1
00:00:19,790 --> 00:00:20,790
Vytvarované, postavte se.

2
00:00:25,790 --> 00:00:28,530
Nakrmil jsem tě. Nenecháme tě zemřít.

3
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
Dejte to sem.

4
00:00:31,070 --> 00:00:32,070
Ruce k ryuku.

5
00:00:34,690 --> 00:00:35,690
Hlavu dolů.

6
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
Nahoru.

7
00:00:44,130 --> 00:00:46,470
Naplňte to. Nic, Arthure.

8
00:00:46,810 --> 00:00:48,230
Stejně napumpujeme všechny kalhoty.

9
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
Tady to máš.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,200
Vstal.

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,900
Taky mám nějak hlad.

12
00:01:42,570 --> 00:01:44,370
Jmenuji se Yana.

13
00:01:52,470 --> 00:01:54,470
Byl jsi to ty, kdo mi pomohl na ošetřovně?

14
00:01:57,370 --> 00:01:59,410
Chtěl jsem jen poděkovat.

15
00:02:07,630 --> 00:02:08,710
Jsem Zhenya.

16
00:02:09,009 --> 00:02:10,610
Odmítáte jíst?

17
00:02:11,760 --> 00:02:14,700
Nezajímá tě tvůj život, ale můj
rozhodl zachránit.

18
00:02:19,360 --> 00:02:21,040
Proč ti to udělali?

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,980
Chtěli mi zlomit všechny prsty
ruce.

20
00:02:24,740 --> 00:02:25,860
Ale ne.

21
00:02:26,640 --> 00:02:28,040
Takže je to v pořádku.

22
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
Brzy bude žít.

23
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Proč to potřebuješ?

24
00:02:35,720 --> 00:02:37,500
Napsal jsem dopis své dceři.

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
A tohle nemůžu.

26
00:02:51,120 --> 00:02:52,560
proč chceš zemřít?

27
00:02:55,980 --> 00:02:57,400
Protože nechci žít.

28
00:02:58,560 --> 00:03:01,020
No, opravdu to nemá smysl
tvůj život?

29
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
Ne.

30
00:03:04,640 --> 00:03:10,080
Zhenyo, víš to v koncentračních táborech?
vězni, kteří ztratili smysl života,

31
00:03:10,380 --> 00:03:13,360
zemřeli mnohem rychleji než ti, kteří
byl tam nějaký bod?

32
00:03:17,040 --> 00:03:22,520
I ti, kteří prošli Osvětimí,
Poté mohli vést šťastný život.

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,660
Četl jsem spoustu takových studií
okolností.

34
00:03:27,440 --> 00:03:29,080
Člověk prostě potřebuje nový smysl.

35
00:03:30,100 --> 00:03:31,400
Kdyby ztratil i ten druhý.

36
00:03:32,560 --> 00:03:34,860
Část vašeho vědomí něco chce.

37
00:03:35,620 --> 00:03:37,800
A kvůli tomu se snaží přežít.

38
00:03:38,780 --> 00:03:40,300
Proto jsi mě zachránil.

39
00:03:41,140 --> 00:03:42,600
Později se drží něco jiného.

40
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
Zhenya!

41
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Zhenyo, kde jsi?

42
00:04:23,310 --> 00:04:25,650
Už čekáme tři týdny. Je to opravdu nepříjemné.

43
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Jíst!

44
00:04:27,350 --> 00:04:29,010
Jinak vás budeme krmit znovu.

45
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
Zhenyo, jsi tady?

46
00:04:42,890 --> 00:04:44,510
Řekni mi, co se ti stalo.

47
00:04:48,510 --> 00:04:51,050
Dobře. Pak vám o sobě povím.

48
00:04:52,430 --> 00:04:54,510
Když jsem sem přišla, byla jsem těhotná.

49
00:04:55,570 --> 00:04:58,530
Zde jsem porodila svou dceru. Vychovával jsem ji dva roky
jí.

50
00:05:00,030 --> 00:05:02,610
Dal jsem sem všechno, co jsem mohl dát.

51
00:05:03,790 --> 00:05:05,510
A pak byla odvezena.

52
00:05:05,870 --> 00:05:08,130
A už mě nenechají s ní komunikovat.

53
00:05:09,890 --> 00:05:11,670
Ale ještě to zkusím.

54
00:05:13,390 --> 00:05:15,450
Při nehodě jsem ztratila manžela a dceru.

55
00:05:16,470 --> 00:05:18,410
řídil jsi?

56
00:05:19,430 --> 00:05:20,870
Ano, ale není to moje chyba.

57
00:05:22,380 --> 00:05:23,480
Tak proč jsi tady?

58
00:05:24,220 --> 00:05:26,140
U soudu mě podvedli a všechny obvinili ze mě.

59
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Jaký je termín?

60
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
14 let.

61
00:05:32,420 --> 00:05:33,980
Tohle si zaslouží pomstu.

62
00:05:36,300 --> 00:05:38,180
Ano, chci, aby všichni zemřeli.

63
00:05:40,140 --> 00:05:46,200
Pokud vám řeknu, že vám mohu pomoci
jděte na svobodu a jste volní

64
00:05:46,200 --> 00:05:50,500
můžete pomstít svou dceru Lyubu a
pro mého manžela Ivana.

65
00:05:59,280 --> 00:06:00,320
Jak o nich víte?

66
00:06:00,720 --> 00:06:02,580
Vím, že jsi to vzdal brzy.

67
00:06:05,840 --> 00:06:09,700
SZO? Pomůžu ti utéct. já vím
jak.

68
00:06:10,140 --> 00:06:11,480
můžu ti věřit.

69
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
Jak uniknout?

70
00:06:16,620 --> 00:06:18,960
Musím si být jistý, že můžu věřit
vám.

71
00:06:19,820 --> 00:06:21,860
Musíte udělat, co říkám.

72
00:06:33,440 --> 00:06:38,100
Chci se ujistit, že půjdeš
vše pro pomstu.

73
00:06:38,840 --> 00:06:40,740
Jedině tak ti můžu věřit.

74
00:06:42,960 --> 00:06:44,300
Dobrá holka, že mi věří.

75
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
Yana!

76
00:07:09,580 --> 00:07:10,720
Zahrnutý článek.

77
00:07:11,560 --> 00:07:12,780
Článek a název.

78
00:07:13,180 --> 00:07:16,680
Článek 105, Irina Igorevna. Na cestě ven.

79
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
co chceš?

80
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Typhidae.

81
00:07:38,440 --> 00:07:41,300
No vidíš, zlomil jsi se jako odkaz.

82
00:07:42,300 --> 00:07:44,440
Tady, pro vás, na břehu.

83
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
Nejezte všechno najednou.

84
00:07:49,260 --> 00:07:50,260
Rozpustit.

85
00:07:50,600 --> 00:07:52,100
Za pár hodin vám dám více.

86
00:08:02,660 --> 00:08:04,100
Připravte se. Na cestě ven.

87
00:08:06,830 --> 00:08:08,710
Pojď, pojď, připrav se.

88
00:08:13,650 --> 00:08:14,930
Nebo se vám to líbilo?

89
00:08:23,950 --> 00:08:25,250
Nezapomeňte si knihu.

90
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
No a co?

91
00:09:18,980 --> 00:09:21,080
Budeme pracovat prací nebo hlavou
točit se?

92
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
kde je tvoje práce?

93
00:09:23,560 --> 00:09:25,400
Pro tuhle inscenaci jsem si nasral prdel.

94
00:09:26,080 --> 00:09:28,680
Hej, chybí ti zpráva?

95
00:09:28,980 --> 00:09:31,280
Šéfe, to nejsem já, to ona
řekl.

96
00:09:31,960 --> 00:09:36,040
Celý den sedí a oči mu loupou
jeden verš. co my? A jsme tam

97
00:09:36,040 --> 00:09:38,940
normy takříkajíc neúnavně.
Obecně, šéfe, nechte mě jít, ale s námi

98
00:09:38,940 --> 00:09:40,120
Obecně byla norma splněna.

99
00:09:40,640 --> 00:09:42,480
Předáváme práce k východu, tiše.

100
00:09:55,440 --> 00:09:56,680
To je ono, ženo, zhasněte světla.

101
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
Sladké sny.

102
00:10:28,460 --> 00:10:31,300
Pokud se ti to nelíbí, řekni mi to hned
Nechám tě jít, slyšíš?

103
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
Líbí se ti to, že?

104
00:10:34,240 --> 00:10:35,240
Jako.

105
00:10:36,820 --> 00:10:39,440
Do prdele, kurvy!

106
00:10:42,860 --> 00:10:43,940
co udělali?

107
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
Vracet se různými způsoby.

108
00:10:46,140 --> 00:10:47,140
Pak je to.

109
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Připravte se.

110
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
Podívejte se dopředu.

111
00:11:09,360 --> 00:11:11,640
Pokousaný. Podívej, huh.

112
00:11:11,960 --> 00:11:13,360
A štěká a kouše.

113
00:11:13,820 --> 00:11:14,920
Kousneš mě taky?

114
00:11:18,480 --> 00:11:20,160
Dokážete vůbec vydržet tento dům?

115
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
Horký a zuřivý.

116
00:11:26,680 --> 00:11:28,920
Proto jsi tomu chlapovi ukousl tvář, co?

117
00:11:29,420 --> 00:11:30,660
Zaútočila na Němku, proč?

118
00:11:31,980 --> 00:11:33,300
Zdá se, že jste se ujasnili.

119
00:11:34,920 --> 00:11:36,220
Ty bafáš.

120
00:11:37,480 --> 00:11:38,980
Z nějakého důvodu je mi zima.

121
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
Studený.

122
00:11:45,560 --> 00:11:46,940
Jinak budeme rychlí.

123
00:11:47,980 --> 00:11:50,740
To jsme my... Jsme zároveň.

124
00:11:51,660 --> 00:11:57,060
Přestože jste z Murmansku, nejste vystaveni chladu
zvykej si, konec země.

125
00:11:57,260 --> 00:12:00,260
Na druhou stranu jste civilista
Sloužila jako hasička.

126
00:12:00,620 --> 00:12:01,840
Potřebujete více řečtiny.

127
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Tak.

128
00:12:05,520 --> 00:12:08,520
Pijte, pijte. Všechno nejlepší k opožděným narozeninám.

129
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
Co?

130
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Zapomněl, nebo co?

131
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
Podívej, tady se píše. 19. ledna Pravda
správně?

132
00:12:18,840 --> 00:12:20,320
Kozoroh, ukazuje se Kozoroh.

133
00:12:21,080 --> 00:12:25,240
A já... A já, Bůh mi odpusť, jsem rakovina.

134
00:12:25,580 --> 00:12:28,060
Ty a já jsme kompatibilní.

135
00:12:30,980 --> 00:12:33,320
Poslouchejte, naše běžné známé prsty
poškozené.

136
00:12:33,720 --> 00:12:37,220
No, ty jsi blázen, protože jsi v průšvihu
vylezl. Proto, proč takové dopisy

137
00:12:37,220 --> 00:12:38,220
napsat?

138
00:12:39,380 --> 00:12:40,380
OK.

139
00:12:41,300 --> 00:12:44,600
Zkrátka mi řekla, že si taky děláš srandu
můžeš?

140
00:12:45,400 --> 00:12:48,380
A co teď, potřebujete asistenta? tady
Nabízím vám práci.

141
00:12:48,920 --> 00:12:50,560
Být a růst a všechno.

142
00:12:51,220 --> 00:12:52,540
Protože vás potěší.

143
00:12:54,240 --> 00:12:55,740
Kolik vám tam dala spravedlnost?

144
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
To je osm.

145
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Žádný?

146
00:13:06,920 --> 00:13:08,060
Bože, 14.

147
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Dobře, dobře.

148
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Nic.

149
00:13:13,720 --> 00:13:14,720
Nic.

150
00:13:15,920 --> 00:13:22,200
Buďme přátelé. No, pokud samozřejmě,
nebudeš jíst. budete?

151
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
Moje přítelkyně.

152
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Jako?

153
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
Tak tedy.

154
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Jdeme.

155
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
Jdeme.

156
00:14:02,700 --> 00:14:03,880
No, hit, hit.

157
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
proč spíš?

158
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
Svlékněte se.

159
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
To je vše.

160
00:14:59,970 --> 00:15:00,970
Bál ses.

161
00:15:01,390 --> 00:15:03,150
Žádná bolest, než to prorazí, že?

162
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
No, pojď sem.

163
00:15:24,630 --> 00:15:25,990
Dokážete sedět 14 let?

164
00:15:26,530 --> 00:15:27,650
V objetí s Němkou.

165
00:15:31,630 --> 00:15:32,630
Ano, jen jsem tam ležel.

166
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Lehnu si a je to.

167
00:15:34,970 --> 00:15:36,690
Prostě takhle střílím lépe, víš?

168
00:15:37,910 --> 00:15:42,090
A kde... nemyslím, ale slibuji.

169
00:15:44,990 --> 00:15:46,890
Vše. Pojďme sem.

170
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
Pojď ke mně zády.

171
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
Pojď, pojď, pojď.

172
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
Takhle.

173
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Pleteme lžící.

174
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
Velmi dobré.

175
00:16:15,000 --> 00:16:16,080
Vaše mýdlo voní.

176
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
umíš zpívat?

177
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
Možná miluji, když jím.

178
00:18:27,740 --> 00:18:29,440
Dobrý den, moje milovaná dcero Vero.

179
00:18:30,260 --> 00:18:32,060
Toto je vaše matka, která vám píše dopis.

180
00:18:32,740 --> 00:18:36,420
Doufám, že si mě pamatuješ, protože
že na tebe pořád myslím.

181
00:18:37,220 --> 00:18:40,740
Už jste nastoupili do druhého stupně školy a
Nyní si můj dopis můžete přečíst sami.

182
00:18:41,420 --> 00:18:46,000
Nesmíme se setkávat a máme zakázáno
komunikovat. Ale slibuji vám, že jsme

183
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
určitě se potkáme a už
nikdy se nerozejdeme.

184
00:18:49,500 --> 00:18:51,820
Skryjte tento dopis. Brzy ti napíšu
ještě.

185
00:18:52,120 --> 00:18:53,780
Mám tě moc ráda a chybíš mi.

186
00:18:54,140 --> 00:18:55,380
Tvoje matka Yana.

187
00:18:56,360 --> 00:18:58,140
Chci nahlásit vraždu.

188
00:18:59,660 --> 00:19:02,980
Zavražděn Tsapkov Anton Nikolaevič a Tsapkov
Vladimír Nikolajevič.

189
00:19:03,400 --> 00:19:06,720
Adresa Novorizhsk FSSR, Zamorodny
obec, oblast 43.

190
00:19:07,300 --> 00:19:08,520
Zůstaňte v klidu.

191
00:19:08,760 --> 00:19:10,160
Je vrah už v domě?

192
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
Ano.

193
00:19:12,220 --> 00:19:15,520
Můžete odejít z domu a najít
bezpečné místo, kam přijít

194
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
zaměstnanci?

195
00:19:17,400 --> 00:19:18,960
zůstanu v domě.

196
00:19:19,360 --> 00:19:21,180
Už pro vás odjíždí četa.

197
00:19:21,380 --> 00:19:23,220
Dokážete identifikovat vraha?

198
00:19:24,460 --> 00:19:25,580
Zabil jsem je.

199
00:19:27,100 --> 00:19:28,380
Není dobré brát cizí majetek.

200
00:19:34,160 --> 00:19:35,820
Taky jsem tomu hned nevěřil.

201
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Taková žena.

202
00:19:38,220 --> 00:19:40,080
Měl jsi to vidět, když se sem přistěhovala.

203
00:19:40,280 --> 00:19:42,180
Co jsi, labutí princezno?

204
00:19:43,520 --> 00:19:44,600
Už je tady deset let.

205
00:19:46,780 --> 00:19:47,780
Vyšla jako dítě.

206
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
Tolik jsem toho prožil.

207
00:19:50,440 --> 00:19:51,900
Pořád normální.

208
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
co já?

209
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
vydržím.

210
00:19:55,290 --> 00:19:56,890
Smack, infekce jako z Paříže.

211
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
No a co?

212
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
Líbilo se ti to se mnou?

213
00:20:08,110 --> 00:20:10,330
No, co to děláš se svýma kravskýma očima?
tleskáš?

214
00:20:10,830 --> 00:20:11,830
Měli jsme se skvěle.

215
00:20:16,230 --> 00:20:18,090
Ty a já jsme šukali celou noc, my ne
dokonce spal.

216
00:20:18,530 --> 00:20:23,330
Zapomněl jsi na... Dobře, výborně,
vzpomněl jsem si.

217
00:20:23,850 --> 00:20:26,810
Tak řekni všem, králíčci,
strážcům, že jsem tě takhle šukal

218
00:20:26,810 --> 00:20:27,810
to má být.

219
00:20:30,250 --> 00:20:31,250
Rozuměl?

220
00:20:31,770 --> 00:20:33,750
Dobrá práce. Pojď, do prdele.

221
00:20:45,530 --> 00:20:47,370
Plotnikova tam dnes bude.

222
00:20:47,730 --> 00:20:48,730
Pojď, pojď.

223
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Dejte mi cestu.

224
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Jdi, jdi.

225
00:21:03,770 --> 00:21:05,590
Najdi si asistenta, drahoušku.

226
00:21:08,650 --> 00:21:09,650
Dobrý den, Zhenyo.

227
00:21:19,050 --> 00:21:20,650
Nyní zde budeme pracovat společně.

228
00:21:21,510 --> 00:21:23,130
Mám čaj. budete?

229
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Slíbil jsi.

230
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
Prošel jsem testem.

231
00:21:28,240 --> 00:21:33,640
No, abyste se odsud dostali, potřebujete
trochu víc odvahy než jen

232
00:21:33,640 --> 00:21:35,380
lehni si vedle hlavy kolonie.

233
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
Posaďte se.

234
00:22:12,460 --> 00:22:14,040
Opravdu to tak moc chceš?
pomstít se?

235
00:22:30,620 --> 00:22:31,620
já ti to ukážu.

236
00:22:43,020 --> 00:22:45,540
Jdeme. neboj se. Jdeme.

237
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Otevřete to.

238
00:23:04,880 --> 00:23:06,200
Vidíš ty dráty? SEM.

239
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
Je tam dav.

240
00:23:19,220 --> 00:23:20,220
No, kde?

241
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
Trpělivost.

242
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
Převlékněte se.

243
00:23:30,740 --> 00:23:31,440
Toto

244
00:23:31,440 --> 00:23:39,200
pokoj

245
00:23:39,200 --> 00:23:41,560
ohraničený plotem kolem areálu.

246
00:23:42,540 --> 00:23:43,620
Kopal jsem.

247
00:23:44,280 --> 00:23:46,040
To je na ledovém potrubí s vodou.

248
00:23:48,620 --> 00:23:51,860
Na třech metrech jsem strávil čtyři roky.

249
00:23:59,240 --> 00:24:02,540
Půda je zde pevná. Skoro pořád
muset zasáhnout.

250
00:24:03,460 --> 00:24:05,420
Pamatujte, že se jedná o staré trubky.

251
00:24:05,940 --> 00:24:08,180
Neprolamujte se, jinak vše zaplaví vodou.

252
00:24:13,840 --> 00:24:18,120
Tady není co dýchat. Musím pořád
plazit se. Jsem tu maximálně dvě hodiny

253
00:24:18,120 --> 00:24:19,420
Kopal jsem den, když byli pryč.

254
00:24:19,840 --> 00:24:24,420
A teď, když jedno zakrývá druhé,
Vykopeme 40 metrů.

255
00:24:25,320 --> 00:24:26,660
A to bude stačit.

256
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Zhen!

257
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
Zhen!

258
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
co to děláš?

259
00:24:34,880 --> 00:24:36,780
Klid! Buď zticha! Ano!

260
00:24:37,660 --> 00:24:38,800
Ruka! Opatrně!

261
00:25:04,659 --> 00:25:08,120
První oddělení, do kasáren! jak se tu máš?
trvalo, Jekatěrino?

262
00:25:10,080 --> 00:25:11,260
Doufám, že mi to vrátí.

263
00:25:36,320 --> 00:25:42,420
Myslíš, že utekla a zabila, tak jednoduché?

264
00:25:43,740 --> 00:25:44,740
Tak jednoduché.

265
00:25:46,080 --> 00:25:47,660
A kolik jste jich v tomto muži zabili?

266
00:25:50,540 --> 00:25:53,420
Mějte tedy na paměti, že je to obtížnější než v ústech
tváře na kousání.

267
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
jak to víš?

268
00:25:58,160 --> 00:26:01,000
Tady, za krabičkou cigaret, je člověku lépe,
než se můžete dostat přes internet.

269
00:26:02,660 --> 00:26:07,400
Vaši nepřátelé nejsou tyto děti
vše postavili levně a jejich rodiče,

270
00:26:07,520 --> 00:26:09,640
který postavil vše, co bylo v minulosti.

271
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Dobrou chuť, sestry.

272
00:26:17,820 --> 00:26:18,860
ty jsi nikdo.

273
00:26:19,280 --> 00:26:23,600
Jsi ten malý muž u vchodu do Fabiuse, s prknem dovnitř
obytná oblast. Všechno jim patří.

274
00:26:24,300 --> 00:26:25,540
Musíte se k nim dostat.

275
00:26:28,729 --> 00:26:33,890
Jak? Pokud jste se dostali sem, jediný
vaším úkolem nebylo nic.

276
00:26:35,250 --> 00:26:37,310
Ujistěte se! Druhá řada!

277
00:26:37,670 --> 00:26:38,690
Do kasáren!

278
00:26:42,730 --> 00:26:43,730
kam jdeme?

279
00:26:44,170 --> 00:26:45,170
uvidíš.

280
00:26:54,670 --> 00:26:56,510
Člověče, jdeme za tebou služebně.

281
00:26:57,260 --> 00:26:58,260
A s dárky.

282
00:27:01,580 --> 00:27:03,900
Můj příteli, chce se od tebe učit.

283
00:27:04,340 --> 00:27:08,540
Nikdy jsem lidi nebil. můžete pomoci? Pro mého manžela
a vypadá to jako milenka.

284
00:27:12,720 --> 00:27:14,080
Ty lícní kosti, sakra.

285
00:27:18,080 --> 00:27:22,520
Mrtvolu přivezou ve středu. jasně ukážu
kam zasáhnout a kde seknout.

286
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Děkuji, Člověče.

287
00:29:23,530 --> 00:29:24,530
Šéf!

288
00:29:25,330 --> 00:29:26,390
Ztratil se. Chování.

289
00:29:40,650 --> 00:29:41,650
Veru, co to děláš?

290
00:29:41,950 --> 00:29:45,410
Hloupý. Podívejte se na zprávu. A tady jsem
budu chodit.

291
00:29:46,250 --> 00:29:48,850
Poslouchej, nech mě zavolat. minule.

292
00:29:49,440 --> 00:29:53,840
Balíček mi přijde, já vám vše dám. já
Půjčky nedávám. Pojďme on

293
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
budeš o tom snít.

294
00:30:27,060 --> 00:30:28,720
To je ono, rozsvítí se holky.

295
00:31:19,530 --> 00:31:20,530
Nikdy se tak nepleťte.

296
00:31:22,270 --> 00:31:24,330
A nedotýkej se Birky, prosím.

297
00:31:27,290 --> 00:31:29,590
Proč ti nedovolí sejít se tady?

298
00:31:30,710 --> 00:31:32,230
Říkají, že jsem špatná matka.

299
00:31:33,090 --> 00:31:34,230
kdo to mluví?

300
00:31:35,790 --> 00:31:36,790
Spát.

301
00:32:14,830 --> 00:32:21,190
Dobrý den, Naděždo Igorevno. Ne
Myslím, že... Už mluví, ale... No

302
00:32:21,190 --> 00:32:22,250
takže pár slov.

303
00:32:22,570 --> 00:32:25,710
Řekl jsem jeden a půlkrát, že je to tak
ok zatím.

304
00:32:25,990 --> 00:32:28,750
Je dobře, že ještě ne
mluvil.

305
00:32:30,150 --> 00:32:36,430
Víte, proč děti v noci pláčou?
kdy máma odchází? Protože nemají

306
00:32:36,430 --> 00:32:37,430
pocity času.

307
00:32:37,890 --> 00:32:41,850
Myslí si, že když odejde máma, ona
odejde navždy.

308
00:32:42,800 --> 00:32:44,000
Ano, má drahá?

309
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Zde.

310
00:32:45,960 --> 00:32:47,660
A tenhle se ani nevyplácí.

311
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Možná

312
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
Ona tě vůbec nepotřebuje?

313
00:32:50,420 --> 00:32:52,180
Dej mi Veru. Dej mi Veru.

314
00:32:54,500 --> 00:32:56,220
Vypadni odtud! Klidně!

315
00:32:57,600 --> 00:32:58,800
Nejdřív to vraťte!

316
00:33:00,140 --> 00:33:03,280
kde je? kde je? Kde je moje dcera? Víra!

317
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
Víra!

318
00:33:05,140 --> 00:33:06,140
Klid!

319
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Víra!

320
00:33:09,120 --> 00:33:10,960
Mrtvá princezna zase spí.

321
00:33:27,480 --> 00:33:29,600
Dokonči to, už jsem se umyl, nemůžu se vyčistit
budete.

322
00:33:34,620 --> 00:33:35,900
Co jsi, kuře?

323
00:33:40,020 --> 00:33:41,400
Pojď včera Aminka.

324
00:33:41,640 --> 00:33:44,980
Ano, už s tím mám více zkušeností než s
Caeta byla sdílena.

325
00:33:48,740 --> 00:33:50,460
Vidíš nějaké černé?

326
00:33:51,060 --> 00:33:53,280
Ano. Podívej, kdo to je?

327
00:33:53,580 --> 00:33:55,060
Vypadá jako cikánka.

328
00:33:55,530 --> 00:33:56,630
Kapesní zloděj.

329
00:33:57,630 --> 00:33:58,990
Nemám takové lidi moc v lásce.

330
00:33:59,550 --> 00:34:02,590
Oči se usmívají, ale oni sami... Je to jasné.

331
00:34:04,030 --> 00:34:05,110
Pojďme pod silnici.

332
00:34:09,949 --> 00:34:13,929
co máš

333
00:34:13,929 --> 00:34:18,190
jsme tady doma?

334
00:34:19,170 --> 00:34:21,330
Drogy. Děti něco potřebovaly
krmivo.

335
00:34:22,670 --> 00:34:24,030
Měl bych toho zloděje kopnout.

336
00:34:24,960 --> 00:34:29,639
A ne cikán. Jak víte o
otroctví? Pak, jak předpověděl. On

337
00:34:29,639 --> 00:34:30,639
vidí babičku.

338
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
kdo to je?

339
00:34:32,280 --> 00:34:37,500
Jakýkoli příběh s byty. ji
Byl jsem oklamán, tak jsem to tam strčil. ona,

340
00:34:37,540 --> 00:34:38,498
uvidíš jaké to je.

341
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
Sotva naživu.

342
00:34:39,880 --> 00:34:40,980
Tak pomoz babičce.

343
00:34:41,620 --> 00:34:44,739
za co? No, nepomáhej tomu staršímu. vy
nemučil.

344
00:34:58,220 --> 00:34:59,320
Pojď, babičko, já.

345
00:35:00,160 --> 00:35:01,160
Ustupte.

346
00:35:06,560 --> 00:35:10,140
Jen ti pomůžu vyždímat svetr. A vy
pomoci.

347
00:35:11,240 --> 00:35:12,360
Hraješ na krysu.

348
00:35:15,380 --> 00:35:16,460
Moje váha.

349
00:35:17,180 --> 00:35:18,880
Oh, co je?

350
00:35:19,400 --> 00:35:21,800
Dej mi ruku, dej mi. Podej mi ruku.

351
00:35:22,980 --> 00:35:24,000
Oh, samozřejmě.

352
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
Podej mi ruku.

353
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
Nevrč.

354
00:35:29,940 --> 00:35:32,160
No, přerušil jsem to, přemýšlej o tom, nejsem v dobrém zdravotním stavu
zahnutý.

355
00:35:33,500 --> 00:35:36,580
Proč jsi to udělal? Učím se v lidech
přijít na to.

356
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
jak bych měl? Dobře.

357
00:35:48,820 --> 00:35:50,140
Dobrý den, Saren Amelievich.

358
00:35:51,020 --> 00:35:54,100
Trochu jsem přemýšlel, nemůžeš být chamtivý
takhle. Musíme se nějak podělit.

359
00:35:55,120 --> 00:35:57,440
Právo? Potřebuji také asistenta.

360
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
Tady se uzdrav.

361
00:36:01,760 --> 00:36:04,140
Přijde a začne vás řezat na pásy.

362
00:36:16,740 --> 00:36:17,920
Celý se třeseš.

363
00:36:18,320 --> 00:36:19,660
Tohle nemůžeš ukázat.

364
00:36:20,940 --> 00:36:22,280
Nevím proč tomu tak je.

365
00:36:22,840 --> 00:36:25,120
Anyo, nebála jsi se prohrát
nic?

366
00:36:25,340 --> 00:36:26,520
ztratím tě.

367
00:36:29,009 --> 00:36:31,190
Manyo, proč mě biješ? Jsem všechno
Pořád se bojím.

368
00:36:32,370 --> 00:36:35,690
Vaše problémy se neřeší silou, ale
mazaný.

369
00:36:37,630 --> 00:36:38,830
Najděte její slabé místo.

370
00:36:43,590 --> 00:36:44,990
Ty svině, to raději nedělej!

371
00:36:45,250 --> 00:36:51,430
Bylo vám řečeno, abyste nebrali někoho jiného!
Jen jsem chtěl... Ano, porazil jsem tě!

372
00:36:53,410 --> 00:36:54,550
Bylo to plynaté, nezasahujte!

373
00:36:55,810 --> 00:36:57,090
Co tady vůbec chceš?

374
00:37:03,120 --> 00:37:04,720
Chceš, abych ti řekl příběh?

375
00:37:08,740 --> 00:37:10,060
Miluji pohádky.

376
00:37:10,900 --> 00:37:16,740
V jistém království žila dívka,
nebylo krásnější ženy v celé bílé

377
00:37:16,740 --> 00:37:17,740
světlo.

378
00:37:18,260 --> 00:37:25,140
Mnozí k ní chodili, aby si ji naklonili, ale
dívka zůstala studená až do jednoho dne

379
00:37:25,140 --> 00:37:28,240
východní se v této zemi neobjevil
princ

380
00:37:29,290 --> 00:37:35,250
Hodil dívce k nohám zlato a
hedvábí, ale nejvíc to zasáhlo dívku

381
00:37:35,250 --> 00:37:38,070
jméno, kterým ji nazval.

382
00:37:39,130 --> 00:37:42,770
Princ si získal její srdce a vzal si ji ke svému
hrad

383
00:37:43,110 --> 00:37:48,990
Ale jakmile byla v zámku,
Okamžitě jsem tam viděl stovky dalších

384
00:37:48,990 --> 00:37:53,730
ženy. Ze všech jí princ volal
jméno.

385
00:37:54,970 --> 00:37:57,430
A všechny byly jeho manželkami.

386
00:38:16,970 --> 00:38:18,850
Ta krása se mi nelíbila.

387
00:38:19,510 --> 00:38:24,090
Vzala ostrou dýku a sekla
princovo srdce

388
00:38:25,090 --> 00:38:30,210
A od té doby chodí po světě a volá
sebe ve zlém jménu.

389
00:38:32,150 --> 00:38:35,950
A to samé jsem slyšel ve svém reálném světě
kdo to řekl.

390
00:38:37,310 --> 00:38:41,050
To je nějaký nesmysl. Raději mi o tom řekni
král, který všechny tlačil.

391
00:38:42,550 --> 00:38:44,210
Co je to za pohádku?

392
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
Měl krále.

393
00:38:45,920 --> 00:38:46,920
Na všechny tlačil.

394
00:38:47,400 --> 00:38:48,580
Teď je to pohádka.

395
00:38:50,980 --> 00:38:52,440
Pojďme raději spát, co?

396
00:38:53,080 --> 00:38:54,080
Spát, spát.

397
00:38:57,980 --> 00:39:00,760
Oh, potrubí je čisté, čisté.

398
00:39:01,280 --> 00:39:04,080
Holky, taková nálada.

399
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
Být sám.

400
00:39:06,800 --> 00:39:07,960
Jsme hotovi, Kuro, pojďme ven.

401
00:39:10,520 --> 00:39:13,260
To je hezké, zůstaňte s námi.
Situace není uzavřená.

402
00:39:14,880 --> 00:39:16,540
Jak se to stalo? Začali jsme s tím špatným
poznámky.

403
00:39:19,080 --> 00:39:20,500
Pojďme se vzrušit, jo?

404
00:39:22,560 --> 00:39:24,060
Potřebuji ronit slzy.

405
00:39:26,580 --> 00:39:28,160
Budu muset být s jiným přítelem.

406
00:39:28,480 --> 00:39:30,080
Bylo těžké žít s Ázerbájdžáncem.

407
00:39:32,900 --> 00:39:36,420
Šest let duše v duši. Pouze jejich
jen ty máš dítě a další ženy

408
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
taky ano.

409
00:39:38,080 --> 00:39:39,120
Znáš hrdinu.

410
00:39:40,910 --> 00:39:44,270
Slyšíte, vaše krev je čistá. já sám
šest let s Rashidem Babajevem.

411
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
Drž hubu.

412
00:39:49,890 --> 00:39:50,910
Budu zticha.

413
00:39:52,190 --> 00:39:53,730
Ale vše je mezi námi uzavřeno.

414
00:39:55,150 --> 00:39:56,650
Pokud nechceš, tak to všichni zjistili.

415
00:40:01,390 --> 00:40:03,690
Počítejte do deseti, jak bylo domluveno.

416
00:40:04,010 --> 00:40:05,010
OK.

417
00:40:06,210 --> 00:40:07,650
Jeden. Podívejte.

418
00:40:10,029 --> 00:40:13,510
Tady, šaty, látka, tlustá jako
kůže.

419
00:40:13,990 --> 00:40:15,390
A tuhle kravinu nosit nebudu.

420
00:40:19,650 --> 00:40:21,690
Tento stále existuje. Děláš si srandu?

421
00:40:22,850 --> 00:40:23,850
Kupte si normální látku.

422
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
To není pro mě.

423
00:40:25,690 --> 00:40:28,830
Kohl, o čem to mluvíš, a látka je normální
Nemůžeš si to koupit, co? Našel jsem to, našel to.

424
00:40:29,350 --> 00:40:31,150
No, co jste proboha za hlupáky?

425
00:40:31,750 --> 00:40:33,550
Ano, lezli jsme přes celý Chabarovsk, to ne.

426
00:40:35,010 --> 00:40:36,170
Nejsme zralí, nejsme to.

427
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
Mayo, kdy budeš šít?

428
00:40:44,160 --> 00:40:45,640
Vezměte to znovu na kuřák.

429
00:40:46,580 --> 00:40:52,040
Ano, nic se tam nezměnilo. dva, tři,
čtyři, pět,

430
00:40:52,340 --> 00:40:53,800
šest,

431
00:40:54,960 --> 00:40:59,220
devět, devět, devět.

432
00:41:00,320 --> 00:41:02,180
Uf, voníš jako země.

433
00:41:03,080 --> 00:41:05,120
Co je to vůbec za ženskou, co?

434
00:41:05,860 --> 00:41:09,160
Máš špinavé ruce, vlasy koudel.

435
00:41:11,020 --> 00:41:16,100
Myslím, že ano, žena, ať je kdekoli
byla, měla zůstat, žena.

436
00:41:36,340 --> 00:41:37,540
Je tam oheň!

437
00:41:37,760 --> 00:41:39,280
Teď jedeš!

438
00:41:41,740 --> 00:41:42,740
Takže tam není vlek.

439
00:41:46,620 --> 00:41:48,060
Tak pojď, zemři tady.

440
00:41:48,460 --> 00:41:50,240
Dělají vše pro to, aby nepracovali.

441
00:41:50,580 --> 00:41:54,140
Dobře, všichni, pojďme. Kohl, pojďme,
pojďme. chci říct.

442
00:41:57,860 --> 00:42:00,100
Mami, mami, chci říct. Dobře?

443
00:42:00,500 --> 00:42:02,360
Mami, je to více tónové.

444
00:42:02,880 --> 00:42:06,580
Více tonální. Rusko, potřebuješ pohádky
číst. Máte tuberkulózu?

445
00:42:08,000 --> 00:42:10,160
Má zdravou, čistou kartu. Kterého
Má zdravou kartu?

446
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
Nekašlete.

447
00:42:44,080 --> 00:42:46,480
Nevěděl jsem, že vydrží tak dlouho.

448
00:42:47,980 --> 00:42:49,940
Příště musíte být opatrnější.

449
00:42:50,440 --> 00:42:55,360
Tady to máš. Příště to bude jedině
když vložíme vnitřní telecí maso.

450
00:42:57,930 --> 00:42:59,430
Kopejte dalších patnáct metrů.

451
00:43:00,710 --> 00:43:05,870
A teď je tam maximum čerstvého vzduchu
jeden kilometr za den.

452
00:43:06,390 --> 00:43:08,430
co tě to napadlo?

453
00:43:10,910 --> 00:43:12,690
Zapomněli jste na hasiče?

454
00:43:15,750 --> 00:43:17,290
Rayi, tady.

455
00:43:20,070 --> 00:43:21,070
Sokolová!

456
00:43:22,150 --> 00:43:23,810
Slezu z ní.

457
00:43:27,610 --> 00:43:28,710
Kosyreva! jsem tady!

458
00:43:30,830 --> 00:43:31,830
Mluvil jste se Sokolovem?

459
00:43:32,690 --> 00:43:33,690
Mluvili a mluvili. Na.

460
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
Děkuju.

461
00:43:38,870 --> 00:43:39,870
Vy.

462
00:43:42,130 --> 00:43:43,130
já tě to naučím.

463
00:43:45,610 --> 00:43:47,110
Kdo ti to všechno posílá?

464
00:43:49,510 --> 00:43:50,690
Hloupá holka. Všechno na něj čeká.

465
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
Počkejte. Velký.

466
00:44:01,720 --> 00:44:03,920
Na tři dny? Jak bylo dohodnuto.

467
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
Jdeme.

468
00:44:13,560 --> 00:44:16,000
Skryj to. Má na to tři dny
běžet.

469
00:44:16,280 --> 00:44:17,420
Kde? Někde.

470
00:44:17,940 --> 00:44:20,820
Vyhazovač a samotář, protože nejen mezi
nás. Víte, kolik jich je venku?

471
00:44:20,820 --> 00:44:23,080
vyklepaný a zraněný. Prostě potřebujete
najdi si ten svůj.

472
00:44:24,500 --> 00:44:25,880
Krásná cizinka, víš?

473
00:44:26,600 --> 00:44:27,600
já tomu nerozumím.

474
00:44:28,320 --> 00:44:29,360
Volejte, poslouchejte hlas.

475
00:44:29,920 --> 00:44:34,160
Pokud se vám to líbí, řekněte to
číslo, slovo od slova.

476
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
To nemůžu.

477
00:44:38,180 --> 00:44:39,420
To je ono, můžeš, dej to pryč.

478
00:44:45,260 --> 00:44:46,260
Odděleno!

479
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
děvčata!

480
00:44:53,230 --> 00:45:00,170
Co jsi, hlupáku? Psal, psal.
Napsal, že další už nebudou

481
00:45:00,170 --> 00:45:02,970
jít na rande. A nebudu čekat.

482
00:45:03,810 --> 00:45:06,670
Tedy sám za sebe. Podívej co
krásná, mladá. Nic jsi nenašel.

483
00:45:06,670 --> 00:45:09,150
Polkl jsem tě a teď to bolí.

484
00:45:09,470 --> 00:45:13,050
Bude to bolet, přestane to. Zvracel jsem. co
teď? Nejsem dočasný.

485
00:45:13,650 --> 00:45:15,130
Tušil jsem, co se stane. Oddělili jsme se.

486
00:45:15,470 --> 00:45:16,550
co se stalo?

487
00:45:17,850 --> 00:45:18,950
Ano, náš smutek.

488
00:45:19,470 --> 00:45:21,170
Muž ji opustil. Tady šetříme.

489
00:45:22,250 --> 00:45:23,670
Rychle se rozešli po kasárnách.

490
00:45:24,910 --> 00:45:25,910
no tak,

491
00:45:27,110 --> 00:45:28,110
nefňukej.

492
00:45:29,630 --> 00:45:31,270
Poslouchej, dostáváme se z tvého pouta.

493
00:45:32,510 --> 00:45:33,550
Nefňukej, říkám.

494
00:45:34,150 --> 00:45:36,210
Všichni tito muži mají špetku, dobře?

495
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Nefňukej.

496
00:45:38,870 --> 00:45:41,070
Teď na nás zaútočíš, nebo co?

497
00:45:41,450 --> 00:45:43,050
Ve věznici je dostatek místa pro všechny.

498
00:45:43,810 --> 00:45:45,190
Vezmu ji na ošetřovnu.

499
00:45:46,490 --> 00:45:47,490
Pojď, pojď.

500
00:45:51,760 --> 00:45:53,160
A ty jsi zajímavá žena, Katyo.

501
00:45:53,860 --> 00:45:55,360
Žena poctivého osudu.

502
00:45:56,860 --> 00:45:58,840
Ani si neumíte představit jak moc.

503
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
Nikdy to neřekl.

504
00:46:32,120 --> 00:46:33,980
Narodil jsem se tady, jsem na to zvyklý.

505
00:46:34,780 --> 00:46:35,920
Konec světa.

506
00:46:36,200 --> 00:46:37,200
Kolik jich máme?

507
00:46:37,440 --> 00:46:38,440
Pět minut.

508
00:46:43,460 --> 00:46:44,460
Teď uvnitř.

509
00:46:48,080 --> 00:46:50,440
Jak jste oslavili Nový rok se svým
přítelkyně?

510
00:46:51,980 --> 00:46:54,620
Ticho, klid. Nebylo moc času.

511
00:47:01,070 --> 00:47:03,290
jsi velmi unavený. Možná potřebujete
pomoci.

512
00:47:03,570 --> 00:47:05,850
Abych byl upřímný, doslova padám z nohou.

513
00:47:06,310 --> 00:47:08,070
Ale nechci se na nic ptát.

514
00:47:08,290 --> 00:47:09,610
Jen se mnou mluv.

515
00:47:11,110 --> 00:47:12,990
I když víš, mohl bys mi pomoct.

516
00:47:13,410 --> 00:47:17,570
Nemohu zde provést transakci
mapa Tádžikistánu. musím zaplatit

517
00:47:17,570 --> 00:47:19,750
něco. No, všechny možné holčičí věci.

518
00:47:20,010 --> 00:47:21,350
Vážně, můj?

519
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
Děláte mě?

520
00:47:24,550 --> 00:47:26,550
Co když uteču a zastřelím mě?

521
00:47:27,230 --> 00:47:28,230
Nutně.

522
00:47:28,410 --> 00:47:30,690
Jen ty mě budeš muset potěšit.

523
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
jak se ti líbím?

524
00:47:43,200 --> 00:47:47,220
Jsi zázrak, jsi prostě zázrak. Kdy už budeme
setkáme se?

525
00:47:48,060 --> 00:47:49,460
Brzy, velmi brzy.

526
00:47:50,040 --> 00:47:52,040
Určitě se brzy uvidíme.

527
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
Zrzka jde po Němce.

528
00:48:38,360 --> 00:48:39,940
228, a vzali to s tím chlapem.

529
00:48:40,900 --> 00:48:42,340
Třetí místo, kde byl prsten.

530
00:48:43,040 --> 00:48:44,760
Vidíte, je baculatá s brýlemi.

531
00:48:45,160 --> 00:48:48,260
Finanční podvod, zdá se mi.
Takto si lakují nehty jen účetní.

532
00:48:53,180 --> 00:48:56,200
A ten vlevo je malý.

533
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
Nikdy neuhodneš.

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,340
105., jako já.

535
00:49:11,340 --> 00:49:13,680
Kdo vám laseruje a seká v kokpitu?
Ty taky.

536
00:49:14,240 --> 00:49:15,098
Jsem zdravý.

537
00:49:15,100 --> 00:49:16,140
Máte silný kašel.

538
00:49:16,700 --> 00:49:18,800
Lékař mimo vás něco potřebuje
show.

539
00:49:21,060 --> 00:49:22,660
Dešti, sbohem.

540
00:49:24,920 --> 00:49:26,820
Proč mrháš očima? Jdeme.

541
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
A stále svítáte svým pěti lodím
někdy?

542
00:49:47,480 --> 00:49:48,780
Kolik pak bude Věře let?

543
00:49:51,580 --> 00:49:52,580
Čtrnáct.

544
00:49:57,680 --> 00:49:59,360
Myslíš, že tě pozná?

545
00:50:01,680 --> 00:50:02,700
co chceš?

546
00:50:03,580 --> 00:50:05,720
Nemůžete být osvobozeni. Pro tebe je to blbost.

547
00:50:06,800 --> 00:50:08,600
Chápete mě jako matku.

548
00:50:10,040 --> 00:50:11,280
Byl to můj syn.

549
00:50:12,020 --> 00:50:13,160
Žil ve mně.

550
00:50:13,900 --> 00:50:16,240
Pak život šel dál a vy jste se tak rozhodli
To nemůžeš.

551
00:50:18,080 --> 00:50:19,440
jak je na tom vaše zdraví?

552
00:50:22,720 --> 00:50:24,740
Nejsou žádné změny, tělo není zabito.

553
00:50:34,420 --> 00:50:35,840
Co bylo v té injekci?

554
00:50:36,860 --> 00:50:37,860
Utíkali jsme, ano.

555
00:50:39,480 --> 00:50:41,420
Uplynulo deset let, tvá krev zkameněla.

556
00:50:43,400 --> 00:50:45,720
To se ukáže později při otevření
spal jsi.

557
00:50:54,900 --> 00:50:56,360
Nemůžeš se odtud dostat.

558
00:51:10,920 --> 00:51:13,120
Ještě šest měsíců a pak je to,
je to tvůj konec.

559
00:51:21,220 --> 00:51:22,500
Spí, říkáš?

560
00:51:28,200 --> 00:51:30,080
Dobře, uklidni se!

561
00:51:31,560 --> 00:51:33,880
Dobrý! Fena!

562
00:51:34,160 --> 00:51:35,340
Jdeme do toho!

563
00:52:55,660 --> 00:52:56,800
Yano, co to děláš?

564
00:52:57,740 --> 00:53:00,420
Musíme prorazit tunel. Zastávka!

565
00:53:00,980 --> 00:53:03,460
Zastávka! Pojďme odsud!

566
00:53:04,000 --> 00:53:10,620
Nyní pronajímáme! Teď

567
00:53:10,620 --> 00:53:14,580
Budu... Teď si pronajímáme!

568
00:53:31,370 --> 00:53:32,690
Musíme tady všechno vyčistit.

569
00:53:33,830 --> 00:53:34,990
Špína vás smyje.

570
00:53:38,810 --> 00:53:40,150
Pojď, svlékni se.

571
00:53:43,090 --> 00:53:44,370
co je s tebou?

572
00:53:45,110 --> 00:53:46,650
Už nemám čas.

573
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
vůbec ne.

574
00:53:49,570 --> 00:53:51,270
Dášo, musíš utéct sama.

575
00:53:52,170 --> 00:53:53,170
Proč sebe?

576
00:53:54,950 --> 00:53:55,950
Nasaďte si to.

577
00:53:58,270 --> 00:54:00,090
co se děje? kdo přišel?

578
00:54:01,260 --> 00:54:03,700
Jeho matka. Ona se nemstí.

579
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
Jde o to, že jsem zabil jejího syna.

580
00:54:08,040 --> 00:54:14,880
Jezdí sem každý rok a
říká mi, jak ona

581
00:54:14,880 --> 00:54:18,400
vychovává mou dceru. A Veru
říká, že jsem vrah.

582
00:54:19,500 --> 00:54:23,260
Aby mě nenáviděla.

583
00:54:24,120 --> 00:54:26,200
Nerozumím ničemu, co říkáš.

584
00:54:27,460 --> 00:54:28,640
Co se stalo?

585
00:54:30,000 --> 00:54:34,760
Před devíti lety jsem jí dal injekci
žádost.

586
00:54:35,920 --> 00:54:37,340
Byl tam HIV.

587
00:54:40,980 --> 00:54:44,540
HIV brzy přejde do fáze spin.

588
00:54:50,780 --> 00:54:52,520
Já ji nevidím.

589
00:54:53,940 --> 00:54:55,820
Nesnáším ji.

590
00:54:57,710 --> 00:54:59,890
Možná ještě nic není, musíme to zkontrolovat.
Nedotýkejte se.

591
00:55:01,130 --> 00:55:02,130
krvácím.