1
00:02:11,292 --> 00:02:13,167
Nilimpiga Mr Marlow mara mbili,

2
00:02:13,292 --> 00:02:16,417
kukata jugulars na carotids
kwa usahihi wa karibu wa upasuaji.

3
00:02:16,542 --> 00:02:20,375
Atakufa akinitazama nikichukua
yuko mbali nae nini.

4
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
Huu ni muundo wangu.

5
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
Ninampiga bi Marlow kwa ustadi
kupitia shingo.

6
00:02:41,958 --> 00:02:45,250
Hili sio jeraha mbaya.
Risasi inakosa kila mshipa.

7
00:02:45,375 --> 00:02:48,917
Amepooza
kabla hajauacha mwili wake.

8
00:02:49,042 --> 00:02:52,625
Ambayo haimaanishi
hawezi kuhisi maumivu.

9
00:02:53,792 --> 00:02:57,792
Ina maana tu
hawezi kufanya lolote kuhusu hilo.

10
00:03:00,875 --> 00:03:02,667
Huu ni muundo wangu.

11
00:03:13,875 --> 00:03:17,625
'Huu ni usalama wa ddx.
Ninazungumza na nani?'

12
00:03:20,792 --> 00:03:23,875
Nahitaji ripoti ya tukio
kwa kampuni ya ulinzi wa nyumbani.

13
00:03:29,833 --> 00:03:32,667
Hii ilirekodiwa kama kengele ya uwongo.

14
00:03:36,208 --> 00:03:39,708
Kulikuwa na kengele ya uwongo
wiki iliyopita ....

15
00:03:41,958 --> 00:03:43,875
Akaigonga simu yao.

16
00:03:45,750 --> 00:03:47,417
Ndio, imeguswa.

17
00:03:47,542 --> 00:03:50,502
'Alirekodi ya Bi Marlow
mazungumzo na kampuni ya ulinzi.'

18
00:03:50,542 --> 00:03:53,250
'Huu ni usalama wa ddx.
Ninazungumza na nani?'

19
00:03:53,875 --> 00:03:55,417
'Theresa Marlow.'

20
00:03:55,542 --> 00:03:58,708
'Tafadhali unaweza kuthibitisha
nenosiri lako kwa madhumuni ya usalama?'

21
00:03:58,833 --> 00:04:00,667
'Birika la chai.'

22
00:04:00,792 --> 00:04:04,917
'Asante, Bibi Marlow.
Tuligundua kengele ya mlango wa mbele.'

23
00:04:05,042 --> 00:04:07,375
'Ndiyo, samahani kuhusu hilo.'

24
00:04:07,500 --> 00:04:10,500
'Kuna mtu ndani ya nyumba
na wewe, Bibi Marlow?

25
00:04:10,625 --> 00:04:13,167
'Nipo tu hapa na mume wangu.'

26
00:04:13,292 --> 00:04:15,625
'Je, unahitaji
msaada wowote zaidi?'

27
00:04:15,750 --> 00:04:18,833
'Hapana. Asante sana kwa kupiga simu.'

28
00:04:20,833 --> 00:04:25,375
na hii ni wakati anapata
inatisha sana kwa Bi Marlow.

29
00:04:31,500 --> 00:04:35,708
Kila mtu amefikiria juu ya kuua
mtu kwa njia moja au nyingine.

30
00:04:37,208 --> 00:04:41,083
Iwe ni mkono wako mwenyewe
au mkono wa mungu.

31
00:04:41,208 --> 00:04:44,875
Sasa fikiria kumuua Bi Marlow.

32
00:04:47,292 --> 00:04:51,625
Kwa nini alistahili hii?
Niambie muundo wako.

33
00:04:53,042 --> 00:04:55,167
Niambie wewe ni nani.

34
00:05:01,417 --> 00:05:02,667
Bw Graham.

35
00:05:05,000 --> 00:05:08,375
Wakala maalum Jack Crawford.
Ninaongoza kitengo cha sayansi ya tabia.

36
00:05:08,500 --> 00:05:09,750
- Tumekutana.
- Ndiyo...

37
00:05:09,875 --> 00:05:12,583
Tulikuwa na kutoelewana
tulipofungua jumba la makumbusho.

38
00:05:12,708 --> 00:05:15,375
Sikubaliani na ulichotaja.

39
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
Jumba la kumbukumbu la watu wenye akili mbaya.

40
00:05:17,458 --> 00:05:19,208
Ni hammy kidogo, Jack.

41
00:05:21,083 --> 00:05:24,708
Naona umepiga
farasi wako kwa nafasi ya kufundisha,

42
00:05:24,833 --> 00:05:27,250
na mimi pia kuelewa
ni vigumu kwako kuwa kijamii.

43
00:05:27,375 --> 00:05:31,708
Naam, ninazungumza nao tu.
siwasikilizi. Sio kijamii.

44
00:05:31,833 --> 00:05:34,375
naona...

45
00:05:35,167 --> 00:05:36,708
Naweza?

46
00:05:39,875 --> 00:05:42,208
Unaanguka wapi
kwenye wigo?

47
00:05:43,375 --> 00:05:45,375
Farasi wangu amefungwa kwenye chapisho

48
00:05:45,500 --> 00:05:48,333
hiyo ni karibu zaidi
kwa asperger na tawahudi

49
00:05:48,458 --> 00:05:50,875
kuliko watu wa narcissists na sociopaths.

50
00:05:51,000 --> 00:05:55,583
Lakini unaweza kuhurumia
na waganga wa narcissists na sociopaths.

51
00:05:55,708 --> 00:05:57,125
Ninaweza kumuhurumia mtu yeyote.

52
00:05:57,250 --> 00:05:59,167
Ni kidogo kufanya
na shida ya utu

53
00:05:59,292 --> 00:06:00,833
kuliko mawazo amilifu.

54
00:06:03,083 --> 00:06:06,833
Je, ninaweza kuazima mawazo yako?

55
00:06:08,208 --> 00:06:11,333
Wasichana wanane waliotekwa nyara kutoka wanane
kampasi tofauti za Minnesota,

56
00:06:11,458 --> 00:06:13,125
yote katika miezi minane iliyopita.

57
00:06:13,250 --> 00:06:15,292
- Nilidhani kulikuwa na saba.
- Kulikuwa na.

58
00:06:15,417 --> 00:06:17,292
Ulimtambulisha lini la nane?

59
00:06:17,417 --> 00:06:20,542
Takriban dakika tatu kabla
Niliingia kwenye jumba lako la mihadhara.

60
00:06:20,667 --> 00:06:23,417
Unawaita utekaji
kwani huna miili?

61
00:06:23,542 --> 00:06:27,708
Hakuna miili, hakuna sehemu za mwili,
hakuna kitu kinachotoka kwenye miili.

62
00:06:27,833 --> 00:06:30,513
Kisha wasichana hao hawakuchukuliwa kutoka
unadhani walipelekwa wapi.

63
00:06:30,583 --> 00:06:34,958
- Kisha walichukuliwa kutoka wapi?
- Sijui. Mahali pengine.

64
00:06:35,458 --> 00:06:36,917
Wote walitekwa nyara siku ya Ijumaa

65
00:06:37,042 --> 00:06:38,851
kwa hivyo isingelazimika kuwa
iliripotiwa kutoweka hadi Jumatatu.

66
00:06:38,875 --> 00:06:43,042
Walakini anafunika nyimbo zake,
anahitaji wikendi kuifanya.

67
00:06:47,042 --> 00:06:48,875
- Nambari nane?
- Elise Nichols.

68
00:06:49,667 --> 00:06:52,167
Jimbo la St cloud kwenye Mississippi.
Ilitoweka Ijumaa.

69
00:06:52,292 --> 00:06:55,458
Anapaswa kukaa nyumbani kwa wazazi wake
mwishoni mwa wiki, kulisha paka.

70
00:06:55,583 --> 00:06:56,917
Sijawahi kufika nyumbani.

71
00:06:57,042 --> 00:06:59,250
Mmoja hadi saba amekufa,
hufikirii?

72
00:06:59,375 --> 00:07:02,833
Yeye si kuwaweka karibu.
Alijipatia mpya.

73
00:07:02,958 --> 00:07:05,375
Kwa hivyo tunazingatia Elise Nichols.

74
00:07:07,500 --> 00:07:10,417
Wote ni sana, um...
Mall ya Marekani.

75
00:07:13,042 --> 00:07:17,500
- Hiyo ni ngozi nyingi za upepo.
- Rangi ya nywele sawa, rangi ya macho sawa.

76
00:07:17,625 --> 00:07:20,167
Takriban umri sawa.
Urefu sawa, uzito sawa.

77
00:07:20,292 --> 00:07:22,292
Hivyo ni nini
kuhusu wasichana hawa wote?

78
00:07:22,417 --> 00:07:26,375
Sio kuhusu wasichana hawa wote.
Ni kuhusu mmoja wao.

79
00:07:26,500 --> 00:07:30,375
Yeye ni kama Willy wonka,
kila msichana anayechukua ni baa ya peremende,

80
00:07:30,500 --> 00:07:33,250
na kufichwa kati yao
pipi hizo zote

81
00:07:33,375 --> 00:07:35,833
ndiye mwathirika aliyekusudiwa kweli,

82
00:07:35,958 --> 00:07:40,583
ambayo tukiifuata
sitiari yetu, ni tikiti yako ya dhahabu.

83
00:07:40,708 --> 00:07:42,708
Hivyo ni yeye joto up
kwa tikiti yake ya dhahabu,

84
00:07:42,833 --> 00:07:45,500
au kuishi tu
ni kitu gani alichomfanyia?

85
00:07:45,625 --> 00:07:48,083
Tikiti ya dhahabu haingekuwa
wa kwanza kuchukuliwa au wa mwisho.

86
00:07:48,208 --> 00:07:51,125
Angeficha jinsi alivyokuwa maalum.

87
00:07:51,250 --> 00:07:54,875
- I mean, napenda. Je! si wewe?
- Nataka uwe karibu na hii.

88
00:07:55,000 --> 00:07:57,917
Hapana. Una heimlich katika Harvard
na maua huko Georgetown.

89
00:07:58,042 --> 00:08:01,708
- Wanafanya kitu kile kile ninachofanya.
- Hiyo si kweli kabisa, sivyo?

90
00:08:01,833 --> 00:08:04,583
Una njia maalum sana
ya kufikiria mambo.

91
00:08:04,708 --> 00:08:08,750
Je, kumekuwa na mijadala mingi
kuhusu njia maalum ninayofikiri?

92
00:08:08,875 --> 00:08:12,958
- Unaruka huwezi kueleza.
- Hapana, hapana. Ushahidi unaeleza.

93
00:08:13,083 --> 00:08:15,208
Kisha nisaidie kupata ushahidi.

94
00:08:19,208 --> 00:08:21,833
Hilo linaweza kunihitaji niwe na urafiki.

95
00:08:34,792 --> 00:08:38,083
Angeweza kwenda peke yake.

96
00:08:38,208 --> 00:08:41,708
Yeye ... alikuwa mtu wa ndani sana
mwanamke kijana.

97
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
Hakupenda kuishi
katika chumba chake cha kulala.

98
00:08:46,875 --> 00:08:50,375
Niliweza kuona jinsi shinikizo la shule
inaweza kuwa got kwake.

99
00:08:52,042 --> 00:08:56,292
Anapenda treni.
Labda alipanda treni na ...

100
00:08:56,417 --> 00:09:01,042
- Anaonekana kama wasichana wengine.
- Ndio, anafaa wasifu.

101
00:09:03,458 --> 00:09:05,667
Je, Elise bado yuko hai?

102
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
Hatuna njia ya kujua tu.

103
00:09:12,542 --> 00:09:16,292
- Vipi paka?
- Je!

104
00:09:18,958 --> 00:09:22,292
vipi paka wako?
Elise alitakiwa kulisha.

105
00:09:22,417 --> 00:09:24,875
Paka alikuwa wa ajabu
ulipokuja nyumbani?

106
00:09:25,000 --> 00:09:27,500
Lazima ilikuwa na njaa.
Haikula wikendi nzima.

107
00:09:28,792 --> 00:09:30,375
Sikuona.

108
00:09:35,750 --> 00:09:38,542
Unaweza kutupa muda, tafadhali?

109
00:09:48,167 --> 00:09:50,500
Alimchukua kutoka hapa.

110
00:09:52,583 --> 00:09:56,417
Alipanda treni,
alikuja nyumbani, akamlisha paka.

111
00:09:57,792 --> 00:09:59,833
Kisha akamchukua.

112
00:10:04,292 --> 00:10:07,500
Nyumba ya Nichols ni eneo la uhalifu.
Nahitaji ert mara moja.

113
00:10:07,625 --> 00:10:12,583
Nataka zeller, katz na Jimmy bei.
Ndio, na mpiga picha.

114
00:10:12,708 --> 00:10:15,875
Kwa nini sasa ni eneo la uhalifu?

115
00:10:16,000 --> 00:10:18,042
Je, ninaweza kuona chumba cha binti yako?

116
00:10:20,625 --> 00:10:23,542
Polisi walikuwa pale juu
asubuhi hii.

117
00:10:31,583 --> 00:10:33,625
Hapana, nitapata hilo.

118
00:10:33,750 --> 00:10:36,292
Bw Nichols, tafadhali weka
mikono yako kwenye mifuko yako

119
00:10:36,417 --> 00:10:39,250
na epuka kugusa chochote.

120
00:10:39,375 --> 00:10:41,833
Lakini tumekuwa
ndani na nje ya hapa siku nzima.

121
00:10:42,708 --> 00:10:46,542
Unaweza kushikilia paka, ikiwa ni rahisi zaidi.

122
00:10:54,792 --> 00:10:56,042
Elise.

123
00:10:56,167 --> 00:10:59,000
Nakuhitaji utoke chumbani.

124
00:11:12,625 --> 00:11:15,917
Chukua wakati wako.
Unapokuwa tayari kuzungumza, unazungumza.

125
00:11:16,042 --> 00:11:22,042
Ikiwa haujisikii, hauongei.
Tutakuwa chini.

126
00:11:22,167 --> 00:11:25,875
Umenijulisha lini
uko tayari tuingie.

127
00:12:30,875 --> 00:12:34,083
- Wewe ni Graham.
- Haupaswi kuwa hapa.

128
00:12:34,208 --> 00:12:37,667
Umeandika monograph ya kawaida
wakati wa kifo na shughuli za wadudu.

129
00:12:39,875 --> 00:12:42,750
Nilipata velvet ya antler
katika majeraha mawili.

130
00:12:42,875 --> 00:12:46,833
- Wewe si FBI halisi?
- Mimi ni mchunguzi maalum.

131
00:12:47,958 --> 00:12:53,417
- Hujawahi kuwa wakala wa FBI?
- Um... taratibu kali za uchunguzi.

132
00:12:53,542 --> 00:12:57,375
Inagundua ukosefu wa utulivu...
Wewe huna msimamo?

133
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
Hutakiwi kuwa humu.

134
00:13:00,250 --> 00:13:03,250
Nilipata velvet ya antler katika mbili
ya majeraha, kama alivyopigwa.

135
00:13:03,375 --> 00:13:05,851
Nilikuwa nikitafuta velvet katika nyingine
majeraha lakini nilikatishwa.

136
00:13:05,875 --> 00:13:08,917
Shikilia, samahani.
Kulungu na kulungu hubandika mawindo yao.

137
00:13:09,042 --> 00:13:11,476
Wanaweka uzito wao wote ndani
pembe zao na kumtosa hewa mwathirika.

138
00:13:11,500 --> 00:13:13,833
Ndivyo wangemuua mbweha au mbweha.

139
00:13:13,958 --> 00:13:16,917
Elise Nichols alinyongwa,
amekosa hewa, mbavu zake zimevunjika.

140
00:13:17,042 --> 00:13:20,167
Velvet ya antler ni matajiri katika virutubisho.
Kwa kweli inakuza uponyaji.

141
00:13:20,292 --> 00:13:23,958
- Anaweza kuwa ameiweka humo kwa makusudi.
- Unafikiri alikuwa akijaribu kumponya?

142
00:13:24,083 --> 00:13:28,292
Alitaka kutendua
kadiri alivyoweza,

143
00:13:28,417 --> 00:13:30,292
kutokana na kwamba tayari amemuua.

144
00:13:30,417 --> 00:13:32,542
Akamrudisha pale alipomkuta.

145
00:13:32,667 --> 00:13:35,750
Chochote alichowafanyia wengine,
hakuweza kufanya hivyo kwake.

146
00:13:37,083 --> 00:13:40,375
Je, hii ni tikiti yake ya dhahabu?

147
00:13:41,375 --> 00:13:42,833
Hapana, hapana.

148
00:13:44,542 --> 00:13:48,000
Huu ni msamaha.

149
00:13:50,292 --> 00:13:52,667
Je, kuna mtu yeyote ana aspirini yoyote?

150
00:14:12,167 --> 00:14:13,750
Habari.

151
00:14:13,875 --> 00:14:18,417
Habari. Habari. Habari. Njoo.

152
00:14:33,000 --> 00:14:34,875
Habari.

153
00:14:35,583 --> 00:14:36,958
Njoo hapa.

154
00:14:39,000 --> 00:14:40,375
Habari.

155
00:14:57,542 --> 00:15:00,625
Winston, hii ni kila mtu.

156
00:15:00,750 --> 00:15:03,167
Kila mtu, huyu ni Winston.

157
00:15:03,292 --> 00:15:05,083
Tss! Tss!

158
00:15:07,958 --> 00:15:09,875
Hiyo ni kweli.

159
00:16:35,958 --> 00:16:38,083
Unafanya nini humu ndani?

160
00:16:38,208 --> 00:16:41,375
- Ninafurahia harufu ya keki ya mkojo.
- Mimi pia. Tunahitaji kuzungumza.

161
00:16:41,500 --> 00:16:44,000
Tumia chumba cha wanawake!

162
00:16:50,000 --> 00:16:53,708
- Unaheshimu hukumu yangu, je!
- Mm-hm. Ndiyo.

163
00:16:53,833 --> 00:16:57,875
Nzuri, kwa sababu tutasimama
nafasi nzuri ya kumshika mtu huyu

164
00:16:58,000 --> 00:16:59,458
na wewe kwenye tandiko.

165
00:16:59,583 --> 00:17:01,250
Ndio, niko kwenye tandiko.

166
00:17:01,375 --> 00:17:05,583
Nimechanganyikiwa tu
ni mwelekeo gani ninaelekeza.

167
00:17:07,792 --> 00:17:10,112
Sijui aina hii ya psychopath.
Kamwe usisome juu yake.

168
00:17:10,208 --> 00:17:13,667
Sijui hata kama yeye ni psychopath.
Yeye si asiye na hisia, yeye si shallow.

169
00:17:13,792 --> 00:17:16,083
Unajua kitu juu yake,

170
00:17:16,208 --> 00:17:18,351
othennise usingesema,
"huu ni msamaha."

171
00:17:18,375 --> 00:17:22,292
- Anaomba msamaha kwa nini?
- Hakuweza kumheshimu. Anajisikia vibaya.

172
00:17:22,417 --> 00:17:24,976
Kuhisi vibaya kunashinda kusudi
ya kuwa psychopath, sivyo?

173
00:17:25,000 --> 00:17:28,833
- Ndiyo, inafanya!
- Basi ni wazimu wa aina gani?

174
00:17:31,000 --> 00:17:33,292
Hakuweza kumuonyesha anampenda,

175
00:17:33,417 --> 00:17:35,458
hivyo akaiweka maiti yake
nyuma ambapo aliua.

176
00:17:35,583 --> 00:17:38,708
- Chochote wazimu hiyo.
- Unafikiri anapenda wasichana hawa?

177
00:17:38,833 --> 00:17:42,167
Anampenda mmoja wao,
na, ndio, nadhani kwa ushirika,

178
00:17:42,292 --> 00:17:44,458
ana aina fulani ya upendo
kwa wengine.

179
00:17:44,583 --> 00:17:48,333
Hakukuwa na shahawa, kulikuwa
hakuna mate. Elise Nichols alikufa akiwa bikira.

180
00:17:48,458 --> 00:17:50,875
- Alikaa hivyo.
- Sio jinsi anavyowapenda.

181
00:17:51,000 --> 00:17:52,917
Asingewadharau hivyo!

182
00:17:53,042 --> 00:17:56,833
Hataki wasichana hawa wateseke.
Anawaua haraka na ...

183
00:17:58,375 --> 00:18:01,000
Kwa mawazo yake, kwa huruma.

184
00:18:05,083 --> 00:18:07,917
Saikolojia nyeti.

185
00:18:08,042 --> 00:18:10,458
Hatari ya kukamatwa

186
00:18:10,583 --> 00:18:13,250
ili aweze kumshika Elise Nichols
kurudi kitandani.

187
00:18:13,375 --> 00:18:15,750
Lazima amchukue msichana anayefuata hivi karibuni ...

188
00:18:17,042 --> 00:18:20,750
Maana anajua
atakamatwa.

189
00:18:20,875 --> 00:18:23,458
Njia moja au nyingine.

190
00:18:40,000 --> 00:18:41,417
Nimekupata.

191
00:19:04,625 --> 00:19:06,083
Graham anakupenda.

192
00:19:06,208 --> 00:19:08,917
Sidhani utakimbia
michezo yoyote ya akili juu yake.

193
00:19:09,042 --> 00:19:12,875
mimi sifanyi. Mimi ni mkweli kwake
kama ningekuwa na mgonjwa.

194
00:19:13,000 --> 00:19:17,083
Umekuwa ukimwangalia kwa muda
umekuwa mgeni-mihadhara hapa?

195
00:19:17,208 --> 00:19:19,583
Sijawahi kuingia chumbani
peke yake na mapenzi.

196
00:19:19,708 --> 00:19:21,083
Kwa nini sivyo?

197
00:19:21,208 --> 00:19:23,042
Kwa sababu nataka kuwa rafiki yake,
na mimi niko.

198
00:19:23,167 --> 00:19:27,042
Inaonekana ni aibu kutochukua
faida. Akizungumza kitaaluma.

199
00:19:27,167 --> 00:19:31,750
Tayari umeniuliza nifanye
utafiti juu yake. Nikasema hapana.

200
00:19:31,875 --> 00:19:34,875
Chochote kisomi juu ya mapenzi Graham atafanya
inapaswa kuchapishwa baada ya kifo.

201
00:19:35,000 --> 00:19:36,917
Kwa hivyo haujawahi kuwa peke yake naye

202
00:19:37,042 --> 00:19:40,417
kwa sababu unayo
udadisi wa kitaaluma juu yake.

203
00:19:42,417 --> 00:19:45,250
Kwa kawaida hata nisingezungumzia hili,

204
00:19:45,375 --> 00:19:49,042
lakini unaonaje moja
ya mapenzi ya anatoa nguvu ni?

205
00:19:50,375 --> 00:19:52,833
- Hofu.
- Mm-hm.

206
00:19:52,958 --> 00:19:55,917
Je, Graham atashughulikia
kwa kiasi kikubwa cha hofu.

207
00:19:56,042 --> 00:19:59,125
- Inakuja na mawazo yake.
- Ni bei ya mawazo.

208
00:19:59,250 --> 00:20:03,042
Alana, nisingemweka nje
kama sikufikiri ningeweza kumfunika.

209
00:20:04,208 --> 00:20:05,958
Ikiwa sikufikiria
Ningeweza kumfunika 80%.

210
00:20:06,083 --> 00:20:10,083
- Nisingemweka huko nje.
- Yuko huko nje. Ninamhitaji huko nje.

211
00:20:10,208 --> 00:20:14,875
Iwapo atakaribia sana, nakuhitaji
ili kuhakikisha hayupo peke yake.

212
00:20:16,875 --> 00:20:19,708
Niahidi kitu, Jack.

213
00:20:20,958 --> 00:20:25,667
- Usimruhusu awe karibu sana.
- Yeye hata ... kupata karibu sana.

214
00:20:32,208 --> 00:20:36,542
Sawa. Alijaribu ngozi yake kwa prints.
Bila shaka hakuna chochote.

215
00:20:36,667 --> 00:20:38,750
Tulipata kuenea kwa mkono
kutoka shingoni mwake.

216
00:20:38,875 --> 00:20:40,917
Je, ripoti inasema lolote kuhusu misumari?

217
00:20:41,042 --> 00:20:45,292
Kucha zilipasuliwa na
scrapings walikuwa kutoka viganja vyake mwenyewe.

218
00:20:45,417 --> 00:20:48,458
- Hakuwahi kumkuna.
- Kipande cha chuma ndicho tu tulichopata.

219
00:20:48,583 --> 00:20:53,625
Tunapaswa kuangalia mafundi bomba,
steamfitters, wafanyakazi wa zana...

220
00:21:18,375 --> 00:21:21,583
Majeraha mengine labda yalikuwa
lakini sio uchunguzi wa baada ya kifo,

221
00:21:21,708 --> 00:21:23,625
hivyo si kupigwa.

222
00:21:23,750 --> 00:21:26,750
Yeye ana kura ya kutoboa kwamba kuangalia
kama zilivyosababishwa na pembe za kulungu.

223
00:21:26,875 --> 00:21:29,018
Sikusema kulungu alihusika
kwa kuwaweka huko.

224
00:21:29,042 --> 00:21:32,375
Alikuwa amepandishwa juu yao.

225
00:21:32,500 --> 00:21:34,292
Kama ndoano.

226
00:21:34,417 --> 00:21:37,917
- Anaweza kuwa amevuja damu.
- Ini lake liliondolewa.

227
00:21:38,042 --> 00:21:42,833
Unaona hilo? Akaitoa,
na kisha ... ndio, akairudisha ndani.

228
00:21:42,958 --> 00:21:47,333
Kwa nini atakata ikiwa ni yeye tu
utaishona tena?

229
00:21:47,458 --> 00:21:51,083
Kulikuwa na tatizo
na nyama.

230
00:21:51,208 --> 00:21:53,958
Ana saratani ya ini.

231
00:21:56,208 --> 00:21:59,750
Ndio, anakula.

232
00:22:42,875 --> 00:22:45,167
Tafadhali.

233
00:22:53,375 --> 00:22:54,792
Asante.

234
00:22:57,458 --> 00:23:01,083
I hate kuwa neurotic hii.

235
00:23:01,208 --> 00:23:05,750
Ikiwa hukuwa na neurotic, kusema ukweli,
ungekuwa kitu kibaya zaidi.

236
00:23:13,083 --> 00:23:16,333
Ubongo wetu umeundwa ili kupata uzoefu
wasiwasi katika mlipuko mfupi,

237
00:23:16,458 --> 00:23:20,375
sio shinikizo la muda mrefu
yako imeonekana kufurahia.

238
00:23:20,500 --> 00:23:25,042
Ndio maana unahisi kama simba
walikuwa katika hatihati ya kukumeza.

239
00:23:27,042 --> 00:23:28,833
- Franklyn.
- Ndiyo.

240
00:23:28,958 --> 00:23:32,208
Unapaswa kujishawishi
simba hayupo chumbani.

241
00:23:34,250 --> 00:23:37,667
Ikifika, nakuhakikishia,
utajua.

242
00:23:43,500 --> 00:23:45,750
Dk Lecter. Mimi ni mfanyabiashara maalum ...

243
00:23:45,875 --> 00:23:49,167
Sipendi kutokuwa na adabu, lakini hii
ni njia ya kutoka kwa wagonjwa wangu.

244
00:23:49,292 --> 00:23:53,750
Oh, dr Lecter. Samahani, um...

245
00:23:53,875 --> 00:23:59,167
Mimi ni wakala maalum Jack Crawford, FBI.
Naweza kuingia?

246
00:23:59,292 --> 00:24:03,250
Unaweza kusubiri kwenye chumba cha kusubiri.
Franklyn, nitakuona wiki ijayo.

247
00:24:03,375 --> 00:24:06,417
- Ndiyo.
- Isipokuwa, kwa kweli, hii ni juu yake.

248
00:24:07,208 --> 00:24:09,958
Hapana, haya yote yanakuhusu.

249
00:24:17,208 --> 00:24:19,542
Tafadhali, ingia.

250
00:24:24,625 --> 00:24:27,167
Kwa hivyo, naomba kuuliza vipi
hii yote ni kuhusu mimi?

251
00:24:27,292 --> 00:24:31,292
Unaweza kuuliza, lakini ninaweza
kukuuliza maswali machache kwanza.

252
00:24:33,500 --> 00:24:36,542
- Unatarajia mgonjwa mwingine?
- Sisi sote tuko peke yetu.

253
00:24:36,667 --> 00:24:39,958
Nzuri. Hakuna katibu?

254
00:24:40,083 --> 00:24:42,750
Yeye alikuwa predisposed
kwa matamanio ya kimapenzi.

255
00:24:42,875 --> 00:24:45,333
Kufuata moyo wake
kwa Uingereza.

256
00:24:45,458 --> 00:24:47,542
Inasikitisha kumuona akienda.

257
00:24:50,458 --> 00:24:52,958
Lo!

258
00:24:56,500 --> 00:24:58,917
- Je, hizi ni zako, daktari?
- Kati ya kwanza.

259
00:24:59,042 --> 00:25:00,917
Shule yangu ya bweni huko Paris
nilipokuwa mvulana.

260
00:25:01,042 --> 00:25:03,417
Kiasi cha maelezo ni cha kushangaza.

261
00:25:04,583 --> 00:25:08,292
Nilijifunza mapema sana kupunguzwa kwa scalpel
pointi bora kuliko kunoa penseli.

262
00:25:08,417 --> 00:25:10,917
Naam, sasa naelewa
kwa nini michoro yako ilikupata

263
00:25:11,042 --> 00:25:13,083
mafunzo katika Johns Hopkins.

264
00:25:15,750 --> 00:25:19,708
Nimeanza kushuku
unanichunguza, wakala Crawford.

265
00:25:19,833 --> 00:25:24,250
Hapana, hapana, ulielekezwa kwangu
na Alana Bloom

266
00:25:24,375 --> 00:25:27,083
katika idara ya saikolojia,
Georgetown.

267
00:25:28,292 --> 00:25:32,333
Idara nyingi za saikolojia ni
kujazwa na upungufu wa utu.

268
00:25:32,458 --> 00:25:36,208
- Dk Bloom itakuwa ubaguzi.
- Ndiyo, angeweza. Ndiyo, angeweza.

269
00:25:37,292 --> 00:25:40,333
Aliniambia umemshauri
wakati wa makazi yake huko Johns Hopkins.

270
00:25:40,458 --> 00:25:42,458
Nilijifunza mengi kutoka kwake
kama alivyofanya kutoka kwangu.

271
00:25:42,583 --> 00:25:44,542
Pia alinionyesha karatasi yako.

272
00:25:45,042 --> 00:25:46,667
"Mageuzi ..." uh ...

273
00:25:46,792 --> 00:25:49,167
"Asili za mageuzi
ya kutengwa kwa jamii"?

274
00:25:49,292 --> 00:25:51,458
- Ndiyo.
- Kuvutia sana.

275
00:25:51,583 --> 00:25:54,042
Kuvutia sana.
Hata kwa mtu wa kawaida.

276
00:25:54,875 --> 00:25:56,958
- Mtu wa kawaida?
- Ndio.

277
00:25:57,083 --> 00:25:58,958
Watu wengi waliojifunza

278
00:25:59,083 --> 00:26:02,292
katika sayansi ya tabia katika FBI,
na wewe unajiona kama mlei?

279
00:26:02,417 --> 00:26:05,167
Ninafanya hivyo ninapokuwa na kampuni yako, daktari.

280
00:26:05,292 --> 00:26:10,292
Um... nahitaji unisaidie
na wasifu wa kisaikolojia.

281
00:26:13,667 --> 00:26:15,750
Niambie, maungamo ngapi?

282
00:26:15,875 --> 00:26:19,625
Kumi na mbili, mara ya mwisho niliangalia.
Hakuna hata mmoja wao aliyekuwa na maelezo yoyote.

283
00:26:19,750 --> 00:26:23,292
Mpaka asubuhi hii,
na kisha wote walikuwa na maelezo.

284
00:26:23,417 --> 00:26:26,750
Baadhi ya fikra katika duluth pd alichukua
picha ya mwili wa Elise Nichols

285
00:26:26,875 --> 00:26:29,458
na simu yake ya mkononi,
alishiriki na marafiki zake,

286
00:26:29,583 --> 00:26:32,917
kisha Freddy lounds akaichapisha
kwenye tattlecrime.Com.

287
00:26:33,042 --> 00:26:34,500
Isiyo na ladha.

288
00:26:34,625 --> 00:26:37,208
Je! una shida na ladha?

289
00:26:38,208 --> 00:26:40,333
Mawazo yangu mara nyingi sio kitamu.

290
00:26:40,458 --> 00:26:42,333
Wala yangu.

291
00:26:42,458 --> 00:26:45,583
- Hakuna vikwazo vya ufanisi.
- Ninajenga ngome.

292
00:26:45,708 --> 00:26:48,708
- Mashirika kuja haraka.
- Kwa hivyo fanya ngome.

293
00:26:53,083 --> 00:26:57,625
- Sipendi kuwasiliana na macho, sivyo?
- Macho yanasumbua.

294
00:26:57,750 --> 00:26:59,875
Unaona sana,
huoni vya kutosha.

295
00:27:00,000 --> 00:27:03,375
Na ni ngumu kuzingatia
wakati unafikiria,

296
00:27:03,500 --> 00:27:05,375
"hao wazungu ni weupe kweli"

297
00:27:05,500 --> 00:27:10,083
au, "lazima awe na homa ya ini,"
au, "oh, hiyo ni mshipa uliopasuka?"

298
00:27:10,208 --> 00:27:15,500
Kwa hivyo, ndio, ninajaribu kuzuia macho
inapowezekana. Jack?

299
00:27:15,625 --> 00:27:16,917
Ndiyo...

300
00:27:17,042 --> 00:27:21,083
Ninafikiria kile unachokiona na kujifunza
inagusa kila kitu kingine katika akili yako.

301
00:27:21,208 --> 00:27:25,417
Maadili na adabu yako vipo
bado kushtushwa na vyama vyako,

302
00:27:25,542 --> 00:27:28,625
kushtushwa na ndoto zako.

303
00:27:28,750 --> 00:27:31,958
Hakuna ngome katika uwanja wa mifupa
ya fuvu lako kwa vitu unavyopenda.

304
00:27:32,875 --> 00:27:35,417
Je, unafanyia kazi wasifu wa nani?

305
00:27:35,542 --> 00:27:37,833
Anafanyia kazi wasifu wa nani?

306
00:27:37,958 --> 00:27:40,583
Samahani, mapenzi.
Kuangalia ni kile tunachofanya.

307
00:27:40,708 --> 00:27:43,018
Siwezi kufunga yangu tena
kuliko unaweza kuzima yako.

308
00:27:43,042 --> 00:27:46,125
Tafadhali, usinichanganue kisaikolojia.

309
00:27:46,250 --> 00:27:48,833
Hutanipenda
ninapochanganuliwa kisaikolojia.

310
00:27:48,958 --> 00:27:50,958
- Je!
- Ikiwa utanisamehe.

311
00:27:51,083 --> 00:27:54,458
Lazima niende kutoa hotuba
juu ya uchunguzi wa kisaikolojia.

312
00:27:57,875 --> 00:27:59,958
Labda hatupaswi kumchokoza
kama hivyo, daktari.

313
00:28:00,083 --> 00:28:04,042
Labda kidogo, uh, mbinu ya moja kwa moja.

314
00:28:04,167 --> 00:28:07,333
Alichonacho ni huruma tupu.

315
00:28:07,458 --> 00:28:09,417
Anaweza kuchukua maoni yako,

316
00:28:09,542 --> 00:28:12,833
au yangu, na labda nyingine
maoni ambayo yanamtisha.

317
00:28:12,958 --> 00:28:15,458
Ni zawadi isiyofaa, Jack.

318
00:28:16,458 --> 00:28:20,042
Mtazamo ni chombo
hiyo imeelekezwa pande zote mbili.

319
00:28:21,208 --> 00:28:24,208
Huyu mla watu unaye
kupata kujua...

320
00:28:25,625 --> 00:28:28,958
Nadhani naweza kusaidia
wema utauona uso wake.

321
00:28:50,292 --> 00:28:53,875
Kichwa cha paa kiliripotiwa
iliyoibiwa jana usiku maili moja kutoka hapa.

322
00:28:54,000 --> 00:28:55,333
Kichwa tu?

323
00:28:55,458 --> 00:28:57,958
Mauaji ya Minneapolis
tayari ametoa kauli.

324
00:28:58,083 --> 00:29:01,958
- Wanamwita shrike ya Minnesota.
- Kama ndege?

325
00:29:02,083 --> 00:29:04,083
Shrike ni ndege anayezunguka.

326
00:29:04,208 --> 00:29:08,292
Impales panya na mijusi
kwenye matawi yenye miiba na waya wenye miiba.

327
00:29:08,417 --> 00:29:10,667
Huharibu viungo vyao
kutoka nje ya miili yao,

328
00:29:10,792 --> 00:29:13,875
huwaweka kwenye pantry kidogo ya ndege
na kula baadaye.

329
00:29:14,000 --> 00:29:17,333
Siwezi kusema
iwe ni mzembe au mjanja.

330
00:29:17,458 --> 00:29:20,583
Alitaka apatikane hivi.

331
00:29:20,708 --> 00:29:23,375
Ni ... ni dharau.

332
00:29:25,208 --> 00:29:28,167
Mimi karibu kujisikia
kama anamdhihaki.

333
00:29:28,292 --> 00:29:30,792
Au... anatudhihaki.

334
00:29:33,417 --> 00:29:35,500
Upendo wake wote ulienda wapi?

335
00:29:35,625 --> 00:29:40,250
Yeyote aliyemtia Elise Nichols kitandani
hakuchora picha hii.

336
00:29:41,833 --> 00:29:46,583
Alichukua mapafu yake. Nina hakika kabisa
alikuwa hai alipowakata.

337
00:30:02,208 --> 00:30:05,333
Mlaji wetu anapenda wanawake.

338
00:30:05,458 --> 00:30:08,083
Hataki kuwaangamiza,
anataka kuwateketeza,

339
00:30:08,208 --> 00:30:10,917
kuweka baadhi ya sehemu yao ndani.

340
00:30:11,042 --> 00:30:13,875
Muuaji wa msichana huyu aliwaza
kwamba alikuwa nguruwe.

341
00:30:14,000 --> 00:30:15,750
Je, unafikiri huyu alikuwa ni paka?

342
00:30:15,875 --> 00:30:18,542
Mla nyama aliyemuua Elise Nichols
alikuwa na mahali pa kufanya hivyo

343
00:30:18,667 --> 00:30:22,333
na hakuna nia ya ...
Katika uwanja wa kabuki.

344
00:30:22,458 --> 00:30:25,333
Ana nyumba, au mbili,
au kibanda,

345
00:30:25,458 --> 00:30:27,500
kitu na chumba cha pembe.

346
00:30:34,792 --> 00:30:39,583
Ana binti.
Umri sawa na wasichana wengine.

347
00:30:39,708 --> 00:30:42,875
Rangi ya nywele sawa, rangi ya macho sawa,
urefu sawa, uzito sawa.

348
00:30:45,875 --> 00:30:49,625
Yeye ni mtoto wa pekee.
Anaondoka nyumbani.

349
00:30:51,083 --> 00:30:54,625
Hawezi kustahimili mawazo
ya kumpoteza.

350
00:30:56,458 --> 00:30:58,250
Yeye ni tikiti yake ya dhahabu.

351
00:30:58,375 --> 00:31:00,833
Vipi kuhusu paka?

352
00:31:01,792 --> 00:31:06,083
Saikolojia ya akili, haswa
sadist, ni vigumu sana kukamata.

353
00:31:06,208 --> 00:31:08,333
Hakuna nia inayoweza kufuatiliwa,
hakuna ruwaza.

354
00:31:08,458 --> 00:31:10,375
Huenda asiue tena kwa njia hii.

355
00:31:10,500 --> 00:31:12,583
Mwambie Dr Lecter aandae
wasifu wa kisaikolojia.

356
00:31:12,708 --> 00:31:15,250
Ulionekana kuvutiwa sana
na maoni yake.

357
00:32:08,375 --> 00:32:11,917
Habari za asubuhi, mapenzi.
Naweza kuingia?

358
00:32:12,042 --> 00:32:15,042
- Crawford yuko wapi?
- Afukuzwa mahakamani.

359
00:32:15,167 --> 00:32:17,708
adventure itakuwa
yako na yangu leo.

360
00:32:19,542 --> 00:32:21,667
Naweza kuingia?

361
00:32:29,458 --> 00:32:32,167
niko makini sana
kuhusu kile nilichoweka mwilini mwangu,

362
00:32:32,292 --> 00:32:35,375
maana yake naishia
kuandaa milo mingi mimi mwenyewe.

363
00:32:37,375 --> 00:32:40,500
Kinyang'anyiro kidogo cha protini
kuanza siku.

364
00:32:40,625 --> 00:32:42,542
Baadhi ya mayai, baadhi sausage.

365
00:32:48,958 --> 00:32:52,250
- Mm, ni kitamu. Asante.
- Furaha yangu.

366
00:32:56,583 --> 00:32:59,750
Ningeomba msamaha
kwa shambulizi langu la uchambuzi,

367
00:32:59,875 --> 00:33:03,417
lakini najua hivi karibuni nitaomba msamaha
na utachoka na hilo mwishowe,

368
00:33:03,542 --> 00:33:05,500
kwa hivyo sina budi kutumia pole pole.

369
00:33:05,625 --> 00:33:08,333
Weka tu kitaalamu.

370
00:33:08,458 --> 00:33:11,833
Au tunaweza kujumuika kama watu wazima.

371
00:33:11,958 --> 00:33:14,708
Mungu apishe mbali tuwe marafiki.

372
00:33:14,833 --> 00:33:18,208
- Sikuoni unavutia kiasi hicho.
- Utafanya.

373
00:33:25,208 --> 00:33:29,500
Ajenti Crawford ananiambia
una kipaji kwa majoka.

374
00:33:31,583 --> 00:33:35,250
Sidhani shrike
alimuua msichana huyo shambani.

375
00:33:37,583 --> 00:33:39,708
Ibilisi yuko katika maelezo.

376
00:33:39,833 --> 00:33:41,917
Ni nini ambacho paka wako hakufanya
kwa msichana shambani?

377
00:33:42,042 --> 00:33:44,250
- Ni nini kilimpa?
- Kila kitu.

378
00:33:45,708 --> 00:33:50,083
Ni kama ilibidi anionyeshe hasi
ili niweze kuona chanya.

379
00:33:51,625 --> 00:33:55,125
Eneo hilo la uhalifu lilikuwa
kivitendo zawadi-imefungwa.

380
00:33:55,250 --> 00:33:59,208
Hisabati ya tabia ya binadamu,
tofauti hizo zote mbaya.

381
00:34:00,458 --> 00:34:03,958
Baadhi ya hesabu mbaya
na huyu jamaa anayeshtuka, huh?

382
00:34:05,167 --> 00:34:09,375
Je, unaunda upya dhana zake?
Ana matatizo gani?

383
00:34:09,500 --> 00:34:10,958
Ana wachache.

384
00:34:13,208 --> 00:34:16,292
Umewahi kuwa na shida yoyote, je!

385
00:34:17,625 --> 00:34:20,167
- Hapana.
- Bila shaka huna.

386
00:34:20,292 --> 00:34:22,750
Wewe na mimi tunafanana tu.

387
00:34:22,875 --> 00:34:27,542
Bila matatizo. Hakuna chochote kuhusu sisi
kujisikia kutisha.

388
00:34:29,792 --> 00:34:31,458
Unajua, itakuwa ...

389
00:34:32,625 --> 00:34:35,958
Nadhani mjomba Jack anakuona
kama kikombe kidogo cha chai dhaifu.

390
00:34:37,208 --> 00:34:40,208
Uchina bora zaidi,
inatumika kwa wageni maalum tu.

391
00:34:47,250 --> 00:34:49,375
Unanionaje?

392
00:34:52,875 --> 00:34:56,750
Mongoose nataka chini ya nyumba
nyoka wanapoteleza.

393
00:35:01,583 --> 00:35:03,458
Maliza kifungua kinywa chako.

394
00:35:09,542 --> 00:35:11,667
Unatabasamu nini?

395
00:35:14,083 --> 00:35:16,625
Kuchungulia nyuma ya pazia.

396
00:35:16,750 --> 00:35:19,500
Nina hamu tu jinsi
FBI inaendelea na shughuli zake

397
00:35:19,625 --> 00:35:21,917
wakati sio kurusha milango.

398
00:35:22,042 --> 00:35:24,833
Una bahati hatufanyi
mahojiano ya nyumba kwa nyumba.

399
00:35:24,958 --> 00:35:27,375
Tulipata kipande kidogo cha chuma
katika nguo za Elise Nichols,

400
00:35:27,500 --> 00:35:29,833
kupasua kutoka threader bomba.

401
00:35:31,375 --> 00:35:35,083
Lazima kuwe na mamia
maeneo ya ujenzi kote Minnesota.

402
00:35:35,208 --> 00:35:38,500
Aina fulani ya chuma, aina fulani
bomba, aina fulani ya mipako ya bomba,

403
00:35:38,625 --> 00:35:41,583
kwa hivyo tunaangalia ujenzi wote
tovuti zinazotumia aina hiyo ya bomba.

404
00:35:42,250 --> 00:35:44,083
Tunatafuta nini?

405
00:35:44,208 --> 00:35:48,250
Katika hatua hii, chochote kweli.
Lakini zaidi, kila kitu cha kipekee.

406
00:35:54,208 --> 00:35:57,000
'Watu wawili kutoka FBI.'

407
00:35:58,000 --> 00:36:02,083
wanapitia droo sasa.
Mm-hm. Karatasi za kuweka kwenye masanduku ya faili.

408
00:36:02,208 --> 00:36:05,083
Ndio, ni vitu vya kuchukua.

409
00:36:05,208 --> 00:36:07,417
Hapana. Naam, hawakusema...

410
00:36:08,500 --> 00:36:10,125
Ndiyo, wanaweza.

411
00:36:10,250 --> 00:36:12,875
Ulisema majina yako ni nani?

412
00:36:14,625 --> 00:36:18,042
- Garrett Jacob hobbs?
- Yeye ni mmoja wa nyuzi zetu za bomba.

413
00:36:18,167 --> 00:36:23,458
Hizo ni barua zote za kujiuzulu
muungano unahitaji wanapomaliza kazi.

414
00:36:23,583 --> 00:36:25,583
Nitakupigia tena.

415
00:36:25,708 --> 00:36:29,292
- Je, bwana hobbs ana binti?
- Huenda.

416
00:36:29,417 --> 00:36:33,417
Kumi na nane au 19,
upepo-chafed, wazi lakini pretty.

417
00:36:33,542 --> 00:36:37,083
Angekuwa na nywele za kuungua,
kuhusu urefu huu.

418
00:36:37,208 --> 00:36:41,083
Labda, sijui. sihifadhi
kampuni na watu hawa.

419
00:36:41,208 --> 00:36:43,917
Ni nini kuhusu Garrett Jacob hobbs
unaona wa kipekee sana?

420
00:36:44,042 --> 00:36:46,792
Aliacha nambari ya simu, hakuna anwani.

421
00:36:47,708 --> 00:36:50,083
Na kwa hiyo
ana kitu cha kuficha?

422
00:36:50,208 --> 00:36:53,875
Wengine wote waliacha anwani.
Pia alikosa kazi kwa siku kadhaa.

423
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
Je! unayo anwani
kwa bwana hobbs?

424
00:37:05,167 --> 00:37:06,542
Nimeipata.

425
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Hujambo?

426
00:37:31,208 --> 00:37:34,208
Sekunde moja tu. Baba, ni kwa ajili yako.

427
00:37:35,667 --> 00:37:38,958
- Ni nani?
- Kitambulisho cha anayepiga kilisema kimezuiwa.

428
00:37:41,083 --> 00:37:43,167
Hujambo?

429
00:37:43,292 --> 00:37:46,125
'Mr Garrett Jacob hobbs?'

430
00:37:46,250 --> 00:37:47,750
ndio.

431
00:37:47,875 --> 00:37:50,708
Hunijui
na ninashuku hatutawahi kukutana.

432
00:37:50,833 --> 00:37:53,208
Hii ni simu ya heshima.
Sikiliza kwa makini sana.

433
00:37:57,625 --> 00:37:59,083
Je, unasikiliza?

434
00:38:00,042 --> 00:38:01,417
Ndiyo.

435
00:38:03,542 --> 00:38:05,042
Wanajua.

436
00:39:26,667 --> 00:39:29,208
Garrett Jacob hobbs! FBI!

437
00:39:58,083 --> 00:40:00,417
Hapana, hapana, hapana.

438
00:40:03,375 --> 00:40:04,750
Unaona?

439
00:40:06,042 --> 00:40:07,625
Unaona?

440
00:40:18,417 --> 00:40:19,792
Hapana, hapana, hapana.

441
00:41:10,875 --> 00:41:14,542
Kuuma katika mashambulizi madogo
kama vile vita vya baa, unyanyasaji wa watoto,

442
00:41:14,667 --> 00:41:18,125
wafanyakazi wa chumba cha dharura
inaweza kusaidia sana kwa njia hiyo.

443
00:41:18,250 --> 00:41:23,583
Ikiwa wana kumbukumbu za kuumwa vibaya,
haijalishi ni nani aliumwa au...

444
00:41:27,792 --> 00:41:29,292
Graham yuko wapi?

445
00:41:31,375 --> 00:41:34,167
Ulisema hatakaribia sana.