1
00:02:23,730 --> 00:02:26,733
الواجب هو التضحية.
2
00:02:27,859 --> 00:02:31,947
إنه يحجب كل شيء، حتى الدم.
3
00:02:33,615 --> 00:02:36,827
يجب على جميع رجال الشرف أن يدفعوا ثمن ذلك.
4
00:02:41,415 --> 00:02:45,043
على الشمال واجب عظيم
إلى الممالك السبع.
5
00:02:45,127 --> 00:02:48,296
واحد أقدم من أي قسم.
6
00:02:48,380 --> 00:02:52,134
منذ أيام الرجال الأوائل،
لقد وقفنا كأوصياء
7
00:02:52,217 --> 00:02:54,010
ضد البرد والظلام.
8
00:02:55,554 --> 00:02:57,264
من خلال تقاليدها الطويلة
9
00:02:57,347 --> 00:03:01,101
تم تطوير حرس الليل
قوتها من الرجال المنكوبين
10
00:03:01,184 --> 00:03:03,770
الذين عاشوا حياتهم
باعتبارها ملكهم الوحيد.
11
00:03:03,854 --> 00:03:06,565
لكن سلفي تورين ستارك
12
00:03:06,648 --> 00:03:11,111
بدأ التقليد بالتصنيع
عرض في بداية فصل الشتاء:
13
00:03:11,194 --> 00:03:16,450
واحد من كل 10 رجال من أسرتنا
كان من المقرر اختياره لتحصين الساعة.
14
00:03:19,327 --> 00:03:23,498
هذه ليست جملة بل شرف.
15
00:03:24,708 --> 00:03:28,754
واجب يتبناه الجميع
الذين يخدمون الشمال.
16
00:03:28,837 --> 00:03:31,047
حتى من قبل أقاربي.
17
00:03:36,219 --> 00:03:38,638
يجب على الشمال أن يكون مستعدًا.
18
00:03:40,015 --> 00:03:41,600
الشتاء قادم.
19
00:03:41,683 --> 00:03:43,852
قادم؟ ما هذا إذن،
20
00:03:43,935 --> 00:03:45,854
الذي يسقط من السماء
وترتعش عظامي؟
21
00:03:45,937 --> 00:03:49,608
هذا مجرد ثلج أواخر الصيف،
أميري.
22
00:03:49,691 --> 00:03:52,110
في الشتاء، سوف يغطي كل ما تراه،
23
00:03:52,194 --> 00:03:54,571
وكل ذكريات الدفء
سوف ننسى.
24
00:03:55,697 --> 00:03:57,866
يسعدني أن أفكر
ذلك منذ أكثر من قرن
25
00:03:57,949 --> 00:04:00,577
لقد عولج أسلافنا في هذا المكان بالذات.
26
00:04:01,953 --> 00:04:03,914
الفاتح والملك في الشمال.
27
00:04:05,665 --> 00:04:09,795
أنت، على الأقل، كان لديك الرحمة
لا تهددني مع التنين الخاص بك.
28
00:04:18,011 --> 00:04:19,137
أميري.
29
00:04:19,930 --> 00:04:21,890
- مولاي.
- مولاي.
30
00:04:22,766 --> 00:04:24,017
سيدي.
31
00:04:24,101 --> 00:04:29,314
بالتأكيد تورين ستارك العظيم
لقد مات عاجلا من ثني الركبة.
32
00:04:29,397 --> 00:04:32,943
إلا إذا صدق الفاتح
يمكن أن يحقق الوحدة للممالك السبع.
33
00:04:34,236 --> 00:04:35,946
أنت على حق في ذلك.
34
00:04:36,029 --> 00:04:38,240
وهذه الوحدة مهددة الآن.
35
00:04:39,157 --> 00:04:41,743
سوف يمزق العالم نفسه قريبًا
36
00:04:41,827 --> 00:04:44,496
إذا كان الرجال لا يتذكرون
القسم الذي تم أداؤه للملك فيسيريس
37
00:04:44,955 --> 00:04:47,124
وإلى وريثه الشرعي.
38
00:04:47,207 --> 00:04:50,669
ستاركس لا ينسون قسمهم،
أميري.
39
00:04:51,211 --> 00:04:55,966
ولكن يجب أن تعلم أن نظرتي هي
ممزقة إلى الأبد بين الشمال والجنوب.
40
00:04:57,134 --> 00:05:00,429
في الشتاء، واجبي تجاه الجدار
بل هو أكثر خطورة
41
00:05:00,512 --> 00:05:02,180
من الذي أدين به إلى King's Landing.
42
00:05:02,305 --> 00:05:04,474
أحتاج رجالي هنا.
43
00:05:04,558 --> 00:05:07,477
بينما رجالك يحرسون
البرية والطقس,
44
00:05:07,561 --> 00:05:10,147
تخطط عائلة Hightowers لاغتصاب العرش.
45
00:05:11,064 --> 00:05:14,526
إذا كانت والدتي تدافع عن ادعائها
للحفاظ على المملكة موحدة،
46
00:05:14,609 --> 00:05:15,902
إنها بحاجة إلى جيش.
47
00:05:15,986 --> 00:05:16,945
الحرب قادمة
48
00:05:17,028 --> 00:05:19,030
إلى العالم أجمع يا مولاي.
49
00:05:19,114 --> 00:05:21,950
لا يمكننا خوضها دون الدعم
من الشمال.
50
00:05:30,000 --> 00:05:34,254
أحضر والدي الملك جهيريس
والملكة أليسان لرؤية الجدار.
51
00:05:34,963 --> 00:05:39,676
وقف سماحته عند هذه النظرة ذاتها
وشاهدوا تنانينهم،
52
00:05:39,760 --> 00:05:43,764
أعظم قوة في العالم,
رفض عبوره
53
00:05:45,932 --> 00:05:49,770
هل تعتقد أن أجدادي بنوا
جدار من الجليد بطول 700 قدم
54
00:05:49,853 --> 00:05:52,272
للحفاظ على الثلج والهمج؟
55
00:05:52,939 --> 00:05:54,691
ما الذي يبقيه خارجا؟
56
00:05:56,818 --> 00:05:58,153
موت.
57
00:06:06,161 --> 00:06:10,791
لدي الآلاف من اللحى الرمادية
الذين شهدوا بالفعل الكثير من فصول الشتاء.
58
00:06:10,874 --> 00:06:14,169
لقد تم شحذهم جيدًا.
59
00:06:14,252 --> 00:06:15,879
إذن هم كبار السن؟
60
00:06:16,755 --> 00:06:19,549
يمكنني تجهيزهم للسير في الحال.
61
00:06:19,633 --> 00:06:23,220
إذا كان بإمكان ذوي اللحى الرمادية القتال،
الملكة سوف تحصل عليهم.
62
00:06:23,303 --> 00:06:25,097
سوف يقاتلون بقوة.
63
00:06:25,180 --> 00:06:26,890
مثل الشماليين.
64
00:06:26,973 --> 00:06:28,058
سيدي ؟
65
00:06:29,768 --> 00:06:31,269
وصل الغراب.
66
00:06:31,353 --> 00:06:33,188
أخبار عاجلة من دراجونستون.
67
00:07:15,772 --> 00:07:19,151
خذ جبلك مرة أخرى.
نحن نطير.
68
00:07:21,820 --> 00:07:25,365
أنا وحدي أقوم بدورية
مائة ميل من البحر المفتوح،
69
00:07:25,449 --> 00:07:28,285
إلى ما لا نهاية، لعقد الحصار.
70
00:07:29,202 --> 00:07:32,706
يجب على ميليس أن يأكل ويرتاح، كما يجب علي أنا.
71
00:07:34,207 --> 00:07:36,668
- نحن ذاهبون إلى كينغز لاندينج.
- إلى أي غاية؟
72
00:07:36,752 --> 00:07:41,298
قتل فهاجر.
لا أستطيع مواجهة تلك العاهرة العجوز بمفردي.
73
00:07:41,381 --> 00:07:45,469
مع تنيني وتنينك معًا،
يمكننا قتل Vhagar وراكبها.
74
00:07:45,552 --> 00:07:46,845
اجعله ابنا لابن.
75
00:07:49,181 --> 00:07:51,808
- هل كان هذا أمر الملكة؟
- الملكة تبقى غائبة.
76
00:07:51,892 --> 00:07:53,852
يجب أن أكون في هارينهال وأنا أثني ركبتي،
77
00:07:53,935 --> 00:07:56,563
ولكن لا بد لي من البقاء هنا بدلا من ذلك
لخوض حربها.
78
00:07:56,646 --> 00:07:59,232
أو ربما بكل بساطة،
لانتظار عودتها.
79
00:07:59,316 --> 00:08:02,611
لقد ذهبت منذ أيام.
طويل جدًا. إنها مكشوفة.
80
00:08:02,694 --> 00:08:04,905
- إنها حزينة.
- الأم تحزن
81
00:08:04,988 --> 00:08:07,365
بينما تتهرب الملكة من واجباتها.
82
00:08:09,284 --> 00:08:12,579
لقد كان الغراب هو الذي جلب لي الأخبار
بوفاة لينا.
83
00:08:13,580 --> 00:08:15,749
لقد كنت موجودًا لأسابيع في العذاب
84
00:08:16,833 --> 00:08:19,753
رفض تصديق ما قيل لي.
85
00:08:21,755 --> 00:08:24,466
كان ذلك فقط عندما رأيت ابنتي
رفات مميتة
86
00:08:24,549 --> 00:08:26,968
حتى أتمكن من البدء في الحداد عليها.
87
00:08:29,304 --> 00:08:32,933
لقد أخبر الغراب راينيرا
أن ابنها مات.
88
00:08:34,101 --> 00:08:35,560
إنها بحاجة إلى معرفة ذلك على وجه اليقين.
89
00:08:35,644 --> 00:08:37,646
لقد كانت حمقاء لتذهب بمفردها.
90
00:08:38,438 --> 00:08:40,023
ماذا لو حدث لها إيموند؟
91
00:08:40,107 --> 00:08:41,900
ثم أود أن أشفق على إيموند.
92
00:08:44,528 --> 00:08:46,696
كانت الملكة حكيمة في تنحي نفسها.
93
00:08:47,823 --> 00:08:51,868
إنها لم تتصرف بناءً على الدافع الانتقامي
التي قد يكون لدى الآخرين.
94
00:08:53,245 --> 00:08:56,373
لو كنت قد تصرفت عندما كنت
أتيحت له الفرصة،
95
00:08:56,456 --> 00:08:58,500
سوف ينطفئ خط إيجون.
96
00:09:00,419 --> 00:09:02,254
ولوقا سيكون على قيد الحياة.
97
00:09:09,845 --> 00:09:11,471
يطير معي.
98
00:09:12,264 --> 00:09:15,809
- إنه أمر.
- ليتك كنت الملك.
99
00:10:25,670 --> 00:10:26,797
سيدي.
100
00:10:29,591 --> 00:10:32,844
إنها أعجوبة أنها تمكنت من العودة
من Stepstones على الإطلاق.
101
00:10:35,222 --> 00:10:37,015
بالكاد فعلت، ولكن فعلت.
102
00:10:37,474 --> 00:10:41,186
سبع سفن أخرى أبحرت هذا الصباح
لتحصين الحصار.
103
00:10:41,269 --> 00:10:43,605
المريء واسع،
ونحن لا ترغب في الحصول على الأرقام
104
00:10:43,688 --> 00:10:45,899
لتغطية كل تلك المياه المفتوحة.
105
00:10:48,610 --> 00:10:51,780
{\an8}يجب أن أعيد سفينتي إلى البحر
لقيادة الجهود.
106
00:10:51,863 --> 00:10:54,408
{\an8}سوف تمر عدة أسابيع، أراهن.
107
00:10:56,326 --> 00:10:57,786
ولكن سيكون لدي كلمة مع أخي
108
00:10:58,829 --> 00:11:02,040
لنرى ما التعزيزات
يمكن لكتاب السفن حشدهم.
109
00:11:11,967 --> 00:11:14,553
الحداد سلم هذا في وقت سابق.
110
00:11:16,805 --> 00:11:18,014
سيدي؟
111
00:11:26,690 --> 00:11:29,693
لقد تم تكليفي بهذا
للأمير لوسيريس.
112
00:11:31,987 --> 00:11:34,948
كنت آسف جدا لسماع ذلك
عن وفاة وريثك.
113
00:11:35,490 --> 00:11:37,492
لقد كانت أحلك الخيانات.
114
00:11:40,787 --> 00:11:44,833
العفو يا مولاي،
إذا كان ذلك سوف يرضيك، هناك الكثير لتفعله.
115
00:11:45,667 --> 00:11:49,004
يقولون لي أنك أنت الشخص
الذي أخرج جسدي من البحر.
116
00:11:54,384 --> 00:11:56,011
لقد كان واجبي فقط.
117
00:12:00,557 --> 00:12:03,685
أنا مدين لك يا ألين.
118
00:12:43,266 --> 00:12:44,893
اهتم بمشاركاتك!
119
00:12:47,813 --> 00:12:49,815
حافظوا على تركيزكم يا رجال!
120
00:12:53,402 --> 00:12:55,862
- التنين!
- التنين!
121
00:12:55,946 --> 00:12:57,280
تسليح العقرب!
122
00:12:57,572 --> 00:12:59,783
تسليح العقرب!
123
00:13:01,660 --> 00:13:03,995
يقترب من الجنوب الشرقي!
124
00:13:04,079 --> 00:13:05,288
تجول!
125
00:13:09,793 --> 00:13:11,378
العقرب جاهز!
126
00:13:11,461 --> 00:13:13,755
- توقف!
- توقف!
127
00:13:16,550 --> 00:13:17,926
التنحي، إنه Vhagar!
128
00:13:18,635 --> 00:13:19,845
تنحى!
129
00:13:19,928 --> 00:13:21,763
الوقوف!
130
00:13:48,665 --> 00:13:50,417
أين جايهيريس؟
131
00:13:51,835 --> 00:13:53,837
حضور دروسه .
132
00:13:54,629 --> 00:13:56,339
وهؤلاء أين؟
133
00:13:56,423 --> 00:13:57,841
ماذا تحتاج منه؟
134
00:13:57,924 --> 00:14:00,010
أخذه إلى المجلس الصغير.
135
00:14:00,093 --> 00:14:03,013
سيكون ملكًا يومًا ما.
يجب أن يبدأ تعليماته.
136
00:14:03,430 --> 00:14:05,640
وماذا لو كان لا يريد أن يكون ملكا؟
137
00:14:06,808 --> 00:14:08,101
أين هو؟
138
00:14:08,185 --> 00:14:09,269
المكتبة.
139
00:14:09,644 --> 00:14:12,105
يجب أن لا تقاطع عادته.
140
00:14:18,862 --> 00:14:20,530
أنا خائف.
141
00:14:22,991 --> 00:14:24,201
لا تكن.
142
00:14:24,910 --> 00:14:27,245
سيكونون حمقى أن يأتوا مع Vhagar
حماية المدينة.
143
00:14:27,704 --> 00:14:29,706
ليس التنانين.
144
00:14:30,582 --> 00:14:31,792
الفئران.
145
00:14:40,801 --> 00:14:43,220
الملكة لغز دائم،
146
00:14:43,970 --> 00:14:45,388
أليس كذلك؟
147
00:15:19,256 --> 00:15:20,924
هناك برودة في الهواء.
148
00:15:25,303 --> 00:15:27,514
لقد مر الصيف جيدًا وحقيقيًا.
149
00:15:29,015 --> 00:15:31,852
ننتظركم في المجلس الصغير
نعمتك.
150
00:15:47,534 --> 00:15:48,952
لا نستطيع.
151
00:15:49,661 --> 00:15:50,871
مرة أخرى.
152
00:15:53,874 --> 00:15:55,500
نعم يا صاحب الجلالة.
153
00:16:00,213 --> 00:16:02,215
إذا كنت لا تمانع؟
154
00:16:35,248 --> 00:16:37,042
- نعمتك.
- يوم جيد.
155
00:16:42,047 --> 00:16:44,341
مرحبًا! يجب أن يتعلم Jaeherys
طرق المحكمة
156
00:16:44,424 --> 00:16:46,384
إذا كان سيحكم يوما ما.
157
00:16:46,468 --> 00:16:47,677
للأعلى نذهب.
158
00:16:49,638 --> 00:16:52,015
غدا الخير يا سادتي.
159
00:16:52,099 --> 00:16:53,100
الأم.
160
00:16:55,268 --> 00:16:57,062
ما الأخبار؟
161
00:16:57,145 --> 00:17:01,775
رسائلنا إلى الوادي وإلى الشمال
الاستمرار في الذهاب دون إجابة.
162
00:17:02,442 --> 00:17:03,443
العذارى.
163
00:17:05,112 --> 00:17:09,116
يجب أن تكون أراضي العواصف ملكنا
بعد عقد زواج الأمير أيموند
164
00:17:09,241 --> 00:17:11,410
للسيدة فلوريس باراثيون.
165
00:17:11,493 --> 00:17:13,620
وأتوقع إعلانهم اليمين.
166
00:17:14,579 --> 00:17:17,707
أخي يرفع
قوة الغرب
167
00:17:17,791 --> 00:17:20,836
للقداس في السن الذهبي، ولكننا--
168
00:17:20,919 --> 00:17:24,923
نعم، شكرا لك، يا الأمير.
هذا مفيد جدًا.
169
00:17:25,006 --> 00:17:26,466
ابن أخي، اللورد أورموند،
170
00:17:26,550 --> 00:17:29,719
يحشد قواته
للخروج من المدينة القديمة.
171
00:17:29,803 --> 00:17:31,263
ويتوقعون التحرك بسرعة
172
00:17:31,346 --> 00:17:34,766
تواجه مقاومة قليلة،
حتى يصلوا إلى أراضي النهر.
173
00:17:34,850 --> 00:17:36,685
رسائلي إلى راينيرا.
هل كان هناك أي إجابة؟
174
00:17:36,810 --> 00:17:39,438
اعتذار لابنها الميت؟
175
00:17:39,521 --> 00:17:40,981
لا شيء، سموك.
176
00:17:41,064 --> 00:17:43,233
وبين ذلك وبين حصارهم
من المريء،
177
00:17:43,316 --> 00:17:45,277
يجب أن نفترض
التي رفضتها الأميرة
178
00:17:45,360 --> 00:17:46,778
الشروط المعروضة
179
00:17:46,903 --> 00:17:49,406
وهذه الحرب أصبحت الآن حتمية.
180
00:17:49,489 --> 00:17:51,408
ربما قد تقرضك سماحتك
181
00:17:51,491 --> 00:17:53,744
- صوته لتواصلنا...
- توقف! كافٍ!
182
00:17:54,494 --> 00:17:56,830
...على أمل أن شروط جديدة
قد يتم التفاوض عليها.
183
00:17:56,955 --> 00:17:59,750
الافراج عنه في وقت واحد!
هل من فضلك شخص ما؟
184
00:17:59,833 --> 00:18:02,669
هو وريث العرش
هل يزعجك يا تايلاند؟
185
00:18:04,254 --> 00:18:07,841
لا، لا، ليس على الإطلاق، يا صاحب السمو.
186
00:18:07,924 --> 00:18:10,302
لأنني أعتقد أنه يريد رحلة.
187
00:18:10,385 --> 00:18:11,553
- نعمتك.
- رحلة؟
188
00:18:11,636 --> 00:18:13,054
ركوب المهر.
189
00:18:13,180 --> 00:18:14,723
ألن يكون ذلك ممتعاً يا جايهيريس؟
190
00:18:14,806 --> 00:18:17,225
ينبغي على سيد العملة
يكون جوادك الملكي؟
191
00:18:26,401 --> 00:18:27,819
نعمتك!
192
00:18:28,737 --> 00:18:30,864
هناك أمور مهمة يجب مناقشتها
193
00:18:32,365 --> 00:18:34,117
على الرغم من انقطاعات السير تايلاند.
194
00:18:35,744 --> 00:18:37,079
جيد جدا.
195
00:18:37,913 --> 00:18:40,332
لا وقت للتسلية، تايلاند.
196
00:18:41,750 --> 00:18:42,959
نعمتك.
197
00:18:44,044 --> 00:18:46,463
انطلق يا جايهيريس. فتى جيد.
198
00:18:48,965 --> 00:18:50,509
أين كنا؟
199
00:18:52,094 --> 00:18:56,264
تم وضع الحصار على راينيرا
هبوط الملك تحت الضغط.
200
00:18:56,348 --> 00:18:58,642
وسوف تتضاعف تلك الضغوط بسرعة.
201
00:18:58,725 --> 00:19:00,685
حسناً، كان يجب أن نقتلها للتو
عندما أتيحت لنا الفرصة.
202
00:19:00,769 --> 00:19:04,397
مع الأسف الفرصة
لأن المفاجأة قد ضاعت
203
00:19:04,481 --> 00:19:08,151
ومعها فرصة الانتهاء
هذا الصراع بسرعة.
204
00:19:09,528 --> 00:19:11,571
يجب أن نلعب اللوحة أمامنا.
205
00:19:11,655 --> 00:19:14,241
إذا أردنا أن نفترق
حصار ثعبان البحر,
206
00:19:14,324 --> 00:19:16,910
سنحتاج إلى دعم كل من Lannister
والقوات البحرية العالية.
207
00:19:17,035 --> 00:19:19,663
نحن بحاجة إلى قائد سفن جديد.
208
00:19:20,372 --> 00:19:22,999
يمكننا أن نقدم اللقب
إلى الشاب اللورد دالتون جريجوي.
209
00:19:23,083 --> 00:19:25,210
ايموند. ما هو عملك هنا؟
210
00:19:25,293 --> 00:19:26,461
لقد استدعاني الملك.
211
00:19:26,545 --> 00:19:28,255
ليس لديك مقعد في هذا المجلس.
212
00:19:28,338 --> 00:19:31,550
إيموند هو أقرب دم لي
وأفضل سيف لدينا.
213
00:19:31,633 --> 00:19:33,051
أنا أرحب به.
214
00:19:33,760 --> 00:19:36,721
الطريق إلى هبوط الملك
هو من خلال أراضي النهر.
215
00:19:36,805 --> 00:19:40,392
يجب علينا أن نؤسس موطئ قدم هناك
في هارنهال.
216
00:19:40,475 --> 00:19:42,394
إما أن يعلن ملوك النهر عني
217
00:19:42,477 --> 00:19:45,439
أو سوف يلتقون بـ Vhagar
وSunfyre معا.
218
00:19:45,522 --> 00:19:47,774
ويمكننا أن نحرق الحصار
بينما نحن في ذلك.
219
00:19:47,858 --> 00:19:49,735
- راينيرا لديها تنانين أيضًا.
- الألغام أكبر.
220
00:19:49,818 --> 00:19:52,195
إذا خسرنا التنانين في الحرب،
لن يكون هناك استدعاء لهم مرة أخرى.
221
00:19:52,279 --> 00:19:53,822
- يجب أن نتقدم بحذر.
- لا.
222
00:19:53,905 --> 00:19:57,909
السمين، اللورد تولي العجوز سيفعل ذلك أيضًا
ارفع رايتي أو أرى حرقه.
223
00:19:58,034 --> 00:19:59,995
يجب أن نطير إلى Riverrun.
224
00:20:00,537 --> 00:20:03,623
أنت الملك يا جلالتك.
يجب أن لا تعرض نفسك للخطر.
225
00:20:03,707 --> 00:20:06,376
والحاجة إلى فهاجر هنا
لردع راينيرا عن الهجوم
226
00:20:06,460 --> 00:20:09,004
انتقاما لمقتل ابنها.
227
00:20:10,130 --> 00:20:14,426
تم ارتكاب الأخطاء في الساعات
بعد وفاة الملك فيسيريس.
228
00:20:14,509 --> 00:20:16,052
لا يجب أن نجمعهم.
229
00:20:18,305 --> 00:20:20,891
لقد أظهرت بالفعل
قوتك يا نعمتك.
230
00:20:20,974 --> 00:20:25,187
ويجب علينا الآن أن نفضل الصبر وضبط النفس.
231
00:20:25,270 --> 00:20:27,022
أرسل الغربان بالساعة.
232
00:20:27,105 --> 00:20:31,401
العديد والمزيد من المنازل
سوف تعلن لك في الوقت المناسب.
233
00:20:31,485 --> 00:20:34,613
التاريخ والسابقة
سوف يأتي إلى جانبكم.
234
00:20:42,412 --> 00:20:43,580
غدا جيد يا سموك.
235
00:20:43,663 --> 00:20:45,248
صباح الخير يا لورد لاريس.
236
00:20:45,874 --> 00:20:49,002
لقد جئت في وقت سابق لإلقاء كلمة
قبل انعقاد المجلس الصغير
237
00:20:49,086 --> 00:20:53,590
لكن جاريتك قالت
أنك كنت متوعكا.
238
00:20:56,843 --> 00:20:58,887
ما هو الأمر الذي ترغب في مناقشته؟
239
00:21:00,931 --> 00:21:04,351
لقد أكملت الاستجواب
جميع العاملين بالقلعة.
240
00:21:05,519 --> 00:21:07,312
لقد أنتجوا تفاصيل مثيرة للاهتمام إلى حد ما
241
00:21:07,395 --> 00:21:10,774
ولكنني راضية أنني كشفت
كل من خان ثقتنا.
242
00:21:13,860 --> 00:21:14,986
وماذا منهم؟
243
00:21:16,530 --> 00:21:18,740
ولم يعودوا يتنفسون هوائنا.
244
00:21:20,909 --> 00:21:23,745
لقد اخترت موظفيك الجدد شخصيا.
245
00:21:42,931 --> 00:21:45,225
أعطني ذلك.
246
00:21:45,308 --> 00:21:46,560
نعمتك؟
247
00:21:47,227 --> 00:21:49,229
فقط اتركني.
248
00:21:50,897 --> 00:21:52,941
فقط اتركني.
249
00:22:35,776 --> 00:22:37,944
- إنه جناح التنين!
- دعونا نلقي نظرة!
250
00:22:39,571 --> 00:22:41,573
- إنه جناح.
- ومن يهتم ما هو عليه.
251
00:22:42,491 --> 00:22:44,117
التنين!
252
00:24:10,829 --> 00:24:13,999
كل التحية للملك إيغون!
253
00:24:14,082 --> 00:24:16,460
"إيغون الشهم"
254
00:24:16,543 --> 00:24:21,548
الثاني من اسمه، ملك الأندلس،
و الروينار، و الرجال الأوائل،
255
00:24:21,631 --> 00:24:24,801
سيد الممالك السبع,
وحامي المملكة.
256
00:24:24,885 --> 00:24:26,887
تحية للملك إيغون!
257
00:24:27,596 --> 00:24:29,222
"الشهم"؟
258
00:24:32,934 --> 00:24:34,144
نعمتك.
259
00:24:34,770 --> 00:24:37,814
دعونا نحصل على العريضة الأولى،
يد ربي الطيبة.
260
00:24:42,235 --> 00:24:44,029
غدًا سعيدًا، يا صاحب الجلالة.
261
00:24:44,112 --> 00:24:47,491
لا بأس.
ليس هناك سبب للتوتر.
262
00:24:47,574 --> 00:24:48,658
ما اسمك؟
263
00:24:48,742 --> 00:24:50,911
غرام-- جيرارد، جلالتك.
264
00:24:50,994 --> 00:24:55,207
صباح الخير يا جيرارد.
وكيف يمكن أن يكون ملكك في الخدمة؟
265
00:24:55,707 --> 00:24:57,375
'هذا قطيعي.
266
00:24:58,376 --> 00:25:02,005
تم أخذ العاشر منهم
267
00:25:04,007 --> 00:25:09,137
التاج على أعتاب الشتاء.
268
00:25:09,221 --> 00:25:12,182
- لو كان لدي الوقت للتخطيط--
- يجب علينا إعادتهم.
269
00:25:15,268 --> 00:25:16,728
نعمتك؟
270
00:25:16,812 --> 00:25:18,355
حسنًا، أنت بحاجة إلى ماعزك
لفصل الشتاء، أليس كذلك؟
271
00:25:18,438 --> 00:25:21,191
- الأغنام، جلالتك.
- الأغنام، وحتى أفضل.
272
00:25:21,274 --> 00:25:23,610
سأجعل قطيع غنمك صحيحا.
273
00:25:25,445 --> 00:25:27,864
لقد قطعنا وعداً بالفعل
إلى جميع أراضي التاج
274
00:25:27,948 --> 00:25:32,536
أن العشور من الماشية
سيكون من الضروري الحفاظ على التنانين
275
00:25:32,619 --> 00:25:37,082
لنشاطهم المتزايد
ولا تصلوا، القتال في نهاية المطاف.
276
00:25:37,749 --> 00:25:39,793
يمين. يمين.
277
00:25:39,876 --> 00:25:42,838
ربما يمكننا فقط إعادة أغنامه.
لقد جاء بهذه الطريقة.
278
00:25:42,921 --> 00:25:45,507
إذا قمت بإرجاع أغنام أحد الرعاة،
نعمتك،
279
00:25:45,590 --> 00:25:47,926
سوف تجدهم جميعا قريبا
عند سفح عرشك
280
00:25:48,009 --> 00:25:49,845
أتوقع نفس الشيء.
281
00:25:50,387 --> 00:25:51,847
لن يعرفوا.
282
00:25:51,930 --> 00:25:58,145
عندما يتكلم الملك
يا صاحب الجلالة، الجميع يسمعون ذلك.
283
00:26:06,737 --> 00:26:12,117
وبعد مزيد من التفكير، قررت ذلك
لا أستطيع استعادة أغنامك.
284
00:26:12,200 --> 00:26:15,328
لو اندلعت الحرب
سوف تحتاج تنانين بلدي إلى تغذية.
285
00:26:15,412 --> 00:26:16,830
أحضر التالي.
286
00:26:18,248 --> 00:26:21,835
الأملاح نادرة دائمًا
في الطريق إلى الشتاء،
287
00:26:21,918 --> 00:26:22,878
نعمتك.
288
00:26:22,961 --> 00:26:26,298
نحن نعتمد على السفن من إيسوس
لإمداداتنا.
289
00:26:26,381 --> 00:26:29,551
ولكن الآن، مع وجود حصار
وتهديد بالحرب..
290
00:26:29,634 --> 00:26:31,595
نعم تلك الخيانة
الحصار لن يدوم طويلا
291
00:26:31,678 --> 00:26:34,139
أخطط لإرسال Vhagar ليحرقه ويتحول إلى رماد.
292
00:26:34,222 --> 00:26:35,474
أحضر التالي.
293
00:26:39,519 --> 00:26:41,146
هيو، جلالتك.
294
00:26:44,608 --> 00:26:48,361
الحدادون جميعهم فخورون
لدعم نعمتك ضد راينيرا.
295
00:26:52,115 --> 00:26:53,075
لكن؟
296
00:26:53,158 --> 00:26:54,367
لكن...
297
00:26:56,078 --> 00:26:58,080
نمت تكاليف الحديد.
298
00:26:58,997 --> 00:27:02,417
يستغرق بناء العقرب المنفرد أسابيع.
299
00:27:03,210 --> 00:27:04,878
بكل بساطة، نحن نكافح.
300
00:27:06,254 --> 00:27:10,675
إذا كان بإمكاننا ولكن لدينا
عملة التاج قبل أن نبدأ العمل،
301
00:27:10,759 --> 00:27:12,677
من شأنه أن يجلب راحة كبيرة.
302
00:27:12,761 --> 00:27:16,056
ليس بالنسبة لي فقط، بل لجميع الحدادين
خدمة قضيتك.
303
00:27:20,644 --> 00:27:23,188
يجب أن تدفع لك وتدفع بشكل جيد.
304
00:27:24,106 --> 00:27:26,316
جيشي لا يستطيع الفوز في الحرب
بدون أسلحتكم.
305
00:27:26,400 --> 00:27:28,360
يجب عليك الاستمرار في صنعها.
306
00:27:28,777 --> 00:27:32,572
انتصارنا يعتمد على الجهود
من الصغار.
307
00:27:34,991 --> 00:27:37,244
ولك مني أصدق الشكر،
نعمتك.
308
00:27:38,161 --> 00:27:40,163
سأستمع إلى الالتماس التالي.
309
00:27:47,754 --> 00:27:50,590
نعمتك، لقد ملأت قلبي
لرؤيتك على العرش الحديدي.
310
00:27:51,299 --> 00:27:53,802
كنت مجرد صبي عندما Jaehaerys
اخيرا جلس على المقعد
311
00:27:53,885 --> 00:27:55,262
ولكنك جلبت له ذكريات
312
00:27:55,345 --> 00:27:57,389
ولديك لمسة بارعة
مع الصغار،
313
00:27:57,472 --> 00:27:59,224
تماما كما فعل والدك.
314
00:27:59,307 --> 00:28:00,725
شكرا لك يا سيدي.
315
00:28:01,226 --> 00:28:03,437
وأتساءل، هل لديك لحظة
لكلمة هادئة؟
316
00:28:09,526 --> 00:28:12,863
إنها عادة اليد أن تحافظ عليها
قبضة قوية على الأشياء.
317
00:28:15,157 --> 00:28:17,075
كان يسيطر على والدك بنفس الطريقة.
318
00:28:18,827 --> 00:28:21,413
كان لدى Viserys سمعة معينة
باعتبارها مرنة.
319
00:28:21,496 --> 00:28:22,914
أنا على علم.
320
00:28:24,583 --> 00:28:26,877
وأود أن أعتقد، كما نجد أنفسنا
321
00:28:26,960 --> 00:28:29,129
يقف على مسافة شعرة من الحرب،
322
00:28:29,212 --> 00:28:32,007
التي ترغب فيها
ليتم عرضها بشكل مختلف.
323
00:28:35,343 --> 00:28:36,678
كيف؟
324
00:28:36,762 --> 00:28:38,430
أوتو هايتاور
325
00:28:39,848 --> 00:28:42,768
كانت يد والدك، يا صاحب الجلالة.
326
00:28:59,409 --> 00:29:00,619
بنت.
327
00:29:01,828 --> 00:29:04,456
لقد طلبت الحضور منذ ساعات.
328
00:29:05,749 --> 00:29:09,586
كان هناك العديد من الالتماسات.
329
00:29:12,255 --> 00:29:14,091
وأجد نفسي أتساءل
330
00:29:15,258 --> 00:29:17,052
هل نتبع نفس النهاية؟
331
00:29:19,137 --> 00:29:22,557
يجب أن أعترف، هناك أيام حيث
أنا نفسي لا أستطيع التأكد.
332
00:29:24,309 --> 00:29:26,311
سأخبرك خاصتي.
333
00:29:27,938 --> 00:29:29,397
إنه النصر.
334
00:29:29,481 --> 00:29:32,234
وكيف يمكنك تعريف "النصر"؟
335
00:29:32,317 --> 00:29:34,194
راينيرا تثني الركبة
336
00:29:34,277 --> 00:29:36,863
ويجلس ايجون
العرش الحديدي بسلام.
337
00:29:37,656 --> 00:29:39,116
كما أراد فيسيريس.
338
00:29:39,199 --> 00:29:42,786
حسنًا، إذا كان هذا هو وصفك للأمر،
ثم نحن متحالفون.
339
00:29:42,869 --> 00:29:44,913
- إذن كن حليفاً لي.
- أنا أكون.
340
00:29:44,996 --> 00:29:48,750
لن يقطع أحد الحلفاء ساقي بشكل متكرر
من تحتي على طاولة الرجال تلك!
341
00:29:48,834 --> 00:29:52,421
- أجلس هناك وأشعر بغضبك.
- إحباط.
342
00:29:52,504 --> 00:29:54,881
هذه الأيام الحرجة
منذ وفاة فيسيريس
343
00:29:54,965 --> 00:29:57,801
- لم أذهب للتخطيط.
- هذا ليس خطأي.
344
00:29:59,344 --> 00:30:01,847
كلا أبنائي يرونك كمثال عظيم.
345
00:30:02,389 --> 00:30:03,557
اليد لثلاثة ملوك.
346
00:30:05,308 --> 00:30:08,603
إيجون حريص دائمًا على إثبات نفسه
و ايموند...
347
00:30:10,230 --> 00:30:11,857
ايموند غاضب.
348
00:30:13,400 --> 00:30:15,986
أخذ ابن راينيرا عينه
ولم يعاقب عليه قط.
349
00:30:16,069 --> 00:30:20,115
- ما فعله، مهما كان شريرا--
- نزوة الشباب .
350
00:30:24,745 --> 00:30:26,538
لا يسعني إلا أن آمل.
351
00:30:26,621 --> 00:30:28,707
لقد أخطأ إيموند.
352
00:30:29,791 --> 00:30:33,211
لكنه مخلص بشدة.
يرغب في إرضاءه.
353
00:30:33,295 --> 00:30:36,548
وما زال ايجون يستمع لي.
على انفراد، على الأقل.
354
00:30:38,091 --> 00:30:41,344
ولكن إذا قوضت صوتي،
كلا الصبيان سوف يصمون عنها.
355
00:30:49,770 --> 00:30:51,646
لم أكن قد رأيت الأمر بهذه الطريقة.
356
00:30:52,230 --> 00:30:56,485
نحن بحاجة فقط إلى الاهتمام بإيجون
حتى تنفق حداثة الحكم.
357
00:30:57,402 --> 00:31:00,489
بمجرد أن يتعب منه، يمكننا أنا وأنت القيادة
قضيتنا إلى النصر.
358
00:31:00,572 --> 00:31:03,200
استراتيجية جيدة يا ابنتي.
359
00:31:03,867 --> 00:31:09,498
ولكن عليك أن تقبل أن الطريق
النصر الآن هو عنف.
360
00:31:10,499 --> 00:31:12,125
أنا أعلم أنه.
361
00:31:15,879 --> 00:31:18,090
لكن هذا لا يعني أنه يجب أن يكون طائشًا.
362
00:31:20,425 --> 00:31:21,426
لا.
363
00:31:38,235 --> 00:31:40,487
الاستعداد للصعود!
364
00:31:43,115 --> 00:31:46,243
بأمر من اللورد كورليس فيلاريون!
365
00:31:46,326 --> 00:31:48,954
ابحث في الحجز عن المسافرين خلسة!
366
00:32:16,523 --> 00:32:17,524
أنت.
367
00:32:20,068 --> 00:32:23,280
عندما التقينا آخر مرة، كان هناك اثنان منكم.
368
00:32:25,532 --> 00:32:26,992
"الدودة البيضاء".
369
00:32:27,075 --> 00:32:29,578
هل اعتقدت أنني سوف
تذبل في غيابك؟
370
00:32:29,661 --> 00:32:31,621
لم أكن أعتقد أنك
سوف زهرة خائن.
371
00:32:31,705 --> 00:32:34,958
أنت تتحدث عن ألعاب عالية المواليد.
أنا ولد عادي.
372
00:32:35,041 --> 00:32:37,461
منذ متى وانت تم بيع الأسرار
إلى أوتو هايتاور؟
373
00:32:37,544 --> 00:32:39,296
طالما كان لديه الذهب لدفع ثمنها.
374
00:32:41,923 --> 00:32:46,136
من الذي أرسلك هارباً من "كينغ لاندينغ"؟
في مثل هذه الحالة السيئة، صاحبة الجلالة؟
375
00:32:47,679 --> 00:32:49,639
لقد وضعت إيجون على العرش.
376
00:32:49,723 --> 00:32:51,767
كانت تلك مؤامرة Hightowers.
377
00:32:51,850 --> 00:32:54,311
لقد استفدت فقط من المعرفة
حركات ايجون .
378
00:32:54,394 --> 00:32:55,896
لكنك أسلمته.
379
00:32:55,979 --> 00:32:58,815
كان سيعود إلى المنزل في النهاية
من أجل الذهب والراحة،
380
00:32:58,899 --> 00:32:59,983
كما يفعل دائما.
381
00:33:00,067 --> 00:33:03,111
لقد قمت ببساطة بتسريع العمل.
382
00:33:03,195 --> 00:33:05,155
"العمل" الذي انتهى بالسرقة
من عرش الملكة
383
00:33:05,238 --> 00:33:06,406
ومقتل ابنها.
384
00:33:06,490 --> 00:33:08,366
أنت تلومني فقط
لأن أعداءك الحقيقيين
385
00:33:08,450 --> 00:33:10,077
بعيدة المنال.
386
00:33:11,620 --> 00:33:14,581
ترتيبي مع اليد
كانت معاملات بحتة.
387
00:33:14,664 --> 00:33:16,583
لم أكن أحمل أي ولاء له.
388
00:33:17,292 --> 00:33:19,211
بالتأكيد لا تفعل ذلك الآن.
389
00:33:19,795 --> 00:33:22,923
كان أوتو هايتاور بالنسبة لي
كما أنا من أمثالك الكرام
390
00:33:23,006 --> 00:33:24,508
العلف ليتم التخلص منها.
391
00:33:24,591 --> 00:33:26,176
ماذا تعرف عنه أيضًا؟ خططه؟
392
00:33:26,259 --> 00:33:27,886
قليل وأقل.
393
00:33:31,098 --> 00:33:34,309
أنا لا أملك أي شيء ذي قيمة بالنسبة لك، دايمون.
394
00:33:57,332 --> 00:33:58,792
اجعلها تنتقل إلى الخلايا.
395
00:33:58,875 --> 00:34:01,503
يجب أن تعالج
كخائن للتاج.
396
00:34:04,256 --> 00:34:07,843
سامحني يا أميري
لكن السيدة تقول الحقيقة.
397
00:34:07,926 --> 00:34:10,637
- لم تكن عميلة للهاي تاورز.
- ما هو بالنسبة لك؟
398
00:34:11,721 --> 00:34:14,182
- مسألة شرف.
- هل كان الشرف هو الذي جعلك تقف متفرجاً
399
00:34:14,266 --> 00:34:17,144
ومشاهدة كما Hightowers
اغتصب العرش؟
400
00:34:17,227 --> 00:34:19,062
أنت وتوأمك الخائن.
401
00:34:19,771 --> 00:34:21,773
لا يا أميري.
402
00:34:23,150 --> 00:34:24,568
أشعر بالخجل من ذلك.
403
00:34:25,193 --> 00:34:29,322
لهذا السبب تخليت عن Kingsguard،
وأخي، وجاء هنا.
404
00:34:29,406 --> 00:34:31,032
لا أهتم.
405
00:34:31,908 --> 00:34:34,786
لقد كان إيجون في قبضتك.
كان يجب أن تقتله بنفسك
406
00:34:34,870 --> 00:34:37,456
تم تسمية أنا وأريك
إلى Kingsguard في الساعة 8 و10 فقط.
407
00:34:38,415 --> 00:34:42,419
وأقسمنا نفس القسم:
للدفاع عن العائلة المالكة بأكملها.
408
00:34:44,129 --> 00:34:47,132
فماذا كان علينا أن نفعل
عندما انقلبوا على بعضهم البعض؟
409
00:35:16,036 --> 00:35:20,332
الملكة راينيرا تارجيريان,
أول اسمها،
410
00:35:20,415 --> 00:35:24,711
ملكة الأندال والروينار،
والرجال الأوائل،
411
00:35:24,795 --> 00:35:28,799
سيدة الممالك السبع,
وحامي المملكة.
412
00:35:34,846 --> 00:35:37,057
هل وجدت ما تحتاجه؟
413
00:35:45,649 --> 00:35:48,276
مجلسكم قائم
على أهبة الاستعداد يا صاحب السمو.
414
00:35:52,447 --> 00:35:56,910
سأطير إلى هارينهال بناء على أمرك
ووضعنا موطئ قدم لنا في أراضي النهر.
415
00:35:57,911 --> 00:36:00,080
نعمتك، زوجي سيدي
حصار المريء
416
00:36:00,163 --> 00:36:01,123
يتحرك في مكانه.
417
00:36:01,206 --> 00:36:04,668
جميع الرحلات البحرية والتجارة
سيتم قطع الطريق إلى King's Landing قريبًا.
418
00:36:10,715 --> 00:36:13,927
أريد إيموند تارجيريان.
419
00:37:02,350 --> 00:37:05,061
في سنواتك كتاجر للقيل والقال،
420
00:37:05,145 --> 00:37:07,647
بالتأكيد جمعتم جواسيس
داخل المحمية الحمراء.
421
00:37:07,731 --> 00:37:09,900
الخدم الذين يعرفون المجيء والذهاب.
422
00:37:09,983 --> 00:37:12,069
مخطط مع شخص آخر، الشيطان.
423
00:37:12,152 --> 00:37:15,363
لقد كنت في السابق في عبودية الخاص بك، ولكن ليس بعد الآن.
424
00:37:16,406 --> 00:37:18,241
صفقة إذن.
425
00:37:18,992 --> 00:37:22,204
علمك في الصرف
من أجل حريتك.
426
00:37:49,523 --> 00:37:50,732
نعمتك.
427
00:37:54,486 --> 00:37:58,073
وقد تعهدت السيدة جين آرين بدعمها
428
00:37:58,156 --> 00:38:01,076
في مقابل التنين
لحراسة الوادي.
429
00:38:03,829 --> 00:38:06,832
واللورد كريجان ستارك
430
00:38:09,709 --> 00:38:12,546
لقد وعد بـ 2000 رجل--
431
00:38:57,924 --> 00:38:59,551
أليري فلوران.
432
00:39:29,623 --> 00:39:31,625
فيسيريس تارجيريان.
433
00:40:29,766 --> 00:40:31,268
لوسريس فيلاريون.
434
00:41:26,031 --> 00:41:27,240
تحية.
435
00:41:36,041 --> 00:41:37,626
قائد؟
436
00:41:37,709 --> 00:41:39,711
لم يذهب لفترة طويلة.
437
00:41:41,505 --> 00:41:44,591
لقد قيل لي أنك تحمل كراهية
للأبراج العالية.
438
00:41:46,009 --> 00:41:47,886
اللعنة على المرتفعات.
439
00:41:53,558 --> 00:41:55,185
استمر في المشي.
440
00:41:58,980 --> 00:42:00,982
لا تثير المشاكل.
441
00:42:08,865 --> 00:42:12,327
{\an8}قالت الدودة البيضاء
أنت واحد من صائدي الفئران لدى إيجون.
442
00:42:12,411 --> 00:42:13,829
{\an8}يجب أن تكون مشغولاً.
443
00:42:13,912 --> 00:42:16,081
{\an8}تلك القلعة بشكل إيجابي
يزحف معهم الآن.
444
00:42:17,457 --> 00:42:19,418
سمعت أن الدودة البيضاء ماتت.
445
00:42:19,501 --> 00:42:21,586
أخبرني شبحها أنك رجل مراهنات.
446
00:42:21,670 --> 00:42:22,754
حفر القتال؟
447
00:42:22,838 --> 00:42:26,299
الكلاب والعظام.
448
00:42:27,050 --> 00:42:28,802
ما مدى عمق ديونك؟
449
00:42:36,268 --> 00:42:38,061
لقد أعطيت أيضا لفهم
التي تمتلكها
450
00:42:38,145 --> 00:42:40,147
معرفة فريدة من نوعها عن Red Keep.
451
00:42:40,230 --> 00:42:42,274
أنفاق ميجور.
452
00:42:42,357 --> 00:42:44,276
إنه عش الفئران الكبير العظيم.
453
00:42:45,402 --> 00:42:48,530
أنا أعرفهم أفضل من الشكل
من قضيبي الخاص.
454
00:42:51,074 --> 00:42:52,284
هذا صديقي.
455
00:42:53,618 --> 00:42:56,037
الليلة، سيكون صديقك.
456
00:42:56,830 --> 00:42:59,833
عليك أن تجد وتذبح
الأمير أيموند تارجيريان.
457
00:43:01,126 --> 00:43:03,628
لديه شعر فضي وعين واحدة.
458
00:43:03,712 --> 00:43:05,464
يجب أن يكون من السهل بما فيه الكفاية العثور عليه.
459
00:43:07,799 --> 00:43:09,384
لكنني أفهم
إنه جيد جدًا في القتال.
460
00:43:09,468 --> 00:43:11,303
سوف ترغب في اتخاذ الحذر.
461
00:43:12,929 --> 00:43:16,057
هذا نصف.
سوف تحصل على الآخر عندما يتم ذلك.
462
00:43:28,445 --> 00:43:29,654
على ما يرام.
463
00:43:31,823 --> 00:43:33,575
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟
464
00:43:38,080 --> 00:43:41,625
لقد أهدرنا أياماً ثمينة في هذه الحرب
من الريشات والغربان.
465
00:43:41,708 --> 00:43:43,710
الكلمات هي الريح.
466
00:43:44,586 --> 00:43:46,880
يجب أن تقود الشاحنة
467
00:43:46,963 --> 00:43:49,466
ويجب أن أكون غطاء طيران على Vhagar.
468
00:43:49,549 --> 00:43:52,928
لن تجرؤ أي قلعة على رفعها
راية راينيرا ضدنا.
469
00:43:53,011 --> 00:43:55,972
سوف نحضر كل أراضي التاج
للكعب في أسابيع.
470
00:43:56,056 --> 00:43:58,850
حسنًا، ربما يمكننا تقديم التماس إلى الملك،
471
00:43:58,934 --> 00:44:01,937
على انفراد، ليرسلنا للخارج.
472
00:44:03,730 --> 00:44:05,649
روزبي وستوكوورث،
473
00:44:05,732 --> 00:44:09,027
القلاع الصغيرة في الظل
من كينغز لاندينغ.
474
00:44:09,111 --> 00:44:10,612
إنهم لا يريدوننا أعداء.
475
00:44:10,695 --> 00:44:12,823
يمكننا أن نضيف ضرائبهم إلى ضرائبنا.
476
00:44:14,157 --> 00:44:16,618
مضيفنا ينمو مع تقدمنا.
477
00:44:19,162 --> 00:44:21,164
إنه مخطط ماكر.
478
00:44:21,790 --> 00:44:23,375
لكن موضع نقاش.
479
00:44:23,458 --> 00:44:26,420
أخي رهينة
إلى جدتي وأمي
480
00:44:26,503 --> 00:44:29,965
وأخبروه أن حرب التنانين
لا يزال من الممكن تجنبها.
481
00:44:30,048 --> 00:44:33,176
'هذا أمر لا مفر منه. يجب أن يروا ذلك.
482
00:44:33,260 --> 00:44:35,429
يخشى أوتو الإخلال بترتيب الأمور.
483
00:44:36,721 --> 00:44:38,723
وأليسينت ببساطة...
484
00:44:39,933 --> 00:44:41,184
غاضب.
485
00:44:42,227 --> 00:44:45,689
- غاضب؟
- إنها تلومني على بدء هذه الحرب
486
00:44:45,772 --> 00:44:49,776
بعد أن تآمرت مع مجلس والدي
لاغتصاب عرشه.
487
00:44:51,570 --> 00:44:54,781
"صاحبة السمو" تتكلم بلغتين.
488
00:44:58,618 --> 00:45:00,871
لديها قلب لطيف.
489
00:45:01,496 --> 00:45:04,124
وRhaenyra عنكبوت ماكر.
490
00:45:04,583 --> 00:45:08,545
منذ فترة طويلة، قامت بجذب (أليسنت) إلى شبكتها،
491
00:45:08,628 --> 00:45:10,464
في حالة سكر لها.
492
00:45:12,007 --> 00:45:13,300
وهذا ليس خطأ والدتك.
493
00:45:15,427 --> 00:45:17,637
إنها تحمل الحب لعدونا.
494
00:45:19,514 --> 00:45:21,516
وهذا يجعلها أحمق.
495
00:45:38,116 --> 00:45:39,326
يد الرب.
496
00:45:49,169 --> 00:45:51,338
ارجع إلى منصبك، أيها اللورد القائد.
497
00:45:51,421 --> 00:45:53,423
يجب أن أتحدث مع الأمير.
498
00:46:07,354 --> 00:46:09,064
هذا يهمني يا حفيد
499
00:46:09,147 --> 00:46:14,277
إذا تم النظر في الخطط
وراء آذان ملكك ويده.
500
00:46:14,945 --> 00:46:17,030
لديك الحماس للعمل. أفهم.
501
00:46:17,114 --> 00:46:18,490
لقد كنت صغيراً ذات مرة بنفسي--
502
00:46:18,573 --> 00:46:21,576
أريد فقط أن أخدم ملكي وبيتي.
503
00:46:27,749 --> 00:46:29,334
أنت وVhagar
504
00:46:29,418 --> 00:46:32,421
هي أعظم واحدة
القوة في المجال.
505
00:46:34,631 --> 00:46:38,135
إذا لم يكن الأمر واضحا من قبل،
إنه بالتأكيد الآن.
506
00:46:43,098 --> 00:46:46,101
ولكن هناك العديد من القطع التي تلعب هنا
507
00:46:47,227 --> 00:46:50,063
بعضها لا يمكنك رؤيته بعد.
508
00:46:50,939 --> 00:46:54,651
أعدك يا إيموند أنك ستفعل ذلك
كل الانتقام الذي تسعى إليه
509
00:46:54,735 --> 00:46:58,155
ولكن يجب أن تحافظ على قبضتك على دوافعك.
510
00:47:00,866 --> 00:47:03,493
كلانا يعلم أن أخاك لا يستطيع ذلك.
511
00:47:21,386 --> 00:47:22,345
على ما يرام.
512
00:47:55,754 --> 00:47:56,963
خذ ذلك.
513
00:48:02,594 --> 00:48:04,221
أحضر الكلب.
514
00:48:31,081 --> 00:48:33,375
أحتاج أن أكون رمزًا للصغار،
515
00:48:33,458 --> 00:48:35,836
- وكذلك النبلاء.
- انتظر.
516
00:48:35,919 --> 00:48:38,588
يمكنك دائمًا أن تكون "إيجون القوي".
517
00:48:38,672 --> 00:48:40,382
لقد أخذ ابن أخي هذا بالفعل.
518
00:48:40,465 --> 00:48:42,175
حسنًا، ما الذي تفضله جلالتك؟
519
00:48:42,259 --> 00:48:44,052
- إنه الملك.
- أن تكون محبوبا أو خائفا؟
520
00:48:44,136 --> 00:48:45,512
أحتاج أن أكون كلاهما.
521
00:48:45,595 --> 00:48:50,475
والدتي وحفيدتي
اعتبرني مثل بعض البطة العاجزة.
522
00:48:50,559 --> 00:48:53,645
أوه، حسنا، أنت الملك.
ومن يبالي بما يقولون؟
523
00:48:53,728 --> 00:48:56,398
أخي، على الأقل، يعرف مكانه.
524
00:48:56,481 --> 00:48:58,525
إنه مخلص مثل كلب الصيد.
525
00:48:58,608 --> 00:49:01,987
يمكنني تعيينه وتنينه
على أعدائي في الإرادة.
526
00:49:03,822 --> 00:49:05,866
- أبقوا أعينكم للأسفل.
- أنا بحاجة إلى أسلوب ذلك
527
00:49:05,949 --> 00:49:09,244
يظهر القوة ويحظى بالاحترام.
528
00:49:09,327 --> 00:49:12,497
لا أحد يعرف ماذا تعني كلمة "شهم".
529
00:49:12,581 --> 00:49:15,000
يمكنك أن تكون "إيغون الكريم" إذن.
530
00:49:15,083 --> 00:49:17,252
- وهذا من شأنه أن يجذب الصغار.
- أحب ذلك.
531
00:49:17,335 --> 00:49:18,712
هل هناك المزيد من النبيذ القوي؟
532
00:49:18,795 --> 00:49:21,089
- "إيغون قلب التنين."
- أحسن.
533
00:49:21,882 --> 00:49:23,258
"إيجون الديك التنين!"
534
00:49:23,341 --> 00:49:27,429
نعم نعم! نعم الوحش الذي لا يمكن ترويضه!
535
00:49:50,660 --> 00:49:52,454
كيف نصل إلى الطابق العلوي؟
536
00:49:53,455 --> 00:49:54,873
العائلة المالكة تعيش هناك.
537
00:49:56,458 --> 00:49:57,626
يمين.
538
00:49:57,709 --> 00:49:59,044
حسنًا، إنه خارج الحدود، إنه كذلك.
539
00:49:59,628 --> 00:50:01,922
مجموعة مختلفة من صائدي الفئران
العمل في الطابق العلوي.
540
00:50:02,005 --> 00:50:05,926
إذا أردنا قتل الأمير الملكي اللعين،
أين تعتقد أننا سنجده؟
541
00:50:07,052 --> 00:50:08,929
لقد حصلت عليك في القلعة.
542
00:50:09,012 --> 00:50:10,722
اعتقدت أن الباقي كان قليلا الخاص بك.
543
00:50:13,433 --> 00:50:17,229
أستطيع أن أنهيكم هنا،
خذ بقية الذهب بنفسي.
544
00:50:20,148 --> 00:50:24,569
أنا أعرف طريقا إلى الطابق العلوي.
أنا فقط لا أعرف طريقي.
545
00:50:27,406 --> 00:50:29,032
أرِنِي.
546
00:50:30,826 --> 00:50:32,244
اللعنة قبالة.
547
00:50:39,501 --> 00:50:40,710
من هنا.
548
00:51:01,606 --> 00:51:03,608
أفراد العائلة المالكة يعيشون على هذا المستوى.
549
00:51:22,419 --> 00:51:24,045
لا أحد هنا.
550
00:51:24,671 --> 00:51:26,381
نحن بحاجة لمواصلة البحث.
551
00:51:26,465 --> 00:51:28,925
لقد قلت لك،
ليس من المفترض أن أكون هنا.
552
00:51:29,009 --> 00:51:31,011
ألم تسمع الأمير؟
553
00:51:31,970 --> 00:51:34,973
لا رأس ولا ذهب.
554
00:51:41,521 --> 00:51:43,106
نصب فخًا.
555
00:51:44,524 --> 00:51:45,692
للمظاهر.
556
00:51:46,902 --> 00:51:48,737
سأبحث في الغرفة المجاورة.
557
00:52:21,978 --> 00:52:23,271
للفئران.
558
00:52:55,345 --> 00:52:56,430
هادئ.
559
00:52:58,557 --> 00:53:00,183
هادئ.
560
00:53:03,353 --> 00:53:05,355
ابق ساكنا.
561
00:53:09,735 --> 00:53:11,445
من هي اللعنة؟
562
00:53:12,779 --> 00:53:14,781
إنها الملكة، إنها كذلك.
563
00:53:15,240 --> 00:53:18,034
قال: "الابن للابن".
564
00:53:18,118 --> 00:53:20,495
حسنا، هل تبدو كذلك
ابن سخيف بالنسبة لك؟
565
00:53:22,330 --> 00:53:23,790
هناك.
566
00:53:33,258 --> 00:53:35,218
نحن بحاجة للحصول على رؤوسنا والخروج.
567
00:53:42,976 --> 00:53:46,062
كلاهما يبدوان متشابهين.
أيهما الولد؟
568
00:53:46,146 --> 00:53:49,566
- ربما هذا واحد.
- حسنا، ابحث عن الديك.
569
00:53:53,862 --> 00:53:55,197
الأم تعرف.
570
00:53:57,449 --> 00:54:02,704
افعل أي شيء إلا ما أطلبه،
وسوف أنزف الكثير منكم.
571
00:54:09,336 --> 00:54:10,545
أيّ؟
572
00:54:13,548 --> 00:54:15,258
لدي قلادة.
573
00:54:17,385 --> 00:54:19,096
انها ذات قيمة كبيرة.
574
00:54:22,766 --> 00:54:24,518
هذا ليس ابنا.
575
00:54:48,041 --> 00:54:49,334
انتظر.
576
00:54:50,377 --> 00:54:51,378
إنه الآخر.
577
00:54:51,461 --> 00:54:53,839
انها لن تفعل ذلك
التخلي عن وريث الملك بهذه السهولة.
578
00:55:03,974 --> 00:55:04,975
لا.
579
00:55:06,643 --> 00:55:08,270
إنها تقول الحقيقة.
580
00:55:11,982 --> 00:55:12,983
امسكه.
581
00:55:17,028 --> 00:55:18,029
لا.
582
00:56:21,635 --> 00:56:23,261
هيلينا!
583
00:56:28,016 --> 00:56:29,643
ماذا حدث؟
584
00:56:33,897 --> 00:56:35,899
لقد قتلوا الصبي.