1
00:00:03,462 --> 00:00:05,256
කථකයා: කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,512
සියලුම පිළිතුරු විය හැකිය
මෙම දොර පිටුපස.

3
00:00:11,596 --> 00:00:14,140
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.
ඔහු කොන්ග්‍රසයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

4
00:00:14,223 --> 00:00:16,475
මගේ පියා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,102
(පොලිස් සයිරන් හඬයි)

6
00:00:18,853 --> 00:00:22,773
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා?
ලින්ඩර්මන් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

7
00:00:23,733 --> 00:00:27,445
එදා ඉඳන් මම ඔයාට ආදරේ කරනවා
මම මුලින්ම ඔබ දෙස බැලූ මොහොතේ.

8
00:00:35,995 --> 00:00:38,206
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

9
00:00:42,126 --> 00:00:44,337
ඔබටම රිදවන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:00:44,420 --> 00:00:47,798
මේ යන්නේ
සිදුවෙනවා නේද? නැහැ! ඔහ්!

11
00:00:52,386 --> 00:00:53,596
ක්ලෙයාර්!

12
00:01:10,279 --> 00:01:13,950
සුරේෂ්: සමහර වෙලාවට ප්‍රශ්න
පිළිතුරු වලට වඩා බලවත් ය.

13
00:01:14,492 --> 00:01:19,830
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද? මොනවාද
ඔවුන්? ඔවුන් සහ අන් අය නොවන්නේ ඇයි?

14
00:01:20,748 --> 00:01:23,668
ඇයි දැන්? ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

15
00:01:27,672 --> 00:01:28,839
ආයුබෝවන්.

16
00:01:29,632 --> 00:01:32,426
මේ රෝහලද? මට තුවාලද?

17
00:01:32,510 --> 00:01:33,928
ඔයා හොඳින්.

18
00:01:34,470 --> 00:01:37,056
මම බීර බීල බාර් එකක හිටියා.

19
00:01:37,932 --> 00:01:40,810
අපිට ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්න සිද්ධ වුණා.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

20
00:01:41,852 --> 00:01:44,397
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:44,855 --> 00:01:47,900
කරුණාකර කලබල නොවන්න, මැට්.
අපි ඔබේ විවේක අනුපාතය පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

22
00:01:47,984 --> 00:01:48,985
(ගොරවන)

23
00:01:50,194 --> 00:01:52,571
නිකම් විවේක ගන්න.

24
00:01:53,739 --> 00:01:58,035
ඔබ මොකක්ද, FBI?
හහ්? සීඅයිඒ ද?

25
00:01:58,577 --> 00:02:01,956
මම කිසිවකුගේ කොටසක් නොවේ
මුලකුරු ඇති සංවිධානය.

26
00:02:02,039 --> 00:02:07,295
මට සවන් දෙන්න. ඔබ කවුරුන් වුවත්
මම යැයි සිතන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔහු නොවේ.

27
00:02:07,920 --> 00:02:10,339
මම නෙවෙයි... මම කවුරුත් නෙවෙයි.

28
00:02:10,423 --> 00:02:12,758
අපොයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයා කෙනෙක්.

29
00:02:12,842 --> 00:02:15,011
හරිම විශේෂ කෙනෙක්.

30
00:02:15,094 --> 00:02:16,929
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

31
00:02:21,267 --> 00:02:24,228
ඔයා අහන්න හදනවද
මගේ සිතුවිලි, මැට්?

32
00:02:24,312 --> 00:02:26,272
මෙතන මගේ යාලුවෙක් එක්ක නෙවෙයි.

33
00:02:26,856 --> 00:02:28,774
ඔහුත් විශේෂයි.

34
00:02:32,236 --> 00:02:33,571
(ගොරවන)

35
00:02:35,197 --> 00:02:37,700
මම... මම LAPD කෙනෙක්...

36
00:02:39,493 --> 00:02:40,619
මම පොලිස්කාරයෙක්.

37
00:02:40,703 --> 00:02:43,748
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම,
හෙට වෙනකොට කමක් නෑ.

38
00:02:49,378 --> 00:02:50,880
ක්ලෙයාර් කවුද?

39
00:02:53,174 --> 00:02:58,429
ඔයා අපිට වඩා දුරයි
කියලා හිතුවා. ගැඹුරට යන්න, පසුව ඔහුව පිරිසිදු කරන්න.

40
00:03:00,431 --> 00:03:02,266
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:03:04,185 --> 00:03:05,394
කුමක් ද?

42
00:03:13,069 --> 00:03:14,070
(මැට් කෑගසයි)

43
00:03:18,032 --> 00:03:20,868
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

44
00:03:31,796 --> 00:03:35,508
ඔබ පහෙන් මිය යනු ඇත
සති කිහිපයකට පසු නිව් යෝර්ක් පුපුරා යනු ඇත.

45
00:03:38,677 --> 00:03:40,429
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

46
00:04:06,330 --> 00:04:09,125
මම හිතන්නේ මිකා නම් හොඳයි
එළියේ බලාගෙන හිටියා.

47
00:04:17,716 --> 00:04:21,595
ලින්ඩර්මන් මහතා අමතක කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
අනුග්රහයක් වෙනුවට ඔබේ ණය.

48
00:04:22,513 --> 00:04:23,764
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?

49
00:04:23,848 --> 00:04:26,684
එතනට මිනිහෙක් එනවා
අද පස්වරුවේ නිව්යෝර්ක් සිට.

50
00:04:26,767 --> 00:04:30,354
ඕන දේශපාලකයෙක්
ලින්ඩර්මන් මහතාගෙන් යම් උපකාරයක්.

51
00:04:30,771 --> 00:04:33,941
අපි ටිකක් හොයනවා
අපගේ ආයෝජන මත රක්ෂණය.

52
00:04:34,024 --> 00:04:35,693
අනික ඔයාට ඕන මට...

53
00:04:37,862 --> 00:04:39,155
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

54
00:04:40,239 --> 00:04:42,116
මම හිතන්නේ අපි ස්ථාපිත කළා
ඔබ කුමක්ද.

55
00:04:55,004 --> 00:04:59,258
ජේන් ඩෝ.
වයස අවුරුදු 16 ක් පමණ.

56
00:04:59,800 --> 00:05:04,096
දී රතු ගංගා ඇළෙන් පිටතට ඇද දමන ලදී
ආසන්න වශයෙන් 4:00 am. අද උදෑසන.

57
00:05:04,638 --> 00:05:09,643
ඇය නිරුවතින් සිටි අතර ඇයව ඇදගෙන ගියේය,
ශරීරය සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම විය හැකිය.

58
00:05:10,686 --> 00:05:13,063
ද්විතියික තුවාල
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වේ.

59
00:05:18,444 --> 00:05:21,906
හිස් කබලේ පාදම සිදුරු විය
කැඩුණු ගස් අත්තකින්.

60
00:05:23,824 --> 00:05:27,161
ගොදුරක් බව පෙනේ
මිනීමැරුමක් අහම්බයක් විය හැකිය.

61
00:05:31,248 --> 00:05:32,917
(දුරකථනය නාද වේ)

62
00:05:40,758 --> 00:05:42,426
(කැස්ස)

63
00:05:43,719 --> 00:05:45,846
කාන්තාව: හලෝ. හේයි!

64
00:05:45,930 --> 00:05:47,264
(කෙල්ලෙන්)

65
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
අනේ දෙවියනේ.

66
00:06:13,707 --> 00:06:17,378
කාන්තාව: මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

67
00:07:08,804 --> 00:07:10,973
ක්ලෙයාර්! මම වොෆ්ල්ස් හදනවා.

68
00:07:26,864 --> 00:07:29,867
අභ්‍යන්තර ඡන්ද විමසීම් ලකුණු තුනකින් පෙන්නුම් කරයි
ඊයේ රාත්‍රියේ කතාවෙන් bump.

69
00:07:29,950 --> 00:07:33,454
දැන් මම කියනවා අපි කැට පෙරළලා නවත්තමු කියලා
අපි ලින්ඩර්මන් සමඟ ඇඳට යාමට පෙර.

70
00:07:33,537 --> 00:07:37,124
මට ලින්ඩර්මන්ව හසුරුවන්න පුළුවන්. එයාට තියෙන්න ඇති
මගේ පියා අයිති, නමුත් ඔහුට මා අයිති නැත.

71
00:07:37,207 --> 00:07:39,519
බලන්න මචන් මම මේ ගැන දන්නේ නෑ.
මම කිව්වේ, එය මාව කලබලයට පත් කරයි.

72
00:07:39,543 --> 00:07:41,795
කලබල වීම ඔබේ කාර්යයයි.
ඡන්දෙ ගන්න එක මගේ වැඩක්.

73
00:07:41,879 --> 00:07:43,297
එය සිදු කිරීම සඳහා
මට සල්ලි ඕන.

74
00:07:43,380 --> 00:07:45,442
ලින්ඩර්මන්ගේ ඩොලර් මිලියන 2 සමඟ,
අපට ලකුණු අටක් තුනක් බවට පත් කළ හැකිය

75
00:07:45,466 --> 00:07:46,967
එය අශ්ව තරඟයක් බවට පත් කරන්න.

76
00:07:47,051 --> 00:07:51,597
පෙට්‍රෙලි මහතාණනි! සමාවෙන්න පෙට්‍රෙලි මහත්මයා.
පෙට්‍රෙලි මහතා, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

77
00:07:52,431 --> 00:07:54,850
මේ පුද්ගලයා ගැන සොයා බලන්න.
ඔබගේ ඡන්දයට ස්තුතියි.

78
00:07:54,933 --> 00:07:56,369
මට සමාවෙන්න, නමුත් පෙට්‍රෙලි මහතා
ඉතා කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකි.

79
00:07:56,393 --> 00:08:00,147
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය. අයි
කවුරුහරි ඔබව ඉලක්ක කරන බව විශ්වාස කරන්න.

80
00:08:00,230 --> 00:08:01,416
ටිකක් වෙන්න පුලුවන්ද
වඩාත් නිශ්චිතද?

81
00:08:01,440 --> 00:08:03,609
සියයට දොළහක්
ඡන්ද දායකයන් මට දැඩි ලෙස විරුද්ධයි.

82
00:08:03,692 --> 00:08:06,362
Sylar නම කරයි
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

83
00:08:06,445 --> 00:08:07,714
මට සමාවෙන්න,
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

84
00:08:07,738 --> 00:08:09,698
ඒ සුරේෂ්, දොස්තර සුරේෂ්.

85
00:08:11,700 --> 00:08:13,243
එයාව අයින් කරන්න.

86
00:08:13,327 --> 00:08:14,387
සර් මම බහින්නම්
ඔබේ තොරතුරු.

87
00:08:14,411 --> 00:08:16,097
ඔබ යම් වෙනසක් දැක තිබේද?
ඔබේ කායික විද්‍යාවට?

88
00:08:16,121 --> 00:08:17,831
පිටත යමක්
සම්මතය සමහර විට?

89
00:08:17,915 --> 00:08:22,002
ඔබට කලින් නොතිබූ හැකියාවක්.
මනස කියවීම, ස්වයංසිද්ධ පුනර්ජනනය.

90
00:08:22,086 --> 00:08:25,339
කරුණාකර, එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා.

91
00:08:25,422 --> 00:08:28,151
මේ පුද්ගලයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට මේ nutjob අවශ්‍යයි වේගාස් වලට.

92
00:08:28,175 --> 00:08:30,928
ගැටලුවක් නොවේ.
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. හොඳයි.

93
00:08:31,387 --> 00:08:33,806
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආයෙත් එයාගේ මූණ බලන්න ඕන.

94
00:08:33,889 --> 00:08:38,018
මම දන්නවා. ඔවුන් වටේටම ඉන්නවා.
ඔවුන් වටේටම ඉන්නවා. ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා...

95
00:08:39,978 --> 00:08:41,772
ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

96
00:09:11,468 --> 00:09:17,891
ඊයේ රෑ, අපි සිපගන්න කලින්,
ඔබ ටෝස්ට් එකක් හැදුවා.

97
00:09:18,475 --> 00:09:22,896
ආදරය කිරීමට. අපි ඈත් වෙමු
ඒකෙන් අපිට හොඳ නැති වෙලාවට.

98
00:09:25,149 --> 00:09:26,734
මම අහන්න හැදුවේ...

99
00:09:26,817 --> 00:09:29,737
මම කතා කළේ නැහැ
ඔබ ගැන, පැහැදිලිව.

100
00:09:30,154 --> 00:09:32,281
මම දන්නවා, ඒක විතරයි ...

101
00:09:34,992 --> 00:09:36,326
ඔබ සහ ඊසාක්.

102
00:09:39,830 --> 00:09:41,582
(දොර සීනු නාදය)

103
00:09:45,711 --> 00:09:47,337
(දොර සීනු නාදය)

104
00:09:49,173 --> 00:09:51,383
There's coffee in the kitchen.

105
00:10:04,188 --> 00:10:06,690
ඔබ සිතන්නේ මෙය එකකි
ලොකු විහිළුවක් නේද, පීට්?

106
00:10:08,275 --> 00:10:11,945
ඔබේ මිතුරා, සුරේෂ්, ඔහු ආවා
අද උදේ මගේ ප්‍රචාරක කාර්යාලය.

107
00:10:12,029 --> 00:10:15,199
ලොකු සීන් එකක් හැදුවා. ඔහු විය
මනස කියවීම ගැන කතා කරනවා

108
00:10:15,699 --> 00:10:18,827
සහ ස්වයංසිද්ධ පුනර්ජනනය.

109
00:10:19,161 --> 00:10:20,621
චන්ද්‍රා සුරේෂ්. ඔව්.

110
00:10:20,704 --> 00:10:22,122
ඔහු ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

111
00:10:22,206 --> 00:10:23,749
ඔයා කියන්න මට.

112
00:10:23,832 --> 00:10:24,851
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම එයාට කතා කළා කියලා?

113
00:10:24,875 --> 00:10:26,126
මට අපහාස කරන්න එපා.

114
00:10:26,210 --> 00:10:28,128
මම පුහුණු වෙලා තියෙනවා
එය කිරීමට වෘත්තිකයන්.

115
00:10:28,212 --> 00:10:31,548
හේයි, කෝ ඔයාගේ මග්? හේයි.

116
00:10:31,673 --> 00:10:33,550
ඔහ්, ඒක...

117
00:10:34,426 --> 00:10:36,220
ඔවුන් කැබිනට් මණ්ඩලයේ ඉන්නවා
ජල පැල්ලම සමඟ

118
00:10:36,303 --> 00:10:38,472
බව පෙනේ
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්. හරි හරී.

119
00:10:40,015 --> 00:10:44,394
බලන්න මෙන්න සල්ලි ටිකක්..
හරි. ඒක ගන්න.

120
00:10:44,770 --> 00:10:47,105
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද?
ඔවුන් සොයා යන්න. එය මා මත ය.

121
00:10:47,189 --> 00:10:50,859
මට ඔයාව ටික කාලෙකට අතුරුදහන් කරන්න ඕන.
හරිද? ඔබ වගකීමක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

122
00:11:00,577 --> 00:11:03,664
මට කණගාටුයි. මම විවෘත කරනවා
ගැලරියේ නව සංදර්ශනයක්,

123
00:11:03,747 --> 00:11:06,333
සහ පිස්සු දේවල් ගොඩක්
සමඟ කටයුතු කිරීමට.

124
00:11:06,917 --> 00:11:09,503
එය අයිසැක්ගේ සිතුවම්ද?

125
00:11:09,586 --> 00:11:11,380
ඒ අයිසැක්ගේ චිත්‍ර.

126
00:11:11,463 --> 00:11:15,259
ඒ අයිසැක්. එය ඔහුගේ සම්පූර්ණ "මම
අනාගතය පින්තාරු කළ හැකිය"

127
00:11:16,093 --> 00:11:18,929
ඔහුට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
අනාගතය පින්තාරු කරන්න, මම අදහස් කළේ.

128
00:11:19,638 --> 00:11:21,014
අමුතු දේවල් නේද?

129
00:11:21,098 --> 00:11:22,933
නැහැ, ඒක අමුතු දෙයක්
එය ලැබෙන පරිදි.

130
00:11:26,311 --> 00:11:28,772
ඒක ගන්න. ඔබට පුළුවන්
අද රෑ එය නැවත ගෙනෙන්න.

131
00:11:30,983 --> 00:11:34,987
පීටර්, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ.

132
00:11:36,446 --> 00:11:42,369
මම කියන්නේ අපි. මම අවුරුදු දෙකෙන් එළියට ආවා විතරයි
ඉතා විනාශකාරී වූ සම්බන්ධය,

133
00:11:42,452 --> 00:11:45,581
මෙන්න මම මිනිහා එක්ක නිදාගන්නවා
මියයන මගේ පියාව බලාගත්තේ කවුද?

134
00:11:45,664 --> 00:11:47,791
සහ එය ටිකක් අවුල් සහගතයි.

135
00:11:48,417 --> 00:11:51,295
ඔව්. මට වෙන්න ඕන නෑ
නැවත එන පුද්ගලයා.

136
00:11:51,378 --> 00:11:54,923
මට හුස්ම ගැනීමට කාලය අවශ්‍යයි
ඔබ එය නැවත රැගෙන යාමට පෙර, හරිද?

137
00:11:55,007 --> 00:11:56,133
හරි හරී.

138
00:11:59,511 --> 00:12:02,139
ක්ලෙයාර්! උදෑසන ආහාරය!

139
00:12:02,222 --> 00:12:05,559
කරුණාකර ඔබේ කියන්න
දුව ෆැනීව ඇඳෙන් ඇදගෙන යන්නද?

140
00:12:05,642 --> 00:12:09,521
ක්ලෙයාර්, ඔබේ ෆැනී ඇදගෙන යන්න
ඇඳෙන් එළියට. ක්ලෙයාර්!

141
00:12:12,816 --> 00:12:14,359
තාත්තේ, මම බිහිරි නැහැ.

142
00:12:14,443 --> 00:12:16,653
ඔයාගේ අම්මා වොෆ්ල්ස් හදනවා.

143
00:12:22,492 --> 00:12:24,202
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියාද?

144
00:12:25,996 --> 00:12:28,248
ඔබ ක්වාටර්බැක් සමඟ සිටියාද?

145
00:12:31,209 --> 00:12:34,171
ඔව්. ඔව්, එය නිකම් විය
අපි කට්ටියක්.

146
00:12:35,756 --> 00:12:37,090
එය මෝඩ විය. මට කණගාටුයි.

147
00:12:37,174 --> 00:12:40,093
සැන්ඩ්‍රා: පැටියෝ ඔයා යනවා
ඔබගේ ගුවන් යානය මග හැරීමට.

148
00:12:40,177 --> 00:12:42,137
තත්පරයකින් එහි සිටින්න.

149
00:12:42,220 --> 00:12:43,931
මට ඔයා ගැන ලොකු කලකිරීමක් තියෙනවා.

150
00:12:44,014 --> 00:12:45,766
මොකුත් වුනේ නෑ.

151
00:12:46,975 --> 00:12:49,519
පෝකර් සෙල්ලම් කළා. මට කණගාටුයි.

152
00:12:50,187 --> 00:12:53,899
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෙයාර්. මට ඕනේ
ඔබ මා සමඟ අවංක වීමට.

153
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
ඔබ එය දන්නවා.

154
00:12:59,279 --> 00:13:01,281
මම දන්නවා. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

155
00:13:12,376 --> 00:13:15,295
අයින් වෙනවා කියලා හිතන්න එපා
මේ සමඟ මුළු රාත්‍රියම එළිමහනේ සිටීම.

156
00:13:16,755 --> 00:13:19,341
එකක් වෙන්නයි යන්නේ
මම ගෙදර එන විට විසි කිරීම.

157
00:13:34,147 --> 00:13:35,565
කුමක් ද?

158
00:13:35,649 --> 00:13:37,401
අම්මා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
වොෆ්ල්ස් සූදානම්.

159
00:13:38,694 --> 00:13:40,529
මම තත්පරයකින් එතනට එන්නම්.

160
00:13:41,738 --> 00:13:43,740
සැන්ඩ්‍රා: ක්ලෙයාර්! වොෆ්ල්ස්!

161
00:13:51,873 --> 00:13:55,752
එවැනි බූරුවෙක් වගේ. මම කවදාවත් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ නින්දාවට පත් විය.

162
00:13:56,336 --> 00:13:59,131
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
ඔහු ඔබට තේ බොන්නට ආරාධනා කරනවාද?

163
00:14:00,048 --> 00:14:02,259
ඔහ්, මේක ඔයාට ආවේ
ඔබ නැති අතරතුර.

164
00:14:12,644 --> 00:14:14,479
ඒ මගේ පියාගේ අළු.

165
00:14:22,029 --> 00:14:26,033
ඔයා දන්නවනේ, මම හැලුවේ නැහැ
තාත්තාගේ වියෝවෙන් එක කඳුලක්.

166
00:14:26,116 --> 00:14:27,868
මම විට පවා නැත
ඔහුගේ සිරුරට හිමිකම් කීවේය.

167
00:14:28,910 --> 00:14:31,955
එයාලා මට ජෝන් තුන් දෙනෙක් පෙන්නුවා
ඔවුන් අවසානයේ ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර කරයි.

168
00:14:32,622 --> 00:14:34,583
මගේ පියා වැරදි ලෙස ගොනු කර ඇත.

169
00:14:36,626 --> 00:14:38,420
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

170
00:14:38,503 --> 00:14:40,505
අනික මම මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔප්පු කරන්න හදනවද?

171
00:14:40,589 --> 00:14:44,301
මම මෙම න්‍යායන් භාවිතා කර ඇත,
සිතියම, මෙම Sylar, ඒ සියල්ල.

172
00:14:45,343 --> 00:14:49,014
සම්බන්ධතාවයක් තහවුරු කිරීම සඳහා පමණි
එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය.

173
00:14:50,474 --> 00:14:52,976
මට මෙහෙ ඉන්න වැඩක් නෑ.

174
00:14:55,020 --> 00:14:57,147
ඔබ නිකම්ම අත්හරිනවද?

175
00:14:58,440 --> 00:15:01,151
මම මදුරාසියේ ගෙදර යනවා.

176
00:15:02,277 --> 00:15:04,446
මගේ පියාගේ අළු විසුරුවා හැරීමට

177
00:15:04,529 --> 00:15:07,741
සහ මගේ ජීවිතයට ආපසු යන්න
සහ ඔහුගේ ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

178
00:15:07,908 --> 00:15:09,493
(දොරට තට්ටු කරමින්)

179
00:15:14,664 --> 00:15:17,000
පීටර්: මම බලනවා
චන්ද්‍ර සුරේෂ් වෙනුවෙන්.

180
00:15:17,084 --> 00:15:19,086
ඔහු තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

181
00:15:19,920 --> 00:15:22,923
පෙට්‍රෙලි ව්‍යාපාරයේ යාලුවනේ
මට මේ ලිපිනය දුන්නා.

182
00:15:23,006 --> 00:15:25,509
එයා ආවා කිව්වා
අද උදෑසන.

183
00:15:29,930 --> 00:15:31,973
ඔබ චන්ද්‍ර සුරේෂ්?

184
00:15:32,057 --> 00:15:33,892
නෑ ඒ මගේ තාත්තා.

185
00:15:34,601 --> 00:15:35,769
ඔව්.

186
00:15:37,771 --> 00:15:42,859
ඔයාගේ තාත්තා පොතක් ලිව්වා
හැකියාවන් ඇති අය ගැන.

187
00:15:44,861 --> 00:15:47,155
මම හිතන්නේ මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

188
00:16:16,101 --> 00:16:17,978
සර් තවත් ඔට්ටු නෑ.
කරුණාකර ආපසු යන්න.

189
00:17:27,797 --> 00:17:29,549
කාන්තාව: ජයග්‍රාහකයා, කළු 26.

190
00:17:29,633 --> 00:17:30,967
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

191
00:17:35,639 --> 00:17:36,806
ස්තුතියි.

192
00:18:15,512 --> 00:18:17,931
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

193
00:18:19,266 --> 00:18:21,268
හේයි.

194
00:18:21,768 --> 00:18:25,647
තාම කණ්නාඩිය දිහා බලන් ඉන්නවා,
ඔයාව දකිනවා ඒ ඔයා නේද?

195
00:18:25,730 --> 00:18:26,731
Yup.

196
00:18:27,023 --> 00:18:29,693
අපාය, මට සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.
එය වයසට යාම ලෙස හැඳින්වේ.

197
00:18:29,776 --> 00:18:32,487
බොටොක්ස් ටිකක්
අපි දෙන්නටම හොඳක් කරයි.

198
00:18:34,364 --> 00:18:36,157
මම කළු වෙලා.

199
00:18:38,243 --> 00:18:39,869
හරි, මම අවදි වෙනවා,

200
00:18:41,538 --> 00:18:45,041
සහ දේවල්
උන් හිටියා වගේ නෙවෙයි.

201
00:18:46,418 --> 00:18:47,585
(සුසුම්)

202
00:18:47,836 --> 00:18:51,631
ඔබ අවදි වූ වේලාව වගේ
ඔබේ ගරාජයේ මිය ගිය මැරයන් යුවළක්?

203
00:18:51,715 --> 00:18:54,884
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක්...

204
00:18:55,343 --> 00:18:56,803
ඉන් එකක් අඩකින් ඉරී ගියේය.

205
00:18:56,886 --> 00:18:58,972
හරි, එහෙනම් පැහැදිලිවම
ඒ ඔබ නොවේ.

206
00:18:59,055 --> 00:19:00,724
හොඳයි, එය එසේ නම්?

207
00:19:02,475 --> 00:19:05,270
මම මේ දරුණු සිහින දකිමි.

208
00:19:05,353 --> 00:19:09,482
මම කිව්වේ ඇත්තටම ප්‍රචණ්ඩකාරී, කොහෙද
මම මිනිසුන්ව ඉරා දමමි.

209
00:19:10,442 --> 00:19:11,818
නමුත් ඒ මම නොවේ.

210
00:19:11,901 --> 00:19:14,529
ඒ මගේ ඇතුලේ වෙන කෙනෙක්.

211
00:19:16,614 --> 00:19:17,657
මා සමග.

212
00:19:17,741 --> 00:19:19,284
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

213
00:19:19,367 --> 00:19:20,493
කුමක් ද?

214
00:19:20,577 --> 00:19:24,581
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් දුටුවා. මම හිතන්නේ
ඔබ ඉතා භයානක දෙයක් දුටුවා,

215
00:19:25,040 --> 00:19:27,792
that it broke a part of you. මම කිව්වේ,
අර ගරාජ් එකේ මොකද උනේ...

216
00:19:27,876 --> 00:19:29,044
(දොරට තට්ටු කරමින්)

217
00:19:29,127 --> 00:19:30,128
අම්මා?

218
00:19:30,545 --> 00:19:31,880
Scrable සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

219
00:19:31,963 --> 00:19:33,757
ඔහ්, මම කරනවා.

220
00:19:34,591 --> 00:19:37,177
මම ඇත්තටම කරනවා,
නමුත් මට දැන් බැහැ.

221
00:19:37,260 --> 00:19:39,262
මේ අපේ ක්‍රීඩා රාත්‍රියයි.

222
00:19:39,888 --> 00:19:44,100
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
ඒත් ඇයි ටීනාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

223
00:19:44,601 --> 00:19:48,938
ඇය ඒ ආදර නවකතා කියවනවා. අයි
ඇයට විශිෂ්ට වචන මාලාවක් ඇති බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

224
00:19:50,023 --> 00:19:52,776
ඔයා දන්නවා ද? මට තියෙනවා
විශිෂ්ට වචන මාලාවක්.

225
00:19:52,859 --> 00:19:55,487
ඒ නවකතා එකමයි
මේ දවස්වල මට ලැබෙන romance.

226
00:19:55,570 --> 00:19:59,115
මම ඒ ගේම් එක අරන් එන්නම්
පොඩි මිනිහා ඔයාට අභියෝග කරනවා. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

227
00:20:00,617 --> 00:20:03,453
ඇයි ඔයාට නිකන් වැඩ කරන්න බැරි
වෙනදා වගේ ගෙදරද?

228
00:20:04,329 --> 00:20:06,581
මොකද මේ වැඩේ වෙනස්.

229
00:20:06,664 --> 00:20:08,083
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

230
00:20:08,166 --> 00:20:09,417
මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා.

231
00:20:10,835 --> 00:20:12,212
මෙහේ එන්න.

232
00:20:15,632 --> 00:20:17,384
මට ඉතා කනගාටුයි.

233
00:20:17,467 --> 00:20:21,471
එය ඔබට සාධාරණයක් වී නැත,
නමුත් ඔබ හමුදා භටයෙක් විය.

234
00:20:22,263 --> 00:20:27,060
නමුත් මට දැන් දේවල් පාලනය කර ඇත.
ඒ වගේම මම මේ එක දෙයක් කරන්නයි යන්නේ,

235
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
සහ එය බොහෝ දේ විසඳනු ඇත
අපට ඇති ගැටළු.

236
00:20:31,523 --> 00:20:34,192
එවිට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මගෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.

237
00:20:34,567 --> 00:20:37,362
හොඳයි. නමුත් එය වඩා ආරක්ෂිතයි
අන්තර්ජාලය හරහා.

238
00:20:40,281 --> 00:20:41,324
කුමක් ද?

239
00:20:41,408 --> 00:20:46,704
මම කිව්වේ, ඔයා කරන දේ, මම කිව්වේ,
ගරාජය තුළ, එය රංගනය පමණි.

240
00:20:47,789 --> 00:20:49,707
ඒ කිසිවක් සැබෑවක් නොවේ.

241
00:20:56,756 --> 00:20:58,299
මයිකා: ඔහු ලිමෝ එකක් එව්වා.

242
00:20:59,676 --> 00:21:04,013
එක්කෝ ඌ ජරා ගෙදර මීයෙක් වගේ
"පිස්සු ලෙස" හෝ ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

243
00:21:04,639 --> 00:21:08,476
ඇත්තටම එයා මට කියන්නේ ඒක විතරයි
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. ජරා ගෙදර මීයා.

244
00:21:08,560 --> 00:21:12,856
ඔබට අවම වශයෙන් අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
දුම සහ ගින්නක් තිබේදැයි බලන්න?

245
00:21:15,191 --> 00:21:20,697
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මුළු පියාසර දෙයටම වාසනාව.

246
00:21:21,197 --> 00:21:22,198
ස්තුතියි.

247
00:21:26,202 --> 00:21:28,830
ඉතින්, ඔබ සමඟ සිටින විට
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට පියාසර කළ හැකිය,

248
00:21:28,913 --> 00:21:31,749
සහ
henyute vth
ute arfist_. අයිසැක්.ඔව්.

249
00:21:32,584 --> 00:21:35,044
මට ඔහුව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි,
නමුත් මට පසුව ...

250
00:21:35,670 --> 00:21:37,213
මම අනාගතය ඇන්දෙමි.

251
00:21:37,297 --> 00:21:39,257
අනික දැන් ඔය දෙකම කරන්න බෑ.

252
00:21:39,340 --> 00:21:41,759
සමහර විට මට කරන්න පුළුවන් දේවල් විතරයි

253
00:21:41,843 --> 00:21:44,804
මම වෙනත් අය වටා සිටින විට
කාටද පුළුවන් දේවල් කරන්න.

254
00:21:47,432 --> 00:21:50,059
ඒ සද්දේ කොර උනා වගේ
මම හිතන විදියට එය කළාද?

255
00:21:50,143 --> 00:21:52,228
ඔබ කළ යුතු බව පෙනේ
මගේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

256
00:21:52,312 --> 00:21:54,063
මෙය ඔහුගේ පර්යේෂණය, මගේ නොවේ.

257
00:21:54,147 --> 00:21:56,316
ඔහු කොහේ ද?
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

258
00:21:56,399 --> 00:21:58,109
ඔහු මේසය මත සිටී.

259
00:22:04,407 --> 00:22:09,329
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ විශ්වාස කරනවා
මේක පුළුවන් කියලා.

260
00:22:09,412 --> 00:22:12,207
ඔබ කළ යුතුයි, ඔබ
අද උදේ එය විශ්වාස කළා.

261
00:22:14,083 --> 00:22:15,502
මම ඔබට එය ඔප්පු කළොත්?

262
00:22:15,585 --> 00:22:17,086
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

263
00:22:18,213 --> 00:22:21,007
අපි නේතන් බලන්න යනවා. කවදාද
මම ඔහු වටා සිටිමි, මට පියාසර කළ හැකිය.

264
00:22:21,090 --> 00:22:22,467
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා. දෙපාරක්.

265
00:22:22,550 --> 00:22:24,511
හොඳයි. අපි යමු මල්ලිව බලන්න.

266
00:22:25,595 --> 00:22:29,432
ඉන්න, එයා වේගාස් වල.

267
00:22:30,183 --> 00:22:31,768
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

268
00:22:32,602 --> 00:22:34,771
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ඊසාක් ළඟට එක්කන් යන්නම්.

269
00:22:35,563 --> 00:22:37,482
නමුත් එය සංකීර්ණයි.

270
00:22:38,441 --> 00:22:39,943
සංකීර්ණ වන්නේ කෙසේද?

271
00:22:43,446 --> 00:22:44,614
අයිසැක්.

272
00:22:49,661 --> 00:22:51,120
සිතුවම් දොර ළඟ ය.

273
00:22:57,502 --> 00:22:59,629
මම හිතුවා මම මිලදී ගන්නවා කියලා
නව කෑලි.

274
00:22:59,712 --> 00:23:01,214
මට අලුත් කෑලි ඕන.

275
00:23:01,297 --> 00:23:03,716
මොකද ඔවුන් ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
අනාගතයේ සිදු වේවිද?

276
00:23:03,800 --> 00:23:05,843
පැරණි සිතුවම් සඳහා කොපමණ මුදලක්?

277
00:23:05,927 --> 00:23:08,721
ඔබට ඇත්ත කියන්න, අයිසැක්, අයි
මට ඕවා විකුණන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

278
00:23:08,805 --> 00:23:10,974
ඉතින් ඔබ කැමති ඒවාට පමණයි
මම ඉහළ ඉන්නකොට පින්තාරු කළා.

279
00:23:11,849 --> 00:23:16,062
සිත්ගන්නා සුළුය.
මට අත්තිකාරම් දෙන්නේ නැද්ද?

280
00:23:16,145 --> 00:23:18,731
එය රඳා පවතී. ඔයා මොකක්ද
සල්ලි වලින් කරන්නද යන්නේ?

281
00:23:18,815 --> 00:23:20,650
මට පින්තාරු කිරීමේ උපකරණ අවශ්‍යයි.

282
00:23:22,902 --> 00:23:26,155
මම පිළිගන්නවා ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
තෙල් සහ කැන්වස් ගැන.

283
00:23:28,950 --> 00:23:34,080
ඊයේ රෑ වැස්ස. මොකක්ද?
ඔයා කරනවද, සිමෝන්? වැස්සේ?

284
00:23:38,001 --> 00:23:39,752
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

285
00:23:39,836 --> 00:23:41,588
මම ඒක සති එකකට කලින් ඇන්දා.

286
00:23:41,671 --> 00:23:45,300
මම ඔහුව එතැනටත්, මෙන්න,
මට මිනිහා මුණගැහෙන්න කලින්.

287
00:23:50,138 --> 00:23:53,474
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව පෙනේ.

288
00:23:53,558 --> 00:23:55,268
මම දන්නේ නැහැ
මට ඔහු ගැන හැඟෙන ආකාරය.

289
00:23:57,186 --> 00:23:59,063
හා මම දන්නේ නැහැ
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

290
00:23:59,897 --> 00:24:02,650
ඉතින් මෙන්න අපි දන්නේ නැහැ
අපට එකිනෙකා ගැන හැඟෙන ආකාරය,

291
00:24:02,734 --> 00:24:04,402
සහ මේ මුළු නගරය
යන්න යන්නේ...

292
00:24:04,485 --> 00:24:06,154
(පිපිරුම් ශබ්දයක් නිකුත් කරමින්)

293
00:24:07,864 --> 00:24:09,449
මම ඒක නවත්තනවා මිසක්.

294
00:24:09,532 --> 00:24:11,784
ඔයා හිතනවා ඔයාට අපි හැමෝම බේරගන්න පුළුවන් කියලා
වෙඩි තැබීමෙන්?

295
00:24:11,868 --> 00:24:13,620
මට හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.

296
00:24:21,044 --> 00:24:22,837
මම වීරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

297
00:24:28,593 --> 00:24:33,306
බලන්න, ඔබට කිසිවක් කියන්න බැහැ. මම
හොඳයි. මම බීමත්ව සිටියා. එය හදිසි අනතුරකි.

298
00:24:33,556 --> 00:24:36,768
අනතුරක් වූයේ කුමන කොටසද,
දූෂණය හෝ ඝාතනය?

299
00:24:36,851 --> 00:24:38,227
එය සිදු වූයේ නැත.

300
00:24:38,311 --> 00:24:40,438
ඔව්, ඔහු ඔබව මැරූ නිසා
ඔහුට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර.

301
00:24:40,521 --> 00:24:42,023
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

302
00:24:42,106 --> 00:24:43,986
ඔව්, දැන්, නමුත් ඔබ සිටියේ නැත
මරණ පරීක්ෂණ මේසය මත.

303
00:24:44,067 --> 00:24:45,068
(ශූෂිං)

304
00:24:45,902 --> 00:24:48,029
බලන්න, ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ හිසෙහි සිදුරක්.

305
00:24:48,112 --> 00:24:49,798
සමහර විට ඔවුන් පිටතට ගිය විට
එහි කුමක් තිබුණත්,

306
00:24:49,822 --> 00:24:51,658
එතකොට තමයි ඔයා කැමති,
නැවත ආරම්භ කරන ලද හෝ වෙනත් දෙයක්.

307
00:24:52,533 --> 00:24:53,951
මම දෘඪ තැටියක් නොවේ.

308
00:24:54,035 --> 00:24:55,662
නෑ, ඔයා පොඩි මිස් කෙනෙක්
ආශ්චර්යය-gro.

309
00:24:55,745 --> 00:24:57,830
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

310
00:24:57,914 --> 00:24:59,474
ඔයාට කාට හරි කියන්න තියෙනවා
බ්‍රෝඩි ගැන.

311
00:24:59,499 --> 00:25:04,671
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට අවශ්‍ය වුවද,
මම නොකරන, මගේ සලකුණක් නැහැ.

312
00:25:04,754 --> 00:25:06,464
ඒත් දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා,

313
00:25:06,589 --> 00:25:09,634
සිදු වූ දෙය ඔහු දනී.
ඔහු දන්නේ ඔහු බීමත්ව සිටි බව පමණි.

314
00:25:09,717 --> 00:25:11,260
මම මැරිලා නැහැ.

315
00:25:12,011 --> 00:25:15,181
හේයි මොකද උනේ
ඊයේ රෑ ඔබට?

316
00:25:18,768 --> 00:25:22,563
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියයි කියලා.
මට බොන්න බැරි තරම් තිබුණා.

317
00:25:25,024 --> 00:25:26,943
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

318
00:25:28,486 --> 00:25:32,281
ඔහුට ප්‍රමාණයේ මුත්‍රාශයක් තිබිය යුතුය
කඩල ගෙඩියක්, මොකද එයා දැන් ගියා.

319
00:25:47,672 --> 00:25:49,424
(පොප් සංගීත වාදනය)

320
00:26:17,410 --> 00:26:19,245
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත! නැවතත් අයිවින්!

321
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

322
00:26:23,499 --> 00:26:24,834
ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:26:29,505 --> 00:26:31,567
සහායක: ඔබ මිස් හමුවෙනවා
sakamoto හෙට උදේ 11.00 ට.

324
00:26:31,591 --> 00:26:33,426
නමුත් ලින්ඩර්මන් නැද්ද?

325
00:26:33,509 --> 00:26:36,012
ඔහු quote othennise occupied.

326
00:26:36,095 --> 00:26:38,347
වාඩිලාගෙන. කුමක්ද
ඔහු, පෝට්-ඒ-පොටි?

327
00:26:38,973 --> 00:26:40,600
sakamoto geisha ඔබට ඉඩ දෙන්න එපා.

328
00:26:40,683 --> 00:26:42,727
ඔහුව කාමරයට ගන්න.
හරි, මම කරන්නම්.

329
00:26:42,810 --> 00:26:45,772
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. මම
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.

330
00:26:45,855 --> 00:26:47,523
ඔව්. ඔබ හොඳින්ද?

331
00:26:48,274 --> 00:26:51,027
ඔහ්, සෙලින් ඩියෝන්ට බොහෝ දේ.

332
00:26:52,069 --> 00:26:53,821
එක ටිකට් එක විතරද?

333
00:26:55,364 --> 00:26:58,826
ඔව්. මම ආවේ සම්මන්ත්‍රණයකට,

334
00:26:59,243 --> 00:27:02,955
සහ මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
මම වැඩ කරන අය ඉතින්...

335
00:27:03,039 --> 00:27:05,708
ඉතින්, ඔබ තනිවම ගමන් කරයි,
ඔබද?

336
00:27:20,848 --> 00:27:25,144
මට ඔහුව හමු වී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි, නමුත් සමහර විට
ආරම්භ කිරීමට මම කතාව කළ යුතුයි.

337
00:27:25,228 --> 00:27:27,730
ඔහු...
එයා හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වෙච්ච කෙනෙක්.

338
00:27:28,189 --> 00:27:29,816
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?

339
00:27:29,899 --> 00:27:31,484
ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කිරීම අතපසු කළා.

340
00:27:31,567 --> 00:27:34,237
හේ, සංශයවාදය අත්හිටුවන්න
අවම වශයෙන් ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන තුරු.

341
00:27:34,320 --> 00:27:36,781
පෙරනිමි විද්‍යාත්මක
ස්ථාවරය යනු සංශයවාදයයි.

342
00:27:36,864 --> 00:27:39,367
ඔබේ පියා කළමනාකරණය කළා
එය වටා යාමට.

343
00:27:40,159 --> 00:27:42,328
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු තරමක් විශාල පිම්මක් ගත්තේය.

344
00:27:42,411 --> 00:27:45,623
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි. මම කළා
එයට ගරු කරනවාට වඩා. මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

345
00:27:45,706 --> 00:27:48,125
මට සිද්ධ වුණා. මම ඔහුගේ පුතා විය.

346
00:27:48,209 --> 00:27:50,711
එකම හේතුව වෙන්න බෑ
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ ඇයි?

347
00:27:50,795 --> 00:27:52,672
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
අපේ පෘථිවියට.

348
00:27:52,755 --> 00:27:56,592
අධික ජනගහනය, ගෝලීය උණුසුම,
නියඟය, සාගතය, ත්‍රස්තවාදය.

349
00:27:57,260 --> 00:27:59,554
ගැඹුරට, අපි හැමෝටම දැනෙනවා
යමක් හරි නැති බව.

350
00:28:01,430 --> 00:28:05,184
තාත්තා නිතරම කතා කළා
මුළු විශේෂයක්ම වඳ වී යන ආකාරය

351
00:28:05,268 --> 00:28:10,314
අනෙක් අතර, වඩා අද්විතීය හෝ සංකීර්ණ නොවේ,
අසාමාන්ය ආකාරවලින් වෙනස් වී අනුගත වනු ඇත.

352
00:28:13,776 --> 00:28:15,528
ඔහුට ආදර හැඟීමක් තිබුණා
පරිණාමය මත.

353
00:28:15,611 --> 00:28:18,197
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ?
ඔය දෙන්නම ජාන විද්‍යාඥයෝ.

354
00:28:19,657 --> 00:28:21,242
එය ද පරිණාමය වේ.

355
00:28:21,325 --> 00:28:23,369
අපි හැමෝම වෙනස්කම් විතරයි
අවසාන මාදිලියේ.

356
00:28:23,452 --> 00:28:24,495
ඔව්.

357
00:28:24,579 --> 00:28:27,498
අපි ලාබෙට තට්ටු කරනවා විතරයි
අපේ තාත්තලාගේ.

358
00:29:27,391 --> 00:29:29,143
(කෑගසමින්)

359
00:29:40,905 --> 00:29:46,702
අයිසැක්. ඒ පීටර් පෙට්‍රෙලි.
මම සිමෝන්ගේ යාළුවෙක්.

360
00:29:50,373 --> 00:29:51,749
(දොරට තට්ටු කරමින්)

361
00:29:51,832 --> 00:29:53,042
පීටර්: ඊසාක්.

362
00:29:56,545 --> 00:29:57,797
අයිසැක්.

363
00:30:07,056 --> 00:30:08,599
ඔහ්, ලෝරි.

364
00:30:08,683 --> 00:30:13,145
හේයි. මම දැක්කා ඔයා බ්‍රෝඩි එක්ක යනවා
මිචම් ඊයේ රාත්‍රියේ ගිනි මැලයේදී.

365
00:30:16,691 --> 00:30:18,359
ඉතින්, මොකද වුණේ?

366
00:30:19,568 --> 00:30:20,695
කිසිවක් නැත.

367
00:30:20,778 --> 00:30:22,530
මොකුත් වුනේ නෑ.

368
00:30:22,613 --> 00:30:25,157
මම එක්ක ගියා
බ්‍රෝඩි මිචම් වරක්.

369
00:30:25,241 --> 00:30:27,410
මටත් මුකුත් උනේ නෑ.

370
00:31:20,046 --> 00:31:21,922
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා!

371
00:31:22,673 --> 00:31:24,175
(කෙඳිරිගාමින්)

372
00:31:28,804 --> 00:31:29,972
හරි.

373
00:31:43,944 --> 00:31:47,656
හෙලෝ, කොල්ලෝ. මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
something that belongs to me.

374
00:31:48,741 --> 00:31:51,368
බලන්න, මට ඒස තුනක් තිබුණා
අර පෝකර් මේසයේ.

375
00:31:51,827 --> 00:31:53,829
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබ දෙදෙනාට ඒවා තිබේ.

376
00:31:59,418 --> 00:32:03,339
ඔබ පසුබැසීම හොඳය.
මගේ මිතුරාට විශාල බලයක් ඇත.

377
00:32:03,756 --> 00:32:07,218
ඔබ සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන යා හැකිය. හදන්න
ඔයා කවදාවත් ඉපදුනේ නැද්ද කියලා ඔයා කැමතියි.

378
00:32:15,142 --> 00:32:17,394
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙම දර්ශනය දෙස බලන්න.

379
00:32:18,187 --> 00:32:21,232
හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි වගේ
ඔබ ඉහළ සිටින විට.

380
00:32:21,315 --> 00:32:22,733
ඔව්, ඒක කරනවා.

381
00:32:24,485 --> 00:32:25,861
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:32:28,697 --> 00:32:32,118
ඔයා කවදාවත් හිතන්න එපා
එය නිකම්ම කෙබඳු වේවිද?

383
00:32:32,201 --> 00:32:34,578
ඒ කාන්තාරයට උඩින් යන්නද?

384
00:32:34,662 --> 00:32:39,625
ම්ම්ම් මම හෙලිකොප්ටර් ගමනක් ගියා
එක් වරක් රතු පාෂාණ උද්යානය හරහා ...

385
00:32:39,708 --> 00:32:41,460
මම හිතුවේ නැහැ
හෙලිකොප්ටරයක.

386
00:32:41,544 --> 00:32:44,296
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
තවත් වගේ... පියාසර කරනවා.

387
00:32:45,214 --> 00:32:46,215
පියාසර කරනවාද?

388
00:32:51,387 --> 00:32:54,723
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ සැමියා නම්,
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට තනියම ගමනක් යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

389
00:32:56,100 --> 00:32:59,478
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැහැ. ඔහු ගියා.

390
00:33:00,229 --> 00:33:01,939
වෙනත් කාන්තාවක් සඳහා?

391
00:33:03,232 --> 00:33:04,400
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

392
00:33:05,025 --> 00:33:06,110
මිනිසා?

393
00:33:08,237 --> 00:33:10,364
මම ඒකත් ගන්නවා.

394
00:33:14,368 --> 00:33:18,706
එයා අපරාධකාරයෙක්,
සහ "වර්ගයේ"

395
00:33:19,748 --> 00:33:21,542
මම අදහස් කළේ ඔහු බවයි.

396
00:33:21,625 --> 00:33:23,794
හොඳයි එහෙනම් මගේ ප්‍රශ්න
එතනින් ඉවරයි.

397
00:33:23,878 --> 00:33:24,920
ස්තුතියි.

398
00:33:27,089 --> 00:33:28,299
ඔබට දරුවන් සිටීද?

399
00:33:28,382 --> 00:33:30,009
ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක්.

400
00:33:30,092 --> 00:33:31,218
හරි.

401
00:33:32,344 --> 00:33:35,347
එකක්. කොල්ලා දක්ෂයි.

402
00:33:37,183 --> 00:33:38,893
කොල්ලා. පිරිමි ළමයා?

403
00:33:38,976 --> 00:33:41,729
මට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
දක්ෂයන් නොවේ, පිරිමි ළමයින් පමණි.

404
00:33:42,146 --> 00:33:43,981
ළමයි හදන එක හරි අමුතුයි.
එහෙම නේද?

405
00:33:44,064 --> 00:33:46,901
ඔයා වෙන්න ඕන වගේ
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

406
00:33:47,651 --> 00:33:51,655
ඔවුන් දකින පුද්ගලයා මෙන්
සහ ඔබ ඇත්තටම සිටින පුද්ගලයා?

407
00:33:51,989 --> 00:33:54,074
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

408
00:33:55,075 --> 00:33:56,075
තවමත් විවාහකද?

409
00:33:56,118 --> 00:33:57,453
ඔව්, මම.

410
00:34:00,164 --> 00:34:01,498
සතුටුද?

411
00:34:01,582 --> 00:34:02,833
ඔව්, ඉතා.

412
00:34:07,087 --> 00:34:09,924
මම මගේ ප්‍රශ්න අනුමාන කරමි,
ඔවුන් එහි නතර වේ.

413
00:34:24,063 --> 00:34:26,315
මට බැහැ. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

414
00:34:28,317 --> 00:34:29,860
මට උවමනයි.

415
00:34:31,320 --> 00:34:32,780
මම කරනවා.

416
00:34:37,243 --> 00:34:39,703
මට තේරෙනවා, කමක් නැහැ.

417
00:34:39,787 --> 00:34:41,830
මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.

418
00:34:43,499 --> 00:34:44,917
පුදුමයි.

419
00:34:48,754 --> 00:34:50,089
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:34:55,386 --> 00:34:56,804
සුභ රාත්රියක්.

421
00:35:00,516 --> 00:35:01,850
සුභ රාත්රියක්.

422
00:35:26,125 --> 00:35:30,879
ඔබව ආපසු යැවීමට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
තැලීම් වලින් වැසී ගිය කොන්ග්‍රස්කාරයාට.

423
00:35:32,631 --> 00:35:33,966
මට මගේ පුතාට ගෙදර යන්න වෙනවා.

424
00:35:34,049 --> 00:35:36,593
අනික ඔයා මොනවද යන්නේ
පුතාට කියන්න නේද?

425
00:35:36,677 --> 00:35:39,221
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ කෙසේද
පුතා ඔයාට මොකද උනේ කියලා

426
00:35:39,305 --> 00:35:41,807
ඔබ ගෞරව නොකළ විට
ඔබේ ගිවිසුම?

427
00:35:41,890 --> 00:35:44,935
බලන්න මම වෙන එකක් හොයාගන්නම්
ලින්ඩර්මන්ට ගෙවිය යුතු ආකාරය.

428
00:35:46,103 --> 00:35:48,480
නැහැ, මට නැවත ලියන්න දෙන්න
එම ප්රශ්නය.

429
00:35:48,564 --> 00:35:50,649
කොහොමද යන්නේ
ඔබේ පුතාට පැහැදිලි කිරීමට

430
00:35:50,733 --> 00:35:54,570
කවද්ද එයාට මොකද උනේ කියලා
ඔබ ඔබේ ගිවිසුමට ගරු කළේ නැද්ද?

431
00:35:55,863 --> 00:35:59,158
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න නිකී.

432
00:35:59,241 --> 00:36:01,160
නිකී දැන් මෙතන නෑ.

433
00:36:02,494 --> 00:36:04,330
(කෑගැසීම)

434
00:36:18,385 --> 00:36:23,098
ආයෙත් අපේ පුතාට තර්ජනය කළොත් මම
ඔබේ හිස් කබල හරහා මගේ විලුඹ දමන්න යනවා.

435
00:36:24,516 --> 00:36:25,976
ඔයාට තේරෙණව ද?

436
00:36:27,895 --> 00:36:30,147
ඔයාට තේරෙණව ද? ඔව්. ඔව්.

437
00:36:41,450 --> 00:36:43,369
ඔබට යමක් අමතකද?

438
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
(ජෑස් සංගීත වාදනය)

439
00:37:59,862 --> 00:38:01,613
අපි හෙට ආපහු ගියොත්?

440
00:38:01,697 --> 00:38:04,992
බලන්න, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ වියදම් අඩු කරන්න.

441
00:38:05,075 --> 00:38:08,579
දැන් සතියකට කලින් මම මගේ එකේ හිටියා
තමන්ගේම රටක්, ගෞරවනීය මහාචාර්යවරයෙක්.

442
00:38:08,704 --> 00:38:10,747
දැන්, ඔයාට ඕන මාව හොල්මන් කරන්න
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි

443
00:38:10,831 --> 00:38:13,709
(මන්දගාමී) කවුද
අනාගතය පින්තාරු කරයි.

444
00:38:16,670 --> 00:38:18,046
මොහින්දර්?

445
00:39:08,931 --> 00:39:10,849
බ්‍රෝඩි: ඔව්, හරි.
පස්සේ අල්ලගන්නවා මචන්.

446
00:39:10,933 --> 00:39:12,726
හොඳයි, හොඳ පුහුණුවක්.

447
00:39:20,150 --> 00:39:21,860
ඔයා මොකද මෙහේ මෙච්චර පරක්කු කරන්නේ?

448
00:39:21,944 --> 00:39:23,737
ආත්ම සතිය සඳහා බැනර් සෑදීම.

449
00:39:24,863 --> 00:39:28,575
ජැකී මට දෙන්නයි හිටියේ
ගෙදර යන්න නමුත් ඇය මා නොමැතිව ගියාය.

450
00:39:30,369 --> 00:39:31,954
මට සෝපානයක් ලබා ගත හැකිද?

451
00:39:33,413 --> 00:39:35,207
ඔව්, මම හිතන්නේ.

452
00:39:35,874 --> 00:39:37,125
ස්තුතියි.

453
00:39:38,460 --> 00:39:41,004
හේයි, ඔබ පදවන්න
කූරු මාරුවක් නේද?

454
00:39:43,131 --> 00:39:44,591
මට රිය පැදවිය හැකිද?

455
00:39:56,937 --> 00:39:59,457
ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
අපි කාටවත් මතක නෑ කියලා

456
00:39:59,481 --> 00:40:02,150
මොකද වුණේ කියලා
ගිනිමැලයේ රාත්‍රිය?

457
00:40:02,818 --> 00:40:04,778
ටිකක් රෑ වෙන්න ඇති.

458
00:40:05,153 --> 00:40:06,572
ඔව්, තිබිය යුතුයි.

459
00:40:11,660 --> 00:40:13,787
වේගය අඩු කරන්න. ඒ රතු එළියක්.

460
00:40:14,454 --> 00:40:15,455
අපොයි.

461
00:40:19,418 --> 00:40:21,628
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවා
කූරු මාරුවක් නේද?

462
00:40:21,712 --> 00:40:23,380
ගොඩක් තියෙනවා
මම දන්න දේවල් වලින්.

463
00:40:24,673 --> 00:40:26,133
හරියට ඔයා මට කරපු දේ වගේ.

464
00:40:27,259 --> 00:40:31,597
මම ඔයාට මොනවද කළේ? මම එය දැනගත්තා.
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

465
00:40:32,180 --> 00:40:35,225
ඔබ බීමත්ව, ඔබ එන්න
මට සහ එය මගේ වරදක්ද?

466
00:40:35,309 --> 00:40:37,769
ඔයා බොරුකාරයෙක්. ඔබට බැහැ
කැමති කෙනාව දූෂණය කරන්න, ක්ලෙයාර්.

467
00:40:37,853 --> 00:40:41,148
ඔබට එය නරක ලෙස අවශ්ය විය
මම කළා වගේ. කාර් එක නවත්වන්න.

468
00:40:41,565 --> 00:40:43,358
මට ඕන උනේ නරක විදියටද
ලෝරි ට්‍රැමෙල් ලෙසද?

469
00:40:43,442 --> 00:40:45,485
ලෝරි ට්‍රැමෙල් යනු මුඩුක්කුවෙකි.

470
00:40:46,028 --> 00:40:47,988
ඒකද ඔයා
මම ගැන කියන්න යන්නේ?

471
00:40:48,071 --> 00:40:49,948
මම දැනටමත් කරනවා.

472
00:40:50,032 --> 00:40:52,659
ඔබ යනවා විතරයි
දිගටම ඉන්න නේද?

473
00:40:52,743 --> 00:40:56,580
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ ක්ලෙයාර්.
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත.

474
00:41:01,668 --> 00:41:03,170
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

475
00:41:05,255 --> 00:41:06,548
(කෑගසමින්)

476
00:41:24,733 --> 00:41:26,193
එක විතරක් ගන්න.

477
00:41:34,117 --> 00:41:35,369
(කෑගැසීම)

478
00:41:49,383 --> 00:41:50,676
(තැලීම)

479
00:42:14,366 --> 00:42:15,951
පීටර් පෙට්‍රෙලි.

480
00:42:17,911 --> 00:42:19,830
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

481
00:42:21,832 --> 00:42:23,834
මම ඔබව බය කළා නම් මට සමාවෙන්න.

482
00:42:24,751 --> 00:42:27,212
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ
ඔබේ කැළලක් නොමැතිව.

483
00:42:27,295 --> 00:42:29,005
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.

484
00:42:29,089 --> 00:42:30,340
තවමත් නෑ.

485
00:42:31,800 --> 00:42:34,761
මගේ නම Hiro Nakamura.
මම අනාගතයෙන්.

486
00:42:37,514 --> 00:42:39,641
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.