00:22:18,379 Haya, enzi yako! 188 00:22:21,924 --> 00:22:25,010 Sipendi kukusumbua mavazi yako ya dhahabu, lakini ... 189 00:22:26,637 --> 00:22:28,305 hali ni mbaya. 190 00:22:29,932 --> 00:22:33,143 Ikiwa neno hili litatokea, kifo kinaweza kusubiri kila mtu anayehusika. 191 00:22:39,024 --> 00:22:40,776 Rhaenyra anarudi. 192 00:22:43,779 --> 00:22:45,114 Unajuaje kuhusu hilo? 193 00:22:45,239 --> 00:22:46,699 Wakati regent yuko mbali, 194 00:22:46,782 --> 00:22:49,451 Helaena anaishikilia usimamizi wa jiji. 195 00:22:50,119 --> 00:22:53,581 Anataka kumruhusu aingie kwa ajili ya amani Rhaenyra kwa Red Keep, 196 00:22:53,706 --> 00:22:55,374 kukwea kiti cha enzi. 197 00:22:56,458 --> 00:22:58,961 - Wengine wanaweza kuiita uhaini. - Baadhi yao. 198 00:23:00,671 --> 00:23:02,298 Je, wewe ni mmoja wao? 199 00:23:29,283 --> 00:23:31,201 Mfalme Mpotevu ana kwa ana. 200 00:23:36,832 --> 00:23:38,334 Unafanya nini hapa? 201 00:23:39,376 --> 00:23:42,671 Mkuu wangu, tumetoka hivi punde tu kutoka Harrenhal. 202 00:23:42,796 --> 00:23:44,298 Na kuhusu Garat. 203 00:23:45,215 --> 00:23:47,927 Hatukujua kama tunapaswa kwenda huko. 204 00:23:49,553 --> 00:23:51,430 Jambo baya lilitokea. 205 00:23:53,098 --> 00:23:55,893 Malkia aliuliza kufuata Vhagar. 206 00:23:57,895 --> 00:23:58,979 Au nitakuwa nimekosea? 207 00:23:59,772 --> 00:24:02,191 Aemond hakuja. 208 00:24:04,151 --> 00:24:07,571 Na ulisubiri siku mbili tu kabla ya kuacha kazi? 209 00:24:08,364 --> 00:24:09,740 Addam pia amekwenda. 210 00:24:09,865 --> 00:24:12,743 ndio tulifikiria kwamba kulikuwa na kutokuelewana. 211 00:24:13,619 --> 00:24:16,121 Sikujua ni Mtukufu iliyowahi kutarajiwa kutoka kwako 212 00:24:16,205 --> 00:24:17,998 unaonaje... 213 00:24:18,624 --> 00:24:19,917 badala yake. 214 00:24:23,420 --> 00:24:25,798 Kuna kitu kibaya hapo 215 00:24:25,923 --> 00:24:26,966 huo msitu ni wa ajabu. 216 00:24:27,967 --> 00:24:31,136 Tulisikia kila aina ya sauti. Sauti za wanadamu. Na tuliona ... 217 00:24:36,141 --> 00:24:39,061 Nilikosea. Zote tatu. 218 00:24:39,186 --> 00:24:42,439 Itagharimu sana kwa sababu niliiacha hapo ngome na kaya. 219 00:24:42,564 --> 00:24:45,275 Kulikuwa na mwanamke ambaye alileta habari za vita. 220 00:24:45,401 --> 00:24:46,777 Nilidhani, Mwalimu, 221 00:24:46,902 --> 00:24:50,072 au labda mchawi. 222 00:24:52,533 --> 00:24:55,661 - Mpenzi wako yuko wapi? - Alirudi kwa Gully na Bibi Baela. 223 00:25:00,916 --> 00:25:03,711 Turudi Harrenhal, mkuu wangu? 224 00:25:18,642 --> 00:25:19,768 Je, ni humo ndani? 225 00:25:20,811 --> 00:25:23,772 Hatuwezi kukusumbua tangu uliposikia kutoka kwa Jace. 226 00:25:24,815 --> 00:25:26,734 Wakati huohuo, mhunzi na mlevi wanaondoka. 227 00:25:26,817 --> 00:25:28,902 huyo Aemond mwenye Jicho Moja kuruka juu yao. 228 00:25:29,028 --> 00:25:31,196 Anaomboleza Rhaeny. Je, unamhoji? 229 00:25:31,321 --> 00:25:33,699 Si yeye. Wao. 230 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Na wewe. 231 00:25:36,827 --> 00:25:38,454 Nilikuacha hapa kama mfungwa. 232 00:25:38,579 --> 00:25:41,373 Baada ya kuivunja ahadi yako kwangu. 233 00:25:41,498 --> 00:25:44,084 Uliteleza-teleza kama mkupu kuelekea taji. 234 00:25:44,209 --> 00:25:47,337 Nilidharau uko laini kiasi gani? 235 00:25:47,463 --> 00:25:50,007 Jisikie huru kusema unachotaka 236 00:25:50,132 --> 00:25:53,844 lakini ninafurahia ujasiri wa malkia, ambayo bado huna! 237 00:25:53,969 --> 00:25:54,970 Yeye ni mke wangu. 238 00:25:55,095 --> 00:25:57,806 Kulikuwa na haja gani ili kumuongezea mateso? 239 00:25:57,931 --> 00:26:00,434 Ni nini kati yetu hakina uhusiano wowote na wewe. 240 00:26:01,727 --> 00:26:03,395 Unacheza mchezo gani? 241 00:26:03,896 --> 00:26:07,149 Kwa yale malalamiko ya kweli au yanayoonekana unataka kulipiza kisasi 242 00:26:08,692 --> 00:26:11,945 Ulikuja hapa kwa sababu kwa hivyo unaweza kunipiga hatimaye? 243 00:26:13,655 --> 00:26:16,575 ukubali kwamba sio yote kuhusu wewe, Daemon! 244 00:26:29,463 --> 00:26:31,840 Unafikiri hawajui Aemond yuko wapi? 245 00:26:46,980 --> 00:26:49,775 Unaamini kwamba yeye si kuharibika hukumu yako? 246 00:26:49,900 --> 00:26:51,819 Vinginevyo nisingemtumikia. 247 00:26:53,195 --> 00:26:57,032 Naam, ana hatari sana Kwa sababu ya ahadi ya Alicent Hightower. 248 00:26:57,157 --> 00:27:00,911 Ndiyo. Sikuwapo kwenye mkutano. 249 00:27:01,620 --> 00:27:04,373 Sote tunajua kuwa hao wawili walikua pamoja. 250 00:27:05,457 --> 00:27:08,252 Unafikiri inawezekana kwamba licha ya kilichotokea 251 00:27:08,377 --> 00:27:10,879 bado wapo karibu? 252 00:27:11,547 --> 00:27:12,548 Labda. 253 00:27:15,217 --> 00:27:16,677 Je, hilo lingekuumiza? 254 00:27:18,095 --> 00:27:21,056 Nina wasiwasi na malkia, ndivyo tu. 255 00:27:21,557 --> 00:27:24,476 - Mimi si rafiki wa Hightowers. - Tunakubaliana juu ya hilo. 256 00:27:24,560 --> 00:27:27,229 Ingawa nadhani kwamba Alicent alikuwa mpangaji wa kuzaliwa, 257 00:27:27,354 --> 00:27:29,773 na hajaribu kukudanganya waziwazi. 258 00:27:30,274 --> 00:27:31,859 Au labda chombo. 259 00:27:32,526 --> 00:27:34,361 naomba msamaha mkuu wangu. 260 00:27:34,486 --> 00:27:37,739 Nilipata habari kwamba Vhagar alionekana kuruka mbali na Királyvár. 261 00:27:38,782 --> 00:27:41,952 Alianza safari kuelekea Mkoa wa Mto. 262 00:27:42,077 --> 00:27:45,205 - Ningemjulisha Malkia, lakini ... - Niamini tu! 263 00:28:01,555 --> 00:28:02,556 Mtukufu! 264 00:28:04,057 --> 00:28:06,268 Hali ya anga ni ya wasiwasi sana. 265 00:28:09,062 --> 00:28:12,441 Itakuwa bora zaidi kama ningekaa kando yako muda wote. 266 00:28:13,150 --> 00:28:15,694 Kamanda wa walinzi, Natafuta Ser Soren. 267 00:28:15,819 --> 00:28:18,280 - Ninaweza kuipata wapi? - Inaweza kuwa katika maeneo kadhaa. 268 00:28:19,615 --> 00:28:21,783 - Ninaweza kumtumia ujumbe. - Asante, hapana. 269 00:28:21,909 --> 00:28:24,411 tafadhali peleka walinzi kwenye baraza la madiwani! 270 00:28:24,494 --> 00:28:26,455 - Ninaitisha mkutano. - Mfalme wako? 271 00:28:26,538 --> 00:28:27,998 Hiyo ilikuwa ni amri. 272 00:28:29,082 --> 00:28:30,584 Mwone, Ser Rickard! 273 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Kama unavyotaka. 274 00:28:39,176 --> 00:28:41,011 Alitoa maisha yake kwa ajili ya malkia wake. 275 00:28:42,804 --> 00:28:44,223 Hiyo ndiyo ilikuwa nia yake. 276 00:28:47,142 --> 00:28:48,727 Alinikabili. 277 00:28:51,271 --> 00:28:52,773 Wavulana ni hivyo tu. 278 00:28:55,609 --> 00:28:57,319 Kulikuwa na joka jingine. 279 00:28:58,695 --> 00:29:00,572 Kulingana na Baela, Mwizi wa Kondoo. 280 00:29:00,697 --> 00:29:01,823 Joka mwitu? 281 00:29:03,200 --> 00:29:04,534 Alikuwa na farasi. 282 00:29:06,620 --> 00:29:08,956 Joka mwitu haliwezi kudukuliwa. 283 00:29:09,039 --> 00:29:12,542 Moondancer alishambuliwa, na kwa ajili yao Yake akafa. 284 00:29:13,877 --> 00:29:15,629 Ungewezaje kupata nyingine? 285 00:29:15,754 --> 00:29:17,965 - Wapate! - Unaweza kunitegemea. 286 00:29:24,846 --> 00:29:29,101 - Lakini kungekuwa na jambo la dharura zaidi kwanza. - Hapana, sina tumbo kwa hiyo hivi sasa. 287 00:29:32,771 --> 00:29:34,898 Vhagar aliondoka Királyvár. 288 00:29:52,958 --> 00:29:55,085 Wavulana ambao... 289 00:29:56,628 --> 00:29:58,046 walinivamia... 290 00:30:00,257 --> 00:30:03,093 walificha nyuso zao ndogo kwenye sketi yangu, walikufa 291 00:30:03,218 --> 00:30:06,930 ili niweze kuketi kwenye kiti cha enzi kilichotengenezwa kwa panga. 292 00:30:12,561 --> 00:30:14,646 Je, vifo vyao vinapaswa kuwa bure? 293 00:30:22,779 --> 00:30:24,448 Niliiona, Rhaenyra. 294 00:30:25,824 --> 00:30:26,992 Katika Harrenhal. 295 00:30:27,868 --> 00:30:30,912 Giza la kaskazini. Wimbo wa moto na barafu. 296 00:30:33,040 --> 00:30:37,210 Nilimwona msichana mwenye nywele za fedha katika jangwa la mbali 297 00:30:37,336 --> 00:30:40,172 na mazimwi walining'inia kifuani mwake. 298 00:30:40,297 --> 00:30:42,507 Nimechoka sana. 299 00:30:44,760 --> 00:30:46,553 Lakini kama kweli 300 00:30:47,429 --> 00:30:51,058 ulichokuambia ndugu yangu... 301 00:30:53,435 --> 00:30:55,896 Kama ni kweli, 302 00:30:57,773 --> 00:31:00,233 ungefanya nini basi 303 00:31:12,037 --> 00:31:13,038 Tazama! 304 00:31:16,333 --> 00:31:17,417 Je, unaamuru, bwana? 305 00:31:18,043 --> 00:31:20,420 Wewe ni kiumbe mdogo mwenye bidii kama nini. 306 00:31:20,545 --> 00:31:22,589 Una haraka. Una mengi ya kufanya. 307 00:31:22,714 --> 00:31:25,050 Unajisahau, Bwana Jasper. 308 00:31:25,175 --> 00:31:27,094 Sijasahau mimi ni nani. 309 00:31:27,886 --> 00:31:29,971 Nakukumbuka vizuri pia, Mheshimiwa. 310 00:31:30,097 --> 00:31:34,101 Umeingiaje katika kumbi za mamlaka kama msichana mdogo. 311 00:31:35,435 --> 00:31:36,478 Ulikuwa mchanga. 312 00:31:38,355 --> 00:31:39,356 Na ujasiri. 313 00:31:42,609 --> 00:31:45,529 Nilimtumikia Viserys kwa uaminifu, kama ufalme huu. 314 00:31:45,654 --> 00:31:47,406 Ulifanya ulichopaswa kufanya. 315 00:31:48,907 --> 00:31:50,409 Hakuna anayeweza kuupinga. 316 00:31:54,121 --> 00:31:56,957 Maisha ni mafupi, miungu ni mbaya. 317 00:31:57,582 --> 00:32:02,212 Sisi sote tunajaribu kufukuza furaha, mpaka dunia itakapoingia gizani. 318 00:32:05,841 --> 00:32:08,468 Vivyo hivyo na wewe. 319 00:32:11,680 --> 00:32:14,307 Umepata furaha yako ... 320 00:32:17,352 --> 00:32:18,520 katika Ser Criston. 321 00:32:20,355 --> 00:32:21,481 Si hivyo? 322 00:32:22,858 --> 00:32:24,025 Bwana Jasper! 323 00:32:24,151 --> 00:32:27,154 Ulijisikia vizuri. 324 00:32:27,279 --> 00:32:29,197 Ungeishi na kifo kwa ajili hiyo. 325 00:32:29,322 --> 00:32:32,826 Na ni ipi adhabu ya kuwa msiri ulikutana na walinzi wa jiji? 326 00:32:32,951 --> 00:32:35,579 - Nashangaa ulikuwa unafanya nini huko? - Bwana Jasper, tafadhali! 327 00:32:36,455 --> 00:32:38,123 Sema tena! 328 00:32:38,248 --> 00:32:39,499 Je! 329 00:32:40,375 --> 00:32:41,710 Niombe! 330 00:32:48,550 --> 00:32:49,885 Sivyo! 331 00:32:59,811 --> 00:33:01,813 Sivyo! Sivyo! 332 00:33:02,439 --> 00:33:03,815 Sivyo! 333 00:33:04,608 --> 00:33:07,319 Hapana, hapana, hapana! 334 00:33:11,364 --> 00:33:12,365 Bwana Jasper! 335 00:33:17,829 --> 00:33:20,123 Orville! Nzuri. 336 00:33:21,541 --> 00:33:23,919 Tulimkamata msaliti. 337 00:33:24,503 --> 00:33:26,087 Nilikuwa karibu kukupigia simu, Ser Soren. 338 00:33:26,213 --> 00:33:28,632 lazima kufungwa hivyo hawezi kusababisha matatizo zaidi. 339 00:33:28,757 --> 00:33:31,885 -Mkuu, tafadhali ... - Muulize alikuwa na saa wapi! 340 00:33:33,345 --> 00:33:35,472 Labda sijui alienda wapi 341 00:33:36,181 --> 00:33:40,143 lakini nilichokiona hapa kwa macho yangu mwenyewe. Inyakue! 342 00:33:40,268 --> 00:33:43,271 Alithubutu kuinua mkono kwa mama mfalme! 343 00:33:43,396 --> 00:33:45,732 Mama Malkia wa Dowager alitusaliti. 344 00:33:45,857 --> 00:33:48,109 Yeye pia ni mlinzi wake aliyeapishwa alituonya. 345 00:33:48,193 --> 00:33:49,861 Njoo pamoja nasi sasa, Bwana Jasper. 346 00:33:49,986 --> 00:33:53,281 kwa miungu kwa sababu mimi ni bwana wa sheria! 347 00:33:54,574 --> 00:33:55,575 Nishushe! 348 00:34:03,542 --> 00:34:06,378 Niko katika deni lako, Grandmaster. 349 00:34:08,338 --> 00:34:11,341 sijui unafanya nini mkuu? 350 00:34:11,466 --> 00:34:13,552 Lakini lazima ilikuwa hatua ya kukata tamaa. 351 00:34:34,322 --> 00:34:36,699 Tafadhali pokea rambirambi zetu za dhati, Mheshimiwa! 352 00:34:37,449 --> 00:34:40,745 Inasikitisha sana kilichotokea. 353 00:34:43,623 --> 00:34:45,667 Ninaondoka kuelekea Királyvár sasa hivi. 354 00:34:46,376 --> 00:34:47,877 Lakini enzi yako, huwezi kufikiria ... 355 00:34:48,003 --> 00:34:50,547 sijisikii kwamba angependezwa na maoni yako. 356 00:34:50,672 --> 00:34:51,672 Je! wewe? 357 00:34:51,797 --> 00:34:55,635 Ninaruka na mume wangu na wapanda farasi wangu wapya watakuwa walinzi wangu. 358 00:34:55,760 --> 00:35:00,890 Na hiyo itakuwa sawa, lakini nyuma ya joka huwezi kuingia kwenye ngome, malkia wangu. 359 00:35:01,016 --> 00:35:03,143 Meli za Velaryion zilitawanyika. 360 00:35:03,268 --> 00:35:06,646 - Hawatakuwepo kukulinda. - Nitakuwa huko. 361 00:35:06,771 --> 00:35:09,858 Aemond anaruka kwenda Harrenhal, kama Alicent alivyoahidi. 362 00:35:09,983 --> 00:35:11,943 Tuna mpaka arudi. 363 00:35:12,068 --> 00:35:16,573 Nisamehe malkia wangu lakini lazima ni mtego! 364 00:35:16,698 --> 00:35:19,451 Ikiwa ndivyo, na iwe hivyo! Inatosha kwa maneno. 365 00:35:22,370 --> 00:35:25,040 Ser Lorent anaweza kuamua jinsi atakavyokufa. 366 00:35:31,630 --> 00:35:33,131 Unaweza kuhitaji hii. 367 00:35:38,303 --> 00:35:40,180 Natumai utatuma kwa ajili yangu. 368 00:35:43,600 --> 00:35:46,227 kumbuka ni nani kati yetu aliyebaki mwaminifu! 369 00:36:04,371 --> 00:36:06,706 Mengi yamebadilika nikiwa mbali. 370 00:36:06,831 --> 00:36:08,583 Una mshauri mpya. 371 00:36:09,209 --> 00:36:10,794 Alifanya mengi kwa ajili yetu. 372 00:36:11,336 --> 00:36:13,755 - Ninaelewa. - Nilidhani hivyo. 373 00:36:13,880 --> 00:36:16,132 Sihitaji idhini yako. 374 00:36:17,175 --> 00:36:18,301 Ilikuwa ni angalizo tu. 375 00:36:21,805 --> 00:36:24,015 Mkuu wangu! Mtukufu! 376 00:36:27,519 --> 00:36:28,812 Sirakusa! 377 00:36:37,237 --> 00:36:39,864 Ma Királyvár visszakapja királynőjét. 378 00:36:41,116 --> 00:36:43,326 Ti odafent maradtok, és őrzitek az eget. 379 00:36:43,451 --> 00:36:47,122 Hakuna mtu aliyeruhusiwa hapo. Ez elég egyszerű feladat? 380 00:36:47,997 --> 00:36:49,124 Ndiyo. 381 00:36:49,249 --> 00:36:51,209 Tegyétek ezt, amíg mást nem mondok! 382 00:36:51,334 --> 00:36:54,713 Misri semmi szükség nem lesz arra, kufikiri 383 00:36:54,838 --> 00:36:58,675 vagy bármiben döntsetek. Sihitaji mawazo yoyote. 384 00:37:00,552 --> 00:37:03,304 - Hapana, Mfalme. - Hapana. 385 00:37:05,098 --> 00:37:08,476 Mara tu tunapomiliki jiji a figyelmünk Vhagarra irányul majd. 386 00:37:09,936 --> 00:37:12,564 Kuanzia sasa kwa kila mtu lazima ufuate mpango. 387 00:37:16,568 --> 00:37:17,777 Usiniangushe! 388 00:37:51,603 --> 00:37:52,604 Helena! 389 00:37:53,438 --> 00:37:54,522 Helena! 390 00:37:55,565 --> 00:37:56,900 Hii ni ajabu. 391 00:37:57,025 --> 00:37:58,401 Ilionekana mapema sana. 392 00:37:58,526 --> 00:37:59,861 Rhaenyra anakuja hapa. 393 00:38:00,612 --> 00:38:01,654 Nisaidie! 394 00:38:01,780 --> 00:38:04,073 - Je, kutakuwa na vita? - Hapana. 395 00:38:04,949 --> 00:38:08,036 Hapana, kwa sababu tulikuruhusu kuingia na kuondoka. 396 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 Kwa hiyo uliongea naye? 397 00:38:11,414 --> 00:38:15,043 Lakini walichelewa. Ser Rickard inaonekana amenisaliti. 398 00:38:15,502 --> 00:38:18,755 Tunawapeleka walinzi nje ya ukuta, na pia tunawashawishi walinzi ndani. 399 00:38:18,880 --> 00:38:20,381 Wangenicheka. 400 00:38:21,174 --> 00:38:23,885 - Sio malkia. - Ndivyo na wewe. 401 00:38:24,594 --> 00:38:27,388 Helaena, wewe ni malkia. Haya! 402 00:38:28,807 --> 00:38:31,017 Ulisema baba yangu alibadilisha mawazo yake. 403 00:38:31,684 --> 00:38:36,272 Ulimfanya Aegon kuwa mfalme. Wewe, Ser Cirston, babu yangu na septon. 404 00:38:36,397 --> 00:38:37,607 Ilikuwa ni makosa. 405 00:38:38,233 --> 00:38:39,317 Lakini ulimsikia. 406 00:38:39,442 --> 00:38:41,569 Sina hakika kama ndivyo ilivyokuwa tena. 407 00:38:41,694 --> 00:38:42,779 Lakini Helaena ... 408 00:38:44,030 --> 00:38:46,241 umesema si muda mrefu sana 409 00:38:46,366 --> 00:38:48,243 kwamba ulikuwa na furaha zaidi hapo awali. 410 00:38:48,743 --> 00:38:50,829 Maneno haya yaliniumiza kama dagaa. 411 00:38:52,372 --> 00:38:57,377 Siangalii unachopata lakini ni nini kinakufurahisha. 412 00:38:58,419 --> 00:39:00,588 Bado ninaweza kukuokoa. 413 00:39:06,135 --> 00:39:09,222 nadhani kwamba nataka kufuga kuku. 414 00:39:23,278 --> 00:39:25,488 Wewe! Kamanda wako ni nani? 415 00:39:25,613 --> 00:39:27,574 Ser Freddryk, utukufu wako. 416 00:39:32,245 --> 00:39:34,956 - Je, kuna tatizo, ee mfalme? - Acha ulinzi wako hapa, 417 00:39:35,081 --> 00:39:37,542 Karibu sana Fredrick! Agizo la Malkia Helaena. 418 00:39:39,377 --> 00:39:41,421 Lakini agizo, enzi yako! 419 00:39:41,546 --> 00:39:44,924 - Lazima tushambulie tunapoona joka. - Hiyo ni batili. 420 00:39:45,425 --> 00:39:48,511 - Lakini mtawala ... - Aliondoka mjini wakati huo huo. 421 00:39:48,636 --> 00:39:50,763 Neno la Malkia ni amri. 422 00:39:52,098 --> 00:39:54,309 Hakuna mnyama anayeweza kudhuru. 423 00:39:58,146 --> 00:40:00,732 Rhaenyra Targaryen anaelekea huko, Karibu na Fredrick. 424 00:40:01,691 --> 00:40:04,444 Pamoja naye ni Prince Daemon na wengine. 425 00:40:04,986 --> 00:40:06,779 Mfalme akatoa kiti chake cha enzi, 426 00:40:06,905 --> 00:40:08,948 hata regent alikimbia. 427 00:40:09,532 --> 00:40:12,493 unapigana kuungua na Ngome ya Mfalme, 428 00:40:12,619 --> 00:40:15,622 au utatoa dhabihu kwa ajili ya amani? 429 00:40:15,747 --> 00:40:17,707 Wanawe walikuwa wazuri. 430 00:40:22,003 --> 00:40:23,254 Karibu sana Fredrick! 431 00:40:58,122 --> 00:40:59,123 Karibu na Harrenhal. 432 00:41:00,375 --> 00:41:01,751 Kwa Harrenhal! 433 00:41:44,585 --> 00:41:45,920 Joka! 434 00:43:27,855 --> 00:43:30,233 Natafuta Daemon Targaryen. 435 00:43:31,317 --> 00:43:33,528 Nakubali, hatukuwa tunakutarajia. 436 00:43:36,114 --> 00:43:37,406 Chomoa upanga wako! 437 00:43:39,033 --> 00:43:41,661 - Mfalme, sina upanga. - Kweli, pata moja! 438 00:43:45,540 --> 00:43:47,542 Sitaki kukukabili. 439 00:43:52,380 --> 00:43:55,007 Sijashikilia blade kwa miaka mingi. 440 00:43:56,467 --> 00:44:00,763 Lazima kuwe na suluhisho lingine, ambayo itakuwa ya kupenda kwako. 441 00:44:05,685 --> 00:44:07,562 Jeshi lilivunja kambi. 442 00:44:09,897 --> 00:44:11,816 Hakuna kitakachoweza kukuzuia ikiwa... 443 00:44:20,616 --> 00:44:21,701 Baba yangu! 444 00:45:35,483 --> 00:45:36,484 Nisaidie! 445 00:47:00,026 --> 00:47:01,944 Ondoka, Caraxes! 446 00:48:02,755 --> 00:48:04,590 Alicent alitimiza neno lake. 447 00:48:06,467 --> 00:48:08,386 Tutakuona huko ndani. 448 00:48:12,056 --> 00:48:13,057 Usiogope! 449 00:48:15,768 --> 00:48:17,311 Nitarekebisha kila kitu. 450 00:48:47,341 --> 00:48:48,342 Subiri! 451 00:49:20,916 --> 00:49:24,044 Nani mwingine anathubutu kutushambulia katika nyumba yetu wenyewe? 452 00:50:04,877 --> 00:50:05,878 Mtukufu! 453 00:50:37,618 --> 00:50:38,619 Acha! 454 00:50:47,378 --> 00:50:50,714 - Aegon iko wapi? - Huna chochote cha kufanya na hilo. 455 00:50:50,839 --> 00:50:51,966 Nina mazungumzo naye. 456 00:50:52,091 --> 00:50:54,510 Mtoto ni mwoga sana kumkabili na malkia wake? 457 00:50:54,635 --> 00:50:57,221 Wewe ni mzembe! Ninakubali hilo. 458 00:50:57,972 --> 00:50:59,723 Au tuseme mjinga. 459 00:51:01,183 --> 00:51:03,811 Nadhani inategemea kama nitashinda. 460 00:51:07,231 --> 00:51:09,692 Sijawahi kuona hilo hapo awali. 461 00:51:18,951 --> 00:51:20,411 Kaa upande wangu! 462 00:51:40,764 --> 00:51:43,809 Salamu, Ser Luthor! 463 00:51:45,936 --> 00:51:49,273 Mlinzi wa jiji anakumbuka Kwa Kamanda Daemon Targaryen. 464 00:51:50,524 --> 00:51:54,820 Malkia Rhaenyra, mrithi wa kweli wa Arshi ya Chuma. 465 00:51:57,072 --> 00:51:59,700 Mlinzi wa lango aliweka upanga wake chini. 466 00:51:59,825 --> 00:52:02,953 Fanya vivyo hivyo au ufe! Kama wasaliti. 467 00:52:22,681 --> 00:52:25,017 Regent hataiacha hivyo! 468 00:52:25,142 --> 00:52:27,519 - Na hata Msaidizi hana! - Wakamata! 469 00:52:29,813 --> 00:52:33,108 Na kila mtu ambaye ana koti ya mikono ya Hightowers! 470 00:52:41,492 --> 00:52:43,494 Nina deni la kukushukuru, Ser Luther. 471 00:52:44,578 --> 00:52:48,082 Kutoka kwa Prince Daemon mwenyewe nilipata vazi la dhahabu. 472 00:52:49,208 --> 00:52:50,834 Miaka ishirini iliyopita. 473 00:52:51,627 --> 00:52:53,587 Nilijua tungekutana tena. 474 00:52:55,047 --> 00:52:57,549 Sikuweza kusema ambayo nilikuwa na uhakika nayo. 475 00:53:04,348 --> 00:53:06,100 Kiti cha enzi ni chako, malkia wangu. 476 00:53:07,768 --> 00:53:08,769 Bado. 477 00:53:10,854 --> 00:53:12,189 Niletee... 478 00:53:13,399 --> 00:53:14,817 mnyang'anyi... 479 00:53:15,859 --> 00:53:17,152 Egoni! 480 00:53:42,803 --> 00:53:44,680 - Yeye si hapa. - Yuko wapi? 481 00:53:44,805 --> 00:53:46,014 sijui. 482 00:53:47,474 --> 00:53:48,851 naapa. 483 00:53:48,976 --> 00:53:51,812 Alikimbia. Pamoja na bwana wa minong'ono. 484 00:53:51,937 --> 00:53:52,980 Ni sadfa iliyoje! 485 00:53:53,105 --> 00:53:55,941 Nilibaki hapa wakati Aegon alipanda kiti cha enzi. 486 00:53:56,650 --> 00:53:58,902 Mimi si knight, nilihofia maisha yangu. 487 00:53:59,611 --> 00:54:02,448 Lakini nilifanya nilichoweza malkia mama anaweza kushuhudia. 488 00:54:02,573 --> 00:54:03,657 Lakini pia hayuko hapa. 489 00:54:06,368 --> 00:54:11,165 Ninaahidi utii Kwa mrithi halali wa Viserys. 490 00:54:11,290 --> 00:54:13,959 Yeye ni malkia kwa damu na kwa kiapo. 491 00:54:20,048 --> 00:54:23,594 Ikiwa mnyang'anyi alitoroka, vichwa vitaanguka, unajua. 492 00:54:23,719 --> 00:54:26,096 Ingawa si kwa hiari Nitamuua bwana. 493 00:54:26,221 --> 00:54:27,973 Unaweza kuniua ikibidi. 494 00:54:30,142 --> 00:54:35,314 Lakini ninaweza kukupa badala yake kuridhika kubwa zaidi. 495 00:54:50,913 --> 00:54:52,289 Hatuwezi kwenda huko. 496 00:55:03,300 --> 00:55:04,301 Fungua! 497 00:55:04,426 --> 00:55:05,427 Sasa hivi, mkuu wangu. 498 00:55:12,476 --> 00:55:15,145 - Nini kilitokea? - Orwyle inayotolewa. 499 00:55:15,854 --> 00:55:19,233 Ni furaha kuwatazama wakicheza dhidi ya kila mmoja unageuka kama buibui. 500 00:55:19,358 --> 00:55:20,776 Ilikuwa kazi yake. 501 00:55:21,318 --> 00:55:22,861 Huyo kahaba mjanja! 502 00:55:22,986 --> 00:55:25,823 Usiponyamaza, Nitaukata mkia wako mbele ya kichwa chako, 503 00:55:25,948 --> 00:55:27,115 kwa kujifurahisha. 504 00:55:27,241 --> 00:55:28,951 Mkuu wangu, kuna kitu hapa? 505 00:55:31,870 --> 00:55:36,333 Zawadi kwako sasa, kwamba umerudi 506 00:55:37,459 --> 00:55:39,336 Kutoka kwa Bwana Larys Nguvu. 507 00:56:35,392 --> 00:56:38,020 Bw. Merryweather na Bi. Fell. 508 00:56:38,145 --> 00:56:40,856 Waliwekwa gerezani kwa uaminifu wao. 509 00:56:42,232 --> 00:56:45,110 - Bibi Alianguka! - Malkia wangu! 510 00:56:45,235 --> 00:56:47,654 Mheshimiwa Merryweather! Ninawiwa na deni la shukrani. 511 00:56:49,323 --> 00:56:53,118 Mwalimu wa sheria kushirikiana na Mnyang'anyi. 512 00:56:53,243 --> 00:56:55,495 Ndio maana utanyongwa! 513 00:56:55,621 --> 00:56:57,164 Wasiponichoma. 514 00:56:57,956 --> 00:56:59,708 Nani aliliacha hai baraza? 515 00:57:01,001 --> 00:57:04,796 Katika seli za giza panya kukua kubwa sana. 516 00:57:20,020 --> 00:57:22,230 Hakukuwa na mshangao. 517 00:57:38,497 --> 00:57:39,498 Kwa magoti yako! 518 00:57:50,217 --> 00:57:52,928 Nadhani wengine wote wamekufa. 519 00:57:56,431 --> 00:57:59,851 Aegon alikimbia, lakini rafiki yetu wa zamani anaweza kuchukua nafasi yake. 520 00:58:05,607 --> 00:58:07,734 Hebu tuachane nayo, kama naweza. 521 00:58:11,196 --> 00:58:12,239 Wanasikiliza. 522 00:58:23,875 --> 00:58:27,004 Ukitaka kutawala waone kwamba usitetemeke! 523 00:58:27,129 --> 00:58:29,172 Sijui kama naweza kuifanya. 524 00:58:32,092 --> 00:58:33,301 Kisha fanya hivyo Daemon! 525 00:58:37,222 --> 00:58:39,349 Angalau niepushe na machinjio! 526 00:59:01,413 --> 00:59:04,041 Ikiwa baba yako angeweza kuona tulipokuja, 527 00:59:04,916 --> 00:59:06,334 hutaamini macho yako. 528 00:59:06,460 --> 00:59:07,794 Usiseme zaidi! 529 00:59:14,593 --> 00:59:17,846 Utakuwa malkia dakika hii. 530 00:59:57,844 --> 00:59:58,970 nilifanya... 531 01:00:23,703 --> 01:00:25,372 Mwambie mke wangu... 532 01:02:05,013 --> 01:02:06,014 Mbali! 533 01:02:08,391 --> 01:02:09,893 Mbali! 534 01:02:10,393 --> 01:02:11,394 Simama kando! 535 01:02:40,382 --> 01:02:43,760 Maandishi ya Kihungari: Viktor Blahut Juni