1
00:00:40,807 --> 00:00:42,798
لا أعرف لماذا
نحن نستمر بالفشل.
2
00:00:42,909 --> 00:00:46,003
لقد صنعت نوعاً جديداً من السيارات..
الأسرع في العالم.
3
00:00:46,112 --> 00:00:48,774
ربما ينبغي عليك البناء
نوع جديد من السائقين.
4
00:00:52,018 --> 00:00:54,282
نوع جديد من السائقين.
5
00:01:07,967 --> 00:01:09,832
الخسارة.
6
00:01:11,337 --> 00:01:14,704
في المرة القادمة التي تريدها
اخسر معي يا أليك، حاول ركوب الأمواج.
7
00:01:14,808 --> 00:01:16,867
الماء أكثر ليونة.
8
00:01:16,976 --> 00:01:19,103
يجب أن نشكل فريقًا يا فيرت.
9
00:01:19,212 --> 00:01:22,978
ركوب الأمواج أو ألواح التزلج... أي منهما.
يمكننا الحصول على الرعاية.
10
00:01:23,083 --> 00:01:26,450
ألم تسمع؟
أنا فريق واحد.
11
00:01:28,888 --> 00:01:30,150
لاحقاً.
12
00:01:37,063 --> 00:01:38,724
ما الأمر يا أبي؟
13
00:01:38,832 --> 00:01:40,993
سربي يتم شحنه للخارج.
حالة تأهب قصوى.
14
00:01:41,101 --> 00:01:44,730
لكنك كنت ستأخذني
للحصول على رخصة القيادة الخاصة بي.
15
00:01:45,738 --> 00:01:49,265
أستطيع أن أوصلك يا فيرت
ولكن ليس لدي الوقت لانتظارك.
16
00:01:49,375 --> 00:01:52,435
لكنني كنت أنتظر 16 عامًا.
17
00:01:52,545 --> 00:01:56,242
على أية حال، ما هي الفائدة
من الحصول على رخصة بدون سيارة؟
18
00:01:56,349 --> 00:01:58,749
انظر، أنا آسف لأنني يجب أن أذهب...
19
00:01:58,852 --> 00:02:00,752
خاصة في عيد ميلادك.
20
00:02:00,854 --> 00:02:03,220
ولكن لدي
مسؤولية لسربي.
21
00:02:03,323 --> 00:02:05,223
نحن فريق.
و كفريق...
22
00:02:05,325 --> 00:02:08,726
لقد قلت ذلك عندما كان عمري 16 عامًا
أستطيع أن أقود السيارة.
23
00:02:08,828 --> 00:02:12,559
ألواح التزلج، وركوب الأمواج.
الآن السيارات.
24
00:02:12,665 --> 00:02:15,532
يوما ما سوف تكتشف ذلك
ما هو المهم حقا.
25
00:02:15,635 --> 00:02:18,103
تقصد أكثر أهمية
مما أريد.
26
00:02:18,204 --> 00:02:20,604
لا يمكنك دائمًا أن تفعل ما تريد.
27
00:02:20,707 --> 00:02:23,039
عليك أن تفكر في الآخرين.
28
00:02:23,143 --> 00:02:26,340
سأكون أفضل سائق
في العالم.
29
00:02:26,446 --> 00:02:29,847
ليس لدي وقت لهذا.
هل تريد مني أن أوصلك أم لا؟
30
00:02:37,657 --> 00:02:38,646
ويلر.
31
00:02:39,993 --> 00:02:43,019
لقد حققت درجة مثالية في
الاختبار الكتابي واختبار القيادة.
32
00:02:44,964 --> 00:02:46,989
يجب أن يكون والدك فخوراً جداً.
33
00:02:50,503 --> 00:02:52,095
نعم. شكرًا.
34
00:03:03,783 --> 00:03:05,876
تحقق من ذلك.
35
00:03:18,932 --> 00:03:19,921
تحياتي.
36
00:03:20,967 --> 00:03:23,629
بسبب
قدراتك الاستثنائية...
37
00:03:23,736 --> 00:03:27,934
لقد تم اختيارك
للمشاركة في السباق العالمي.
38
00:03:32,979 --> 00:03:37,780
كان هناك سائقون يتمتعون بمهارات فريدة من نوعها
يتم تجنيدهم من جميع أنحاء العالم.
39
00:03:39,786 --> 00:03:43,415
بعضهم يتمتع بخبرة على أعلى المستويات
مستويات السباق الاحترافي.
40
00:03:44,891 --> 00:03:50,056
وغيرهم من ذوي المواهب الكاملة
لم يتم اكتشافها بعد.
41
00:03:50,163 --> 00:03:54,224
أبحث عن الأفضل
سائق في العالم.
42
00:03:54,334 --> 00:03:58,600
إذا كنت أنت، اتبع
الخريطة على شاشة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
43
00:04:22,996 --> 00:04:25,362
مرحبًا بك في ساحة اختبار المعالج.
44
00:04:34,107 --> 00:04:37,736
أرى أنك قد وجدت كل شيء
بدلات القيادة الخاصة بك.
45
00:04:37,844 --> 00:04:43,441
<ط> اسمي بيتر تيزلا. أنا المؤسس
ورئيس شركة Scrim Corporation.
46
00:04:43,549 --> 00:04:48,486
لقد اخترعت السباقات الأكثر تقدمًا
التكنولوجيا التي لم يشهدها العالم على الإطلاق.
47
00:04:50,356 --> 00:04:54,793
في السباق العالمي، سوف تأخذ
هذه التكنولوجيا إلى أقصى حدودها...
48
00:04:54,894 --> 00:04:55,883
وما بعدها.
49
00:04:56,963 --> 00:04:58,487
رائع.
50
00:05:01,301 --> 00:05:05,431
سيتم الإعلان عن السائق الفائز
أسرع متسابق في العالم...
51
00:05:05,538 --> 00:05:08,564
وسيحصل على خمسة ملايين دولار.
52
00:05:08,675 --> 00:05:10,199
طريقة رائعة.
53
00:05:11,311 --> 00:05:13,973
ماذا ستفعل
إذا كان لديك هذا النوع من المال؟
54
00:05:14,080 --> 00:05:16,207
أنا أفعل، وقد فعلت ذلك.
55
00:05:28,328 --> 00:05:31,729
السيارات مجهزة
مع معززات نيتروكس 2 الخاصة.
56
00:05:45,745 --> 00:05:47,975
الجائزة الكبرى لم تكن بهذه السرعة.
57
00:05:52,719 --> 00:05:54,710
وكل سيارة
لديه معدات خاصة...
58
00:05:54,821 --> 00:05:57,517
للتعامل مع نوع مختلف من التضاريس.
59
00:05:59,292 --> 00:06:00,759
حلو.
60
00:06:00,860 --> 00:06:03,590
السيارات التي أسميها "فئران الصحراء"...
61
00:06:03,696 --> 00:06:05,789
يمكن أن تعمل في أعمق الرمال.
62
00:06:05,898 --> 00:06:07,160
رائع.
63
00:06:08,201 --> 00:06:13,229
بينما يمكن لسيارة Scorcher القيادة
من خلال قلب البركان.
64
00:06:27,286 --> 00:06:31,086
مهلا، فيرت. منذ أن لدينا على حد سواء
حصلت على سيارات Wave Ripper ...
65
00:06:31,190 --> 00:06:33,158
ربما ينبغي لنا أن نكون فريقا.
66
00:06:33,259 --> 00:06:36,057
انسى الأمر، لاني.
أنا فريق واحد.
67
00:06:44,504 --> 00:06:46,096
تحقق من ذلك!
68
00:07:06,125 --> 00:07:08,719
مهلا، أنت تارو كيتانو، أليس كذلك؟
69
00:07:08,828 --> 00:07:11,729
أخبرني أحد الأشخاص أنك تزلجت
أسفل جبل إيفرست مرة واحدة.
70
00:07:11,831 --> 00:07:13,992
مرتين. سأمر عليك.
71
00:07:20,473 --> 00:07:22,634
هذا ما تعتقده.
72
00:07:32,084 --> 00:07:34,552
يا رجل. التبديل الخاطئ.
73
00:07:44,797 --> 00:07:47,027
هذه ليست لعبة، يا فتى.
74
00:07:47,133 --> 00:07:50,227
أنت سائق الآن، ولست فأر ركوب الأمواج.
75
00:07:53,973 --> 00:07:56,464
من تنادي "طفل"؟
76
00:08:01,981 --> 00:08:04,745
أسمي المسار الطريق السريع 35...
77
00:08:04,851 --> 00:08:07,012
لأن هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر.
78
00:08:07,119 --> 00:08:10,850
لكنها أقدم من طرقنا...
أقدم من تاريخ البشرية.
79
00:08:11,591 --> 00:08:15,254
تم بناؤه منذ دهور من قبل
كائنات متقدمة تقنيًا...
80
00:08:15,361 --> 00:08:17,727
ربما من عالم آخر.
81
00:08:17,830 --> 00:08:21,163
الكائنات التي أسميها المسرعات.
82
00:08:36,883 --> 00:08:40,410
المسار موجود
في بُعد مختلف عن بُعدنا...
83
00:08:40,520 --> 00:08:44,854
البعد الذي لن تراه
حتى يبدأ السباق.
84
00:08:47,894 --> 00:08:50,124
عندما تصل إلى 300 ميل في الساعة...
85
00:08:50,229 --> 00:08:52,789
البوابة بين
سيتم فتح الأبعاد.
86
00:08:52,899 --> 00:08:57,063
بوابة أخرى في نهاية المسار
سيعيدك إلى هذا البعد.
87
00:08:58,204 --> 00:09:03,073
تارو، تعتقد أن تيزلا يعرف ماذا
الذي يتحدث عنه، أم أنه مجرد مقام؟
88
00:09:03,175 --> 00:09:06,303
استغرق الأمر عبقريا للبناء
هذه السيارات، بانجي.
89
00:09:10,082 --> 00:09:13,574
يمكن أن يكون عبقريا
ولا يزال مجنونا.
90
00:10:03,269 --> 00:10:05,601
تحقق من ذلك!
91
00:11:19,045 --> 00:11:21,570
أين نحن؟
92
00:11:21,681 --> 00:11:26,277
كان تيزلا على حق.
إنه بعد آخر.
93
00:11:40,499 --> 00:11:44,162
- تحقق من هذه الصخور.
- انسى الصخور، بانجي.
94
00:11:44,270 --> 00:11:46,329
تحقق من تلك السماء.
95
00:11:48,174 --> 00:11:51,610
لكنه لا يزال المسار.
وهذا هو عالمي.
96
00:12:01,187 --> 00:12:02,552
مهلا، شاهده، كورت!
97
00:12:14,967 --> 00:12:17,231
مسح مثل هذا ...
98
00:12:17,336 --> 00:12:19,395
وأنا بالكاد حصلت على dinged.
99
00:12:19,505 --> 00:12:23,373
يا رجل، هذه السيارات يمكنها فعل ذلك
خذ العقوبة.
100
00:12:52,571 --> 00:12:54,539
وهذا ما أسميه حلقة!
101
00:13:05,084 --> 00:13:06,415
أوه نعم!
102
00:13:06,519 --> 00:13:07,952
سأفعل ذلك!
103
00:13:10,589 --> 00:13:12,454
سأفعل ذلك!
104
00:13:12,558 --> 00:13:13,923
أنا...
105
00:13:15,861 --> 00:13:18,352
لن ننجح.
106
00:13:32,678 --> 00:13:34,543
أنا ذاهب لذلك.
107
00:13:34,647 --> 00:13:36,547
ليس لديك السرعة الكافية
لتلك القفزة.
108
00:13:54,400 --> 00:13:57,198
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ تلك الحلقة؟
من الأفضل أن تفكر مرة أخرى.
109
00:13:57,303 --> 00:14:00,864
ما الأمر يا بانجي؟
ألم تطحن نصف أنبوب من قبل؟
110
00:14:13,686 --> 00:14:16,086
إنه يفعل ذلك من أجل زيادة السرعة.
111
00:14:17,223 --> 00:14:20,249
لا أحد يتفوق على كيرت وايلد.
112
00:14:46,685 --> 00:14:48,812
تعال. تعال.
113
00:14:53,092 --> 00:14:54,923
نعم!
114
00:14:58,764 --> 00:15:00,698
أكل غباري.
115
00:15:07,106 --> 00:15:11,668
لا توجد حيل لوح التزلج الآن، يا فتى.
مجرد القيادة.
116
00:15:16,348 --> 00:15:18,646
من تنادي "طفل"؟
117
00:16:04,964 --> 00:16:06,898
كاديم،
عندما ركبت موتوكروس...
118
00:16:06,999 --> 00:16:09,024
من خلال الجبال
من El Yunque مثلي ...
119
00:16:09,134 --> 00:16:10,795
هذا لا شيء.
120
00:16:15,574 --> 00:16:17,041
لا أستطيع أن أرى!
121
00:16:17,142 --> 00:16:22,307
عندما تقود سيارتك وسط عاصفة رملية
في الصحراء الكبرى، بانجي، هذا لا شيء.
122
00:17:06,625 --> 00:17:08,024
ماذا؟
123
00:17:12,064 --> 00:17:15,056
نعم! اطلاق النار على الضفيرة!
124
00:17:21,707 --> 00:17:23,072
نعم!
125
00:17:30,416 --> 00:17:33,112
قال تيزلا هذه السيارة
يمكنها التعامل مع البراكين.
126
00:17:46,698 --> 00:17:49,030
إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك، أستطيع.
127
00:17:56,775 --> 00:17:58,402
أنا أخسره.
128
00:18:06,485 --> 00:18:09,010
لا يزال بإمكاني الفوز بهذا السباق.
129
00:18:09,121 --> 00:18:11,783
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
أحتاج إلى المساعدة.
130
00:18:11,890 --> 00:18:14,984
إذا كنت تستطيع سماعي،
أنا في...
131
00:18:31,076 --> 00:18:34,239
لاني، هذا تارو.
أنا قادم لمساعدتك.
132
00:18:35,514 --> 00:18:37,482
نعم. سوف يساعدها القلقاس.
133
00:18:38,984 --> 00:18:41,475
لكن... ماذا لو لم يستطع؟
134
00:18:46,658 --> 00:18:48,626
هذه مشكلة مثيرة للاهتمام.
135
00:18:56,135 --> 00:18:57,898
ارفع رأسك يا لاني!
136
00:19:19,658 --> 00:19:21,626
انها ثقيلة جدا.
137
00:19:33,205 --> 00:19:35,799
لاني، أمسك خط المصارعة.
138
00:19:35,908 --> 00:19:39,537
عند العد لثلاثة،
أنا و(تارو) سنفك خطوطنا.
139
00:19:40,412 --> 00:19:42,880
الصخرة تمر
وسأقوم بسحبك للأعلى.
140
00:19:42,981 --> 00:19:46,280
- أنت مجنون يا فتى.
- افعلها يا تارو.
141
00:19:46,385 --> 00:19:48,945
واحد، اثنان...
142
00:19:49,054 --> 00:19:50,180
ثلاثة!
143
00:20:06,305 --> 00:20:09,069
لقد كانت تلك قيادة جيدة بالنسبة لطفل.
144
00:20:09,174 --> 00:20:12,473
حسنا، قد تفعل
فأر تصفح جيد جدًا بنفسك.
145
00:20:18,383 --> 00:20:20,817
هناك البوابة.
خط النهاية!
146
00:20:22,454 --> 00:20:24,285
انتظر. كيف ل...
147
00:20:36,969 --> 00:20:39,631
ماذا حدث؟ هل فزت؟
148
00:20:44,009 --> 00:20:45,340
مرحبًا بعودتك.
149
00:20:46,044 --> 00:20:48,342
هذه ليست النهاية
السباق العالمي.
150
00:20:48,447 --> 00:20:50,745
إنها البداية فقط.
151
00:20:56,888 --> 00:20:59,482
من الآن فصاعدا،
سوف تتسابق كفرق.
152
00:21:00,726 --> 00:21:02,751
الفائز
من المرحلة الأولى من السباق...
153
00:21:02,861 --> 00:21:05,022
سيكون لكورت وايلد الخيار الأول...
154
00:21:05,130 --> 00:21:09,032
من بين ستة برامج تشغيل جديدة
لفريق Street Breed التابع له.
155
00:21:09,134 --> 00:21:12,433
سيتم تجنيد الفرق الأخرى
وبقيادة بريان كاديم...
156
00:21:12,537 --> 00:21:15,062
بانجي كاستيلو،
القلقاس كيتانو...
157
00:21:15,173 --> 00:21:17,471
وفيرت ويلر.
158
00:21:17,576 --> 00:21:20,511
هل لديك الشجاعة
لمواصلة السباق العالمي...
159
00:21:20,612 --> 00:21:23,172
في عالم
هذا غير معروف تمامًا؟
160
00:21:23,282 --> 00:21:24,840
أنا في.
161
00:21:24,950 --> 00:21:27,009
نعم. أنا أيضاً.
162
00:21:27,119 --> 00:21:29,485
هل ما زلنا نربح خمسة ملايين دولار؟
163
00:21:29,588 --> 00:21:32,716
خمسة ملايين... لكل عضو
من الفريق الفائز.
164
00:21:32,824 --> 00:21:36,783
والعلم بذلك
أنت أسرع متسابق في العالم.
165
00:21:43,935 --> 00:21:45,869
نعم، سأقود
أحد فرقك...
166
00:21:45,971 --> 00:21:48,303
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
للفوز بالسباق.
167
00:21:49,908 --> 00:21:51,535
جيد.
168
00:21:51,643 --> 00:21:55,079
والآن بعد أن قررت الاستمرار..
169
00:21:55,180 --> 00:22:00,413
أستطيع أن أخبرك بما ينتظرك حقًا
في نهاية الطريق السريع 35.
170
00:22:20,439 --> 00:22:22,339
هذا الطريق السريع 35 مجنون.
171
00:22:22,441 --> 00:22:25,467
لهذا السبب تحتاج
جولة تدريبية يا سكيت.
172
00:22:25,577 --> 00:22:28,671
لا شيء سيوقف Roadbeasts
من الفوز بالسباق العالمي.
173
00:22:29,715 --> 00:22:31,478
لقد قلت ذلك، بانجي.
174
00:22:31,583 --> 00:22:35,917
مهلا، سكيت، إزميرالدا، آخر واحد
إلى البوابة يشتري عصير الجوافة.
175
00:22:39,257 --> 00:22:40,246
يا سكيت...
176
00:22:40,359 --> 00:22:42,554
أنا أحب عصير الجوافة المستورد.
177
00:22:44,496 --> 00:22:46,396
في أحلامك.
178
00:22:58,543 --> 00:23:01,671
- إنهم قادمون.
- أعرف.
179
00:23:09,321 --> 00:23:12,085
نعم! أفضل من
زمن كيرت وايلد.
180
00:23:12,190 --> 00:23:14,385
هل تهتم بشرح نفسك يا بانجي؟
181
00:23:14,493 --> 00:23:16,393
كنت مجرد الحصول على فريقي
بعض الممارسات.
182
00:23:19,464 --> 00:23:22,831
تقصد أنك كنت تخاطر
سياراتك على جزء من الطريق السريع 35...
183
00:23:22,934 --> 00:23:24,561
لقد تم استكشاف ذلك بالفعل.
184
00:23:24,669 --> 00:23:28,435
الخطر هو إرسال برامج تشغيل جديدة
في سباق دون ممارسة.
185
00:23:28,540 --> 00:23:31,839
لا أحد يدخل الطريق السريع 35
ما لم أوافق عليه.
186
00:23:31,943 --> 00:23:33,570
تلك هي القواعد.
187
00:23:33,678 --> 00:23:37,444
نعم ولكن يا دكتور
القواعد وضعت ليتم كسرها.
188
00:23:41,753 --> 00:23:44,187
ليست قواعدي.
189
00:24:02,240 --> 00:24:04,504
أنا أعتبر هذا
أحد المجندين الجدد لدينا.
190
00:24:04,609 --> 00:24:06,907
لاني تام، تعرفي على أليك وود.
191
00:24:07,012 --> 00:24:09,480
العجلات أو الأمواج، أنا الأفضل.
192
00:24:09,581 --> 00:24:11,276
النوع المتواضع، هاه؟
193
00:24:11,383 --> 00:24:15,479
أعرف أن هذه هي الرياضيات الأساسية، فيرت،
لكننا لا نزال ينقصنا سائق واحد.
194
00:24:15,587 --> 00:24:19,455
مهلا، لقد بلغت للتو 16 عاما، حسنا؟
نصف الأشخاص الذين أعرفهم لا يستطيعون القيادة بعد.
195
00:24:23,628 --> 00:24:26,188
- من هي الأداة؟
- كيرت وايلد.
196
00:24:26,298 --> 00:24:28,664
فاز بالجولة الأولى من السباق العالمي.
197
00:24:28,767 --> 00:24:32,567
كورت هو الغضب الرئيسي،
ولكن هذا ليس هو الذي يقود السيارة.
198
00:24:34,105 --> 00:24:35,834
من يقود سيارتي؟
199
00:24:38,109 --> 00:24:40,202
أيًا كان،
من المؤكد أنه يستمتع.
200
00:24:44,616 --> 00:24:47,346
اخرج من سيارتي! الآن!
201
00:24:48,820 --> 00:24:49,946
أنت؟
202
00:24:50,055 --> 00:24:52,888
مهلا، وإخوانه. عجلات جميلة.
203
00:24:52,991 --> 00:24:55,983
- من هو هذا الرجل؟
- أخي الصغير...ماركي.
204
00:24:56,094 --> 00:24:58,289
مهلا، أنا مارك.
وأنا لست طفلا.
205
00:24:58,396 --> 00:25:02,457
إنه فاسق،
مثل البعض الآخر هنا.
206
00:25:03,969 --> 00:25:05,869
لذا، أخبرني دان دريسدن...
207
00:25:05,971 --> 00:25:08,599
كنت تقوم بتجنيد السائقين للسباق.
208
00:25:08,707 --> 00:25:11,870
- كيف وصلت إلى هنا؟
- هذا ليس مهما.
209
00:25:11,977 --> 00:25:15,469
ولكن ما هو مهم
هو أنني أريد أن أكون في فريقك.
210
00:25:15,580 --> 00:25:17,571
انسى الأمر يا ماركي.
211
00:25:17,682 --> 00:25:19,980
أنا سائق جيد، كيرت.
212
00:25:20,085 --> 00:25:24,283
- فريقي ممتلئ.
- كل ما أريده هو فرصة.
213
00:25:24,389 --> 00:25:26,357
اسمحوا لي أن أثبت ما يمكنني القيام به.
214
00:25:31,830 --> 00:25:35,231
كان لديك بعض
تحركات رائعة جدًا في تلك السيارة.
215
00:25:35,333 --> 00:25:38,268
وما زلت بحاجة
سائق آخر لفريقي.
216
00:25:39,604 --> 00:25:41,697
مرحبا بكم في كسارات الموجة.
217
00:25:45,076 --> 00:25:48,671
تم بناء المسرعات
المسار الذي نسميه الطريق السريع 35...
218
00:25:48,780 --> 00:25:51,180
لأنهم أحبوا السباق.
219
00:25:51,283 --> 00:25:54,719
وأعتقد أن التحدي الوحيد
وروح المنافسة..
220
00:25:54,819 --> 00:25:57,083
يمكن أن يأخذ السائق حتى النهاية.
221
00:25:57,188 --> 00:26:00,919
ولكن لماذا هو مهم
للوصول إلى نهاية المسار؟
222
00:26:01,026 --> 00:26:05,053
هذا النقش القديم
وصف عجلة القوة...
223
00:26:05,163 --> 00:26:07,825
التي سيتم العثور عليها
في نهاية الطريق السريع 35.
224
00:26:07,933 --> 00:26:13,166
وأعتقد أنه سيكون أعظم مصدر
من الطاقة التي عرفها العالم على الإطلاق.
225
00:26:13,271 --> 00:26:17,264
العمل مع فرقك
والفوز بالسباق العالمي.
226
00:26:17,375 --> 00:26:20,674
تثبت أنك
أفضل السائقين في العالم..
227
00:26:20,779 --> 00:26:24,146
وأحضر لي عجلة القوة.
228
00:26:45,036 --> 00:26:48,335
أخبر Tezla السائقين الجدد
عن عجلة القوة.
229
00:26:48,440 --> 00:26:50,067
نبدأ السباق مرة أخرى غدا.
230
00:26:50,175 --> 00:26:53,008
هل سيكون في النهاية
للمسار التالي؟
231
00:26:53,111 --> 00:26:55,841
لا أعرف.
حتى تيزلا لا يعرف.
232
00:26:55,947 --> 00:27:00,179
ربما، Zed-36،
إنه لا يخبرك بكل ما يعرفه.
233
00:27:00,285 --> 00:27:02,219
أنا أعلم أنك تقول
لا يمكن الوثوق به...
234
00:27:02,320 --> 00:27:04,754
لا يمكن الوثوق بأحد
مع عجلة القوة.
235
00:27:04,856 --> 00:27:07,450
لهذا السبب أدفع لك
للقيادة في هذا السباق.
236
00:27:07,559 --> 00:27:11,290
- والتجسس.
- لاتباع الأوامر.
237
00:27:11,396 --> 00:27:16,857
إذا لم تتمكن من الحصول على العجلة لنا،
سنجد شخصًا يمكنه ذلك.
238
00:27:51,102 --> 00:27:53,195
على جميع السائقين التحقق من أحزمة الأمان.
239
00:28:08,586 --> 00:28:11,316
تارو، تحقق من كاميرا داش الخاصة بك.
يبدو أن هناك خللاً.
240
00:28:12,590 --> 00:28:15,718
هذا ما حصلت عليه.
تفعيل بدء تشغيل الطائرة بدون طيار.
241
00:28:19,898 --> 00:28:22,332
حظًا سعيدًا أيها المتسابقون.
242
00:28:49,961 --> 00:28:51,861
أنا لا أتعب من هذا أبدا.
243
00:29:25,964 --> 00:29:28,899
شاهدوا المنعطف الأول أيها الأصدقاء.
إلا إذا كنت قد حصلت على أجنحة.
244
00:29:40,378 --> 00:29:44,075
مهلا، ماركي. أنت تقود من أي وقت مضى
سيارة بسرعة 300 ميل في الساعة؟
245
00:29:44,182 --> 00:29:45,945
فقط في أحلامي.
246
00:29:46,785 --> 00:29:48,514
اعذرني. القادمة من خلال.
247
00:29:49,454 --> 00:29:51,012
عفوا.
248
00:29:52,090 --> 00:29:54,718
يا، تراجع، جاك.
نحن في نفس الفريق.
249
00:29:54,826 --> 00:29:58,922
الاسم مارك وايلد
وعندما أتسابق، أتسابق.
250
00:30:10,708 --> 00:30:13,074
عمل جميل، ماركي.
251
00:30:21,319 --> 00:30:24,117
أعطني بعض الطريق، كورت.
أنت لن تفوز بهذا السباق.
252
00:30:24,222 --> 00:30:26,122
مع عيني مغلقة، بانجي.
253
00:30:29,894 --> 00:30:32,556
مع فمك مغلقا
سيكون أفضل.
254
00:30:32,664 --> 00:30:34,564
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
255
00:30:43,441 --> 00:30:45,068
من السهل عليك أن تقول.
256
00:30:56,554 --> 00:30:59,148
تحرك سلس!
لقد فعلت ذلك عن قصد.
257
00:30:59,257 --> 00:31:01,851
نعم صحيح.
وكأنني أحاول أن آتي أخيرًا.
258
00:31:01,960 --> 00:31:03,655
لن تضطر إلى محاولة القيام بذلك.
259
00:31:19,811 --> 00:31:23,440
مهلا، Roadbeasts، لدي فكرة.
260
00:31:25,884 --> 00:31:29,547
- ما الأمر، بانجي؟
- أعتقد أنني نطاق الاختصار.
261
00:31:31,055 --> 00:31:32,352
أليس من المفترض أن نبقى على المسار الصحيح؟
262
00:31:32,457 --> 00:31:34,618
من المفترض أن نفوز بالسباق.
263
00:31:34,726 --> 00:31:36,819
وهذا ما سأفعله.
264
00:31:38,863 --> 00:31:41,855
الآن، يمكنك أن تكون معي أو تكون الأخير.
265
00:31:42,634 --> 00:31:44,864
نحن معك، بانجي.
266
00:31:51,542 --> 00:31:53,942
هل ترى ذلك يا فيرت؟
267
00:31:54,045 --> 00:31:56,138
يسلك Roadbeasts طريقًا آخر.
268
00:31:56,247 --> 00:31:59,410
- يمكن أن يكون خطأ كبيرا، لاني.
- قد ينتهي بهم الأمر إلى الضياع.
269
00:31:59,517 --> 00:32:01,747
نعم، أو في المقام الأول.
270
00:32:01,853 --> 00:32:04,117
عليك أن تغتنم الفرص لتحقيق الفوز.
271
00:32:14,065 --> 00:32:16,260
هيا.
ماذا لدينا لنخسره يا (فيرت)؟
272
00:32:18,469 --> 00:32:21,302
يا رفاق، نحن كذلك
من المفترض أن يكون فريقا.
273
00:32:21,406 --> 00:32:23,135
لا يزال بإمكاننا القبض على هؤلاء الرجال، فيرت.
274
00:32:24,776 --> 00:32:28,576
قبض عليهم، أليك.
قد يحتاج ماركي ولاني إلى مساعدتي.
275
00:33:03,648 --> 00:33:06,913
لدينا الصدارة، تارو.
نحن الاثنان.
276
00:33:07,018 --> 00:33:08,610
واحد كثير جدا.
277
00:33:20,365 --> 00:33:22,595
هذا الاختصار يبدو جيدًا يا إيس.
278
00:33:22,700 --> 00:33:26,466
أفضل من الخير، بانجي.
انها جميلة هنا.
279
00:33:26,571 --> 00:33:29,836
يا رجل، اعتقدت أن لدينا بعض الأشجار الكبيرة
العودة إلى موطنك في بورتوريكو.
280
00:33:41,219 --> 00:33:43,619
تم قطع الاختصار.
281
00:34:07,512 --> 00:34:09,844
لم يسقط؟
282
00:34:17,555 --> 00:34:18,544
من هو الذي؟
283
00:34:28,499 --> 00:34:31,991
- أرى Roadbeasts في الأمام.
- أستطيع القبض عليهم.
284
00:34:33,237 --> 00:34:35,797
حذرا، ماركي.
قد تكون هناك مشكلة في المستقبل.
285
00:35:24,222 --> 00:35:27,214
لقد حصلنا على هذا السباق في حقيبتنا يا Roadbeasts!
286
00:35:27,325 --> 00:35:31,523
- ما الأمر في المستقبل يا بانجي؟
- لا أعرف ما هو..
287
00:35:32,563 --> 00:35:35,726
ولكن يبدو
لقد ضربنا للتو الضوء الأحمر.
288
00:35:42,340 --> 00:35:44,035
ماذا نفعل الآن يا بانجي؟
289
00:35:44,142 --> 00:35:47,441
- أنا أعمل على ذلك.
- ربما ينبغي لنا أن نلتفت.
290
00:35:47,545 --> 00:35:50,036
- ليس هناك عودة إلى الوراء يا Roadbeasts.
- فير؟
291
00:35:51,849 --> 00:35:54,511
ذلك الجسر الذي عبرناه، انهار.
292
00:35:54,619 --> 00:35:56,587
لماذا؟ هل هناك مشكلة
مع المضي قدما؟
293
00:35:56,687 --> 00:35:59,315
نعم. مشكلة كبيرة.
294
00:36:06,130 --> 00:36:07,654
مذهل!
295
00:36:19,043 --> 00:36:22,410
مهلا، تارو، ربما تعتقد ذلك
واحد منا على الطريق الخطأ؟
296
00:36:23,214 --> 00:36:26,274
القلقاس. هل تسمعني يا تارو؟
297
00:36:26,384 --> 00:36:29,080
هل ستتحدث
من خلال هذا السباق بأكمله؟
298
00:36:42,233 --> 00:36:44,133
إنه تحدي، حسنًا.
299
00:36:46,537 --> 00:36:48,528
"التحدي الأكبر."
300
00:36:48,639 --> 00:36:50,732
هل سبق لك أن حاولت شيئا من هذا القبيل؟
301
00:36:50,841 --> 00:36:53,332
ليس منذ آخر مرة
لقد لعبت الجولف المصغر.
302
00:36:53,444 --> 00:36:55,503
أعرف كيف يمكننا أن نفعل ذلك.
303
00:36:55,613 --> 00:36:59,515
لقد استخدمت جهاز الكمبيوتر الخاص بي لحساب
تكوين توقيت الدوران ...
304
00:36:59,617 --> 00:37:01,812
وتنسيقها
مع مسافة القفزة.
305
00:37:01,919 --> 00:37:04,820
- هل يمكنك وضع ذلك باللغة الإنجليزية؟
- أو على الأقل الإسبانية؟
306
00:37:05,990 --> 00:37:07,958
الكمبيوتر يعطيك الضوء الأخضر...
307
00:37:08,059 --> 00:37:11,517
وبعد خمس ثوان تصطدم بالمنحدر
بسرعة 163 ميلاً في الساعة.
308
00:37:11,629 --> 00:37:13,722
افعل ذلك،
وأنت نجحت في ذلك.
309
00:37:13,831 --> 00:37:15,924
هل هي مقام أم ماذا؟
310
00:37:32,016 --> 00:37:35,918
- هل أنت مستعد، وفاق؟
- جاهز كما سأكون في أي وقت مضى، يا رئيس.
311
00:37:36,954 --> 00:37:40,446
بدء تشغيل الموقت الآن.
حظا سعيدا للجميع.
312
00:37:41,759 --> 00:37:45,718
ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب!
313
00:38:11,689 --> 00:38:13,020
صنعتها!
314
00:38:13,824 --> 00:38:15,052
أنت التالي يا سكيت.
315
00:39:47,151 --> 00:39:50,518
هل حصل أي شخص على الترخيص
رقم تلك الشاحنة؟
316
00:39:50,621 --> 00:39:53,920
لدينا مشكلة، فيرت.
إنها تدور بسرعة مختلفة.
317
00:39:54,024 --> 00:39:55,924
لا أستطيع توقيت التناوب.
318
00:39:56,026 --> 00:39:57,960
لا أستطيع أن أخبرك متى تبدأ.
319
00:40:00,464 --> 00:40:02,364
ما رأيك يا بانجي؟
320
00:40:03,501 --> 00:40:06,402
لقد جئت إلى هنا للسباق.
أقول أننا نذهب لذلك.
321
00:40:07,471 --> 00:40:08,961
دعونا نفعل ذلك.
322
00:40:11,442 --> 00:40:14,878
- هل يمكنهم تحقيق ذلك؟
- لا أعرف.
323
00:40:45,709 --> 00:40:48,177
لدينا سباق حتى النهاية.
324
00:40:50,714 --> 00:40:53,376
آمل أن يقوم أليك بذلك
وقت أفضل مما نحن عليه.
325
00:41:07,398 --> 00:41:10,595
مهلا، ماذا عن إعطاء رجل جديد
لقطة في المركز الأول؟
326
00:41:37,695 --> 00:41:40,926
- سأمر عليك.
- أنت ستحاول.
327
00:41:50,608 --> 00:41:52,132
هناك البوابة.
328
00:42:08,759 --> 00:42:10,920
ماذا قلت يا تارو؟
329
00:42:11,028 --> 00:42:16,830
هل كان "سأتجاوزك"
أو "سأقوم بربطك"؟
330
00:42:16,934 --> 00:42:17,923
المرة التالية.
331
00:42:27,111 --> 00:42:29,636
هنا السيد الاختصار.
332
00:42:29,747 --> 00:42:32,648
أنت هنا للاعتذار
لوضعنا جميعا في المركز الأخير؟
333
00:42:32,750 --> 00:42:36,413
يا. هدئ أعصابك، ماركي.
لم يجعلنا أحد نتبع Roadbeasts.
334
00:42:36,520 --> 00:42:39,546
إذا كان بانجي مدينًا بالاعتذار
لأي شخص، إنه فريقه الخاص.
335
00:42:39,657 --> 00:42:41,557
لقد قمت بالفعل بتربيعها معهم.
336
00:42:41,659 --> 00:42:44,389
يريدون مني أن أخبرك أننا سنفعل
اركل ممتص الصدمات الخاص بك في المرة القادمة...
337
00:42:44,495 --> 00:42:46,429
لكننا سنفعل ذلك
على المسار الحقيقي.
338
00:42:47,164 --> 00:42:48,461
أنت على.
339
00:43:07,217 --> 00:43:11,017
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا شخصيا.
إنه أمر خطير.
340
00:43:11,121 --> 00:43:13,521
بالنسبة لك ربما.
341
00:43:13,624 --> 00:43:16,718
- لماذا أردت رؤيتي؟
- ما الخطأ الذي حدث اليوم؟
342
00:43:16,827 --> 00:43:20,319
لا يعمل بالنسبة لي...
تخريب السائقين الآخرين.
343
00:43:20,431 --> 00:43:22,490
واجه CLYP قدرًا كبيرًا من المتاعب ...
344
00:43:22,600 --> 00:43:25,296
لأعطيك هذه السيارة، هذا التنكر.
345
00:43:25,402 --> 00:43:28,337
أنا سائق جيد...الأفضل.
346
00:43:28,439 --> 00:43:30,373
ليس من الضروري أن أغش
للفوز بهذا السباق.
347
00:43:30,474 --> 00:43:35,673
الحفاظ على عجلة القوة من تيزلا
من المهم جدًا تركه للصدفة.
348
00:43:35,779 --> 00:43:38,009
ستفوز بالسباق...
349
00:43:38,115 --> 00:43:42,279
حتى لو كان عليك القضاء عليه
السائقين الآخرين للقيام بذلك.
350
00:43:42,386 --> 00:43:46,288
- اِسْتَبْعَد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.
351
00:43:51,729 --> 00:43:53,993
المحطة الثانية من السباق العالمي...
352
00:43:54,098 --> 00:43:58,535
انتهى بالتعادل بين
تارو كيتانو وبريان كاديم.
353
00:43:58,636 --> 00:44:01,571
إذن غدًا
سوف يتقاسمان المركز الأول...
354
00:44:01,672 --> 00:44:04,232
للمرحلة التالية من السباق العالمي.
355
00:44:04,341 --> 00:44:06,241
ربما المحطة الأخيرة.
356
00:44:07,344 --> 00:44:10,939
قد تصل غدًا
نهاية الطريق السريع 35...
357
00:44:11,048 --> 00:44:13,278
وابحث عن عجلة القوة...
358
00:44:13,384 --> 00:44:17,844
وخمسة ملايين دولار
لكل عضو في فريقك.
359
00:44:21,225 --> 00:44:24,319
احصل على قسط من الراحة.
سوف تحتاج إليها.
360
00:44:42,379 --> 00:44:46,076
- ماذا تفعل؟
- مجرد التحقق من سيارتي.
361
00:44:46,183 --> 00:44:48,481
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
362
00:44:48,585 --> 00:44:49,779
لا.
363
00:44:59,229 --> 00:45:02,460
لماذا هذا الفئران تصفح
تتجول؟
364
00:45:15,279 --> 00:45:18,715
هل ستسمح للمدينة
من آبائكم يصبحون خراباً؟
365
00:45:20,084 --> 00:45:23,679
لمدة مائة عام
نمت الصحراء من حوله.
366
00:45:23,787 --> 00:45:25,687
الناس يغادرون ذلك.
367
00:45:25,789 --> 00:45:29,384
- الرمال تتحرك.
- حازيز؟
368
00:45:30,094 --> 00:45:32,426
ماذا تفعل هنا...
369
00:45:32,529 --> 00:45:34,463
متى تحتاج مدينتك اليك؟
370
00:45:34,565 --> 00:45:38,729
أنا بحاجة للفوز بهذا السباق.
بالجائزة المالية، أستطيع...
371
00:45:38,836 --> 00:45:42,829
أرى الخطر في انتظارك
على الطريق الذي تسافر فيه.
372
00:45:43,674 --> 00:45:45,733
أي خطر يا حازم؟
373
00:45:45,843 --> 00:45:48,710
أنا أتحدث عن الخطر الأكبر على الإطلاق.
374
00:45:48,812 --> 00:45:50,712
كيف سأتعرف عليه؟
375
00:45:50,814 --> 00:45:54,215
كيف يجب أن أعرف؟ أنا أعمى.
376
00:46:04,094 --> 00:46:05,925
ابدأ السباق.
377
00:46:51,575 --> 00:46:55,511
يمكن أن يكون هذا اليوم
أخيراً حصلت على عجلة القوة.
378
00:47:02,986 --> 00:47:05,921
هذه المرة لا يوجد ربطة عنق.
379
00:47:11,061 --> 00:47:13,291
لا يوجد ربطة عنق بالفعل.
380
00:47:15,465 --> 00:47:17,365
عندما أفوز.
381
00:47:59,576 --> 00:48:01,271
لا الجر.
382
00:48:19,029 --> 00:48:21,691
ديون راتز,
التحول إلى الإطارات الرملية.
383
00:48:26,036 --> 00:48:27,901
احصل على بعض المسامير، يا رجل.
384
00:48:31,375 --> 00:48:33,036
دعونا نجعل المسارات.
385
00:48:39,983 --> 00:48:41,848
هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟
386
00:48:49,860 --> 00:48:51,760
يشعر بنوع من الثقل.
387
00:48:54,364 --> 00:48:57,197
كيف من المفترض أن نقود
من خلال هذا؟
388
00:49:00,771 --> 00:49:03,797
لا تقودها... تصفحها.
389
00:49:03,907 --> 00:49:07,502
كسارات الأمواج، نقل الطاقة
من عجلاتك إلى المحركات النفاثة...
390
00:49:07,611 --> 00:49:09,909
وتوجيههم نحو الرمال.
391
00:49:12,449 --> 00:49:15,043
الكثبان الرملية ليست سوى موجة كبيرة من الرمال.
392
00:49:17,254 --> 00:49:18,881
سوف نركبها خارجاً من هنا
393
00:49:32,135 --> 00:49:35,662
كسارات الأمواج، قم بالتوجيه باستخدام التوربينات الخاصة بك.
394
00:49:47,050 --> 00:49:49,678
سأعود إلى الإطارات العادية.
395
00:50:09,773 --> 00:50:11,866
كان الرجل العجوز على حق.
396
00:50:13,744 --> 00:50:18,010
الخطر الأعظم
تقع على الطريق الذي أسافر إليه.
397
00:50:21,385 --> 00:50:23,853
إنه تمثال...
398
00:50:23,954 --> 00:50:25,854
تم بناؤه بواسطة Accelerons.
399
00:50:26,957 --> 00:50:29,323
عظيم.
400
00:50:31,795 --> 00:50:33,023
يا!
401
00:50:52,682 --> 00:50:54,650
المصابيح الأمامية، تشوفو.
402
00:50:54,751 --> 00:50:57,049
دعونا نروض هذا الوحش.
403
00:51:00,457 --> 00:51:02,482
تمسّك بخوذتك يا راكاس.
404
00:51:03,260 --> 00:51:06,491
وقد يكون ترويضًا،
ولكن لا يزال لديه بعض الأسنان.
405
00:51:21,378 --> 00:51:22,811
قصير جدًا!
406
00:51:32,589 --> 00:51:34,454
هل نجحت يا تشوفو؟
407
00:51:37,294 --> 00:51:38,625
لا أعتقد ذلك.
408
00:51:52,375 --> 00:51:54,843
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هنا.
409
00:52:58,275 --> 00:52:59,902
هل سمعت ذلك يا تشوفو؟
410
00:53:04,481 --> 00:53:05,311
من هو الذي؟
411
00:53:08,818 --> 00:53:11,912
أياً كان فهو يسبقنا.
412
00:53:16,359 --> 00:53:17,724
الآن ماذا؟
413
00:53:19,829 --> 00:53:21,956
ذلك الشيء الموجود أعلى الهرم.
414
00:53:26,703 --> 00:53:28,500
عجلة القوة!
415
00:54:08,211 --> 00:54:11,203
أستطيع أن أشعر بالطاقة.
416
00:54:11,314 --> 00:54:13,646
يجب أن تكون عجلة القوة.
417
00:54:18,955 --> 00:54:20,855
عظيم.
418
00:54:34,004 --> 00:54:35,972
هذا يجب أن يحمله.
419
00:54:56,159 --> 00:54:58,821
يجب أن تكون تلك العجلة.
420
00:55:28,625 --> 00:55:29,785
تعال!
421
00:55:30,827 --> 00:55:32,419
العودة إلى المسار الصحيح!
422
00:56:20,410 --> 00:56:21,968
من أنت؟
423
00:56:22,078 --> 00:56:24,239
أنت لا تعرف
ماذا تفعل.
424
00:56:33,423 --> 00:56:34,788
العجلة.
425
00:56:59,449 --> 00:57:02,179
- ماذا كان هذا؟
- انتبه!
426
00:57:07,357 --> 00:57:10,053
يجب أن تكون تلك عجلة القوة
أخبرنا تيزلا عنه.
427
00:57:18,768 --> 00:57:20,929
تارو، تعتقد أن هذا
العجلة التي يطاردونها؟
428
00:57:21,037 --> 00:57:23,028
أعتقد أنهم حمقى.
429
00:57:26,142 --> 00:57:28,076
سأذهب خلف تلك العجلة يا فيرت.
430
00:57:31,147 --> 00:57:32,546
تصمد، موجة الكسارات.
431
00:57:34,784 --> 00:57:37,548
تارو وبانجي
لن نسعى وراء ذلك.
432
00:57:39,289 --> 00:57:41,189
هذه ليست العجلة.
433
00:57:42,091 --> 00:57:45,458
تعال.
لدينا سباق حتى النهاية.
434
00:58:11,488 --> 00:58:13,183
تخسر.
435
00:58:24,834 --> 00:58:26,301
كيرت وايلد؟
436
00:58:27,270 --> 00:58:29,534
عليك أن تعطيني
عجلة القوة.
437
00:58:29,639 --> 00:58:33,507
لقد وجدت العجلة،
وسأفوز بالسباق.
438
00:59:00,537 --> 00:59:02,471
تارو، خمن ماذا.
439
00:59:02,572 --> 00:59:04,369
سأمر عليك.
440
00:59:08,411 --> 00:59:09,810
ليس اليوم.
441
01:00:12,408 --> 01:00:13,739
هناك البوابة!
442
01:00:42,071 --> 01:00:44,665
هذه ليست النهاية
من السباق العالمي.
443
01:00:44,774 --> 01:00:46,867
مجرد ساق أخرى.
444
01:00:46,976 --> 01:00:48,603
هكذا يبدو.
445
01:00:55,051 --> 01:00:56,951
اطلاق النار على الضفيرة.
446
01:01:20,209 --> 01:01:22,040
هناك تقريبا.
447
01:02:00,349 --> 01:02:01,976
لقد ذهب.
448
01:02:05,221 --> 01:02:07,314
لم تكن العجلة.
449
01:02:14,230 --> 01:02:16,926
سمعت أن كيرت وايلد هرب.
450
01:02:17,033 --> 01:02:19,763
كما لو كان نوعًا ما
جاسوس أو شيء من هذا.
451
01:02:19,869 --> 01:02:22,497
هذا وحشي جدًا،
حتى بالنسبة لكورت.
452
01:02:23,372 --> 01:02:25,840
كنت واحدا
الذي سلمه.
453
01:02:28,544 --> 01:02:31,843
مهلا، يبدو أن بعض
موجات لذيذة هناك.
454
01:02:31,948 --> 01:02:33,848
هل قمت بأي تصفح على الإطلاق
من أين أتيت؟
455
01:02:33,950 --> 01:02:36,316
منزلي بعيد عن المحيط.
456
01:02:36,419 --> 01:02:39,115
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
للعثور على الماء فقط للشرب.
457
01:02:40,323 --> 01:02:42,587
العطش والجوع.
458
01:02:42,692 --> 01:02:45,684
والآن شعبي
قتال بعضهم البعض.
459
01:02:47,263 --> 01:02:50,357
أعتقد خمسة ملايين دولار
يمكن حقا أن تحدث فرقا.
460
01:02:51,167 --> 01:02:54,034
لهذا السبب أنا أقود السيارة.
461
01:02:55,872 --> 01:03:00,138
مضحك، لم أفكر قط
ماذا يعني الفوز للآخرين.
462
01:03:00,243 --> 01:03:02,177
فقط ما يعنيه بالنسبة لي.
463
01:03:14,056 --> 01:03:16,388
لا أحد يتبعني. جيد.
464
01:03:31,140 --> 01:03:32,198
ماذا يحدث هنا؟
465
01:03:41,250 --> 01:03:44,083
يجب أن نتحدث يا زيد-36.
466
01:03:44,187 --> 01:03:46,621
لقد فات الأوان قليلا
للأسماء الرمزية الآن.
467
01:03:47,323 --> 01:03:48,984
إنهم يعرفون ما كنت أفعله.
468
01:03:49,091 --> 01:03:50,718
لقد انتهيت من العمل لديك.
469
01:03:51,627 --> 01:03:53,652
أنا أقرر متى تنتهي.
470
01:03:53,763 --> 01:03:57,893
ستعمل معنا
طالما أن لدينا فائدة لك.
471
01:03:59,001 --> 01:04:02,767
حان وقت التخطيط
خطوتك التالية، Zed-36.
472
01:04:09,879 --> 01:04:14,043
هل وجدتم الخطر في ذلك
كان في انتظارك، كاديم؟
473
01:04:14,817 --> 01:04:16,648
اعتقدت أنني وجدت العجلة.
474
01:04:16,752 --> 01:04:18,549
لكنني كنت مخطئا.
475
01:04:18,654 --> 01:04:21,782
كان ذلك فقط
تمنيت كثيرا أن أجده..
476
01:04:21,891 --> 01:04:23,518
للفوز بالسباق.
477
01:04:23,626 --> 01:04:26,117
وهذا هو الخطر الأكبر.
478
01:04:26,829 --> 01:04:28,956
لنرى فقط
ماذا تريد أن ترى...
479
01:04:29,065 --> 01:04:31,761
وليس ما هو صحيح.
480
01:04:31,868 --> 01:04:34,166
أريد الفوز، نعم.
481
01:04:34,270 --> 01:04:36,568
ولكن ليس فقط لنفسي.
482
01:04:36,672 --> 01:04:38,765
للحصول على المال
شعبنا يحتاج...
483
01:04:38,875 --> 01:04:42,811
شعبنا بحاجة
ليس ما هو لك، بل أنت.
484
01:04:42,912 --> 01:04:45,540
إنهم بحاجة إليك لقيادتهم.
485
01:04:45,648 --> 01:04:50,051
هل هذا سبب وجودك هنا،
لتخبرني بذلك؟
486
01:04:51,587 --> 01:04:54,181
أنت تقول ذلك لنفسك.
487
01:05:25,688 --> 01:05:27,883
سائقو السباق العالمي...
488
01:05:27,990 --> 01:05:30,049
شغّل محركاتك.
489
01:05:36,999 --> 01:05:39,866
هيا، أليك، ماركي.
دعونا نلتقط هذه الموجة.
490
01:05:39,969 --> 01:05:42,369
مهلا، الآن بعد أن كورت
خارج السباق...
491
01:05:42,471 --> 01:05:44,462
ربما يمكنك الحصول عليه
لمساعدتك على الفوز.
492
01:05:44,573 --> 01:05:46,734
مهلا، أنا لا أحتاج إلى الغش للفوز.
493
01:05:46,842 --> 01:05:48,503
اهدأ يا ماركي.
494
01:05:48,611 --> 01:05:51,102
مهلا، لقد كانت مجرد مزحة.
495
01:05:51,213 --> 01:05:53,204
لأن كورت وماركي أخوة.
496
01:05:53,316 --> 01:05:55,307
مهلا، انه ليس أخ لي.
497
01:06:11,334 --> 01:06:12,631
فهمتها.
498
01:06:22,144 --> 01:06:25,409
أعطني حالتك، Zed-36.
499
01:06:25,514 --> 01:06:27,539
لقد وضعوا علامة
المسار الآن، جيلوروم.
500
01:06:27,650 --> 01:06:29,550
أعرف مكان البوابة التالية.
501
01:06:29,652 --> 01:06:31,779
إذا كان بإمكاني تجاوز ذلك
قبل السائقين الآخرين..
502
01:06:31,887 --> 01:06:34,412
لن تدخل بمفردك.
503
01:06:34,523 --> 01:06:38,220
سيذهب هذين السائقين CL YP
من خلال البوابة معك.
504
01:06:39,295 --> 01:06:43,561
سوف يتأكدون من وصولك
نهاية الطريق السريع 35 أولاً.
505
01:06:43,666 --> 01:06:45,930
أنا لا أحتاج إلى مساعدتهم للفوز.
506
01:06:46,035 --> 01:06:48,526
أنا أقرر ما تحتاجه.
507
01:06:56,679 --> 01:06:58,146
تذكر أيها السائقون...
508
01:06:58,247 --> 01:07:00,841
قد يكون هذا
المحطة الأخيرة من السباق.
509
01:07:00,950 --> 01:07:03,441
إذا وصلت إلى نهاية الطريق السريع 35...
510
01:07:03,552 --> 01:07:05,918
والعثور على عجلة القوة...
511
01:07:06,022 --> 01:07:10,288
أنت وكل عضو في فريقك
سيربح خمسة ملايين دولار.
512
01:07:11,494 --> 01:07:13,257
حظ سعيد لكم جميعًا.
513
01:07:39,255 --> 01:07:41,086
مهلا ، من سمح لهم بالسير على الطريق؟
514
01:07:41,190 --> 01:07:42,987
إنه كيرت وايلد.
515
01:07:43,092 --> 01:07:44,889
إنه ذاهب إلى البوابة.
516
01:07:46,395 --> 01:07:48,829
لا أحد يحصل على القفزة
على Roadbeasts!
517
01:07:52,368 --> 01:07:53,995
هيا يا كسارات الأمواج.
518
01:08:18,227 --> 01:08:20,195
دعونا نذهب الباليستية!
519
01:08:37,413 --> 01:08:39,904
أنت بحاجة إلى المزيد من السرعة للحصول عليها
من خلال البوابة، تونو.
520
01:08:40,015 --> 01:08:42,483
استخدم معزز النيتروكس 2.
521
01:08:42,585 --> 01:08:44,644
هناك شيء خاطئ،
مشروع جانبي.
522
01:08:44,753 --> 01:08:47,551
المقياس يقول أنني نفدت نيتروكس 2.
523
01:10:05,801 --> 01:10:07,029
انتبه يا حيوانات الطريق!
524
01:10:15,077 --> 01:10:15,975
الحارقات...
525
01:10:16,078 --> 01:10:18,512
نشر إطارات البركان الخاص بك
ومحاريث الحمم البركانية.
526
01:10:23,519 --> 01:10:25,919
شكرًا لك على
إخلاء الطريق يا تارو.
527
01:10:26,021 --> 01:10:28,683
ربما ينبغي لنا
الجميع يعملون معًا.
528
01:10:29,391 --> 01:10:31,655
سأفكر في الأمر.
529
01:11:08,864 --> 01:11:11,662
لقد فكرت في ذلك.
سوف نعمل معا.
530
01:11:21,310 --> 01:11:22,902
حاجز الطريق، ماركي!
531
01:11:24,880 --> 01:11:26,404
ليس بالنسبة لي.
532
01:11:38,494 --> 01:11:40,121
مهلا، انتظر!
533
01:12:27,810 --> 01:12:29,835
نشر الألغام المضادة للمركبات.
534
01:12:53,535 --> 01:12:56,368
إنه أمر خطير للغاية
بمفردك يا ماركي.
535
01:12:59,007 --> 01:13:01,168
نحن بحاجة إلى العمل معا.
536
01:13:01,276 --> 01:13:03,107
لا أحتاج إلى مساعدة للفوز.
537
01:13:03,212 --> 01:13:05,112
لست بحاجة إلى أحد.
538
01:13:06,615 --> 01:13:09,880
تم زرع كافة الألغام
على المسار الصحيح ومسلح.
539
01:13:09,985 --> 01:13:12,977
لديك لتفجير الألغام
قبل أن يصل إليهم المتسابقون..
540
01:13:13,088 --> 01:13:14,715
لذلك عليك فقط حظر المسار.
541
01:13:15,791 --> 01:13:18,055
لا أريد أن يتأذى أحد.
542
01:13:18,160 --> 01:13:20,754
ما تريد لا يهم.
543
01:13:20,863 --> 01:13:22,797
وهذا أخي في الصدارة!
544
01:13:29,471 --> 01:13:32,565
أخوك
لا يهم سواء.
545
01:13:37,246 --> 01:13:39,510
ماركي، هذا كورت.
546
01:13:41,583 --> 01:13:43,551
يجب أن تتوقف الآن!
547
01:13:44,853 --> 01:13:46,753
نعم صحيح. وكأنني سأفعل
افعل أي شيء تقوله.
548
01:13:46,855 --> 01:13:49,016
أنت تحاول فقط
لتمنعني من الفوز
549
01:13:59,334 --> 01:14:01,529
ماركي، هل تسمعني؟
550
01:14:13,282 --> 01:14:14,180
الألغام!
551
01:15:16,612 --> 01:15:18,079
كل شيء واضح.
552
01:15:21,316 --> 01:15:23,682
مهلا، ماذا كان ذلك؟
553
01:15:23,785 --> 01:15:25,252
مشكلة.
554
01:15:30,392 --> 01:15:33,555
هل كل شيء على ما يرام،
ماركي؟ ماركي؟
555
01:15:34,429 --> 01:15:36,329
ستينغراي لا يجيب.
556
01:15:36,431 --> 01:15:39,423
إذا لم يكن ماركي كذلك
يدير فمه...
557
01:15:39,535 --> 01:15:41,594
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
558
01:15:48,243 --> 01:15:49,972
لماذا تتوقف؟
559
01:15:50,078 --> 01:15:55,072
أوامرك هي أن تصل إلى النهاية
من المسار والحصول على عجلة القوة.
560
01:16:13,702 --> 01:16:16,227
علينا أن نجد
طريقة للتغلب على هذا الشيء.
561
01:16:25,814 --> 01:16:28,408
يا رجل، أنا أحب السير على الطرق الوعرة.
562
01:16:29,217 --> 01:16:31,151
ولكن هذا المكان يشبه المتاهة.
563
01:16:32,788 --> 01:16:35,916
تم تصميم سيارات Street Breed
للقيادة في متاهات...
564
01:16:36,024 --> 01:16:37,616
تسمى المدن.
565
01:16:44,700 --> 01:16:48,500
يمكن للعين في السماء أن تجد
طريق بديل حول ازدحام المرور.
566
01:16:52,240 --> 01:16:53,707
فهمتها.
567
01:16:53,809 --> 01:16:55,003
اتبعني.
568
01:17:11,960 --> 01:17:14,588
المتسابقون الآخرون هم
القيادة على النهر الجليدي.
569
01:17:14,696 --> 01:17:16,596
وعلينا أن نبقى متقدمين عليهم.
570
01:17:18,700 --> 01:17:21,828
عد إلى سيارتك يا Zed-36.
571
01:17:21,937 --> 01:17:24,531
اذهب واحصل على عجلة القوة.
572
01:17:24,640 --> 01:17:27,507
طلباتنا هي
لمساعدتك على الفوز بالسباق.
573
01:17:28,343 --> 01:17:31,904
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا كان أنا أو واحد منكم؟
574
01:17:32,014 --> 01:17:35,347
عد إلى سيارتك الآن!
575
01:17:38,186 --> 01:17:39,710
أنت على حق.
576
01:17:39,821 --> 01:17:42,153
الحصول على العجلة
هو الشيء المهم.
577
01:17:48,497 --> 01:17:50,124
ولكن ليس الشيء الوحيد.
578
01:17:57,973 --> 01:18:00,601
سأذهب بعد
عجلة القوة.
579
01:18:00,709 --> 01:18:02,939
لكنني سأساعد ماركي أولاً.
580
01:18:13,755 --> 01:18:17,782
قامت شركة Accelerons ببناء هذا المسار
للبشر.
581
01:18:20,262 --> 01:18:23,163
لهذا السبب يجب أن تحصل عليه
عجلة القوة.
582
01:18:35,777 --> 01:18:39,304
ديون راتز، استخدم مساميرك.
583
01:18:57,833 --> 01:19:00,097
إذا لم تطيع...
584
01:19:02,838 --> 01:19:05,068
إذًا يجب أن تُهلك.
585
01:19:09,611 --> 01:19:12,205
هيا، ابدأ.
586
01:19:31,133 --> 01:19:32,828
كان ذلك قريبًا.
587
01:19:32,934 --> 01:19:34,959
مهلا، لماذا كان ذلك
شيء الروبوت بعدك؟
588
01:19:35,070 --> 01:19:36,867
اعتقدت أنك كذلك
العمل معا.
589
01:19:37,572 --> 01:19:41,474
كان بيننا خلاف
حول مساعدتك.
590
01:19:41,576 --> 01:19:43,976
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة منك!
591
01:20:01,229 --> 01:20:02,992
اسمع، يجب أن أحتفظ بـ تيزلا...
592
01:20:03,098 --> 01:20:05,362
من الحصول على عجلة القوة.
593
01:20:05,467 --> 01:20:07,833
يمكننا أنا وأنت العمل معًا.
594
01:20:10,272 --> 01:20:12,604
أستطيع أن أساعدك على الفوز بالسباق.
595
01:20:13,775 --> 01:20:15,868
لقد كنت أتطلع إليك دائمًا يا كيرت.
596
01:20:18,146 --> 01:20:21,912
ولهذا السبب أردت أن أصبح سائقاً،
أن أكون مثلك.
597
01:20:22,017 --> 01:20:23,541
لكنني لست أنت.
598
01:20:23,652 --> 01:20:25,552
لن أغش من أجل الفوز!
599
01:20:27,923 --> 01:20:30,756
لا بد لي من القيام به
ما أعتقد أنه صحيح.
600
01:20:30,859 --> 01:20:33,623
وأنا كذلك.
601
01:20:36,965 --> 01:20:38,990
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟
602
01:20:56,484 --> 01:20:58,884
أنا لست كذلك
أخوك الصغير الآن
603
01:21:06,728 --> 01:21:09,219
أنا سائق جيد مثلك.
604
01:21:29,885 --> 01:21:33,377
أنت جيد،
ولكن لدي المزيد من الخبرة.
605
01:21:33,488 --> 01:21:35,979
لا أحد يتفوق على كيرت وايلد.
606
01:21:59,180 --> 01:22:00,772
هل أنت بخير يا ماركي؟
607
01:22:00,882 --> 01:22:03,316
اربحها من أجل Wave Rippers، Vert.
608
01:22:05,620 --> 01:22:08,316
كان يجب عليك البقاء
مع ستريت بريد، كيرت.
609
01:22:08,423 --> 01:22:10,448
كان من الممكن أن يكون لديك
خمسة ملايين دولار.
610
01:22:10,558 --> 01:22:12,924
الكلام رخيص يا دريسدن.
611
01:22:39,888 --> 01:22:42,686
يا رجل، هذا المسار الجليدي
يتركني باردا.
612
01:23:04,679 --> 01:23:05,976
يمكنك أن تأخذه، فيرت.
613
01:23:20,895 --> 01:23:21,691
نعم!
614
01:23:24,199 --> 01:23:26,099
إنه روبوت!
615
01:23:27,669 --> 01:23:29,637
من الأفضل أن تستسلم يا فيرت.
616
01:23:29,738 --> 01:23:31,706
هؤلاء المتسابقون بدون طيار ليسوا كذلك
سأسمح لك بالفوز.
617
01:23:37,679 --> 01:23:40,011
دعونا قص أجنحتك.
618
01:23:57,732 --> 01:24:00,360
إنه أنا وأنت فقط الآن، كيرت.
619
01:24:00,468 --> 01:24:03,403
لن أحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.
620
01:24:14,783 --> 01:24:16,808
أنت جيد جدًا
في الغش، كورت.
621
01:24:16,918 --> 01:24:18,818
كيف حال قيادتك؟
622
01:24:21,222 --> 01:24:23,213
عندما كنت تتسكع
حديقة التزلج...
623
01:24:23,324 --> 01:24:25,224
كنت أقود الجائزة الكبرى.
624
01:24:25,326 --> 01:24:27,954
لم أكن أتسكع فقط.
625
01:24:42,644 --> 01:24:45,044
كنت أتعلم كيفية القيام بذلك.
626
01:24:45,146 --> 01:24:48,411
لقد حصلت على شيء
يمكنك أن تتعلم، تصفح الفئران.
627
01:24:48,516 --> 01:24:50,882
أنني أستطيع فعل أي شيء يمكنك القيام به.
628
01:25:15,877 --> 01:25:18,209
لقطة جميلة، مقلاع.
629
01:25:50,812 --> 01:25:52,541
ما هذا؟
630
01:26:08,596 --> 01:26:10,564
إنها مدينة.
631
01:26:31,085 --> 01:26:33,747
الوضع حرج.
632
01:26:34,789 --> 01:26:36,689
عجلة القوة.
633
01:26:36,791 --> 01:26:39,259
عجلة القوة.
634
01:26:48,069 --> 01:26:52,096
إنها مثل مدينة بنيت للسيارات.
635
01:26:58,980 --> 01:27:00,675
يجب أن يكون ذلك!
636
01:27:00,782 --> 01:27:02,613
عجلة القوة!
637
01:27:06,888 --> 01:27:08,822
لم آتي إلى هذا الحد لأخسر.
638
01:27:13,294 --> 01:27:15,159
عجلة القوة.
639
01:27:27,141 --> 01:27:29,371
الذهاب عموديا.
640
01:28:10,051 --> 01:28:11,780
لقد كانت تلك رحلة ما.
641
01:28:31,539 --> 01:28:34,940
لأنه كان الأول
للوصول إلى عجلة القوة...
642
01:28:35,043 --> 01:28:39,002
تم الإعلان عن Vert Wheeler
الفائز بالسباق العالمي...
643
01:28:39,113 --> 01:28:41,104
أسرع سائق في العالم.
644
01:28:49,424 --> 01:28:51,619
كل عضو فيه
فريق Wave Rippers...
645
01:28:51,726 --> 01:28:55,321
يستلم شيكًا
مقابل خمسة ملايين دولار.
646
01:29:01,202 --> 01:29:03,102
الشيء الوحيد الأفضل
من أن تلتقط موجة...
647
01:29:03,204 --> 01:29:05,502
يصطاد
خمسة ملايين كبيرة.
648
01:29:05,606 --> 01:29:07,904
ماذا ستفعل
معك يا فيرت؟
649
01:29:08,009 --> 01:29:10,000
أرغب في شراء سيارة مستعملة.
650
01:29:10,111 --> 01:29:12,978
بلدي ديورا الثاني.
هل سيبيعها Tezla لي؟
651
01:29:13,081 --> 01:29:18,383
<ط> د. وقد قرر تيزلا ذلك
يجوز لكل سائق الاحتفاظ بسيارته.
652
01:29:18,486 --> 01:29:20,477
ليس لديه أي فائدة لهم الآن.
653
01:29:21,923 --> 01:29:25,154
لدينا سيارات.
إذن ماذا عن سباق آخر؟
654
01:29:25,259 --> 01:29:29,719
لمعرفة ما إذا كنت الأفضل حقًا،
أو إذا كنت محظوظًا.
655
01:29:29,831 --> 01:29:32,356
أنا أصنع حظي بنفسي.
656
01:29:32,467 --> 01:29:34,401
أي شخص آخر يريد السباق؟
657
01:29:34,502 --> 01:29:37,630
Street Breed جاهز دائمًا
لتمزيق الشارع.
658
01:29:37,739 --> 01:29:40,207
ماذا عن
الكثيب راتز، كاديم؟
659
01:29:40,308 --> 01:29:43,835
أنا ذاهب إلى المنزل.
لدي أشياء يجب أن أفعلها.
660
01:29:44,679 --> 01:29:45,805
بإمكانك التسابق...
661
01:29:45,913 --> 01:29:48,404
ولكن ليس على الطريق السريع 35.
662
01:29:48,516 --> 01:29:50,882
ما أنت
أتحدث عن تارو؟
663
01:29:50,985 --> 01:29:52,247
مهلا، ما يعطي؟
664
01:29:52,353 --> 01:29:54,617
لن يتم فتح البوابة بعد الآن...
665
01:29:54,722 --> 01:29:57,623
الآن بعد أن أصبحت عجلة القوة
تمت إزالته.
666
01:29:57,725 --> 01:30:00,319
لا مزيد من السباق على الطريق السريع 35؟
667
01:30:05,500 --> 01:30:07,661
قفل الأمان ساري المفعول.
668
01:30:07,769 --> 01:30:09,896
تم رفض الوصول.
669
01:30:10,004 --> 01:30:12,564
<ط> د. تيزلا يقوم بالفحص
عجلة القوة.
670
01:30:12,673 --> 01:30:15,665
لقد أعطى الأوامر
عدم الإزعاج.
671
01:30:15,777 --> 01:30:19,338
انتهى السباق.
لم يعد يضع القواعد بعد الآن.
672
01:30:19,447 --> 01:30:22,109
يجب أن يكون هناك طريقة ما
للوصول الى هناك.
673
01:30:22,216 --> 01:30:24,047
حتى أنا لا أستطيع فتح الباب.
674
01:30:26,921 --> 01:30:28,684
أستطيع.
675
01:30:35,630 --> 01:30:38,098
هذا الباب هو الملكية
من شركة سكريم.
676
01:30:38,199 --> 01:30:40,793
لا مشكلة.
يمكنني دفع ثمن الأضرار.
677
01:30:47,041 --> 01:30:49,874
لدينا مشكلة يا دكتور تيزلا.
678
01:30:50,578 --> 01:30:53,570
مهما كان يمكن أن ينتظر
حتى أنتهي من عملي.
679
01:30:54,816 --> 01:30:58,809
يقول الحفل البوابة إلى الطريق السريع 35
لن تفتح بعد الآن.
680
01:30:58,920 --> 01:31:00,615
هذا صحيح.
681
01:31:00,721 --> 01:31:03,019
نريد السباق
على الطريق السريع 35 مرة أخرى.
682
01:31:03,124 --> 01:31:04,591
لماذا؟
683
01:31:04,692 --> 01:31:06,319
نحن السائقين.
684
01:31:24,345 --> 01:31:27,974
إلى أين أنت ذاهب يا زيد 36؟
685
01:31:28,082 --> 01:31:29,982
لقد انتهى الأمر يا جيلوروم.
686
01:31:30,084 --> 01:31:32,177
Tezla لديه عجلة القوة الآن.
687
01:31:32,286 --> 01:31:35,847
فقط سائق بشري يستطيع ذلك
أحضر العجلة إلى هذا العالم.
688
01:31:35,957 --> 01:31:40,451
لكنها الآن ملك لأي شخص
مع القدرة على اتخاذها.
689
01:31:41,496 --> 01:31:43,987
لم تعد هناك حاجة لك.
690
01:31:47,869 --> 01:31:48,893
جيلوروم!
691
01:31:49,003 --> 01:31:51,335
وداعا، كيرت وايلد.
692
01:31:51,439 --> 01:31:54,101
لقد كان من دواعي سروري استخدامك.
693
01:32:05,386 --> 01:32:08,583
الطريق السريع 35 أكثر من
مجرد مكان للسباق.
694
01:32:08,689 --> 01:32:10,816
إنه مثل النار بداخلك.
695
01:32:10,925 --> 01:32:13,257
كان الطريق السريع 35 بمثابة اختبار.
696
01:32:13,361 --> 01:32:15,591
لهذا السبب قامت شركة Accelerons ببنائها.
697
01:32:15,696 --> 01:32:19,097
لنرى إن كنا مستعدين لذلك...
698
01:32:19,200 --> 01:32:22,829
مصدر غير محدود للطاقة النظيفة.
699
01:32:22,937 --> 01:32:25,804
العجلة ليست فقط
تشغيل هذا المجمع.
700
01:32:25,907 --> 01:32:29,172
إنها ترسل الطاقة
في جميع أنحاء البلاد.
701
01:32:29,277 --> 01:32:32,872
وما زلت استغلالها فقط
جزء من قوتها.
702
01:32:36,150 --> 01:32:37,913
ماذا يحدث؟
703
01:32:55,770 --> 01:32:58,000
لا بد أن تيزلا قد نسي
لدفع فاتورة الضوء.
704
01:32:59,574 --> 01:33:01,337
ماذا حدث؟
705
01:33:02,043 --> 01:33:03,533
أنا لست إيجابيا...
706
01:33:03,644 --> 01:33:06,977
ولكن أعتقد أنني فجر للتو
كل فتيل في أمريكا الشمالية.
707
01:33:08,950 --> 01:33:10,440
أزعج!
708
01:33:14,655 --> 01:33:16,520
ماذا فعلت؟
709
01:33:21,429 --> 01:33:24,796
يجب أن يكون هناك ارتفاع في الطاقة
دمرت دوائر الحفلة.
710
01:33:24,899 --> 01:33:26,992
إنه خطأي.
711
01:33:27,835 --> 01:33:30,099
أنت تعرف المزيد
عن العجلة أكثر من أي شخص آخر...
712
01:33:30,204 --> 01:33:32,934
لكن لا يمكنك التحكم في قوتها.
713
01:33:33,040 --> 01:33:34,871
ربما لا يستطيع أحد ذلك.
714
01:33:36,544 --> 01:33:40,071
أريد استخدام العجلة
لإفادة الإنسانية.
715
01:33:40,181 --> 01:33:44,015
إنه أمر خطير للغاية
هذا القدر من القوة في يد شخص واحد.
716
01:33:44,118 --> 01:33:46,416
حتى عندما تكون يديك.
717
01:33:47,188 --> 01:33:49,088
خطير جدا.
718
01:33:56,897 --> 01:33:59,764
انا ذاهب لاستعادة السلطة
إلى المجمع.
719
01:33:59,867 --> 01:34:03,030
أنا لا أحب أن أصنع
قرارات في الظلام
720
01:34:12,880 --> 01:34:16,043
ربما سأعود إلى المنزل لاحقًا.
721
01:34:17,685 --> 01:34:22,748
لديك ثلاث دقائق
لتسليم عجلة السلطة.
722
01:34:22,857 --> 01:34:25,257
إذا لم تستسلم للعجلة...
723
01:34:25,359 --> 01:34:29,261
هذا المجمع بأكمله
سيتم تدميرها.
724
01:34:30,164 --> 01:34:33,497
لا ينبغي لي أن أحضر
العجلة خارج الطريق السريع 35.
725
01:34:33,601 --> 01:34:35,501
والآن فات الأوان.
726
01:34:36,937 --> 01:34:38,199
إلا إذا...
727
01:34:38,305 --> 01:34:40,102
ما لم ماذا؟
728
01:34:40,207 --> 01:34:43,267
كان هناك شيء ما
في النقوش القديمة .
729
01:34:43,377 --> 01:34:45,402
"الحكمة دائرة.
730
01:34:45,513 --> 01:34:48,914
ما تتلقى،
يجب عليك رد الجميل."
731
01:34:49,016 --> 01:34:52,213
هل تقول أننا نستطيع
إعادة عجلة السلطة؟
732
01:34:52,319 --> 01:34:54,787
هذا أحد المعاني المحتملة.
733
01:34:54,889 --> 01:34:56,857
سأعيده.
734
01:34:59,260 --> 01:35:02,286
أحضرته هنا.
إنها مسؤوليتي.
735
01:35:03,130 --> 01:35:04,597
افعلها.
736
01:35:05,733 --> 01:35:08,429
دقيقتان.
737
01:35:11,872 --> 01:35:14,136
لقد حصلت على ظهرك، فيرت.
738
01:35:14,241 --> 01:35:16,505
لاني، بعد أن ذهبنا...
739
01:35:16,610 --> 01:35:18,908
اه اه، أنا ذاهب معك.
740
01:35:23,918 --> 01:35:25,749
دقيقة واحدة.
741
01:35:28,756 --> 01:35:30,724
نحن معك أيضًا يا فيرت.
742
01:35:30,825 --> 01:35:34,317
ينظر. تلك الآلات في الخارج
هم بعد عجلة القوة.
743
01:35:34,428 --> 01:35:36,555
يجب أن تكون آمنا
إذا بقيت هنا.
744
01:35:36,664 --> 01:35:39,428
مستحيل يا فيرت.
نحن كسارو الأمواج.
745
01:35:42,636 --> 01:35:44,831
نحن جميعا في نفس الفريق الآن.
746
01:35:44,939 --> 01:35:46,236
صح يا كاديم؟
747
01:35:47,074 --> 01:35:49,668
ركوب الريح!
748
01:35:56,250 --> 01:35:58,411
انتهى وقتك.
749
01:35:59,553 --> 01:36:02,420
جميع مركبات CLYP،
الاستعداد للهجوم.
750
01:36:39,994 --> 01:36:41,359
سباق قصير.
751
01:36:45,266 --> 01:36:49,032
لديهم عجلة القوة.
أوقفهم.
752
01:37:09,256 --> 01:37:11,315
سربنتين، فير.
753
01:37:18,833 --> 01:37:20,323
التبديل الآن!
754
01:37:42,256 --> 01:37:44,121
الهواة.
755
01:37:44,225 --> 01:37:46,056
أنا خارج هنا.
756
01:37:55,469 --> 01:37:57,027
من أشعل الأضواء؟
757
01:38:13,621 --> 01:38:15,418
البوابة!
758
01:38:15,522 --> 01:38:16,989
اتبعهم من خلال.
759
01:38:32,773 --> 01:38:35,264
متابعتهم من خلال البوابة.
760
01:38:35,376 --> 01:38:36,809
احصل على العجلة.
761
01:38:36,911 --> 01:38:39,903
حتى لو كان عليك تدميرهم جميعًا.
762
01:38:45,352 --> 01:38:49,880
جيلوروم، اطلب تلك الروبوتات
حتى لا تؤذي السائقين!
763
01:38:49,990 --> 01:38:52,254
هؤلاء هم البشر
في تلك السيارات!
764
01:38:54,094 --> 01:38:57,689
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
765
01:39:00,401 --> 01:39:01,959
أفعل الآن.
766
01:39:26,160 --> 01:39:28,321
إنهم لا يستسلمون، أليس كذلك؟
767
01:39:40,574 --> 01:39:41,632
انقسمت.
768
01:39:41,742 --> 01:39:43,869
نحن هدف سهل في المجموعة.
769
01:40:16,210 --> 01:40:19,077
بعض الناس فقط
لا أستطيع القيادة في حركة المرور.
770
01:40:41,335 --> 01:40:42,996
يا صديقي!
771
01:40:43,971 --> 01:40:45,461
يغلق.
772
01:40:47,007 --> 01:40:48,565
انتبه يا بانجي!
773
01:41:23,310 --> 01:41:24,641
انتبه يا فيرت!
774
01:41:42,796 --> 01:41:45,560
افتح القابض، أيها الجرذ.
سنساعدك على المضي قدمًا.
775
01:41:45,666 --> 01:41:48,157
لكنني اعتقدت أنك كذلك
من جانبهم، كورت.
776
01:41:48,268 --> 01:41:50,566
لقد اتخذت للتو الطريق الخطأ
لفترة من الوقت.
777
01:41:57,311 --> 01:42:00,280
دعونا نحصل على هذه العجلة
العودة إلى حيث تنتمي.
778
01:42:17,598 --> 01:42:20,362
يا رجل، هذا أفضل
من حديقة تزلج.
779
01:42:52,299 --> 01:42:53,857
حظا سعيدا، تصفح الفئران.
780
01:43:10,117 --> 01:43:11,948
لقد حصلوا على المنحدر!
781
01:43:16,623 --> 01:43:18,318
مستحيل!
782
01:43:20,961 --> 01:43:23,327
سأحاول مرة أخرى.
783
01:43:31,972 --> 01:43:34,839
أنا على وشك الانتهاء من نيتروكس 2.
784
01:43:34,942 --> 01:43:37,570
ربما دفعة أخرى.
785
01:43:45,118 --> 01:43:47,245
دعونا نرى مدى جودة قيادتك ...
786
01:43:47,354 --> 01:43:49,686
في نصف سيارة.
787
01:44:23,790 --> 01:44:25,849
اركبها!
788
01:44:49,616 --> 01:44:51,880
مثل يوم على الشاطئ.
789
01:44:59,459 --> 01:45:01,723
هل أنت بخير؟
790
01:45:01,828 --> 01:45:03,125
ينظر.
791
01:45:03,230 --> 01:45:05,790
إنهم يهربون.
792
01:45:05,899 --> 01:45:08,834
هذه ليست نهاية السباق.
793
01:45:14,441 --> 01:45:16,875
انها جميلة.
794
01:45:16,977 --> 01:45:19,036
رائع جدًا.
795
01:45:19,146 --> 01:45:20,613
لا شيء بارد.
796
01:45:20,714 --> 01:45:22,705
الطقس حار.
797
01:45:23,750 --> 01:45:25,945
مدينة هوت ويل.
798
01:45:26,053 --> 01:45:28,817
أتمنى أن أبقى.
799
01:45:29,856 --> 01:45:31,483
مهلا، كاديم.
انتظر.
800
01:45:31,591 --> 01:45:32,615
أنظر يا كاديم.
801
01:45:32,726 --> 01:45:35,854
أعلم أن المال لا يمكنه حل كل شيء
المشاكل تعود من حيث أتيت.
802
01:45:37,698 --> 01:45:40,223
ولكن ربما لن يضر.
803
01:45:40,334 --> 01:45:43,565
ولكن هذه هي أموالك
للفوز.
804
01:45:43,670 --> 01:45:48,334
الناس في مدينتك،
أعتقد أنهم بحاجة إلى هذا أكثر مني.
805
01:45:48,442 --> 01:45:52,310
شعبي لن ينسى هذا.
806
01:45:53,413 --> 01:45:55,881
لن أنسى.
807
01:45:58,318 --> 01:46:02,220
لا بد لي من الذهاب أيضا. انا بحاجة
للتواصل مع والدي.
808
01:46:02,322 --> 01:46:03,914
مهلا، تصفح الفئران.
809
01:46:04,024 --> 01:46:06,652
أعود بعض الوقت
وسوف نتسابق.
810
01:46:06,760 --> 01:46:09,388
فقط من أجل المتعة هذه المرة.
811
01:46:09,496 --> 01:46:12,158
نعم بالتأكيد. فقط للمتعة.
812
01:46:13,100 --> 01:46:16,035
متعة بالنسبة لي، عندما أفوز.
813
01:46:38,392 --> 01:46:40,053
أب!
814
01:46:40,160 --> 01:46:42,060
ما الذي تفعله هنا؟
815
01:46:42,162 --> 01:46:43,561
عندما وقفت كتيبتي...
816
01:46:43,663 --> 01:46:46,188
لقد عدت إلى المنزل ووجدت
رسالة من ابني.
817
01:46:46,299 --> 01:46:49,029
شيء عن القيادة في السباق.
818
01:46:49,136 --> 01:46:51,036
أنا أعرف. ينبغي أن يكون لي
سألتك أولاً يا أبي.
819
01:46:51,138 --> 01:46:53,072
لكن هذا السباق
كان مهمًا حقًا.
820
01:46:53,173 --> 01:46:55,004
هناك هذا الشيء يسمى
عجلة القوة، أليس كذلك؟
821
01:46:55,108 --> 01:46:56,837
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
822
01:46:56,943 --> 01:46:58,706
هذان قالا لي كل شيء.
823
01:46:58,812 --> 01:47:02,805
أزعج! اعتقدت
لقد تم قصرك!
824
01:47:02,916 --> 01:47:06,249
وكنت قادرا على استعادة
نظام التشغيل الخاص به.
825
01:47:06,353 --> 01:47:08,753
أنا فخور بك يا بني.
826
01:47:08,855 --> 01:47:10,516
ليس لأنك فزت بالسباق.
827
01:47:10,624 --> 01:47:12,854
ولكن بسبب ماذا
حدث بعد ذلك.
828
01:47:12,959 --> 01:47:15,985
لأنك كانت لديك الشجاعة
لفعل الشيء الصحيح.
829
01:47:16,096 --> 01:47:19,088
قلت لك أنك ستتعلم
ما هو المهم حقا.
830
01:47:19,199 --> 01:47:21,099
أب.
831
01:47:21,201 --> 01:47:23,431
لكنك مازلت
مؤرض لمدة شهر.
832
01:47:24,971 --> 01:47:26,871
تقصد لقد حصلت
السيارة الأكثر سخونة على الإطلاق...
833
01:47:26,973 --> 01:47:29,635
ولا أستطيع قيادتها لمدة شهر؟
834
01:47:29,743 --> 01:47:31,404
مؤرض مؤرض.
835
01:47:32,712 --> 01:47:36,273
ولكن ماذا عن أن تأخذني
للدورة الأولى؟
836
01:47:40,020 --> 01:47:42,614
جهاز Deora II جاهز للاستخدام.
837
01:47:53,800 --> 01:47:55,768
تبدو معقدة للغاية.
838
01:47:57,304 --> 01:47:59,067
ماذا يفعل هذا الزر؟
839
01:48:00,340 --> 01:48:01,432
أب!
840
01:48:06,546 --> 01:48:08,707
اركب الموجة يا أبي.
841
01:48:19,993 --> 01:48:25,260
الترجمة والترجمة بواسطة
Captions، Inc. لوس أنجلوس