1 00:00:00,359 --> 00:00:02,009 Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis In The Heavens subbing Squad 2 00:00:03,360 --> 00:00:07,120 Episode 11 3 00:00:20,620 --> 00:00:24,612 Jika aku pernah kembali ke Korea, Aku akan datang dan mencari Anda. 4 00:00:24,820 --> 00:00:28,030 Saya berdoa Anda tidak akan kehilangan rasa puitis Anda. 5 00:00:28,700 --> 00:00:31,527 Melalui Anda, saya akan melihat Korea. 6 00:00:47,180 --> 00:00:49,780 Apa artinya ini? 7 00:01:02,000 --> 00:01:04,470 Anda dara! 8 00:01:10,790 --> 00:01:12,890 Apakah Anda ingin mati? 9 00:01:13,270 --> 00:01:15,260 Anda telah tersinggung Duta dari Cina! 10 00:01:15,500 --> 00:01:17,820 Untuk ini, Anda akan mati! 11 00:01:18,240 --> 00:01:19,630 Apa maksudmu aku menyinggung perasaanmu? 12 00:01:19,830 --> 00:01:21,550 Itu tidak mungkin, Yang Mulia. 13 00:01:21,820 --> 00:01:23,510 Jika itu tidak menyinggung, 14 00:01:23,880 --> 00:01:27,040 kemudian untuk tujuan apa kau melakukan hal seperti itu! 15 00:01:28,520 --> 00:01:30,480 Berdiri sendirian di tepi sungai, 16 00:01:30,740 --> 00:01:32,670 Lonesome, hati ini. 17 00:01:33,180 --> 00:01:35,400 Apakah sinar bulan sungai? 18 00:01:35,770 --> 00:01:37,960 Apakah sungai langit? 19 00:01:38,990 --> 00:01:41,450 Orang yang menyaksikan bulan dengan saya, 20 00:01:41,610 --> 00:01:43,260 dengan saya tidak lagi. 21 00:01:44,350 --> 00:01:47,010 Tapi alam, seperti tahun-tahun berlalu, tidak pernah berubah. 22 00:01:47,590 --> 00:01:48,480 Mengapa ...! 23 00:01:48,630 --> 00:01:49,410 Itu ...! 24 00:01:49,510 --> 00:01:52,090 Saya telah menempatkan puisi Anda dalam hati saya. 25 00:01:53,020 --> 00:01:55,370 Oleh karena itu, saya tidak perlu token tersebut. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,650 Dia hanya meliriknya, 27 00:01:57,960 --> 00:01:59,990 tapi dia mengucapkannya dengan hati! 28 00:02:01,460 --> 00:02:06,266 Hati manusia ditakdirkan untuk kalah semangat ketika tergantung pada token. 29 00:02:07,360 --> 00:02:11,250 Oleh karena itu, Yang Mulia, Anda harus meninggalkan hati Anda di sini. 30 00:02:11,880 --> 00:02:13,820 Meninggalkan hati saya di sini? 31 00:02:14,070 --> 00:02:16,990 Hati Anda yang menghargai teman Anda berbagi puisi dengan ... 32 00:02:17,230 --> 00:02:20,400 Hati Anda yang menghargai seni ... 33 00:02:20,640 --> 00:02:25,390 Dan hati Anda yang bersedia untuk melindungi teman-teman Anda. 34 00:02:26,180 --> 00:02:28,550 Tinggalkan bahwa hati yang berharga di sini. 35 00:02:28,890 --> 00:02:32,480 Bagi saya. Untuk Korea. 36 00:03:08,520 --> 00:03:10,260 Saya menaruh iman saya di dalam kamu, Yang Mulia. 37 00:03:10,490 --> 00:03:11,960 Meskipun saya meninggalkan hatiku, 38 00:03:12,490 --> 00:03:16,790 kesan Anda telah meninggalkan aku, dan dari Korea, 39 00:03:17,300 --> 00:03:19,070 Saya akan menerimanya dengan saya. 40 00:03:19,470 --> 00:03:21,040 Terima kasih. 41 00:03:21,540 --> 00:03:23,640 Saya harus menjadi orang berterima kasih. 42 00:03:23,840 --> 00:03:27,940 Pengalaman ini telah menjadi pelajaran berharga bagi saya. 43 00:03:33,970 --> 00:03:35,370 Kerja bagus, kalian semua! 44 00:03:35,530 --> 00:03:36,980 Tidak peduli apa yang orang lain akan mengatakan, 45 00:03:37,030 --> 00:03:40,700 ini semua disebabkan oleh pelacur di Lagu-Do! 46 00:03:42,840 --> 00:03:44,290 Anda overpraise kami, Tuhanku. 47 00:03:44,490 --> 00:03:46,330 Overpraise benar. 48 00:03:47,280 --> 00:03:48,490 Tuhanku. 49 00:03:48,880 --> 00:03:51,944 Dikatakan bahwa bahkan jika mulut Anda bengkok, Anda harus berbicara selalu mengatakan yang sebenarnya. 50 00:03:52,849 --> 00:03:57,859 Baek-Moo dan anak-anaknya tidak memenangkan persaingan. 51 00:03:58,740 --> 00:04:02,760 Itu Myung-Wol dan bahwa kecerdasan miliknya. 52 00:04:04,770 --> 00:04:07,580 Tarian dari para pelacur layak mendapat pujian juga. 53 00:04:07,810 --> 00:04:09,580 Jika bukan karena tarian mereka, 54 00:04:09,830 --> 00:04:12,570 tidak peduli seberapa cerdas gadis ini, 55 00:04:12,850 --> 00:04:16,230 dia tidak akan bisa untuk memindahkan jantung Duta. 56 00:04:17,990 --> 00:04:20,520 Anyways, Myung Wol ... 57 00:04:20,960 --> 00:04:23,740 Mengapa Anda tidak menari? 58 00:04:24,220 --> 00:04:27,100 Dengan bakat dan rasa puitis, 59 00:04:27,450 --> 00:04:30,460 keterampilan tari Anda harus berada di atas rata-rata. 60 00:04:30,930 --> 00:04:33,670 Saya tidak menari. 61 00:04:37,120 --> 00:04:39,550 Sebuah pelacur yang tidak menari ...? 62 00:04:39,690 --> 00:04:41,100 Ya. 63 00:04:41,590 --> 00:04:43,380 Apa alasannya? 64 00:04:43,590 --> 00:04:47,609 Saya belum menemukan tarian yang bergerak hati saya. 65 00:04:48,473 --> 00:04:52,723 Guru Anda adalah salah satu penari terbaik di tanah yang terkenal jauh dan luas. 66 00:04:52,758 --> 00:04:56,499 Tapi Anda mengatakan Anda belum menemukan tarian untuk memindahkan hati Anda? 67 00:04:56,534 --> 00:05:01,066 Dia mungkin telah menerima ketenaran dengan bakat dan keterampilan. 68 00:05:01,716 --> 00:05:04,150 Tapi tariannya tidak memiliki sesuatu. 69 00:05:05,180 --> 00:05:07,120 Tidak memiliki sesuatu? 70 00:05:07,490 --> 00:05:09,310 Dan apa itu? 71 00:05:10,400 --> 00:05:13,240 Mengapa tidak memintanya secara langsung? 72 00:05:14,970 --> 00:05:20,060 Jika dia tidak tahu, maka saya tidak punya alasan untuk memberitahu Anda. 73 00:05:36,540 --> 00:05:37,750 Anda tidak tahu berterima kasih dara. 74 00:05:37,900 --> 00:05:40,560 Beraninya kau mempermalukan guru yang mengangkat Anda selama 10 tahun? 75 00:05:40,700 --> 00:05:42,150 Itulah apa yang saya katakan. 76 00:05:42,290 --> 00:05:45,880 Apakah Anda pikir Anda dapat bertindak dengan cara ini hanya karena Anda populer? 77 00:05:46,080 --> 00:05:47,980 Kapan kau akan mengakhiri kesombongan Anda? 78 00:05:48,110 --> 00:05:49,510 Berhenti. 79 00:05:49,910 --> 00:05:51,060 Itu sudah cukup. 80 00:05:51,390 --> 00:05:53,420 Tapi Nyonya ...! 81 00:05:57,290 --> 00:05:59,610 Kritik dari seseorang yang ... 82 00:05:59,890 --> 00:06:02,990 ... Belum menari dalam waktu yang lama tidak berarti. 83 00:06:03,140 --> 00:06:04,170 Jika demikian ... 84 00:06:04,370 --> 00:06:07,700 Bagaimana Anda menari di depan orang? 85 00:06:08,070 --> 00:06:11,472 Anda tidak dapat memegang perjamuan 86 00:06:11,473 --> 00:06:14,885 untuk mengajar semua orang di dunia bagaimana menari? 87 00:06:19,220 --> 00:06:20,880 Gadis itu, Myung Wol ... 88 00:06:21,000 --> 00:06:23,720 Dia intrik saya. 89 00:06:24,620 --> 00:06:28,890 Saya harus berpikir tentang bagaimana untuk membuatnya sebuah istana pelacur. 90 00:06:29,060 --> 00:06:32,050 Saya suka melihat di matanya. 91 00:06:32,190 --> 00:06:35,973 Ini bukan karena dia memiliki musuh yang sama seperti Anda? 92 00:06:37,710 --> 00:06:38,910 Apa? 93 00:06:39,060 --> 00:06:40,970 Seperti Mulia mengatakan, 94 00:06:41,310 --> 00:06:43,960 pertunjukan tari mereka sangat mengesankan. 95 00:06:45,190 --> 00:06:48,800 - Bu-Yong ...! - Itu tidak berlebihan. 96 00:06:49,000 --> 00:06:51,640 Tapi itu memiliki arti mendalam dan emosi. 97 00:06:51,940 --> 00:06:54,860 Itu cukup baik untuk bersaing dengan kami. 98 00:06:55,000 --> 00:06:56,680 Berhenti bicara ...! 99 00:06:57,120 --> 00:06:58,200 Ya. 100 00:06:58,440 --> 00:07:00,100 Anda benar. 101 00:07:00,420 --> 00:07:02,550 Kau benar. 102 00:07:03,050 --> 00:07:05,110 Siapa guru mereka? 103 00:07:05,530 --> 00:07:10,220 Jika guru mereka adalah besar Baek-Moo, maka tentu saja tarian mereka harus layak. 104 00:07:12,490 --> 00:07:13,910 Tapi ... 105 00:07:14,110 --> 00:07:16,380 Ada sesuatu yang hilang. 106 00:07:16,940 --> 00:07:18,550 Sesuatu yang hilang? 107 00:07:18,780 --> 00:07:20,840 Apa itu? 108 00:07:21,220 --> 00:07:23,310 Menyihir ... 109 00:07:23,600 --> 00:07:27,560 Kemampuan untuk menyihir penonton mereka ... Itulah apa yang hilang. 110 00:07:27,970 --> 00:07:30,760 Apakah seseorang menggunakan efek khusus atau kekuatan belaka, 111 00:07:30,940 --> 00:07:35,090 hal pertama penari harus Anda lakukan adalah memikat perhatian penonton. 112 00:07:35,720 --> 00:07:38,930 Apa gunanya mengikuti langkah-langkah? 113 00:07:39,100 --> 00:07:42,410 Hal ini seperti hidangan indah yang hambar. 114 00:07:44,090 --> 00:07:49,020 Kau dirayakan Palace pelacur. Bagaimana penilaian Anda lebih buruk dari pelacur provinsi? 115 00:07:49,420 --> 00:07:52,990 Penilaian yang baik tidak menjamin bakat luar biasa. 116 00:07:53,220 --> 00:07:55,190 Itu benar. 117 00:07:55,500 --> 00:08:02,210 Tapi untuk satu dengan bakat dan praktek, tidak ada senjata yang lebih kuat. 118 00:08:02,740 --> 00:08:07,290 Untuk melakukan tarian terbaik, akan dia tidak berusaha lebih keras setiap kali? 119 00:08:07,570 --> 00:08:12,111 Jalan seorang seniman ... 120 00:08:12,727 --> 00:08:15,197 adalah untuk melawan diri sendiri untuk mengalahkan orang lain. 121 00:08:15,890 --> 00:08:17,610 Jangan Anda berpikir begitu? 122 00:08:39,580 --> 00:08:41,020 Apakah Anda menelepon untuk saya? 123 00:08:42,220 --> 00:08:46,130 Saya pikir itu yang tepat untuk setidaknya mengucapkan terima kasih. 124 00:08:46,450 --> 00:08:48,430 Itu tidak perlu. 125 00:08:48,710 --> 00:08:51,800 Aku tidak melakukannya untuk Anda. 126 00:08:52,822 --> 00:08:56,272 Aku hanya tidak ingin melihat orang lain menghancurkan 127 00:08:56,273 --> 00:09:00,791 orang yang saya ingin menghancurkan diriku sendiri. 128 00:09:03,700 --> 00:09:06,930 Anda adalah orang yang sudah hancur dan pendarahan. 129 00:09:07,110 --> 00:09:09,570 Apa maksudmu menghancurkan seseorang? 130 00:09:10,230 --> 00:09:14,040 Jika ada sesuatu yang salah, Anda tidak akan selamat. 131 00:09:15,790 --> 00:09:17,810 Saya tidak takut mati. 132 00:09:18,850 --> 00:09:20,490 Apa alasan Anda? 133 00:09:20,990 --> 00:09:25,060 Apa alasan untuk begitu keras untuk diri sendiri? 134 00:09:27,490 --> 00:09:29,661 Hentikan kebencian Anda. 135 00:09:30,230 --> 00:09:34,954 Hanya anak-anak kecil mencoba untuk menyakiti lain dengan melukai diri mereka sendiri. 136 00:09:43,230 --> 00:09:46,130 Bagaimana Ketuhanan itu bisa melakukan hal yang keras seperti itu? 137 00:09:50,960 --> 00:09:53,980 Tapi sekali lagi, itu dapat dimengerti. 138 00:09:55,180 --> 00:09:59,770 Dia memainkan permainan dengan kehormatan bangsa. 139 00:10:00,240 --> 00:10:03,090 Dia mungkin melakukannya karena marah. 140 00:10:03,900 --> 00:10:06,380 Apakah Anda benar-benar percaya itu? 141 00:10:06,860 --> 00:10:08,020 Yang Mulia ...! 142 00:10:08,260 --> 00:10:12,490 Aku melihat bahkan besar Bu-Yong memiliki sisi naif. 143 00:10:13,870 --> 00:10:19,488 Seorang pria tidak melakukan hal seperti itu untuk seorang gadis dia tidak peduli. 144 00:10:47,950 --> 00:10:49,550 Malam mendalam. 145 00:10:49,730 --> 00:10:54,050 Saya diberitahu pelayan Anda. Mengapa Anda tidak pensiun untuk malam? 146 00:10:56,240 --> 00:10:58,830 Baik. Aku akan pergi. 147 00:11:01,100 --> 00:11:05,080 Saya punya pertanyaan. 148 00:11:07,330 --> 00:11:10,540 Kau bilang kau manajer gyobang ini? 149 00:11:10,910 --> 00:11:12,480 Ya. 150 00:11:13,250 --> 00:11:17,002 Maka Anda harus tahu Myung-Wol baik. 151 00:11:17,770 --> 00:11:19,870 Apa yang akan Anda ingin tahu? 152 00:11:20,020 --> 00:11:24,830 Meskipun saya yakin Anda sudah menyadari kemampuan dan bakat ...? 153 00:11:25,920 --> 00:11:30,380 Tampaknya dia memiliki beban besar pada bahunya. 154 00:11:31,240 --> 00:11:33,020 Apakah ada alasan untuk itu? 155 00:11:39,310 --> 00:11:44,700 Semua pelacur membawa beban besar di pundak mereka. 156 00:11:45,130 --> 00:11:49,600 Mereka membawa mereka sekitar lebih sering dari ornamen dan aksesoris. 157 00:13:21,690 --> 00:13:24,060 Saya percaya pada kekuatan ketulusan. 158 00:13:25,470 --> 00:13:30,070 Saya percaya bahwa senjata terbesar untuk memindahkan hati seseorang, 159 00:13:30,480 --> 00:13:32,790 adalah ketulusan. 160 00:13:42,780 --> 00:13:46,390 Saya percaya pada kekuatan ketulusan. 161 00:13:46,420 --> 00:13:50,410 Ketulusan yang berdering benar dari ujung jari Anda ... 162 00:13:51,340 --> 00:13:56,090 Saya percaya bahwa suara memiliki daya untuk menjaga musik bangsa kita. 163 00:13:57,530 --> 00:13:59,750 Ketulusan ...? 164 00:14:01,620 --> 00:14:07,480 Jadi ada orang bodoh lain yang percaya pada ketulusan. 165 00:14:42,730 --> 00:14:48,788 Itu bukan wajah seorang pria yang memiliki berhasil melindungi seni dari Korea. 166 00:14:56,800 --> 00:15:00,280 Hal ini beruntung bahwa kita memiliki memecahkan masalah dengan Duta Besar, 167 00:15:00,480 --> 00:15:05,660 Tapi sepertinya Anda bermasalah bagaimana Anda memperlakukan dia. 168 00:15:08,230 --> 00:15:10,840 Apakah aku kanan? 169 00:15:17,890 --> 00:15:19,390 My ...! 170 00:15:19,730 --> 00:15:24,920 Anda tidak hanya bermasalah, tetapi mempengaruhi kesehatan Anda juga, Tuhanku. 171 00:15:25,320 --> 00:15:26,940 Lihat di sini ...! 172 00:15:27,310 --> 00:15:29,940 Apa itu? 173 00:15:30,180 --> 00:15:36,170 Apakah rasa bersalah karena tidak benar mengelola bawahan Anda? 174 00:15:36,580 --> 00:15:38,090 Atau ... 175 00:15:38,320 --> 00:15:42,970 Atau apakah Anda bermasalah bahwa Anda tertarik kepadanya tetapi duri nya terlalu tajam, 176 00:15:44,340 --> 00:15:48,460 dan perasaan Anda untuknya telah menjadi penyakit bagi Anda? 177 00:15:57,490 --> 00:15:59,650 Kenapa kau berhenti? 178 00:16:14,680 --> 00:16:16,210 Lanjutkan. 179 00:16:16,460 --> 00:16:18,410 Saya tidak ingin melakukannya. 180 00:16:18,770 --> 00:16:23,630 Saya tidak berniat untuk mendengarkan secara gratis. Aku akan membalas Anda mahal. 181 00:16:23,960 --> 00:16:25,670 Aku tidak butuh hadiah Anda. 182 00:16:25,990 --> 00:16:27,870 Anda tidak perlu hadiah? 183 00:16:28,180 --> 00:16:31,020 Aku tidak melakukan untuk Anda. 184 00:16:31,530 --> 00:16:33,060 Lalu ...? 185 00:16:33,990 --> 00:16:37,320 Apakah Anda melakukan bagi pegawai? 186 00:16:38,120 --> 00:16:40,960 Bagaimana jika aku? 187 00:16:44,710 --> 00:16:49,840 Kemudian, Anda bisa mulai bermain untuk saya. 188 00:16:50,020 --> 00:16:54,140 Tidak. Saya tidak punya keinginan untuk melakukannya. 189 00:16:54,590 --> 00:16:56,980 Anda sedang kurang ajar! 190 00:16:57,300 --> 00:17:00,980 Pelanggan adalah raja untuk pelacur! 191 00:17:01,230 --> 00:17:04,708 Hal ini bahkan lebih kurang ajar 192 00:17:04,709 --> 00:17:08,188 untuk memutar musik ketika hati Anda tidak di dalamnya. 193 00:17:08,240 --> 00:17:09,760 Apa? 194 00:17:09,870 --> 00:17:14,286 Jika diminta dengan ketulusan, musik diberikan dari hati. 195 00:17:14,870 --> 00:17:16,461 Jadi maksudmu ... 196 00:17:17,244 --> 00:17:21,117 Aku tidak cukup tulus ketika Saya meminta Anda untuk bermain untuk saya? 197 00:17:21,152 --> 00:17:24,270 Para penonton dan pemain mungkin dari kelas yang berbeda, 198 00:17:24,271 --> 00:17:26,874 tidak ada hal seperti itu di musik. 199 00:17:27,468 --> 00:17:32,098 Jika Anda ingin mendengar musik saya, Anda harus meminta dengan hormat. 200 00:17:36,050 --> 00:17:37,740 Baik. 201 00:17:37,990 --> 00:17:40,310 Aku akan meminta Anda hari lain. 202 00:17:40,680 --> 00:17:43,040 Aku akan menunggu. 203 00:17:50,550 --> 00:17:53,878 Kau pikir aku tertarik pada Myung-Wol? 204 00:17:53,879 --> 00:17:55,938 Itu tidak mungkin. 205 00:17:56,470 --> 00:17:58,710 Lalu ...? 206 00:17:59,790 --> 00:18:04,020 I. .. Aku hanya merasa kasihan padanya. 207 00:18:06,040 --> 00:18:10,256 Di dunia ini ada orang-orang ... 208 00:18:11,540 --> 00:18:14,084 Ketika mereka merasa sakit, mereka tidak berteriak ... 209 00:18:14,085 --> 00:18:18,724 Mereka bahkan tidak mengucapkan suara tunggal. 210 00:18:21,510 --> 00:18:24,810 Apakah mereka menyembunyikan kesedihan mereka balik senyum mereka? 211 00:18:25,550 --> 00:18:29,130 Atau apakah mereka mengubah cara mereka menangis? 212 00:18:31,050 --> 00:18:35,628 Bagaimana mereka bisa menahan kesedihan mereka begitu lama? 213 00:18:36,900 --> 00:18:40,668 Mungkin jika itu seseorang yang sengaja di jalan menuju kehancuran diri. 214 00:18:40,669 --> 00:18:43,410 Tapi bagaimana mereka bisa begitu diam? 215 00:18:46,930 --> 00:18:51,360 Anda memiliki hati yang mendalam dan mendalam. 216 00:18:53,550 --> 00:18:55,160 Jika Anda memiliki kesempatan, 217 00:18:55,490 --> 00:18:58,350 pergi dan mengunjungi Myung-Wol. 218 00:18:58,680 --> 00:19:00,960 Dengan hati Anda, 219 00:19:01,190 --> 00:19:03,840 Anda mungkin kenyamanan untuknya. 220 00:19:04,050 --> 00:19:09,380 Saya lebih suka menghapus air mata Anda dengan rok saya. 221 00:19:10,400 --> 00:19:12,710 Seorang penari mengakui penari. 222 00:19:12,960 --> 00:19:15,990 Seorang musisi mengakui musisi. 223 00:19:16,450 --> 00:19:20,170 Bagaimana bisa seseorang yang telah menyembunyikan air matanya sendiri 224 00:19:20,900 --> 00:19:24,830 tidak dapat mengenali ketika orang lain menangis? 225 00:19:39,410 --> 00:19:42,460 Ini bukan bahkan ulang tahun malam kematiannya! 226 00:19:43,320 --> 00:19:46,850 Anda akan mendapatkan induk muda mabuk. 227 00:19:51,350 --> 00:19:53,870 Jika dia masih hidup ... 228 00:19:55,250 --> 00:19:58,340 Aku bertanya-tanya apa yang akan terlihat seperti? 229 00:19:58,750 --> 00:20:00,570 Lewatkan ..! 230 00:20:01,160 --> 00:20:03,606 Dia akan memiliki jambul a ... 231 00:20:05,146 --> 00:20:07,886 ... Dan bahkan memakai topi. 232 00:20:08,350 --> 00:20:10,190 Jangan Anda berpikir? 233 00:20:10,380 --> 00:20:12,030 Nah ... 234 00:20:13,140 --> 00:20:18,222 Tapi ... Aku tidak bisa membayangkan itu. 235 00:20:21,452 --> 00:20:26,092 Aku bahkan tidak bisa membayangkan itu. 236 00:20:26,860 --> 00:20:28,620 Lewatkan ..! 237 00:20:46,490 --> 00:20:49,220 Anda ingin mengundurkan diri lagi? 238 00:20:51,070 --> 00:20:57,410 Saya tidak layak posisi ini, Yang Mulia ...! 239 00:20:59,540 --> 00:21:03,496 Dan itu bukan karena banyaknya mata pada Anda? 240 00:21:04,570 --> 00:21:05,930 Yang Mulia ...! 241 00:21:06,120 --> 00:21:08,640 Aku tidak akan menerimanya. 242 00:21:09,600 --> 00:21:15,309 Karena saya masih muda, pendidikan saya dan pengalaman saya tidak layak. 243 00:21:21,180 --> 00:21:24,340 Aku butuh orang. 244 00:21:25,490 --> 00:21:30,478 Apakah aku tidak memberitahu Anda bahwa saya membutuhkan orang yang bisa kupercaya? 245 00:21:31,420 --> 00:21:32,800 Namun ... 246 00:21:33,000 --> 00:21:35,700 Saya tidak akan menerima pengunduran diri Anda. 247 00:21:38,460 --> 00:21:43,850 Tapi ... Aku akan membiarkan Anda memiliki kesempatan untuk belajar lebih banyak dari dunia. 248 00:21:45,100 --> 00:21:49,690 Aku telah memberikan keputusan untuk kantor pemerintahan baru. 249 00:21:50,580 --> 00:21:56,833 Saya ingin Anda untuk mengatur kami bangsa musik dengan mengumpulkan skor musik. 250 00:21:58,080 --> 00:21:59,350 Yang Mulia ...! 251 00:21:59,740 --> 00:22:02,756 Musik dan tari umat-Ku ... 252 00:22:03,460 --> 00:22:08,520 Tidak ada yang lebih baik yang dapat memberitahu saya bagaimana mereka berpikir dan hidup. 253 00:22:11,600 --> 00:22:16,760 Ambilkan musik ini sehingga saya dapat pengalaman ini dengan orang-orang saya. 254 00:22:17,110 --> 00:22:23,306 Mereka akan memanggil saya seorang Raja yang baik dan murah hati. 255 00:22:27,670 --> 00:22:31,460 Keagungan-Nya mengirim Kim Jung Han Song-Do? 256 00:22:31,910 --> 00:22:33,824 Itu belum semua. 257 00:22:34,181 --> 00:22:37,820 Menteri sudah pernah membuat Gubernur Song-Do. 258 00:22:38,290 --> 00:22:41,520 Mengapa semua tiba-tiba? 259 00:22:42,630 --> 00:22:46,010 Pria itu menawarkan diri sendiri. 260 00:22:46,470 --> 00:22:51,300 Dia mengatakan hal itu untuk membantu dalam pengembangan budaya daerah itu. 261 00:22:51,890 --> 00:22:54,410 Tapi itu omong kosong. 262 00:22:55,740 --> 00:22:59,240 Niatnya adalah tempat lain. 263 00:23:13,250 --> 00:23:16,222 Keputusan Mulia untuk membuat kantor baru di sini 264 00:23:16,444 --> 00:23:19,544 adalah untuk menghargai upaya-upaya besar Anda 265 00:23:19,545 --> 00:23:23,994 dan kontribusi terhadap seni. 266 00:23:24,160 --> 00:23:28,200 Jadi saya mendorong Anda untuk memberikan semua Anda dalam upaya ini. 267 00:23:28,460 --> 00:23:31,074 Dalam buku-buku musik baru dari kita untuk mengatur, 268 00:23:31,639 --> 00:23:37,376 Yang Mulia telah meminta kita untuk memasukkan nama dari pelacur yang luar biasa dan seniman. 269 00:23:37,377 --> 00:23:42,218 The gyobang yang memiliki paling banyak dari pelacur termasuk dalam nilai ini, 270 00:23:43,778 --> 00:23:46,728 akan menjadi Istana Pelacur baru. 271 00:23:51,650 --> 00:23:54,170 Jadi Anda tidak akan menari? 272 00:23:56,790 --> 00:23:59,580 Jangan konyol. Anda mulai berlatih besok. 273 00:23:59,730 --> 00:24:01,140 Saya tidak mau. 274 00:24:01,520 --> 00:24:04,180 Anda mungkin juga akan cacat jika Anda tidak akan menari. 275 00:24:04,460 --> 00:24:07,088 Saya tidak peduli jika saya lumpuh. 276 00:24:07,123 --> 00:24:08,890 Anda kecil ...! 277 00:24:09,090 --> 00:24:11,720 Apakah Anda ingin mengakhiri hidup saya? 278 00:24:12,830 --> 00:24:15,870 Meskipun demikian, saya tidak akan bahkan berkedip mata. 279 00:24:16,120 --> 00:24:17,800 Sampai kapan? 280 00:24:18,380 --> 00:24:23,654 Sampai kapan Anda akan menggunakan Eun-Ho melawan saya dan membuat diri sengsara? 281 00:24:25,980 --> 00:24:30,210 Jangan katakan namanya dengan mulut kotor Anda! 282 00:24:30,320 --> 00:24:32,840 Datang ke indra Anda dan menghadapi realitas! 283 00:24:33,040 --> 00:24:37,960 Cinta tidak mungkin dalam kehidupan seorang pelacur itu. 284 00:24:38,880 --> 00:24:40,320 Tapi ... 285 00:24:41,000 --> 00:24:43,680 Bakat berbeda. 286 00:24:44,350 --> 00:24:47,960 Praktek tari dan mempelajari kembali Crane Dance. 287 00:24:48,300 --> 00:24:52,214 Jika kinerja Anda dapat memindahkan penonton, Anda akan diabadikan dalam buku ini. 288 00:24:53,550 --> 00:24:58,150 Jika demikian, nama Anda akan menjadi pertama nama dalam buku itu. 289 00:24:59,070 --> 00:25:02,300 Apakah Anda tahu apa artinya? 290 00:25:02,760 --> 00:25:06,180 Ini berarti kekuasaan dalam kehidupan dan ketenaran dalam kematian 291 00:25:06,330 --> 00:25:09,240 Apa yang lebih baik daripada ini untuk seorang seniman? 292 00:25:09,290 --> 00:25:10,940 Aku tidak peduli. 293 00:25:11,090 --> 00:25:14,860 Jangan menyertakan saya dalam tindakan badut Anda. 294 00:25:14,940 --> 00:25:16,570 Clown bertindak? 295 00:25:17,810 --> 00:25:22,560 Menghancurkan cinta dan menari tanpa ketulusan ... Jika hal ini tidak bertindak badut, maka apa yang mereka? 296 00:25:22,720 --> 00:25:24,380 Anda dara kurang ajar! 297 00:25:24,960 --> 00:25:27,140 Apakah Anda pikir bakat Anda akan menjadi selamanya? 298 00:25:27,350 --> 00:25:30,400 Bakat tanpa ketulusan bahkan bakat? 299 00:25:31,140 --> 00:25:33,810 Seseorang tanpa ketulusan adalah sampah. 300 00:25:34,590 --> 00:25:37,920 Begitu juga bakatnya. 301 00:25:48,160 --> 00:25:51,440 Apa yang akan Anda lakukan sekarang, Nyonya? 302 00:25:51,770 --> 00:25:54,092 Kantor baru telah didirikan di Song-Do. 303 00:25:54,772 --> 00:25:58,692 Dan gubernur baru jatuh cinta dengan Mistress Lagu-Do. 304 00:25:59,390 --> 00:26:04,020 Hal ini jelas pelacur Lagu-Do akan termasuk dalam Kitab Music. 305 00:26:04,160 --> 00:26:09,242 Kemudian Lagu-Do Mistress akan menjadi Kepala Nyonya dalam waktu singkat! 306 00:26:09,970 --> 00:26:12,350 Itu jelas. 307 00:26:12,700 --> 00:26:14,670 Apa yang akan Anda lakukan? 308 00:26:14,870 --> 00:26:17,960 Apakah Anda berencana untuk hanya duduk di sana? 309 00:26:43,530 --> 00:26:46,970 Kenapa kau di sini, Myung-Wol? 310 00:26:47,300 --> 00:26:49,910 Aku datang untuk meminta ajaran Anda. 311 00:26:50,300 --> 00:26:53,170 Saya ingin belajar tarian Anda. 312 00:26:54,020 --> 00:26:57,110 Anda ingin belajar tarian saya? 313 00:26:57,420 --> 00:26:58,850 Ya. 314 00:26:59,420 --> 00:27:03,390 Tarian Bahkan Baek-Moo itu tidak memiliki kemampuan untuk menggerakkan hati Anda. 315 00:27:03,850 --> 00:27:06,840 Tari saya mungkin juga tidak dapat bergerak hati Anda. 316 00:27:07,150 --> 00:27:09,180 Saya tidak perlu dipindahkan. 317 00:27:09,390 --> 00:27:11,020 Lalu ...? 318 00:27:11,220 --> 00:27:14,940 Hanya berbagi dengan saya gairah Anda dan kemarahan Anda. 319 00:27:15,280 --> 00:27:17,460 Gairah dan kemarahan? 320 00:27:17,610 --> 00:27:23,170 Gairah Anda harus menghancurkan saingan Anda. 321 00:27:24,240 --> 00:27:26,660 Bagaimana menarik. 322 00:27:27,860 --> 00:27:29,330 Baik. 323 00:27:29,610 --> 00:27:31,740 Itu tidak sulit bagi saya. 324 00:27:31,920 --> 00:27:33,250 Hal lain. 325 00:27:34,660 --> 00:27:37,740 Jika saya melanggar Baek-Moo ... 326 00:27:38,560 --> 00:27:39,720 Ya? 327 00:27:40,160 --> 00:27:43,930 Jadikan aku Kepala Nyonya Istana Troupe. 328 00:27:44,110 --> 00:27:45,690 Apa? 329 00:27:46,790 --> 00:27:49,720 Berhenti. Itu sudah cukup, Kepala Mistress. 330 00:27:49,910 --> 00:27:52,420 Anda tidak perlu lagi berbicara dengan kurang ajar ini ...! 331 00:27:52,530 --> 00:27:54,210 Baik. 332 00:27:54,960 --> 00:27:56,300 Kepala Mistress ...! 333 00:27:56,520 --> 00:27:59,280 Hanya menghancurkan Baek-Moo. 334 00:27:59,420 --> 00:28:02,900 Lalu aku akan memberikan apa yang Anda minta. 335 00:28:03,520 --> 00:28:05,800 Aku akan mencoba. 336 00:28:11,930 --> 00:28:15,536 Silakan mengambil kembali keputusan Anda untuk menerima Myung-Wol sebagai mahasiswa Anda. 337 00:28:16,450 --> 00:28:18,230 Ambil kembali keputusan saya? 338 00:28:18,460 --> 00:28:19,690 Mengapa? 339 00:28:19,810 --> 00:28:24,356 Dia berbalik kembali pada gurunya, dan mengulurkan tangan ke yang lain. 340 00:28:25,030 --> 00:28:29,236 Untuk seorang pengkhianat, mengkhianati seseorang lagi adalah tugas yang mudah. 341 00:28:30,030 --> 00:28:34,850 Saya yakin dia akan tetap pisau di punggung Anda juga. 342 00:28:35,300 --> 00:28:38,040 Anda khawatir untuk saya? 343 00:28:38,420 --> 00:28:39,980 Ya. 344 00:28:40,250 --> 00:28:43,940 Anda tidak khawatir tentang saya. Anda khawatir tentang diri Anda. 345 00:28:44,240 --> 00:28:45,930 Kepala Sekolah .. 346 00:28:46,300 --> 00:28:50,160 Kau pikir posisi ini Kepala Nyonya adalah milikmu, 347 00:28:50,161 --> 00:28:54,370 dan sekarang Anda takut Myung-Wol akan mengambilnya dari Anda. 348 00:28:55,030 --> 00:28:57,050 Apakah aku kanan? 349 00:28:57,440 --> 00:29:02,430 Saya yakin bahwa saya tertandingi dalam kemampuan saya untuk menari. 350 00:29:03,450 --> 00:29:09,360 Dalam hal ini, Myung-Wol dapat mengalahkan Baek-Moo, dan Anda dapat mengalahkan Myung-Wol. 351 00:29:11,330 --> 00:29:15,990 Kita perlu memiliki anjing pemburu pertama. 352 00:29:16,930 --> 00:29:20,830 Seekor anjing berburu untuk menghancurkan Baek-Moo sepenuhnya. 353 00:29:21,020 --> 00:29:24,604 Ini tidak akan terlambat untuk melawan setelah itu. 354 00:29:44,480 --> 00:29:49,167 Sejak Myung-Wol tidak ada di sini untuk pelatihan, bicara tidak harus berjalan dengan baik. 355 00:30:08,111 --> 00:30:11,141 Anda tampaknya akan datang ke Song-Do agak sering hari ini! 356 00:30:13,501 --> 00:30:16,761 Dan apa yang terjadi? Mengapa Anda dengan mereka? 357 00:30:17,145 --> 00:30:19,665 Dia tampaknya ingin belajar tari dari saya. 358 00:30:19,666 --> 00:30:23,675 Dia mengatakan Sword Dance saya pindah hatinya. 359 00:30:23,676 --> 00:30:27,565 - Apa? - Seorang gadis berbakat ingin mengajar saya. 360 00:30:27,566 --> 00:30:32,147 Ini adalah tugas saya sebagai seorang guru untuk menerimanya. 361 00:30:32,148 --> 00:30:35,113 Apakah aku kanan? 362 00:30:35,114 --> 00:30:39,193 Maka Anda harus menahannya di kota. Mengapa kau datang ke sini? 363 00:30:39,721 --> 00:30:43,831 Badan baru untuk mengumpulkan kami bangsa musik terletak di sini di Song-Do. 364 00:30:43,832 --> 00:30:48,961 Bagaimana bisa saya hanya tinggal di kota dan melakukan apa-apa untuk membantu? 365 00:30:49,521 --> 00:30:53,121 Ini adalah tanggung jawab saya untuk memberikan saya upaya maksimal dalam membantu proyek ini. 366 00:30:58,263 --> 00:31:01,814 Anda ingin belajar dari Dance Kepala Mistress Mae-Hyang? 367 00:31:04,314 --> 00:31:06,843 Anda tidak bisa melakukan ini. Hentikan ini sekarang. 368 00:31:06,844 --> 00:31:10,631 Tidak peduli apa yang Anda katakan, pikiran saya diatur. 369 00:31:11,351 --> 00:31:13,171 Ini tidak akan berubah. 370 00:31:13,172 --> 00:31:16,221 Ini Mae-Hyang adalah seorang wanita yang berbahaya. 371 00:31:16,732 --> 00:31:19,741 Dia adalah seratus kali lebih berhati dingin dan bergairah dari Baek-Moo. 372 00:31:21,111 --> 00:31:25,171 Dia telah setuju untuk bermitra dengan Anda karena Anda dapat berguna bagi dirinya. 373 00:31:25,172 --> 00:31:29,511 Tetapi ketika Anda tidak lagi dari gunakan padanya, dia akan membuang Anda. 374 00:31:29,512 --> 00:31:31,755 Dia bahkan dapat merugikan Anda! 375 00:31:32,973 --> 00:31:35,383 - Aku tahu. - Lalu kenapa? 376 00:31:35,803 --> 00:31:40,263 Ini adalah hal yang paling kejam Dapat saya lakukan untuk Baek-Moo. 377 00:31:40,883 --> 00:31:41,861 Jin-Yi! 378 00:31:41,862 --> 00:31:43,955 Meskipun dia menyebut Mae-Hyang saingannya, 379 00:31:44,685 --> 00:31:50,155 Baek-Moo selalu memandang rendah dirinya. 380 00:31:51,945 --> 00:31:54,805 Hal terburuk yang bisa terjadi padanya harus dikalahkan oleh Mae-Hyang. 381 00:31:55,119 --> 00:31:58,489 - Jangan Anda setuju? - Jin-Yi! Please ...! 382 00:32:01,209 --> 00:32:03,820 Ini menyesakkan di sini. Mari kita pergi ke luar. 383 00:32:03,821 --> 00:32:06,787 - Jin-Yi! - Mari kita berjalan-jalan. 384 00:32:40,842 --> 00:32:45,451 Lihat siapa yang datang! Ini terkenal Myung-Wol! 385 00:32:45,985 --> 00:32:49,095 Apa yang membawamu kemari, Tuhanku? 386 00:32:49,096 --> 00:32:51,476 Aku datang untuk melihat Anda. 387 00:32:52,665 --> 00:32:57,535 Bagaimana dengan hal itu? Apakah Anda menghabiskan tiga bulan dan tiga hari dalam waktu yang sangat indah dengan saya? 388 00:32:58,975 --> 00:33:01,115 Mengapa? 389 00:33:01,573 --> 00:33:03,193 Tidak mau? 390 00:33:04,601 --> 00:33:10,181 - Aku akan berada di jalan saya sekarang. - Oh saya. Saya benar-benar lupa! 391 00:33:11,461 --> 00:33:15,411 Tiga bulan dan sepuluh hari ... Itu seratus hari. 392 00:33:16,235 --> 00:33:19,365 Berapa banyak rumah tidak membuat? 393 00:33:22,515 --> 00:33:25,115 Bagaimana malang. 394 00:33:25,116 --> 00:33:30,805 Mungkin jika saya menjual bagian ini negara untuk mengumpulkan dana. 395 00:33:31,535 --> 00:33:34,455 - Apakah aku benar? - Harap memberi jalan. 396 00:33:35,705 --> 00:33:38,165 Anda tidak memiliki rasa humor. 397 00:33:38,166 --> 00:33:43,355 Sepertinya Anda tidak memiliki keinginan untuk menghabiskan waktu dengan saya. 398 00:33:43,356 --> 00:33:48,937 Aku lebih baik hanya melakukan apa yang saya lakukan di sini. 399 00:33:55,107 --> 00:33:57,497 Siapa dia? 400 00:33:57,498 --> 00:34:01,012 - Orang bodoh. - Orang bodoh? 401 00:34:01,793 --> 00:34:03,542 Sesuatu seperti itu. 402 00:34:03,543 --> 00:34:06,107 Dia harus menjadi orang baik. 403 00:34:07,927 --> 00:34:11,267 Suara Anda telah berubah. 404 00:34:11,797 --> 00:34:16,107 - Ini telah kehilangan tepi. - Kau membuat asumsi lagi! 405 00:34:16,429 --> 00:34:20,819 Jika dia adalah orang yang baik, kemudian menerima nya mendukung sementara ia masih menginginkan Anda. 406 00:34:21,719 --> 00:34:22,579 Ibu ...! 407 00:34:22,580 --> 00:34:28,799 Hentikan omong kosong ini tentang balas dendam dan hanya hidup bahagia dan nyaman! 408 00:34:29,177 --> 00:34:33,127 Kau tahu bahwa aku tidak bisa. 409 00:34:34,187 --> 00:34:36,877 Mengapa? Karena Eun-Ho? 410 00:34:38,517 --> 00:34:41,368 Biarkan dia pergi sekarang. 411 00:34:41,369 --> 00:34:43,753 Biarkan dia pergi dari hati Anda. 412 00:34:44,413 --> 00:34:48,313 Kau sakit selama beberapa tahun. Sudah saatnya bagi Anda untuk membiarkan dia beristirahat. 413 00:34:49,793 --> 00:34:53,623 Hati yang hancur membutuhkan kasih lagi untuk memperbaiki. 414 00:34:53,624 --> 00:34:56,017 - Jadi ... - Lalu bagaimana dengan Anda? 415 00:34:56,018 --> 00:34:59,995 - Mengapa kau tidak bisa melakukannya? - Jin-Yi, yang ... 416 00:34:59,996 --> 00:35:04,275 Jika Anda tidak dapat melakukannya, maka jangan membuat saya melakukannya baik. 417 00:35:25,515 --> 00:35:28,055 Apakah Anda musisi Eom-Su? 418 00:35:30,855 --> 00:35:32,425 Ya, Tuhanku. 419 00:35:39,585 --> 00:35:43,945 Mereka mengatakan Anda adalah yang terbesar musisi di seluruh Korea. 420 00:35:45,955 --> 00:35:50,199 Saya pikir hanya pelacur berlebihan, 421 00:35:50,200 --> 00:35:52,889 tapi saya pikir saya salah. 422 00:35:53,319 --> 00:35:56,249 Ada terlalu banyak orang mengatakan hal-hal aneh di dunia ini. 423 00:35:56,250 --> 00:36:01,745 - Aku datang ke sini untuk menanyakan sesuatu. - Aku tidak akan pergi ke Pusat Kebudayaan. 424 00:36:03,313 --> 00:36:06,133 Jika tubuh terikat, maka hati terikat. 425 00:36:06,723 --> 00:36:09,483 Dan ketika jantung terikat, musik juga berlimpah. 426 00:36:11,733 --> 00:36:15,815 Jangan khawatir. Jika Anda khawatir tentang terikat, 427 00:36:16,503 --> 00:36:19,544 Saya jauh lebih waspada komitmen dari Anda. 428 00:36:23,573 --> 00:36:25,861 Apa katamu, Mae Hyang? 429 00:36:25,862 --> 00:36:29,456 Kau ingin aku pensiun Baek-Moo? 430 00:36:29,457 --> 00:36:31,866 Ya, Tuhanku. 431 00:36:33,796 --> 00:36:37,106 Dia bahkan tidak bisa mengontrol anak sendiri. 432 00:36:37,107 --> 00:36:40,746 Bagaimana Anda dapat menyimpan sebagai Nyonya? 433 00:36:40,747 --> 00:36:45,156 Gadis itu Myung-Wol tidak dapat dikontrol bahkan oleh komandan tentara! 434 00:36:45,157 --> 00:36:49,576 Apa yang akan Anda lakukan jika saya menjinakkannya dan dia menjadi domba di tangan saya? 435 00:36:50,991 --> 00:36:53,895 Aku akan mengajarinya Dance Sword dalam tiga bulan. 436 00:36:54,373 --> 00:36:57,783 Landasan Tari Pedang adalah sinkronisasi dengan para penari lainnya. 437 00:36:58,317 --> 00:37:01,387 Saya akan melatih dia untuk menari dengan orang lain dan tidak ketinggalan mengalahkan tunggal. 438 00:37:02,391 --> 00:37:09,165 Apakah itu cukup dapat diterima bahwa Saya telah membawanya di bawah kendali? 439 00:37:10,605 --> 00:37:13,385 - Nah ... - Begitulah hendaknya, Tuhanku. 440 00:37:14,490 --> 00:37:19,380 Jika Myung-Wol mampu menari Tari Pedang, Aku akan menyerah posisi saya sebagai Nyonya. 441 00:37:19,381 --> 00:37:23,350 Dan memberikan saya semua Buku Tari yang Anda pegang! 442 00:37:23,351 --> 00:37:24,830 Lihat di sini, Mae-Hyang! 443 00:37:24,831 --> 00:37:28,717 Hal ini tidak dapat diterima untuk pelacur pensiunan akan memegang Buku ini dari Dance! 444 00:37:28,718 --> 00:37:32,185 Hal ini tidak baik untuk Pengembangan Seni di negara kita! 445 00:37:33,013 --> 00:37:35,243 Apakah Anda tidak setuju? 446 00:37:36,273 --> 00:37:39,793 Baik. Aku akan melakukannya dengan cara Anda. 447 00:37:44,113 --> 00:37:47,973 Katakan padanya tidak! Katakan saja Anda tidak bisa! 448 00:37:48,745 --> 00:37:52,755 Mengapa tidak bisa? Mae-Hyang Pedang Dance luar biasa. 449 00:37:52,756 --> 00:37:56,195 Jika dia belajar itu, Anda akan pensiun! 450 00:37:56,196 --> 00:38:00,145 Aku sudah di sini selama tiga puluh tahun. Sudah saatnya saya harus meninggalkan tempat ini. 451 00:38:00,146 --> 00:38:03,805 - Nyonya ...! - Aku bilang itu baik-baik saja. 452 00:38:03,806 --> 00:38:07,095 Ini adalah Mae-Hyang. 453 00:38:07,695 --> 00:38:11,055 Mae-Hyang cukup layak menerima Myung-Wol sebagai muridnya. 454 00:38:11,056 --> 00:38:16,561 - Tapi ...! - Myung-Wol ingin menari lagi! 455 00:38:18,221 --> 00:38:22,711 Apa pun alasannya, Myung-Wol telah memutuskan untuk menari lagi. 456 00:38:24,181 --> 00:38:27,351 Mae-Hyang telah mencapai sesuatu sudah. 457 00:38:31,659 --> 00:38:34,429 Anda ingin kembali ke Gyobang? 458 00:38:35,359 --> 00:38:39,749 Aku tidak mengerti kedinginan Nyonya. 459 00:38:41,689 --> 00:38:44,407 Dan aku tidak ingin menonton 460 00:38:44,408 --> 00:38:48,947 putri saya terbungkus dalam kebencian dan gemetar dengan balas dendam. 461 00:38:49,671 --> 00:38:52,751 Itu sebabnya saya pindah. 462 00:38:53,127 --> 00:38:55,747 Saya tidak berpikir saya harus berada jauh dari mereka. 463 00:38:56,497 --> 00:39:00,267 Jin-Yi menjadi lebih buruk dan lebih buruk. 464 00:39:00,855 --> 00:39:04,945 Jadi, Anda ingin kembali ke Singa Den? 465 00:39:06,155 --> 00:39:11,035 Anda baru saja sembuh, tetapi Anda akan jatuh sakit lagi! 466 00:39:11,036 --> 00:39:12,943 Tidakkah kau tahu itu? 467 00:39:12,944 --> 00:39:15,263 Aku tidak punya pilihan. 468 00:39:15,711 --> 00:39:19,641 Saya memiliki tanggung jawab sebagai seorang ibu. 469 00:39:33,481 --> 00:39:35,995 Apa itu? 470 00:39:35,996 --> 00:39:38,205 Ikutlah dengan kami. 471 00:39:45,527 --> 00:39:47,369 Apakah kita akan mematahkan kaki Anda? 472 00:39:47,370 --> 00:39:50,769 Apakah Anda kemudian mengambil kembali Anda aliansi dengan Istana Nyonya? 473 00:39:50,770 --> 00:39:52,169 Ini bukan urusan Anda. 474 00:39:52,170 --> 00:39:56,423 Bagaimana bisa ini tidak menjadi perhatian kita? Anda mencoba untuk merusak kami Lagu-Do Troupe! 475 00:39:56,458 --> 00:39:58,574 Bagaimana bisa ini tidak menjadi perhatian kita? 476 00:39:59,597 --> 00:40:02,617 Waktu benar-benar mengubah orang. 477 00:40:03,987 --> 00:40:08,033 Do you really want to be Palace Mistress? Do you want power that much? 478 00:40:08,034 ---> 00:40:12,214 Becoming the Palace Mistress is a courtesan's greatest accomplishment. 479 00:40:12,215 ---> 00:40:16,611 - We all want this. - Then try harder. 480 00:40:16,612 ---> 00:40:20,711 You are part of our troupe too. Apakah kau tidak? 481 00:40:21,631 ---> 00:40:26,101 - Not me. - Must we break your legs? 482 00:40:27,526 ---> 00:40:29,061 Apa yang terjadi? 483 00:40:35,326 ---> 00:40:37,186 Saya bertanya apa yang terjadi? 484 00:40:39,316 ---> 00:40:42,736 Kekurangajaran gadis ini terlalu berat untuk ditanggung. 485 00:40:43,652 ---> 00:40:45,671 Saya pikir kami akan mendisiplinkannya. 486 00:40:46,135 ---> 00:40:48,985 Jika Anda punya banyak waktu luang, pergi dan berlatih lagi! 487 00:40:48,986 ---> 00:40:52,425 - Nyonya...! - Kembali ke tempatmu! 488 00:41:07,771 ---> 00:41:10,491 Jadi kamu ingin mengalahkanku? 489 00:41:14,761 ---> 00:41:17,321 Saya menantikannya. 490 00:41:32,921 ---> 00:41:36,481 Pemandangannya sungguh luar biasa! 491 00:41:37,281 ---> 00:41:41,881 Tak heran jika banyak artis datang ke sini! 492 00:41:43,377 ---> 00:41:46,257 Menurut Anda mengapa mereka memanggil Song-Do pedesaan terbaik di negara ini? 493 00:41:46,258 ---> 00:41:48,478 Aku ingin tahu bagaimana keadaan para wanita di sini? 494 00:41:48,479 ---> 00:41:53,207 Aku ingin tahu apakah wanita di sini ada lentur dan cantik! 495 00:41:54,177 ---> 00:41:56,628 Kamu bajingan... 496 00:42:03,373 ---> 00:42:07,693 Bu-Yong telah membuat catatan semuanya Tarian Pedang yang telah kami tampilkan. 497 00:42:09,897 ---> 00:42:13,127 Pertama, Anda harus melihat ini dan hafal gerakannya. 498 00:42:13,128 ---> 00:42:16,807 Dan jika Anda mempunyai komentar, kamu boleh menyampaikannya kepadaku. 499 00:42:16,808 ---> 00:42:20,121 Saya akan melakukannya, Nyonya. 500 00:42:20,122 ---> 00:42:24,271 Kami akan memulai pelatihan ketat dalam tiga hari. 501 00:42:26,571 ---> 00:42:28,771 Ya, Nyonya. 502 00:42:42,112 ---> 00:42:44,351 Selamat datang, Tuan Byuk Gae-Soo! 503 00:42:48,421 ---> 00:42:50,851 Apa yang membawa Yang Mulia ke Song-Do? 504 00:42:55,161 ---> 00:42:59,042 Apakah seorang pelacur provinsi tertentu membawamu jauh-jauh ke sini? 505 00:42:59,951 ---> 00:43:02,891 Mengapa? Apakah itu buruk? 506 00:43:02,892 ---> 00:43:05,781 Bagaimana bisa? 507 00:43:08,955 ---> 00:43:12,405 Lalu aku akan pergi. 508 00:43:18,405 ---> 00:43:24,325 Tadinya aku akan mengirim seseorang, tapi kupikir akan lebih tulus jika aku datang. 509 00:43:26,217 ---> 00:43:31,367 Silakan datang ke rumah saya besok. Saya ingin mendengar Anda tampil. 510 00:43:31,859 ---> 00:43:33,839 Besok tidak mungkin. 511 00:43:34,343 ---> 00:43:35,773 Mustahil? 512 00:43:35,774 ---> 00:43:38,728 Saya sudah punya janji. 513 00:43:39,168 ---> 00:43:42,588 Besok jam lima. Jangan terlambat. 514 00:43:54,978 ---> 00:43:58,238 Silakan pergi ke pedagang Kim. 515 00:43:58,239 ---> 00:43:59,942 Kenapa disana? 516 00:44:00,393 ---> 00:44:04,293 Katakan padanya bahwa aku bisa mengadakan jamuan makan untuknya besok. 517 00:44:04,294 ---> 00:44:07,023 Ya, Nona 518 00:44:34,891 ---> 00:44:37,201 Ulso, itu bagus! 519 00:44:38,159 ---> 00:44:40,139 Ulso! 520 00:44:44,179 ---> 00:44:48,689 Tidak, tidak perlu berhenti! Silakan lanjutkan. 521 00:44:57,849 ---> 00:45:00,589 Bisakah Anda meluangkan waktu? 522 00:45:01,359 ---> 00:45:07,229 - Yah, tidak sekarang... - Semua teman kami datang menemuimu. 523 00:45:07,230 ---> 00:45:10,949 Anda harus menunjukkan wajah Anda kepada mereka. 524 00:45:12,847 ---> 00:45:16,319 Dan kamu harus memindahkan barang-barangmu ke rumahku di sini. 525 00:45:16,759 ---> 00:45:20,589 Tidak, tidak perlu untuk itu. Saya nyaman di sini. 526 00:45:20,590 ---> 00:45:24,091 Apakah Anda akan menolak tawaran teman? 527 00:45:25,569 ---> 00:45:28,469 Inilah satu-satunya cara saya dapat membantu Anda. 528 00:45:29,328 ---> 00:45:35,251 Saya tidak dapat membantu Anda secara langsung karena hubunganku dengan Raja. 529 00:45:37,031 ---> 00:45:41,331 Tapi aku bisa membantumu dengan sesuatu dalam tugasmu di sini. 530 00:45:44,441 ---> 00:45:47,341 Ini adalah keinginan Yang Mulia. 531 00:45:50,787 ---> 00:45:54,367 Baiklah. Saya akan melakukannya. 532 00:45:57,477 ---> 00:46:00,697 Tadi kamu bilang kamu mengundang Myung-Wol akan tampil untuk kami? 533 00:46:02,687 ---> 00:46:06,197 Teman kami telah kembali kepada kami setelah enam tahun. 534 00:46:06,250 ---> 00:46:08,819 Kita harus mendapat sambutan yang luar biasa! 535 00:46:08,908 ---> 00:46:12,818 Apa dia bilang dia akan datang? 536 00:46:12,819 ---> 00:46:14,455 Tentu saja. 537 00:46:14,985 ---> 00:46:18,785 - Itu kejutan. - Kejutan? 538 00:46:18,786 ---> 00:46:22,905 Kami belum mengiriminya puisi, dan dia bersedia datang ke pesta kami. 539 00:46:23,515 ---> 00:46:25,025 Sebuah puisi? 540 00:46:25,026 ---> 00:46:29,221 Dia dikatakan membaca puisi itu dan menilainya dari kandungan puitisnya. 541 00:46:29,923 ---> 00:46:32,233 Hanya jika itu memenuhi standarnya apakah dia menerima undangan itu. 542 00:46:33,109 ---> 00:46:36,403 Apa yang bisa diungkapkan oleh sebuah puisi belaka? 543 00:46:37,357 ---> 00:46:40,851 Itu benar. Apakah dia menganggap dirinya Menteri Kesenian? 544 00:46:42,641 ---> 00:46:44,331 Puisi adalah wajah seorang sarjana. 545 00:46:45,031 ---> 00:46:49,771 Seorang sarjana sejati akan menjaga perkataannya padahal itu mungkin hanya sekedar ajakan. 546 00:46:50,843 ---> 00:46:54,623 Dia pasti menilai si pengundang dengan ketulusan kata-katanya. 547 00:46:54,624 ---> 00:46:57,053 Tapi ini berbeda! 548 00:46:57,519 ---> 00:47:00,303 Dia akan lari ke sini tanpa alas kaki untuk Tuan Byuk Gae-Soo. 549 00:47:00,304 ---> 00:47:01,898 Anda tahu siapa dia. 550 00:47:01,899 ---> 00:47:08,648 Pelacur dengan sukarela membelanjakan uangnya malam bersama Tuan Byuk Gae-Soo! 551 00:47:08,649 ---> 00:47:10,375 Apakah kamu tidak tahu itu? 552 00:47:11,147 ---> 00:47:12,387 Nah... 553 00:47:24,011 ---> 00:47:26,251 Apakah Anda memanggil saya, Yang Mulia? 554 00:47:27,559 ---> 00:47:33,269 Cari tahu siapa yang dibuat Myung-Wol membuat janji dan menanganinya. 555 00:47:33,270 ---> 00:47:36,258 Ya, Yang Mulia. 556 00:47:43,707 ---> 00:47:46,007 Cepat...! 557 00:47:47,317 ---> 00:47:52,497 Ayo cepat kesini...! 558 00:48:02,537 ---> 00:48:04,918 Jangan lakukan ini, Tuhanku! 559 00:48:04,919 ---> 00:48:10,147 Apakah kamu pikir kamu adalah pengantin perawan? 560 00:48:11,485 ---> 00:48:14,555 - Bukan itu...! - Kemudian...? 561 00:48:15,685 ---> 00:48:20,935 Kok bisa pelacur lepas landas begitu saja pakaiannya tanpa tawaran imbalan? 562 00:48:20,936 ---> 00:48:24,595 Gadis kurang ajar! Baiklah, jadi berapa yang kamu inginkan? 563 00:48:25,841 ---> 00:48:30,725 – Tidakkah menurutmu tiga puluh Yang sudah cukup? - Tiga puluh... tiga puluh Yang? 564 00:48:36,859 ---> 00:48:38,500 Apakah itu cukup? 565 00:48:45,151 ---> 00:48:48,991 Pelan-pelan...pelan-pelan...! Baiklah, lepaskan semuanya. 566 00:48:48,992 ---> 00:48:51,583 Lengan ini dan kemudian... lengan itu...! 567 00:48:55,813 ---> 00:48:59,453 - Bagaimana sekarang? - Kamu harus memberiku hadiah! 568 00:48:59,454 ---> 00:49:01,247 Tapi aku baru saja memberimu satu! 569 00:49:01,248 ---> 00:49:06,657 Itu untuk jaket luarnya. Kali ini untuk roknya...! 570 00:49:06,915 ---> 00:49:09,265 Baiklah, sekarang berapa? 571 00:49:09,982 ---> 00:49:12,441 Lima puluh Yang sudah cukup. 572 00:49:18,445 ---> 00:49:22,425 Anda tidak bisa melakukan ini, Tuhanku! Anda tidak harus melakukan ini! 573 00:49:23,035 ---> 00:49:27,385 Berapa total keseluruhannya? Saya akan memberikannya kepada Anda sekaligus setelahnya. 574 00:49:47,365 ---> 00:49:49,375 Bukan itu... 575 00:49:49,376 ---> 00:49:54,705 Itu ritme yang sama, tapi ada sesuatu yang berbeda. 576 00:49:56,605 ---> 00:49:59,235 Apakah Anda mengacu pada penampilan Myung-Wol? 577 00:50:02,525 ---> 00:50:07,995 Gadis itu pasti sudah memutuskan untuk menjadi kreatif lagi. 578 00:50:09,165 ---> 00:50:12,665 Pak, ini Myung-Wol. 579 00:50:21,185 ---> 00:50:26,175 Aku baru saja akan memanggilmu. Duduklah. 580 00:50:32,543 ---> 00:50:38,740 Yang Mulia ingin mencatat ritme baru yang Anda buat. 581 00:50:38,741 ---> 00:50:41,600 Maukah kamu memainkannya lagi untukku? 582 00:50:42,835 ---> 00:50:45,295 Tidak hari ini, Tuhanku. 583 00:50:46,089 ---> 00:50:47,219 Tidak ada? 584 00:50:47,220 ---> 00:50:51,259 Saya punya janji penting besok, jadi aku sibuk. 585 00:50:51,894 ---> 00:50:53,804 Janji penting? 586 00:50:54,594 ---> 00:50:59,624 - Apa janji penting ini? - Dia adalah pelanggan terpenting saya. 587 00:51:01,664 ---> 00:51:02,513 Apakah demikian? 588 00:51:02,514 ---> 00:51:07,218 Dia adalah seseorang yang saya perlukan memfokuskan seluruh tenaga dan gairahku. 589 00:51:15,302 ---> 00:51:18,451 Anda memberi Menteri penginapan? 590 00:51:19,227 ---> 00:51:21,757 Apakah Anda menjadi cemas? 591 00:51:22,587 ---> 00:51:29,157 Apakah Anda takut akan kedekatannya dengan Myung-Wol mungkin membawanya pergi darimu? 592 00:51:35,523 ---> 00:51:40,683 Jika mereka memilih pelacur berdasarkan seberapa kreatifnya mereka pikir, kamu akan menjadi yang terbaik di negara ini. 593 00:51:43,693 ---> 00:51:48,793 Tapi, kali ini tidak demi aku, tapi demi kamu. 594 00:51:50,703 ---> 00:51:52,203 Yang Mulia! 595 00:51:52,204 ---> 00:51:56,343 Saya pikir Anda hanya haus kekuasaan, 596 00:51:56,344 ---> 00:51:59,369 tapi kamu seorang wanita yang juga mencintai. 597 00:52:00,199 ---> 00:52:06,398 Anda akhirnya bertemu dengan pria yang Anda sukai. Aku tidak ingin melihatmu menangisi dia. 598 00:52:09,069 ---> 00:52:14,838 Dalam hatiku, aku sudah menangis seperti sungai. 599 00:52:14,839 ---> 00:52:16,661 Apa? 600 00:52:16,662 ---> 00:52:22,045 Anda adalah satu-satunya pria yang saya inginkan. 601 00:52:22,046 ---> 00:52:28,575 Tapi Anda hanya tertarik dalam menarik perhatian Myung-Wol. 602 00:52:28,576 ---> 00:52:32,665 Apa yang harus kulakukan dengan hatiku yang hancur? 603 00:52:34,295 ---> 00:52:37,025 Gadis kurang ajar! 604 00:52:43,280 ---> 00:52:46,390 Ketua Byun, apa yang membawamu ke sini jam segini? 605 00:52:47,124 ---> 00:52:49,094 Nah... 606 00:52:49,095 ---> 00:52:53,724 Tuan telah memintaku untuk memberitahumu untuk tidak menghadiri jamuan makan besok. 607 00:52:55,069 ---> 00:52:56,869 Apa alasannya? 608 00:52:57,544 ---> 00:53:01,504 - Situasi keuangan klan adalah... - Itu tidak mungkin. 609 00:53:02,069 ---> 00:53:04,418 Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan hadir, dia akan mengatur anggarannya 610 00:53:04,893 ---> 00:53:08,043 sebelum dia mengirimiku jawabannya. 611 00:53:09,079 ---> 00:53:11,709 Mengapa kamu menanyaiku? 612 00:53:12,330 ---> 00:53:14,824 Apakah Anda ingin klan kami hancur? 613 00:53:15,444 ---> 00:53:18,824 Hancur? Apa maksudmu? 614 00:53:37,684 ---> 00:53:41,624 Tolong izinkan saya tampil di jamuan makan seperti yang direncanakan semula. 615 00:53:43,734 ---> 00:53:46,554 - Aku bilang tidak. - Pak...! 616 00:53:48,079 ---> 00:53:49,909 Pikirkan tentang situasi saya! 617 00:53:49,910 ---> 00:53:54,891 Jika Tuan Byuk Gae-Soo bertekad untuk menghancurkanku, klan akan segera jatuh! 618 00:53:57,125 ---> 00:54:01,125 Jadi... ini semua ulah Byuk Gae-Soo. 619 00:54:25,645 ---> 00:54:28,055 Myung-Wol terlambat! 620 00:54:29,445 ---> 00:54:31,095 Apakah dia benar-benar datang? 621 00:54:33,715 ---> 00:54:37,955 Kalau dipikir-pikir, dia sudah terlambat satu jam! 622 00:54:38,795 ---> 00:54:42,515 Dia pasti punya alasan bagus mengapa dia terlambat. 623 00:54:42,516 ---> 00:54:48,375 Berhentilah mengeluh dan dia akan datang. Ayo minum sambil menunggu. 624 00:54:49,427 ---> 00:54:51,931 Kami ingin melihat Myung-Wol hari ini, 625 00:54:51,932 ---> 00:54:57,713 tapi bukankah itu lebih penting bahwa teman kita ada di sini hari ini? 626 00:55:09,643 ---> 00:55:13,553 Bicaralah tentang iblis! 627 00:55:15,123 ---> 00:55:17,073 Saya minta maaf atas keterlambatan ini, Yang Mulia. 628 00:55:19,013 ---> 00:55:21,583 Kenapa kamu di sini tanpa Guhmungo-mu? 629 00:55:22,173 ---> 00:55:27,703 Pikiranku sedang tidak mood untuk menampilkan musik, jadi aku meninggalkannya di gyobang. 630 00:55:29,943 ---> 00:55:32,157 Sedang tidak mood...? 631 00:55:32,747 ---> 00:55:36,697 Pikiranku terlalu bersemangat membayangkan bertemu denganmu. 632 00:55:39,858 ---> 00:55:42,167 Oleh karena itu, Yang Mulia... 633 00:55:42,168 ---> 00:55:47,602 Aku ingin menjadi teman tidurmu malam ini. 634 00:55:48,221 ---> 00:55:51,021 Maukah kamu mengabulkan keinginan ini? 635 00:55:56,751 ---> 00:56:01,121 Tentu saja. Saya tidak melihat alasan untuk menolak Anda. 636 00:57:47,405 ---> 00:57:50,047 Dipersembahkan oleh WITH S2 Ditulis In The Heavens subbing Squad 637 00:57:51,248 ---> 00:57:53,048 Penerjemah Utama: lilshinhwafreak, MrsKorea 638 00:57:53,075 ---> 00:57:55,055 Pengatur waktu: kemenangan, Nyonya Korea Penerjemah dan Editor Spot: MrsKorea 639 00:57:55,105 ---> 00:57:57,000 QC terakhir: ay_link Koordinator: mily2, ay_link 640 00:57:57,205 ---> 00:57:59,955 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK UNTUK DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ d-addicts.com