1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:01:34,828 --> 00:01:35,828
Oo, tsvina!

4
00:01:43,371 --> 00:01:44,438
O, kupenga!

5
00:02:21,108 --> 00:02:23,543
Uyu mutsetse
nokuti Kuchange Kuine Mabhanzi?

6
00:02:23,544 --> 00:02:25,378
Unozviziva.

7
00:02:25,379 --> 00:02:27,013
Chero pfungwa kuti kusvika rinhi
kumirira kunofanira kuva?

8
00:02:27,014 --> 00:02:29,516
Uh, vakati
anenge maawa maviri.

9
00:02:29,517 --> 00:02:31,918
Wow. Inguva refu
kumirira mabhanzi esinamoni.

10
00:02:31,919 --> 00:02:33,720
Iri ndiro bhunu rako rekutanga here?
Zvinoshamisa.

11
00:02:33,721 --> 00:02:35,588
Handisi
iyo yakakura pamasiwiti.

12
00:02:35,589 --> 00:02:37,358
Saka nei uri pano?

13
00:02:38,226 --> 00:02:40,092
Ah, ndiri paTaskSergeant.

14
00:02:40,093 --> 00:02:42,595
Ndiri kubhadharwa
kumirira mumwe munhu mumutsetse.

15
00:02:42,596 --> 00:02:43,964
Hmm, izvo...

16
00:02:44,665 --> 00:02:46,199
zvinoyamwa mbichana.

17
00:02:46,200 --> 00:02:47,334
Wakaenda kukoreji?

18
00:02:47,335 --> 00:02:49,669
Ehe, ndakaenda kukoreji.

19
00:02:49,670 --> 00:02:51,438
Saka urisei
mucheki?

20
00:02:51,439 --> 00:02:53,873
Handisi mucheki.
Ndiri kuita TaskSergeant.

21
00:02:53,874 --> 00:02:56,509
Hamuna kuita zvakanaka here
kukoreji?

22
00:02:56,510 --> 00:02:59,045
Hey. Ehe, ndichiri
kumirira pamabhanzi iwayo.

23
00:02:59,046 --> 00:03:01,013
Vakati zvichida
iva imwe awa.

24
00:03:01,014 --> 00:03:02,215
Unoda kuva chii
kana wakura?

25
00:03:02,216 --> 00:03:03,616
Ndinoda kuva archeologist.

26
00:03:03,617 --> 00:03:05,051
Unoda kuti ndikuudze
zvichafamba sei?

27
00:03:05,052 --> 00:03:06,619
Uri kuenda
kusvika kumukuru mukuchera matongo,

28
00:03:06,620 --> 00:03:07,954
wobva waenda
kubuda

29
00:03:07,955 --> 00:03:10,757
uye kuchava
hapana mabasa ekuchera matongo.

30
00:03:10,758 --> 00:03:12,058
Ndava munhu mukuru
nguva refu.

31
00:03:12,059 --> 00:03:13,926
Munoziva vangani
vanochera matongo vandakasangana navo?

32
00:03:13,927 --> 00:03:14,995
Zero.

33
00:03:16,964 --> 00:03:18,899
Zvakanaka, Arnold, sangana ...

34
00:03:19,767 --> 00:03:20,900
desk rako idzva.

35
00:03:20,901 --> 00:03:23,636
Saka ikozvino hauna basa,
degree risingabatsiri,

36
00:03:23,637 --> 00:03:24,937
uye tani yechikwereti.

37
00:03:24,938 --> 00:03:26,273
Chii chinoitika ipapo?

38
00:03:26,274 --> 00:03:28,975
Zvakanaka, ndinovimba unozvifarira pano,
'nekuti chii?

39
00:03:28,976 --> 00:03:30,076
Wava kudzokera kumba!

40
00:03:30,077 --> 00:03:31,578
Unoda mari.

41
00:03:31,579 --> 00:03:33,280
Saka unotanga
kuita TaskSergeant.

42
00:03:33,281 --> 00:03:35,382
Iwe unotora yega yega-nguva gig
unogona kuwana.

43
00:03:35,383 --> 00:03:36,716
Uri kushanda nguva dzose.

44
00:03:36,717 --> 00:03:38,385
Asi haumbofi wakakwana.

45
00:03:38,386 --> 00:03:40,253
Ndinoziva kuti une
tariro huru yakawanda.

46
00:03:40,254 --> 00:03:42,121
Ndaimbova
mwana mudiki wechiIndia, futi.

47
00:03:42,122 --> 00:03:44,291
Asi ndine nhau kwauri,
murume mudiki.

48
00:03:44,292 --> 00:03:48,160
Hope dzeAmerica dzakafa.

49
00:03:50,398 --> 00:03:52,732
Hongu, pamwe handifanire kudaro
akataura zvinhu izvozvo.

50
00:03:52,733 --> 00:03:54,601
So sorry, vakomana.

51
00:03:54,602 --> 00:03:57,304
- Zvese kunze kwezuva.
- Chii?

52
00:03:57,305 --> 00:04:00,340
Ndava kubira nzvimbo ino
nenyeredzi imwe.

53
00:04:00,341 --> 00:04:03,810
Hei, ndiArj
kubva kuTaskSergeant.

54
00:04:03,811 --> 00:04:08,014
Uh, ndine urombo,
vakatengesa kunze kwemabhanzi.

55
00:04:08,015 --> 00:04:09,449
Ehe, hauzobhadhariswa
zvemabhanzi,

56
00:04:09,450 --> 00:04:11,651
asi ndapota usadaro
kanzura basa.

57
00:04:11,652 --> 00:04:12,985
Nekuti ipapo ini handibhadharwe,

58
00:04:12,986 --> 00:04:15,355
uye, munoziva, ndakazviita
kumirira, senge, maawa maviri.

59
00:04:15,356 --> 00:04:18,591
Okay. Thanks
kuitira kunzwisisa. Chisarai.

60
00:04:18,592 --> 00:04:20,327
- Kune mabhanzi angu!
- Hei.

61
00:04:20,328 --> 00:04:22,329
Yo. Ndokutenda zvikuru.

62
00:04:22,330 --> 00:04:24,130
- Chokwadi.
- Ooh. Bhegi richiri kudziya.

63
00:04:24,131 --> 00:04:27,334
- Zvide. Ndinokuwona manje manje.
- Ona iwe.

64
00:04:27,335 --> 00:04:29,035
Ndiani mukomana uyo?
Akawana sei mabhanzi?

65
00:04:29,036 --> 00:04:30,803
Ndiye mumwe wema investimendi edu.

66
00:04:34,575 --> 00:04:35,675
Kanzurwa?

67
00:04:35,676 --> 00:04:37,644
Wati hausi
kuzoita izvozvo!

68
00:04:37,645 --> 00:04:38,978
Mwari, David H!

69
00:04:38,979 --> 00:04:40,881
Famba hupenyu hwangu.

70
00:04:56,196 --> 00:04:59,532
Hey. Ndinogona kutaura here
kwauri kwechipiri?

71
00:04:59,533 --> 00:05:01,634
- Chokwadi.
- Elena kubva kumatanda.

72
00:05:01,635 --> 00:05:03,235
Arj, pasi shamwari.

73
00:05:03,236 --> 00:05:06,005
Dzimwe nguva maturusi emagetsi.

74
00:05:06,006 --> 00:05:08,609
Unofara nazvo here
nzvimbo yebasa pano?

75
00:05:09,543 --> 00:05:10,577
Kwete.

76
00:05:10,578 --> 00:05:12,545
Ndizvozvo.

77
00:05:12,546 --> 00:05:14,681
Ndinoreva, tinoziva kuti vanogona
zviri nani pano,

78
00:05:14,682 --> 00:05:17,384
uye ndokusaka
Ndiri kuedza kutanga mubatanidzwa.

79
00:05:17,385 --> 00:05:18,851
Ndiri chete
kushanda pano nguva shoma

80
00:05:18,852 --> 00:05:21,187
- kuchengetedza imwe mari
ndobva ndaenderera mberi.
- Zvakanaka.

81
00:05:21,188 --> 00:05:22,755
Zvakanaka, nokuti hausi
kuenda kune imwe nzvimbo zvachose

82
00:05:22,756 --> 00:05:24,625
hazvirevi
haugone kuzvigadzirisa.

83
00:05:25,893 --> 00:05:26,860
Hapana chinombochinja.

84
00:05:27,995 --> 00:05:29,396
Saka mhinduro yako ndeipi?

85
00:05:29,397 --> 00:05:30,598
Ramwa?

86
00:05:31,799 --> 00:05:34,201
- Handina mhinduro.
- Hmm.

87
00:05:35,836 --> 00:05:40,474
Zvakanaka, Arj, shamwari yepasi,

88
00:05:42,009 --> 00:05:43,544
rombo rakanaka kwamuri.

89
00:05:49,683 --> 00:05:50,684
Ndatenda.

90
00:05:52,753 --> 00:05:55,221
Kunhuwirira kwakanaka.

91
00:05:55,222 --> 00:05:58,791
Oh. Imi varume muri
kunze kwe suadero. Damn!

92
00:05:58,792 --> 00:06:00,359
Suadero ijamu rangu.

93
00:06:00,360 --> 00:06:03,596
Um, zvakanaka.
Muve neusiku hwakanaka.

94
00:06:03,597 --> 00:06:06,299
Hey. Ndakawana four.
Unoda zvimwe zvangu?

95
00:06:07,668 --> 00:06:08,735
- Ehe.
- Zvese zvakanaka.

96
00:06:08,736 --> 00:06:11,037
Huya kuno,
Elena kubva kumatanda.

97
00:06:11,038 --> 00:06:13,039
- Unotonhorera neizvi zvigadziriso?
- Ndiri.

98
00:06:13,040 --> 00:06:14,273
Ndakaenda ndaremerwa
pamuto mutema.

99
00:06:14,274 --> 00:06:16,443
- Zvakanaka here?
- Ndizvo zvakanaka nguva dzose.

100
00:06:16,444 --> 00:06:18,911
Saka warara sei nhai murume?
Unotarisa zvishoma kuneta.

101
00:06:18,912 --> 00:06:20,947
Wow, ndatenda nekuona.

102
00:06:20,948 --> 00:06:22,214
Chitarisiko chitsva
Ndiri kuenda.

103
00:06:22,215 --> 00:06:23,583
Ndine hurombo.

104
00:06:23,584 --> 00:06:25,552
Uh, kwete, handisati ndave
kurara zvakanaka kudaro.

105
00:06:25,553 --> 00:06:27,754
- Iwe une chero mazano?
- Chaizvoizvo, ndinoda.

106
00:06:27,755 --> 00:06:29,088
Ndanga ndichishandisa
nyaya dzekurara

107
00:06:29,089 --> 00:06:30,457
- pafoni yangu.
- Oh.

108
00:06:30,458 --> 00:06:31,891
Zvakanaka ini hangu
teerera murume uyu achitaura,

109
00:06:31,892 --> 00:06:33,560
uye anofinha
kuti ndinorova chete.

110
00:06:33,561 --> 00:06:35,394
- Ndinofanira kuedza.
- Inoshanda nguva dzese.

111
00:06:35,395 --> 00:06:37,164
Saka unoswera uchiitei
kana wakazorora kudaro?

112
00:06:38,466 --> 00:06:39,899
- Ndinogadzira fenicha.
- Oh.

113
00:06:39,900 --> 00:06:41,601
Hongu, ndosaka ndatanga
kushanda paHardware Heaven

114
00:06:41,602 --> 00:06:43,135
kuti ndiwane zvimwe
zvezvideredzwa izvozvo.

115
00:06:43,136 --> 00:06:44,504
- Mmm.
- Ko iwe?

116
00:06:44,505 --> 00:06:45,605
Unoita nezvei?

117
00:06:45,606 --> 00:06:46,973
Um, ndiri mupepeti.

118
00:06:46,974 --> 00:06:49,308
Ini ndinogadzirisa zvinyorwa,
zvinhu zvakadaro.

119
00:06:49,309 --> 00:06:51,310
Ndinoda zvinyorwa.
Chii chauri kushanda manje?

120
00:06:51,311 --> 00:06:53,646
Izvozvi, ndiri chete
kuita zvinhu zvemahara.

121
00:06:53,647 --> 00:06:55,515
Ndinotarisira kuwana
imwe gig chaiyo munguva pfupi.

122
00:06:55,516 --> 00:06:57,750
Iwe uchawana imwe.
Chengeta zviroto zvako zvipenyu.

123
00:06:57,751 --> 00:06:58,918
Ndakambodanana nemumwe musikana

124
00:06:58,919 --> 00:07:00,419
aiva netatoo iyoyo
kumusana kwake.

125
00:07:00,420 --> 00:07:01,654
Oo, hongu?
Iye zvino aripi?

126
00:07:01,655 --> 00:07:03,055
Ndinofunga
arikudanana naDJ uyu.

127
00:07:03,056 --> 00:07:05,658
Elena,
nemukomana wesinamoni bun?

128
00:07:05,659 --> 00:07:07,494
Iwe unayo
wakamboenda kuRave?

129
00:07:07,495 --> 00:07:09,328
- Kwete handina.
- Usatora mishonga.

130
00:07:09,329 --> 00:07:11,030
Ndinofunga ndichadaro
tora mishonga

131
00:07:11,031 --> 00:07:12,665
uye kwete kungoenda kune rave.

132
00:07:12,666 --> 00:07:14,934
- Zvakadini neiyo sarudzo?
- Kuda izvozvo.

133
00:07:35,022 --> 00:07:36,924
Hei,
iri sei imba itsva?

134
00:07:38,125 --> 00:07:41,060
Um, zvakanaka.

135
00:07:41,061 --> 00:07:44,531
Zvikuru, zvikuru. Ndakadaro
vachitaura naAisha Tete.

136
00:07:44,532 --> 00:07:48,367
Munin'ina wako Naveen
ndawana basa rakanaka chose
neMicrosoft.

137
00:07:48,368 --> 00:07:50,637
Ari kuita mari yakawanda.

138
00:07:50,638 --> 00:07:52,238
Zvakanaka kuna Naveen.

139
00:07:52,239 --> 00:07:55,708
Pamwe anogona kukubatsira
kuwana basa.

140
00:07:55,709 --> 00:07:57,844
Ndiri mupepeti.
Ndinoshanda pamadocumentary.

141
00:07:57,845 --> 00:08:00,179
Ndiri kuenda chii
kuita paMicrosoft?

142
00:08:00,180 --> 00:08:03,650
Pamwe unogona kuita documentary
nezve Naveen.

143
00:08:03,651 --> 00:08:07,887
Akangwara,
vakabudirira, vakapfeka zvakanaka.

144
00:08:07,888 --> 00:08:10,624
Okay. Um, zvakanaka,
Ndichafunga nezvazvo.

145
00:08:13,060 --> 00:08:15,394
Tikugashirei kuSleep Town,

146
00:08:15,395 --> 00:08:18,364
iyo podcast yekubatsira kurara.

147
00:08:18,365 --> 00:08:24,771
Zvino, zvishoma nezvishoma inzwa
nhengo imwe neimwe yomuviri wako
kuvhara kwezuva.

148
00:08:24,772 --> 00:08:29,408
Tsoka dzako, makumbo ako ezasi,
yako yepamusoro...

149
00:08:29,409 --> 00:08:32,011
Unoda kunzwa pod
pasina ads?

150
00:08:32,012 --> 00:08:34,914
Enda kuchiteshi chedu
uye nyoresa ikozvino.

151
00:08:34,915 --> 00:08:38,851
Wana nyaya dzekurara chete,
kufungisisa nezvimwe.

152
00:08:38,852 --> 00:08:40,821
$5.99 chete pamwedzi.

153
00:08:51,364 --> 00:08:53,901
Zvese zvakanaka. Munhu wese,
ngatiungane.

154
00:09:09,783 --> 00:09:12,952
Uye ipapo aive,
mweya wakarasika uyu,

155
00:09:12,953 --> 00:09:14,887
musoro wake mumaoko ake,

156
00:09:14,888 --> 00:09:18,759
kuda kusvetuka nemusoro
muNiagara Falls.

157
00:09:19,827 --> 00:09:22,294
Sezvo ainyangira pamusoro pemucheto,

158
00:09:22,295 --> 00:09:24,764
kutya kwakazadza maziso ake
sezvaakafunga,

159
00:09:24,765 --> 00:09:28,801
"Aiwa. Ndiko kupera here uku?"

160
00:09:28,802 --> 00:09:31,771
Ndakaisa ruoko rwangu pabendekete rake
ndokuti.

161
00:09:31,772 --> 00:09:34,406
"Kenneth, ndiri ngirozi.

162
00:09:34,407 --> 00:09:38,010
“Ini ndinonzi Azrael.
Ndauya kuzokununura.

163
00:09:38,011 --> 00:09:41,648
Ndakamuratidza
zvaaifanira kuraramira.

164
00:09:41,649 --> 00:09:45,618
Zviratidzo zvairatidza
tariro yakavimbiswa noupenyu hwake.

165
00:09:45,619 --> 00:09:48,154
Kufarira mwanakomana wake
pamutambo wenhabvu,

166
00:09:48,155 --> 00:09:52,124
akabata mukadzi wake pasofa
paSvondo ine usimbe,

167
00:09:52,125 --> 00:09:54,695
kutamba mupaki
nembwa yake...

168
00:09:55,996 --> 00:09:58,330
Shangu.

169
00:09:58,331 --> 00:10:02,301
"Ndaona hupenyu hwangu
yakanga yakakosha sezvayakanga iri.

170
00:10:02,302 --> 00:10:05,337
"Maita basa
nekundiratidza nzira yangu.

171
00:10:05,338 --> 00:10:08,540
"Uri ngirozi inokosha."

172
00:10:12,379 --> 00:10:14,113
Marita?

173
00:10:14,114 --> 00:10:15,815
Hongu, Gabrieri.

174
00:10:15,816 --> 00:10:19,618
Pane nzira yandinogona here
zvine zvazvinoreva
mabasa akaita seAzrael?

175
00:10:19,619 --> 00:10:21,353
Ndinoda kutungamira vanhu,

176
00:10:21,354 --> 00:10:24,758
Ndinoda kuchinja hupenyu hwavo,
Ndinoda kuponesa mweya wakarasika.

177
00:10:26,226 --> 00:10:30,296
Kuponesa mweya wakarasika,
unofanira kuwana mweya wakarasika.

178
00:10:30,297 --> 00:10:32,799
Kutsvaga mweya wakarasika
hazvisi nyore, Gabriel.

179
00:10:32,800 --> 00:10:35,501
Uye kuvaratidza nzira ndiko...

180
00:10:35,502 --> 00:10:37,203
Zvakaoma zvisingaite.

181
00:10:37,204 --> 00:10:40,873
Asi ndaona munhu nhasi.
Basa rake rakamirira mumutsetse.

182
00:10:40,874 --> 00:10:42,809
Akagadzirira kurega
paupenyu hwake.

183
00:10:42,810 --> 00:10:46,212
Asi iro harisi basa rako,
NdiGabrieri here?

184
00:10:46,213 --> 00:10:48,180
Makadii meseji
uye kutyaira uchienda?

185
00:10:48,181 --> 00:10:52,151
Zvakawanda.
Vanhu vanoda chaizvo kuzviita.

186
00:10:52,152 --> 00:10:53,986
Unei svondo rino?

187
00:10:53,987 --> 00:10:56,422
Um, ndinofanira kuchengetedza
mukadzi anonzi Elena,

188
00:10:56,423 --> 00:10:58,490
anoshanda panzvimbo
inonzi Hardware Denga.

189
00:10:58,491 --> 00:11:01,694
Anenge achidzokera kumashure
padanda rerunhare.

190
00:11:01,695 --> 00:11:03,730
Asi iwe hausi kuzotendera
izvozvo zvinoitika, ndiwe here?

191
00:11:03,731 --> 00:11:05,865
Kwete handisi.

192
00:11:05,866 --> 00:11:07,100
Nhanho imwe panguva.

193
00:11:14,507 --> 00:11:16,043
Ehe. Uh...

194
00:11:19,179 --> 00:11:22,716
Basa revatengi
inodiwa mukugadzira pombi dzemvura.

195
00:11:24,217 --> 00:11:25,985
♪ Kutenderera uye kutenderera ♪

196
00:11:25,986 --> 00:11:27,486
♪ kumusoro uye pasi ♪

197
00:11:27,487 --> 00:11:29,956
♪ Mumigwagwa
yedhorobha rako ♪

198
00:11:29,957 --> 00:11:31,958
Zvakawanda ndezve
vatengi chete, changamire.
Iwe haugone kurara pano.

199
00:11:31,959 --> 00:11:34,693
Ndinoziva. Ndakangoti
ndoda kuenda kunotora girosari.

200
00:11:34,694 --> 00:11:37,563
Chokwadi? Zvinoita senge
wakafukidza mahwindo ako
ndokuenda kunorara.

201
00:11:37,564 --> 00:11:38,965
Ndinoziva kuti ndizvo
zvinoratidzika, asi ...

202
00:11:38,966 --> 00:11:41,067
Usandirega ndichikubata
kunze kuno zvakare.

203
00:11:41,068 --> 00:11:42,468
Okay.

204
00:11:42,469 --> 00:11:43,670
♪ Uye usaite zuva
tarisa zvakanaka nhasi? ♪

205
00:11:45,038 --> 00:11:47,539
♪ Shine ♪

206
00:11:47,540 --> 00:11:50,410
♪ Asi mvura iri munzira ♪

207
00:11:52,379 --> 00:11:54,781
♪ Shine ♪

208
00:11:54,782 --> 00:11:59,251
♪ Tarisa bhucha richipenya
mapanga ake ♪

209
00:11:59,252 --> 00:12:02,154
Yo, Arj, mukoma wangu wechiIndia.
Chii chiri kuitika nhai murume?

210
00:12:02,155 --> 00:12:03,956
Hei, chii, Leonard?

211
00:12:03,957 --> 00:12:06,292
Iwe unoziva, iwe hauna
kutaura kuti ndiri muIndia
pese paunoti mhoro.

212
00:12:06,293 --> 00:12:08,260
Oo, zvakaipa zvangu.
Iwe Pakistani?

213
00:12:08,261 --> 00:12:10,162
Ingokanganwa nezvazvo.

214
00:12:10,163 --> 00:12:12,431
- Uh, iwe wakanaka?
- Yo, kukurumidza nyasha.

215
00:12:12,432 --> 00:12:15,001
Une mushonga wemazino
Ndaigona kukwereta here? Ndabuda hangu.

216
00:12:15,002 --> 00:12:16,735
Uh, hongu.

217
00:12:16,736 --> 00:12:18,504
- Apa chienda.
- Ah, ndatenda.

218
00:12:18,505 --> 00:12:20,807
O, iwe hauna imwe
nekucheneruka kudiki
makristasi, unodaro?

219
00:12:20,808 --> 00:12:22,274
Ndine zuva guru manheru ano.

220
00:12:22,275 --> 00:12:24,110
Kwete, urombo. Zvakaita sei
nezuva guru iri?

221
00:12:24,111 --> 00:12:28,247
Ah, musikana uyu Susan,
anoshanda kuCVS
kumusoro muBurbank.

222
00:12:28,248 --> 00:12:31,818
ndakabvunza ndikati,
"Yo, sei uchinhuwa
kunge blueberries?"

223
00:12:31,819 --> 00:12:33,319
Uye zvino,
tiri kuenda kudhara.

224
00:12:33,320 --> 00:12:34,753
- Izvozvo zvakashanda?
- Hell, hongu.

225
00:12:34,754 --> 00:12:37,589
Shamwari, vasikana vanozvida
kana waziva kunhuwa.

226
00:12:37,590 --> 00:12:39,826
Zvinoratidza kuti unocherechedza zvinhu.
Zviedze.

227
00:12:39,827 --> 00:12:43,762
Enda kune musikana
uye ita senge, "Yo, musikana,
urikunhuwa kunge mota itsva."

228
00:12:43,763 --> 00:12:46,098
Nokuti ndizvo
munhu wese anofarira munhuwi.

229
00:12:46,099 --> 00:12:47,934
Ko, sei usina kuudza Susan
ainhuwa kunge mota itsva?

230
00:12:47,935 --> 00:12:51,503
Nekuti ainhuwa
kunge blueberries.

231
00:12:51,504 --> 00:12:53,840
Ehe, zvine musoro.
Ndichakuona gare gare, Leonard.

232
00:12:53,841 --> 00:12:55,274
Ingondipa
mushonga wemazino mangwana.

233
00:12:55,275 --> 00:12:56,543
Yo, gare gare, murume.

234
00:13:20,167 --> 00:13:27,439
♪ Ini ndinoda, ooh ♪

235
00:13:27,440 --> 00:13:29,375
♪ Ini ndinoda, ooh-ooh ♪

236
00:13:29,376 --> 00:13:31,277
♪ Ah-o, ndinoda, oo ♪

237
00:13:31,278 --> 00:13:35,147
♪ Ini ndinoda, ooh ♪

238
00:13:35,148 --> 00:13:36,582
♪ Ah, ndinoda ♪

239
00:13:36,583 --> 00:13:38,952
♪ Mazuva anopenya ♪

240
00:13:49,162 --> 00:13:50,262
Arj?

241
00:13:50,263 --> 00:13:51,830
Uh, hongu. ndiri pano
kuchenesa garaji.

242
00:13:51,831 --> 00:13:54,000
Zvakanaka, zvakanaka.
Ndini Jeff. A plej.

243
00:13:54,001 --> 00:13:55,234
Mira.

244
00:13:55,235 --> 00:13:56,936
Wanga uri Pachave NemaBuns
rimwe zuva?

245
00:13:56,937 --> 00:13:58,337
Ehe, kuda nzvimbo iyoyo.

246
00:13:58,338 --> 00:14:00,439
- Line rakanaka
hutsinye asi, huh?
- Ndovimba kudaro.

247
00:14:00,440 --> 00:14:02,441
Ndiri investor,
saka tinoda mutsara wakareba.

248
00:14:02,442 --> 00:14:04,376
Shamwari yangu, David Haberman,
unoziva zvaanoita?

249
00:14:04,377 --> 00:14:07,013
Anobhadhara mukomana kuti amire mumutsetse
nokuda kwake. Unofanira kuedza izvozvo.

250
00:14:07,014 --> 00:14:09,048
Mmm. Iro izano rakanaka.

251
00:14:09,049 --> 00:14:11,383
Garage ndiyo nzira iyi. Kusvika riini
wanga uchiita TaskSergeant?

252
00:14:11,384 --> 00:14:13,085
Uh, mwedzi mishoma.

253
00:14:13,086 --> 00:14:15,187
O, ndinofanira kutaura, vakadaro
wanga uri muponesi kwandiri.

254
00:14:15,188 --> 00:14:17,589
Mubatsiri wangu akaenda
nguva shoma yapfuura.

255
00:14:17,590 --> 00:14:18,757
Whoa.

256
00:14:18,758 --> 00:14:20,392
Ndiyo 930 chaiyo here?

257
00:14:20,393 --> 00:14:21,894
Mushirikadzi, handiti?

258
00:14:21,895 --> 00:14:24,096
Uh, kutaura chokwadi, handina zano.
Handina kana kumboityaira.

259
00:14:24,097 --> 00:14:26,632
- Handikwanise kutyaira tsvimbo.
- Chii? Unofanira kudzidza.

260
00:14:26,633 --> 00:14:29,735
Ndicha.
Asi kutanga, garaji.

261
00:14:29,736 --> 00:14:33,272
Saka, ndinoda
zvinhu izvi zvese zvakaiswa mune izvi
midziyo yepurasitiki pano,

262
00:14:33,273 --> 00:14:36,909
uye ndinozvida kana uchikwanisa
fema hupenyu hutsva
mumadziva aya anoyangarara.

263
00:14:36,910 --> 00:14:39,245
Ndasuwa iyi T. rex.
Mukomana wangu.

264
00:14:39,246 --> 00:14:42,214
- Ndinofanira kudzokera shure
kunyura kunotonhora.
- Chii ichocho?

265
00:14:42,215 --> 00:14:45,317
Zvakafanana nechando chaicho
tabhu yemvura inotonhora,

266
00:14:45,318 --> 00:14:47,086
ndogara imomo
kwemaminitsi matatu,

267
00:14:47,087 --> 00:14:49,788
ndobva ndamhanya ku sauna yangu
kwemaminitsi gumi nemashanu,

268
00:14:49,789 --> 00:14:51,890
ndozodzokera
uyezve kana.

269
00:14:51,891 --> 00:14:53,659
Inofanira kunge yakanaka kwazvo
kuitira kutenderera kwako.

270
00:14:53,660 --> 00:14:54,760
Inoshanda here?

271
00:14:54,761 --> 00:14:56,128
Honestly, handina chandinoziva.

272
00:14:56,129 --> 00:14:57,997
Uh, kana uchindida,
kungogogodza pa sauna.

273
00:14:57,998 --> 00:14:59,631
Zvese zvakanaka.

274
00:14:59,632 --> 00:15:01,067
Zvakanaka, ngatitonhore.

275
00:15:04,304 --> 00:15:05,372
Fuck!

276
00:15:08,841 --> 00:15:09,841
Oh, thank God.

277
00:15:15,915 --> 00:15:17,283
Nguva yekudonha.

278
00:15:21,955 --> 00:15:23,189
O, huya!

279
00:15:25,092 --> 00:15:26,258
Boom.

280
00:15:26,259 --> 00:15:29,295
Holy fuck!
Tarisa kuchena kwakaita garaji rangu.

281
00:15:29,296 --> 00:15:31,130
- Nyeredzi shanu, murume.
- Ndatenda.

282
00:15:31,131 --> 00:15:33,532
Ndine hurombo. Ndakaita kakupenga
pawanga urimo.

283
00:15:33,533 --> 00:15:36,135
Unoda imwe burrata?
Iwe uri burrata boy?

284
00:15:36,136 --> 00:15:37,769
Uh, handinyatso kujaira.

285
00:15:37,770 --> 00:15:39,139
Uri kundishupa!

286
00:15:39,839 --> 00:15:41,473
Shamwari, unofanira kuzviedza.

287
00:15:41,474 --> 00:15:42,976
- Ndiyo yakanakisisa.
- Zvese zvakanaka.

288
00:15:45,778 --> 00:15:47,213
- Goddamn!
- Hongu!

289
00:15:47,214 --> 00:15:49,448
- Ndiyo imwe chizi yakakora.
- Zvakanaka shit, handiti?

290
00:15:49,449 --> 00:15:51,450
Ehe. Ndofungidzira
Ndiri burrata boy.

291
00:15:51,451 --> 00:15:54,320
Kugamuchirwa kukirabhu.

292
00:15:54,321 --> 00:15:56,788
Zvakanaka, murume,
ndinokutendai. Chokwadi.

293
00:15:56,789 --> 00:15:57,889
Ehe.

294
00:15:57,890 --> 00:16:00,960
Um, uri kutsvagawo here
kune mubatsiri?

295
00:16:02,395 --> 00:16:03,796
Ndiri.

296
00:16:04,764 --> 00:16:06,499
Mungambondifungawo here?

297
00:16:07,567 --> 00:16:09,168
Ndinoreva, takangosangana,
uye, unoziva,

298
00:16:09,169 --> 00:16:11,338
Ndine zvakawanda zviri kuitika
muhupenyu hwangu.

299
00:16:12,372 --> 00:16:14,006
Ehe, sei?

300
00:16:14,007 --> 00:16:15,974
Rondedzero yangu yezvino zvekuita?

301
00:16:15,975 --> 00:16:18,410
Uh, gadzirisa heater yangu yedziva,
tora masiripi emba matsva,

302
00:16:18,411 --> 00:16:20,346
kuwana disco pasi
kupati yangu,

303
00:16:20,347 --> 00:16:22,681
ndotsvaga n'anga inonditora
parwendo ayahuasca.

304
00:16:22,682 --> 00:16:26,019
Inonyatso mhanyisa gamut,
asi ndinogona kuzviita.

305
00:16:26,953 --> 00:16:28,755
Unozivei?

306
00:16:30,257 --> 00:16:32,158
Ndinofarira vibe yako.

307
00:16:32,159 --> 00:16:37,263
Uye ndiri kuchera zvikuru
chirongwa ichi kuti
uri kuratidza izvozvi.

308
00:16:37,264 --> 00:16:39,198
Sei tisingadaro
kuyedza kwevhiki imwe chete,
maona kuti zvinofamba sei?

309
00:16:39,199 --> 00:16:40,399
- Ndiri mukati.
- Nice!

310
00:16:40,400 --> 00:16:42,202
Burrata vakomana kwehupenyu hwose!

311
00:16:43,303 --> 00:16:44,336
Zvakanaka, kwevhiki imwe.

312
00:16:44,337 --> 00:16:46,172
Kana zvikafamba zvakanaka,
ipapo kweupenyu hwose.

313
00:16:47,340 --> 00:16:48,440
Yo!

314
00:16:48,441 --> 00:16:49,908
Hey.

315
00:16:49,909 --> 00:16:52,944
Ayahuasca, ndinogona kukupinza mukati
neimwe shaman inonzi Tammy.

316
00:16:52,945 --> 00:16:54,380
Ndinoziva kuti hazvinzwike
zvakare shaman-y,

317
00:16:54,381 --> 00:16:56,848
asi zviri pachena,
ndiye shaman yaGeorge Clooney.

318
00:16:56,849 --> 00:17:00,120
Ooh, anoita kunge zen chaizvo.
Ehe, bhuku Tammy.

319
00:17:00,953 --> 00:17:02,554
Zvese zvakanaka.

320
00:17:02,555 --> 00:17:04,756
Jeff arimo.

321
00:17:04,757 --> 00:17:06,125
Uh-huh.

322
00:17:06,126 --> 00:17:08,394
Kwete, vasiri doro
nzvimbo yechinwiwa iri kuputika.

323
00:17:08,395 --> 00:17:10,596
Ehe, uh,
zvinonzwika zvakanaka. Ehe.

324
00:17:10,597 --> 00:17:12,431
Ingonditumira deki.
Ndozvitarisa mangwana.

325
00:17:12,432 --> 00:17:14,033
Ndatenda.

326
00:17:14,934 --> 00:17:17,203
Waita munyu here
rimu iri here?

327
00:17:17,204 --> 00:17:18,604
Iwe uri chii, n'anga?

328
00:17:18,605 --> 00:17:19,871
Uh, disco pasi,

329
00:17:19,872 --> 00:17:22,408
Ndakawana idzi
super chill hama dzeArmenian.

330
00:17:22,409 --> 00:17:24,810
Vanogona kuzviita. Vanongoda chete
kuziva kuti inzvimbo yakakura sei.

331
00:17:24,811 --> 00:17:26,412
Uh, ndizvozvo
imba yese imomo.

332
00:17:26,413 --> 00:17:28,747
Oo, maiwe. Uri kuita
disco floor mumba mako?

333
00:17:28,748 --> 00:17:30,716
Ehe, ndizvo, uh...
40 yangu iri kuuya,

334
00:17:30,717 --> 00:17:32,251
saka ndichaifuridza
zvishoma.

335
00:17:32,252 --> 00:17:34,620
Ndanga ndichishanda neizvi
mutambi choreographer, Shabier.

336
00:17:34,621 --> 00:17:35,721
Ari kundidzidzisa
muitiro wose

337
00:17:35,722 --> 00:17:37,723
- uye zvose.
- Zvakanaka.

338
00:17:37,724 --> 00:17:39,158
Zvakanaka, saka enda
ruoko ndokudzokera shure.

339
00:17:39,159 --> 00:17:40,592
- Ehe.
- Uye ipapo imwe.

340
00:17:40,593 --> 00:17:42,161
Yo, Arj, Arj,
uchaita firimu here izvi

341
00:17:42,162 --> 00:17:43,562
kana ndichida
kuzoiona gare gare?

342
00:17:43,563 --> 00:17:44,996
- Hongu. Ndakuwana.
- Zvikuru.

343
00:17:44,997 --> 00:17:46,498
- Zvakanaka. Kubva pamaoko.
- Wakagadzirira?

344
00:17:46,499 --> 00:17:49,401
Ehe, kubva mumaoko, unoenda,
iwe, munhu wese, mukati,

345
00:17:49,402 --> 00:17:52,504
- rudo!
- Hongu! Zvaishamisa!

346
00:17:52,505 --> 00:17:53,639
- Une izvozvo?
- Ehe, hongu.

347
00:17:53,640 --> 00:17:56,442
Shamwari dzangu dziripo
uchavhunduka.

348
00:17:56,443 --> 00:17:58,677
Ndinoziva kuti wanga uchitsvaga
kune chimwe chinhu chakakosha
kune yako 40.

349
00:17:58,678 --> 00:17:59,978
Ndinofunga
Ndakawana wachi.

350
00:17:59,979 --> 00:18:01,513
Buda
iyi kesi-kumashure engraving.

351
00:18:01,514 --> 00:18:03,782
Oh, "Mwana Akanaka."
Ndinoda izvozvo.

352
00:18:03,783 --> 00:18:06,485
- Yakawanda sei Pretty Baby?
- $250K.

353
00:18:06,486 --> 00:18:07,819
Ngatizviite.

354
00:18:07,820 --> 00:18:10,022
Jeff, pool guy anogona kuuya
gadzirisa hita svondo rinouya.

355
00:18:10,723 --> 00:18:12,658
Yakakwana.

356
00:18:12,659 --> 00:18:15,261
Saka, pamusoro pazvo, iwe chete
ita Zoom iyoyo mumaminitsi gumi.

357
00:18:15,262 --> 00:18:17,429
O, zvakanaka.
Um, zvinhu zviviri kwauri.

358
00:18:17,430 --> 00:18:18,697
Une tikiti rekupaka.

359
00:18:18,698 --> 00:18:20,866
- Ndakaiisa pasi
mukicheni.
- Ugh.

360
00:18:20,867 --> 00:18:23,269
Uye ndakakuwana
kadhi rechikwereti rekambani

361
00:18:23,270 --> 00:18:25,204
nokuti, unoziva,
mari nezvimwe.

362
00:18:25,205 --> 00:18:27,673
Whoa. "Sauna Boss LLC."

363
00:18:27,674 --> 00:18:29,208
Mumwe chete.

364
00:18:29,209 --> 00:18:30,476
- Ndingakubvunza chimwe chinhu?
- Ehe.

365
00:18:30,477 --> 00:18:32,043
Iwe unoita sei?

366
00:18:32,044 --> 00:18:34,980
Oh. Um, ini ndinomhanyisa VC femu.

367
00:18:34,981 --> 00:18:36,682
Uh, tinoisa mari
mumakambani madiki,

368
00:18:36,683 --> 00:18:38,384
Ndinoshumira pabhodhi
uye uvabvunzire.

369
00:18:38,385 --> 00:18:39,951
Foodzr,
iyo app yekuendesa chikafu,

370
00:18:39,952 --> 00:18:41,220
- ndiyo imwe yedu.
- Ah.

371
00:18:41,221 --> 00:18:43,021
Uh, iwo, senge, makiosks
unoona paairport

372
00:18:43,022 --> 00:18:44,623
inotengesa mahedhifoni,
ndezvedu izvozvo.

373
00:18:44,624 --> 00:18:45,991
Tinoita shit ton
kubva kune avo.

374
00:18:45,992 --> 00:18:47,726
Zvakanaka. Uye zvakaita sei
unopinda mazviri?

375
00:18:47,727 --> 00:18:49,728
Ini neshamwari dzangu,
takatanga chinhu ichi
nenhare dzeserura,

376
00:18:49,729 --> 00:18:51,163
izvozvo zvakaita zvakanaka.

377
00:18:51,164 --> 00:18:52,531
Takatora mari iyoyo,
tinozviisa mune iyi tech chinhu,

378
00:18:52,532 --> 00:18:53,699
izvo zvaita chaizvo.

379
00:18:53,700 --> 00:18:57,404
- Uye zvino, tiri pano.
- Tiri pano.

380
00:19:25,832 --> 00:19:27,065
Hey, zviri kufamba sei?

381
00:19:27,066 --> 00:19:28,900
Ndainge ndave kuenda
kuti ndikutore. Zvose zvakanaka?

382
00:19:28,901 --> 00:19:30,202
Hey.

383
00:19:30,203 --> 00:19:32,070
Tarisai, ini handisi wekupenga,
asi ndaive...

384
00:19:32,071 --> 00:19:33,705
Ndaityaira
mota yehanzvadzi yangu,

385
00:19:33,706 --> 00:19:35,207
uye ndakanga ndichiedza
kutumira mumwe munhu vhidhiyo

386
00:19:35,208 --> 00:19:36,875
yeimbwa iyi ichiita backflips,

387
00:19:36,876 --> 00:19:39,177
uye ndakatsigira
padanda rerunhare.

388
00:19:39,178 --> 00:19:41,913
Ndiri zvakanaka chose, asi ndinofanira
pamwe gadzirisai izvi.

389
00:19:41,914 --> 00:19:43,382
Aiwa, ndine urombo.

390
00:19:43,383 --> 00:19:46,585
Izvo zvinonzwika zvinogumbura chaizvo
uye akanaka.

391
00:19:46,586 --> 00:19:48,554
Ngwarira
kutumira mameseji uye kutyaira.

392
00:19:48,555 --> 00:19:50,756
Ndicha. Pane nzira here
taigona kuita rimwe zuva?

393
00:19:50,757 --> 00:19:53,725
- Kufanana, mangwana kunyange?
- Ehe saizvozvo.

394
00:19:53,726 --> 00:19:56,595
Okay. Ndokuona
mangwana ipapo. Chisarai.

395
00:19:56,596 --> 00:19:57,664
Chisarai.

396
00:20:01,200 --> 00:20:03,569
Chikamu chako chapera.

397
00:20:03,570 --> 00:20:06,204
Ona kana uchikwanisa kuuya
zvimwe zvekufunga uku

398
00:20:06,205 --> 00:20:07,874
muzuva renyu rose.

399
00:20:09,041 --> 00:20:12,078
Kufungisisa pamusoro!

400
00:20:13,480 --> 00:20:15,247
Wapedza here kuburitsa
hembe dzese dzandawana?

401
00:20:15,248 --> 00:20:17,082
Ehe, kuda.
Ida murume uyu.

402
00:20:17,083 --> 00:20:18,484
Ehe, izvo zvitsva, huh?

403
00:20:18,485 --> 00:20:20,419
- Ehe.
- Saka...

404
00:20:20,420 --> 00:20:22,220
rega ndikuratidze chimwe chinhu
nekukurumidza chaizvo, zvakanaka?

405
00:20:22,221 --> 00:20:23,622
Chokwadi.

406
00:20:23,623 --> 00:20:25,090
Saka...

407
00:20:25,091 --> 00:20:27,759
Ngazvisadaro,
chero tsvina inodzika pasi,

408
00:20:27,760 --> 00:20:30,530
ndinongoda kuti uzive
Ndine pfuti.

409
00:20:31,898 --> 00:20:33,299
Iri mudhirowa iri
ipo pano.

410
00:20:33,300 --> 00:20:36,902
Heino safe.
Nhamba yacho ndeye 1244.

411
00:20:36,903 --> 00:20:38,304
Whoa.

412
00:20:38,305 --> 00:20:39,671
Ini handisi murume mukuru wepfuti.

413
00:20:39,672 --> 00:20:41,139
Zvimwe ndichahwanda,
kana zvakanaka.

414
00:20:41,140 --> 00:20:42,474
Hei, handisi
murume mukuru wepfuti,

415
00:20:42,475 --> 00:20:43,942
asi pakanga paine, senge,
boka rekupinda mudzimba

416
00:20:43,943 --> 00:20:45,844
munharaunda
uye ndakavhunduka.

417
00:20:45,845 --> 00:20:47,579
Saka, Maurice,
ndiye mudzidzisi wangu wepfuti,

418
00:20:47,580 --> 00:20:49,481
anoti kana mumwe munhu
mumba mako,

419
00:20:49,482 --> 00:20:52,250
chinonyanya kukosha ndechekuti
usazeza.

420
00:20:52,251 --> 00:20:54,320
Unotanga wapfura,
uye unobvunza mibvunzo gare gare.

421
00:20:54,321 --> 00:20:56,956
Vanogona kunge vari pameth
kana chimwe chinhu, iwe hauzive.

422
00:20:57,924 --> 00:20:59,658
Nguva dzekutambudzika, shamwari yangu.

423
00:20:59,659 --> 00:21:02,328
Oo, zvakare, ndinokuda
kufonera Dunsmoor

424
00:21:02,329 --> 00:21:04,630
uye ndiite
kuchengetedzwa kwekudya kwemanheru
kweChishanu manheru.

425
00:21:04,631 --> 00:21:06,432
Chingoudza Mattias
Ndiri kupinda.

426
00:21:06,433 --> 00:21:09,468
Achandipa tafura yakanaka
pabhawa.

427
00:21:09,469 --> 00:21:10,669
Um, chokwadi.

428
00:21:10,670 --> 00:21:11,937
O, nenzira,

429
00:21:11,938 --> 00:21:13,639
ndanga ndichibvunza,
Ndine date manheru ano,

430
00:21:13,640 --> 00:21:15,441
zvakanaka here
kana ndikazobuda mushure meizvi?

431
00:21:15,442 --> 00:21:17,709
Ehe. Une zuva rinopisa here?

432
00:21:17,710 --> 00:21:18,977
Chirongwa chei?

433
00:21:18,978 --> 00:21:21,813
Uh, chimwe chinhu chakaderera-kiyi.
Pamwe enda unotora tacos.

434
00:21:21,814 --> 00:21:25,984
Tacos? Chii?
Haumudi here musikana uyu?

435
00:21:25,985 --> 00:21:28,720
Ehe, ndinoda musikana uyu.
Haufariri tacos here?

436
00:21:28,721 --> 00:21:30,322
Maswera sei varume
kuonana?

437
00:21:30,323 --> 00:21:32,157
Mmmm takasangana
panzvimbo ye taco.

438
00:21:32,158 --> 00:21:34,225
Uye uri kuenda
kune mamwe ma tacos?

439
00:21:34,226 --> 00:21:36,027
Mataco akawandisa, varume.

440
00:21:36,028 --> 00:21:38,229
Ndizvo
hukama hwese-taco.

441
00:21:38,230 --> 00:21:40,799
- Zvakawanda.
- Ehe. Ehe, enda kuDunsmoor.

442
00:21:40,800 --> 00:21:42,233
Zvakanaka.
Achazvifarira.

443
00:21:42,234 --> 00:21:45,203
- Hazvina kunyanya kudhura, ndizvo here?
- Kwete, kwete, kwete, kwete zvachose.

444
00:21:45,204 --> 00:21:47,373
Uye iva nechokwadi chokuti unowana
iyo ribeye, yakanaka.

445
00:21:47,374 --> 00:21:50,208
Saka ngatikurukurei
nezve ensemble.

446
00:21:50,209 --> 00:21:52,411
Izvi ndizvo zvatiri, uh,
kupfeka musi wedu?

447
00:21:52,412 --> 00:21:53,946
Iyo tsvina yekofi
uye zvose izvozvo?

448
00:21:54,781 --> 00:21:55,948
Ndofungidzira.

449
00:21:57,049 --> 00:21:58,650
Bhachi rangu diki.

450
00:21:58,651 --> 00:22:00,085
Ndakatora kabhachi aka.

451
00:22:00,086 --> 00:22:02,020
Ndakaitenga nguva yadarika,
uye handina kudzosera.

452
00:22:02,021 --> 00:22:03,755
Zviri diki pandiri,

453
00:22:03,756 --> 00:22:05,391
asi zvinogona kudaro
wakakwana pauri.

454
00:22:05,392 --> 00:22:07,025
Ehe, unogona kukwereta
zvezuva racho.

455
00:22:07,026 --> 00:22:08,093
Zvese zvakanaka.

456
00:22:08,094 --> 00:22:09,928
- Ehe.
- Ooh, zvakanaka!

457
00:22:09,929 --> 00:22:11,129
Segirovhosi.

458
00:22:11,130 --> 00:22:13,131
Ndinonzwa saKevin James
muHitch.

459
00:22:13,132 --> 00:22:15,667
Izvi zvinondiita Hitch in Hitch.

460
00:22:15,668 --> 00:22:17,769
Hah. Mukomana akanaka.
Ndatenda.

461
00:22:17,770 --> 00:22:20,238
- Ndinoda bhachi rako.
- Ah, ndatenda.

462
00:22:20,239 --> 00:22:22,073
- Iwe unotaridzika zvakanaka, zvakare.
- Ndatenda.

463
00:22:22,074 --> 00:22:23,742
Um, ndinofara
takaita izvi.

464
00:22:23,743 --> 00:22:26,378
- Neniwo.
- Ehe.

465
00:22:26,379 --> 00:22:27,846
Pakutanga,
Ndakaita sendakuvenga.

466
00:22:27,847 --> 00:22:29,347
- Chii? Ndakaita sei?
- Ehe.

467
00:22:29,348 --> 00:22:30,549
Ndinoreva kuti, wanga uri
zvakadaro, senge,

468
00:22:30,550 --> 00:22:31,950
"Handitendi mune zvakawanda."

469
00:22:31,951 --> 00:22:33,351
Ini...O, huya.

470
00:22:33,352 --> 00:22:34,953
- Handina kutaura saizvozvo.
- Ehe. Wakadaro.

471
00:22:34,954 --> 00:22:36,221
"Aa, handizivi."

472
00:22:36,222 --> 00:22:38,724
- Kwete. Huya.
- Iwe wakadaro. Ehe, wanga uriwe.

473
00:22:38,725 --> 00:22:40,125
Zvino tarira iwe.

474
00:22:40,126 --> 00:22:41,259
Hei, vakomana,
takadii manheru ano?

475
00:22:41,260 --> 00:22:43,228
- Hey, uri sei?
- Zvakanaka, ndatenda.

476
00:22:43,229 --> 00:22:44,896
Ndatenda. Saka isu tiri chii
kufunga nezvekudya-kuchenjera?

477
00:22:44,897 --> 00:22:46,898
Shamwari yangu akadaro
tine chokwadi
kuwana ribeye.

478
00:22:46,899 --> 00:22:48,366
Zvinoita
tarisa zvakanaka.

479
00:22:48,367 --> 00:22:49,635
Oo, ndiro dhishi.

480
00:22:49,636 --> 00:22:50,802
Vanoidya zvakanaka
pamoto. Zvakanaka.

481
00:22:50,803 --> 00:22:52,270
- Zvese zvakanaka.
- Kutonhora.

482
00:22:52,271 --> 00:22:54,239
- Kutonhora.
- Ndatenda.

483
00:22:54,240 --> 00:22:57,142
- Saka isu tinowanzo taura nezvevatatu
kuma ndiro mana pamunhu.
- Zvese zvakanaka.

484
00:22:57,143 --> 00:22:58,910
Zvese zvakagovaniswa,
mhuri style.

485
00:22:58,911 --> 00:23:00,712
Uye tine
mamwe mawaini anoshamisa,

486
00:23:00,713 --> 00:23:02,448
kana uchida kutaura
kune sommelier wedu nezvazvo.

487
00:23:02,449 --> 00:23:03,715
- Zvakanaka.
- Kutonhora.

488
00:23:03,716 --> 00:23:05,083
- Ndichakupai vakomana miniti.
- Ndatenda.

489
00:23:05,084 --> 00:23:06,585
Mauya.

490
00:23:06,586 --> 00:23:09,220
Ndakanaka
pasina ribeye.

491
00:23:09,221 --> 00:23:11,657
Hongu, ihombe.

492
00:23:11,658 --> 00:23:12,758
Pamwe tinoita trout.

493
00:23:12,759 --> 00:23:14,726
- Trout inonzwika zvakakwana.
- Ehe.

494
00:23:14,727 --> 00:23:17,128
Ndiri nyore chaizvo,
uye vakati zvinhu zvose
zvaida kugovaniswa.

495
00:23:17,129 --> 00:23:18,564
- Saka ngatigoverane.
- Ehe. Ngatigovana,

496
00:23:18,565 --> 00:23:20,065
- mhuri maitiro.
- Ehe.

497
00:23:20,066 --> 00:23:21,332
Imhuri diki,
tiri vaviri chete.

498
00:23:21,333 --> 00:23:23,101
Hapana vana.

499
00:23:23,102 --> 00:23:25,437
ndiri kukuudza,
Ndaimbozviurayira mukati
tarenda rangu rechikoro rinoratidza.

500
00:23:25,438 --> 00:23:26,938
Chokwadi?
tarenda rako raive rei?

501
00:23:26,939 --> 00:23:29,274
Kuimba, kutamba, zvese.

502
00:23:29,275 --> 00:23:31,643
- Oh. Wakaimba chii?
- Mmm.

503
00:23:31,644 --> 00:23:33,311
Hei, timu. Heino bhiri
pose paunenge wakagadzirira.

504
00:23:33,312 --> 00:23:35,081
- Ndatenda.
- Unogamuchirwa.

505
00:23:37,183 --> 00:23:38,450
Wow. Tinofanira
zvirokwazvo patsanura izvi.

506
00:23:38,451 --> 00:23:40,486
Kwete, kwete, kwete. ndichaiwana.

507
00:23:40,487 --> 00:23:42,754
- Une chokwadi?
- Ehe, hongu.

508
00:23:42,755 --> 00:23:45,256
Usanetseka nazvo.
Kubatwa kwangu.

509
00:23:45,257 --> 00:23:47,693
Ndatenda.
Izvi zvaive...

510
00:23:47,694 --> 00:23:48,795
Izvi zvaiyevedza.

511
00:24:13,419 --> 00:24:14,587
Hei, Arj?

512
00:24:15,555 --> 00:24:17,288
Hey. Unowana email yangu here?

513
00:24:17,289 --> 00:24:19,691
Magadzirira here
zve ayahuasca manheru ano?

514
00:24:19,692 --> 00:24:21,227
Ehe. Um...

515
00:24:23,229 --> 00:24:27,132
Wakashandisa kadhi rangu here
kuzvitengera kudya kwemanheru
manheru?

516
00:24:27,133 --> 00:24:29,000
Nda...ndataura newe
accountant nezvazvo.

517
00:24:29,001 --> 00:24:30,569
Ini... Ndichakubhadhara iwe
pakarepo.

518
00:24:30,570 --> 00:24:32,971
Ndakangopinda zvishoma
yejamu paDunsmoor,

519
00:24:32,972 --> 00:24:34,740
uye weta akakurudzira
bhodhoro rewaini rinodhura.

520
00:24:34,741 --> 00:24:35,907
Ndakashaya kuti ndoita sei.

521
00:24:35,908 --> 00:24:38,209
- Iwe haugone kuita izvozvo.
- Ndinowana izvozvo zvachose.

522
00:24:38,210 --> 00:24:39,711
Hazvizoitike zvakare.

523
00:24:39,712 --> 00:24:41,379
Uye ndichakubhadhara iwe
nekukurumidza sezvandinogona.

524
00:24:41,380 --> 00:24:43,181
Ndine urombo chaizvo.

525
00:24:43,182 --> 00:24:46,085
Um, tinofanira kumira
kushanda pamwe chete, zvinosuruvarisa.

526
00:24:48,220 --> 00:24:50,722
- Chaizvoizvo?
- Ehe.

527
00:24:50,723 --> 00:24:52,057
Ndinoreva, ndicha
dzorera iwe murume.

528
00:24:52,058 --> 00:24:54,526
Wanditi ndiende ikoko.
Wati haina mari.

529
00:24:54,527 --> 00:24:56,427
Usadaro
kuita zvinoshamisa, zvakanaka?

530
00:24:56,428 --> 00:24:59,031
Chete, ndinokutendai pane zvese,
uye ndine urombo chaizvo.

531
00:25:00,967 --> 00:25:02,301
Um, ndine urombo, zvakare.

532
00:25:15,014 --> 00:25:17,048
"Izvozvi zvakazara"?

533
00:25:25,157 --> 00:25:26,725
- Iwe unayo
akaita izvi kare?
- Kwete.

534
00:25:26,726 --> 00:25:29,895
Yese process inotora
inenge awa nehafu
kusvika maawa maviri.

535
00:25:29,896 --> 00:25:31,096
Manheru ano,
tichange tichishanda

536
00:25:31,097 --> 00:25:34,966
nemashiripiti howa
uye ayahuasca.

537
00:25:34,967 --> 00:25:36,636
Zvakanaka, tsono yacho
ndichaenda pano.

538
00:26:10,803 --> 00:26:11,937
Yo.

539
00:26:11,938 --> 00:26:13,605
Simudza dhongi rako.

540
00:26:13,606 --> 00:26:16,007
Iwe haugone kunge wakarara
kwete zvaDenny, murume.

541
00:26:16,008 --> 00:26:17,408
- Ndine hurombo.
- Uye zvitoro zvadzimwa.

542
00:26:17,409 --> 00:26:19,345
Iwe hausi kuwana muto
kufoni yako.

543
00:26:27,887 --> 00:26:29,520
Hey!

544
00:26:29,521 --> 00:26:31,690
Waiona Golf here
akapakwa apa?

545
00:26:31,691 --> 00:26:33,625
Iyo ine tepi yedhishi
pabumper?

546
00:26:33,626 --> 00:26:35,627
- Ehe.
- Yakadhonzwa.

547
00:26:35,628 --> 00:26:37,629
Towed? Yakadhonzwa nei?

548
00:26:37,630 --> 00:26:39,130
Handizive.

549
00:26:39,131 --> 00:26:41,833
Ndakapfeka kunge mupurisa
kana kuti mukomana anoshanda kwaDenny?

550
00:26:41,834 --> 00:26:42,902
Denny wacho.

551
00:26:45,638 --> 00:26:46,939
Matikiti ekupaka.

552
00:26:48,074 --> 00:26:49,875
Ehe, zvinozviita.

553
00:26:49,876 --> 00:26:51,710
Vanozokubhadharisa
matikiti uye yekudhonza.

554
00:26:51,711 --> 00:26:53,178
Ndine hurombo.

555
00:26:53,179 --> 00:26:54,512
Dai ndakaziva husiku hwako
kwanga kwakamira seizvi,

556
00:26:54,513 --> 00:26:56,148
Ndingadai ndakusiya wakarara
zvimwe, murume.

557
00:27:16,903 --> 00:27:18,805
Musoro wake uri mumaoko ake.

558
00:27:20,239 --> 00:27:21,407
Ndaizviziva.

559
00:27:22,975 --> 00:27:25,511
Mweya wakarasika.

560
00:27:27,914 --> 00:27:30,882
Arj, ndiri ngirozi.
Ini ndinonzi Gabrieri.

561
00:27:30,883 --> 00:27:32,184
Ndauya kuzokuponesa.

562
00:27:33,585 --> 00:27:34,753
Chii?

563
00:27:34,754 --> 00:27:36,856
Iwe ndiwe ani?
Unoziva sei zita rangu?

564
00:27:38,891 --> 00:27:40,391
Pamwe haunzwisise.

565
00:27:40,392 --> 00:27:42,728
Ndiri ngirozi.

566
00:27:42,729 --> 00:27:45,030
Maona mapapiro?

567
00:27:45,031 --> 00:27:47,432
Ndanga ndichikutarisai.
Ndinoziva zvose pamusoro pako.

568
00:27:47,433 --> 00:27:49,500
Ndinoziva kuti uri kurarama
mumota mako.

569
00:27:49,501 --> 00:27:51,837
Ndinoziva kuti wakarasika
basa rako naJeff.

570
00:27:51,838 --> 00:27:54,172
- Chii?
- Ndinotoziva izvozvi

571
00:27:54,173 --> 00:27:55,240
pane chikamu
pamusoro penyu munofunga

572
00:27:55,241 --> 00:27:56,908
hupenyu hwako
hazvina kukosha kurarama.

573
00:27:56,909 --> 00:27:58,910
Asi hachisi chokwadi.

574
00:27:58,911 --> 00:28:01,546
Une zvakawanda
kurarama.

575
00:28:01,547 --> 00:28:03,149
Rega ndikuratidze.

576
00:28:06,118 --> 00:28:08,586
Shit patsvene!
Chii chaitika?

577
00:28:08,587 --> 00:28:10,055
Ichi chii?
Tiri kupi?

578
00:28:10,056 --> 00:28:14,259
Zviratidzo zvinoratidza tariro
hupenyu hwako hunovimbisa.

579
00:28:14,260 --> 00:28:18,530
Ndinoziva kuti wanga uine
dambudziko kuwana basa ikozvino,
asi tarira.

580
00:28:21,467 --> 00:28:24,069
Ndinowana basa rekutyaira rimwe
zvemarori ekutakura aya?

581
00:28:24,070 --> 00:28:25,871
- Ehe.
- Hei, Arj.

582
00:28:25,872 --> 00:28:27,473
Usakanganwa
bhodhoro rako, mukoma.

583
00:28:28,808 --> 00:28:30,541
Sei ndichida
bhodhoro reweti?

584
00:28:30,542 --> 00:28:32,110
Mazuva ako ekupedzisira
dzakaoma zvikuru

585
00:28:32,111 --> 00:28:34,379
uye hauna nguva
yekugezera yekugezera.

586
00:28:34,380 --> 00:28:36,348
Saka pee bhodhoro.

587
00:28:37,984 --> 00:28:38,984
Okay.

588
00:28:38,985 --> 00:28:41,253
Asi mira, pane zvimwe.

589
00:28:44,723 --> 00:28:48,493
Ndinoziva kuti uri kurarama
mumota mako zvino, asi tarira.

590
00:28:48,494 --> 00:28:50,595
Elena uye ini
kutamira pamwe chete?

591
00:28:50,596 --> 00:28:53,131
Um, nehunyanzvi, imi mose
anogara namai vake.

592
00:28:53,132 --> 00:28:55,767
Elena, Darryl naMercedes
vari kuuya zvakare.

593
00:28:55,768 --> 00:28:57,769
Saka mungarara muri vaviri here
muimba yekutandarira?

594
00:28:57,770 --> 00:28:59,304
Uye peta mubhedha wemubhedha kumusoro
mangwanani ndapota.

595
00:28:59,305 --> 00:29:00,671
Hongu, hongu, Ma.

596
00:29:00,672 --> 00:29:03,074
Hei, pane akaona
my air fryer? Handizviwane.

597
00:29:03,075 --> 00:29:05,944
Kwemamiriyoni nguva, Jay,
Handina kushandisa air fryer yenyu.

598
00:29:05,945 --> 00:29:07,745
Ndiri kungodya spaghetti,
ndichifunga nezvebasa rangu.

599
00:29:07,746 --> 00:29:09,180
Fuck it.

600
00:29:09,181 --> 00:29:10,816
Ndiani mukomana uyo?

601
00:29:10,817 --> 00:29:13,985
Ihanzvadzi yake
Patrice ari-uye-kubva-zvakare
mukomana, Jay.

602
00:29:13,986 --> 00:29:16,121
- Vanogara pano, zvakare.
- Arj,

603
00:29:16,122 --> 00:29:17,455
wakambove here
kushandisa kugeza muviri wangu?

604
00:29:17,456 --> 00:29:18,824
I'm missing some body wash.

605
00:29:18,825 --> 00:29:20,826
Inoita kunge pakazara vanhu.

606
00:29:20,827 --> 00:29:25,898
Asi imi mose
pakupedzisira kuwana mabasa akatsiga
uye kutamira kuTexas.

607
00:29:30,369 --> 00:29:31,837
Hey.

608
00:29:31,838 --> 00:29:33,839
Saka vakati chii?

609
00:29:33,840 --> 00:29:35,974
Achaita
kuvhiyiwa.

610
00:29:35,975 --> 00:29:37,608
Zvakanaka, imarii?

611
00:29:37,609 --> 00:29:39,544
Hatizvikwanisi.

612
00:29:39,545 --> 00:29:41,446
Zvino chii chichaitika
zvakaitika kuna Dapper?

613
00:29:41,447 --> 00:29:42,881
Does that mean
tinofanira...

614
00:29:42,882 --> 00:29:44,149
Oh.

615
00:29:44,150 --> 00:29:46,151
O, kwete.

616
00:29:46,152 --> 00:29:48,686
Ndine urombo shamwari.

617
00:29:48,687 --> 00:29:51,456
Tinofanira kuisa
imbwa kurara?

618
00:29:51,457 --> 00:29:53,224
Ehe.

619
00:29:53,225 --> 00:29:54,660
Ngatitii pamwe
ibva pano.

620
00:29:56,362 --> 00:29:58,563
Ndizvo zvandinazvo
kurarama?

621
00:29:58,564 --> 00:30:01,799
Ehe. Chii chanetsa?
Munotsamwirei kudaro?

622
00:30:01,800 --> 00:30:03,368
Nekuti hupenyu hwangu hwakashata!

623
00:30:03,369 --> 00:30:07,138
Ndinoreva, haisi iyo
hupenyu hwakaipisisa munyika,
asi zvakaipa, murume.

624
00:30:07,139 --> 00:30:09,374
Pee bhodhoro? Imbwa yakafa?

625
00:30:09,375 --> 00:30:10,741
Ndakaita zvose
Ndaifanira kuita,

626
00:30:10,742 --> 00:30:12,178
uye hapana chiri kushanda.

627
00:30:13,946 --> 00:30:16,547
Ndichataura chokwadi
newe, Arj.

628
00:30:16,548 --> 00:30:19,150
Ini handina kufanira chaizvo
kuita izvi.

629
00:30:19,151 --> 00:30:20,218
Zvinorevei izvo?

630
00:30:20,219 --> 00:30:23,688
Ndiri kuyambuka
miganhu yangu sengirozi.

631
00:30:23,689 --> 00:30:26,191
Urikuona here mapapiro angu
vari mhando diki?

632
00:30:26,192 --> 00:30:27,525
Ndakanga ndisiri kuzo
taura chero chinhu,

633
00:30:27,526 --> 00:30:29,527
asi hongu,
vari kudivi diki.

634
00:30:29,528 --> 00:30:32,097
Zvinoreva kuti ndakaderera.

635
00:30:32,098 --> 00:30:33,364
Ini ndini ndinongo tungamira

636
00:30:33,365 --> 00:30:35,867
yekuponesa vanhu
kubva pakutumira mameseji uye kutyaira.

637
00:30:35,868 --> 00:30:39,537
Mira. Uri kundiudza kuti ndinazvo
ngirozi inochengeta bhajeti?

638
00:30:39,538 --> 00:30:42,207
Kinda.

639
00:30:42,208 --> 00:30:43,942
Ndiri kungoedza
kuti ndikubatsire.

640
00:30:43,943 --> 00:30:45,743
Ndinoda kuti uve netariro.

641
00:30:45,744 --> 00:30:49,347
Ndinoda kukuratidza
kuti upenyu hwako hunokosha,

642
00:30:49,348 --> 00:30:51,516
kuti zvakakodzera kurarama.

643
00:30:51,517 --> 00:30:53,118
Hupenyu hwangu hauna kukosha.

644
00:30:53,119 --> 00:30:56,087
Hupenyu hwangu huri mushumiro chete
wevanhu vakaita saJeff,

645
00:30:56,088 --> 00:30:57,588
vanhu
vanowana kurarama

646
00:30:57,589 --> 00:31:00,858
uye enda kuzororo
uye kuita kunyura kunotonhora.

647
00:31:00,859 --> 00:31:04,663
Unofunga kuti hupenyu hwaJeff
upenyu hwakakodzera kurarama?

648
00:31:06,032 --> 00:31:09,100
Pamwe ndinogona kukuratidza
kuti hupenyu

649
00:31:09,101 --> 00:31:11,570
hazvisi zvose
zvatsemuka kudaro.

650
00:31:17,944 --> 00:31:19,078
Changamire?

651
00:31:22,448 --> 00:31:24,449
Changamire kwakanaka here?

652
00:31:24,450 --> 00:31:26,451
Chii?

653
00:31:26,452 --> 00:31:28,419
Unofanira kunge wakakotsira
mumota mako.

654
00:31:28,420 --> 00:31:31,957
Ehe, ndakabatwa nehope.

655
00:31:31,958 --> 00:31:34,459
Hapana dambudziko.
Pinda kumba zvakanaka, zvakanaka?

656
00:31:34,460 --> 00:31:35,928
Okay.

657
00:31:41,733 --> 00:31:43,068
Mangwanani, Arj.

658
00:31:43,069 --> 00:31:46,071
Ungada here kuenda kumba?

659
00:31:46,072 --> 00:31:47,472
Kufambisa kuenda kumba.

660
00:31:47,473 --> 00:31:51,177
Inofungidzirwa nguva yekutyaira,
awa imwe nemaminitsi gumi.

661
00:32:28,680 --> 00:32:30,116
Jeff?

662
00:32:31,283 --> 00:32:33,051
Yo!

663
00:32:33,052 --> 00:32:35,853
Ndainge ndave kukwidza upstairs
mamwe mapakeji akapinda.

664
00:32:35,854 --> 00:32:37,622
Maslippers emumba iwayo
waida kusvika.

665
00:32:37,623 --> 00:32:39,125
Vakanaka chaizvo.

666
00:32:40,192 --> 00:32:42,827
- Uri kuitei?
- Hapana.

667
00:32:42,828 --> 00:32:45,196
Wakanaka?
Pane chaunoda here?

668
00:32:45,197 --> 00:32:48,666
- Kwete, ndiri zvakanaka.
- Zvese zvakanaka.

669
00:32:48,667 --> 00:32:51,369
Uh, ndicha
enda unopedzisa.

670
00:32:51,370 --> 00:32:54,473
Ingondizivisa
kana uchida chimwe chinhu, zvakanaka?

671
00:32:56,442 --> 00:32:58,077
- Uh, hesi, Jeff.
- Ehe?

672
00:33:00,212 --> 00:33:01,747
Imba yaani iyi?

673
00:33:03,215 --> 00:33:05,417
Imba yako.

674
00:33:25,804 --> 00:33:27,605
Kunakidzwa nehupenyu hwako hutsva here?

675
00:33:27,606 --> 00:33:28,939
Chii chaitika?

676
00:33:28,940 --> 00:33:31,709
Waida kuva nepfuma
uye kubudirira, hezvino maenda.

677
00:33:31,710 --> 00:33:33,044
Nyatsotarisa kumativi ose,

678
00:33:33,045 --> 00:33:35,746
uone kana hupenyu hwaJeff huri
zvese zvakatsemuka kuva.

679
00:33:35,747 --> 00:33:36,947
Ndichaku ongorora,

680
00:33:36,948 --> 00:33:38,383
uye pakupera kwevhiki,
tichaongorora.

681
00:33:38,384 --> 00:33:40,351
- Asi ndichiri ini?
- Ehe.

682
00:33:40,352 --> 00:33:43,020
Zita rako ndiArj,
wakafanana newe,

683
00:33:43,021 --> 00:33:46,257
asi zvimwe zvose
ndihwo hupenyu hwaJeff.

684
00:33:46,258 --> 00:33:49,427
Zvose zvakanaka
uye zvakaipa.

685
00:33:49,428 --> 00:33:50,895
Chii chakaitika kuna Jeff?

686
00:33:50,896 --> 00:33:53,631
Ane hupenyu hwako.
Anofunga kuti ndiwe.

687
00:33:53,632 --> 00:33:55,233
Saka ndiye mubatsiri wangu?

688
00:33:55,234 --> 00:33:56,701
Ehe.

689
00:33:56,702 --> 00:33:57,969
Saka anofanira kuita
chero chandinomukumbira kuita?

690
00:33:58,670 --> 00:33:59,704
Ehe.

691
00:33:59,705 --> 00:34:01,072
Kana ndine nzara
uye ndinoda chikafu here?

692
00:34:01,073 --> 00:34:03,141
Achazviwanira iwe.

693
00:34:03,142 --> 00:34:04,375
Hei, Jeff!

694
00:34:04,376 --> 00:34:06,877
Chips uye guac
kuuya chaiko.

695
00:34:06,878 --> 00:34:08,613
Murume wangu!

696
00:34:08,614 --> 00:34:09,980
Ndichangoenda
kwira kumusoro kukamuri yako,

697
00:34:09,981 --> 00:34:11,249
ndokupedzisa kuburitsa
zvipfeko zviya.

698
00:34:11,250 --> 00:34:12,617
Zvakanaka, zvakanaka.

699
00:34:12,618 --> 00:34:14,819
Kunakidzwa nedziva?

700
00:34:14,820 --> 00:34:17,322
Gabrieri, ngirozi!
Jeff angakuona here?

701
00:34:17,323 --> 00:34:18,989
Aiwa, ndimi moga munogona kundiona.

702
00:34:18,990 --> 00:34:22,260
Ah. Zvakanaka, ndinofanira kuti,
kusvika zvino, izvi zvakanaka.

703
00:34:22,261 --> 00:34:23,994
Unoda kurova dziva here?
Pop pane mamwe hunde?

704
00:34:23,995 --> 00:34:25,996
Hei, Arj, uh,
ndichingokuyeuchidza,

705
00:34:25,997 --> 00:34:27,398
mawana musangano uyu
kuuya.

706
00:34:27,399 --> 00:34:29,134
Unofanira zvichida
gadzirira kuti uende nokukurumidza.

707
00:34:29,135 --> 00:34:30,835
Musangano?

708
00:34:30,836 --> 00:34:31,969
handizivi
chero nezvebasa rake.

709
00:34:31,970 --> 00:34:33,138
Ndichati kudii?

710
00:34:33,139 --> 00:34:35,973
Waida kuona
hupenyu huno hwakaita sei.

711
00:34:35,974 --> 00:34:39,277
Nguva yekuenda kubasa,
VaMogul.

712
00:34:39,278 --> 00:34:40,678
- Ndizvo zvako.
- Oh, Mwari.

713
00:34:40,679 --> 00:34:42,548
Hezvo toenda,
bon appe-fucking-tit.

714
00:34:46,252 --> 00:34:47,485
Oh mwari wangu!

715
00:34:47,486 --> 00:34:50,020
- Iyi sushi inopenga!
- Saka kurwara, handiti?

716
00:34:50,021 --> 00:34:52,657
Dzinobhururutsa hove mukati
kubva kuJapan mangwanani oga oga.

717
00:34:52,658 --> 00:34:54,292
Yakanyanya kukwira kabhoni tsoka.

718
00:34:54,293 --> 00:34:55,693
- Ndizvo zvinotyisa.
- Ehe.

719
00:34:55,694 --> 00:34:57,027
Yo, wakabuda here
chirevo chekutanga icho

720
00:34:57,028 --> 00:34:58,196
Ndakatumira
zvechiitiko svondo rinouya?

721
00:34:58,197 --> 00:34:59,365
Waifungei
pamusoro pazvo?

722
00:34:59,831 --> 00:35:00,831
Uh...

723
00:35:00,832 --> 00:35:02,267
"Uh..."

724
00:35:02,268 --> 00:35:04,034
Zvaitaridzika zvakanaka, ndinofunga.

725
00:35:04,035 --> 00:35:06,804
Ehe? Hukuru.

726
00:35:06,805 --> 00:35:08,439
Zvese zvakanaka. Ehe,
ndiro bhizimusi chete

727
00:35:08,440 --> 00:35:10,508
taifanira kusvika nhasi.
Saka, chii? Hupenyu huri sei?

728
00:35:10,509 --> 00:35:13,811
Uh, imwe chete yekare. Kungoshanda chete,
kutonhora kudonha. Iwe?

729
00:35:13,812 --> 00:35:15,213
Basa rave kupenga murume.

730
00:35:15,214 --> 00:35:17,148
Ndaifanira kudzinga mumwe
wevabatsiri vangu, Darren.

731
00:35:17,149 --> 00:35:18,483
- Oh.
- Ehe, iye mudiwa.

732
00:35:18,484 --> 00:35:20,885
Asi ndaiva nechiitiko chikuru ichi
muNew York svondo rapfuura

733
00:35:20,886 --> 00:35:22,453
ndikamuisa
kutungamira mavibes.

734
00:35:22,454 --> 00:35:24,322
Ipapo ndinosvika ipapo,
uye mavibes ari
zvabva zvanyanya.

735
00:35:24,323 --> 00:35:25,390
- Vengai izvozvo.
- Ehe.

736
00:35:25,391 --> 00:35:27,124
- Yakashata mhando yemakenduru.
- Oh.

737
00:35:27,125 --> 00:35:29,327
Haana kutara
mubatsiri wedoro
muzvinyorwa zvenhau.

738
00:35:29,328 --> 00:35:31,196
- Aihwa!
- Chiitiko chacho chaive chabva kumawere.

739
00:35:31,197 --> 00:35:33,063
- Iwo mavibes aingove tanked.
- Chii chaiva hwema

740
00:35:33,064 --> 00:35:34,732
aifanira kuwana
uye chii chaakabata panzvimbo?

741
00:35:34,733 --> 00:35:35,866
Akanga achifanirwa
kuwana sandalwood.

742
00:35:35,867 --> 00:35:37,001
- Akawana vetiver.
- Ugh!

743
00:35:37,002 --> 00:35:38,569
Nzvimbo yose
ainhuwa kunge tsvina.

744
00:35:38,570 --> 00:35:40,070
Izvo hazvina kufanana munhuwi.

745
00:35:40,071 --> 00:35:41,472
-Munhu wese ari pachiitiko
anofanira kunge akatsamwa.
- Ehe.

746
00:35:41,473 --> 00:35:43,040
Asi munoziva
asi chii, mudiwa?

747
00:35:43,041 --> 00:35:46,211
Ndanga ndichiverenga zvakawanda nezvazvo,
kufanana, tsitsi uye kukanganwira

748
00:35:46,212 --> 00:35:48,379
mune iri bhuku idzva Jay Shetty,
saka makomborero kuna Darren.

749
00:35:48,380 --> 00:35:50,315
Ah, ndatenda.
Hei, regai nditore izvi.

750
00:35:50,316 --> 00:35:52,750
Shamwari, kwete. Isa
pakambani.

751
00:35:52,751 --> 00:35:54,852
Yaive "business lunch"
Pashure pezvose, handiti?

752
00:35:54,853 --> 00:35:57,188
Oo, hongu.
Nei taizobhadhara?

753
00:35:57,189 --> 00:36:00,191
Uku ndiko kwaiva kudya kwemasikati kwakanakisisa
Ndakamboita!

754
00:36:00,192 --> 00:36:02,193
Ndatenda. Zvakanaka,
tinofanira kuenda, zvakadaro.

755
00:36:02,194 --> 00:36:04,395
Ndinofanira kurova cardio store,
kuwana mazamu maviri.

756
00:36:12,070 --> 00:36:13,170
Pamusoroi changamire.

757
00:36:13,171 --> 00:36:14,739
O, mhoro.
Ndingakubatsire here?

758
00:36:14,740 --> 00:36:17,442
Hongu, ndini Grant. Makandidaidza
kutarisa mudziva wekudziya.

759
00:36:17,443 --> 00:36:19,277
Ooh, ndizvozvo.
Chii chakaitika?

760
00:36:19,278 --> 00:36:20,945
Saka, nhau dzakaipa,
heater yakavharwa.

761
00:36:20,946 --> 00:36:22,213
Pamwe uchadaro
kuitsiva.

762
00:36:22,214 --> 00:36:23,848
Pamwe kunge 30K
kune heater,

763
00:36:23,849 --> 00:36:26,016
mamwe mashanu
yekuisa.

764
00:36:26,017 --> 00:36:27,118
Okay.

765
00:36:28,487 --> 00:36:30,621
Matambudziko nemba yako?

766
00:36:30,622 --> 00:36:35,025
Zvimwe zvakakomba mari.
Zvinofanira kunge zvisingaite.

767
00:36:35,026 --> 00:36:36,561
Chinhu chakanaka ndawana
mari shoma

768
00:36:36,562 --> 00:36:39,297
kuvhara chero uye matambudziko ese
izvo zvinouya kwandiri.

769
00:36:39,298 --> 00:36:40,598
Tozoonana Gabe.

770
00:36:40,599 --> 00:36:42,533
Ndiri kuenda ku sauna.

771
00:36:42,534 --> 00:36:43,934
♪ Pane chimwe chinhu ♪

772
00:36:43,935 --> 00:36:45,803
Saka haadaro
kundirangarira zvachose?

773
00:36:45,804 --> 00:36:48,606
Iyi shanduro yako
yakanga isipo kusvikira nhasi.

774
00:36:48,607 --> 00:36:52,176
Saka uchava nazvo
kuti uzviratidze patsva.

775
00:36:52,177 --> 00:36:54,379
♪ ...zvandinoda kuziva ♪

776
00:36:54,380 --> 00:36:55,414
Okay.

777
00:36:56,882 --> 00:36:58,350
Elena kubva kumatanda.

778
00:36:59,184 --> 00:37:00,751
Uh, hongu.

779
00:37:00,752 --> 00:37:02,720
Makandibatsira kutsvaga matanda
imwe nguva. Zvaibatsira zvikuru.

780
00:37:02,721 --> 00:37:04,655
O, zvakanaka,
Ndinofara kuti zvakabudirira.

781
00:37:04,656 --> 00:37:05,990
Zviri kufamba sei
uko?

782
00:37:05,991 --> 00:37:07,058
Mumapuranga?

783
00:37:08,159 --> 00:37:09,627
Zvakanaka.

784
00:37:09,628 --> 00:37:12,630
Ndafara. Ndaive ndapedza
mukugadzira pombi, ishoo yetsvina.

785
00:37:12,631 --> 00:37:15,000
Ndiri Arj.

786
00:37:16,302 --> 00:37:17,735
Ndafara kukuziva, Arj.

787
00:37:17,736 --> 00:37:20,571
♪ Kana iwe uchida funk,
rega ndikuratidze kuti sei ♪

788
00:37:21,740 --> 00:37:24,742
♪ Unoda kufara neni here? ♪

789
00:37:24,743 --> 00:37:26,511
Tine pfungwa here
kudya-kuchenjera?

790
00:37:26,512 --> 00:37:28,613
Uh, ndinoreva, takanga
achitarisa ribeye.

791
00:37:28,614 --> 00:37:30,782
- Zvinotaridzika zvakanaka chaizvo.
- Ngatizviite.

792
00:37:35,454 --> 00:37:36,821
Waini iyi irikunwa zvikuru.

793
00:37:36,822 --> 00:37:38,589
Uye chikafu ichi
ari kudya zvikuru.

794
00:37:38,590 --> 00:37:41,426
Chenjera. Uchaita
ndipe gout manheru ano.

795
00:37:41,427 --> 00:37:43,661
Wave mufaro wakadaro
kukushandirai vakomana.

796
00:37:43,662 --> 00:37:45,496
Uh, kudya kwemanheru kwasvika nhasi manheru.

797
00:37:45,497 --> 00:37:46,597
- Chii?
- Kwete.

798
00:37:46,598 --> 00:37:48,634
- Chii? Chii?
- Ehe.

799
00:37:52,904 --> 00:37:53,939
O, kwete.

800
00:37:55,206 --> 00:37:57,207
Vaviri vanofadza
kwemazuva, ndinofungidzira.

801
00:37:57,208 --> 00:37:59,444
Hei, chii chiri kuitika?
Unoda chimwe chinhu?

802
00:37:59,445 --> 00:38:01,546
Ndiri kuita kunge ndiri busy
kuhodha mbatya.

803
00:38:01,547 --> 00:38:03,514
Saka, uri kufungei?

804
00:38:03,515 --> 00:38:05,584
Svondo rapera,
wagadzirira kudzokera?

805
00:38:06,418 --> 00:38:08,018
Dzokera?
Unorevei?

806
00:38:08,019 --> 00:38:11,822
Hauoni here zvakakosha
nezvehupenyu hwako sezvazvaive?

807
00:38:11,823 --> 00:38:16,595
Unoona zviri pamusoro
hupenyu hwehupfumi uye kubudirira
pakupedzisira ndizvo here?

808
00:38:17,363 --> 00:38:18,663
Kwete.

809
00:38:18,664 --> 00:38:23,233
Asi wanyatsoratidza here
pane zvakaitika kwauri?

810
00:38:23,234 --> 00:38:25,336
Une nzungu here?
Ndaigara mumota mangu!

811
00:38:25,337 --> 00:38:27,171
Iye zvino ndiri kurarama
mumba hofori iyi.

812
00:38:27,172 --> 00:38:29,173
Ndinogona kutenga chero chandinoda,
itai zvose zvandinoda.

813
00:38:29,174 --> 00:38:31,008
Asi zvakadini nebasa rako?
Zvakadini naElena?

814
00:38:31,009 --> 00:38:32,176
Zvakadini nehita yedziva?

815
00:38:32,177 --> 00:38:34,545
Ndiani anopa fuck
nezve heater yedziva?

816
00:38:34,546 --> 00:38:37,648
Ndinokuratidza chimwe chinhu
kukuita kuti uzive
upenyu hwako hunokosha.

817
00:38:37,649 --> 00:38:40,418
Unozviona wodzokera.
Iwe haugone kungogara.

818
00:38:40,419 --> 00:38:43,455
Saka zvese zvapera?
Uchaita kuti ndidzokere?

819
00:38:44,255 --> 00:38:45,424
Kwete, handikwanise kudaro.

820
00:38:46,458 --> 00:38:48,258
Saka kana ndichida kugara,
Ndogara here?

821
00:38:48,259 --> 00:38:49,760
- Ehe.
- Ndinofanira kuda kudzokera?

822
00:38:49,761 --> 00:38:51,195
- Izvo ndizvo.
- Ipapo ini handidi kudzokera.

823
00:38:51,196 --> 00:38:52,430
Asi iwe haugone kuita izvozvo!

824
00:38:52,431 --> 00:38:55,099
- Iwe wakangoti ndaigona.
- Shucks.

825
00:38:55,100 --> 00:38:56,767
Wakatungamirira munhu here?

826
00:38:56,768 --> 00:39:01,439
Gabrieri, hausi
kufanira kutaura nevanhu
kana kuonekwa.

827
00:39:01,440 --> 00:39:04,274
- Ndinoziva izvozvo.
- Saka sei waita izvi?

828
00:39:04,275 --> 00:39:05,876
Akanga ari mweya wakarasika.

829
00:39:05,877 --> 00:39:07,111
Ndakaedza kumuratidza

830
00:39:07,112 --> 00:39:09,680
upfumi ihwohwo hahuna
kugadzirisa matambudziko ake ose.

831
00:39:09,681 --> 00:39:10,948
Uye?

832
00:39:10,949 --> 00:39:14,519
Zvinoita kunge zvagadzirisa
mazhinji ematambudziko ake.

833
00:39:14,520 --> 00:39:17,688
Gabrieri, wakanga uri
anofanira kubatsira Elena.

834
00:39:17,689 --> 00:39:20,425
Zvawakaita zvine
zvinhu zvakachinja chaizvo.

835
00:39:20,426 --> 00:39:22,427
Aifanira kukanzura
zuva rake naArj

836
00:39:22,428 --> 00:39:24,294
ndokubva zvatanga
chain reaction.

837
00:39:24,295 --> 00:39:26,931
Zuva rakaenda zvakasiyana,
Arj akapererwa nebasa,

838
00:39:26,932 --> 00:39:28,399
uye ndizvo
chii chatisvitsa pano.

839
00:39:28,400 --> 00:39:30,901
Iwe unofanirwa kuwana Arj
kudzokera.

840
00:39:30,902 --> 00:39:34,572
Uye kusvikira wazviita,
Ndinofanira kutora mapapiro ako.

841
00:39:34,573 --> 00:39:36,474
O, murume.

842
00:39:36,475 --> 00:39:38,477
Tendeuka.

843
00:39:48,119 --> 00:39:49,754
♪ Oo! Mwana! ♪

844
00:39:49,755 --> 00:39:51,256
Murume wangu!

845
00:39:52,223 --> 00:39:55,894
Hey! Ndiani anoda
imwe bubble nyowani?

846
00:39:56,562 --> 00:39:58,629
Whoa!

847
00:39:58,630 --> 00:40:01,666
Justin anovada mabhubu.

848
00:40:01,667 --> 00:40:04,769
Elena anoda mamwe mabhubhu.

849
00:40:04,770 --> 00:40:06,471
Ndiudze zvaunofunga.
Taura chokwadi.

850
00:40:06,472 --> 00:40:08,507
Usandinyepere.
musandirevera nhema.

851
00:40:09,407 --> 00:40:11,008
Iri kunwa sei?

852
00:40:11,009 --> 00:40:12,944
- Ndiko kunwa kwakanaka.
- Ehe.

853
00:40:14,379 --> 00:40:15,980
Jeff! Huya kuno murume.

854
00:40:15,981 --> 00:40:18,082
Iva newaini.
Iva negirazi duku.

855
00:40:18,083 --> 00:40:20,586
- Ah, hongu. Ndatenda.
- Pano, ita zvimwe. Nakidzwa.

856
00:40:23,088 --> 00:40:25,422
- Ndizvo zvakanaka chaizvo.
- Ehe.

857
00:40:25,423 --> 00:40:26,957
Ndinofanira kudzoka
kuchenesa, zvakadaro.

858
00:40:26,958 --> 00:40:28,927
Kufona kwakanaka.
Ramba uchichenesa, Jeff.

859
00:40:29,661 --> 00:40:31,195
Hey!

860
00:40:31,196 --> 00:40:33,197
NdiGabrieri!

861
00:40:33,198 --> 00:40:35,199
Gabrieri, mutumwa.

862
00:40:35,200 --> 00:40:37,334
- Aripi mapapiro ako maduku?
- Ndakarasikirwa navo.

863
00:40:37,335 --> 00:40:38,703
Ooh. Wave mukomana akaipa.

864
00:40:38,704 --> 00:40:40,505
Saka hapana mapapiro,
zvinorevei?

865
00:40:40,506 --> 00:40:42,372
Vanhu vanogona kundiona,
Ndine masimba mashoma.

866
00:40:42,373 --> 00:40:44,509
- Zvinonyadzisa zvikuru.
- Uh-o.

867
00:40:44,510 --> 00:40:47,478
Teerera, ndinoziva
unoda hupenyu huno,

868
00:40:47,479 --> 00:40:49,480
asi ndingabvunza mubvunzo here?

869
00:40:49,481 --> 00:40:51,181
Ndizvo here kuna Jeff?

870
00:40:51,182 --> 00:40:53,350
Jeff? Jeff ari kutonhorera.

871
00:40:53,351 --> 00:40:54,553
Ndiye here?

872
00:40:56,254 --> 00:40:57,255
Uri kuitei?

873
00:41:05,296 --> 00:41:07,733
Ndakabatirei
marara angu?

874
00:41:08,934 --> 00:41:10,068
Sei wakapfeka mbatya dzangu?

875
00:41:11,803 --> 00:41:13,137
Chii chiri kuitika iye zvino?

876
00:41:13,138 --> 00:41:14,673
Wakandiitei?

877
00:41:19,545 --> 00:41:21,211
- Ah, kwete.
- Chii chaitika?

878
00:41:21,212 --> 00:41:22,479
Ndakamudzorera ndangariro yake,

879
00:41:22,480 --> 00:41:24,048
asi ndinofunga anogona
vapinda mukuvhunduka.

880
00:41:24,049 --> 00:41:25,182
Afa here?

881
00:41:25,183 --> 00:41:27,151
Kwete. Kwete.

882
00:41:27,152 --> 00:41:29,720
O, shit,
mumwe murume akangofa.

883
00:41:29,721 --> 00:41:30,988
Ngatirovei.

884
00:41:30,989 --> 00:41:32,591
Haana kufa!

885
00:41:33,625 --> 00:41:36,260
ndinovimba kwete.

886
00:41:36,261 --> 00:41:40,031
Handina kuziva kuti uriwe
kurwisa kusvika padanho
zvawaida

887
00:41:40,932 --> 00:41:43,067
kupindira kwaMwari.

888
00:41:43,068 --> 00:41:44,735
Asi une
kudzokera shure, murume!

889
00:41:44,736 --> 00:41:46,737
Ndidzosereiwo hupenyu hwangu.

890
00:41:46,738 --> 00:41:48,906
Saka manje? Ndinodzokera hangu
kugara mumota mangu?

891
00:41:48,907 --> 00:41:51,408
- Waigara mumotokari yako?
- Hongu, Jeff, ndakazviita.

892
00:41:51,409 --> 00:41:53,043
Sei uchifunga
ngirozi yakabatanidzwa here?

893
00:41:53,044 --> 00:41:54,411
Nokuti ndakanga ndadaro
vakawanda vaunogara navo?

894
00:41:54,412 --> 00:41:56,346
Zvakanaka, zvakaipa.

895
00:41:56,347 --> 00:41:58,015
Uye ndinobvuma izvozvo.

896
00:41:58,016 --> 00:41:59,917
Saka heino
zvandichaita.

897
00:41:59,918 --> 00:42:01,719
Kana ukadzokera kumashure
izvozvi,

898
00:42:01,720 --> 00:42:04,855
Ndiri kuenda
kuti ndikupe $200,000.

899
00:42:04,856 --> 00:42:07,124
Unoshandisa kupfuura
kuti pane imwe yewachi dzako!

900
00:42:07,125 --> 00:42:08,392
Uri kundidzikisira
pakuvapo kwako?

901
00:42:08,393 --> 00:42:09,459
Iwe unogara mumotokari yako!

902
00:42:09,460 --> 00:42:10,595
Ndakafunga kuti ndizvo zvazvichaita
zvakawanda kwauri.

903
00:42:10,596 --> 00:42:12,129
- Handizive.
- Unokara sei iwe murume?

904
00:42:12,130 --> 00:42:13,764
Handina makaro!
Iko kuvhura kupihwa!

905
00:42:13,765 --> 00:42:15,299
- Ndiwo mashandiro anoita nhaurirano.
- Izvo zvakakodzera hupenyu hwako hwese?

906
00:42:15,300 --> 00:42:16,934
Counter! Ndiitire chinopihwa.

907
00:42:16,935 --> 00:42:18,869
Nguva yapera, varume.

908
00:42:18,870 --> 00:42:21,038
Iwe haugone kuita izvo, Jeff.

909
00:42:21,039 --> 00:42:22,607
Izvi ndizvo zvakaitika kuna Arj.

910
00:42:22,608 --> 00:42:25,275
- Unogona kusadaro
rangarira chinhu chipi nechipi.
- Chii?

911
00:42:25,276 --> 00:42:26,777
Zvakanaka, sei izvi?

912
00:42:26,778 --> 00:42:29,580
Dzokera shure,
kana kuti wakaipa,

913
00:42:29,581 --> 00:42:32,382
uye mutumwa uyu murume achazviita
kukuendesa kuGehena nokusingaperi.

914
00:42:32,383 --> 00:42:33,483
Murove!

915
00:42:33,484 --> 00:42:35,119
Handikwanise kutumira munhu kuGehena.

916
00:42:35,120 --> 00:42:36,486
Ndizvo chaizvo
kwete dhipatimendi rangu.

917
00:42:36,487 --> 00:42:39,390
Mwari akanaka, murume,
haubatsiri!

918
00:42:41,226 --> 00:42:42,260
Teerera.

919
00:42:43,161 --> 00:42:45,162
Ndinotyaira ndichitenderedza L.A.

920
00:42:45,163 --> 00:42:49,600
Ndinoona vasina pekugara,
dambudziko risina imba

921
00:42:49,601 --> 00:42:50,901
izvo zvakatiwira,

922
00:42:50,902 --> 00:42:52,970
uye ini ndaisazviziva
waive chikamu cheizvozvo,

923
00:42:52,971 --> 00:42:54,271
uye handidi kuti muve.

924
00:42:54,272 --> 00:42:55,840
Asi zvichinzi,

925
00:42:55,841 --> 00:42:58,508
Ndinofunga kuba
hupenyu hwangu hwose

926
00:42:58,509 --> 00:42:59,945
ane hasha zvishoma.

927
00:43:01,412 --> 00:43:03,113
Iwe hausi
munhu akaipa, Arj.

928
00:43:03,114 --> 00:43:06,384
Ndinoziva kuti haudaro
kuda kurwadzisa Jeff
kuva nehupenyu hwakanaka.

929
00:43:08,319 --> 00:43:10,520
- Zvakanaka, ndichadzokera.
- Hongu! Fuck yeah!

930
00:43:10,521 --> 00:43:12,790
- Asi ndinoda mazuva mashoma.
- Yechii?

931
00:43:12,791 --> 00:43:14,091
Kuita zvimwe zvinonakidza shit, zvakanaka?

932
00:43:14,092 --> 00:43:16,461
Huyai, mazuva mashoma.

933
00:43:17,929 --> 00:43:18,930
Jeff?

934
00:43:21,733 --> 00:43:23,100
Unozivei?

935
00:43:23,101 --> 00:43:26,104
Kana zvirizvo
unonzwa uchida,
Ndichaita izvozvo.

936
00:43:27,405 --> 00:43:28,673
- Zvakanaka.
- Zvakanaka.

937
00:43:28,674 --> 00:43:31,275
Okay.

938
00:43:31,276 --> 00:43:32,677
Saka panguva ino,
ndinogona kuwana mashoma makuru

939
00:43:32,678 --> 00:43:34,679
kuti ndiwane, senge,
imba yehotera uye tsvina?

940
00:43:34,680 --> 00:43:36,714
Ehe, hongu,
ngatikutsvagirei suite yakanaka
paChateau Marmont.

941
00:43:36,715 --> 00:43:38,382
Kana kuti kubatwa sei!

942
00:43:38,383 --> 00:43:41,151
Makandidzinga
nekuti ndinoisa, senge, $300
pakadhi rako rechikwereti!

943
00:43:41,152 --> 00:43:43,254
Wadii kuzviomesera
kwemazuva mashoma?

944
00:43:44,522 --> 00:43:46,223
Ndazviwona
chii chiri kuitika pano.

945
00:43:46,224 --> 00:43:47,958
Idya vakapfuma, ndini here?

946
00:43:47,959 --> 00:43:49,459
Unofunga
nekuti ndiri tech bro,

947
00:43:49,460 --> 00:43:51,561
Handigoni kurarama hupenyu hwako
kwechinguva chiduku?

948
00:43:51,562 --> 00:43:53,698
Ndaa kurarama hupenyu hwako
muhope dzangu.

949
00:43:53,699 --> 00:43:55,966
Ndakabva pasina.
Ndakazvigadzira.

950
00:43:55,967 --> 00:43:57,301
Wakabva pasina here?

951
00:43:57,302 --> 00:43:59,837
Ah, ndabva chaizvo,
mavambo akazvininipisa zvikuru.

952
00:43:59,838 --> 00:44:00,905
Vabereki vako vakaita sei?

953
00:44:00,906 --> 00:44:03,741
Baba vangu vakadaro
chiremba wemapfupa,

954
00:44:03,742 --> 00:44:06,476
naamai vangu
vaiita mutemo.

955
00:44:06,477 --> 00:44:08,212
- Hmm.
- Pane imwe kambani hombe.

956
00:44:08,213 --> 00:44:09,379
Hmm.

957
00:44:09,380 --> 00:44:11,015
Asi handizvo
mari yandakawana

958
00:44:11,016 --> 00:44:12,482
zvenharembozha yangu
shongwe chinhu.

959
00:44:12,483 --> 00:44:13,985
Izvo zvakabva
sekuru vangu,

960
00:44:15,286 --> 00:44:16,654
vaiva nemapepanhau.

961
00:44:18,223 --> 00:44:19,690
Unozivei?

962
00:44:19,691 --> 00:44:23,060
Nakidzwa nemichero
zvekushanda kwangu nesimba.

963
00:44:23,061 --> 00:44:25,996
Ndichange ndiri kunze uko
zvakanaka!

964
00:44:25,997 --> 00:44:27,198
Okay.

965
00:44:30,101 --> 00:44:31,501
Zvakanaka, chii
uchaita?

966
00:44:31,502 --> 00:44:33,503
Ndava kukupa
imwe nzvimbo

967
00:44:33,504 --> 00:44:35,706
ndokuona
mumazuva mashoma.

968
00:44:35,707 --> 00:44:36,775
Chisarai.

969
00:44:38,243 --> 00:44:40,010
Hei, Jeff?

970
00:44:40,011 --> 00:44:43,848
Saka, um, kubva pandakarasa mapapiro angu,
Ndinoda pekugara.

971
00:44:43,849 --> 00:44:45,282
Ndogara newe here?

972
00:44:45,283 --> 00:44:48,352
Ndinoreva kuti, ndiri kurarama mune izvi
Yucky motel diki manje.

973
00:44:48,353 --> 00:44:50,554
Chii, tiri kuenda
kugovera mubhedha?

974
00:44:50,555 --> 00:44:53,724
Ndichaenda pasi pezvivharo
uye iwe enda.

975
00:44:53,725 --> 00:44:55,292
Kana kuti ndichapfuura
uye iwe uende pasi.

976
00:44:55,293 --> 00:44:57,996
Chero zvaungada.
Unoti kudii?

977
00:44:59,130 --> 00:45:00,165
Roomies?

978
00:45:04,770 --> 00:45:06,037
Ndinenge ndadzika.

979
00:45:09,140 --> 00:45:12,077
Saka, zvakadaro,
unogona kubhururuka?

980
00:45:13,378 --> 00:45:15,412
Uh, kwete.

981
00:45:15,413 --> 00:45:17,948
Mapapiro angu aive madiki.

982
00:45:17,949 --> 00:45:20,617
Zvakanaka, hazvisi
ukuru hwebapiro.

983
00:45:20,618 --> 00:45:23,588
- Chaizvoizvo, ndizvo.
- Ah, izvo zvakanyanya kuipa.

984
00:45:29,494 --> 00:45:30,495
Mhoro?

985
00:45:32,697 --> 00:45:34,431
Checkout nguva.

986
00:45:34,432 --> 00:45:37,467
Mhoro?

987
00:45:37,468 --> 00:45:38,536
Sekondi imwe.

988
00:45:41,406 --> 00:45:42,407
Mhoro?

989
00:45:48,914 --> 00:45:50,815
Uh, nguva yekubhadhara.

990
00:45:50,816 --> 00:45:54,118
Handidi kutarisa.
Ndinoda kugara pano.

991
00:45:54,119 --> 00:45:56,086
Unoda kugara,
unobhadhara mari.

992
00:45:56,087 --> 00:45:59,256
- Mari yakawanda sei?
- $125.

993
00:45:59,257 --> 00:46:01,458
Ini handina
mari yakawanda iyoyo.

994
00:46:01,459 --> 00:46:03,493
Kana pasina, tarisa kunze.

995
00:46:03,494 --> 00:46:06,564
Ko ini ndinokubhadharai
manheru ano? Kwakanaka here?

996
00:46:07,732 --> 00:46:08,967
- Zvakanaka.
- Ndatenda.

997
00:46:12,170 --> 00:46:13,939
Tinofanira kutsvaga nzira
kuita mari.

998
00:46:18,343 --> 00:46:19,810
Apa chienda.

999
00:46:19,811 --> 00:46:22,479
Hei, pane imwe update
pahuevos rancheros
zvaAlex?

1000
00:46:22,480 --> 00:46:24,281
Um, ndichave imwe 15.

1001
00:46:24,282 --> 00:46:25,649
Maminitsi gumi nemashanu?

1002
00:46:25,650 --> 00:46:27,517
- Handizivi, murume.
- Ndakapakwa kaviri pano!

1003
00:46:27,518 --> 00:46:28,785
Urikunzwa honhi idzi?

1004
00:46:28,786 --> 00:46:29,854
Mahonko aya ndeangu!

1005
00:46:29,855 --> 00:46:31,188
Order yaAlex.

1006
00:46:31,189 --> 00:46:32,957
Ndatenda. Chii chaitika
kusvika kumaminitsi gumi nemashanu?

1007
00:46:32,958 --> 00:46:34,024
Kuita sei
unoda kuti nditaure here?

1008
00:46:34,025 --> 00:46:35,392
- Ndinovenga hupenyu hwangu.
- Ndatenda.

1009
00:46:35,393 --> 00:46:38,028
Handeyi nazvo! Iwe haugone
double park! Handeyi!

1010
00:46:38,029 --> 00:46:40,030
- Imwe sekondi.
- Wana basa rekugara-pet!

1011
00:46:40,031 --> 00:46:41,731
- Ndine hurombo! Okay.
- Handei, enda, enda!

1012
00:46:41,732 --> 00:46:43,567
Oh mwari wangu.

1013
00:46:43,568 --> 00:46:45,136
Shit.

1014
00:46:46,604 --> 00:46:47,972
Oo, tsvina!

1015
00:46:47,973 --> 00:46:49,406
Unorova mota.

1016
00:46:49,407 --> 00:46:51,876
Ndinoziva kuti ndakarova mota,
Ndiri kuzviona!

1017
00:46:51,877 --> 00:46:53,377
Ndashandiswa
kumakamera emota yangu yakajairika

1018
00:46:53,378 --> 00:46:55,679
uye sensors uye shit,
inorira.

1019
00:46:55,680 --> 00:46:57,015
Ndinoda mabhii!

1020
00:47:07,392 --> 00:47:08,993
"Pizza yakanaka.
Nyeredzi shanu!"

1021
00:47:08,994 --> 00:47:10,595
Zvakanaka!

1022
00:47:11,562 --> 00:47:13,197
Vakakupa $1.15.

1023
00:47:13,198 --> 00:47:14,665
Dicks!

1024
00:47:16,401 --> 00:47:17,834
Jeff, Renee ari kusvotwa
nezvendiro yake yepoke.

1025
00:47:17,835 --> 00:47:19,536
Ehe, muudze
iri munzira.

1026
00:47:19,537 --> 00:47:22,506
Sei achida
mbiya yekupoka iyi nekukurumidza?

1027
00:47:22,507 --> 00:47:25,442
Ngatitorei zvimwe
pad Thai yeMartin.

1028
00:47:25,443 --> 00:47:26,944
Ndinogona kushandisa
chimbuzi chako nekukurumidza?

1029
00:47:26,945 --> 00:47:28,445
Vatyairi havagone
shandisa imba yekugezera.

1030
00:47:28,446 --> 00:47:30,614
Zvakanaka, ndatenda.

1031
00:47:30,615 --> 00:47:33,350
Order up!
Ndagadzirira chikafu changu.

1032
00:47:33,351 --> 00:47:35,220
O, unofanira kuva
kutamba neni.

1033
00:47:36,454 --> 00:47:38,323
Uri kushumira chinhu ichi
pamberi pangu?

1034
00:47:39,958 --> 00:47:41,591
Aya ndiwo maitiro anokunda marobhoti,
munoziva.

1035
00:47:41,592 --> 00:47:43,760
Jeff, Ashley ari kushamisika
pane rigatoni.

1036
00:47:43,761 --> 00:47:44,895
Ehe, zvakanaka, udza Ashley

1037
00:47:44,896 --> 00:47:46,263
vakamupa rigatoni
kumukomana wekupedzisira

1038
00:47:46,264 --> 00:47:47,697
ndokubva vandipa
huku parm,

1039
00:47:47,698 --> 00:47:48,765
uye zvino ndinofanira kudzokera

1040
00:47:48,766 --> 00:47:49,900
kunzvimbo
kuti atore rigatoni yake

1041
00:47:49,901 --> 00:47:51,736
pavanenge vachigadzira
rigatoni itsva.

1042
00:47:53,271 --> 00:47:54,704
Ingomuudza
ichavapo nokukurumidza.

1043
00:47:54,705 --> 00:47:55,805
Chenjera!

1044
00:47:55,806 --> 00:47:57,674
Ndava kupinda.

1045
00:47:57,675 --> 00:47:59,043
♪ Asi ini handizive
kuti chii ♪

1046
00:47:59,044 --> 00:48:03,447
♪ 'Nekuti munhu wese
ndinofara mazuvano... ♪

1047
00:48:03,448 --> 00:48:05,782
Hoo, shuwa.
Ndeipi purazi rekuwedzera, homie?

1048
00:48:05,783 --> 00:48:08,485
Ah, ini handidi,
kufanana, rongedza mabhegi.

1049
00:48:08,486 --> 00:48:09,619
Ndinongodziendesa, saka...

1050
00:48:09,620 --> 00:48:10,988
Zvakanaka, asi handikwanise
idya huwandu uhu hwemapapiro

1051
00:48:10,989 --> 00:48:12,923
nemari iyi yepurazi.
Unonzwisisa here?

1052
00:48:12,924 --> 00:48:15,425
Ndinobvuma kuti handizvo
purazi rakakwana,

1053
00:48:15,426 --> 00:48:16,560
asi ini handizivi
zvokukuudza.

1054
00:48:16,561 --> 00:48:19,229
Zvakanaka, imwe purazi,
nyeredzi imwe, hure.

1055
00:48:19,230 --> 00:48:20,830
Ndapota usadaro!

1056
00:48:20,831 --> 00:48:21,899
Fuck!

1057
00:48:23,234 --> 00:48:24,734
Takagadzira
mari yakakwana, handiti?

1058
00:48:24,735 --> 00:48:26,003
Hongu, zvirokwazvo.

1059
00:48:26,004 --> 00:48:27,972
Chero mukadzi uyu
tobhadhara nefoni,

1060
00:48:27,973 --> 00:48:29,574
takanaka.

1061
00:48:32,243 --> 00:48:33,944
Kwete.

1062
00:48:33,945 --> 00:48:35,079
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete!

1063
00:48:35,080 --> 00:48:37,082
Handibhadharwe
kusvika pakupera kwesvondo?

1064
00:48:38,383 --> 00:48:40,918
Handiti mashura aya anoziva
Mari iyi ndoida manje?

1065
00:48:43,354 --> 00:48:45,422
Munoziva, nezvose
takashandisa gasi,

1066
00:48:45,423 --> 00:48:47,225
tarasikirwa nemari nhasi.

1067
00:48:48,493 --> 00:48:50,061
Ticharara kupi?

1068
00:48:52,697 --> 00:48:56,333
Ngatitarisei pane zvakanaka
nezvemota.

1069
00:48:56,334 --> 00:48:57,434
Yakasimba panzvimbo,

1070
00:48:57,435 --> 00:48:59,269
asi sezvo tine
zvigaro zvakasiyana,

1071
00:48:59,270 --> 00:49:01,706
zvakaita sesu tose tinazvo
mibhedha yedu pachedu.

1072
00:49:03,608 --> 00:49:07,844
Pamwe taigona kuisa
keteni diki kumusoro
pakati pekuvanzika.

1073
00:49:07,845 --> 00:49:09,147
Inogona kuva yakanaka.

1074
00:49:10,248 --> 00:49:11,348
Kwete.

1075
00:49:11,349 --> 00:49:13,151
Hapana keteni, zvakanaka.

1076
00:49:14,685 --> 00:49:16,621
Asi unovimbisa here
kufunga nezvazvo?

1077
00:49:18,589 --> 00:49:19,991
Ehe, zvakanaka,
Ndichafunga nezvazvo.

1078
00:49:23,794 --> 00:49:26,963
Unotarisa zvinoshamisa.

1079
00:49:26,964 --> 00:49:28,065
Unoratidzika kunge uchifara.

1080
00:49:28,066 --> 00:49:31,168
Teerera, ndadaro
mubvunzo unopenga iwe.

1081
00:49:31,169 --> 00:49:33,470
Unoda kuenda here
kuenda kuParis vhiki ino?

1082
00:49:33,471 --> 00:49:34,838
Chii?

1083
00:49:34,839 --> 00:49:36,540
Kufanana ne "Paris" Paris?

1084
00:49:36,541 --> 00:49:38,475
- Kupera kwevhiki ino?
- Ehe.

1085
00:49:38,476 --> 00:49:40,644
Ndine chokwadi, uh...

1086
00:49:40,645 --> 00:49:42,246
musangano wemubatanidzwa.
Handikwanise.

1087
00:49:42,247 --> 00:49:44,514
Asi pane nzira here
tinogona kuenda imwe nguva?

1088
00:49:44,515 --> 00:49:47,884
Uh, zvakaita
kuva weekend ino.

1089
00:49:47,885 --> 00:49:50,087
Sei zvakafanira kudaro
kupera kwevhiki kuno?

1090
00:49:50,088 --> 00:49:53,357
Handikwanise kunyatsotsanangura,
asi zvinoita chete.

1091
00:49:53,358 --> 00:49:55,059
Unogona kufema here
chinhu chemubatanidzwa?

1092
00:49:55,060 --> 00:49:57,694
Zvakatora nguva yakareba kuti uwane
munhu wose kuti atende
muchinhu ichi, ini...

1093
00:49:57,695 --> 00:49:59,696
handivadi
kufunga kuti handisi serious.

1094
00:50:01,899 --> 00:50:04,469
- Chii chinonzi ruzha?
-Ndi...

1095
00:50:05,336 --> 00:50:06,503
Kushungurudzika

1096
00:50:06,504 --> 00:50:08,072
nokuti pane izvi
imwe shanduro yehupenyu hwedu

1097
00:50:08,073 --> 00:50:11,007
kwatinoenda tose
kuenda kuParis vhiki ino,

1098
00:50:11,008 --> 00:50:12,676
tine
nguva ino inoshamisa pamwe chete.

1099
00:50:12,677 --> 00:50:14,278
Uye panzvimbo,
unofanira kugara pano

1100
00:50:14,279 --> 00:50:17,414
uye kurwira zviri nani
mamiriro ekushanda
paHardware Kudenga.

1101
00:50:17,415 --> 00:50:18,616
Uye izvozvo zvakaipa.

1102
00:50:19,284 --> 00:50:21,118
Nei ichiyamwa?

1103
00:50:21,119 --> 00:50:22,619
Ndihwo hupenyu hwangu.

1104
00:50:22,620 --> 00:50:25,390
- Ndakanga ndisingareve saizvozvo.
- Kwete. Ndinofunga wakaita.

1105
00:50:27,292 --> 00:50:28,792
Ndinozviwana.

1106
00:50:28,793 --> 00:50:30,727
Isu tinorarama
hupenyu huviri hwakasiyana.

1107
00:50:30,728 --> 00:50:33,130
Ndinogara mudhizaini yangu studio
uye kurara pafuton

1108
00:50:33,131 --> 00:50:35,599
iwe wovata pano.

1109
00:50:35,600 --> 00:50:39,203
Asi uhu ndihwo hupenyu hwangu,
uye ndinofanira kuzvirwira

1110
00:50:39,204 --> 00:50:42,573
kana uchifunga kuti ndizvo
zvakakodzera kurwira kana kwete.

1111
00:50:43,508 --> 00:50:44,509
- Elena, ini ...
- Kwete.

1112
00:50:46,144 --> 00:50:47,145
Zviponese.

1113
00:50:48,279 --> 00:50:49,347
Ndave kuenda kumba.

1114
00:51:20,345 --> 00:51:22,312
Ndine zvimwe zvekudya!

1115
00:51:22,313 --> 00:51:23,514
Tine dambudziko.

1116
00:51:24,315 --> 00:51:25,849
- Chii?
- Ndizvo Arj.

1117
00:51:25,850 --> 00:51:27,851
Ndakataura nemumwe wandaishanda naye.

1118
00:51:27,852 --> 00:51:29,187
Akaita tsaona.

1119
00:51:29,987 --> 00:51:31,455
Ari pakoma.

1120
00:51:31,456 --> 00:51:33,757
Ari pakoma?

1121
00:51:33,758 --> 00:51:35,692
Chii chakaitika kwaari?

1122
00:51:35,693 --> 00:51:37,628
Aitumira mameseji achityaira.

1123
00:51:38,363 --> 00:51:39,463
Chii?

1124
00:51:39,464 --> 00:51:41,097
Ini...Ndaifunga kuti ndizvo
zvinhu zvako zvese,

1125
00:51:41,098 --> 00:51:42,832
kuti zvirege kuitika!

1126
00:51:42,833 --> 00:51:44,701
Ndiri pano.
Handina kukwanisa kumuponesa.

1127
00:51:44,702 --> 00:51:46,336
Saka chii chinoitika zvino?

1128
00:51:46,337 --> 00:51:49,373
Tinofanira kumirira
kusvika abuda pakoma.

1129
00:51:49,374 --> 00:51:51,542
Anofanira kuva iye
anoda kuchinja.

1130
00:51:53,278 --> 00:51:56,946
Ndakabvuma kuchinja upenyu
naye kwemazuva mashoma

1131
00:51:56,947 --> 00:51:58,348
kubva mumutsa
zvemoyo wangu

1132
00:51:58,349 --> 00:51:59,783
kuti awane kunakidzwa.

1133
00:51:59,784 --> 00:52:02,118
Izvi hazvigone kuve dhiri!

1134
00:52:02,119 --> 00:52:04,454
Handigoni kuva seizvi
zvakare!

1135
00:52:04,455 --> 00:52:05,889
Handizvifarire!

1136
00:52:05,890 --> 00:52:08,124
Enda unotaura
kungirozi dzako shamwari,
uye iwe gadzirisa izvi.

1137
00:52:08,125 --> 00:52:09,894
Unondigadzirira izvi, zvakanaka?

1138
00:52:10,728 --> 00:52:12,630
- Ndicha.
- Ndatenda!

1139
00:52:13,531 --> 00:52:15,064
Gabrieri.

1140
00:52:15,065 --> 00:52:16,533
Waregedzwa.

1141
00:52:16,534 --> 00:52:18,902
Chii? Ndadzingwa basa?

1142
00:52:18,903 --> 00:52:21,638
Iri ndiro dambudziko guru
wakasika.

1143
00:52:21,639 --> 00:52:23,640
Chii chinoitika kwandiri?

1144
00:52:23,641 --> 00:52:26,476
Unorarama hupenyu huno
semunhu.

1145
00:52:26,477 --> 00:52:27,978
Panofanira kuva neimwe nzira.

1146
00:52:29,046 --> 00:52:31,715
Kana Arj asarudza
kuchinja shure

1147
00:52:31,716 --> 00:52:36,920
uye ave netariro yeupenyu hwake.
zvino iwe naJeff mugere zvakanaka.

1148
00:52:36,921 --> 00:52:39,990
Asi kusvika ipapo,
uri munhu.

1149
00:52:41,426 --> 00:52:43,393
Ndiri kutozvinzwa.

1150
00:52:43,394 --> 00:52:45,061
Ndiri kubuda ziya.

1151
00:52:45,062 --> 00:52:47,564
Ini... Ndinoda deodorant.

1152
00:52:47,565 --> 00:52:49,866
Uye dumbu rangu
anonzwa zvinoshamisa.

1153
00:52:49,867 --> 00:52:51,167
ndinofunga...

1154
00:52:51,168 --> 00:52:52,637
Ndine nzara?

1155
00:52:57,174 --> 00:52:59,810
Ndichaziva sei
kana ndapedza kutsenga?

1156
00:53:01,446 --> 00:53:04,113
O, iwe hauna kumbodya
chero chinhu pamberi, huh?

1157
00:53:04,114 --> 00:53:08,285
Um, unoziva,
Ndinofunga muchaziva chete.

1158
00:53:08,286 --> 00:53:10,920
Ko kana ndikadzipwa?
Ndakaona zvichiitika zvakawanda.

1159
00:53:10,921 --> 00:53:13,624
Ingodya chete
hamburger, zvakanaka?

1160
00:53:23,534 --> 00:53:24,969
- Wow.
- Ehe?

1161
00:53:26,103 --> 00:53:28,238
Izvi zvakanaka.

1162
00:53:28,239 --> 00:53:29,906
Zvakaita sepasina chinhu
Ndakasangana nazvo.

1163
00:53:29,907 --> 00:53:32,075
Hongu, murume.

1164
00:53:32,076 --> 00:53:34,645
Aihwa? Iva nehuku nuggie.

1165
00:53:42,687 --> 00:53:44,788
Hezvo iwe!
Zvakaitika, maona?

1166
00:53:44,789 --> 00:53:46,456
Instinct yakapinda.

1167
00:53:46,457 --> 00:53:48,593
- Oh.
- Hongu!

1168
00:53:49,794 --> 00:53:52,396
- Ndinofarira izvi zvakanyanya.
- Ehe.

1169
00:53:52,397 --> 00:53:54,164
- Iva nemukaka wemukaka.
- Mmm.

1170
00:54:01,739 --> 00:54:04,641
Wow.

1171
00:54:04,642 --> 00:54:08,778
Jeff, ungafungidzira here
kuona mastrawberries
kwezviuru zvemakore

1172
00:54:08,779 --> 00:54:13,351
asi kusaziva chaiko
kunaka kunotapira kwakavharirwa
mumagiropi iwayo?

1173
00:54:14,051 --> 00:54:15,352
Handigoni kufungidzira.

1174
00:54:15,353 --> 00:54:17,522
Uye mukururama kwese,
ndiyo chocolate milkshake.

1175
00:54:19,557 --> 00:54:22,326
Tichaitei, Jeff?
Ndiri kutya.

1176
00:54:22,327 --> 00:54:23,427
Hatina mari,

1177
00:54:23,428 --> 00:54:25,829
uye ini ndatova
kubuda ziya rakawanda.

1178
00:54:25,830 --> 00:54:29,299
Saka ndakatarisa online
iyo avhareji coma inotora nguva yakareba sei.

1179
00:54:29,300 --> 00:54:32,201
Vhiki mbiri.
Kwete kuti zvakaipa, munoziva.

1180
00:54:32,202 --> 00:54:34,938
Saka tinofanira kugadzirira
mari yakakwana kuti igare
kusvika murume uyu amuka.

1181
00:54:34,939 --> 00:54:36,973
Mangwana ndichaenda
kuhofisi yangu yekare.

1182
00:54:36,974 --> 00:54:39,643
Ndinoziva zvose
pamusoro pemakambani ese
vakaisa mari mazviri.

1183
00:54:39,644 --> 00:54:41,277
Saka, ndichavapa
kumwe nzwisiso

1184
00:54:41,278 --> 00:54:43,380
zvinoita kuti nditarise
kunge nyanzvi yemari.

1185
00:54:43,381 --> 00:54:44,714
Vachandipinza basa ipapo.

1186
00:54:44,715 --> 00:54:46,516
Inenge yakwana mari
kwatiri tose.

1187
00:54:46,517 --> 00:54:48,986
Tichabuda
zvemotel iyoyo mangwana.

1188
00:54:52,790 --> 00:54:53,791
Hezvo iwe.

1189
00:54:54,359 --> 00:54:55,492
Hezvo iwe!

1190
00:54:55,493 --> 00:54:57,494
Uri mukomana mukuru, huh?

1191
00:54:57,495 --> 00:54:59,529
Ehe, ndiri mukomana mukuru.

1192
00:54:59,530 --> 00:55:00,798
Une chokwadi.

1193
00:55:02,299 --> 00:55:04,902
Ndisiye!
Ndisiye!

1194
00:55:07,071 --> 00:55:08,972
Wakawana basa?

1195
00:55:08,973 --> 00:55:11,007
Zvinoita senge
Ndawana basa?

1196
00:55:11,008 --> 00:55:12,241
Aihwa!

1197
00:55:12,242 --> 00:55:14,043
Vakandipomera mhosva
yekubira mafaira avo,

1198
00:55:14,044 --> 00:55:16,746
uye ipapo ivo chaizvoizvo
akatyisidzira kundiuraya.

1199
00:55:16,747 --> 00:55:18,416
- Ah, kwete.
- Ehe.

1200
00:55:19,417 --> 00:55:21,351
Chicken nuggie?

1201
00:55:21,352 --> 00:55:25,989
Hongu, chokwadi ndinoremekedza
kuvanzika kwemurwere.

1202
00:55:25,990 --> 00:55:27,524
Ndinongoda kuziva,

1203
00:55:27,525 --> 00:55:31,227
unayo
chero maIndia madhumeni ikoko
vari pakoma?

1204
00:55:31,228 --> 00:55:33,563
Hongu, ndakazviita
kudaidzwa kakawanda.

1205
00:55:33,564 --> 00:55:35,500
Mhoro? Mhoro?

1206
00:55:37,668 --> 00:55:38,935
handifungi
vachandiudza

1207
00:55:38,936 --> 00:55:41,005
chero rumwe ruzivo
nezveizvi.

1208
00:55:41,906 --> 00:55:43,106
Kwave nemavhiki matatu,

1209
00:55:43,107 --> 00:55:45,542
Ndanyorera
kwemiriyoni yemabasa.

1210
00:55:45,543 --> 00:55:47,110
Ini kana
usanzwe kudzoka zvachose

1211
00:55:47,111 --> 00:55:48,445
kana kuti chitsotsi
uko vanhu vanongoda ini

1212
00:55:48,446 --> 00:55:50,780
kuvatumira mifananidzo
yetsoka dzangu.

1213
00:55:50,781 --> 00:55:52,650
Urikuteerera here
kwandiri, Gabrieri?

1214
00:55:53,918 --> 00:55:56,686
Ndine hurombo. Indaneti
zvinoshamisa, Jeff.

1215
00:55:56,687 --> 00:55:58,555
ndinoda
kukubatsira kuwana mabasa,

1216
00:55:58,556 --> 00:56:01,458
asi ndinodawo kutarisa
pamifananidzo yevana venzou.

1217
00:56:02,593 --> 00:56:05,194
Tarisa murume uyu,
kugeza murwizi.

1218
00:56:05,195 --> 00:56:06,596
Zita rake anonzi Oliver.

1219
00:56:06,597 --> 00:56:09,265
Handikwanisi kutsigira nemari
isu tese zvakare.

1220
00:56:09,266 --> 00:56:10,967
Unofanira kuwana
basa, Gabriel.

1221
00:56:10,968 --> 00:56:12,602
- Basa?
- Ehe.

1222
00:56:12,603 --> 00:56:15,739
Wow.
Hameno kuti ndinoda kuva chii.

1223
00:56:15,740 --> 00:56:18,041
Architect, musayendisiti.

1224
00:56:18,042 --> 00:56:19,510
Pamwe ndinoda
kushanda nemhuka.

1225
00:56:20,110 --> 00:56:21,144
Oh.

1226
00:56:21,145 --> 00:56:23,213
Pamwe ndaigona kushanda
nevana venzou.

1227
00:56:24,014 --> 00:56:25,015
Pamwe.

1228
00:56:26,283 --> 00:56:27,451
Asi zvichida kwete.

1229
00:56:27,452 --> 00:56:28,552
Huya, Gabrieri.

1230
00:56:28,553 --> 00:56:30,254
Unofanira kufamba
kukurumidza, ndapota.

1231
00:56:31,856 --> 00:56:32,889
Tinoita zvimwe zvinhu

1232
00:56:32,890 --> 00:56:34,424
kana kuti madhiri chete
husiku hwese?

1233
00:56:34,425 --> 00:56:36,260
Kungogeza chete
ndiro usiku hwose.

1234
00:56:40,230 --> 00:56:42,131
Cheki yangu yekutanga.

1235
00:56:42,132 --> 00:56:44,468
Felipe, cheki yangu yekutanga.

1236
00:56:44,469 --> 00:56:45,536
Zvakanaka, Gabe.

1237
00:56:47,371 --> 00:56:49,005
Uri kundishupa.

1238
00:56:49,006 --> 00:56:51,975
Felipe, pane chimwe chinhu
kukanganisa necheki yangu!

1239
00:56:51,976 --> 00:56:54,478
Chii chakaipa
necheki yako, Gabe?

1240
00:56:54,479 --> 00:56:57,581
Hapana mari yakakwana.
Mari iripi?

1241
00:56:57,582 --> 00:56:59,182
Vari kubhadhara imwe nhamba,

1242
00:56:59,183 --> 00:57:02,285
uyezve kutora mari yakawanda
nokuda kwezvimwe zvinhu zvose izvi.

1243
00:57:02,286 --> 00:57:03,588
Rega ndione, Gabe.

1244
00:57:05,255 --> 00:57:08,257
Mari iyi inoenda
kuhurumende yenzvimbo,
hurumende yemubatanidzwa,

1245
00:57:08,258 --> 00:57:09,959
inishuwarenzi yako,
uye yako social security.

1246
00:57:09,960 --> 00:57:11,061
Ndosaka iri mari shoma.

1247
00:57:12,897 --> 00:57:15,131
Handikwanise kuita mari yakakwana
kurarama neizvi.

1248
00:57:15,132 --> 00:57:17,033
Ungada
kuti ndiwane rimwe basa.

1249
00:57:17,034 --> 00:57:18,502
Rimwe basa?

1250
00:57:18,503 --> 00:57:21,638
Ndinosuka ndiro nguva dzose.
Ndirini pandingaite rimwe basa?

1251
00:57:21,639 --> 00:57:23,474
Handizive.
Ndine mabasa matatu.

1252
00:57:26,410 --> 00:57:28,177
- Chii?
- Ndinoshanda pano,

1253
00:57:28,178 --> 00:57:29,846
Ndiri makanika,

1254
00:57:29,847 --> 00:57:33,216
uye ndinoita valet parking
muimba yekupunyuka.

1255
00:57:33,217 --> 00:57:36,553
Ndaifunga kuti basa rinondipa
mari inokwana pazvinhu zvangu zvese

1256
00:57:36,554 --> 00:57:40,156
uye imwe mari yakawedzerwa
kushandisa pazvinhu zvinonakidza.

1257
00:57:40,157 --> 00:57:42,760
Ndine urombo, Gabe.
Izvi ndozvazvinoita.

1258
00:57:53,604 --> 00:57:55,905
- Unonzwa sei?
- Ndonzwa mushe.

1259
00:57:55,906 --> 00:57:59,142
Izuva guru mangwana.
Uri kufara here?

1260
00:57:59,143 --> 00:58:03,146
- Ehe. Ndagadzirira kuenda kumba.
- Zvakanaka izvo.

1261
00:58:03,147 --> 00:58:04,914
Saka, teerera.

1262
00:58:04,915 --> 00:58:06,850
Kubva wanga uri pano,
kwave nevakomana vaviri

1263
00:58:06,851 --> 00:58:08,818
ndiani anga ari
ndichibvunza pamusoro pako,

1264
00:58:08,819 --> 00:58:10,654
zvaiita kunge kamumvuri.

1265
00:58:10,655 --> 00:58:13,590
Imwe, bvudzi rakamonana,
zvakanaka bland.

1266
00:58:13,591 --> 00:58:15,525
Mumwe murume, bvudzi refu,

1267
00:58:15,526 --> 00:58:17,561
zvinoyevedza.

1268
00:58:17,562 --> 00:58:19,696
Akaita kunge mukomana akaipa,
asi nekubata nyoro.

1269
00:58:19,697 --> 00:58:21,230
Ndinoziva kuti ndiwe ani
kutaura pamusoro.

1270
00:58:21,231 --> 00:58:23,700
- Hongu, ndinovaziva.
- Pamwe vafonere.

1271
00:58:23,701 --> 00:58:25,434
Vairatidza
kushushikana.

1272
00:58:25,435 --> 00:58:27,436
Waigona kupa
uyo akareba nhamba yangu.

1273
00:58:27,437 --> 00:58:28,773
Zvakandinakira.

1274
00:58:31,241 --> 00:58:33,042
Ndingakubvunza chimwe chinhu here?

1275
00:58:33,043 --> 00:58:35,044
Kana vanhu vakaita
tsaona dzakadai, ita...

1276
00:58:35,045 --> 00:58:36,947
Vanomboita here
nyaya dzendangariro?

1277
00:58:43,420 --> 00:58:44,889
Nzvimbo iyi iripi?

1278
00:58:46,691 --> 00:58:48,925
"Stone Canyon Road"?

1279
00:58:48,926 --> 00:58:50,561
Ndiyo kero yangu.

1280
00:58:51,862 --> 00:58:53,731
"Delivery for Arj"?

1281
00:58:54,531 --> 00:58:56,465
Abuda pakoma.

1282
00:58:56,466 --> 00:58:58,168
Abuda pakoma!

1283
00:59:03,908 --> 00:59:05,208
Jeff?

1284
00:59:05,209 --> 00:59:06,876
Ko arikuitei pano?

1285
00:59:08,979 --> 00:59:10,915
Ndiye mutyairi wangu weFoodzr?

1286
00:59:17,855 --> 00:59:19,056
Hey, thanks zvikuru.

1287
00:59:19,990 --> 00:59:21,257
Chii
zvirikuitika izvozvi?

1288
00:59:21,258 --> 00:59:23,627
Wabuda pakoma
uye uri kuraira ramen?

1289
00:59:23,628 --> 00:59:25,161
Sei usina
kundifonera, Arj?

1290
00:59:25,162 --> 00:59:27,964
Vakadaro
izvi zvinogona kuitika.

1291
00:59:27,965 --> 00:59:30,634
Nekuda kwecoma,
Ndanga ndine
dzimwe nyaya dzendangariro.

1292
00:59:30,635 --> 00:59:32,837
Ndine urombo,
asi handikurangariri.

1293
00:59:33,537 --> 00:59:35,504
Hauchandirangarira here?

1294
00:59:35,505 --> 00:59:37,675
The pamphlet.
Rega ndikutsvagire kabhuku.

1295
00:59:44,081 --> 00:59:45,114
Apa chienda.

1296
00:59:45,115 --> 00:59:47,483
Inonzi
dissociative ndangariro kurasikirwa.

1297
00:59:47,484 --> 00:59:51,520
Zvinokonzerwa nemishonga
vaishandisa kundirapa
mushure menjodzi.

1298
00:59:51,521 --> 00:59:54,157
It was pretty serious
kukuvara muuropi.

1299
00:59:54,158 --> 00:59:55,291
Ndiwe here
kuhura neni, murume?

1300
00:59:55,292 --> 00:59:56,626
Unodaro here
haundirangariri here?

1301
00:59:56,627 --> 00:59:58,494
Pamwe tinogona kuedza
kumhanyisa ndangariro dzangu.

1302
00:59:58,495 --> 01:00:00,263
- Zita rako ndiani?
- Jeff!

1303
01:00:00,264 --> 01:00:04,033
Uh, hazvisizvo
kuridza bhero.

1304
01:00:04,034 --> 01:00:05,434
Hauzivi kuti ndini ani?

1305
01:00:05,435 --> 01:00:07,937
Kana ukaverenga kabhuku,
zvinogona kubatsira zvikuru.

1306
01:00:07,938 --> 01:00:09,673
"Nguva yacho
kurasikirwa kwendangariro kunogona kusiyana

1307
01:00:09,674 --> 01:00:12,441
"zvichienderana nezvinodiwa
chikonzero che coma.

1308
01:00:12,442 --> 01:00:15,611
“Mune dzimwe nguva,
ndangariro dzinogona kunatsiridza
nekufamba kwenguva nekurapa.

1309
01:00:15,612 --> 01:00:17,581
"Mune zvimwe zviitiko,
kurasikirwa kwendangariro...

1310
01:00:18,883 --> 01:00:20,217
"zvingave zvechigarire."

1311
01:00:20,885 --> 01:00:22,285
Wow.

1312
01:00:22,286 --> 01:00:23,587
Izvo hazvina basa.

1313
01:00:25,522 --> 01:00:27,658
Wangoti,
"Hazvisi basa"?

1314
01:00:28,826 --> 01:00:31,394
Hapana chakaipa,
hazvina basa!

1315
01:00:31,395 --> 01:00:35,398
Hongu, muy,
Usatya, Gabrieri.

1316
01:00:35,399 --> 01:00:37,734
Unozivei?
Ndinoda kutaura naMwari.

1317
01:00:37,735 --> 01:00:39,903
Nditorei Mwari.
Ndinoda musangano
naMwari izvozvi.

1318
01:00:39,904 --> 01:00:41,237
Ndizvo zviri pamusoro
giredhi rangu rekubhadhara.

1319
01:00:41,238 --> 01:00:42,739
Zvakanaka, saka mukuru wako ndiani?
Unoshandira ani?

1320
01:00:42,740 --> 01:00:44,140
Marita.

1321
01:00:44,141 --> 01:00:45,541
Marita?

1322
01:00:45,542 --> 01:00:47,877
Unoshandira ngirozi
anonzi Marita?

1323
01:00:47,878 --> 01:00:49,146
Marita.

1324
01:00:50,280 --> 01:00:51,647
Chii chaitika
kwauri, Gabrieri?

1325
01:00:51,648 --> 01:00:52,916
Wangokanda mapfumo pasi.

1326
01:00:52,917 --> 01:00:54,317
Uri kuputa
fodya manje?

1327
01:00:54,318 --> 01:00:57,922
Ndisiye ndega, Jeff.
Ndinoifarira. Ndizvo zvose zvandinazvo.

1328
01:00:59,757 --> 01:01:01,224
Ndapota usadaro
ndisiye.

1329
01:01:01,225 --> 01:01:03,893
Unoda kusuka ndiro here
uye kuputa midzanga

1330
01:01:03,894 --> 01:01:05,428
kana kuti unoda
kuti udzorere mapapiro ako?

1331
01:01:05,429 --> 01:01:08,632
Unogona kuvadzosa, murume.
Ndinoziva kuti unogona. Pafunge!

1332
01:01:13,804 --> 01:01:15,671
Shamwari yake Elena.

1333
01:01:15,672 --> 01:01:17,506
Ndiye wandaive
anofanira kubatsira pakutanga,

1334
01:01:17,507 --> 01:01:20,509
asi handina,
akabva aenda zvake.

1335
01:01:20,510 --> 01:01:23,546
Pamwe ndingamubatsira
dzokera munzira yake

1336
01:01:23,547 --> 01:01:26,215
uye izvo zvichabatsira Arj
dzokera munzira yake.

1337
01:01:26,216 --> 01:01:27,884
Uye ipapo achada
kuchinja shure.

1338
01:01:27,885 --> 01:01:30,253
Uye ipapo ndichawana
mapapiro angu kumashure.

1339
01:01:30,254 --> 01:01:32,455
Uye ipapo uchawana
hupenyu hwako shure!

1340
01:01:32,456 --> 01:01:34,791
Ndizvo zvandinoda.
Ndakaziva kuti unogona kuzviita, murume!

1341
01:01:34,792 --> 01:01:36,192
Basa rakanaka. Unogona
ita izvi, Gabhurieri.

1342
01:01:36,193 --> 01:01:37,426
- Hongu, hongu.
- Hei, Gabriel,

1343
01:01:37,427 --> 01:01:38,895
urikuitei ikoko?
Kuzorora kwako kwapera.

1344
01:01:38,896 --> 01:01:40,429
Ndinokuda, ndapota.

1345
01:01:40,430 --> 01:01:43,366
- Unofanira kudzoka
kuresitorendi.
- Zvakanaka, Felipe.

1346
01:01:43,367 --> 01:01:44,902
Ndinofanira kupedza
shift yangu first.

1347
01:01:47,371 --> 01:01:49,039
Thanks, murume.

1348
01:02:00,885 --> 01:02:04,387
Ndizvozvo ipapo,
ndicho chokwadi.

1349
01:02:04,388 --> 01:02:06,289
Ndaive nemubatanidzwa
pabasa rangu rekupedzisira,

1350
01:02:06,290 --> 01:02:07,824
chavakaita kutora mari chete
bvisa macheki edu,

1351
01:02:07,825 --> 01:02:10,059
hapana zvatingaita kwatiri.

1352
01:02:10,060 --> 01:02:12,628
Asi, Kirby,
ungazvitaura sei izvozvo
kana tisiri isu?

1353
01:02:12,629 --> 01:02:14,898
Zvinonzwika
zvimwe chete zvisina maturo kwandiri.

1354
01:02:14,899 --> 01:02:17,466
Kana icho chisiri chokwadi,
chii?

1355
01:02:17,467 --> 01:02:19,903
Chokwadi ndicho ichocho
yenhengo dzechikwata chedu

1356
01:02:19,904 --> 01:02:22,605
akaita panic attack
pasi svondo rapfuura,

1357
01:02:22,606 --> 01:02:24,140
kusarudza uye kusarudza
mabhiri api ekubhadhara,

1358
01:02:24,141 --> 01:02:25,809
kunetseka pamusoro
kudzingwa.

1359
01:02:25,810 --> 01:02:27,544
Uye ndinoziva
haasiye ega
izvo zvine chekuita neizvi.

1360
01:02:28,545 --> 01:02:29,846
Ndinoreva, vakomana,
vari kutipa

1361
01:02:29,847 --> 01:02:31,981
zvakawanda uye zvakawanda
kuchinja kaviri,

1362
01:02:31,982 --> 01:02:34,450
kudzidziswa kushoma,
mamwe mabasa.

1363
01:02:34,451 --> 01:02:35,785
Uye chii chatinowana pazviri?

1364
01:02:35,786 --> 01:02:38,587
Masendi makumi maviri neshanu pakuwedzera
uye kubatwa kumusana?

1365
01:02:38,588 --> 01:02:42,325
Zvinogoneka kwazvo kune izvi
nzvimbo yekuzvichengeta
nevanhu vari mairi,

1366
01:02:42,326 --> 01:02:43,759
asi vanoramba vachitipa
zvishoma nezvishoma

1367
01:02:43,760 --> 01:02:46,595
nekuti isu takakwana
kutora zvimedu.

1368
01:02:46,596 --> 01:02:48,297
Saka chichava chii?

1369
01:02:48,298 --> 01:02:50,533
Tiri kuenda here
kutora zvimedu?

1370
01:02:50,534 --> 01:02:53,436
Kana kuti tiri kuenda
kuvasvira?

1371
01:02:55,940 --> 01:02:56,941
Ehe!

1372
01:02:58,375 --> 01:03:00,609
Uye iwe unoziva chii chimwe?

1373
01:03:00,610 --> 01:03:04,714
Sei tichida kupa mari
kumitero nekuchengetedzwa kwevanhu?

1374
01:03:05,916 --> 01:03:09,018
Iyo mari inoda
kuenda kuzvinhu zvinonakidza,

1375
01:03:09,019 --> 01:03:11,755
kunge huku nuggies
uye milkshakes.

1376
01:03:13,090 --> 01:03:15,959
Milkshakes yakanaka,
huku nuggies dzakanaka.

1377
01:03:15,960 --> 01:03:17,894
Ndicho chokwadi.

1378
01:03:17,895 --> 01:03:19,295
Uye imbwa.

1379
01:03:19,296 --> 01:03:21,464
Ndakabata imbwa
kekutanga
rimwe zuva.

1380
01:03:21,465 --> 01:03:24,133
Pamwe vanoda
kuti uwane mabhenefiti, zvakare.

1381
01:03:24,134 --> 01:03:26,335
Vanopa mufaro mukuru,
uye vanowanei?

1382
01:03:26,336 --> 01:03:28,472
Kurova mumusoro
uye bhisikiti.

1383
01:03:29,439 --> 01:03:31,140
Hazvina kukwana!

1384
01:03:31,141 --> 01:03:33,309
Tinogona kuita zvirinani.

1385
01:03:33,310 --> 01:03:36,345
Uye Hardware Denga
anogona kuita zvirinani.

1386
01:03:36,346 --> 01:03:40,183
Kwedu
uye nembwa.

1387
01:03:40,184 --> 01:03:42,651
Hei, mukoma.

1388
01:03:42,652 --> 01:03:44,687
Idhipatimendi ripi
unoshanda mukati?

1389
01:03:44,688 --> 01:03:47,023
O, ini handishande pano.

1390
01:03:47,024 --> 01:03:48,391
Ndiri musuka ndiro

1391
01:03:48,392 --> 01:03:50,094
pane-zvese-iwe-unogona-kudya
Korean barbecue restaurant.

1392
01:03:51,661 --> 01:03:53,497
Handifanirwe here
kuva pano?

1393
01:04:05,575 --> 01:04:06,676
Ehe.

1394
01:04:08,112 --> 01:04:09,113
Kwete.

1395
01:04:10,847 --> 01:04:12,116
Kwete.

1396
01:04:13,150 --> 01:04:14,284
Kwete.

1397
01:04:15,252 --> 01:04:16,286
Kwete.

1398
01:04:17,354 --> 01:04:18,388
Kwete.

1399
01:04:19,023 --> 01:04:20,057
Kwete.

1400
01:04:43,713 --> 01:04:44,915
Wakanaka, Gabe?

1401
01:04:46,683 --> 01:04:48,052
Hei, Felipe.

1402
01:04:49,286 --> 01:04:51,355
Kwete handisi.

1403
01:04:53,390 --> 01:04:54,925
Ndangosuwa.

1404
01:04:56,060 --> 01:04:58,261
Ndakavhiringa zvinhu.

1405
01:04:58,262 --> 01:05:00,964
Ndosaka ndadzingwa basa
kubva kubasa rangu rekupedzisira.

1406
01:05:00,965 --> 01:05:02,232
Wakaitei?

1407
01:05:03,567 --> 01:05:05,668
Ndakanga ndiri ngirozi.

1408
01:05:05,669 --> 01:05:09,638
Ndakaponesa vanhu pavakanga vari
kutumira mameseji uye kutyaira.

1409
01:05:09,639 --> 01:05:11,942
O, zvakanaka, zvakanaka.

1410
01:05:13,810 --> 01:05:15,144
Huya, Gabrieri.

1411
01:05:15,145 --> 01:05:17,280
Zvimwe unogona
isa chinwiwa chako pasi.

1412
01:05:17,281 --> 01:05:19,783
Iwe unokona kunge wakadai.
Unodei?

1413
01:05:27,491 --> 01:05:29,693
Ndinoda kuti basa rangu rekare ridzoke.

1414
01:05:31,861 --> 01:05:34,830
Ndinoda kugadzirisa
zvandakakanganisa.

1415
01:05:34,831 --> 01:05:36,400
Zvino ngatizviite.

1416
01:05:37,567 --> 01:05:40,769
Uri akanaka,
murume anotapira.

1417
01:05:40,770 --> 01:05:44,640
ndinotenda mamuri,
asi iwe uri panzvimbo yakaipa.

1418
01:05:44,641 --> 01:05:46,543
Tinoda
kusimudzira mweya wako.

1419
01:05:48,012 --> 01:05:50,880
Uchaita sei
manheru ano mushure mekuchinja kwako?

1420
01:05:52,516 --> 01:05:55,184
Handizive. Sei?

1421
01:05:55,185 --> 01:05:56,619
Handei tichitamba.

1422
01:05:57,988 --> 01:05:59,823
Ndoita sei?
Ingonditevera.

1423
01:06:04,028 --> 01:06:04,995
Iva ne tacos.

1424
01:06:08,632 --> 01:06:09,933
Wow!

1425
01:06:12,869 --> 01:06:14,337
Wakanga uri
kutumira mameseji uye kutyaira.

1426
01:06:14,338 --> 01:06:15,638
Chii?

1427
01:06:21,111 --> 01:06:23,979
Hei, Gabriel, mukadzi wangu.
Usaite kuti ndiwane pombi.

1428
01:06:23,980 --> 01:06:26,149
Dzikama.
Ndiyo viejo yangu.

1429
01:06:28,218 --> 01:06:29,585
Ndatenda, Gabe.

1430
01:06:29,586 --> 01:06:31,455
Chisarai.

1431
01:06:32,822 --> 01:06:34,291
Ndakamuponesa.

1432
01:06:41,631 --> 01:06:43,467
Mhakure uyu
abira zororo rangu.

1433
01:06:44,434 --> 01:06:45,934
Ndinovimba urikunakidzwa.

1434
01:06:49,239 --> 01:06:51,274
"Dear valued
Foodzr shamwari,

1435
01:06:51,275 --> 01:06:54,910
"vhiki rinouya, tiri kuchinja
kunyanya robo delivery.

1436
01:06:54,911 --> 01:06:57,180
"rating yako haina
kusangana nechikumbaridzo chedu"?

1437
01:06:57,181 --> 01:07:01,685
"Akaundi yako
yakagumiswa pakarepo."

1438
01:07:02,819 --> 01:07:07,423
Fuck!

1439
01:07:07,424 --> 01:07:09,393
- Jeff?
- Hongu!

1440
01:07:10,694 --> 01:07:11,795
Chii chanetsa?

1441
01:07:16,200 --> 01:07:19,034
Izvi zvakaoma murume.

1442
01:07:19,035 --> 01:07:20,636
Ndoita sei
vanhu vanoita izvi?

1443
01:07:20,637 --> 01:07:23,939
Makadii mose
kwete kungosiririsa

1444
01:07:23,940 --> 01:07:27,976
uye akatsamwa nguva dzose?

1445
01:07:27,977 --> 01:07:29,278
ini handitombo
ita zvakaipa kudaro,

1446
01:07:29,279 --> 01:07:31,980
uye handisi kungorembera
ne thread apa.

1447
01:07:31,981 --> 01:07:36,252
Muhupenyu hwangu hwekare,
chandakangoita kuenda kuzororo,

1448
01:07:36,253 --> 01:07:41,090
uye kupinda, zviri nyore kwazvo
uye misangano yeZoom inofadza.

1449
01:07:41,091 --> 01:07:43,393
Ndinoda kuti shure!

1450
01:07:45,495 --> 01:07:47,496
Shit, inguruve.

1451
01:07:47,497 --> 01:07:50,299
Ndizvo zvatiri kuda!

1452
01:07:50,300 --> 01:07:52,401
Nditsanangurire
ndodzorera sei mota yangu?

1453
01:07:52,402 --> 01:07:53,502
Enda kunzvimbo yevasungwa,

1454
01:07:53,503 --> 01:07:55,271
bhadhara zvese zvausina kubhadharwa
matikiti ekupaka

1455
01:07:55,272 --> 01:07:56,772
uye muripo weimpound.

1456
01:07:56,773 --> 01:08:00,109
Zuva nezuva mota yako inogara ipapo,
impound fee inokwira.

1457
01:08:00,110 --> 01:08:02,246
Great system. Ndatenda.

1458
01:08:05,215 --> 01:08:07,916
Chinhu chimwe chete ichi
zvakaitika kuna Arj.

1459
01:08:07,917 --> 01:08:09,818
Chii? Unorevei?

1460
01:08:09,819 --> 01:08:12,155
Mushure mekunge wamudzinga basa,
akaenda kunopa plasma

1461
01:08:12,156 --> 01:08:13,656
akabva afenda
kwaDenny,

1462
01:08:13,657 --> 01:08:16,025
uye paakamuka.
motokari yake yakasimudzwa.

1463
01:08:17,861 --> 01:08:18,862
Weird.

1464
01:08:21,231 --> 01:08:22,532
Tichaitei?

1465
01:08:24,201 --> 01:08:26,535
Handizivi hangu murume.

1466
01:08:26,536 --> 01:08:30,038
Hatina pekugara.
Handina basa izvozvi.

1467
01:08:30,039 --> 01:08:32,309
Tinongoda chaizvo
imwe mari.

1468
01:08:43,253 --> 01:08:45,721
- Chii?
- Akanaka Mwana.

1469
01:08:45,722 --> 01:08:46,855
Wachi dzangu.

1470
01:08:46,856 --> 01:08:48,857
Tinogona kuwana wachi dzangu!

1471
01:08:48,858 --> 01:08:50,326
- Wachi dzako?
- Hongu!

1472
01:08:50,327 --> 01:08:51,627
Handeyi!

1473
01:08:54,198 --> 01:08:55,932
Chii chiri kuitika pano?

1474
01:08:56,566 --> 01:08:57,934
Ibhavhadhe rangu.

1475
01:08:58,735 --> 01:08:59,802
Oh.

1476
01:08:59,803 --> 01:09:00,869
Bhavhadhe rinofadza.

1477
01:09:00,870 --> 01:09:02,471
Kwete, ndezvaArj
zuva rekuzvarwa izvozvi,

1478
01:09:02,472 --> 01:09:04,840
akaba
Mabiko angu ekuzvarwa!

1479
01:09:04,841 --> 01:09:05,975
Handitombozivi
zuva rangu rekuzvarwa.

1480
01:09:07,877 --> 01:09:10,246
Tichiri kugona here
kutora wachi?

1481
01:09:10,247 --> 01:09:12,047
Hongu, haadaro
rangarirai kuti tiri vanaani.

1482
01:09:12,048 --> 01:09:13,816
Zvakanaka.
Izvi zvakanaka chaizvo.

1483
01:09:13,817 --> 01:09:14,883
Ndinonyahwaira ndichienda kumusoro.

1484
01:09:14,884 --> 01:09:16,419
Ndichiri kuyeuka code
kune safe.

1485
01:09:16,420 --> 01:09:18,922
Kana ndikakwanisa kuwana Mucheche Akanaka,
takagadzirirwa hupenyu.

1486
01:09:20,224 --> 01:09:23,726
Ndichiri kunzwa zvakaipa nezvazvo
kuba.

1487
01:09:23,727 --> 01:09:28,163
Hakusi kuba
nokuti zvose izvi ndezvangu!

1488
01:09:28,164 --> 01:09:29,299
Handeyi nazvo!

1489
01:09:30,500 --> 01:09:31,635
Ichokwadi.

1490
01:09:34,771 --> 01:09:36,439
O, une
kuita kundiseka.

1491
01:09:36,440 --> 01:09:38,874
♪ Groove iri mumoyo ♪

1492
01:09:38,875 --> 01:09:40,776
Akaba muitiro wangu!

1493
01:09:40,777 --> 01:09:42,211
♪ Groove iri mumoyo ♪

1494
01:09:42,212 --> 01:09:44,313
Chinhu chose ichi
yaiva pfungwa yangu!

1495
01:09:44,314 --> 01:09:47,015
♪ Groove iri mumoyo ♪

1496
01:09:47,016 --> 01:09:49,718
Iwe wakaita izvi.
Wakanganisa zuva rangu rekuzvarwa.

1497
01:09:49,719 --> 01:09:52,355
Jeff, iwo wachi.

1498
01:09:52,356 --> 01:09:53,457
Ehe, zvakanaka, zvakanaka.

1499
01:09:55,024 --> 01:09:56,759
Pane vamwe vakomana
kurinda masitepisi.

1500
01:09:56,760 --> 01:09:58,627
Ndiri kuzoita gumbo,
edza kuvamirira kunze,

1501
01:09:58,628 --> 01:10:00,396
pamwe kurova tafura yebuffet.

1502
01:10:00,397 --> 01:10:01,730
Akatondibira mutarisiri wangu!

1503
01:10:01,731 --> 01:10:03,266
Goddamn it.

1504
01:10:03,267 --> 01:10:04,533
Ehe, ndichadzoka.

1505
01:10:04,534 --> 01:10:06,236
Iwe unoziva,
ita chinhu chako. Blend in.

1506
01:10:08,071 --> 01:10:11,474
♪ handina kukwanisa kukumbira imwe ♪

1507
01:10:11,475 --> 01:10:14,511
♪ Kwete, handina kukwanisa
kumbira imwe ♪

1508
01:10:15,612 --> 01:10:17,880
♪ DJ Soul anga ari mupumburu ♪

1509
01:10:17,881 --> 01:10:19,782
♪ Ndakaudzwa
haakwanise kutengeswa ♪

1510
01:10:19,783 --> 01:10:20,883
♪ Haana hutsinye... ♪

1511
01:10:20,884 --> 01:10:22,651
Akanzwa kunhuwa
kunge blueberries.

1512
01:10:22,652 --> 01:10:24,052
Ndichakuona gare gare,
Leonard.

1513
01:10:24,053 --> 01:10:27,155
Shamwari yake kubva kugym?

1514
01:10:27,156 --> 01:10:28,825
Mhoro! Makadii?

1515
01:10:30,327 --> 01:10:32,127
Ndonzwa mushe.

1516
01:10:32,128 --> 01:10:35,298
Haisi yangu
zuva rekuzvarwa, izuva rako rekuzvarwa!

1517
01:10:37,567 --> 01:10:39,602
Baba vaArj?

1518
01:10:39,603 --> 01:10:42,438
Huyai tiende!
Handeyi! Handeyi!

1519
01:10:42,439 --> 01:10:44,408
Handeyi! Handeyi!

1520
01:10:46,009 --> 01:10:47,176
Jeff?

1521
01:10:49,479 --> 01:10:51,146
Kwete, Tanner,
urikuitei?

1522
01:10:51,147 --> 01:10:53,316
Usazendamira pahunyanzvi, murume!

1523
01:10:53,317 --> 01:10:56,118
Uyu mufananidzo wemumwe munhu,
nokuda kwaKristu.

1524
01:10:56,119 --> 01:10:57,686
Ndainge ndadii shamwari
nemadhororo aya?

1525
01:10:57,687 --> 01:10:59,588
Yo, Linda, chii?

1526
01:10:59,589 --> 01:11:01,790
Hei, ndinokuziva here?

1527
01:11:01,791 --> 01:11:03,191
Ah, um,

1528
01:11:03,192 --> 01:11:05,260
tongoti taiziva
mumwe nemumwe mune humwe hupenyu.

1529
01:11:05,261 --> 01:11:06,629
- Kurwara.
- Ehe.

1530
01:11:06,630 --> 01:11:09,698
Unoziva here mukomana uyo,
ane bvudzi refu,

1531
01:11:09,699 --> 01:11:10,799
- kinda murefu.
- Ehe. Uh-huh.

1532
01:11:10,800 --> 01:11:12,167
Hongu, Gabrieri.
Ingirozi.

1533
01:11:12,168 --> 01:11:13,802
- Ari fucking inopisa.
- Ehe.

1534
01:11:13,803 --> 01:11:15,638
Ndave kuenda
gara pachiso chake.

1535
01:11:15,639 --> 01:11:18,040
Ndizvo zvichadaro
kumuvhiringa chaizvo.

1536
01:11:18,041 --> 01:11:20,043
Jeff aripano here?

1537
01:11:20,444 --> 01:11:22,044
O, kwete.

1538
01:11:22,045 --> 01:11:23,546
Asi tine zvimwe
howa chokoreti, shamwari.
Unoda here?

1539
01:11:23,547 --> 01:11:26,115
- Oo, chokoreti.
- Handeyi.

1540
01:11:27,917 --> 01:11:28,952
Ndatenda.

1541
01:11:29,719 --> 01:11:31,520
Kunonaka kunonakidza.

1542
01:11:31,521 --> 01:11:33,121
- Ndingawana imwe here?
- Chokwadi.

1543
01:11:33,122 --> 01:11:34,657
Endai, mambo.

1544
01:11:34,658 --> 01:11:36,959
Mmm.

1545
01:11:42,298 --> 01:11:43,799
Elena?

1546
01:11:43,800 --> 01:11:45,167
Uri kuitei pano?

1547
01:11:45,168 --> 01:11:48,537
Ndiri kushandira izvozvi
imwe salmon crostini.

1548
01:11:48,538 --> 01:11:49,705
Bhavhadhe rinofadza.

1549
01:11:49,706 --> 01:11:52,007
- Ndatenda. Asi chii...
- Ndakatanga kushanda

1550
01:11:52,008 --> 01:11:53,642
yekambani ino yekudya
parutivi.

1551
01:11:53,643 --> 01:11:56,012
Handina kuziva kuti ndizvo
kero yako kusvika ndawana
kumba.

1552
01:11:57,146 --> 01:11:58,881
- Oh.
- Ndinofanira kudzokera kubasa.

1553
01:11:58,882 --> 01:12:00,749
W...

1554
01:12:00,750 --> 01:12:02,586
Kutamba kwakanaka,
nenzira.

1555
01:12:07,891 --> 01:12:09,659
Saka, unoziva sei Arj?

1556
01:12:11,260 --> 01:12:13,363
Wow.

1557
01:12:14,330 --> 01:12:16,800
- Handizivi kana ndinogona kutaura.
- Oh.

1558
01:12:17,601 --> 01:12:18,667
Unogona kuchengeta chakavanzika here?

1559
01:12:18,668 --> 01:12:20,669
Oo, ndinoda zvakavanzika.

1560
01:12:20,670 --> 01:12:23,772
Zvakanaka, ndakashandisa
kuva ngirozi.

1561
01:12:23,773 --> 01:12:25,674
Uye ndakachinja hupenyu hwaArj

1562
01:12:25,675 --> 01:12:27,443
- nehupenyu hwaJeff.
- Oh.

1563
01:12:27,444 --> 01:12:30,012
Asi ipapo Arj haana
ndinoda kudzokera,

1564
01:12:30,013 --> 01:12:33,616
ndozvakaita kuti ndirasikirwe nemapapiro angu
uye akava munhu.

1565
01:12:33,617 --> 01:12:35,283
Oh mwari wangu.

1566
01:12:35,284 --> 01:12:37,119
Tiri kuita zvekutamba
izvozvi?

1567
01:12:37,120 --> 01:12:38,921
Ndinokuda zvakanyanya.

1568
01:12:38,922 --> 01:12:40,122
- Kwete.
- Huh?

1569
01:12:40,123 --> 01:12:42,057
Oh. Ndinofanira kuenda kunotsvaga Jeff.

1570
01:12:42,058 --> 01:12:44,259
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete.
Kanganwa nezvaJeff.

1571
01:12:44,260 --> 01:12:46,229
Ndiudze zvimwe zvakavanzika.

1572
01:12:51,167 --> 01:12:53,936
Yo. Uri kuitei pano?
Wakanaka?

1573
01:12:53,937 --> 01:12:57,205
Ini handifanire kudaro
Iva pano, Leonard.

1574
01:12:57,206 --> 01:13:00,909
Imba ino, mutambo uyu,
haisi yangu.

1575
01:13:00,910 --> 01:13:02,578
Kuita kunge ndakaba
kubva kune mumwe munhu.

1576
01:13:02,579 --> 01:13:05,380
- MaNative America?
- Kwete, kwete ivo.

1577
01:13:05,381 --> 01:13:07,650
Hongu, chero munhu
gadziriro yakadai,

1578
01:13:07,651 --> 01:13:09,318
vakabira mumwe munhu.

1579
01:13:11,354 --> 01:13:13,221
Hei, waona server iyo
aiva nebvudzi refu?

1580
01:13:13,222 --> 01:13:14,657
- Musikana Mutema?
- Ehe.

1581
01:13:14,658 --> 01:13:16,258
Chii, nekuti ndiri Mutema,
unofunga kuti ndinoziva kwaari?

1582
01:13:16,259 --> 01:13:17,726
Unofunga kuti ndinogona kuronda
vanhu vatema vese
pamabiko ako?

1583
01:13:17,727 --> 01:13:19,261
Handizvo zvandaireva.

1584
01:13:19,262 --> 01:13:21,229
Takabuda nguva yadarika.

1585
01:13:21,230 --> 01:13:25,168
Akanaka.
Asi ini ndakanyanya fashoni.

1586
01:13:26,335 --> 01:13:27,871
Zvakaita kuti tiparadzane.

1587
01:13:28,404 --> 01:13:29,906
Une fancy.

1588
01:13:30,807 --> 01:13:32,441
Asi une moyo.

1589
01:13:32,442 --> 01:13:35,478
Pamakandiona, ndakarurama
mumwe murume mumugwagwa.

1590
01:13:35,479 --> 01:13:37,680
Uye wakandiwanira imba.

1591
01:13:37,681 --> 01:13:39,648
Wandiwana
tuxedo yakagadzirwa netsika.

1592
01:13:39,649 --> 01:13:41,149
Ndiri kuno kudya
salmon muchinjikwa...

1593
01:13:41,150 --> 01:13:42,485
muchinjiko... muchinjikwa...

1594
01:13:42,486 --> 01:13:45,253
Handikwanise kana kutaura
zvinhu zvandiri kudya.

1595
01:13:45,254 --> 01:13:47,957
Pamwe haazive hake
zvauri chaizvo.

1596
01:13:58,668 --> 01:13:59,736
Hey.

1597
01:14:01,571 --> 01:14:02,639
Hey!

1598
01:14:04,240 --> 01:14:05,841
Bato rako rakaita serakapera.

1599
01:14:07,110 --> 01:14:09,245
Hongu, ndinofungidzira kuti yakaita.

1600
01:14:10,179 --> 01:14:13,716
- Zvakanaka?
- Ehe.

1601
01:14:13,717 --> 01:14:15,618
Uri kuitei zvino?
Unoda kutandara here
kweminiti?

1602
01:14:15,619 --> 01:14:18,221
Ndinofanira kuchenesa.

1603
01:14:19,455 --> 01:14:21,457
Zvinoita senge
vakaita zvakanaka chaizvo.

1604
01:14:22,759 --> 01:14:25,060
Huya, chii,
wandivenga manje?

1605
01:14:25,061 --> 01:14:26,730
Kwete, handina kukuvengai.

1606
01:14:29,365 --> 01:14:30,465
Unoziva, uri
munhu ega pano

1607
01:14:30,466 --> 01:14:31,534
ndaida kutamba naye,

1608
01:14:31,535 --> 01:14:35,170
nevamwe vose
pakupedzisira aenda.

1609
01:14:35,171 --> 01:14:36,305
Unoti kudii?

1610
01:14:41,911 --> 01:14:44,113
Unoda kutamba here?
Tichiri nedisco floor.

1611
01:15:00,029 --> 01:15:01,730
Wanga wakarurama.

1612
01:15:01,731 --> 01:15:04,232
Taifanira kunge takaenda kuParis.

1613
01:15:04,233 --> 01:15:06,268
Ndaifunga kuti ndaigona
ita mutsauko,

1614
01:15:06,269 --> 01:15:09,138
asi, uh,
kwaiva kutambisa nguva.

1615
01:15:10,540 --> 01:15:12,175
Icho hachisi chokwadi.

1616
01:15:13,442 --> 01:15:14,477
Ndakarasika.

1617
01:15:16,479 --> 01:15:18,948
Saka mhinduro yako ndeipi?
Ramwa?

1618
01:15:21,284 --> 01:15:23,285
Uri mumba hombe
nedziva

1619
01:15:23,286 --> 01:15:26,790
achindiudza kuti ndisakanda mapfumo pasi,
kurwa.

1620
01:15:28,157 --> 01:15:30,225
Ndorwa sei
kambani hombe

1621
01:15:30,226 --> 01:15:32,328
pandinenge ndichirwa
kungopfuura chete?

1622
01:15:33,997 --> 01:15:35,798
Rent yangu yakakwira.

1623
01:15:35,799 --> 01:15:37,400
Ndakarasa imba yangu. Ini...

1624
01:15:38,768 --> 01:15:41,637
Ndiri kurara
mumota yemuzukuru wangu, Arj.

1625
01:15:46,542 --> 01:15:48,310
Hauzombofi
nditende, asi...

1626
01:15:48,311 --> 01:15:51,046
...ndanga ndiripo.

1627
01:15:51,047 --> 01:15:56,084
Kunyangwe uine,
wauya zvino.

1628
01:15:56,085 --> 01:15:57,587
Uye yakanaka.

1629
01:15:59,355 --> 01:16:01,757
Damn! Ndinoda kuenda.

1630
01:16:01,758 --> 01:16:03,760
Ndinoda kuenda
kuenda kuParis, asi ...

1631
01:16:08,131 --> 01:16:11,367
Ndinoziva zviri kuitika
pasi pasi apo.

1632
01:16:14,203 --> 01:16:16,138
Uye panzvimbo
zvekuva pano

1633
01:16:16,139 --> 01:16:17,906
kunwa zvakanyanyisa
waini yaunayo,

1634
01:16:17,907 --> 01:16:20,076
Ndinofunga ndoda
iva pasi apo...

1635
01:16:22,178 --> 01:16:24,280
kurwisa kuwana
vanhu vakawanda pano,

1636
01:16:25,381 --> 01:16:27,016
kwete ini chete.

1637
01:16:33,222 --> 01:16:34,624
Ndinofanira kuenda.

1638
01:17:48,898 --> 01:17:50,266
Pretty Baby.

1639
01:18:02,011 --> 01:18:04,212
Wakandipfura!

1640
01:18:04,213 --> 01:18:07,549
Oo, kwete, Jeff! Uri kunzwa mushe here?

1641
01:18:07,550 --> 01:18:09,051
Wandipfura nei?

1642
01:18:09,052 --> 01:18:11,119
Iwe wakati, "Usazeza.
Pfura kutanga, mibvunzo gare gare."

1643
01:18:11,120 --> 01:18:13,723
Ndaifunga kuti ndiwe
mupambi wemba pameth!

1644
01:18:14,690 --> 01:18:15,825
Ndataura izvozvo?

1645
01:18:16,625 --> 01:18:18,193
Unondirangarira here?

1646
01:18:18,194 --> 01:18:21,063
Pandakakuunza
iyo ramen uye gyoza,
wandirangarira!

1647
01:18:21,064 --> 01:18:22,697
- Ndaizviziva!
- Ndine urombo!

1648
01:18:22,698 --> 01:18:23,899
Ndichafonera 911!

1649
01:18:23,900 --> 01:18:25,200
- Ndiri kuita izvozvi!
- Iwe unopenga.

1650
01:18:25,201 --> 01:18:27,736
Ndaizviziva! Wandinyepera
uye wandipfura!

1651
01:18:27,737 --> 01:18:29,104
Uri munhu akaipa, Arj!

1652
01:18:29,105 --> 01:18:31,774
Handisi kuwana foni yangu!

1653
01:18:31,775 --> 01:18:32,941
Shandisa yangu!

1654
01:18:35,378 --> 01:18:36,711
Arj?

1655
01:18:36,712 --> 01:18:37,980
Jeff, wakakwana here?

1656
01:18:37,981 --> 01:18:40,282
Gabrieri, dana ngirozi
inobata nekupfura kwepfuti!

1657
01:18:40,283 --> 01:18:41,649
handina nzira
kutaura navo,

1658
01:18:41,650 --> 01:18:43,585
uye kazhinji vanoshanda
mune imwe nzvimbo yeguta.

1659
01:18:43,586 --> 01:18:44,920
Ndakuunzirai
muhupenyu hwangu,

1660
01:18:44,921 --> 01:18:47,222
Ndakakupa burrata,

1661
01:18:47,223 --> 01:18:49,425
uye wobva watora
zvese kubva kwandiri.

1662
01:18:51,861 --> 01:18:56,799
Wandinyepera,
wakaba matambiro angu ese,

1663
01:18:56,800 --> 01:18:58,201
wobva wandipfura.

1664
01:19:00,369 --> 01:19:02,905
Ndine hurombo, murume.
Sei une pfuti
pakutanga?

1665
01:19:02,906 --> 01:19:05,307
Zvakanaka, handina kufunga kuti ndaizova
uyo aizopfurwa nayo.

1666
01:19:05,308 --> 01:19:06,909
Zviverengero,
ungashamisika.

1667
01:19:06,910 --> 01:19:09,879
Zvakanaka, kwete ikozvino.
Zvakanaka here?

1668
01:19:10,914 --> 01:19:12,415
Wakandinyepererei nhai Arj?

1669
01:19:14,217 --> 01:19:16,151
Hupenyu hwangu hwakaoma.

1670
01:19:16,152 --> 01:19:18,787
Zvako ndezvako
zviri nyore chaizvo uye zvinonakidza.

1671
01:19:18,788 --> 01:19:19,889
Handina kukwanisa kudzokera.

1672
01:19:20,990 --> 01:19:24,759
Asi zvaramba
kureba zvakakwana.

1673
01:19:24,760 --> 01:19:27,696
Gabrieri,
ndochinja sei?

1674
01:19:28,898 --> 01:19:30,266
Zvakanaka, wandiudza.

1675
01:19:31,400 --> 01:19:32,467
Kana uchida
kuchinja shure

1676
01:19:32,468 --> 01:19:33,736
kuhupenyu hwako hwekare,
zvinofanira kuitika.

1677
01:19:34,603 --> 01:19:36,138
Zvakanaka, nei zvisiri kuitika?

1678
01:19:36,139 --> 01:19:39,674
Unoda kudzokera
nokuti unonzwa uine mhosva
nezva Jeff,

1679
01:19:39,675 --> 01:19:44,247
asi hausati wanzwa
hupenyu hwako, hupenyu hwako chaihwo,
zvakakodzera kurarama.

1680
01:19:44,948 --> 01:19:47,215
Iwe hauna tariro.

1681
01:19:47,216 --> 01:19:50,218
Kungove pachena, haadaro
Kungoda kudzokera chete,

1682
01:19:50,219 --> 01:19:52,888
ndizvo zvandaifunga
tanga tichienda
nguva yese iyi,

1683
01:19:52,889 --> 01:19:54,389
anofanira kuva
psyched nezvazvo?

1684
01:19:54,390 --> 01:19:55,790
Ehe.

1685
01:19:55,791 --> 01:19:57,460
Zvakanaka, sei
izvozvo zvakamboitika here?

1686
01:19:58,194 --> 01:20:00,028
Hapana mhosva.

1687
01:20:00,029 --> 01:20:02,330
handizivi
zvimwe zvatingaite.

1688
01:20:02,331 --> 01:20:04,900
Izvi zvave zvakadaro
vhiki inoshungurudza zvikuru.

1689
01:20:04,901 --> 01:20:06,602
Pamwe tinodzokera
kumba kwangu?

1690
01:20:07,436 --> 01:20:08,671
Nehunyanzvi, imba yako.

1691
01:20:09,772 --> 01:20:11,274
Imba yedu?

1692
01:20:12,408 --> 01:20:13,576
For now.

1693
01:20:14,577 --> 01:20:15,643
Ndinogona kuuya here?

1694
01:20:15,644 --> 01:20:16,913
Ehe.

1695
01:20:19,782 --> 01:20:20,850
Kuzvifarira?

1696
01:20:21,951 --> 01:20:22,952
Ehe.

1697
01:20:23,887 --> 01:20:25,720
Ndaida izvi.

1698
01:20:25,721 --> 01:20:29,424
Ndiko kuseri nekumberi ikoko
inonyatsoita chiitiko.

1699
01:20:29,425 --> 01:20:30,692
Ehe.

1700
01:20:30,693 --> 01:20:33,061
Tichanyura here?

1701
01:20:33,062 --> 01:20:34,729
Chii ichocho?

1702
01:20:34,730 --> 01:20:36,331
Handeyi! Handeyi!

1703
01:20:38,334 --> 01:20:39,667
Wazviita, maminetsi maviri!

1704
01:20:39,668 --> 01:20:41,836
- Wakazviita, wakazviita!
- Ehe, Gabrieri! Handeyi!

1705
01:20:41,837 --> 01:20:43,771
- Ndiri kupinda, zvakare.
- Hongu.

1706
01:20:43,772 --> 01:20:45,107
NASABRINA KUTAMBA)

1707
01:20:45,108 --> 01:20:47,675
O, fuck,
Ndapfurwa!

1708
01:20:47,676 --> 01:20:49,644
Handifaniri kuita izvi.
Handifaniri kuita izvi.

1709
01:20:49,645 --> 01:20:51,546
♪ Vakomana, vakomana, vakomana
Gadzirira rudo rwangu ♪

1710
01:20:55,284 --> 01:20:57,252
♪ ...munguva yezhizha rudo ♪

1711
01:20:57,253 --> 01:21:00,456
♪ Iva mudiwa wangu, iva mwana wangu ♪

1712
01:21:02,091 --> 01:21:04,192
Wakadzidza chaizvo
kutyaira Porsche?

1713
01:21:04,193 --> 01:21:05,627
Ehe. ndinoreva
Ndinoziva kutyaira manual.

1714
01:21:05,628 --> 01:21:06,895
Unofanira ku...
Unofanira kudzidza.
Ndichakudzidzisa.

1715
01:21:06,896 --> 01:21:09,298
Ndino. Ndapota ita.
Zvinoita sekunakidza.

1716
01:21:10,499 --> 01:21:11,901
Kutuhwina kwakanaka?

1717
01:21:13,202 --> 01:21:14,970
Marita.

1718
01:21:14,971 --> 01:21:17,139
Ehe, ndinofungidzira.

1719
01:21:19,042 --> 01:21:23,745
Saka, ikozvino Arj anoda kudzokera,
asi haakwanisi.

1720
01:21:23,746 --> 01:21:25,713
Wow.

1721
01:21:25,714 --> 01:21:29,117
Ndakakupa
basa rakareruka.

1722
01:21:29,118 --> 01:21:31,153
Chawaifanira kuita chete
kupa mumwe munhu,

1723
01:21:31,154 --> 01:21:34,256
vanotarisa kumugwagwa chaiko,
uye wakaitwa zvezuva racho.

1724
01:21:34,257 --> 01:21:35,657
Ndinoziva.

1725
01:21:35,658 --> 01:21:37,425
Ndakangofunga
Ndaigona kuita zvakawanda.

1726
01:21:37,426 --> 01:21:39,661
Oo, iwe zvechokwadi
vakaita zvakawanda.

1727
01:21:39,662 --> 01:21:42,931
Wanga uchisuka ndiro,
kudya huku nuggies,

1728
01:21:42,932 --> 01:21:46,334
kusvuta, kunwa,
kuita hurukuro.

1729
01:21:46,335 --> 01:21:48,603
Oo, ndazviona zvese.

1730
01:21:48,604 --> 01:21:51,606
Ndoita sei kuti ave naye
tariro youpenyu hwake?

1731
01:21:51,607 --> 01:21:53,175
Ndakararama sezvaaiita,

1732
01:21:53,176 --> 01:21:56,244
Ndanzwisisa zvino kuti sei asina kudaro
ivai netariro pakutanga.

1733
01:21:56,245 --> 01:21:57,880
Gabriel...

1734
01:21:59,215 --> 01:22:02,584
dzimwe nguva mweya wakarasika
haidi ngirozi.

1735
01:22:02,585 --> 01:22:04,453
Zvinongoda chete
mumwe munhu.

1736
01:22:06,222 --> 01:22:08,024
Handinzwisise.

1737
01:22:09,058 --> 01:22:10,093
Ndinoziva.

1738
01:22:11,360 --> 01:22:12,395
Asi ndine tariro.

1739
01:22:13,562 --> 01:22:14,763
Hei, Gabrieri!

1740
01:22:16,432 --> 01:22:17,665
Une nzara?

1741
01:22:17,666 --> 01:22:20,036
- Nguva dzose.
- Ngatidye.

1742
01:22:32,048 --> 01:22:34,316
Zvinhu zvangu zviviri zvandinoda
kubva ndiri munhu

1743
01:22:34,317 --> 01:22:37,685
vari kutamba uye tacos.

1744
01:22:37,686 --> 01:22:41,489
- Ndave ndiri nzira yemunhu kwenguva refu,
vachiri vaviri vandinoda.
- Yangu futi.

1745
01:22:41,490 --> 01:22:44,093
Elena?

1746
01:22:45,361 --> 01:22:47,195
Hey. Sekondi imwe.

1747
01:22:47,196 --> 01:22:49,364
- Zviri kufamba sei?
- Uh, I'm good.

1748
01:22:49,365 --> 01:22:52,467
Ndiri kungotora ma tacos
nevamwe shamwari. Makadii?

1749
01:22:52,468 --> 01:22:54,569
Kugona. Pano ne
vashandi veHardware Denga.

1750
01:22:54,570 --> 01:22:56,571
Tichangobva kuita musangano
uye kubata kuruma kuti adye.

1751
01:22:56,572 --> 01:22:58,173
Musangano?

1752
01:22:58,174 --> 01:23:00,175
Tiri kuenda
kuzvipa imwezve
pakuronga chitoro.

1753
01:23:00,176 --> 01:23:01,809
Iwe uri?

1754
01:23:01,810 --> 01:23:03,211
Ehe.

1755
01:23:03,212 --> 01:23:05,913
I know I was down about it,
munoziva, takapedzisira kutaura.

1756
01:23:05,914 --> 01:23:07,082
Asi ini handizive, murume,

1757
01:23:07,083 --> 01:23:09,517
Ndakabva ndangoziva
kuti kuchinja kwakaoma.

1758
01:23:09,518 --> 01:23:11,653
Iwe uri kuchinja chimwe chinhu,
munoziva.

1759
01:23:11,654 --> 01:23:13,221
Uye kwete, hatizodaro
kuhwina ipapo,

1760
01:23:13,222 --> 01:23:14,889
asi munoramba muchirwa

1761
01:23:14,890 --> 01:23:16,792
uye kurwa
nekurwa, uye...

1762
01:23:18,127 --> 01:23:20,428
Nekuda kwaizvozvo,
unopedzisira wadaro.

1763
01:23:20,429 --> 01:23:21,864
Ndizvo zvandinotenda.

1764
01:23:24,767 --> 01:23:26,534
Tiri kuzobata
chinwiwa mushure meizvi.

1765
01:23:26,535 --> 01:23:28,570
Unoziva here
chero nzvimbo dzakanaka dziri pedyo?

1766
01:23:28,571 --> 01:23:29,805
Ndinoziva mumwe.

1767
01:23:42,351 --> 01:23:43,585
Hey!

1768
01:23:43,586 --> 01:23:44,719
Ndinorangarira
kwandinokuzivai.

1769
01:23:44,720 --> 01:23:46,020
Wakapaza
imba yekuzorora.

1770
01:23:46,021 --> 01:23:47,622
Uh, milkshake
and chicken nuggies guy.

1771
01:23:47,623 --> 01:23:49,557
- Ndiwe, handiti?
- Ehe, ndini.

1772
01:23:49,558 --> 01:23:50,626
Zviri kufamba sei?

1773
01:23:51,194 --> 01:23:52,195
Kugona.

1774
01:23:56,599 --> 01:23:58,700
Whoa. Tarisa Gabrieri enda.

1775
01:23:58,701 --> 01:24:02,070
Ane mamwe mafambiro.
Akanyatsopinda mucumbia.

1776
01:24:02,071 --> 01:24:04,473
Munhu wose akadzidza
kutamba kunze kwangu.

1777
01:24:26,061 --> 01:24:27,062
Gabrieri.

1778
01:24:28,531 --> 01:24:29,932
Chii chanetsa?

1779
01:24:33,369 --> 01:24:35,103
Ndakundikana.

1780
01:24:35,104 --> 01:24:38,906
Ndakuisa iwe naJeff
mumamiriro ezvinhu akaipisisa.

1781
01:24:38,907 --> 01:24:40,608
Imhosva yangu yese.

1782
01:24:40,609 --> 01:24:44,078
Chii? Hapana chechokwadi ichocho.
Waingoedza kubatsira.

1783
01:24:44,079 --> 01:24:46,348
Boss vangu vakandiudza
Ndanga ndisati ndagadzirira,

1784
01:24:46,349 --> 01:24:48,050
uye aiziva chokwadi.

1785
01:24:49,152 --> 01:24:50,219
Chokwadi chei?

1786
01:24:52,188 --> 01:24:53,788
Kuti ndiri rudzi rwedum-dum.

1787
01:24:53,789 --> 01:24:55,923
A dum-dum?
Iwe hausi dum-dum.

1788
01:24:55,924 --> 01:24:57,992
Ndiri dum-dum,
uye ndinorega.

1789
01:24:57,993 --> 01:24:59,327
Iwe haugone kukanda mapfumo pasi.

1790
01:24:59,328 --> 01:25:02,096
Wakadaro.

1791
01:25:02,097 --> 01:25:05,833
Asi, Gabriel, ndakarasikirwa nebasa rangu,
Ndakarasa imba yangu.

1792
01:25:05,834 --> 01:25:07,202
Ndakapererwa nebasa.

1793
01:25:07,203 --> 01:25:09,437
Ndaimbova
munhu wekudenga,

1794
01:25:09,438 --> 01:25:11,839
uye iye zvino ndava kuputa fodya.

1795
01:25:11,840 --> 01:25:14,309
Ndakapindwa muropa nechikakananda.

1796
01:25:14,310 --> 01:25:16,978
Ehe, asi hazvina kupera,
ndizvo here?

1797
01:25:16,979 --> 01:25:18,813
Ndinoreva kuti waburuka
kundiratidza

1798
01:25:18,814 --> 01:25:20,715
kuti hupenyu hwangu
kufanira kurarama.

1799
01:25:20,716 --> 01:25:22,116
Huyai tiende.

1800
01:25:22,117 --> 01:25:24,118
Ndakaedza, Arj.

1801
01:25:24,119 --> 01:25:25,553
Asi zvinoita
unoda kurarama

1802
01:25:25,554 --> 01:25:27,655
muimba huru huru
nedziva

1803
01:25:27,656 --> 01:25:31,493
kurara mumota mako
uye kudya maprotein bars.

1804
01:25:31,494 --> 01:25:33,728
Asi, Gabrieri, handina
aida zvinhu zvose izvozvo.

1805
01:25:33,729 --> 01:25:36,398
Ndaingoda zvakakwana,
zvakakwana kuti uve wakasununguka,

1806
01:25:36,399 --> 01:25:39,801
kusanzwa sezvandaive
kutambura nguva dzose.

1807
01:25:39,802 --> 01:25:44,206
Kana ndikadzokera,
ndichava nemota yangu here,
basa, chero chii?

1808
01:25:44,207 --> 01:25:47,475
Kwete pazvinhu zvose izvozvo.

1809
01:25:47,476 --> 01:25:49,278
Zvakanaka, izvo zvinotyisa.

1810
01:25:52,581 --> 01:25:55,483
Pandakadzingwa basa,
Ndakatyawo.

1811
01:25:55,484 --> 01:25:58,186
Ndaisaziva
chii chaizoitika.

1812
01:25:58,187 --> 01:25:59,788
Uye nguva zhinji,
zvaisanakidza.

1813
01:26:01,657 --> 01:26:03,991
Kurara mumota mako
zvaisanakidza,

1814
01:26:03,992 --> 01:26:08,597
kuva nenzara kwaisanakidza,
kusuka ndiro kwaisanakidza.

1815
01:26:09,131 --> 01:26:10,132
Asi...

1816
01:26:11,900 --> 01:26:14,736
Ndinoda kuva munhu.

1817
01:26:14,737 --> 01:26:19,274
Ndinoda kutamba, ndinoda tacos,
Ndinoda Felipe, ndinoda Jeff.

1818
01:26:19,275 --> 01:26:21,009
Uye ndinokuda.

1819
01:26:24,146 --> 01:26:26,047
Kana ndikadzokera,
chii chinoitika kwauri?

1820
01:26:26,048 --> 01:26:27,682
Ndichazombokuona zvakare here?

1821
01:26:27,683 --> 01:26:29,183
Kwete.

1822
01:26:29,184 --> 01:26:32,054
Basa rangu raizoitwa,
Ndichava ngirozi zvakare.

1823
01:26:33,322 --> 01:26:36,224
Hapasisina tacos.

1824
01:26:36,225 --> 01:26:38,494
Pamwe ndichasiya imwe chete
nokuda kwenyu, zvimwe chete.

1825
01:26:44,166 --> 01:26:45,933
Chii?

1826
01:26:45,934 --> 01:26:48,803
Imwe nguva,
Ndakatora baba vangu kuma tacos,

1827
01:26:48,804 --> 01:26:50,538
uye ndakamutorera hembe iyi
kubhavhadhe rake,

1828
01:26:50,539 --> 01:26:52,474
uye akabva angoteura
muto mutema pese pairi.

1829
01:26:52,475 --> 01:26:55,877
Kungoparara zvachose
hembe, semwana mudiki.

1830
01:26:55,878 --> 01:26:57,745
Uye iye achiri
anopfeka dzimwe nguva,

1831
01:26:57,746 --> 01:26:59,882
kunyangwe nemavara ese,
nokuti ndakamuwanira.

1832
01:27:02,184 --> 01:27:04,218
Haazivi
Ndini ani, Gabrieri.

1833
01:27:04,219 --> 01:27:05,953
Anongofunga
Ndiri mumwe murume akapfuma zvisingaite

1834
01:27:05,954 --> 01:27:08,290
izvo zvakamupa chitsama chemari
akamutsvakira imba.

1835
01:27:08,291 --> 01:27:09,957
Nei akakurega uchiita izvozvo?

1836
01:27:09,958 --> 01:27:13,127
Ndakamuudza kuti akahwina makwikwi
nokuti akanga ane ndebvu dzinotonhorera.

1837
01:27:13,128 --> 01:27:14,397
Oh.

1838
01:27:18,066 --> 01:27:20,968
- Ndinoda izvi, zvakare.
- Chii?

1839
01:27:20,969 --> 01:27:23,838
Kuva newe, tichiseka.

1840
01:27:23,839 --> 01:27:26,908
Ndechimwe chezvakanakisa zvikamu
zvekuva munhu.

1841
01:27:26,909 --> 01:27:28,243
Zviri.

1842
01:27:30,078 --> 01:27:34,248
Ndinongoda
wanga uine imwe ngirozi.

1843
01:27:34,249 --> 01:27:36,784
Azrael aisazombofa
tendera izvi kuti zviitike.

1844
01:27:36,785 --> 01:27:38,353
Iye ndiani?

1845
01:27:38,354 --> 01:27:43,825
Ingirozi huru,
ane mapapiro makuru, anotungamirira vanhu.

1846
01:27:43,826 --> 01:27:45,993
Ndiye nyeredzi yedombo.

1847
01:27:45,994 --> 01:27:48,863
Ndinofunga ndoda
tora murume uyo
chaizvo mu cumbia,

1848
01:27:48,864 --> 01:27:50,698
huku nuggies
uye psychedelics.

1849
01:27:50,699 --> 01:27:53,101
Uri kungotaura izvozvo
nokuti ndiri pano.

1850
01:27:54,102 --> 01:27:56,103
Kwete.

1851
01:27:56,104 --> 01:27:58,206
Ndiri kuzvitaura
nokuti ichokwadi.

1852
01:27:58,874 --> 01:28:00,642
Uri ngirozi yangu.

1853
01:28:00,643 --> 01:28:02,844
Uye hausi Azrael.
Ndiwe Gabrieri.

1854
01:28:02,845 --> 01:28:05,347
Uye unozivei?
Ndinoda Gabriel.

1855
01:28:05,348 --> 01:28:06,749
Ndinoda Gabriel.

1856
01:28:09,217 --> 01:28:10,652
Uye handisi Jeff.

1857
01:28:10,653 --> 01:28:12,454
Ndiri Arj.

1858
01:28:12,455 --> 01:28:14,423
Uye zvinhu hazvisi
zvakanaka izvozvi,

1859
01:28:15,624 --> 01:28:17,224
asi ndinofanira kuedza.

1860
01:28:17,225 --> 01:28:19,328
ndinoda kuona
kwainoenda, seni.

1861
01:28:20,863 --> 01:28:22,297
Sezvo Arj.

1862
01:28:26,935 --> 01:28:29,004
Ndinofunga
hupenyu hwangu hwakakosha kurarama.

1863
01:28:32,941 --> 01:28:33,976
Hei, yo.

1864
01:28:36,211 --> 01:28:38,013
Uri kunzwa mushe here?

1865
01:28:39,748 --> 01:28:41,517
Unoda here
kuchovha pane imwe nzvimbo?

1866
01:28:42,751 --> 01:28:44,251
Chii?

1867
01:28:44,252 --> 01:28:45,954
Motokari yako yakadhonzwa, handiti?

1868
01:28:46,822 --> 01:28:49,557
- Ehe.
- Zvakanaka, ndakuwana.

1869
01:28:49,558 --> 01:28:51,259
Ingondizivisa.

1870
01:28:53,396 --> 01:28:54,862
Ndatenda.

1871
01:28:54,863 --> 01:28:56,432
Unobheja.

1872
01:29:50,986 --> 01:29:52,754
- Mhoro.
- Baba?

1873
01:29:52,755 --> 01:29:55,322
Hei, uri sei?

1874
01:29:55,323 --> 01:29:56,925
Ndonzwa mushe.

1875
01:29:58,727 --> 01:30:01,096
Chokwadi, uh,
handina kunaka.

1876
01:30:02,465 --> 01:30:04,999
Ini uh... handina
kuwana nzvimbo itsva,

1877
01:30:05,000 --> 01:30:09,637
uye, u, ndichiri
kutamburira kuwana basa.

1878
01:30:09,638 --> 01:30:11,273
Zvakangoipa kunze uko.

1879
01:30:12,908 --> 01:30:15,276
Vanhu vazhinji
vane nguva yakaoma,

1880
01:30:15,277 --> 01:30:17,812
asi unenge wagona.

1881
01:30:17,813 --> 01:30:19,747
Ndinotenda mamuri.

1882
01:30:19,748 --> 01:30:21,282
Ndatenda.

1883
01:30:21,283 --> 01:30:24,151
Wakadii
kunyepa kare, zvakadaro?

1884
01:30:24,152 --> 01:30:26,988
Handizive.
Ndofunga ndakanyara.

1885
01:30:26,989 --> 01:30:28,089
Unogara uripo
kutaura nezvaNaveen

1886
01:30:28,090 --> 01:30:29,624
uye marii
ari kugadzira uye...

1887
01:30:29,625 --> 01:30:33,027
O, kwete. Naveen ndiye
mudambudziko guru zvino.

1888
01:30:33,028 --> 01:30:36,163
- Chii?
- Ari kuongororwa
pakunzvenga mutero.

1889
01:30:36,164 --> 01:30:39,300
Iye neshamwari dzake
vaiva boka remakororo.

1890
01:30:39,301 --> 01:30:40,434
Izvi zviri kuenda
kunzwika zvinoshamisa,

1891
01:30:40,435 --> 01:30:42,705
asi ndinofara chaizvo
kunzwa izvozvo.

1892
01:30:43,739 --> 01:30:45,439
Uye, Jeff,
tisati tatanga,

1893
01:30:45,440 --> 01:30:46,974
waida kuunza
chimwe chinhu pamusoro peFoodzr?

1894
01:30:46,975 --> 01:30:48,310
Oo, ndakazviita.

1895
01:30:50,045 --> 01:30:52,680
Tinofanira kutanga kurapa
madhiraivha aya ekuendesa zviri nani.

1896
01:30:52,681 --> 01:30:54,281
Ndiri kutaura mabenefits,

1897
01:30:54,282 --> 01:30:56,283
gadziriso chaiyo
yeiyo rating system,

1898
01:30:56,284 --> 01:30:58,185
uye isu tichatanga
kuvabhadhara zvakanyanya,

1899
01:30:58,186 --> 01:30:59,487
nzira fucking more.

1900
01:30:59,488 --> 01:31:01,989
Nei taizodaro?

1901
01:31:01,990 --> 01:31:04,158
Kana vachida kuita mari yakawanda,
vanogona kungowana basa riri nani.

1902
01:31:04,159 --> 01:31:05,226
Munoziva zvandiri kureva?

1903
01:31:05,227 --> 01:31:06,894
Hatigoni kurarama tose
hupenyu hwakanaka.

1904
01:31:06,895 --> 01:31:08,129
Ehe.

1905
01:31:08,130 --> 01:31:10,998
Asi chikonzero chikuru
tese tinazvo zvakanaka

1906
01:31:10,999 --> 01:31:12,667
nokuti pane
vanhu vashoma

1907
01:31:12,668 --> 01:31:15,336
vane zvakaipa, zvakaipa.

1908
01:31:15,337 --> 01:31:17,071
Uye tinozvida
kuita zvakaipa

1909
01:31:17,072 --> 01:31:20,307
nekuti ndizvo zvinotitendera
kuti zvive zvakanaka.

1910
01:31:20,308 --> 01:31:21,676
Asi unozivei?

1911
01:31:21,677 --> 01:31:24,245
Kune nzira yakawanda yavo
kupfuura ari wenyu.

1912
01:31:24,246 --> 01:31:26,213
Uye rimwe zuva,
vanozotsamwa,

1913
01:31:26,214 --> 01:31:27,682
uye vari kuenda
kurongeka,

1914
01:31:27,683 --> 01:31:30,251
uye vari kuenda
kupisa sauna yako inopisa

1915
01:31:30,252 --> 01:31:32,353
uye vari kuenda
kuita shit mukunyura kwako kunotonhora,

1916
01:31:32,354 --> 01:31:34,722
uye ivo, kazhinji,
vachakurova tsvina yako.

1917
01:31:34,723 --> 01:31:37,224
Saka fuck izvi
marobhoti ekupa chikafu,

1918
01:31:37,225 --> 01:31:39,827
fuck iyi AI bullshit.

1919
01:31:39,828 --> 01:31:41,028
Fuck zvese izvo.

1920
01:31:41,029 --> 01:31:42,229
Uye heino mashoko akanaka.

1921
01:31:42,230 --> 01:31:44,165
Kana usingadi
chero cheizvi,

1922
01:31:44,166 --> 01:31:45,733
Ndine danho rekutonga
mukambani iyi,

1923
01:31:45,734 --> 01:31:47,334
saka unogona kubatwa.

1924
01:31:47,335 --> 01:31:49,972
Ranch imwe, nyeredzi imwe, hure.

1925
01:31:53,776 --> 01:31:55,009
Hey, Arj!

1926
01:31:55,010 --> 01:31:56,645
Usakanganwa
bhodhoro rako, mukoma.

1927
01:33:37,780 --> 01:33:41,415
♪ Unotenda here
kudenga kumusoro ♪

1928
01:33:41,416 --> 01:33:45,352
♪ Unotenda murudo ♪

1929
01:33:45,353 --> 01:33:48,756
♪ Usanyepa,
usanyepe uye usanyepe ♪

1930
01:33:48,757 --> 01:33:51,625
♪ Zvese zvinodzokera kwauri ♪

1931
01:33:51,626 --> 01:33:54,329
♪ Nditumire ngirozi ♪

1932
01:33:55,363 --> 01:33:58,166
♪ Nditumire ngirozi ♪

1933
01:33:59,201 --> 01:34:01,403
♪ Izvozvi ♪

1934
01:34:02,805 --> 01:34:05,640
♪ Izvozvi ♪

1935
01:34:06,641 --> 01:34:09,344
♪ Nditumire ngirozi ♪

1936
01:34:10,345 --> 01:34:13,015
♪ Nditumire ngirozi ♪

1937
01:34:14,049 --> 01:34:16,084
♪ Izvozvi ♪

1938
01:34:17,786 --> 01:34:20,454
♪ Izvozvi ♪

1939
01:34:20,455 --> 01:34:23,557
♪ Zviroto zvisina chinhu zvinogona
chete kuodza moyo ♪

1940
01:34:23,558 --> 01:34:27,594
♪ Mumba
kuseri kwekunyemwerera kwako ♪

1941
01:34:27,595 --> 01:34:31,398
♪ Asi usakanda mapfumo pasi,
usakanda mapfumo pasi ♪

1942
01:34:31,399 --> 01:34:34,902
♪ Unogona kuita rombo rakanaka murudo ♪

1943
01:34:34,903 --> 01:34:36,704
♪ Zvinopinda mumaziso ako ♪

1944
01:34:36,705 --> 01:34:38,105
♪ Zvirikuita kuti ucheme ♪

1945
01:34:38,106 --> 01:34:42,409
♪ Handizive zvekuita ♪

1946
01:34:42,410 --> 01:34:46,148
♪ Uri kutsvaga rudo
Kudaidza denga kumusoro ♪

1947
01:34:47,315 --> 01:34:53,555
♪ Nditumire ngirozi ♪

1948
01:34:54,723 --> 01:34:56,825
♪ Izvozvi ♪

1949
01:34:58,393 --> 01:35:00,963
♪ Izvozvi ♪

1950
01:35:02,064 --> 01:35:04,666
♪ Nditumire ngirozi ♪

1951
01:35:05,734 --> 01:35:08,336
♪ Nditumire ngirozi ♪

1952
01:35:09,504 --> 01:35:11,373
♪ Izvozvi ♪

1953
01:35:13,175 --> 01:35:14,910
♪ Izvozvi ♪

1954
01:35:42,637 --> 01:35:45,040
♪ Nditumire ngirozi ♪

1955
01:35:46,408 --> 01:35:48,911
♪ Nditumire ngirozi ♪

1956
01:35:50,078 --> 01:35:52,014
♪ Izvozvi ♪

1957
01:35:53,782 --> 01:35:55,918
♪ Izvozvi ♪

1958
01:36:12,267 --> 01:36:14,436
♪ Nditumire ngirozi ♪

1959
01:36:15,938 --> 01:36:18,640
♪ Nditumire ngirozi ♪

1960
01:36:19,674 --> 01:36:21,543
♪ Izvozvi ♪

1961
01:36:23,411 --> 01:36:25,647
♪ Izvozvi ♪

1962
01:36:27,082 --> 01:36:28,884
♪ Izvozvi ♪




