1
00:02:08,162 --> 00:02:14,402
Ричардсън, изстържи го.
- Г-н Бриджис, бих искал да говоря с вас за момент.

2
00:02:18,923 --> 00:02:21,841
Ако имате момент.

3
00:02:32,437 --> 00:02:39,020
Информация, просто кажете думата.
- Пицата на Доминик на Робъртсън.

4
00:02:41,070 --> 00:02:45,269
Това не е в списъка.
- Самият аз съм бил там.

5
00:02:45,450 --> 00:02:50,729
Може ли да е под друго име?
- Не. Под какво търсиш?

6
00:02:50,913 --> 00:02:55,646
Как се пише Dominick's?
- Трябва да го знаеш, глупава жено.

7
00:02:55,835 --> 00:03:01,292
Не си ли преминал обучение?
- Искаш ли да говориш с шефа ми?

8
00:03:01,466 --> 00:03:06,887
Не, всички в тази телефонна компания
е глупав като муле.

9
00:03:08,389 --> 00:03:13,431
Информация, просто кажете думата.
- Какъв размер чаша сте?

10
00:03:33,706 --> 00:03:38,415
Г-н Бриджис, мога ли да говоря с вас за момент?
- Не сега, зает съм.

11
00:03:38,586 --> 00:03:43,070
Говорихте ли вече с г-н Епълби?
Ти ми го обеща.

12
00:03:43,257 --> 00:03:48,157
Тези хора също си искат парите.
- Разбирам.

13
00:03:50,181 --> 00:03:54,475
Но се притеснявам
за моята възходяща мобилност.

14
00:07:24,771 --> 00:07:29,254
Ройс? Къде е брат ми Мария?
- В басейна.

15
00:07:29,442 --> 00:07:35,219
Банг, мъртъв си, чичо Кайл.
- Бях ударен.

16
00:07:48,836 --> 00:07:53,249
Как върви, каубой?
- Е, не мога да се оплача.

17
00:07:53,424 --> 00:07:57,872
Виждам, че имаш успех.

18
00:07:58,054 --> 00:08:02,954
Имам само $20 тази седмица.
- Просто го сложи на масата.

19
00:08:03,142 --> 00:08:07,377
Имам подарък
купен за Джоди.

20
00:08:07,563 --> 00:08:10,920
Ако си умен,
ожениш се за нея.

21
00:08:11,109 --> 00:08:17,443
Ако бъда повишен, получавам повишение.
- Тогава ще дойда да взема пари назаем от теб.

22
00:08:21,285 --> 00:08:25,579
Кайл, каква приятна изненада.

23
00:08:25,748 --> 00:08:28,607
Тя е много гореща жена.

24
00:08:29,919 --> 00:08:36,787
Какво си купи пак? Париж?
- Просто рокля. Съкрушен съм.

25
00:08:36,968 --> 00:08:42,709
Знаем всичко за това, нали Кайл?
Писането на чекове е изтощително.

26
00:08:47,437 --> 00:08:51,671
ще готвиш ли
- да Кайл, оставаш ли за вечеря?

27
00:08:51,858 --> 00:08:56,057
Не, благодаря. Тази вечер Джоуди готви.

28
00:10:36,087 --> 00:10:41,923
Кайл, чаках те.
Празните картони.

29
00:11:12,999 --> 00:11:16,818
Дай ми парче торта.
- Нека да разгледаме храната.

30
00:11:18,421 --> 00:11:21,909
Какво направихте?
- Просто почакай.

31
00:11:30,475 --> 00:11:36,500
Вашето пиле е абсолютно вкусно.
- Радвам се, че ти харесва.

32
00:11:37,899 --> 00:11:42,762
Не те разбирам след работа
все още има време за готвене, Джоди.

33
00:11:42,945 --> 00:11:47,180
Винаги имам достатъчно време
да се грижа за моя приятел.

34
00:11:48,993 --> 00:11:52,279
Как беше във фабриката?

35
00:11:53,581 --> 00:12:00,794
Говорих с Бриджис и...
Казах му какво мисля за това.

36
00:12:00,963 --> 00:12:05,412
Това е хубаво
- Той е съгласен с мен.

37
00:12:05,593 --> 00:12:09,507
Той мисли, че го правя
би бил добър майстор.

38
00:12:10,598 --> 00:12:17,087
Щастливци са, че те имат
защото ти си невероятен. Наистина и наистина.

39
00:12:23,236 --> 00:12:27,719
Мама се обади.
Тя попита кога идваме.

40
00:12:27,907 --> 00:12:31,572
Няма да правя това отново.

41
00:12:31,744 --> 00:12:37,165
Мисля, че тя знае за нас.
- Знаеш ли какво знам аз?

42
00:12:41,921 --> 00:12:48,042
Намерих хубав апартамент.
- Вече имаме хубав апартамент.

43
00:12:48,219 --> 00:12:54,055
Този апартамент е нещо специално.
Можем да отидем да го видим утре.

44
00:12:54,225 --> 00:12:58,876
Престани, Кайл.
Сега бъдете сериозни.

45
00:12:59,063 --> 00:13:02,230
Ти почти ме удари.

46
00:13:03,484 --> 00:13:09,261
Не е много по-скъпо.
Плащам половината наем.

47
00:13:10,681 --> 00:13:14,710
Когато сме женени,
спираш да работиш.

48
00:13:24,005 --> 00:13:27,006
Така че няма да танцуваме.

49
00:13:28,843 --> 00:13:34,964
Да, трябва да тръгваме тази вечер.
Побързай, облечи се.

50
00:13:35,141 --> 00:13:38,960
побързайте В краката.

51
00:14:42,375 --> 00:14:44,985
Вижте кого имаме там.

52
00:15:45,480 --> 00:15:49,014
'shitkickers', вземете всичко за това

53
00:15:50,276 --> 00:15:56,017
скапана работа, скапана шефе,
шибани араби, шибана жена.

54
00:15:57,909 --> 00:16:02,523
Мамка му приятелка. Просто ме остави на мира.

55
00:16:13,174 --> 00:16:18,631
Кайл, тя идва.
- Дейв, това нещо тук. внимание.

56
00:16:24,519 --> 00:16:31,517
поздравления за вашата годишнина

57
00:16:31,693 --> 00:16:36,805
Поздравления, Кайл и Джоди

58
00:16:36,990 --> 00:16:42,137
поздравления за вашата годишнина

59
00:16:46,082 --> 00:16:50,127
не знам какво да кажа
- „Честита годишнина“.

60
00:16:50,294 --> 00:16:56,249
Но това не е нашата годишнина.
- Видях те за първи път миналата година.

61
00:16:56,426 --> 00:17:01,218
Никога няма да го забравя.
Влязохте с приятелката си...

62
00:17:01,389 --> 00:17:05,623
и веднага разбрах
че бях влюбен в нея.

63
00:17:14,944 --> 00:17:20,899
Нямам нищо за теб.
- Дадохте ми страхотна година.

64
00:17:25,163 --> 00:17:28,733
Това е бутилка бира Lone Star.

65
00:17:39,385 --> 00:17:45,056
харесва ли ти
Изглежда като 1 за една година.

66
00:17:45,224 --> 00:17:49,637
обожавам го
- Тогава ме целуни.

67
00:17:56,110 --> 00:18:02,599
Имаме посещение от местен
красота, която направи всичко.

68
00:18:02,784 --> 00:18:09,570
Тя живее в Холивуд и има
договор за запис с LandM.

69
00:18:09,749 --> 00:18:16,238
Много се гордеем с нея. Аплодисменти
за нашата собствена Каролайн Питърс.

70
00:18:32,897 --> 00:18:38,674
Страхотно е да се върна у дома
след като отсъстваше толкова дълго.

71
00:23:22,020 --> 00:23:26,978
Влезте всички.
Не обръщайте внимание на бъркотията.

72
00:23:27,150 --> 00:23:32,986
Хубава къща, Джоди.
- Скоро се местим.

73
00:23:33,156 --> 00:23:37,485
Той е малко буен.

74
00:23:37,660 --> 00:23:42,239
Искате ли нещо за пиене? бира?
- Бирата е добра.

75
00:23:42,415 --> 00:23:46,958
Дайте ми Perrier.
- Имам Lone Star или Dr. Pepper.

76
00:23:47,128 --> 00:23:49,168
няма значение.

77
00:23:51,090 --> 00:23:53,783
Искам бира.

78
00:23:59,349 --> 00:24:04,307
Как се казваше пак?
- Рансъм Уинтроп.

79
00:24:30,296 --> 00:24:35,338
Каролайн, не си се променила ни най-малко.

80
00:24:35,510 --> 00:24:40,848
Толкова е хубаво да те видя отново.
- Не мога да повярвам, ти наистина си тук.

81
00:24:42,016 --> 00:24:45,302
Имам вашето досие.
- Рансъм е продуцент.

82
00:24:45,478 --> 00:24:50,341
Да го слагам ли
- Не, чували сме го толкова много пъти.

83
00:24:51,818 --> 00:24:58,093
Наистина ли познаваш Уейлън?
- Той ми е добър приятел.

84
00:24:58,282 --> 00:25:03,324
Да отидем ли в другата стая?
искаш ли да чатим?

85
00:25:23,016 --> 00:25:27,060
Значи живееш в Ел Ей.
- Бевърли Хилс.

86
00:25:42,285 --> 00:25:46,270
Помниш ли, когато ние...
имаше ли големи планове?

87
00:25:46,456 --> 00:25:51,248
Джаки щеше да е мажоретка
за Далас Каубойс.

88
00:25:52,378 --> 00:25:56,613
И щях да бъда стюардеса.

89
00:25:56,799 --> 00:26:02,410
Щяхте да станете певица
и сега наистина си.

90
00:26:02,597 --> 00:26:07,804
Ти си единственият, който я мечтае
го е сбъднало. страхотно

91
00:26:10,229 --> 00:26:14,713
Виждали ли сте някога Джаки?
- Не, тя има две деца.

92
00:26:14,901 --> 00:26:21,983
Съпругът й беше застрелян в мотел,
с друга жена. Това беше тъжно.

93
00:26:22,158 --> 00:26:27,200
Радвам се, че си щастлив.
Кайл изглежда много хубав.

94
00:26:27,372 --> 00:26:31,737
Той е страхотен.
Откупът също не е лош.

95
00:26:31,918 --> 00:26:35,274
Той твой човек ли е? Откажете се.

96
00:26:35,463 --> 00:26:40,540
Той дойде сам
защото снимаме по пътя.

97
00:26:43,596 --> 00:26:46,668
Искаш ли да гледаме телевизия?

98
00:26:48,810 --> 00:26:52,973
Или домино?
- Играеш ли табла?

99
00:26:59,028 --> 00:27:02,516
Искате ли да видите моя камион?

100
00:27:10,790 --> 00:27:13,862
Искате ли чифт чорапи?

101
00:27:16,045 --> 00:27:21,574
От колко време се срещате с Кайл?
- Една година. Той ми даде това.

102
00:27:30,435 --> 00:27:34,005
Джоди, ти си късметлийка.

103
00:27:34,188 --> 00:27:38,672
Вие живеете в собствената си къща
и имаш съпруг.

104
00:27:38,860 --> 00:27:44,945
Знаеш къде си утре, следващия
седмица или следващата година.

105
00:27:47,535 --> 00:27:54,024
Как са нещата в Калифорния?
Със сигурност е много различно, нали?

106
00:27:58,129 --> 00:28:04,463
В Тексас жените винаги са
обгрижвани и защитени...

107
00:28:04,636 --> 00:28:10,661
защото ние сме единственият актив
че мъжете тук все още имат.

108
00:28:10,850 --> 00:28:16,556
Жена, която иска пространство,
напуска Тексас.

109
00:28:18,024 --> 00:28:22,924
Хубаво е да се върна отново
да дойда в Тексас...

110
00:28:23,112 --> 00:28:28,533
но трябва да си тръгнеш,
преди Тексас да те задуши.

111
00:28:33,539 --> 00:28:40,372
Къде са дамите?
- Нямам представа. Джоуди, какво правиш?

112
00:28:40,546 --> 00:28:46,419
Ела да ме видиш някой път.
- Моля ви. Скоро имаме празник.

113
00:28:46,594 --> 00:28:50,508
Какво стана сега?
- Не си много общителен.

114
00:28:50,682 --> 00:28:56,839
Нямаме истинска чанта всеки ден
от Холивуд.

115
00:28:59,691 --> 00:29:05,432
Орсън и аз не даваме на никого лошо
сделка в Richardson's Wagon Land.

116
00:29:05,613 --> 00:29:11,142
С нас вие сте стотици долари
по-евтино. Имаме това, което искате.

117
00:29:11,327 --> 00:29:16,369
Колко продадохте в резултат на това?
- Нямам представа.

118
00:29:17,750 --> 00:29:24,536
Около двадесет този уикенд. Аз мога
можеш да го използваш в продажбите, Кайл.

119
00:29:24,716 --> 00:29:30,172
Искам да се разширя в Waco. аз чакам
на телефонно обаждане от банката.

120
00:29:30,346 --> 00:29:37,309
Нищо не разбирам от каравани.
- Нищо не знаеше и за строителния занаят.

121
00:29:37,478 --> 00:29:42,840
Добре съм с ръцете си.
- И с главата си. Сега ме слушай.

122
00:29:45,778 --> 00:29:52,053
Не искам да ставам продавач.
- Аз съм ти брат и искам да ти помогна.

123
00:29:52,243 --> 00:29:55,410
Оценявам това.

124
00:29:55,580 --> 00:30:00,657
Когато тази реклама приключи,
този лешояд се осра над мен.

125
00:30:00,835 --> 00:30:05,817
Той просто те обожаваше, Ройс.
- Помислете за тази оферта.

126
00:30:06,007 --> 00:30:10,740
Кажете здравей на Пени и децата.
- Любов към Джоди.

127
00:30:24,859 --> 00:30:29,402
Лорета, дай ми ръка.
- Да, мамо.

128
00:30:34,160 --> 00:30:38,489
какво трябва да направя
- Добавете малко масло към картофите.

129
00:30:38,665 --> 00:30:45,663
Ходиш ли редовно на църква, Джоди?
Имате ли добри отношения с Исус?

130
00:30:45,838 --> 00:30:48,151
Сол и черен пипер?
- На масата.

131
00:30:48,341 --> 00:30:52,919
Хората те разочароваха
но не и Исус.

132
00:30:53,096 --> 00:30:57,295
Знам, мамо.
- Слагате твърде много масло в него.

133
00:31:04,023 --> 00:31:07,273
Грижиш ли се добре за тялото си?

134
00:31:07,443 --> 00:31:12,094
Давам всичко от себе си.

135
00:31:16,160 --> 00:31:20,988
Господи, благодарим ти за подаръка
от тази храна.

136
00:31:21,165 --> 00:31:27,619
Благослови ни, за да можем да Ти служим.
Пазете любимите ни хора...

137
00:31:27,797 --> 00:31:34,879
и ни помогнете
за да поддържаме телата си чисти.

138
00:31:35,054 --> 00:31:39,218
Молим се на Исус, амин.

139
00:31:42,061 --> 00:31:49,345
Знам, че ти и Кайл живеете заедно.
- Как се стига отново до там?

140
00:31:49,527 --> 00:31:55,304
Кой мислиш, че държи мама далеч от теб?
- Тя знае ли?

141
00:32:03,666 --> 00:32:07,996
ще дойда скоро
оставам при вас за един уикенд.

142
00:32:11,549 --> 00:32:14,336
Знаех си, че ще одобриш.

143
00:32:27,899 --> 00:32:33,735
как си на работа
- Скоро ще ме повишат.

144
00:32:33,905 --> 00:32:38,104
Приятно е да чуя,
Джоди би казала.

145
00:32:39,994 --> 00:32:46,234
Искам да се грижа добре за Джоди.
- Знаем това.

146
00:32:51,047 --> 00:32:57,132
Мразя го тук.
- Имай малко търпение с тях.

147
00:32:57,303 --> 00:33:04,456
Не знаеш какво е, Джоди.
- И аз живеех тук.

148
00:33:04,644 --> 00:33:10,385
Аз съм на петнайсет и трябва
все още ходи на неделно училище.

149
00:33:11,776 --> 00:33:17,980
скучно ми е тук. нямам търпение
докато мога да отида в Далес или Хюстън.

150
00:33:20,118 --> 00:33:23,818
Това може да не е достатъчно далеч.

151
00:33:25,164 --> 00:33:30,941
Какво парче.
- Догодина ще бъде капитан.

152
00:33:32,964 --> 00:33:38,243
Какво му харесва най-много в теб?
- Гърдите ми.

153
00:33:42,849 --> 00:33:45,708
Здравей татко, обичам те.

154
00:33:59,240 --> 00:34:05,895
Беше приятен следобед.
- Радвам се, че ти хареса.

155
00:34:35,902 --> 00:34:43,055
Кайл, какво ще правим с живота си?
Ние няма да ходим никъде.

156
00:34:43,242 --> 00:34:46,943
Отиваме в клуба.
Какво повече бихте искали?

157
00:34:47,121 --> 00:34:52,650
Искам да се махна от Тексас.
Искам да отида в Калифорния.

158
00:34:54,962 --> 00:34:59,755
В Калифорния си сам
но ядещите марули.

159
00:35:01,761 --> 00:35:06,209
Не мисля, че ще съм тук още
може да живее много по-дълго.

160
00:35:08,643 --> 00:35:15,963
Информация, просто кажете думата.
- Железария Труман, моля.

161
00:35:16,150 --> 00:35:21,192
Джоди, какво правиш след работа?
- Вижте апартаменти.

162
00:35:21,364 --> 00:35:27,948
Виждали ли сте това? Те обичат днес
кандидатури за работа. ще дойдеш ли с мен

163
00:35:32,333 --> 00:35:39,581
Обичам хората. обичам да говоря
с тях. Доста съм добър в това.

164
00:35:41,175 --> 00:35:47,296
Работата ми в разузнаването
често удовлетворяващо...

165
00:35:47,473 --> 00:35:54,852
но работата няма много съдържание.
- Обичаш да опознаваш хората.

166
00:35:55,023 --> 00:36:02,401
Да, обичам да ги слушам.
Затова искам да стана стюардеса.

167
00:36:02,572 --> 00:36:07,993
Тогава срещаш много нови хора
и ходиш навсякъде.

168
00:36:09,662 --> 00:36:14,205
Бил съм веднъж
почти стана стюардеса.

169
00:36:14,375 --> 00:36:20,994
Браниф ме беше наел,
но не можех да си тръгна.

170
00:36:21,174 --> 00:36:26,156
Трябваше да остана вкъщи
защото баща ми почина неочаквано.

171
00:36:26,346 --> 00:36:31,837
А сега?
- Мама се омъжи повторно.

172
00:36:34,312 --> 00:36:39,460
Съгласни ли сте да отидете в Лос Анджелис
да се преместя за тренировката?

173
00:36:41,444 --> 00:36:47,719
Бих искал да живея и да работя
в Калифорния.

174
00:36:47,909 --> 00:36:51,574
Искам да съм жена в Калифорния.

175
00:37:07,637 --> 00:37:12,085
Знаете ли какво трябва да направя?
Наистина трябва да се събудя.

176
00:37:17,021 --> 00:37:19,559
Искам парче месо.

177
00:37:25,530 --> 00:37:27,569
Седни тихо.

178
00:37:40,628 --> 00:37:44,994
Това двукрако тако
се интересува от това.

179
00:37:47,176 --> 00:37:49,584
Не, тя е твърде красива за мен.

180
00:38:02,442 --> 00:38:05,111
А този там, JB?

181
00:38:06,571 --> 00:38:12,312
Не бихте го направили с това, нали?
- Прасенцето също ли е свинско?

182
00:38:14,245 --> 00:38:18,658
Грижиш ли се за яйцата?
тогава ще взема бекона.

183
00:38:24,464 --> 00:38:27,215
Това е непоносимо.

184
00:39:03,378 --> 00:39:06,912
Чувам, че си много бърз.

185
00:39:10,468 --> 00:39:13,718
ще се оправя

186
00:39:13,888 --> 00:39:19,417
Да видим колко си бърз.
- Ще ти покажа колко съм бърз.

187
00:39:21,771 --> 00:39:26,848
Можеш да се справиш, Кайл.
- Не е нужно да доказваш нищо.

188
00:39:29,112 --> 00:39:33,441
Ти обеща
че никога повече няма да го направиш.

189
00:39:39,163 --> 00:39:42,769
Кайл ще се оправи, Джоди.

190
00:39:42,959 --> 00:39:47,122
Толкова е глупаво.
- Намирам го за вълнуващо.

191
00:39:47,296 --> 00:39:52,124
Само футболът да беше започнал,
тогава биха могли да говорят за това.

192
00:40:22,248 --> 00:40:24,442
какво се случва

193
00:40:24,625 --> 00:40:31,150
Мислех, че играеш на родео.
- Просто обръщам внимание на дрехите.

194
00:40:31,341 --> 00:40:36,548
Мислех, че Каролайн вече я няма.
- Да, ще се срещна с нея отново в Тусон.

195
00:40:36,721 --> 00:40:41,335
Какво правят?
- Играят си на каубой.

196
00:40:44,937 --> 00:40:47,001
Просто докоснете.

197
00:40:55,114 --> 00:40:59,728
това харесва ли ти
- Мъчи ме от доста време.

198
00:40:59,911 --> 00:41:06,245
Знаеш ли от какво имаш нужда?
Щипка кока-кола, цигара и аз.

199
00:41:06,417 --> 00:41:09,335
Поздрави, Рансъм.

200
00:41:16,636 --> 00:41:20,621
не ме разочаровай, скъпа

201
00:41:22,100 --> 00:41:24,851
давай напред

202
00:42:07,603 --> 00:42:14,639
Той изневеряваше.
- Първо довърших каната си.

203
00:42:14,819 --> 00:42:20,240
Глупости. Трябва да го пиете сухо
не го изпразвайте.

204
00:42:20,408 --> 00:42:24,073
Имахте своя шанс.

205
00:42:24,245 --> 00:42:29,737
Имам право на втори шанс.
Ти ме чу.

206
00:42:33,171 --> 00:42:38,699
Добре, напълни го.
- Е, стига толкова.

207
00:42:38,885 --> 00:42:46,263
остави ме на мира Спрете да хленчите.
- Направи си глупак. тръгвам си

208
00:42:46,434 --> 00:42:53,018
Ако искаш да си тръгнеш, давай.
Просто вземете такси.

209
00:43:09,123 --> 00:43:13,038
влизай
- Предпочитам да вървя.

210
00:43:13,211 --> 00:43:17,374
не бъди глупава
Сега не можеш да ходиш.

211
00:43:17,548 --> 00:43:20,834
Ще те оставя където искаш.

212
00:43:34,732 --> 00:43:39,062
къде отиваш
- Няма да ходя никъде.

213
00:43:42,824 --> 00:43:46,868
ела с мен
Вторник отиваме в Тусон...

214
00:43:47,036 --> 00:43:51,936
и в четвъртък отиваме във Финикс.
Сигурен съм, че ще се забавлявате.

215
00:43:53,376 --> 00:43:59,960
Следващия път ще го победиш.
- Сега почти го победи.

216
00:44:00,133 --> 00:44:03,383
Ти беше страхотен, Кайл.

217
00:44:03,553 --> 00:44:10,386
Дребосъкът видя Джоди
стъпи в такъв скъп чужд контейнер.

218
00:44:11,894 --> 00:44:15,382
Поеха към центъра.

219
00:44:20,403 --> 00:44:25,112
Тези момчета винаги ще правят едно и също нещо.

220
00:44:25,283 --> 00:44:31,558
Мотаене на паркинга
вече е излет за тях.

221
00:44:31,748 --> 00:44:34,749
Те никога няма да пораснат.

222
00:44:34,917 --> 00:44:40,790
Няма да се измъкнеш от Тексас скоро.
- Ще се справя.

223
00:44:40,965 --> 00:44:45,413
къде отиваш
- Калифорния.

224
00:44:45,595 --> 00:44:51,123
Били ли сте някога там?
- Никога не съм отсъствал.

225
00:44:52,602 --> 00:44:58,759
Ще бъдем в Ел Ей следващата седмица. Аз живея
на плажа, до Линда Ронщат.

226
00:44:58,941 --> 00:45:04,552
познавате ли я
- Много често играем фризби.

227
00:45:10,703 --> 00:45:14,938
Елате в Тусон.

228
00:45:15,124 --> 00:45:19,775
Не очаквам нищо от теб.
Можеш да останеш с Каролайн.

229
00:45:19,962 --> 00:45:26,831
не мога да го направя
- Тексас не е целият свят.

230
00:45:56,749 --> 00:46:00,913
Искаш ли бира, скъпа?

231
00:46:12,765 --> 00:46:15,932
Ще те хванем, Рансъм.

232
00:46:54,015 --> 00:46:59,887
Кайл, искаш ли хората да умират?
- Качвай се в камиона.

233
00:47:00,063 --> 00:47:05,104
защо
- Защото аз така казах. влизай

234
00:47:05,276 --> 00:47:09,570
какво ще правиш
- Нищо. Изчакайте в камиона.

235
00:47:10,948 --> 00:47:16,939
Косата му е разхвърляна.
- Влошавам го.

236
00:47:17,121 --> 00:47:21,356
Искаше да я вози.
Не съм я принуждавал да прави нищо.

237
00:47:21,542 --> 00:47:26,524
Беше тъмно.
Не можех да я оставя да ходи, нали?

238
00:47:27,799 --> 00:47:31,713
Разбирам, че не ме харесваш...

239
00:47:31,886 --> 00:47:36,619
но аз не отвличам мацки.
Това не е за мен.

240
00:47:37,892 --> 00:47:41,427
Какво искаш да направиш с него, Кайл?

241
00:47:47,235 --> 00:47:52,656
Закачете го.
- Сигурно се шегуваш, нали?

242
00:47:57,161 --> 00:48:01,740
Закачете го.
- Не можеш да кажеш това.

243
00:48:02,875 --> 00:48:06,042
Вържи го, Джони Боб.

244
00:48:23,313 --> 00:48:27,642
Кайл, не прави това.
- Върни се в камиона.

245
00:48:29,360 --> 00:48:35,351
Пуснете го. Кайл, направи нещо.

246
00:48:45,835 --> 00:48:52,110
Кайл, умолявам те.
Край сега.

247
00:48:53,551 --> 00:48:58,509
Слушай ме, ти си пиян.

248
00:48:59,599 --> 00:49:04,806
Имаш късмет, Холивуд.
- Недей.

249
00:49:17,075 --> 00:49:22,413
Пак си се объркал. можеш ли
все още не можете да завържете възел?

250
00:49:28,544 --> 00:49:32,589
Това не боли, нали?
- Ела скоро пак.

251
00:49:32,757 --> 00:49:38,712
Беше ми приятно да се запознаем.
Винаги сте добре дошли тук.

252
00:49:43,226 --> 00:49:48,505
Надявам се да ви е харесало.
Посетете нашия снек бар.

253
00:49:51,442 --> 00:49:55,808
Беше ми приятно да те познавам.

254
00:49:58,491 --> 00:50:02,097
Това е тогава, хора.

255
00:50:27,562 --> 00:50:31,227
Кайл Ричардсън, глупав пияница.

256
00:50:45,747 --> 00:50:51,666
добре ли си скъпа
- Как се озовах на земята?

257
00:52:44,324 --> 00:52:47,929
Мисли за мен, докато ядеш това.

258
00:53:39,128 --> 00:53:44,490
Ще трябва да работим извънредно.
- Наистина можех да използвам парите.

259
00:53:44,676 --> 00:53:49,326
Можем да започнем да развъждаме червеи
да ги продават като стръв.

260
00:53:49,514 --> 00:53:55,634
Това е $350 на човек
развъдчик. Те се самовъзпроизвеждат.

261
00:53:55,812 --> 00:54:02,395
Ако имах $350, нямаше
инвестирайте в кражба на животни.

262
00:54:18,001 --> 00:54:25,118
Можете да го направите. Един на четиринадесет
Тексасците живеят в трейлър.

263
00:54:25,299 --> 00:54:32,168
Това са днешните дървени колиби.
- Няма да ги търгувам с тези неща.

264
00:54:32,348 --> 00:54:39,003
Погледнете се в огледалото у дома. Имам това
И аз го направих преди няколко години.

265
00:54:39,188 --> 00:54:44,301
Висях и по баровете
и играеше каубой.

266
00:54:45,903 --> 00:54:51,514
Помниш ли колко ти хареса?
- Признавам, че ми хареса.

267
00:54:51,701 --> 00:54:58,071
Понякога всеки купонясва като луд.
Но тогава трябва да се установите.

268
00:54:59,167 --> 00:55:04,149
Джоди, ще носиш хубави дрехи.
Можете да напуснете работата си...

269
00:55:04,339 --> 00:55:09,867
и останете вкъщи, за да се грижите за съпруга си
да се грижа за. След като се ожените.

270
00:55:10,053 --> 00:55:16,506
Да, това е важно.
- Току що си направих косата.

271
00:55:16,684 --> 00:55:23,647
Татко винаги ме е измъчвал. Той ми позволи
почистване на автомобили за $5 на ден.

272
00:55:23,816 --> 00:55:29,558
Преобразувах бизнеса му с употребявани автомобили
в огромна търговия с кервани.

273
00:55:29,739 --> 00:55:33,190
Какво би казал татко за това?

274
00:55:33,368 --> 00:55:38,860
Беше много горд с теб.
- Можеш да вземеш отрова за това.

275
00:55:41,417 --> 00:55:44,454
Хайде Джоди, да тръгваме.

276
00:55:50,343 --> 00:55:54,756
Какво има, братко?
Не искаш ли да бъдеш успешен?

277
00:55:54,931 --> 00:55:58,715
Писна ми от тези глупости.

278
00:55:59,811 --> 00:56:03,796
Просто искам да ти помогна.

279
00:56:03,982 --> 00:56:10,767
Искам да постигнеш нещо в живота.
- Не искам помощта ти.

280
00:56:10,947 --> 00:56:14,731
Ето ни, скъпа.

281
00:56:14,909 --> 00:56:21,066
Поканих ги. Те също са
интересуват се от вашето бъдеще.

282
00:56:21,249 --> 00:56:26,492
Джон, Лусил, вашето бъдеще
зет има добри новини.

283
00:56:26,671 --> 00:56:29,340
Каква скапана шега.

284
00:56:35,596 --> 00:56:40,210
Като онази твоя снаха
каже нещо друго, тя получава гръм и трясък.

285
00:56:40,393 --> 00:56:46,763
Тя и Ройс си подхождат добре.
- Това е добра възможност за теб, Кайл.

286
00:56:46,941 --> 00:56:51,733
Брат ти е готин човек.
- Той е страхотен.

287
00:56:51,904 --> 00:56:57,930
Джоди, ще те закараме до вкъщи.
Кайл, благодаря на брат ти, че ни прие.

288
00:56:59,662 --> 00:57:02,663
Ще се видим утре, хлапе.

289
00:57:08,588 --> 00:57:11,754
Пази се, приятел.

290
00:57:30,777 --> 00:57:35,818
Чист ли е брягът?
- Започвах да се притеснявам.

291
00:57:35,990 --> 00:57:39,062
Отидох да карам.

292
00:57:43,414 --> 00:57:49,654
Може би трябва за него
отивам на работа. Тогава вероятно и аз ще бъда богат.

293
00:58:13,319 --> 00:58:17,020
Каква скапана съботна вечер.

294
00:58:31,462 --> 00:58:33,870
Добре, да тръгваме.

295
00:59:12,295 --> 00:59:17,823
Имам страхотна идея.
Дай ми целувка, скъпа.

296
00:59:21,638 --> 00:59:27,166
Обърнете внимание. Какво съм сега?

297
00:59:27,352 --> 00:59:32,690
Жаба бик със запек?
- Не, аз съм стачка.

298
00:59:43,576 --> 00:59:47,693
Това е този, момчета.
обичам я

299
00:59:49,332 --> 00:59:55,571
аз я искам. Каква красота.
Ела тук, няма да те нараня.

300
01:00:01,052 --> 01:00:07,078
Намерих този.
Тя мирише прекрасно. Каква жена.

301
01:00:08,476 --> 01:00:13,815
Помните ли Мери Би Портър?

302
01:00:13,982 --> 01:00:19,510
Чух, че е оперирана.
Тя вече е мъж.

303
01:00:19,696 --> 01:00:25,188
Уесли преспа с нея.
- Не е вярно, това беше Джони Боб.

304
01:00:25,368 --> 01:00:30,516
Джони Боб се хваща за всичко
и всички са влюбени.

305
01:00:30,707 --> 01:00:37,195
Веднъж беше влюбен в хрътка.
Знаеш ли, един от онези автобуси.

306
01:00:37,380 --> 01:00:41,923
Къде изобщо е отишъл?
- Той се претърколи на земята.

307
01:00:42,093 --> 01:00:46,173
Той си тръгна с Трейси Джо.

308
01:00:46,347 --> 01:00:51,709
Ако изглеждате "грозни" в
речника, нейната снимка е там.

309
01:00:53,062 --> 01:00:57,771
На кого му пука как изглежда
стига да има путка.

310
01:01:01,362 --> 01:01:06,071
Дейл, ти си отвратителен.

311
01:01:07,243 --> 01:01:11,407
Какво каза там?
- Че си отвратителен.

312
01:01:11,581 --> 01:01:16,824
какво значи това
- Нямаш вкус.

313
01:01:17,003 --> 01:01:20,609
Ти си груб, грозен и мръсен.

314
01:01:23,051 --> 01:01:29,385
Не можеш да ми говориш така.
Мислиш ли си понякога, че си принцеса?

315
01:01:29,557 --> 01:01:35,642
Как смееш да казваш това? Тя има
няма право да го казвам.

316
01:01:35,813 --> 01:01:42,302
След това си държиш устата затворена за Трейси Джо. Вие
преценява жените въз основа на тяхната анатомия.

317
01:01:42,487 --> 01:01:45,975
Престани, Джоди.
- Знаеш ли какво чух?

318
01:01:46,157 --> 01:01:50,451
Че твоята анатомия не означава нищо.

319
01:01:51,663 --> 01:01:54,734
Браво, Джоди.

320
01:01:58,503 --> 01:02:02,287
Този разговор приключи.

321
01:02:12,475 --> 01:02:17,754
Къде бяхме отишли?
- Говорихме за Джони Боб.

322
01:02:17,939 --> 01:02:22,553
Знам какво ние
може да направи с караваната си.

323
01:02:22,735 --> 01:02:26,555
Имаш предвид...
- Със сигурност.

324
01:02:26,739 --> 01:02:33,146
Той го поиска
и той също може да го получи.

325
01:02:35,331 --> 01:02:41,286
къде отиваме
- Помоли Беки да те закара у дома.

326
01:02:41,462 --> 01:02:46,742
Трябваше просто да си остана вкъщи.
- Да, може би.

327
01:02:50,263 --> 01:02:56,917
Всяка събота те трябва да направят нещо специално
за да ги накара да се почувстват мъжествени.

328
01:02:57,103 --> 01:02:59,713
Толкова съм уморен от това.

329
01:03:14,704 --> 01:03:18,239
какво правиш

330
01:03:21,627 --> 01:03:27,785
Тексаски рейнджъри, извършваме арести
порно шеф. Влез вътре.

331
01:03:31,346 --> 01:03:34,453
Благодаря ви за съдействието.

332
01:04:56,848 --> 01:05:02,684
Полиция, отвори вратата.
- Джони, има някой на вратата.

333
01:05:02,854 --> 01:05:07,563
какво става
- Ще стрелят по нас.

334
01:05:12,322 --> 01:05:17,564
Престани, предавам се.
Все пак изплатих ремаркето си.

335
01:05:18,661 --> 01:05:25,115
Имате ли кафе с вас?
- Тук ли живееш? Махнете го от пътя.

336
01:05:25,293 --> 01:05:29,659
какво става
- Точно сега.

337
01:05:45,146 --> 01:05:48,930
Кайл, звънецът звъни.

338
01:05:57,575 --> 01:06:01,774
вече тръгвам. идвам

339
01:06:20,515 --> 01:06:25,853
Така ли те отгледах?
Научих ли те да живееш така?

340
01:06:26,020 --> 01:06:31,893
Собствената ми дъщеря има живот
на греха и моралната деградация.

341
01:06:35,238 --> 01:06:40,196
Аз ли те научих на това?
питам те нещо

342
01:06:42,578 --> 01:06:49,328
Когато бяхте на девет, вие изморихте сърцето си
Исус даде и трябва да го видите сега.

343
01:06:51,045 --> 01:06:55,945
обичам Исус,
но вече не съм на девет.

344
01:06:56,134 --> 01:07:02,622
Аз съм възрастен. Живея за себе си,
за Джоди Лин Палмър.

345
01:07:09,814 --> 01:07:14,856
Обичам Кайл и той ме обича.

346
01:07:15,028 --> 01:07:22,275
Това не е грях. Това е нещо
специален. Трябва да приемеш това.

347
01:08:01,115 --> 01:08:06,454
Кайл, трябва да говоря с теб.
- Слушам.

348
01:08:06,621 --> 01:08:10,606
Оставете това списание за момент.

349
01:08:10,792 --> 01:08:17,625
Оставете го, за да можем да поговорим.
- Просто кажи думата.

350
01:08:23,721 --> 01:08:27,291
Наеха ме като стюардеса.

351
01:08:30,979 --> 01:08:37,313
Какво искаш да кажеш с това?
- Трябва да отида в Ел Ей за обучение.

352
01:08:37,485 --> 01:08:42,942
Калифорния също е добра за вас.
Там има много работа.

353
01:08:43,116 --> 01:08:47,599
Някой с вашите умения
ще си намери добра работа там.

354
01:08:49,664 --> 01:08:53,993
Няма да напускам Тексас
и ти също не си.

355
01:08:56,879 --> 01:09:03,000
Погледнете отвън. Уайът Ърп
и Док Холидей ги няма.

356
01:09:03,469 --> 01:09:08,926
Виждате само Exxon и KFC.
Нищо не е останало от Тексас.

357
01:09:09,100 --> 01:09:13,963
Искаш ли да ме оставиш, Джоди?
Не ме ли обичаш вече?

358
01:09:18,484 --> 01:09:24,095
Много добре знаеш, че те обичам.
Ето защо искам да си тръгнем.

359
01:09:24,282 --> 01:09:31,280
Имаме целия си живот пред себе си.
Тук просто губим.

360
01:09:34,208 --> 01:09:38,574
И ако съм в Уако
да отида да работя за брат ми?

361
01:09:39,756 --> 01:09:46,162
Това ще помогне, но не те искам
направи нещо, което те прави нещастен.

362
01:09:47,972 --> 01:09:50,664
ще му се обадя

363
01:09:54,604 --> 01:10:00,096
Сега да празнуваме.
- Тази вечер няма да ходя в Жребеца.

364
01:10:02,945 --> 01:10:10,028
Имате ли понякога цикъл?
- Предпочитам да си стоя вкъщи и да чета.

365
01:10:10,203 --> 01:10:14,781
Седите твърде много
с носа си в тези списания.

366
01:10:14,957 --> 01:10:20,165
Вече не ходя в Жребеца.
- Аз го правя.

367
01:11:09,762 --> 01:11:13,499
как си приятелю
Защо изглеждаш толкова щастлив?

368
01:11:34,746 --> 01:11:40,950
Кайл, какво съм сега?
Гюле.

369
01:11:50,678 --> 01:11:53,750
Нараних се.

370
01:11:56,601 --> 01:12:00,266
Наистина се нараних, Кайл.

371
01:12:15,495 --> 01:12:18,246
Какво казаха?

372
01:12:20,583 --> 01:12:25,565
Гръбнакът му е увреден.
Трябва да го оперират.

373
01:12:25,755 --> 01:12:30,547
Прибери се вкъщи и опитай
още малко сън. аз оставам тук

374
01:12:30,718 --> 01:12:34,763
Не, аз ще остана с теб.

375
01:12:50,279 --> 01:12:56,804
Много си закъснял.
Къде е този друг провал?

376
01:12:56,995 --> 01:13:00,944
Днес няма да дойде.
- Хващай се за работа.

377
01:13:14,512 --> 01:13:17,371
Добавете още цинк.

378
01:13:33,448 --> 01:13:39,818
Какво каза Applebee?
Кога ще бъда повишен?

379
01:13:39,996 --> 01:13:46,782
Не получавате повишение.
Защото не те харесвам. Захващай се за работа.

380
01:13:58,640 --> 01:14:01,427
Ричардсън, уволнен си.

381
01:14:28,961 --> 01:14:33,042
Не оставайте повече от пет минути.

382
01:14:40,348 --> 01:14:42,886
Хей, корн куче.

383
01:14:45,812 --> 01:14:48,978
тръгвай си

384
01:14:49,148 --> 01:14:54,677
Сега те харесвам всеки път
набутайте се в кръчмата.

385
01:14:54,862 --> 01:15:00,568
Лекарят казва, че всичко ще бъде наред.
Просто ще накуцваш малко.

386
01:15:05,415 --> 01:15:08,665
До края на живота ми?

387
01:15:10,294 --> 01:15:16,167
Всички каубои накуцват.
- Махай се, Кайл. остави ме на мира

388
01:15:38,156 --> 01:15:42,734
Един на всеки четиринадесет тексасци
живее в ремарке.

389
01:15:42,910 --> 01:15:47,869
Къща ново строителство
е много скъпо.

390
01:15:48,041 --> 01:15:53,651
Но такава готова къща
купуваш ли вече...

391
01:15:53,838 --> 01:15:58,489
за $36 000.
Каравана е решението.

392
01:16:00,511 --> 01:16:04,877
Колко данък богатство
плащаш ли за това

393
01:16:08,853 --> 01:16:14,843
Зависи от караваната
и вашите активи.

394
01:16:16,027 --> 01:16:21,366
Едно място струва много в Chaparal Village
само $25 на месец.

395
01:16:21,532 --> 01:16:27,523
И когато се местиш, взимаш къщата си
просто заедно. Казвам се Кайл.

396
01:16:27,705 --> 01:16:32,913
Ще получите подложка с вашите инициали
включено като подарък.

397
01:16:33,086 --> 01:16:36,620
Каравана е решението.

398
01:16:59,862 --> 01:17:05,473
влизай
- Не ви прекъсвам, нали?

399
01:17:09,664 --> 01:17:13,270
Кайл е за.

400
01:17:13,459 --> 01:17:19,236
аз знам Просто исках да говоря с теб.
- Хайде де.

401
01:17:24,262 --> 01:17:29,849
как си Изглеждаш красива.
Дай ми палтото си.

402
01:17:30,018 --> 01:17:34,810
Каква красива коса имаш.
седнете

403
01:17:39,068 --> 01:17:44,348
Искате ли нещо за пиене?
- Едно уиски и кока-кола, моля.

404
01:17:48,494 --> 01:17:52,693
Винаги ли го пиеш?
- Понякога.

405
01:17:56,252 --> 01:18:03,120
И аз го пиех, но...
Все още ме караше да изпитвам махмурлук.

406
01:18:04,302 --> 01:18:09,284
Искаш ли лед в него?
- Няколко бучки, моля.

407
01:18:11,643 --> 01:18:17,384
Това е приятна изненада.
Какво мога да направя за вас?

408
01:18:18,650 --> 01:18:23,300
Искам да говоря за Кайл.
- Просто кажи думата.

409
01:18:23,488 --> 01:18:29,443
Би било добре за Кайл, ако го направи
преместен в друг щат.

410
01:18:34,040 --> 01:18:40,125
Има само един щат и това е Тексас.

411
01:18:41,798 --> 01:18:44,905
знам че...

412
01:18:45,093 --> 01:18:51,427
но не мисля, че е щастлив
като продавач на каравани.

413
01:18:51,599 --> 01:18:56,938
Със сигурност не.
Сигурно го мрази.

414
01:18:57,105 --> 01:19:04,187
Всички го мразим.
Правим го за парите.

415
01:19:08,199 --> 01:19:15,067
Казвал ли си на Кайл през цялото това време?
че той трябва да дойде и да работи за вас...

416
01:19:15,248 --> 01:19:22,116
така че и той да стане нещастен?
- да защо не

417
01:19:24,424 --> 01:19:29,501
Той е твой брат. Не го ли обичаш?
- Слушай, момиче.

418
01:19:29,679 --> 01:19:35,171
Кайл е възрастен мъж.
Той може да се грижи за себе си.

419
01:19:36,269 --> 01:19:40,919
Трябва да мислиш за Джоуди.

420
01:19:42,608 --> 01:19:47,756
Джоди също може да се грижи за себе си.
- Обичам да вярвам в това.

421
01:19:47,947 --> 01:19:51,767
Тя може да има всичко, което пожелае.

422
01:19:51,951 --> 01:19:57,824
Имаш хубава жена
и три прекрасни деца.

423
01:19:57,999 --> 01:20:02,483
харесвам ги
Исках да поговорим за Кайл.

424
01:20:02,670 --> 01:20:05,873
Изслушай ме за момент.

425
01:20:06,049 --> 01:20:12,632
Хайде, Ройс. Това вече не е забавно.
- Кайл винаги ще бъде губещ.

426
01:20:13,723 --> 01:20:16,296
пусни ме

427
01:20:29,197 --> 01:20:32,447
Спрете го.

428
01:20:44,462 --> 01:20:47,403
Мръсна кучка.

429
01:20:59,686 --> 01:21:03,220
Не е това, което си мислиш, Кайл.

430
01:21:05,817 --> 01:21:08,924
Продадохте ли вече нещо?

431
01:22:21,809 --> 01:22:24,597
Още не сме приключили.

432
01:22:45,583 --> 01:22:47,777
мой ред.

433
01:25:01,970 --> 01:25:04,970
Хубаво си изкарахме.

434
01:25:25,201 --> 01:25:30,658
Още ли обичаш Кайл?
- Да разбира се.

435
01:25:32,875 --> 01:25:40,123
Чукахте ли се всяка вечер?
- Една връзка е нещо повече от секс.

436
01:25:42,176 --> 01:25:47,847
защо се разделихте
ако все още се обичате?

437
01:25:48,016 --> 01:25:55,014
Понякога не можете да останете заедно.
Вие се раздалечавате.

438
01:25:55,189 --> 01:26:00,397
Все още се обичате,
но ти си се променил.

439
01:26:07,410 --> 01:26:13,816
Опитах се с Кайл
да обясня как се почувствах...

440
01:26:14,000 --> 01:26:17,072
но не успях.

441
01:26:32,435 --> 01:26:35,721
Ти се самоунищожаваш заради нея.

442
01:28:23,588 --> 01:28:29,116
Спиш лошо. Много говориш.
- Ти също.

443
01:28:31,220 --> 01:28:35,799
Можеше поне да се обади.

444
01:28:35,975 --> 01:28:42,179
Това копеле вероятно чука някой друг.
- И ти не си ми полезен.

445
01:29:03,628 --> 01:29:06,450
обичам те мамо

446
01:29:08,216 --> 01:29:13,803
Грижете се добре за себе си. пиши ми
- Ще го направя. Всичко ще бъде наред.

447
01:29:13,972 --> 01:29:21,054
Исус те изпраща на мястото
където си най-необходим.

448
01:29:21,229 --> 01:29:24,336
Ще ми липсваш, скъпа.

449
01:29:28,444 --> 01:29:34,851
Поздрави, момчета.
- Без теб всичко ще бъде различно.

450
01:29:35,034 --> 01:29:39,518
Можеш да дойдеш да ме видиш.
- Наистина ли?

451
01:29:39,706 --> 01:29:43,655
Искам да направиш нещо за мен.

452
01:29:47,380 --> 01:29:50,868
Ще се погрижиш ли за колата ми?

453
01:29:52,427 --> 01:29:57,385
Джоди, не мога да повярвам.
- Правиш ме мръсен.

454
01:29:57,557 --> 01:30:03,227
Заглушителят е разхлабен. Не искам да го чувам
че ще получите глоби.

455
01:30:05,398 --> 01:30:11,602
Трябва да тръгваме, Джоди.
- Пазете се.

456
01:31:21,349 --> 01:31:27,185
Добър ден, може ли да говоря с Джоди?
- Това не е възможно.

457
01:31:27,355 --> 01:31:31,839
Много е важно.
- Тя не е тук.

458
01:31:32,026 --> 01:31:36,926
Колата й е там. Къде отиде тя?
- До летището.

459
01:31:41,452 --> 01:31:46,660
Кога си е тръгнала?
- Преди половин час.

460
01:31:46,833 --> 01:31:52,444
Моля, кажете ми
кой самолет ще вземе.

461
01:31:59,929 --> 01:32:03,096
Кайл, ела тук.

462
01:32:05,977 --> 01:32:11,849
Тя е в автобуса за Далас. коса
полетът излита в един часа. побързай

463
01:33:34,774 --> 01:33:38,439
Трябва да отидете до порта 3.

464
01:34:25,116 --> 01:34:27,429
какво правиш сега

465
01:34:36,961 --> 01:34:42,667
Откъде тръгва полетът до Ел Ей?
- Само момент. На порта 3.

466
01:35:07,784 --> 01:35:10,820
Джоуди, чакай малко.

467
01:35:16,125 --> 01:35:22,400
Камионът е натоварен. Вие сте
приятелката ми. Отиваме заедно в Ел Ей.

468
01:35:22,590 --> 01:35:27,418
Търся си добра работа
тогава не е нужно да ставате стюардеса.

469
01:35:27,595 --> 01:35:31,640
Нищо не разбираш.

470
01:35:31,808 --> 01:35:39,020
Съжалявам, че се чувствах толкова глупав и ревнив
са носили. ще се оправя

471
01:35:41,609 --> 01:35:46,022
ела с мен
- Проверете го.

472
01:35:46,197 --> 01:35:51,155
Ти не ми повярва. Имам дрехи
купува и прави планове.

473
01:35:51,327 --> 01:35:55,182
смятам. Моите желания се броят.

474
01:35:55,373 --> 01:36:00,794
Изплаках си очите
и сега случайно се появяваш.

475
01:36:00,962 --> 01:36:06,952
Аз имам билет, а ти нямаш.
Махай се и ме остави на мира.

476
01:36:07,135 --> 01:36:12,247
Просто потърсете каубойка в кръчмата.
Отивам в Ел Ей и ще стана стюардеса.

477
01:36:12,432 --> 01:36:18,920
Няма да се откажа от всичко заради теб
да остана. нямам нужда от теб

478
01:36:24,777 --> 01:36:29,391
Мога ли да видя вашата бордна карта?
- Ще я заведа до нейното място.

479
01:36:31,868 --> 01:36:36,102
Ето я. веднага се връщам
- съжалявам

480
01:36:39,834 --> 01:36:42,526
Джоди, не си тръгвай.

481
01:36:47,050 --> 01:36:52,032
Джоди, имам нужда от теб.
само теб обичам

482
01:36:52,221 --> 01:36:56,266
не си тръгвай моля
- Трябва да тръгваш сега.

483
01:36:56,434 --> 01:37:02,140
Можеш да станеш каквото пожелаеш,
Няма да те спирам.

484
01:37:02,315 --> 01:37:08,151
Няма значение къде сме,
докато сме заедно.

485
01:37:08,321 --> 01:37:11,262
Само момент.

486
01:37:14,452 --> 01:37:18,271
Слушай, Джоди. Не ми причинявай това

487
01:37:22,877 --> 01:37:25,249
Оставете го на мира.

488
01:37:29,092 --> 01:37:34,678
как изглеждаш
- Не се качвай на този самолет.

489
01:37:34,847 --> 01:37:41,301
боли ли
- Всичко в мен ме боли.

490
01:37:47,026 --> 01:37:52,732
Джоди, ела с мен в Калифорния.
Кажи ми, че го правиш.

491
01:37:55,243 --> 01:37:59,691
Разбира се, че ще дойда с теб.

492
01:38:13,469 --> 01:38:18,333
Тя не ходи сама. Те вървят заедно.
- Имам сестра в Анахайм.

493
01:38:19,976 --> 01:38:24,804
Ти ще бъдеш стюардеса и аз ще съм с теб.

494
01:38:26,065 --> 01:38:30,644
аз те обичам
- И аз те обичам.

495
01:39:15,489 --> 01:39:19,369
превод:
Амстердам inVision субтитри