1
00:00:23,774 --> 00:00:25,014
নিক: <i>যখন আমি মনে করি
আমার স্ত্রীর...</i>

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,697
<i>...আমি সবসময় মনে করি
তার মাথার

3
00:00:31,156 --> 00:00:33,955
<i>আমি ছবি ফাটল
তার সুন্দর খুলি...</i>

4
00:00:34,117 --> 00:00:36,245
<i>তার মস্তিস্ক মুক্ত করা...</i>

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
<i>উত্তর পাওয়ার চেষ্টা করছি।</i>

6
00:00:40,249 --> 00:00:43,628
<i>প্রাথমিক প্রশ্ন
যে কোন বিবাহের

7
00:00:43,794 --> 00:00:46,013
<i>"আপনি কি ভাবছেন?"</i>

8
00:00:46,171 --> 00:00:48,299
<i>"কেমন লাগছে?"</i>

9
00:00:48,465 --> 00:00:51,093
<i>"আমরা কি করেছি
একে অপরের কাছে?"</i>

10
00:01:36,597 --> 00:01:37,849
(হাস)

11
00:01:38,557 --> 00:01:39,979
(পাখির কিচিরমিচির)

12
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
(হাস)

13
00:02:20,474 --> 00:02:22,021
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

14
00:02:26,897 --> 00:02:30,071
আইরিশ রাজপুত্র আমাদের অনুগ্রহ করে
তার উপস্থিতি সঙ্গে।

15
00:02:31,735 --> 00:02:34,864
তার মহিমা পছন্দ করে
আর্দ্র করা যাবে না

16
00:02:36,073 --> 00:02:37,370
আমি তোমার জন্য একটি উপহার পেয়েছি.

17
00:02:37,574 --> 00:02:38,746
ওহ.

18
00:02:38,950 --> 00:02:40,293
আমি এই খেলা ঘৃণা.
আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

19
00:02:40,452 --> 00:02:41,624
আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

20
00:02:41,787 --> 00:02:44,085
ধন্যবাদ
আমি যোগ করব
সংগ্রহে এটি।

21
00:02:44,873 --> 00:02:47,046
ঢেলে দিতে পারবেন
আমি একটি বোরবন?

22
00:02:51,838 --> 00:02:52,885
(হাস)

23
00:02:53,298 --> 00:02:55,392
কি খবর, জিটারস?

24
00:02:57,260 --> 00:02:58,887
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

25
00:02:59,096 --> 00:03:00,188
ওয়েল, আপনি যদি
কথা বলতে যাচ্ছে না...

26
00:03:00,263 --> 00:03:01,310
আমি করতে হবে
নীরবতা পূরণ করুন...

27
00:03:01,473 --> 00:03:04,727
সঙ্গে আরেকটি উত্তেজনাপূর্ণ
Margo Dunne দ্বারা গল্প.

28
00:03:04,893 --> 00:03:07,442
আমি আমার সাম্প্রতিক সম্পর্কে বলতে পারে
গ্রাহক সেবা অভিজ্ঞতা...

29
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী পরিবর্তন.
আমি যে এক.

30
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
বা সময় কেমন হবে...

31
00:03:10,732 --> 00:03:12,405
আমি সেই মহিলাকে দেখেছি
যারা ঠিক দেখতে ছিল
আমার বন্ধু মনিকার মত?

32
00:03:12,567 --> 00:03:14,367
কিন্তু এটা মনিকা ছিল না.
এটা সম্পূর্ণ অপরিচিত ছিল।

33
00:03:14,528 --> 00:03:16,451
কেও ছিলেন
নাম মনিকা।

34
00:03:16,905 --> 00:03:18,465
এটা আকর্ষণীয় ধরনের.
এটা দারুণ.

35
00:03:19,241 --> 00:03:20,458
আমি শুধু একটি খারাপ দিন যাচ্ছে.

36
00:03:20,617 --> 00:03:22,460
অ্যামি?
এটা আমাদের বার্ষিকী.

37
00:03:22,619 --> 00:03:24,462
পাঁচ বছর।
পাঁচ?

38
00:03:24,621 --> 00:03:25,668
যে দ্রুত এসেছিল.

39
00:03:25,831 --> 00:03:27,174
এবং ক্ষিপ্ত।

40
00:03:31,712 --> 00:03:34,807
<i>AMY: আমি খুব পাগল,
বোকা সুখী।</i>

41
00:03:35,507 --> 00:03:37,475
(ভিড় অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

42
00:03:37,634 --> 00:03:38,977
<i>আমি একটি ছেলের সাথে দেখা করেছি।</i>

43
00:03:39,136 --> 00:03:43,562
<i>একটি দুর্দান্ত, মিষ্টি, টকটকে,
শান্ত গাধা লোক।</i>

44
00:03:44,391 --> 00:03:45,517
(মহিলা হাসছে)

45
00:03:45,809 --> 00:03:46,981
মাফ করবেন, মিস?

46
00:03:47,144 --> 00:03:48,487
আমি শুধু তোমাকে চাই
সাবধান হতে...

47
00:03:48,645 --> 00:03:51,319
যেখানে আপনি নিচে রাখুন
যে সন্ন্যাসী-brewed
বেলজিয়ান গমের বিয়ার...

48
00:03:51,481 --> 00:03:54,075
কারণ পার্টি তিনে নেমে গেছে
বিস্ট লাইট এবং পাকারের বোতল।

49
00:03:54,234 --> 00:03:55,914
এটা কিছু আকর্ষণ করতে পারে
মরিয়া অক্ষর

50
00:03:55,986 --> 00:03:58,830
এটা পারে.
মানে, আমিশ
একটি রামস্প্রিংগায় আছে।

51
00:03:59,823 --> 00:04:01,291
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

52
00:04:01,825 --> 00:04:02,826
(হাসি)

53
00:04:02,909 --> 00:04:05,332
তারা ইতিমধ্যে আমাকে স্বস্তি দিয়েছে
আমার কারিগর মাংসের থালা।

54
00:04:05,495 --> 00:04:08,248
অবশেষে, কেউ আমাকে বলে
যে শব্দ উচ্চারণ কিভাবে.

55
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
"মাংস"?

56
00:04:09,416 --> 00:04:10,668
হ্যাঁ, "মাংস।"
একটি শব্দাংশ।

57
00:04:11,001 --> 00:04:13,550
ধন্যবাদ
কার বিয়ার
আমি কি পান করতে যাচ্ছি?

58
00:04:13,712 --> 00:04:15,009
আমাকে বলবেন না।

59
00:04:15,672 --> 00:04:17,345
দেখা যাক,
তোমার টাইপ কে?

60
00:04:17,716 --> 00:04:18,717
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
চুপচাপ বসে আছে...

61
00:04:18,884 --> 00:04:22,354
যখন সে তার উপর bloviates
Proust সম্পর্কে পোস্টগ্র্যাড থিসিস।

62
00:04:22,512 --> 00:04:24,685
উহ-ওহ। সে কি সে?
(হাসি)

63
00:04:24,848 --> 00:04:26,008
বিদ্রূপাত্মক হিপস্টার,
তাই আত্মসচেতন,

64
00:04:26,057 --> 00:04:27,097
তিনি তোলে
সবকিছু একটি রসিকতা।

65
00:04:27,350 --> 00:04:30,354
আমি যারা পুরুষদের পছন্দ
মজার, "মজার" নয়।

66
00:04:32,189 --> 00:04:33,406
আপনি কি ধরনের?

67
00:04:33,565 --> 00:04:34,908
ভুট্টা খাওয়ানো,
পৃথিবীর লবণ
মিসৌরি লোক।

68
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
মিসৌরি?
মম-হুম।

69
00:04:36,151 --> 00:04:37,151
কিউট
হুম।

70
00:04:37,194 --> 00:04:38,286
নেটিভ নিউ ইয়র্কার?

71
00:04:38,361 --> 00:04:39,481
পৃথিবী শেষ
হাডসনে।

72
00:04:39,571 --> 00:04:40,572
তোমার নাম কি?

73
00:04:40,655 --> 00:04:41,655
অ্যামি

74
00:04:41,698 --> 00:04:44,042
আচ্ছা, অ্যামি,
তুমি কে?

75
00:04:45,368 --> 00:04:48,417
A, আমি একজন পুরস্কার বিজয়ী
স্ক্রিমশ্যান্ডার

76
00:04:48,580 --> 00:04:52,630
বি, আমি একজন মধ্যপন্থী
প্রভাবশালী যুদ্ধবাজ।
হুম।

77
00:04:52,793 --> 00:04:55,922
সি, আমি ব্যক্তিত্ব লিখি
ম্যাগাজিনের জন্য কুইজ।

78
00:04:56,296 --> 00:05:00,392
ঠিক আছে। তোমার হাত
অনেক সূক্ষ্ম হয়
আসল স্ক্রিমশ কাজের জন্য...

79
00:05:00,550 --> 00:05:03,679
এবং আমি হতে হবে
একজন চার্টার গ্রাহক
<i>মিডলিং</i> ওয়ারলর্ড উইকলিতে...

80
00:05:03,845 --> 00:05:05,062
তাই আমি তোমাকে চিনতে পারব।

81
00:05:05,388 --> 00:05:06,605
আমি সঙ্গে যাচ্ছি

82
00:05:06,765 --> 00:05:08,187
আর তুমি?

83
00:05:09,017 --> 00:05:10,439
তুমি কে?

84
00:05:10,602 --> 00:05:14,948
আমি তোমাকে বাঁচানোর লোক
এই সব অসাধারণতা থেকে

85
00:05:15,732 --> 00:05:16,733
(হাসি)

86
00:05:19,027 --> 00:05:21,746
ওহ, তাই, আপনি জন্য লিখুন
একটি পুরুষ পত্রিকা।

87
00:05:21,905 --> 00:05:24,203
ঈশ্বর, এটা কি আপনাকে তৈরি করে
একজন মানুষ একজন বিশেষজ্ঞ?

88
00:05:24,282 --> 00:05:26,284
(হাসি)
না.

89
00:05:27,077 --> 00:05:28,357
এটা কি পরতে হবে,
কি পান করতে হবে।

90
00:05:28,411 --> 00:05:30,254
কিভাবে বাজে কথা.

91
00:05:30,413 --> 00:05:31,881
কখনো তোমার সাথে না।

92
00:05:32,040 --> 00:05:34,418
(চুপচাপ) হা, হা।
না, মানে।

93
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
তোমাকে বিশ্বাস করা কঠিন। কেন?

94
00:05:37,254 --> 00:05:38,756
আমি মনে করি এটা আপনার চিবুক.

95
00:05:38,922 --> 00:05:39,923
আমার চিবুক?

96
00:05:40,090 --> 00:05:42,639
(হেসে) হ্যাঁ,
এটা বেশ ভিলেনাস।

97
00:05:42,801 --> 00:05:44,428
ঠিক আছে, এটা কেমন?

98
00:05:45,428 --> 00:05:48,602
শতভাগ সত্যি,
কোন বাজে কথা

99
00:05:48,807 --> 00:05:49,808
ঠিক আছে-

100
00:05:49,975 --> 00:05:51,443
নিক: আমরা <i>সকল</i> সরে যাই
নিউইয়র্কে...

101
00:05:51,601 --> 00:05:55,606
এবং আমরা বসবাস শেষ
এই ছোট কিউবি গর্ত,
এবং যে এটা না.

102
00:05:55,772 --> 00:05:59,197
বাইরে এসো।
তারপর, আপনি এটা করছেন.

103
00:05:59,276 --> 00:06:00,573
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

104
00:06:01,653 --> 00:06:03,405
এটা দেখতে হবে।

105
00:06:11,955 --> 00:06:14,049
আরে-

106
00:06:23,049 --> 00:06:24,676
আমি এখন তোমাকে চুমু দিতে হবে.

107
00:06:24,843 --> 00:06:26,140
এটা কি ঠিক?

108
00:06:26,303 --> 00:06:29,477
আমি আপনাকে একটি মাধ্যমে যেতে দিতে পারি না
চিনি ঝড় unkissed. হুম।

109
00:06:31,099 --> 00:06:32,476
ওহ. এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

110
00:06:35,186 --> 00:06:36,654
সেখানে আপনি যান.

111
00:06:41,985 --> 00:06:43,328
(হাঁকানো)

112
00:06:48,575 --> 00:06:49,997
নিক ডান...

113
00:06:50,660 --> 00:06:51,661
(হাঁপা)

114
00:06:51,745 --> 00:06:53,839
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি

115
00:07:00,003 --> 00:07:02,256
তাই, অ্যামি কি একটা করতে যাচ্ছে
সেই বার্ষিকীর...

116
00:07:03,214 --> 00:07:04,386
গুপ্তধন শিকার?

117
00:07:04,549 --> 00:07:06,426
আপনি জোরপূর্বক মিছিল মানে
প্রমাণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে...

118
00:07:06,593 --> 00:07:09,437
কি একটি বিস্মৃত
এবং যত্নহীন গাধা
তার স্বামী?

119
00:07:09,596 --> 00:07:10,688
বাহ।

120
00:07:13,516 --> 00:07:15,109
জীবন. আমি না
বিন্দু মনে রাখবেন।

121
00:07:15,268 --> 00:07:17,362
গভীর হাসব্রো চিন্তা।

122
00:07:17,520 --> 00:07:18,863
স্পিন

123
00:07:19,689 --> 00:07:21,783
গত বছর কি ক্লু ছিল
সে এত পাগল হয়ে গেছে?

124
00:07:21,942 --> 00:07:25,116
"যখন তোমার গরীব
অ্যামির ঠান্ডা লেগেছে...

125
00:07:25,278 --> 00:07:26,871
"এই ডেজার্ট
শুধু বিক্রি করতে হবে।"

126
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
উত্তর?

127
00:07:28,031 --> 00:07:29,704
আমি এখনও জানি না
উত্তর, যাও।

128
00:07:29,866 --> 00:07:30,833
GO: কয়েক বছর আগে,
আপনি জানতেন.

129
00:07:30,909 --> 00:07:31,910
নিক: কয়েক বছর আগে,
এটা মজা ছিল

130
00:07:32,077 --> 00:07:33,677
প্রথম বছর, ঐতিহ্যবাহী
উপহার ছিল কাগজ।

131
00:07:33,787 --> 00:07:35,664
সে আমাকে পেয়েছে
একটি সুন্দর নোটবুক।

132
00:07:35,747 --> 00:07:37,124
যেতে বলেছে
আমার উপন্যাস লিখুন।

133
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
আপনি তাকে কি পেয়েছেন?

134
00:07:38,333 --> 00:07:39,459
একটি ঘুড়ি।
হুম।

135
00:07:39,626 --> 00:07:41,469
সে কখনই ঘুড়ি উড়েনি।
ঠিক আছে।

136
00:07:42,420 --> 00:07:44,889
নিক: যাই হোক।
চার বছর, ফুল।

137
00:07:45,048 --> 00:07:48,302
সে আমাকে বাইরে নিয়ে গেল
মৃত গোলাপ গুল্মের কাছে
বাড়ির উঠোনে

138
00:07:48,385 --> 00:07:49,511
ওহ, যে প্রতীকী.

139
00:07:49,594 --> 00:07:50,641
হ্যাঁ।

140
00:07:50,720 --> 00:07:52,063
পাঁচজনের জন্য উপহার কি?

141
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
কাঠ।

142
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
তাই, আপনি তাকে কি পেয়েছেন?

143
00:07:54,307 --> 00:07:55,467
কোন ভাল উপহার নেই
কাঠের জন্য

144
00:07:55,558 --> 00:07:58,778
আমি জানি! বাড়ি যাও,
তার মগজ বের করে দাও,
তোমার লিঙ্গ দিয়ে তাকে থাপ্পড় দাও।

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,405
"কিছু কাঠ আছে
তোমার জন্য, কুত্তা।"

146
00:08:00,605 --> 00:08:02,073
(হাসছে)
(ফোন বাজছে)

147
00:08:03,942 --> 00:08:05,239
বার.

148
00:08:05,986 --> 00:08:08,284
কেন, হ্যাঁ।
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

149
00:08:08,446 --> 00:08:09,618
আরে, এটা ওয়াচফুল ওয়ালি।

150
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
আরে, ওয়াল্ট।
কি হচ্ছে?

151
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
ওহ.

152
00:08:16,287 --> 00:08:19,382
অনেক ধন্যবাদ.
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
ঠিক আছে, বাই-বাই।

153
00:08:31,594 --> 00:08:34,268
আরে, দোস্ত।
আপনি কি
এখানে কি করছেন?

154
00:08:35,473 --> 00:08:36,975
ধন্যবাদ, ওয়াল্ট!

155
00:08:37,934 --> 00:08:39,106
(গ্রান্টস)

156
00:08:48,611 --> 00:08:49,783
(হাস)

157
00:08:52,657 --> 00:08:54,034
আমি?

158
00:09:14,387 --> 00:09:15,855
নিক: (চিৎকার করে) অ্যামি!

159
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
হ্যালো?

160
00:09:29,694 --> 00:09:31,162
ভিতরে আসুন।

161
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
আরে-

162
00:09:32,739 --> 00:09:34,036
মিস্টার ডন।
হাই

163
00:09:34,199 --> 00:09:36,577
আমি গোয়েন্দা রোন্ডা বনি।
ইনি অফিসার জেমস গিলপিন।

164
00:09:36,743 --> 00:09:38,663
আমরা বুঝতে পারি যে আছে
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে উদ্বেগ।

165
00:09:38,745 --> 00:09:40,463
আমি জানি না
যেখানে আমার স্ত্রী আছে।

166
00:09:40,538 --> 00:09:42,666
এবং আমি এই বাড়িতে এসেছি.

167
00:09:43,708 --> 00:09:46,507
এখন, আমি না
সহজেই আতঙ্কিত...

168
00:09:46,836 --> 00:09:48,930
কিন্তু এটা অদ্ভুত, তাই না?

169
00:09:50,173 --> 00:09:52,221
আমরা যদি চারপাশে তাকাই মনে হয়?
প্লিজ।

170
00:09:52,383 --> 00:09:53,509
হাড়ি: কতক্ষণ আছে
তোমরা দুজন এখানে ছিলে?

171
00:09:53,676 --> 00:09:56,395
সেপ্টেম্বরে দুই বছর।
আমরা নিউইয়র্কে থাকতাম।

172
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
শহর?

173
00:09:57,680 --> 00:10:00,684
হ্যাঁ, আমি একজন লেখক ছিলাম।
আমরা দুজনেই লেখক ছিলাম।

174
00:10:00,850 --> 00:10:02,352
কেন সব করলেন
এখানে ফিরে যান?

175
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
আমার মা অসুস্থ হয়ে পড়ে।

176
00:10:04,187 --> 00:10:07,031
ওহ, আমি দুঃখিত।
সে কেমন আছে?

177
00:10:07,190 --> 00:10:08,533
সে মারা গেছে।

178
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
আমি খুব দুঃখিত.

179
00:10:10,568 --> 00:10:11,569
(হাস)

180
00:10:15,406 --> 00:10:17,704
আপনি কি করবেন
এখন কর, কাজের জন্য?

181
00:10:18,576 --> 00:10:20,419
আমার বোন মার্গো এবং আমি
বার ডাউনটাউনের মালিক।

182
00:10:20,870 --> 00:10:22,588
ওহ, বার.

183
00:10:22,747 --> 00:10:24,875
নাম ভালোবাসি।
খুব মেটা.

184
00:10:25,041 --> 00:10:26,133
ধন্যবাদ

185
00:10:29,087 --> 00:10:30,885
সুন্দর জিনিস.

186
00:10:35,635 --> 00:10:36,852
(ফিসফিস করে)
থাক।

187
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
আমার অফিস, এখানে.

188
00:10:41,808 --> 00:10:43,856
সুন্দর পোশাক।

189
00:10:47,856 --> 00:10:49,950
তারিখ রাত?
এটা আমাদের বার্ষিকী.

190
00:10:50,024 --> 00:10:51,025
হুম।

191
00:10:53,111 --> 00:10:54,613
নিক: এটা অতিথি
বেডরুম, সেখানে।

192
00:10:54,904 --> 00:10:56,406
শেষ প্রান্তে বিড়ালের ঘর।

193
00:10:56,573 --> 00:10:58,120
আমি এখানে চেক আপ.

194
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
এই রান্নাঘর...

195
00:11:03,621 --> 00:11:04,964
স্পষ্টতই

196
00:11:20,722 --> 00:11:22,440
এটা আমার স্ত্রীর অফিস।

197
00:11:22,599 --> 00:11:24,226
অ্যামির অফিস।

198
00:11:37,238 --> 00:11:40,208
বনি: বাহ।
চিত্তাকর্ষক মেয়ে.

199
00:11:40,366 --> 00:11:41,538
হ্যাঁ।
আমার কি উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত?

200
00:11:41,618 --> 00:11:42,665
এগুলো মনে আছে।

201
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
আমি এই বই পছন্দ.

202
00:11:49,459 --> 00:11:50,756
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

203
00:11:50,919 --> 00:11:52,921
আপনার স্ত্রী কি আশ্চর্যজনক অ্যামি?

204
00:11:53,504 --> 00:11:55,723
হ্যাঁ। সে.

205
00:11:55,882 --> 00:11:57,509
বাহ।

206
00:12:00,637 --> 00:12:04,016
<i>এএমওয়াই: অ্যামেজিং-ফাকিং-অ্যামি
বিয়ে হচ্ছে

207
00:12:04,182 --> 00:12:05,855
<i>এভাবেই রাত শুরু হয়েছিল।</i>

208
00:12:06,017 --> 00:12:09,112
<i>আমার সাথে, নিয়মিত,
ত্রুটিপূর্ণ, বাস্তব অ্যামি,</i>

209
00:12:09,187 --> 00:12:11,940
<i>ঈর্ষান্বিত, বরাবরের মত,
সোনার সন্তানের।</i>

210
00:12:12,148 --> 00:12:14,651
<i>নিখুঁত, উজ্জ্বল,
আশ্চর্যজনক অ্যামি,</i>

211
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
কে পাচ্ছে
যৌনসঙ্গম বিবাহিত

212
00:12:17,070 --> 00:12:18,743
আমার বয়স যখন 10,
আমি সেলো ছেড়ে দিলাম।

213
00:12:18,905 --> 00:12:22,500
পরের বই, আশ্চর্যজনক
অ্যামি একজন প্রডিজি হয়ে উঠেছে।

214
00:12:24,744 --> 00:12:25,745
আপনি কি ভলিবল খেলেছেন?

215
00:12:25,995 --> 00:12:27,747
AMY: আমি কেটে গেছি,
নতুন বছর।

216
00:12:27,914 --> 00:12:30,383
সে ভার্সিটি করেছে।
(হাসি)

217
00:12:31,251 --> 00:12:33,128
কখন তোমার কুকুর ছিল?

218
00:12:33,294 --> 00:12:34,295
সে কুকুর পেয়েছে।

219
00:12:34,921 --> 00:12:37,299
Puddles তার তৈরি
আরো সম্পর্কিত।

220
00:12:37,465 --> 00:12:38,682
বাহ।

221
00:12:38,841 --> 00:12:40,843
আমি তোমার বাবা মাকে ভালোবাসি...
(হাসি)

222
00:12:41,010 --> 00:12:42,683
কিন্তু তারা সত্যিই
গাধা হতে পারে।

223
00:12:42,845 --> 00:12:44,188
র্যান্ড: নিক!
স্যার!

224
00:12:44,347 --> 00:12:46,850
আরে, আসার জন্য ধন্যবাদ, মানুষ.
কোন সমস্যা নেই।

225
00:12:47,016 --> 00:12:48,438
ওহে, প্রণয়ী।

226
00:12:49,018 --> 00:12:50,315
তোমার মায়ের জন্য বড় রাত।

227
00:12:50,478 --> 00:12:54,199
এটা আপনি যদি অনেক মানে হবে
কয়েকজন সাংবাদিকের সাথে কথা বলবেন...

228
00:12:54,357 --> 00:12:56,109
ব্লগাররা, তাদের দিন
একটু অ্যামি রঙ।

229
00:12:56,276 --> 00:12:58,028
মানুষ চায়
আপনার কাছ থেকে শুনতে

230
00:12:58,194 --> 00:12:59,696
আমরা বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।
ফ্যান্টাস্টিক।

231
00:12:59,862 --> 00:13:02,035
পনের মিনিট, শীর্ষে.

232
00:13:02,365 --> 00:13:04,459
এই কারণেই
আমি আমার বাদামী পাথর আছে.

233
00:13:04,534 --> 00:13:06,536
আমার ট্রাস্ট ফান্ড।
আমি জানি আমি অভিযোগ করতে পারি না।

234
00:13:06,703 --> 00:13:09,206
আপনার বাবা-মা আক্ষরিক অর্থেই
আপনার শৈশব চুরি করা

235
00:13:09,372 --> 00:13:11,215
না, তারা এতে উন্নতি করেছে...

236
00:13:11,291 --> 00:13:13,293
এবং তারপর এটা peddled
জনসাধারণের কাছে

237
00:13:13,459 --> 00:13:15,553
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
মেলাতে সাদা পরবে
বিবাহের থিম।

238
00:13:15,712 --> 00:13:17,055
আমি এটা ভেবেছিলাম
ভয়ঙ্কর হবে
(হাসি)

239
00:13:17,213 --> 00:13:19,557
"যদি এটা করা মূল্যবান হয়,
এটা করা মূল্যবান..."

240
00:13:19,716 --> 00:13:21,935
ধর!
আমি জানি এই শেষ কিভাবে.
আমাকে বলবেন না।

241
00:13:22,093 --> 00:13:23,766
তুমি খুব সুন্দর, নিক।

242
00:13:23,928 --> 00:13:25,568
অ্যামি, তুমি জানো
কি হবে
বাবার রাত করা।

243
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
ওহ, আমি এটা করছি.

244
00:13:27,348 --> 00:13:28,440
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

245
00:13:28,516 --> 00:13:31,395
আমি অপরিচিতদের থাকতে ভালোবাসি
আমার scabs এ বাছাই.

246
00:13:31,561 --> 00:13:32,687
<i>মহিলা রিপোর্টার:
আমি কৌতূহলী আছি কিনা...</i>

247
00:13:32,854 --> 00:13:34,902
এটা আপনার জন্য দেখতে কঠিন
আশ্চর্যজনক অ্যামি করিডোর নিচে যাচ্ছে।

248
00:13:35,189 --> 00:13:37,908
আর এই বড় পার্টি
এই উদযাপন
কাল্পনিক বিবাহ।

249
00:13:38,067 --> 00:13:40,286
কারণ এটা আমার বোধগম্য
তুমি বিবাহিত নও।

250
00:13:40,445 --> 00:13:42,118
এটা কি সঠিক?

251
00:13:43,072 --> 00:13:44,072
সঠিক।

252
00:13:44,115 --> 00:13:46,709
আশ্চর্যজনক অ্যামি সবসময় আছে
আমার থেকে এক ধাপ এগিয়ে।

253
00:13:46,868 --> 00:13:50,714
মাফ করবেন। আমি দুঃখিত,
আমি শুধু কয়েক প্রশ্ন আছে.

254
00:13:50,830 --> 00:13:51,877
(হাস)
এটা আপনি.

255
00:13:52,040 --> 00:13:54,589
আমি এখানে কঠোরভাবে আছি
সাংবাদিকতা ক্ষমতা।

256
00:13:54,876 --> 00:13:56,503
এখন, আপনি ছিল
স্বতন্ত্র আনন্দ...

257
00:13:56,586 --> 00:13:58,088
ডেটিং নিক Dunne
কতদিনের জন্য?

258
00:13:58,254 --> 00:14:00,928
দুটি জাদুকরী বছর।

259
00:14:01,090 --> 00:14:02,808
সেই সময়ের মধ্যে,
আপনি সুযোগ পেয়েছেন...

260
00:14:02,967 --> 00:14:05,311
যেমন সঞ্চালন
সদয় অঙ্গভঙ্গি হিসাবে...

261
00:14:05,470 --> 00:14:09,270
নিক সংশোধন না যখন তিনি
"কুইনোয়া" কে "কুইন-ও-এ" হিসাবে উচ্চারণ করে।

262
00:14:09,432 --> 00:14:10,775
একটি বোধগম্য ভুল।

263
00:14:10,933 --> 00:14:12,093
তিনিও ভাবলেন
এটি একটি মাছ ছিল।

264
00:14:12,143 --> 00:14:13,736
সে মনে করে
ভেলভিটা একটি পনির।

265
00:14:14,771 --> 00:14:16,944
আপনিও উপস্থিত হতে পরিচালনা করেন
হতবাক এবং আনন্দিত...

266
00:14:17,106 --> 00:14:19,626
যখন নিকের বৃদ্ধ মা ভেঙে পড়েন
অবিলম্বে উপস্থাপনায়...

267
00:14:19,734 --> 00:14:21,828
নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক,
প্রতিবার সে আপনাকে দেখে।

268
00:14:21,986 --> 00:14:23,909
<i>(গাওয়া)
হাড় জুতা এই ব্যাগ</i>

269
00:14:24,072 --> 00:14:25,119
যে শুধু ভীতিকর.

270
00:14:25,281 --> 00:14:27,784
আপনিও তার নিক কিনেছেন
কাঁচি খুব প্রথম জোড়া.

271
00:14:27,950 --> 00:14:29,497
এবং ম্যাচিং স্ট্যাপলার।

272
00:14:29,660 --> 00:14:32,459
অ্যামি এলিয়ট, আপনি
আশ্চর্যজনক চেয়ে বেশি।

273
00:14:32,622 --> 00:14:36,001
তুমি মেধাবী,
এখনও সম্পূর্ণরূপে আন-snobby.

274
00:14:36,167 --> 00:14:39,671
তুমি আমাকে চ্যালেঞ্জ করো।
তুমি আমাকে অবাক করে দাও।

275
00:14:39,837 --> 00:14:41,180
এবং, মজার ঘটনা
পাঠকদের জন্য...

276
00:14:41,589 --> 00:14:43,307
আপনি একটি আছে
বিশ্বমানের যোনি।

277
00:14:43,424 --> 00:14:44,641
(প্রতিবেদক হাসাহাসি করছে)

278
00:14:44,967 --> 00:14:46,014
(হাসি)

279
00:14:46,094 --> 00:14:48,438
আমার সহকর্মীরা আমাকে বলে
যে তুমি এখনো বিবাহিত নও।

280
00:14:48,971 --> 00:14:50,644
এটা কি সঠিক?

281
00:14:50,807 --> 00:14:52,150
আমি না.

282
00:14:52,308 --> 00:14:53,651
এটা কি সময় না
আমরা এটা ঠিক করেছি?

283
00:14:55,103 --> 00:14:56,650
AMY: এবং তারপর...

284
00:14:56,813 --> 00:14:59,657
<i>রাত ছিল না
তাই খারাপ আর.</i>

285
00:15:02,151 --> 00:15:04,404
(অস্পষ্ট কথাবার্তা
পুলিশ রেডিওতে)

286
00:15:15,998 --> 00:15:18,376
এবং এটা করা হয়েছে.
তালিকা থেকে ছিটকে গেছে।

287
00:15:18,543 --> 00:15:20,511
এখন, সাধারণত,
আমরা এই চিকিৎসা করব না...

288
00:15:20,586 --> 00:15:22,384
নিখোঁজ ব্যক্তি হিসাবে
মামলা এত দ্রুত...

289
00:15:22,547 --> 00:15:23,947
কিন্তু দৃশ্য দেওয়া
তোমার বাড়িতে...

290
00:15:24,006 --> 00:15:26,008
এবং আমাদের স্পাইক দেওয়া
দেরিতে সহিংস অপরাধে...

291
00:15:26,175 --> 00:15:28,519
আমরা এটা নিতে যাচ্ছি
খুব, খুব সিরিয়াসলি।

292
00:15:28,636 --> 00:15:29,636
ঠিক আছে। ভাল.

293
00:15:29,679 --> 00:15:31,602
আমরা ফরেনসিক পেয়েছি
আপনার জায়গায়।

294
00:15:31,681 --> 00:15:32,853
আপনি কোথাও থাকার আছে?

295
00:15:33,015 --> 00:15:34,483
আমি আমার বোনের কাছে থাকতে পারতাম।
ঠিক আছে।

296
00:15:34,642 --> 00:15:36,815
আমরা অ্যামির ফোন ট্র্যাক করছি,
তার ক্রেডিট কার্ড।

297
00:15:36,978 --> 00:15:38,578
আমরা অনুসন্ধানগুলি সংগঠিত করব,
ফ্লায়ার আপ করা

298
00:15:38,688 --> 00:15:40,281
আমরা ধরে রাখব
আগামীকাল একটি সংবাদ সম্মেলন।

299
00:15:40,356 --> 00:15:41,636
আপনি হচ্ছে
একটি সংবাদ সম্মেলন?

300
00:15:41,732 --> 00:15:43,279
আমি পেতে চাই
শব্দ আউট, তাই না?

301
00:15:43,359 --> 00:15:45,282
হ্যাঁ, এটা ঠিক
হঠাৎ করেই...

302
00:15:45,361 --> 00:15:47,614
আমার মনে হচ্ছে আমি চালু আছি
একটি আইন এবং <i>অর্ডার</i> পর্ব।

303
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
(থিম গানের কণ্ঠস্বর)

304
00:15:55,705 --> 00:15:57,753
সময় সারমর্ম হয়
এই ক্ষেত্রে.

305
00:15:57,915 --> 00:16:00,543
কিন্তু, যে বলল,
তুমি কি চাও
অপেক্ষা করুন এবং একজন আইনজীবীকে কল করুন?

306
00:16:00,710 --> 00:16:01,711
একেবারে না।
আমি শুধু সাহায্য করতে চাই.

307
00:16:01,878 --> 00:16:03,551
সুতরাং, আপনি এবং অ্যামি
এখানে দুই বছর আছে.

308
00:16:03,713 --> 00:16:06,842
আপনি বার ঝোঁক ...
আমি বারের মালিক।

309
00:16:07,008 --> 00:16:10,387
আর আমি পড়াই
এমভিসিসিতে সৃজনশীল লেখা।

310
00:16:10,553 --> 00:16:12,226
কোন বাচ্চা নেই?
এখনো না।

311
00:16:12,388 --> 00:16:13,731
তো, অ্যামি কি করে
বেশীরভাগ দিন কি করি?

312
00:16:13,890 --> 00:16:16,109
সাথে একজন মহিলা
ঐ সব ডিগ্রী,
সে কি করে?

313
00:16:16,601 --> 00:16:17,898
আমি জানি না
সে ব্যস্ত থাকে।

314
00:16:18,060 --> 00:16:19,562
কি করছেন?

315
00:16:21,772 --> 00:16:23,274
তিনি একটি উদাস পাঠক.

316
00:16:23,441 --> 00:16:26,285
সুতরাং, সে সবসময় আছে
তার হাতে একটি বই।

317
00:16:27,361 --> 00:16:28,704
ভাল, দিন দীর্ঘ হতে পারে.

318
00:16:28,863 --> 00:16:32,584
আমি কয়েকজন গৃহিণীকে চিনি,
সেই সন্ধ্যায় ওয়াইন গ্লাস
দুপুরে আসতে শুরু করে।

319
00:16:32,742 --> 00:16:33,914
বা প্রেসক্রিপশন বড়ি।

320
00:16:34,076 --> 00:16:35,453
জিলপিন: গত সপ্তাহে,
আমরা একটি ফুটবল মা ছিল.

321
00:16:35,620 --> 00:16:37,964
চমৎকার ভদ্রমহিলা.
তার দাঁতে লাথি মেরেছে
কিছু OxyContin উপর.

322
00:16:38,122 --> 00:16:40,090
তখন থেকেই
মল ধ্বংস হয়ে গেল,
শহরের অর্ধেক কর্মহীন।

323
00:16:40,249 --> 00:16:41,592
আমরা রাখতে পারি না
মাদক সহিংসতার সাথে।

324
00:16:41,792 --> 00:16:44,090
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
এটা না.

325
00:16:44,253 --> 00:16:45,846
অ্যামি কি বন্ধু পেয়েছে
আমরা কি কথা বলতে পারি?

326
00:16:45,922 --> 00:16:47,048
উম...

327
00:16:48,090 --> 00:16:49,262
না, সত্যিই না।

328
00:16:49,425 --> 00:16:51,268
কোন বন্ধু নেই?
এই পুরো শহর?

329
00:16:51,427 --> 00:16:54,931
তিনি আমার সঙ্গে খুব ঘনিষ্ঠ ছিল
মা, মারা যাওয়ার আগে।

330
00:16:55,097 --> 00:16:57,217
আপনি জানেন, আমরা একটি সুন্দর আছে
গুরুতর গৃহহীন সমস্যা...

331
00:16:57,266 --> 00:16:58,392
আমাদের পাড়ায়।

332
00:16:58,726 --> 00:17:00,486
আমি মনে করি আপনি বলছি
এটা পরীক্ষা করা উচিত

333
00:17:01,521 --> 00:17:02,647
আমরা যে দেখব.

334
00:17:02,813 --> 00:17:05,316
আপনি বার পেয়েছেন
আজ প্রায় 11:00.

335
00:17:05,483 --> 00:17:06,951
এর আগে আপনি কোথায় ছিলেন?
শুধু যে আউট অতিক্রম.

336
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
আচ্ছা, আমি বাড়িতে ছিলাম।

337
00:17:08,110 --> 00:17:10,613
আমি 9:30 এ রওনা দিলাম,
এক কাপ কফি পেলাম,
একটি সংবাদপত্র

338
00:17:10,780 --> 00:17:12,380
আমি Sawyer বিচে গিয়েছিলাম
এবং খবর পড়ুন।

339
00:17:12,448 --> 00:17:14,496
আপনি কি পরিদর্শন করেছেন
সেখানে কারো সাথে?

340
00:17:14,659 --> 00:17:16,627
আমি সায়ার বিচে যাই
নির্জনতার জন্য।

341
00:17:17,787 --> 00:17:20,256
সুতরাং, আপনার স্ত্রী আছে
এখানে কোন বন্ধু নেই

342
00:17:20,414 --> 00:17:22,132
সে কি স্থবির?

343
00:17:22,291 --> 00:17:24,589
আইভি লীগ?
মানুষকে ভুল পথে ঘষে?

344
00:17:24,752 --> 00:17:26,971
সে নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছে।
ওহ.

345
00:17:27,421 --> 00:17:30,550
সে জটিল।
সে পেয়েছে
খুব উচ্চ মান.

346
00:17:30,633 --> 00:17:31,634
টাইপ A?

347
00:17:31,968 --> 00:17:34,437
এটি আপনাকে পাগল করে তুলতে পারে
আপনি যদি এমন না হন।

348
00:17:34,595 --> 00:17:36,063
আপনি বেশ শান্ত-ব্যাক মনে হচ্ছে.

349
00:17:36,138 --> 00:17:37,310
টাইপ বি.

350
00:17:37,473 --> 00:17:39,646
যার কথা বলতে গিয়ে,
অ্যামির রক্তের গ্রুপ?

351
00:17:40,184 --> 00:17:41,857
ঈশ্বর, আমি জানি না. আমি চাই
বাড়ির দিকে তাকাতে।

352
00:17:42,019 --> 00:17:43,419
তুমি জানো না
যদি তার বন্ধু থাকে...

353
00:17:43,437 --> 00:17:44,689
আপনি কি জানেন না
সে সারাদিন করে...

354
00:17:44,855 --> 00:17:46,653
এবং আপনি জানেন না
আপনার স্ত্রীর রক্তের গ্রুপ।

355
00:17:46,816 --> 00:17:47,942
নিশ্চয়ই সবাই বিবাহিত?

356
00:17:49,235 --> 00:17:50,532
উহ... হয়তো এটা টাইপ O.

357
00:17:50,695 --> 00:17:52,789
তার লোকেরা কোথায়?
নিউইয়র্ক?
হ্যাঁ।

358
00:17:52,947 --> 00:17:54,540
তারা এই জন্য এখানে সময় পেতে পারেন
আগামীকাল সংবাদ সম্মেলন?

359
00:17:54,699 --> 00:17:56,699
কাল? আমার কোন ধারণা নেই।
আমি তাদের সাথে কথা বলিনি।

360
00:17:56,784 --> 00:17:58,502
তুমি ডাকলে না
আপনার স্ত্রীর বাবা-মা এখনো?

361
00:17:58,661 --> 00:17:59,787
আপনি একটি সংকেত পেতে পারেন না
এই ভবনে।

362
00:17:59,870 --> 00:18:00,962
আমি এখানে এসেছি
তোমার সাথে কথা বলছি

363
00:18:01,122 --> 00:18:03,466
তাদের ডাক,
দয়া করে, নিক। এখন।

364
00:18:03,624 --> 00:18:04,841
ফাইন।

365
00:18:07,295 --> 00:18:08,638
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

366
00:18:10,339 --> 00:18:12,262
আমার জানা উচিত
আমার স্ত্রীর রক্তের গ্রুপ?

367
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
(ফিসফিস করে) না।

368
00:18:13,676 --> 00:18:17,351
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মেরিবেথ.
আমি জানতাম না
কি চলছিল

369
00:18:17,513 --> 00:18:18,890
এখন আমি স্টেশনে...

370
00:18:19,056 --> 00:18:20,433
এবং পুলিশ
বাড়িতে আছে,

371
00:18:20,516 --> 00:18:22,564
এবং এটা গুরুতর
এবং আমি আপনাকে কল করছি

372
00:18:23,269 --> 00:18:26,113
অনেক কিছু আছে যে
এই মুহূর্তে জাগলিং করা হচ্ছে

373
00:18:26,272 --> 00:18:29,401
আমি পাশে দাড়িয়ে আছি
গোয়েন্দা রোন্ডা বনি...

374
00:18:29,567 --> 00:18:31,535
যিনি প্রধান তদন্তকারী
এর উপর এবং সে...

375
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

376
00:18:33,779 --> 00:18:35,952
আমার শাশুড়ি হবে
তোমার সাথে কথা বলতে ভালো লাগে।

377
00:18:37,366 --> 00:18:38,538
এই গোয়েন্দা বনি।

378
00:18:38,701 --> 00:18:39,918
বিল: আমি বাড়ি যেতে চাই।

379
00:18:40,077 --> 00:18:42,421
আমি জানি না কেন
আমাকে এখানে থাকতে হবে।

380
00:18:42,580 --> 00:18:45,083
আমি এখানে থাকতে চাই না।
আমি বাড়ি যেতে চাই

381
00:18:45,249 --> 00:18:46,375
বাবা?

382
00:18:46,792 --> 00:18:48,260
এই আমার বাবা.
কি হচ্ছে?

383
00:18:48,419 --> 00:18:49,466
সত্যিই?
আপনি নিক ডান?

384
00:18:49,712 --> 00:18:51,589
আমরা একটি পেতে চেষ্টা করেছি
সারা বিকেল তোমাকে ধরে রাখি।

385
00:18:51,756 --> 00:18:53,396
আমি ঠিক সেখানে হয়েছে.
আমার স্ত্রী নিখোঁজ।

386
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
কুত্তা।
করবেন না।

387
00:18:54,634 --> 00:18:56,887
তোর বাবা বের হয়ে গেছে
লাঞ্চের পর কমফোর্ট হিল।

388
00:18:57,053 --> 00:18:59,306
আমরা তাকে হাঁটতে দেখেছি
রুট 79, দিশেহারা।

389
00:18:59,472 --> 00:19:00,815
আমরা চেষ্টা করেছি
তোমাকে শেষবারের মতো ডাকি...

390
00:19:00,973 --> 00:19:02,099
আমি সেল সিগন্যাল পাই না
এই ভবনে।

391
00:19:02,266 --> 00:19:04,234
আমি বসে আছি
আপনার থেকে 20 ফুট দূরে।

392
00:19:04,560 --> 00:19:06,160
স্যার, নিবেন না
আমার সাথে সেই সুর।

393
00:19:06,228 --> 00:19:07,229
বোকা, বোবা,
কুৎসিত দুশ্চরিত্রা

394
00:19:07,396 --> 00:19:08,943
বাবা, থামো।

395
00:19:11,609 --> 00:19:12,826
আপনি তাকে বাড়িতে চালাতে চান?

396
00:19:13,486 --> 00:19:15,784
আমি মনে করি যে বুদ্ধিমান হবে.
ধন্যবাদ

397
00:19:15,863 --> 00:19:17,740
(রক মিউজিক
রেডিওতে বাজছে)

398
00:19:32,421 --> 00:19:33,513
(হাস)

399
00:19:35,341 --> 00:19:38,436
<i>অটোমেটেড ভয়েস: এই ভয়েস
মেইলবক্স বর্তমানে পূর্ণ।</i>

400
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
ফাক।

401
00:19:42,473 --> 00:19:44,942
ওহ, আপনার পান
আমার হাত বন্ধ.

402
00:19:45,101 --> 00:19:46,478
নিক: ধন্যবাদ।

403
00:19:59,281 --> 00:20:03,331
<i>AMY: সবাই আমাদের বলেছে
এবং আমাদের জানান এবং আমাদের জানান...</i>

404
00:20:03,494 --> 00:20:05,963
<i>বিবাহ কঠিন কাজ।</i>

405
00:20:06,122 --> 00:20:09,046
<i>এবং আপস
এবং আরো কাজ।</i>

406
00:20:09,208 --> 00:20:11,336
<i>"সব আশা ত্যাগ কর,
আপনি যারা প্রবেশ করেন।"</i>

407
00:20:11,502 --> 00:20:14,301
"যখন অ্যামির যুবক
আশা কমে গেছে...

408
00:20:14,463 --> 00:20:15,680
"তিনি এখানে ঘুরেছেন..."

409
00:20:15,840 --> 00:20:18,218
<i>AMY: আচ্ছা, এটা সত্য নয়।
আমার এবং নিকের জন্য নয়৷</i>

410
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"...জেনের খোঁজে।"

411
00:20:21,053 --> 00:20:23,977
<i>AMY: আমাদের সাথে, দুই বছর...</i>

412
00:20:24,223 --> 00:20:25,645
<i>এটা ঠিক ভালো।</i>

413
00:20:26,142 --> 00:20:28,645
অস্টেন। হুম।

414
00:20:29,478 --> 00:20:33,483
আপনি একটি বিচ্ছিন্ন কিশোর ছিল
এবং শুধুমাত্র এলিজাবেথ বেনেট
আপনাকে বুঝতে পেরেছি।

415
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
ওটা দেখো।

416
00:20:37,820 --> 00:20:39,493
আমার ঈশ্বর.
(উভয় হাসি)

417
00:20:39,697 --> 00:20:40,869
তুমি দুষ্টু মিক্স।

418
00:20:41,031 --> 00:20:44,001
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, আমরা অনুমিত হয়
পরবর্তী স্টপে যৌনসঙ্গম করতে.

419
00:20:44,160 --> 00:20:45,662
হ্যাঁ, পালন
ঐতিহ্যের সাথে।

420
00:20:45,828 --> 00:20:49,207
কিন্তু আমি ইচ্ছুক হতে পারে
এই একবার নিয়ম বাঁক.

421
00:20:49,373 --> 00:20:51,091
ঈশ্বর জেন অস্টেনের মঙ্গল করুন।

422
00:20:53,169 --> 00:20:54,512
(অ্যামি হাহাকার)

423
00:20:58,174 --> 00:20:59,517
(নিক গ্রান্টিং)

424
00:20:59,592 --> 00:21:00,764
(জোরে চিৎকার করে)
(চুপ করা)

425
00:21:00,843 --> 00:21:01,844
(দুজনেই হাসি)

426
00:21:03,053 --> 00:21:04,521
(অ্যামি হাসছে)

427
00:21:06,432 --> 00:21:08,025
আমি উত্সাহী.

428
00:21:08,100 --> 00:21:10,444
ওটা দেখো।
এটি দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে ...

429
00:21:13,397 --> 00:21:15,695
ওহ, ধন্যবাদ.

430
00:21:16,734 --> 00:21:18,202
বছর দুই. তুলা।

431
00:21:24,950 --> 00:21:29,080
আমরা যে কৌতুক ছিল যে আমাদের যৌন
সাধারণের জন্য খুব ভালো ছিল।

432
00:21:29,246 --> 00:21:31,715
সুতরাং, এই হয়
2,000 থ্রেড-কাউন্ট...

433
00:21:36,754 --> 00:21:38,381
আমরা খুব সুন্দর.

434
00:21:38,464 --> 00:21:39,584
আমি আমাদের ঘুষি মারতে চাই
মুখে

435
00:21:39,715 --> 00:21:42,935
এটা বেশ চমৎকার.
আমি বলতে চাচ্ছি, যে বেশ মহান.

436
00:21:44,386 --> 00:21:45,729
GO: তারা কি জিজ্ঞেস করেছিল যদি
আপনি একজন আইনজীবী চেয়েছিলেন?

437
00:21:45,888 --> 00:21:48,061
আমার উকিলের দরকার নেই।
এখানে, আমি এটা করব.

438
00:21:48,557 --> 00:21:50,400
আচ্ছা, তারা কি জিজ্ঞেস করেছিল
অ্যামি সম্পর্কে ব্যক্তিগত জিনিস?

439
00:21:50,559 --> 00:21:51,731
আপনি জানেন, তারা জিজ্ঞাসা করেছে ...

440
00:21:52,061 --> 00:21:54,280
কেন তার কোন বন্ধু ছিল না?
কি বললেন?

441
00:21:54,438 --> 00:21:56,440
আমি বললাম সে জটিল।
নিক !

442
00:21:57,441 --> 00:22:00,069
সবাই জানে "জটিল"
"কুত্তা" এর জন্য কোড (ফোন কম্পিত)

443
00:22:04,990 --> 00:22:07,163
(দীর্ঘশ্বাস) ওহ, ঈশ্বর।
আমি অসুস্থ বোধ করছি.

444
00:22:07,326 --> 00:22:08,748
ধন্যবাদ

445
00:22:09,745 --> 00:22:10,917
এটা খুবই উদ্ভট.

446
00:22:11,080 --> 00:22:13,458
এটা জিনিস মত মনে হয়
যে Amy ঘটবে.

447
00:22:13,624 --> 00:22:14,671
সে সবসময় আকর্ষণ করে...

448
00:22:14,834 --> 00:22:16,427
নাটক?

449
00:22:17,253 --> 00:22:18,505
আপনি এটা বলতে পারেন.
এটা শুধু আমি এবং আপনি.

450
00:22:18,671 --> 00:22:21,094
শুধু কারণ
আমি পছন্দ করি না
অ্যামির কাছাকাছি থাকুন...

451
00:22:21,257 --> 00:22:22,657
মানে না
আমি তাকে পাত্তা দিই না।

452
00:22:25,594 --> 00:22:27,767
যাই হোক, যে তাকে নিয়ে গেছে
তাকে ফিরিয়ে আনতে বাধ্য।

453
00:22:33,435 --> 00:22:34,778
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

454
00:22:37,106 --> 00:22:39,029
নোয়েল: গোয়েন্দা?
মাফ করবেন।

455
00:22:39,191 --> 00:22:41,819
আমি Noelle Hawthorne.
আমি অ্যামির সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

456
00:22:42,945 --> 00:22:45,619
ভাল, মহান.
আপনি কোথায় থাকেন, নোয়েল?

457
00:22:46,156 --> 00:22:47,533
পাঁচটি দরজা নিচে। 1032।

458
00:22:47,700 --> 00:22:49,794
বিস্ময়কর। আমি করব
তোমার সাথে কথা বলতে ভালোবাসি।

459
00:22:49,952 --> 00:22:51,704
আমি কি আসতে পারি
আধা ঘন্টার মধ্যে?

460
00:22:51,871 --> 00:22:53,464
আপনি এখনও কিছু জানেন?
আমি দুঃখিত

461
00:22:53,622 --> 00:22:55,044
আমি বলছি
এখানে ঘড়ি

462
00:22:55,124 --> 00:22:56,296
কিন্তু তুমি আমাকে ৩০ মিনিট সময় দাও।

463
00:22:56,458 --> 00:22:57,801
কিন্তু যে সাধারণত
স্নানের সময়

464
00:22:58,544 --> 00:23:01,138
আচ্ছা, আমরা কথা বলব
শ্যাম্পুগুলির মধ্যে।

465
00:23:01,213 --> 00:23:02,886
(অস্বচ্ছ পুলিশ
রেডিও চ্যাটার)

466
00:23:03,883 --> 00:23:05,083
ঠিক আছে।
তাই, আপনি কি পেয়েছেন?

467
00:23:05,217 --> 00:23:07,845
এটা অবশ্যই রক্তের ছিটা ছিল
আপনি রান্নাঘরে দেখেছেন।

468
00:23:08,345 --> 00:23:09,892
সাধারণত, রান্নাঘর,
ছুরি, খাদ্য প্রস্তুত

469
00:23:10,055 --> 00:23:12,308
এমন অদ্ভুত না,
কিন্তু যে ভয়ঙ্কর উচ্চ.

470
00:23:12,474 --> 00:23:13,976
তাই, আমি অর্ডার করতে যাচ্ছি
একটি লুমিনোল সুইপ।

471
00:23:14,143 --> 00:23:15,269
আচ্ছা, ঠিক আছে।

472
00:23:15,352 --> 00:23:16,899
(ফোন বাজছে)

473
00:23:17,688 --> 00:23:18,985
হুম, আকর্ষণীয়।

474
00:23:19,148 --> 00:23:20,149
এটা কি?

475
00:23:20,316 --> 00:23:22,535
তার নামে বাড়ি ভাড়া দেওয়া হয়েছে।

476
00:23:22,610 --> 00:23:23,702
গাড়ি তার নামে।

477
00:23:23,861 --> 00:23:26,865
ক্রেডিট কার্ড, ইউটিলিটি,
ফোন বিল, সব তার নামে।

478
00:23:27,031 --> 00:23:28,749
এমনকি তার বারও তার নামে।

479
00:23:28,908 --> 00:23:30,706
আমি সেটা জানি না
এটা খুবই আশ্চর্যজনক।

480
00:23:30,868 --> 00:23:32,370
না। কিন্তু এটা অপমানজনক।

481
00:23:32,453 --> 00:23:33,453
আপনি কি পেয়েছেন?

482
00:23:33,495 --> 00:23:36,339
এটা সঙ্গে
তার অবর্ণনীয়

483
00:23:48,677 --> 00:23:51,556
ওয়েল, আমরা আছে
আমাদের প্রথম সূত্র।

484
00:23:54,016 --> 00:23:55,359
(নাক ডাকা)

485
00:24:02,650 --> 00:24:04,197
আমাকে গোসল করতে হবে।

486
00:24:04,360 --> 00:24:06,033
না, করবেন না।
তুমি সারারাত জেগে আছ।

487
00:24:06,195 --> 00:24:08,368
আপনি আপনার মত দেখতে চান
সারা রাত জেগে ছিল। (হারা)

488
00:24:09,990 --> 00:24:12,209
আরে, আজ সাবধানে থাকবেন, ঠিক আছে?

489
00:24:12,368 --> 00:24:13,585
এটা বলা একটি অদ্ভুত জিনিস.

490
00:24:13,744 --> 00:24:15,621
আচ্ছা, যখন তোমার মন খারাপ হয়,
আপনি বোতল আপ.

491
00:24:15,704 --> 00:24:17,377
আপনি রেগে যেতে পারেন, যেমন...

492
00:24:17,539 --> 00:24:18,916
বলবেন না প্লিজ,
"বাবার মত।"

493
00:24:19,083 --> 00:24:20,630
অন্যথায় আপনি আপনার মধ্যে সুইং
momma's-ছেলে কমনীয় আপত্তিকর...

494
00:24:20,709 --> 00:24:22,632
এবং যে ঝলক অনুভব করতে পারেন.
পারফেক্ট।

495
00:24:22,711 --> 00:24:25,339
আমি সঠিক যৌনসঙ্গম উপর ভারসাম্য করব
আপনার মানসিক রেজারের প্রান্ত।

496
00:24:25,506 --> 00:24:27,224
ঠিক আছে। শুধু হতে...

497
00:24:27,383 --> 00:24:29,181
নিজেকে?

498
00:24:29,343 --> 00:24:31,562
<i>মানুষ: (রেডিওতে)
...স্পন্সর করা</i> ক
<i>পশ্চিম কাউন্টির সুবিধার জন্য রাফেল</i> 4H...

499
00:24:31,720 --> 00:24:35,065
<i>এবং রাফলিং সিজন টিকেট
মিজো ফুটবলের জন্য।</i>

500
00:24:35,224 --> 00:24:38,524
<i>আপনার টিকিট কিনুন
উইং হাট বা স্থানীয়
ট্রাই-স্টেট টায়ার স্টোর।</i>

501
00:24:43,107 --> 00:24:44,450
তোমার শ্বশুরবাড়ি বানিয়েছে।

502
00:24:45,234 --> 00:24:46,234
(হাস)

503
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
হাই, র্যান্ড।
আরে, মানুষ।

504
00:24:47,361 --> 00:24:48,361
আমি গোয়েন্দা বনি।

505
00:24:48,404 --> 00:24:50,247
আমি যমজ। মার্গো।

506
00:24:50,406 --> 00:24:51,999
আমরা টেনিস খেলতাম
গতকাল, নিক

507
00:24:52,074 --> 00:24:53,371
আমি শুধু এটা অতিক্রম করতে পারবেন না.

508
00:24:53,534 --> 00:24:54,751
মেরিবেথ,
আমি সত্যিই দুঃখিত.

509
00:24:54,910 --> 00:24:56,670
আমি জানতাম আপনার কখনই উচিত নয়
এখানে ফিরে গেছে.

510
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
আমাদের ছিল না
অনেক পছন্দ।

511
00:24:57,913 --> 00:25:01,463
আমরা সবাই চিন্তিত।
আমরা সবাই ভীত।

512
00:25:01,625 --> 00:25:03,298
কিন্তু আমরা সবাই এখন এখানে।

513
00:25:03,377 --> 00:25:06,096
এবং আমরা খুঁজে বের করব
অ্যামি, একসাথে।

514
00:25:07,756 --> 00:25:09,724
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

515
00:25:16,306 --> 00:25:18,104
আমি শুধু আগে যেতে হবে, এবং তারপর
আপনি কিছু বলতে পারেন?

516
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
ভাল.

517
00:25:20,894 --> 00:25:25,115
আপনি জানেন, আমার স্ত্রী,
অ্যামি এলিয়ট ডান...

518
00:25:25,274 --> 00:25:28,073
আমাদের বাড়ি থেকে নিখোঁজ
৫ জুলাই সকালে...

519
00:25:29,028 --> 00:25:31,451
সন্দেহজনক অধীন
পরিস্থিতি

520
00:25:31,613 --> 00:25:32,956
পুরুষ রিপোর্টার:
জোরে!

521
00:25:33,115 --> 00:25:37,370
যদি কেউ সেখানে, আহ,
কোন তথ্য আছে...

522
00:25:37,578 --> 00:25:39,797
দয়া করে এগিয়ে আসুন

523
00:25:39,955 --> 00:25:41,582
ধন্যবাদ
(ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা)

524
00:25:43,917 --> 00:25:46,636
আমি র‌্যান্ড ইলিয়ট।
আমার স্ত্রী, মেরিবেথ এলিয়ট।

525
00:25:46,795 --> 00:25:47,887
আমার থাকা উচিত
আমার নাম বললেন?

526
00:25:48,464 --> 00:25:50,307
র্যান্ড: অ্যামি আমাদের একমাত্র সন্তান।

527
00:25:50,466 --> 00:25:54,471
সে উজ্জ্বল, সে সুন্দর।
তিনি দয়ালু.

528
00:25:54,970 --> 00:25:56,472
তিনি সত্যিই আশ্চর্যজনক অ্যামি.

529
00:25:56,805 --> 00:25:59,399
আপনি জানেন, লক্ষ লক্ষ আছে
সেখানকার মানুষের মধ্যে...

530
00:25:59,558 --> 00:26:01,981
যে তার সাথে বড় হয়েছে
এবং তার যত্ন.

531
00:26:02,144 --> 00:26:04,772
আমরা তার জন্য যত্নশীল,
আমরা তাকে ভালোবাসি।

532
00:26:05,481 --> 00:26:08,075
এবং আমরা শুধু
তাকে ফিরে চাই

533
00:26:09,985 --> 00:26:12,488
অ্যামি একজন সজ্জিত পণ্ডিত।

534
00:26:12,654 --> 00:26:15,498
তিনি একটি সফল নকল
সাংবাদিকতায় ক্যারিয়ার।

535
00:26:15,657 --> 00:26:17,830
তিনি এখানে ফিরে আসেন
তার স্বামীর বাড়ি...

536
00:26:17,993 --> 00:26:20,337
এবং সে একটি জীবন তৈরি করেছে
তার দত্তক বাড়িতে।

537
00:26:21,413 --> 00:26:23,666
এখন, অ্যামি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

538
00:26:23,832 --> 00:26:27,837
আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক প্রতিষ্ঠা করছি
ডুরি লজে সদর দপ্তর।

539
00:26:28,003 --> 00:26:33,351
আমাদের একটি হটলাইন আছে,
1-855-4-AMY-টিপস।

540
00:26:33,592 --> 00:26:39,019
এবং আমাদের ওয়েবসাইট হল
wvvw.FindAmazingAmy.com.

541
00:26:39,515 --> 00:26:41,438
মহিলা রিপোর্টার: মিস্টার ডান!
পুরুষ রিপোর্টার: মিস্টার এলিয়ট!

542
00:26:41,517 --> 00:26:42,518
(ওভারল্যাপিং চিৎকার)

543
00:26:42,851 --> 00:26:44,851
মহিলা রিপোর্টার: মিঃ ডান,
ফাউল খেলার কোন লক্ষণ?

544
00:26:44,895 --> 00:26:46,238
(প্রতিবেদকদের চিৎকার)

545
00:26:46,438 --> 00:26:50,113
মিঃ এলিয়ট, শেষ কবে
আপনার মেয়ের সাথে কথা বলার সময়?

546
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
পুরুষ রিপোর্টার: হাসুন।

547
00:26:59,201 --> 00:27:00,794
আপাতত এতটুকুই।
ধন্যবাদ

548
00:27:03,372 --> 00:27:06,091
র্যান্ড: অ্যামি এক ধরনের মেয়ে
যারা ভক্তদের আকর্ষণ করে।

549
00:27:06,250 --> 00:27:08,218
ঠিক, নিক?
হ্যাঁ, অবশ্যই।

550
00:27:08,377 --> 00:27:10,755
এবং আমাদের উদাহরণ ছিল ...

551
00:27:10,921 --> 00:27:12,844
যেখানে জিনিস পাওয়া যায়...
ভীতিকর।

552
00:27:13,006 --> 00:27:14,349
আপনি কি জানেন
দেশি কলিংস সম্পর্কে?

553
00:27:14,508 --> 00:27:16,055
হ্যাঁ, আমি জানি
দেশি কলিংস সম্পর্কে সব।

554
00:27:16,218 --> 00:27:17,344
মেরিবেথ: সে আবেশে ছিল।

555
00:27:17,511 --> 00:27:20,731
তিনি অ্যামির পরে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন
তার সাথে দ্বিতীয় বছর ব্রেক আপ।

556
00:27:20,889 --> 00:27:22,311
আমাদের ফাইল করতে হয়েছিল
একটি নিষেধাজ্ঞার আদেশ।

557
00:27:22,474 --> 00:27:24,727
এই উচ্চ বিদ্যালয় হবে?
বিশ বছর আগে?

558
00:27:24,893 --> 00:27:26,486
কিন্তু সম্প্রতি তিনি সরে এসেছেন
সেন্ট লুই.

559
00:27:26,562 --> 00:27:27,984
আর মাত্র দুই ঘণ্টার পথ।

560
00:27:28,147 --> 00:27:29,899
ন্যায্য হতে,
সে সেন্ট লুই থেকে এসেছে।

561
00:27:30,065 --> 00:27:31,567
RAND: আমাদেরও আছে
টমি ও'হারা।

562
00:27:31,733 --> 00:27:33,827
এই শুধুমাত্র
আট বছর আগে,
নিউ ইয়র্কে।

563
00:27:33,986 --> 00:27:36,159
সে তার সাথে ব্রেক আপ করল,
তিনি খুব শারীরিক পেয়েছিলেন।

564
00:27:36,321 --> 00:27:37,868
তিনি অভিযোগ দায়ের করেন।
বনি: চার্জ কি ছিল?

565
00:27:38,031 --> 00:27:39,999
যৌন নিপীড়ন,
হুমকি, ব্যাটারি, কি?

566
00:27:40,159 --> 00:27:42,002
আমি শুধু জানি এটা খারাপ ছিল.

567
00:27:42,161 --> 00:27:43,834
আমি এটা জানতাম না.
বনি: ঠিক আছে।

568
00:27:43,996 --> 00:27:45,373
ধন্যবাদ

569
00:27:45,455 --> 00:27:47,253
উহ, আরো সাম্প্রতিক কিছু?

570
00:27:50,586 --> 00:27:52,588
আমি যে জানি না.

571
00:27:55,048 --> 00:27:57,972
আরে, নিক?
আপনি একটি মিনিট আছে?

572
00:27:59,136 --> 00:28:00,763
হ্যাঁ।

573
00:28:06,143 --> 00:28:07,395
আমাদের বিভ্রান্তি কল্পনা করুন।

574
00:28:07,561 --> 00:28:08,608
নিখোঁজ মামলা...

575
00:28:08,770 --> 00:28:09,987
এবং আপনার মধ্যে
স্ত্রীর ড্রেসিং রুম...

576
00:28:10,063 --> 00:28:11,383
আমরা একটি খাম খুঁজে পাই
চিহ্নিত "ক্লু।"

577
00:28:11,398 --> 00:28:13,526
যে আমাদের বার্ষিকী জন্য.

578
00:28:13,692 --> 00:28:15,865
আমার স্ত্রী করে
এই গুপ্তধন শিকার.

579
00:28:16,028 --> 00:28:18,281
আমি আশা করছি আপনি আমাকে বলতে পারেন
এর মানে কি

580
00:28:18,447 --> 00:28:19,448
আপনি সমাধান করতে চান
অ্যামির গুপ্তধন খোঁজা?

581
00:28:19,865 --> 00:28:22,185
এটা আমাকে অ্যামির ট্র্যাক করতে সাহায্য করবে
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে আন্দোলন।

582
00:28:22,409 --> 00:28:24,457
অবশ্যই। ঠিক আছে।

583
00:28:24,620 --> 00:28:27,214
"যদিও এই স্পট
শক্ত হতে পারে না...

584
00:28:27,956 --> 00:28:30,675
"এটি একটি আরামদায়ক রুম
আমার প্রিয় লেখকের জন্য।"

585
00:28:33,503 --> 00:28:34,720
আমি এই এক জানি!

586
00:28:35,214 --> 00:28:38,718
<i>AMY: যদিও এই জায়গাটা
কোন শক্ত হতে পারে না...</i>

587
00:28:39,343 --> 00:28:42,142
<i>এর জন্য এটি একটি আরামদায়ক ঘর
আমার প্রিয় লেখক।</i>

588
00:28:43,639 --> 00:28:46,939
<i>বিদ্যালয়ের পরে মিটিং,
কিছু মনে করবেন না যদি আমি করি

589
00:28:47,100 --> 00:28:50,024
<i>হয়তো আমি শেখাব
আপনি একটি বা দুটি জিনিস।</i>

590
00:28:54,066 --> 00:28:56,285
ভাল, ভাল.
এটা কি বলে?

591
00:28:56,443 --> 00:28:57,945
ক্লু দুই.

592
00:28:59,071 --> 00:29:02,450
"আরে, সুদর্শন মানুষ,
আসুন গোপনে যাই।

593
00:29:02,950 --> 00:29:06,830
"তুমি হবে গুপ্তচর,
এবং আমি তার প্রেমিক হব।

594
00:29:06,995 --> 00:29:08,247
"চলুন এগিয়ে যাই...

595
00:29:08,413 --> 00:29:10,165
"ছোট বাদামী বাড়িতে.

596
00:29:10,332 --> 00:29:14,053
"আমরা গরম খেলব,
প্রেমময় স্বামী,
মিষ্টি, প্রেমময় পত্নী।"

597
00:29:16,797 --> 00:29:17,844
এগুলো তোমার?

598
00:29:18,590 --> 00:29:19,591
না.

599
00:29:19,758 --> 00:29:21,101
কিন্তু আপনি পড়েন
প্রথম সূত্র।

600
00:29:21,260 --> 00:29:24,264
রেন্ডি প্রফেসর,
দুষ্টু ছাত্র।

601
00:29:24,346 --> 00:29:25,347
আমি ব্লাশ

602
00:29:25,514 --> 00:29:27,266
আমি এবং আমার প্রাক্তন
শুধু অদলবদল কার্ড।

603
00:29:28,475 --> 00:29:29,727
এই কোথায়
ছোট বাদামী ঘর?

604
00:29:29,893 --> 00:29:31,395
আমার কোন ধারণা নেই।

605
00:29:51,498 --> 00:29:52,499
(হাস)

606
00:29:53,542 --> 00:29:55,419
(অ্যালার্ম সিস্টেম বীপিং)

607
00:29:59,464 --> 00:30:01,137
(একটানা বীপ)

608
00:30:06,722 --> 00:30:08,224
(এলার্ম ব্লারিং)

609
00:30:12,060 --> 00:30:14,188
(ফোন বাজছে)
(অ্যালার্ম বাজতে থাকে)

610
00:30:14,604 --> 00:30:15,981
হ্যালো?

611
00:30:16,648 --> 00:30:18,525
নিকোলাস ডান।
(অশঙ্কাজনক বৃদ্ধি)

612
00:30:19,192 --> 00:30:22,287
(জোরে কথা বলা)
আমার বাবার নামে,
উইলিয়াম ডান।

613
00:30:26,950 --> 00:30:28,577
(সাইরেন কান্নাকাটি)

614
00:30:28,702 --> 00:30:30,500
আমার স্ত্রীর প্রথম পোষা প্রাণী?
এটা কি প্রয়োজনীয়?

615
00:30:30,579 --> 00:30:32,673
আপনি শুধু পারেন
ঘণ্টা বাজাও...

616
00:30:32,748 --> 00:30:33,749
হ্যাঁ, আমি জানি।

617
00:30:33,832 --> 00:30:35,800
এটা, আহ... এটা, আহ...

618
00:30:36,585 --> 00:30:37,837
উহ...

619
00:30:37,919 --> 00:30:40,217
এটা "puddles," ডান?
নাকি এটা "পুডলস?"

620
00:30:44,134 --> 00:30:45,761
আমরা ভালো আছি।

621
00:30:47,346 --> 00:30:48,347
(এলার্ম বন্ধ হয়ে যায়)
হ্যালো, অপরিচিত।

622
00:30:48,513 --> 00:30:50,515
অভিনব এখানে আপনার সাথে দেখা.

623
00:30:50,682 --> 00:30:52,855
এটা আপনার
বাবার বাড়ি, তাই না?

624
00:30:53,018 --> 00:30:55,441
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?
আপনি কি করছেন?

625
00:30:55,604 --> 00:30:57,652
যেমন আপনি বলেছেন,
এটা আমার বাবার বাড়ি।

626
00:30:57,814 --> 00:31:00,533
আমি সপ্তাহে একবার আসি,
জায়গা নিশ্চিত করুন
পুড়ে যায় নি।

627
00:31:02,319 --> 00:31:03,616
কিন্তু এটা ঠিক দেখায়.

628
00:31:04,363 --> 00:31:06,240
আমি তোমাকে বের করে দেব।

629
00:31:09,493 --> 00:31:10,870
তুমি জানো...

630
00:31:11,036 --> 00:31:14,165
আমি ভেবেছিলাম হয়তো এই ছিল
ছোট্ট বাদামী ঘর।

631
00:31:14,331 --> 00:31:15,423
ক্লু থেকে।

632
00:31:15,582 --> 00:31:17,550
না। এখনও নীল।

633
00:31:25,967 --> 00:31:27,594
(কার ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

634
00:31:34,017 --> 00:31:38,113
<i>AMY: আমাকে ছবি দাও,
আমি একজন মেয়ে কে
খুব, খুব খারাপ।</i>

635
00:31:38,271 --> 00:31:41,992
<i>আমাকে শাস্তি পেতে হবে,
এবং "শাস্তি" দ্বারা
মানে "হয়েছিল।"</i>

636
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
<i>এখানেই আপনি গুডিজ রাখেন
পাঁচ বার্ষিকীর জন্য।</i>

637
00:31:45,904 --> 00:31:49,659
"তাহলে দরজা খোলো,
এবং জীবিত দেখতে।"

638
00:31:50,951 --> 00:31:51,998
কুত্তার !
(হর্ন হংকস)

639
00:31:55,705 --> 00:31:58,709
<i>AMY: আপনার পরীক্ষা করতে চান
দুর্বল দাগের জন্য বিয়ে?</i>

640
00:31:59,376 --> 00:32:00,844
<i>একটি মন্দা যোগ করুন...</i>

641
00:32:01,169 --> 00:32:02,466
<i>দুটি কাজ বিয়োগ করুন।</i>

642
00:32:03,046 --> 00:32:05,048
<i>এটি আশ্চর্যজনকভাবে কার্যকর।</i>

643
00:32:05,215 --> 00:32:07,513
কথা দাও আমরা করব
কখনই তাদের মত হবেন না।

644
00:32:07,676 --> 00:32:08,677
কার মত?

645
00:32:08,844 --> 00:32:10,471
যারা ভয়ঙ্কর সব
দম্পতি আমরা জানি।

646
00:32:10,637 --> 00:32:14,483
যারা স্ত্রী তাদের চিকিৎসা
পুরুষরা নাচতে বানর পছন্দ করে...

647
00:32:14,641 --> 00:32:16,109
প্রশিক্ষণ এবং প্যারেড করা।

648
00:32:16,726 --> 00:32:19,445
যে স্বামীরা তাদের স্ত্রীদের সাথে আচরণ করে
হাইওয়ে টহলের মত...

649
00:32:19,813 --> 00:32:22,407
আউট-ফক্স করা
এবং এড়ানো।

650
00:32:27,154 --> 00:32:28,827
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
ছাটাই করা

651
00:32:29,614 --> 00:32:32,288
আমরা মন্দার মধ্যে আছি। যদি এটা
ঘটবে, আমরা এটা মোকাবেলা করব।

652
00:32:32,451 --> 00:32:34,545
আমি সম্ভবত পরবর্তী হবে.

653
00:32:34,703 --> 00:32:35,955
আমরা একে অপরের আছে.

654
00:32:36,329 --> 00:32:38,878
বাকি সব আছে
পটভূমি গোলমাল।

655
00:32:39,958 --> 00:32:41,756
আপনি ব্যতিক্রমী.

656
00:32:49,468 --> 00:32:50,720
আমার পালা।

657
00:32:52,596 --> 00:32:54,269
আমার বাবা-মায়ের প্রকাশক
তাদের ফেলে দিয়েছে...

658
00:32:54,347 --> 00:32:55,815
এবং তারা ঋণী
তাদের কান পর্যন্ত।

659
00:32:55,891 --> 00:32:56,892
এটা ভয়ানক.

660
00:32:56,975 --> 00:32:59,273
এবং তাদের ধার করতে হবে
আমার ট্রাস্ট ফান্ড থেকে।

661
00:32:59,436 --> 00:33:00,813
কত?

662
00:33:00,979 --> 00:33:03,198
প্রায় লক্ষাধিক।

663
00:33:03,773 --> 00:33:05,241
এটা প্রায় সব.

664
00:33:05,400 --> 00:33:07,528
এখানেই আপনি বলছেন, "সবকিছু
অন্যথায় ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজ।"

665
00:33:07,611 --> 00:33:08,658
অ্যামি, যদি তুমি ছাটাই হয়ে যাও...

666
00:33:08,945 --> 00:33:10,071
এবং আমি ছাঁটাই করছি...

667
00:33:10,238 --> 00:33:11,239
আমি বললাম আমি এটা করব।

668
00:33:11,406 --> 00:33:12,532
আমার সাথে কথা না বলে?

669
00:33:12,699 --> 00:33:14,167
আচ্ছা, এটা...
তোমার ডাক।

670
00:33:14,326 --> 00:33:15,919
...তাদের টাকা,
প্রযুক্তিগতভাবে

671
00:33:16,077 --> 00:33:17,420
(হাস)

672
00:33:20,332 --> 00:33:22,005
আপনি কি জানেন?
তুমি ঠিক বলেছ।

673
00:33:22,626 --> 00:33:24,628
বাকি সব
শুধু ব্যাকগ্রাউন্ড আওয়াজ।

674
00:33:30,425 --> 00:33:31,642
(লক ক্লিক করছে)

675
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
আরে-

676
00:33:38,725 --> 00:33:39,772
আরো গেম?

677
00:33:39,935 --> 00:33:41,528
হ্যাঁ, আমি শুধু চেয়েছিলাম
কিছু লোককে গুলি করতে।

678
00:33:41,603 --> 00:33:42,695
(মানুষ খেলায় চিৎকার করে)

679
00:33:42,771 --> 00:33:44,239
ল্যাপটপ কি জন্য?

680
00:33:45,315 --> 00:33:46,316
ল্যাপটপ-ইং।

681
00:33:48,276 --> 00:33:49,368
ওহ, আমি দেখছি।

682
00:33:49,528 --> 00:33:52,532
আপনি আপনার পিতামাতা দিতে পারেন
আমার সাথে কথা না বলে $879,000...

683
00:33:53,073 --> 00:33:54,473
কিন্তু ঈশ্বর নিষেধ করুন
আমি একটি ভিডিও গেম কিনছি...

684
00:33:54,533 --> 00:33:55,580
না পেয়ে
আপনার অনুমতি।

685
00:33:55,742 --> 00:33:56,743
আপনি অনেক খরচ করছেন।

686
00:33:56,826 --> 00:33:58,954
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
আপনি আমার রায় বিশ্বাস করবেন না.

687
00:33:59,120 --> 00:34:00,542
আপনি অবশ্যই না
আমার উদ্দেশ্য বিশ্বাস.

688
00:34:00,622 --> 00:34:01,702
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

689
00:34:01,706 --> 00:34:03,208
এটাই মৌলিক নীতি
একটি prenup, তাই না?

690
00:34:03,375 --> 00:34:05,503
ছুঁড়ে দিচ্ছ কেন
সেটা আবার আমার মুখে?

691
00:34:05,669 --> 00:34:07,922
কারণ এটি নিক্ষেপ করা সহজ।
নিক, আমি বুঝতে পারছি না।

692
00:34:08,088 --> 00:34:09,886
আমি কেন বুঝতে পারছি না
তুমি আমাকে সাহস দিচ্ছ...

693
00:34:09,965 --> 00:34:11,308
কেউ হতে
আমি হতে চাই না.

694
00:34:11,466 --> 00:34:14,436
ন্যাগিং শ্রু.
নিয়ন্ত্রক কুত্তা.

695
00:34:14,594 --> 00:34:16,847
আমি সেই ব্যক্তি নই। আমি তোমার স্ত্রী।
(G ROANS)

696
00:34:17,013 --> 00:34:18,060
আমি দুঃখিত

697
00:34:18,223 --> 00:34:20,543
আমি শুধু জানি না কিভাবে এটা করতে হয়.
আমি কোন কাজ ছিল না.

698
00:34:20,600 --> 00:34:22,477
আমি বার্গার উল্টিয়েছি,
আমি ঘর রং করেছি।

699
00:34:22,644 --> 00:34:24,646
আপনি অন্য কাজ পাবেন.

700
00:34:24,813 --> 00:34:26,315
(ফোন বাজছে)

701
00:34:29,067 --> 00:34:30,284
হাই, যাও

702
00:34:32,028 --> 00:34:33,655
কি? ধরে রাখুন। কি? (অস্বচ্ছ
ফোনে কথা বলা)

703
00:34:33,822 --> 00:34:35,119
AMY: <i>এবং হঠাৎ...
ধীরে</i> নিচে, এটা কি?</i>

704
00:34:35,282 --> 00:34:37,202
<i>AMY: ...আমি সব জানতাম
খারাপ হতে চলেছে৷</i>

705
00:34:37,325 --> 00:34:38,918
ঠিক আছে, বলুন
কি ভুল

706
00:34:39,244 --> 00:34:40,712
(অস্পষ্ট উত্তেজিত চিৎকার)

707
00:34:48,920 --> 00:34:51,173
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

708
00:35:06,271 --> 00:35:07,773
আপনাকে আশীর্বাদ করুন, নিক।
বাবা।

709
00:35:08,440 --> 00:35:09,737
আরে, টম। মেয়র !

710
00:35:09,899 --> 00:35:10,991
নিক, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

711
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
নিক: আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।

712
00:35:12,235 --> 00:35:13,487
আরে, বন্ধুরা, হেই-

713
00:35:15,905 --> 00:35:17,407
জোডি।
নিক

714
00:35:19,117 --> 00:35:21,836
ওহ, আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
মম-হুম।

715
00:35:35,717 --> 00:35:37,310
তুমি দেখতে কেমন
হাতুড়ি বিষ্ঠা

716
00:35:37,469 --> 00:35:39,142
ওহ, ধন্যবাদ.

717
00:35:47,228 --> 00:35:48,948
আপনি কখনও যে লোক দেখতে
চশমা আগে?

718
00:35:49,606 --> 00:35:51,153
চিন্তা করবেন না।
আমরা সবাইকে ভিডিও করে...

719
00:35:51,232 --> 00:35:52,233
যে আসে
এবং এই জিনিসগুলির বাইরে।

720
00:35:52,400 --> 00:35:54,027
মানে, আপনি ঝোঁক
অনেক কিছু পেতে...

721
00:35:54,110 --> 00:35:55,157
কি-ভালোবাসা?

722
00:35:55,320 --> 00:35:56,412
খামখেয়ালি।

723
00:35:56,571 --> 00:35:58,414
আরে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।

724
00:35:58,573 --> 00:36:00,746
Noelle Hawthorne? (নারী
PA এর উপর অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

725
00:36:00,909 --> 00:36:02,629
সে আপনার রাস্তায় থাকে।
অ্যামির সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

726
00:36:03,745 --> 00:36:04,962
নাম শুনিনি
নোয়েল হথর্ন।

727
00:36:05,121 --> 00:36:07,169
তিনি এবং তার স্বামী
ট্রিপলেট আছে

728
00:36:07,332 --> 00:36:08,424
ওহ.

729
00:36:08,625 --> 00:36:11,469
হ্যাঁ, আমরা বলতে পারি
রাস্তায় তাদের হাই।

730
00:36:11,836 --> 00:36:13,964
কিন্তু ‘বেস্ট ফ্রেন্ড’? না.

731
00:36:14,089 --> 00:36:16,209
(মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলছে
ওভার PA) ক্ষমা করবেন, এক সেকেন্ড।

732
00:36:20,053 --> 00:36:22,021
তিনি নোয়েলের মতো অভিনয় করেছিলেন
সম্পূর্ণ অপরিচিত।

733
00:36:22,180 --> 00:36:23,272
অবশ্যই তিনি করেছেন।

734
00:36:23,640 --> 00:36:24,812
দেখো, এ দুটো তোমার।

735
00:36:24,974 --> 00:36:27,227
ওহ, দেখুন।
তিনি একজন ভাল লোক হচ্ছেন...

736
00:36:27,394 --> 00:36:29,192
যাতে সবাই তাকে দেখতে পায়
একজন ভাল লোক হচ্ছে

737
00:36:29,354 --> 00:36:31,027
ওহ, আপনি সত্যিই না
তার মত, তুমি কি?

738
00:36:31,189 --> 00:36:32,691
কি পছন্দ করতে হবে?

739
00:36:35,902 --> 00:36:36,903
(হাস)

740
00:36:37,654 --> 00:36:39,782
(মহিলা কথা বলছে
অস্পষ্টভাবে PA উপর)

741
00:36:47,580 --> 00:36:49,048
(ফোন ভাইব্রেটিং)

742
00:36:54,379 --> 00:36:56,723
<i>অটোমেটেড ভয়েস:
এই মেলবক্স বর্তমানে পূর্ণ।</i>

743
00:36:56,798 --> 00:36:57,890
<i>একটি টিপুন...</i>

744
00:36:58,049 --> 00:37:01,428
নিক? আমি শুধু আমার পরিচয় দিতে চেয়েছিলাম.
আমার নাম শাওনা কেলি।

745
00:37:01,678 --> 00:37:04,272
আমি খুবই দুঃখিত
তোমার কষ্টের জন্য।

746
00:37:04,431 --> 00:37:06,684
ধন্যবাদ এটা সদয়.
খাওয়ার কথা মনে পড়ছে?

747
00:37:06,850 --> 00:37:07,851
ভাল, ঠান্ডা কাটা অনেক.

748
00:37:08,017 --> 00:37:12,067
আমি তোমাকে আমার আপ ঠিক করব
বিশ্ব বিখ্যাত চিকেন ফ্রাইটো পাই।

749
00:37:12,230 --> 00:37:13,710
এটা খুবই সদয়
এবং খুব অপ্রয়োজনীয়।

750
00:37:13,773 --> 00:37:15,400
আপনাকে করতে হবে
আপনার শক্তি রাখুন।

751
00:37:15,859 --> 00:37:16,906
তুমি কি...

752
00:37:17,819 --> 00:37:19,696
বলুন, "চিকেন ফ্রাইটো পাই!"
(ফোন ক্লিক)

753
00:37:20,822 --> 00:37:22,244
(হাসি)

754
00:37:22,657 --> 00:37:23,829
উম...

755
00:37:23,908 --> 00:37:25,205
আপনি কি জানেন?

756
00:37:26,453 --> 00:37:27,705
আপনি মুছে দিতে হবে
আমার জন্য সেই ছবি?

757
00:37:27,871 --> 00:37:29,623
এটি একটি চমৎকার ছবি.
আমি এটা জানি.

758
00:37:29,789 --> 00:37:31,086
কিন্তু শুধু আমার একটি উপকার করুন.

759
00:37:31,249 --> 00:37:32,876
করবে?

760
00:37:33,042 --> 00:37:35,841
আপনি এগিয়ে যেতে হবে এবং
ছবিটি মুছে দিন?

761
00:37:36,004 --> 00:37:37,004
আপনি শুধু চাপুন...
(GASPS)

762
00:37:37,046 --> 00:37:38,423
কি
আপনার সাথে ভুল?

763
00:37:38,590 --> 00:37:39,762
আপনি না দয়া করে পারে
এটা কারো সাথে শেয়ার করবেন?

764
00:37:39,924 --> 00:37:43,269
আমি এটা শেয়ার করব
আমি যাকে খুশি তার সাথে

765
00:37:43,344 --> 00:37:44,687
(মানুষ কথা বলছে
অস্পষ্টভাবে PA উপর)

766
00:37:47,056 --> 00:37:48,308
GO: দোস্ত।
হ্যাঁ?

767
00:37:48,475 --> 00:37:49,818
মেরিবেথ ক্ষুব্ধ।

768
00:37:50,226 --> 00:37:51,318
কেন?

769
00:37:52,020 --> 00:37:53,693
(মানুষ কথা বলছে
অস্পষ্টভাবে PA উপর)

770
00:37:54,189 --> 00:37:55,657
মেরিবেথ?

771
00:37:55,815 --> 00:37:59,240
এটা আপনার মত
গডড্যাম হোমকামিং কিং।

772
00:38:01,654 --> 00:38:03,998
এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল
মা যে আমি ভদ্র...

773
00:38:04,157 --> 00:38:05,955
আমি বিবেকবান হব,
আমি একজন ভদ্রলোক হবো।

774
00:38:06,117 --> 00:38:07,710
দেখে মনে হচ্ছিল
তুমি মজা করছিলে

775
00:38:07,869 --> 00:38:10,122
(ফিসফিস করে)
আমি দুঃস্বপ্নে আছি!

776
00:38:10,830 --> 00:38:13,128
আমি যা করার চেষ্টা করছি
সুন্দর হবে...

777
00:38:13,291 --> 00:38:17,012
যারা আছে তাদের কাছে
অ্যামিকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য স্বেচ্ছাসেবী।

778
00:38:18,963 --> 00:38:20,715
তুমি ঠিক বলেছ।

779
00:38:21,591 --> 00:38:23,559
এবং আমি দুঃখিত.

780
00:38:25,553 --> 00:38:29,183
আমার ঈশ্বর, এই জায়গা আক্ষরিক
মলের মতো গন্ধ।

781
00:38:37,232 --> 00:38:39,234
(অস্পষ্ট কথাবার্তা
রেডিওর উপরে)

782
00:38:40,151 --> 00:38:43,371
আপনার অনুসন্ধানে, আপনি খুঁজে পেয়েছেন
কোন গলফ ক্লাব, বাস্তব অভিনব?

783
00:38:43,530 --> 00:38:44,952
না.

784
00:38:46,074 --> 00:38:47,667
কিভাবে একটি ব্র্যান্ড সম্পর্কে
নতুন স্ট্র্যাটোকাস্টার?

785
00:38:47,826 --> 00:38:48,952
না, তেমন কিছু না।

786
00:38:49,661 --> 00:38:51,755
আচ্ছা, ঠিক আছে।

787
00:38:56,751 --> 00:38:59,675
কত বড় যে টিভি?
এটা 65-ইঞ্চি নয়।

788
00:38:59,838 --> 00:39:01,010
না, এটা কোথাও নেই
যে কাছাকাছি

789
00:39:01,172 --> 00:39:02,264
ঠিক আছে-

790
00:39:02,715 --> 00:39:04,012
কিবল?
মাফ করবেন?

791
00:39:04,175 --> 00:39:06,143
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
তার বিড়ালকে খাওয়ানোর জন্য।

792
00:39:06,302 --> 00:39:07,519
ওহ, আমি কিছু দেখেছি
প্যান্ট্রিতে
(ডোরবেল বাজছে)

793
00:39:07,846 --> 00:39:12,477
নোয়েল: গোয়েন্দা বনি, অফিসার গিলপিন?
নোয়েল হথর্ন!

794
00:39:12,642 --> 00:39:14,110
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

795
00:39:14,269 --> 00:39:16,442
আপনি কি দয়া করে
এসকর্ট মিস হাথর্ন...

796
00:39:16,521 --> 00:39:18,774
এবং তার সন্তানদের
রাস্তায় ফিরে আউট?

797
00:39:19,649 --> 00:39:21,617
গোয়েন্দা বনি!

798
00:39:21,776 --> 00:39:25,622
শুধু তাকে মনে করিয়ে দিন এটি একটি
সম্ভাব্য অপরাধ দৃশ্য।

799
00:39:28,908 --> 00:39:30,125
(বাঁশি বাজায়)

800
00:39:31,578 --> 00:39:33,046
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

801
00:39:34,330 --> 00:39:36,799
<i>ওটা দেখুন
পায়ে খাওয়ার হাসি...</i>

802
00:39:36,875 --> 00:39:39,173
<i>একজন লোক থেকে যার
স্ত্রী অনুপস্থিত৷</i>

803
00:39:44,966 --> 00:39:46,559
কেমন আছেন?
দারুন।

804
00:39:48,303 --> 00:39:49,680
মেরিবেথ কেমন আছে?

805
00:39:49,846 --> 00:39:51,564
তিনি একটি ধ্বংসাবশেষ.

806
00:39:51,723 --> 00:39:53,191
আর তুমি?

807
00:39:53,808 --> 00:39:55,310
অসাধারন।

808
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
আরে...

809
00:39:56,477 --> 00:39:58,070
আপনি বলেছেন
আমার সবকিছু?

810
00:39:58,313 --> 00:40:00,156
অবশ্যই।
সবকিছু?

811
00:40:00,315 --> 00:40:01,515
কেন হবে
এমনকি আমাকে যে জিজ্ঞাসা?

812
00:40:01,524 --> 00:40:05,700
যখন থেকে আপনি প্রবেশ করেছেন
সেই সকালে বার
অ্যামি নিখোঁজ, আপনি মনে হচ্ছে...

813
00:40:06,988 --> 00:40:07,989
বন্ধ
আমি বন্ধ.

814
00:40:09,032 --> 00:40:12,252
সবাই আমাকে পরীক্ষা করছে এবং
আমার উপর তাদের বিষ্ঠা প্রজেক্ট করা.

815
00:40:12,410 --> 00:40:15,710
আমি সব চাই
এখানে এসো,
আপনার সাথে একটি বিয়ার আছে...

816
00:40:15,872 --> 00:40:17,089
এবং বিচার করা হবে না.

817
00:40:17,248 --> 00:40:18,750
আমরা কি তা করতে পারি?

818
00:40:19,834 --> 00:40:21,177
অবশ্যই।
(হাস)

819
00:40:22,545 --> 00:40:24,422
আপনি কি জানেন
ভাবতে থাকি?

820
00:40:24,589 --> 00:40:25,590
মা এখানে থাকলে?

821
00:40:25,673 --> 00:40:29,098
হ্যাঁ। যেমন আমার বয়স ১২।

822
00:40:30,553 --> 00:40:33,352
নিক, মা এটা ঠিক করবে।

823
00:40:40,563 --> 00:40:43,783
আমি বেনাড্রিল যাব
নিজেকে ঘুমাতে.

824
00:40:46,694 --> 00:40:49,038
তোমাকে ভালোবাসি।
তোমাকে ভালোবাসি।

825
00:40:53,368 --> 00:40:55,291
AMY: <i>তাই, এখানে</i> একটি <i>অদ্ভুত,
নতুন বাক্য।</i>

826
00:40:55,453 --> 00:40:58,923
<i>আমি একজন মিসৌরিয়ান।</i>

827
00:41:05,254 --> 00:41:07,097
হুম, বাই, বাবা।

828
00:41:09,008 --> 00:41:12,353
<i>AMY: টাকা নেই, চাকরি নেই,
কোন সম্ভাবনা নেই।</i>

829
00:41:12,512 --> 00:41:14,560
এবং তারপর,
আমরা গো থেকে শুনেছি

830
00:41:14,722 --> 00:41:16,520
মা মৌরিন...

831
00:41:16,683 --> 00:41:19,527
<i>পর্যায় 4 স্তন ক্যান্সার।</i>

832
00:41:21,688 --> 00:41:24,407
<i>তাই, আমরা মিসৌরিতে চলে এসেছি।</i>

833
00:41:24,565 --> 00:41:26,067
<i>আমি কিছু মনে করি না।</i>

834
00:41:26,234 --> 00:41:29,408
<i>আমি চাই সে জিজ্ঞাসা করত।</i>

835
00:41:39,872 --> 00:41:40,919
(হাসতে যাও)

836
00:41:41,082 --> 00:41:43,426
<i>নিক বাড়িতে এসে খুশি৷</i>৷

837
00:41:43,584 --> 00:41:46,087
<i>কিন্তু আমি জানি না
সে খুশি হলে আমি তার সাথে আছি।</i>

838
00:41:47,588 --> 00:41:50,717
<i>আমি কিছু মনে করি
সে ভুল করে লোড করেছে।</i>

839
00:41:50,883 --> 00:41:53,932
<i>জেটিসন করার মতো কিছু,
যদি প্রয়োজন হয়।</i>

840
00:41:54,095 --> 00:41:56,314
ডিসপোজেবল কিছু।</i>

841
00:41:56,431 --> 00:41:57,808
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

842
00:41:58,141 --> 00:42:00,769
<i>আমার মনে হয়
আমি অদৃশ্য হয়ে যেতে পারি।</i>

843
00:42:01,769 --> 00:42:03,112
(ফোন কম্পিত)

844
00:42:39,390 --> 00:42:40,767
(লক ক্লিক করছে)

845
00:42:44,771 --> 00:42:46,648
হে ঈশ্বর!

846
00:42:46,814 --> 00:42:48,657
আমি তোমাকে টিভিতে দেখেছি।
ঠিক আছে। (চুপ করা)

847
00:42:48,816 --> 00:42:50,363
এটা খুব পাগল.
হ্যাঁ, আমি জানি।

848
00:42:50,526 --> 00:42:52,620
সে কি অদৃশ্য হয়ে গেল?
সে এইমাত্র চলে গেছে।

849
00:42:52,779 --> 00:42:54,497
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।
কোথায় ছিলে?

850
00:42:54,655 --> 00:42:56,373
আমি তোমাকে একশোবার ফোন করেছি।
আপনি আপনার ফোন নিতে হবে!

851
00:42:56,532 --> 00:42:58,534
মহড়া।
কি?

852
00:42:58,701 --> 00:42:59,998
<i>গডস্পেল।</i>

853
00:43:01,829 --> 00:43:03,297
(ফিসফিস করে) আমার বোনের
অন্য ঘরে ঘুমাচ্ছে।

854
00:43:03,456 --> 00:43:04,457
আমি তোমাকে দেখতে চাই.

855
00:43:04,624 --> 00:43:06,171
আমি জানি এটি একটি খারাপ ধারণা।

856
00:43:06,334 --> 00:43:07,774
আপনি অন্তত পারেন
বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো?

857
00:43:07,877 --> 00:43:11,507
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কিন্তু আমাদের করতে হবে
এই মুহূর্তে সত্যিই সতর্ক থাকুন।

858
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
ওহ, আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

859
00:43:12,965 --> 00:43:14,057
মহড়ার মধ্যে?

860
00:43:14,217 --> 00:43:15,844
আপনি আমাকে বলেছেন আমার প্রয়োজন
আমার নিজের জীবন আছে।

861
00:43:16,010 --> 00:43:17,387
আমি জানি।

862
00:43:17,553 --> 00:43:18,679
আমাদের থামতে হবে।

863
00:43:18,846 --> 00:43:20,018
আমি তোমাকে চাই

864
00:43:21,140 --> 00:43:22,983
আমাকে স্পর্শ করুন।

865
00:43:23,184 --> 00:43:24,731
(দুজনেই হাহাকার)

866
00:43:26,395 --> 00:43:29,023
এটা বন্ধ করুন। এখানে আসুন।

867
00:43:30,399 --> 00:43:31,992
বসুন।

868
00:43:32,151 --> 00:43:33,368
ঠিক আছে-

869
00:43:33,528 --> 00:43:37,499
আপনি, কোন সুযোগ দ্বারা, বলুন
কেউ আমাদের সম্পর্কে কিছু?

870
00:43:37,657 --> 00:43:39,034
এমনকি টেক্সটিংয়েও,
অথবা ফেসবুকে।

871
00:43:39,200 --> 00:43:41,874
ফেসবুক? আমি ব্যবহার করি
নিষ্পত্তিযোগ্য ফোন।

872
00:43:42,036 --> 00:43:43,834
আপনি নগদে আমার উপহার কিনুন.
আমি বোকা নই, নিক।

873
00:43:43,996 --> 00:43:46,749
আমি জানি, সুইটি.
আপনি কি এক জোড়া ছেড়ে
আমার অফিসে লাল প্যান্টি?

874
00:43:46,916 --> 00:43:50,216
আমি জানি না হতে পারে।
তারা আমার হতে ভাল.

875
00:43:50,336 --> 00:43:51,336
প্রিয়তমা, ভাবুন।

876
00:43:51,379 --> 00:43:53,723
আমি জানি না আমি করতে হবে
আমার লাল প্যান্টি জায় পরীক্ষা করুন.

877
00:43:53,881 --> 00:43:56,384
অ্যান্ডি, আমার তোমাকে দরকার
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিতে, ঠিক আছে?

878
00:43:56,551 --> 00:43:58,224
এই আমরা শেষ বার
একে অপরের সাথে দেখা হবে, যতক্ষণ না...

879
00:43:58,386 --> 00:43:59,854
কবে পর্যন্ত?

880
00:44:00,388 --> 00:44:01,731
যতক্ষণ না এটি নিরাপদ হয়।

881
00:44:01,889 --> 00:44:03,357
তুমি যাচ্ছিলে
বিবাহবিচ্ছেদ পেতে

882
00:44:03,516 --> 00:44:05,564
এটা কখনোই বলবেন না
আবার জোরে আউট

883
00:44:05,726 --> 00:44:08,400
ঠিক আছে। আমি দুঃখিত

884
00:44:09,188 --> 00:44:10,235
আমি যুদ্ধ করতে চাই না।

885
00:44:12,275 --> 00:44:13,743
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই।

886
00:44:13,901 --> 00:44:15,073
অ্যান্ডি, ওহ, দয়া করে...

887
00:44:15,903 --> 00:44:17,576
এটাই আমি চাই।

888
00:44:18,906 --> 00:44:19,998
আমি পারব না।

889
00:44:22,326 --> 00:44:24,454
এটা আমাদের শেষ সময় একসাথে.

890
00:44:24,620 --> 00:44:26,668
এর সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করা যাক।

891
00:44:33,421 --> 00:44:36,766
নিক: সত্যি দ্রুত,
কিন্তু তারপর আপনাকে যেতে হবে।

892
00:44:39,594 --> 00:44:42,268
<i>AMY: আমার স্বামী
পূর্বাবস্থায় এসেছে

893
00:44:42,430 --> 00:44:45,274
<i>আমরা মিসৌরিতে চলে এসেছি
মৌরিনকে বাঁচাতে...</i>

894
00:44:45,433 --> 00:44:48,152
<i>কিন্তু যেমন দেখা যাচ্ছে,
আমরা পারিনি।</i>

895
00:44:48,644 --> 00:44:50,442
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

896
00:44:51,439 --> 00:44:53,191
এটা অনেক মানে
যে তুমি এসেছ।

897
00:44:54,358 --> 00:44:55,610
AMY: <i>আমরা নিলাম</i> একটি <i>হিট
ব্রাউনস্টোন...</i>

898
00:44:55,776 --> 00:44:58,120
<i>এবং আমি আমার শেষটি ব্যবহার করেছি
তাকে একটি বার কিনতে ট্রাস্ট ফান্ড

899
00:44:58,863 --> 00:45:01,116
<i>এখন পর্যন্ত,
এটা শুধু টাকা খরচ হয়.</i>

900
00:45:01,616 --> 00:45:03,084
(হাঁপা)

901
00:45:05,328 --> 00:45:09,128
<i>নিক আমাকে যৌনতার জন্য ব্যবহার করে
যখন সে চায়।
(প্যান্টিং)</i>

902
00:45:12,293 --> 00:45:14,796
<i>অন্যথায়, আমার অস্তিত্ব নেই।
হু!</i>

903
00:45:16,047 --> 00:45:18,015
আমাদের যেতে হবে
আজ রাতে আউটব্যাক.

904
00:45:18,174 --> 00:45:19,300
যে চমৎকার হবে.

905
00:45:19,467 --> 00:45:22,562
<i>AMY: গত রাতে, আমি গিয়েছিলাম
মরিয়া থেকে করুণ।</i>

906
00:45:23,471 --> 00:45:26,520
<i>আমি কেউ হয়েছি
আমি এমনকি পছন্দ করি না

907
00:45:26,682 --> 00:45:28,480
<i>মহিলা ধরনের
আমি উপহাস করতাম।</i>

908
00:45:28,893 --> 00:45:30,486
তুমি এত বাইরে।

909
00:45:30,645 --> 00:45:32,864
আমি জানি।
বাড়িতে থাকুন।

910
00:45:33,022 --> 00:45:35,241
আমি পারব না, আমার দেরি হয়ে গেছে।
তাহলে, আমি কি আসতে পারি?

911
00:45:35,399 --> 00:45:37,072
আপনি এটা ঘৃণা করবে.

912
00:45:37,235 --> 00:45:40,489
এটা আমার ডরকি একটি গুচ্ছ
উচ্চ বিদ্যালয়ের বন্ধুরা।

913
00:45:41,489 --> 00:45:44,368
আমাদের কোড করুন.
কোন বাজে কথা নেই।

914
00:45:44,825 --> 00:45:47,203
আমি ভেবেছিলাম আমরা না
যে দম্পতি হতে যাচ্ছে.

915
00:45:53,709 --> 00:45:55,552
ঠিক আছে, বাই।

916
00:45:57,213 --> 00:46:00,057
আরে, আমি চিন্তা করেছি. হ্যাঁ?

917
00:46:00,216 --> 00:46:01,593
ইতিবাচক কিছু.

918
00:46:03,010 --> 00:46:04,057
হয়তো সময় হয়েছে।

919
00:46:05,346 --> 00:46:07,064
এখন আক্ষরিক
সবচেয়ে খারাপ সময়

920
00:46:07,223 --> 00:46:08,423
এটা হবে
আমাদের জন্য একটি নতুন শুরু।

921
00:46:08,683 --> 00:46:11,277
এবং আমার জন্য, আমি হবে
এখানে একটি বাস্তব উদ্দেশ্য।

922
00:46:11,435 --> 00:46:12,527
একটি শিশু একটি শখ নয়.

923
00:46:12,687 --> 00:46:13,688
শখ নয়।

924
00:46:14,689 --> 00:46:15,906
একটি অনুপ্রেরণা।

925
00:46:16,440 --> 00:46:19,444
আমরা এই লড়াই করতে পারতাম
চার ঘন্টা আগে আমি দেরী করছি.

926
00:46:19,610 --> 00:46:20,736
আমি এটা জানতাম না
একটি যুদ্ধ হতে যাচ্ছে.

927
00:46:20,903 --> 00:46:22,621
আপনি সত্যিই হতে চান
যে দম্পতির সন্তান আছে...

928
00:46:22,697 --> 00:46:24,199
তাদের বিয়ে বাঁচাতে?

929
00:46:24,365 --> 00:46:25,366
"সংরক্ষণ"?

930
00:46:25,866 --> 00:46:27,914
রিবুট, পুনরায় টুল,
পুনরুজ্জীবিত, যাই হোক না কেন!

931
00:46:28,077 --> 00:46:30,125
আর তুমি হাঁটবে
এখন দরজার বাইরে? হ্যাঁ!

932
00:46:30,288 --> 00:46:32,711
তুমি একটা কাপুরুষ।

933
00:46:32,873 --> 00:46:34,625
না, এটা পারে না
এই মত যান.

934
00:46:34,792 --> 00:46:35,793
ওহ, সত্যিই?

935
00:46:35,876 --> 00:46:37,253
আমি করব না।
তুমি করবে না?

936
00:46:37,420 --> 00:46:39,639
তুমি করবে না? কেন, এটা না
আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল?

937
00:46:39,714 --> 00:46:40,714
এটা এমনকি কাছাকাছি না!

938
00:46:40,756 --> 00:46:42,884
তুমি বোকা কুত্তা!

939
00:46:43,467 --> 00:46:46,311
AMY: <i>আমাকে কী ভয় পেয়েছিল
না যে সে আমাকে ধাক্কা দিয়েছিল।</i>

940
00:46:46,470 --> 00:46:50,316
<i>আমাকে কতটা ভয় পেয়েছিল
সে আমাকে আরো আঘাত করতে চেয়েছিল

941
00:46:50,641 --> 00:46:52,735
<i>আমাকে কী ভয় পেয়েছিল
যে আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি...</i>

942
00:46:53,728 --> 00:46:57,403
<i>আমি ভীত
আমার নিজের স্বামীর

943
00:47:03,571 --> 00:47:04,823
(বোতল ছটফট করছে)

944
00:47:06,741 --> 00:47:08,459
(সাইরেন কান্নাকাটি)

945
00:47:09,285 --> 00:47:10,662
আপনি আমাকে চান
ব্যাকআপ জন্য কল?

946
00:47:10,828 --> 00:47:12,922
নাহ, আমি তোমাকে রক্ষা করব।

947
00:47:15,541 --> 00:47:17,464
(অস্পষ্ট কথাবার্তা
রেডিওর উপরে)

948
00:47:20,671 --> 00:47:22,093
জিলপিন: যিশু।

949
00:47:27,136 --> 00:47:29,810
তাদের পোড়ানো উচিত
এই জায়গা নিচে

950
00:47:30,264 --> 00:47:31,937
হাড়: মনে হচ্ছে
লোকেরা চেষ্টা করছে।

951
00:47:37,438 --> 00:47:39,611
আপনি সত্যিই মনে করেন
এটা কি কিছু?

952
00:47:39,774 --> 00:47:41,947
তালিকা থেকে এটি অতিক্রম করুন.

953
00:47:42,943 --> 00:47:44,786
(অস্পষ্ট বিড়ম্বনা)

954
00:47:53,037 --> 00:47:54,630
আরে, জেসন।

955
00:47:54,789 --> 00:47:56,211
কি খবর, রোন্ডা?

956
00:47:56,374 --> 00:47:58,627
"...এবং নিবেদিত
প্রস্তাব যে সব পুরুষ..."

957
00:47:59,710 --> 00:48:01,132
আপনি এই দেখেছেন
মেয়েটি এখানে আশেপাশে?

958
00:48:01,212 --> 00:48:02,213
জেসন: কেন জিজ্ঞেস করছ?

959
00:48:02,463 --> 00:48:04,306
তিনি নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে.

960
00:48:07,468 --> 00:48:09,220
"...এবং তাই উত্সর্গীকৃত,
অনেকদিন সহ্য করতে পারে।"

961
00:48:09,387 --> 00:48:11,185
হ্যাঁ। আমি তার মনে আছে.

962
00:48:11,347 --> 00:48:13,475
সে কি চেয়েছিল?
আগাছা, বড়ি?

963
00:48:15,142 --> 00:48:16,143
তিনি একটি বন্দুক চেয়েছিলেন.

964
00:48:16,394 --> 00:48:18,317
আমি তাকে বললাম
এটা আমার জিনিস না.

965
00:48:18,479 --> 00:48:21,358
যদিও আমার খারাপ লাগছিল।
তাকে সত্যিই মরিয়া মনে হচ্ছিল।

966
00:48:21,524 --> 00:48:22,696
তিনি বলেন এটা প্রয়োজন
ছোট হতে...

967
00:48:22,775 --> 00:48:24,994
তাই সে পারে
এটা বন্ধ রাখুন

968
00:48:25,152 --> 00:48:26,870
আপনি কি নিশ্চিত
এই তার?

969
00:48:27,029 --> 00:48:29,157
আপনি একটি মেয়ে ভুলবেন না
এখানে যে মত.

970
00:48:30,157 --> 00:48:31,534
তিনি সব গোলাপী ছিল.

971
00:48:31,700 --> 00:48:34,249
সেদিন ছিল ভ্যালেন্টাইন্স ডে।

972
00:48:37,206 --> 00:48:39,834
<i>AMY: ভালোবাসা দিবসের জন্য,
আমি ভেবেছিলাম একটা বন্দুক কিনব।</i>

973
00:48:40,000 --> 00:48:42,594
<i>এভাবে পাগল
আমি হয়ে গেছি।</i>

974
00:48:43,671 --> 00:48:47,676
<i>নিক আমাকে চলে যেতে চায় কিন্তু সে
ডিভোর্স চাইবে না।</i>

975
00:48:47,842 --> 00:48:51,847
<i>তার মনে, আমি তার মালিক
বার, তার একমাত্র ক্রেডিট লাইন।</i>

976
00:48:52,012 --> 00:48:53,514
<i>প্রেনআপের সাথে কুত্তা।</i>

977
00:48:55,349 --> 00:48:57,568
<i>আমি বাড়ি যেতে পারতাম
আমার পিতামাতার কাছে...</i>

978
00:48:57,726 --> 00:49:00,024
<i>কিন্তু আমাকে করতে হবে
তাদের সত্য বলুন

979
00:49:00,187 --> 00:49:03,908
<i>এবং আমি বিশ্বাস করি কিনা তাও আমি জানি না
সত্য (জল চলছে)</i>

980
00:49:04,066 --> 00:49:06,865
<i>আমি কি সত্যিই ভাবতে পারি
নিক আমাকে আঘাত করবে?</i>

981
00:49:07,486 --> 00:49:09,864
<i>আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। পাগল।</i>

982
00:49:11,198 --> 00:49:12,495
<i>এটা শুধু...</i>

983
00:49:13,159 --> 00:49:15,708
<i>আমি আরও ভালো ঘুমাতাম
একটি বন্দুক দিয়ে

984
00:49:24,378 --> 00:49:25,595
(নিক দীর্ঘশ্বাস)

985
00:49:26,589 --> 00:49:27,886
নিক: ওহ, ছি ছি.

986
00:49:28,048 --> 00:49:31,678
(ফিসফিস করে) জাগো, সোনা। আমার
বোন এখানে বেরিয়ে আসবে।

987
00:49:36,056 --> 00:49:38,275
আপনাকে তাড়াহুড়া করার জন্য দুঃখিত।
এটা ঠিক আছে।

988
00:49:40,227 --> 00:49:41,570
এখানে। আমাকে সাহায্য করতে দাও.
ঠিক আছে।

989
00:49:41,770 --> 00:49:43,864
শুধু যে পেতে.
(ঘোলা)

990
00:49:46,525 --> 00:49:48,027
খুব সাবধানে থাকবেন।

991
00:49:48,736 --> 00:49:49,737
আমি ঠিক আছি।

992
00:49:49,904 --> 00:49:52,373
এখানে আপনি যান.

993
00:49:52,531 --> 00:49:54,283
আমাকে কথা দাও
আমরা প্রতিদিন কথা বলব।

994
00:49:54,450 --> 00:49:55,576
ঠিক আছে, আমরা করব।

995
00:49:55,743 --> 00:49:58,462
প্রতিদিন, নিক,
অথবা আমি পাগল হয়ে যাব।

996
00:49:59,205 --> 00:50:00,206
পাগলামি করো না।

997
00:50:00,372 --> 00:50:01,624
ঠিক আছে-

998
00:50:06,045 --> 00:50:09,265
GO: তুমি বোকা।

999
00:50:09,423 --> 00:50:13,269
তুমি গাধা! আপনি চোদা
আমার চোদন মুখ মিথ্যা!

1000
00:50:14,762 --> 00:50:16,890
আমি দুঃখিত
(রেফ্রিজারেটরের দরজা স্ল্যামস)

1001
00:50:18,015 --> 00:50:19,062
তার বয়স কত?

1002
00:50:19,433 --> 00:50:20,650
সে তার 20 এর দশকের প্রথম দিকে।

1003
00:50:21,393 --> 00:50:22,394
কতদিন?

1004
00:50:23,103 --> 00:50:24,104
দেড় বছর।

1005
00:50:24,188 --> 00:50:25,781
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে
এক বছরের বেশি সময় ধরে?

1006
00:50:25,940 --> 00:50:27,487
ওহ, আমি যদি তোমাকে বলতাম, তুমি
আমাকে থামিয়ে দিত।

1007
00:50:27,650 --> 00:50:29,118
এটা খুব ছোট.

1008
00:50:29,276 --> 00:50:32,120
আপনি একটি মিথ্যাবাদী এবং একটি প্রতারক!
তুমি ঠিক বাবার মতো!

1009
00:50:32,279 --> 00:50:33,451
আপনি কিভাবে
এমনকি তার সাথে দেখা?

1010
00:50:33,614 --> 00:50:34,831
সে আমার ছাত্রদের একজন।

1011
00:50:36,075 --> 00:50:38,498
আমি ভেবেছিলাম লেখকরা ক্লিচকে ঘৃণা করেন।
ওহ, আমি লেখক নই।

1012
00:50:38,661 --> 00:50:40,789
"ওহ, বু-হু, আমি ছাটাই হয়ে গেছি।
আমার ধারণা আমি একজন কিশোরকে চুদবো।"

1013
00:50:40,955 --> 00:50:43,629
এটা ভালো ছিল না, ঠিক আছে?
তোমার কোন ধারণা নেই কতটা নোংরা
এটা অ্যামির সাথে ছিল...

1014
00:50:43,791 --> 00:50:45,589
কত ভয়ংকর
সে আমাকে অনুভব করেছে।

1015
00:50:45,751 --> 00:50:48,800
ফ্লাইওভার বয়।
আমি পেতে হবে
আমার পেটে গিঁট...

1016
00:50:48,963 --> 00:50:50,681
শুধু বাড়িতে আসছে, সে জেনে
সেখানে বসে থাকবে...

1017
00:50:50,839 --> 00:50:52,999
অসন্তুষ্ট, আমি এমনকি আগে
দরজায় হেঁটে গেল।

1018
00:50:53,008 --> 00:50:54,305
এই তাই খারাপ.

1019
00:50:54,468 --> 00:50:56,436
যদি কেউ জানতে পারে,
আপনি সম্পূর্ণভাবে চোদা করছি.

1020
00:50:56,595 --> 00:50:59,098
বনি একজোড়া প্যান্টি খুঁজে পেল
আমার অফিসে...

1021
00:50:59,265 --> 00:51:00,812
যেখানে মাঝে মাঝে,
অ্যান্ডি এবং আমি...

1022
00:51:01,267 --> 00:51:02,268
আমি কি জানি না
এর অর্থ

1023
00:51:02,434 --> 00:51:03,481
<i>এগুলি কি সুপার-টোয়াটস?</i>

1024
00:51:03,644 --> 00:51:05,612
তার নাম অ্যান্ডি।

1025
00:51:05,771 --> 00:51:07,148
সে পুরোপুরি নিশ্চিত নয়।

1026
00:51:07,314 --> 00:51:08,861
তাই আমরা ডিল করছি
একটি 20 বছর বয়সী সঙ্গে...

1027
00:51:09,024 --> 00:51:10,321
কে কোথায় নিশ্চিত নয়
তিনি তার undies ছেড়ে?

1028
00:51:10,484 --> 00:51:12,684
যদি তারা Andie এর না হয়, যে
মানে তারা অ্যামির...

1029
00:51:12,778 --> 00:51:14,371
এবং সে তাদের ছেড়ে চলে গেল
সেখানে আমাকে খুঁজে পেতে.

1030
00:51:14,530 --> 00:51:16,328
নিক, আমি ভয় পেয়েছিলাম
তোমার জন্য আগে...

1031
00:51:16,407 --> 00:51:18,159
এবং এখন,
আমি ক্ষুব্ধ.

1032
00:51:18,325 --> 00:51:20,498
আমরা আজ রাতে একটি নজরদারি করছি
তোমার হারিয়ে যাওয়া স্ত্রীর জন্য...

1033
00:51:20,661 --> 00:51:23,665
এবং আজ সকালে, আপনি চুম্বন করছেন
আপনার কলেজ বান্ধবী বিদায়!

1034
00:51:23,831 --> 00:51:25,003
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

1035
00:51:25,624 --> 00:51:28,844
আপনি কি দেখেছেন
ইদানীং টেলিভিশন?

1036
00:51:29,003 --> 00:51:32,007
তারের খবর হল
আপনার বিষ্ঠা জুড়ে

1037
00:51:32,631 --> 00:51:35,180
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, কি ভুল
এই বারকিপ দিয়ে?</i>

1038
00:51:35,259 --> 00:51:36,761
<i>তার স্ত্রী কোথাও নেই
পাওয়া যাবে...</i>

1039
00:51:36,844 --> 00:51:39,267
<i>এবং এখানে নিক ডান
তোমার জন্য, ফ্লার্টিং।</i>

1040
00:51:39,346 --> 00:51:40,393
<i>চতুর ছবি, হাহ?</i>

1041
00:51:40,556 --> 00:51:41,603
ওটা কে?

1042
00:51:41,682 --> 00:51:42,899
কিছু চোদন
ট্র্যাজেডি গ্রুপ

1043
00:51:43,058 --> 00:51:44,856
যে চোদা কে?
আমি জানি না

1044
00:51:45,019 --> 00:51:46,020
সে চেষ্টা করছিল
আমাকে একটা ক্যাসারোল দাও।

1045
00:51:46,186 --> 00:51:49,190
আজ শোতে
আমাদের ডিফেন্স অ্যাটর্নি আছে,
ট্যানার বোল্ট...</i>

1046
00:51:49,356 --> 00:51:51,905
<i>স্ত্রী-হত্যাকারীদের পৃষ্ঠপোষক সাধু
সর্বত্র-
(হাসি)</i>

1047
00:51:52,192 --> 00:51:55,571
ট্যানার বোল্ট,
আপনি কি আসলে
নিক ডানকে রক্ষা করার কথা বিবেচনা করুন?</i>

1048
00:51:55,738 --> 00:51:56,739
ট্যানার: <i>আচ্ছা,
আমাকে শুধু বলতে দাও...

1049
00:51:56,905 --> 00:51:59,533
<i> বরাবরের মত, এলেন,
যেমন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
একটি উষ্ণ স্বাগত

1050
00:51:59,700 --> 00:52:01,247
<i>তবে অবশ্যই,
আমি নিক ডানকে রক্ষা করব।</i>

1051
00:52:01,535 --> 00:52:03,975
<i>শুনুন, শুধু কারণ
এই লোকটি হাঁটছে না
চারপাশে কাঁদছে...</i>

1052
00:52:04,079 --> 00:52:05,376
<i>এর মানে এই নয়
যে সে ব্যথা করছে না

1053
00:52:05,539 --> 00:52:08,759
ট্যানার, একটি এর বৈশিষ্ট্য
সোসিওপ্যাথ হল সহানুভূতির অভাব।</i>

1054
00:52:08,917 --> 00:52:11,198
ট্যানার: <i>কিন্তু সত্য হল,
you'd have to
হতে</i> একজন <i>সামাজিক...</i>

1055
00:52:11,378 --> 00:52:13,051
<i>সাধারণভাবে আচরণ করা
এই পরিস্থিতিতে...</i>

1056
00:52:13,213 --> 00:52:15,841
<i>কারণ এটি সবচেয়ে বেশি
অস্বাভাবিক পরিস্থিতি
পৃথিবীতে।</i>

1057
00:52:16,008 --> 00:52:18,557
ট্যানার, আপনি কি চেষ্টা করছেন?
আমাকে বলতে যে এই ছবিটি...</i>

1058
00:52:18,719 --> 00:52:20,847
<i> দূরবর্তী রাজ্যে আছে
গ্রহণযোগ্য আচরণের?</i>

1059
00:52:21,013 --> 00:52:23,687
আমি হচ্ছে খুব অসুস্থ
মহিলাদের দ্বারা আলাদা করা হয়েছে।

1060
00:52:25,059 --> 00:52:26,936
আপনি প্রয়োজন
ট্যানার বোল্ট ভাড়া করুন।

1061
00:52:28,687 --> 00:52:29,688
আমি এটা প্রাপ্য না.

1062
00:52:29,855 --> 00:52:31,607
<i>দোষ প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত নির্দোষ।</i>

1063
00:52:31,774 --> 00:52:34,027
ঠিক তাই
আপনি কি প্রাপ্য.

1064
00:52:34,193 --> 00:52:35,740
বাড়ি যাও, নিক।

1065
00:53:01,720 --> 00:53:03,142
আরে, দোস্ত।

1066
00:53:11,939 --> 00:53:13,441
(বাইরে ট্রাক ব্রেকিং)

1067
00:53:19,029 --> 00:53:20,702
জিলপিন: আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা এই লোকটিকে গ্রেফতার করিনি।

1068
00:53:20,864 --> 00:53:22,707
বনি: আমরা যাচ্ছি না
কাউকে গ্রেফতার করা...

1069
00:53:22,866 --> 00:53:24,386
শুধু কিছু কারণ
স্বর্ণকেশী ডান্স তাই বলে.

1070
00:53:24,785 --> 00:53:27,288
তুমি তার উপর এত সহজে যাচ্ছ কেন?
আপনি একটি ক্রাশ পেয়েছেন?

1071
00:53:27,579 --> 00:53:30,799
এক, আমি পরিচালনা করছি
একটি তদন্ত,
জাদুকরী শিকার নয়।

1072
00:53:30,958 --> 00:53:32,756
এবং, দুই, কথা বলবেন না
আমার কাছে সেভাবে, কখনো।

1073
00:53:32,918 --> 00:53:34,090
সে চেষ্টা করছিল
একটি বন্দুক কিনতে।

1074
00:53:34,253 --> 00:53:36,301
আমরা কে জানি না
বা কি তাকে ভয় দেখাচ্ছিল, গিল।

1075
00:53:36,380 --> 00:53:37,381
আমাকে আপডেট দিন।

1076
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
কোন মাদকের এঙ্গেল এখনো বের হয়নি,
তাই তালিকা থেকে যে ক্রস.

1077
00:53:40,634 --> 00:53:42,594
আমি নার্সদের সাথে কথা বলেছি
যারা নিকের বাবার যত্ন নেয়।

1078
00:53:42,636 --> 00:53:45,230
লোকটি একটি জারজ, কিন্তু সে হিসাবে দুর্বল
একটি বিড়ালছানা, তাই তালিকা থেকে যে অতিক্রম.

1079
00:53:45,389 --> 00:53:46,436
আরে।
বনি: আরে।

1080
00:53:46,598 --> 00:53:49,898
তাই, luminol রান্নাঘর আলোকিত
৪ঠা জুলাইয়ের মতো।

1081
00:53:50,060 --> 00:53:51,232
ছিঃ
হ্যাঁ।

1082
00:53:51,395 --> 00:53:52,396
ডনেলি:
রক্ত প্রচুর।

1083
00:53:52,563 --> 00:53:54,657
এটা অ্যামির, টাইপ বি,
এবং আমাদের শীঘ্রই ডিএনএ করা উচিত।

1084
00:53:54,732 --> 00:53:55,852
অস্থি: একটি অস্ত্র সম্পর্কে চিন্তা?

1085
00:53:55,941 --> 00:53:57,739
ডনেলি: ট্রাজেক্টোরি
ভোঁতা বল নির্দেশ করে।

1086
00:53:57,901 --> 00:54:00,745
হতে পারে একটি ক্লাব বা একটি টু-বাই ফোর।
(শিস)

1087
00:54:00,821 --> 00:54:03,950
সে সেখানে পড়ে গেল,
কিন্তু আমি সন্দেহ সে ফিরে এসেছে.

1088
00:54:04,116 --> 00:54:05,413
অ্যামির মেডিকেল
রেকর্ড আসে?

1089
00:54:05,576 --> 00:54:07,578
না, আমাদের কাছে থাকবে
পরে আজ রাতে

1090
00:54:09,163 --> 00:54:10,585
আমার স্ত্রী বলে
সে একজন হত্যাকারী।

1091
00:54:10,831 --> 00:54:13,175
আচ্ছা, যদি টিফানি বলে...

1092
00:54:24,261 --> 00:54:25,683
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1093
00:54:38,776 --> 00:54:39,777
আরে-

1094
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
আরে-

1095
00:54:45,532 --> 00:54:46,652
ধন্যবাদ সবাইকে
বাইরে আসার জন্য

1096
00:54:48,368 --> 00:54:49,870
আরে ডনি,
তুমি কেমন আছো

1097
00:54:50,037 --> 00:54:53,382
ধনী, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1098
00:54:54,500 --> 00:54:56,377
(অস্পষ্ট সান্ত্বনা)

1099
00:55:00,672 --> 00:55:01,673
নিক: আরে।
হুম।

1100
00:55:05,219 --> 00:55:06,471
(ভীড় বকাবকি)

1101
00:55:07,262 --> 00:55:08,388
(নিক গলা পরিষ্কার করে)

1102
00:55:08,722 --> 00:55:10,190
<i>(স্পিকারদের উপর)
ধন্যবাদ, লোকেরা।</i>

1103
00:55:10,265 --> 00:55:12,188
<i>এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ রাতে এখানে আছি।</i>

1104
00:55:12,351 --> 00:55:14,149
<i>এর মানে শুধু পৃথিবী
আমাদের পরিবারের কাছে

1105
00:55:14,686 --> 00:55:16,154
আর অ্যামির কাছে।

1106
00:55:16,730 --> 00:55:18,732
যেমনটা আপনারা সবাই জানেন...

1107
00:55:19,566 --> 00:55:22,740
আমার স্ত্রী,
অ্যামি এলিয়ট ডান...

1108
00:55:22,903 --> 00:55:24,405
তিন দিন আগে নিখোঁজ।

1109
00:55:24,988 --> 00:55:28,413
এবং আমি যে কেউ অনুরোধ করতে চাই
কোন তথ্য আছে...

1110
00:55:28,575 --> 00:55:31,374
দয়া করে এগিয়ে আসুন
আমাদের সাহায্য করুন.

1111
00:55:31,537 --> 00:55:33,756
এত গরম।
ইউ! সে খুবই ভয়ঙ্কর।

1112
00:55:33,914 --> 00:55:35,131
আমি কিছু বলতে চাই...

1113
00:55:35,207 --> 00:55:37,255
কারণ আমি কিছু মনে করি
আপনি হয়তো ভাবছেন...

1114
00:55:37,417 --> 00:55:39,340
এবং জিজ্ঞাসা করতে খুব ভদ্র।

1115
00:55:39,837 --> 00:55:42,932
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না
আমার স্ত্রীর নিখোঁজ।

1116
00:55:43,507 --> 00:55:45,350
আমি সহযোগিতা করছি
পুলিশের সাথে।

1117
00:55:45,509 --> 00:55:47,432
আমি একজন আইনজীবী নিয়োগ করিনি।

1118
00:55:47,594 --> 00:55:48,720
আমার লুকানোর কিছু নেই।

1119
00:55:50,013 --> 00:55:52,516
অ্যামি আমার আত্মার সঙ্গী।

1120
00:55:52,766 --> 00:55:54,063
সে মেধাবী...

1121
00:55:54,601 --> 00:55:57,696
সে কমনীয়,
এবং জ্ঞানী।

1122
00:55:58,021 --> 00:55:59,739
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অ্যামি।

1123
00:56:03,861 --> 00:56:04,953
(ফিসফিস করে) গাধা.

1124
00:56:06,280 --> 00:56:08,203
আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি...

1125
00:56:08,574 --> 00:56:09,791
অনেক

1126
00:56:12,286 --> 00:56:16,632
এবং আমি এর জন্য আচরণ নাও হতে পারে
তারা আমাকে যেভাবে চায় ক্যামেরা...

1127
00:56:17,040 --> 00:56:20,135
এবং যদি তারা শাস্তি দিতে চায়
আমি যে জন্য, এটা ঠিক আছে.

1128
00:56:20,294 --> 00:56:23,889
কিন্তু আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
মিডিয়া, দয়া করে, আমাকে হয়রান করুন...

1129
00:56:24,047 --> 00:56:26,971
কিন্তু এই শহরের মানুষকে হয়রান করবেন না।
(ভিড় সম্মত)

1130
00:56:27,134 --> 00:56:29,057
প্রয়োজনে উপহাস করতে হবে
কেউ আমাকে উপহাস করে।

1131
00:56:29,219 --> 00:56:30,311
নোয়েল: (চিৎকার করে) নিক!

1132
00:56:30,470 --> 00:56:32,630
কিন্তু দয়া করে এটা ঘুরাবেন না
একটি সার্কাস তদন্ত.

1133
00:56:32,639 --> 00:56:34,107
তোমার স্ত্রী কোথায়, নিক?

1134
00:56:34,266 --> 00:56:35,768
পুলিশ যাক
তাদের কাজ করুন।

1135
00:56:36,226 --> 00:56:37,819
আপনি কি করেছেন
আপনার গর্ভবতী স্ত্রী?

1136
00:56:37,895 --> 00:56:38,896
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1137
00:56:39,646 --> 00:56:40,772
নোয়েল: তুমি কি বলেছিলে
তাদের যে, নিক?

1138
00:56:40,939 --> 00:56:42,987
তুমি কি তাদের বলেছিলে অ্যামি
ছয় সপ্তাহের গর্ভবতী ছিলেন?

1139
00:56:43,066 --> 00:56:44,318
(ভিড় বিড়বিড়)

1140
00:56:46,737 --> 00:56:48,910
আজ রাতে আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
অ্যামিকে খুঁজে বের করা যাক।

1141
00:56:49,740 --> 00:56:50,866
<i>(গলা পরিষ্কার করে)</i>

1142
00:56:51,074 --> 00:56:52,714
এগিয়ে যান, যদি আপনি বলছি
কিছু বলতে চাই

1143
00:56:54,912 --> 00:56:56,380
(জনতার চিৎকার)

1144
00:56:56,788 --> 00:56:58,165
গিল, যাও, যাও।

1145
00:57:00,500 --> 00:57:01,501
ম্যান 1: নিক,
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1146
00:57:01,668 --> 00:57:03,136
ম্যান 2: তাকে থামান!

1147
00:57:03,295 --> 00:57:05,514
জিলপিন: এখন কোন প্রশ্ন নেই।
ধন্যবাদ

1148
00:57:08,008 --> 00:57:09,555
ম্যান 3: কেন?
তুমি পালাচ্ছ?

1149
00:57:10,636 --> 00:57:12,058
ম্যান 4: দৌড়াবেন না।

1150
00:57:13,138 --> 00:57:14,139
সবাই, ফিরে থাকুন।

1151
00:57:14,473 --> 00:57:15,941
(সাইরেন কান্নাকাটি)

1152
00:57:16,642 --> 00:57:18,315
(প্রতিবেদকদের চিৎকার)

1153
00:57:18,936 --> 00:57:20,984
বন্ধুরা, আসুন।
আপনি ভাল জানেন.

1154
00:57:21,146 --> 00:57:23,490
ঘাস থেকে নামুন,
নিবারণ নিচে নামা

1155
00:57:23,649 --> 00:57:24,946
আরে, গিল...
জিলপিন: এটার উপর।

1156
00:57:25,025 --> 00:57:26,026
ঠিক আছে।

1157
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
ঠিক আছে, তুমি তার কথা শুনেছ।
কোনো ছবি নেই।

1158
00:57:28,028 --> 00:57:29,325
হ্যালো?
(দরজা বন্ধ)

1159
00:57:30,072 --> 00:57:31,415
হ্যালো?

1160
00:57:31,490 --> 00:57:32,490
ফাক।

1161
00:57:32,532 --> 00:57:33,909
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
একটি পানীয় চান?

1162
00:57:34,076 --> 00:57:35,453
আপনি কি জানেন
সে কি গর্ভবতী ছিল?

1163
00:57:35,619 --> 00:57:37,621
আমি তোমাকে বলেছিলাম, নোয়েল হথর্ন
পাগল হয়

1164
00:57:37,788 --> 00:57:38,835
সে অ্যামিকেও চেনে না।

1165
00:57:39,498 --> 00:57:41,098
তারা দেখতে বেশ সুন্দর
আমার ভালো বন্ধু।

1166
00:57:42,918 --> 00:57:43,919
(দরজা বন্ধ)

1167
00:57:48,674 --> 00:57:50,392
দেখুন, আমি জানি না।

1168
00:57:50,467 --> 00:57:51,969
কিন্তু এটা অবশ্যই প্রমাণ করে না
যে সে গর্ভবতী।

1169
00:57:52,135 --> 00:57:53,227
আমরা তার আছে
মেডিকেল রেকর্ড আসছে।

1170
00:57:53,387 --> 00:57:55,139
ভাল. তাই, চলুন
আমরা অপেক্ষা করার সময় কথা বলুন।

1171
00:57:55,305 --> 00:57:57,399
এর এখানে শুরু করা যাক.
অপরাধের দৃশ্য।

1172
00:57:57,557 --> 00:58:00,310
আপনি দেখুন, আমরা কয়েক ডজন দেখেছি
বাড়িতে আক্রমণ

1173
00:58:00,477 --> 00:58:02,320
ডজন এবং ডজন।

1174
00:58:02,479 --> 00:58:04,573
এই এলাকা ঠিক এখানে, এটা লাগছিল
দ্বিতীয় থেকে ভুল আমরা এটা দেখেছি।

1175
00:58:04,731 --> 00:58:07,905
পুরো ব্যাপারটা মঞ্চস্থ লাগছিল।
এই দেখুন.

1176
00:58:09,820 --> 00:58:13,245
এবং তবুও, তারা সোজা ছিল
এই জীবন-মৃত্যুর লড়াই জুড়ে?

1177
00:58:13,657 --> 00:58:15,284
আমি জানি না কি করবেন
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

1178
00:58:15,367 --> 00:58:17,040
আপনি কি কোনো গৃহস্থালির কাজ করেছেন
যেদিন তোমার স্ত্রী নিখোঁজ হয়েছিল?

1179
00:58:17,119 --> 00:58:20,248
না. কারণ আমাদের ছেলেরা
একটি luminol পরীক্ষা করেছেন।

1180
00:58:20,414 --> 00:58:22,963
এবং আমি আপনাকে বলতে দুঃখিত,
কিন্তু রান্নাঘর জ্বলে উঠল।

1181
00:58:23,125 --> 00:58:25,253
অ্যামি অনেক রক্ত হারিয়েছে
সেখানে, নিক। অনেক।

1182
00:58:25,335 --> 00:58:26,336
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1183
00:58:26,420 --> 00:58:27,637
হ্যাঁ, এবং তারপর
কেউ এটা মুছে ফেলা.

1184
00:58:27,796 --> 00:58:30,140
ওহ... এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। কেন হবে
তারা রক্ত মুছে দেয়...

1185
00:58:30,298 --> 00:58:31,898
যদি তারা মঞ্চ করার চেষ্টা করে
একটি অপরাধ দৃশ্য?

1186
00:58:31,925 --> 00:58:34,553
রক্ত নেই আর শরীর নেই
অপহরণের পরামর্শ দেয়।

1187
00:58:34,720 --> 00:58:37,018
এটা আমাদের বলে, দেখুন
বাড়ির বাইরের মানুষ।

1188
00:58:37,180 --> 00:58:38,477
গৃহহীনদের মতো
আপনি উল্লেখ করতে থাকুন।

1189
00:58:38,640 --> 00:58:41,610
রক্ত একটি পুল এবং না
দেহ হত্যার পরামর্শ দেয়।

1190
00:58:41,768 --> 00:58:43,645
এটা আমাদের তাকান বলে
বাড়ির ভিতরে মানুষ।

1191
00:58:43,812 --> 00:58:45,314
যা কি
আমরা এখানে করছি, নিক।

1192
00:58:45,397 --> 00:58:46,398
আমি দেখছি।

1193
00:58:46,565 --> 00:58:48,192
বনি: তো, কেমন ছিল
তোমার বিয়ে, নিক?

1194
00:58:48,275 --> 00:58:49,401
কারণ এই মুহূর্তে,
আমরা সব পেয়েছি Noelle.

1195
00:58:49,568 --> 00:58:50,990
সে বলে, "ভাল না।"

1196
00:58:51,153 --> 00:58:52,530
গিল, তুমি কি কর
আর তোমার বউ নিয়ে তর্ক করছে?

1197
00:58:52,696 --> 00:58:54,698
কি আপনাকে বিরক্ত করে?
ওহ, টাকা, তার অভাব.

1198
00:58:54,865 --> 00:58:56,492
বনি: আমি এবং আমার প্রাক্তন,
এটা একই

1199
00:58:56,658 --> 00:58:59,878
আমি যে উল্লেখ কারণ আমরা একটি পেয়েছিলাম
তোমার অর্থের দিকে তাকাও, নিক।

1200
00:59:00,037 --> 00:59:02,631
$117,000
ক্রেডিট কার্ড ঋণে।

1201
00:59:02,789 --> 00:59:04,632
কি? আমি কিছু টানা
পণ্যদ্রব্যের

1202
00:59:04,791 --> 00:59:06,668
এগুলো আছে
মজার সামান্য splurges.

1203
00:59:06,835 --> 00:59:08,275
নিক: আমি কিনিনি
এই জিনিস কোন.

1204
00:59:08,420 --> 00:59:09,421
আমি এমনকি গলফ না!

1205
00:59:09,588 --> 00:59:10,805
আমি করি!
আপনি দুর্দান্ত ক্লাব কিনেছেন।

1206
00:59:10,964 --> 00:59:12,136
আমি রোবট কুকুর পছন্দ.

1207
00:59:12,299 --> 00:59:14,142
এ তো পরিচয় চুরি!
এটা একটা অপরাধ!

1208
00:59:14,217 --> 00:59:15,218
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কে এটা করেছে!

1209
00:59:15,302 --> 00:59:16,982
ঠিক আছে। কথা বলি
জীবন বীমা সম্পর্কে।

1210
00:59:17,095 --> 00:59:19,518
কারণ এপ্রিলে আপনি ধাক্কা খেয়েছেন
অ্যামির জীবন বীমা আপ...

1211
00:59:19,639 --> 00:59:20,640
$1.2 মিলিয়ন

1212
00:59:20,724 --> 00:59:22,977
হ্যাঁ, আমি করেছি। এটা তার ধারণা ছিল.
সে আমাকে চেয়েছিল।

1213
00:59:23,143 --> 00:59:24,190
আপনি কাগজপত্র ফাইল.

1214
00:59:24,352 --> 00:59:25,729
কারণ সে আমাকে বলেছে!
ছিঃ!

1215
00:59:25,812 --> 00:59:27,189
(ফোন বাজছে)
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1216
00:59:27,355 --> 00:59:29,153
হ্যাঁ? ঠিক আছে।

1217
00:59:31,068 --> 00:59:32,240
নিশ্চিত?

1218
00:59:32,652 --> 00:59:33,824
ঠিক আছে।
(সংযোগ বিচ্ছিন্ন)

1219
00:59:34,488 --> 00:59:36,035
(বাইরে অস্পষ্ট কোলাহল)

1220
00:59:37,824 --> 00:59:38,871
সে গর্ভবতী ছিল।

1221
00:59:42,996 --> 00:59:44,498
এই পাগল.

1222
00:59:44,664 --> 00:59:47,042
সুতরাং, আমার প্রশ্ন হয়ে যায় ...

1223
00:59:47,209 --> 00:59:50,008
আমি কথা বলতে চাই না
আবার তোমার কাছে, কখনো...

1224
00:59:50,170 --> 00:59:51,342
আইনজীবী ছাড়া।

1225
00:59:59,679 --> 01:00:00,680
পুরুষ রিপোর্টার: মার্গো!

1226
01:00:00,764 --> 01:00:02,107
(ওভারল্যাপিং চিৎকার)

1227
01:00:11,566 --> 01:00:12,567
আরে-

1228
01:00:14,945 --> 01:00:17,198
নিক: একটু অপেক্ষা করুন।
আমাকে শেষ করতে দাও।

1229
01:00:17,280 --> 01:00:18,281
নিক?

1230
01:00:18,365 --> 01:00:21,039
নিক: আমি তোমাকে শুনছি, আমি তোমাকে শুনছি।
আমি যেমন অবাক হলাম...

1231
01:00:21,201 --> 01:00:25,047
আমি জানি তোমার মন খারাপ। আমি ছিল
কোন ধারণা সে গর্ভবতী ছিল.

1232
01:00:25,455 --> 01:00:28,584
শোন, আমিও তাই ভেবেছিলাম,
কিন্তু স্পষ্টতই তা ছিল না...

1233
01:00:31,086 --> 01:00:33,088
আপনি চান
সত্য জানেন?

1234
01:00:33,255 --> 01:00:35,633
সত্য হল,
অ্যামি বাচ্চা চায়নি।

1235
01:00:38,051 --> 01:00:40,099
আচ্ছা, আমি যতটা অবাক...

1236
01:00:41,429 --> 01:00:43,227
তুমি আমাকে বলেছিলে
আপনি বাচ্চা চান না।

1237
01:00:43,598 --> 01:00:45,475
আমি চেষ্টা করছিলাম
একটি ভাল মুখ করা

1238
01:00:45,642 --> 01:00:47,394
তারপর হঠাৎ,
তোমার গর্ভবতী স্ত্রী আছে।

1239
01:00:47,561 --> 01:00:48,778
এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা.

1240
01:00:48,937 --> 01:00:51,907
বিশেষ করে যখন আপনি ফ্যাক্টর করেন
গোপন কিশোর বান্ধবী।

1241
01:00:52,065 --> 01:00:53,408
ওহ, দেখা বন্ধ করুন
এলেন অ্যাবট!

1242
01:00:53,567 --> 01:00:54,910
আপনাকে করতে হবে
আমার সাথে কথা বল!

1243
01:00:57,571 --> 01:00:59,915
আমি তোমাকে সেটা বলিনি
সে বাচ্চা চায়নি...

1244
01:00:59,990 --> 01:01:01,492
কারণ সে করেনি
আমি চাই

1245
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
কারণ এটা হবে
এইমাত্র হয়েছে...

1246
01:01:02,742 --> 01:01:03,743
আরেকটি কারণ
আপনি তাকে ঘৃণা করার জন্য।

1247
01:01:03,910 --> 01:01:05,662
এবং আমরা ইতিমধ্যেই যথেষ্ট ছিল!
এটা করা সহজ ছিল...

1248
01:01:05,829 --> 01:01:07,923
আমাকে মিথ্যা বলবেন?
আমি বাচ্চাদের চেয়েছিলাম!

1249
01:01:08,081 --> 01:01:10,241
আমরা যখন প্রথম এখানে চলে আসি,
আমি একটা ফার্টিলিটি ক্লিনিকে গিয়েছিলাম!

1250
01:01:10,292 --> 01:01:11,839
এটা কাজ করেনি?
আমি আমার অংশ করেছি!

1251
01:01:11,918 --> 01:01:12,919
হস্তমৈথুন।
যখন সময় এল...

1252
01:01:13,003 --> 01:01:14,755
অ্যামি যাতে তার কাজটি করতে পারে,
হঠাৎ করেই এমন হলো...

1253
01:01:14,838 --> 01:01:16,398
"আচ্ছা, আমি জানি না।
হতে পারে। না, ধন্যবাদ।"

1254
01:01:16,423 --> 01:01:18,425
এখন, কে আপনাকে বিশ্বাস করবে?

1255
01:01:19,593 --> 01:01:20,810
ঠিক আছে।

1256
01:01:24,681 --> 01:01:25,773
(SCOFFS)

1257
01:01:30,437 --> 01:01:32,110
এটা একটা চিঠি
ক্লিনিক থেকে...

1258
01:01:32,272 --> 01:01:34,616
আমাকে অবহিত করছে যে তারা
আমার নমুনা নষ্ট করবে...

1259
01:01:34,774 --> 01:01:36,776
যদি না আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করি।

1260
01:01:38,028 --> 01:01:39,450
তাই, আমি এটি অ্যামিকে দিয়েছি।

1261
01:01:39,613 --> 01:01:42,492
পরের দিন,
আমি এটা ট্র্যাশে দেখেছি।

1262
01:01:42,657 --> 01:01:44,125
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে সঙ্গে ছিল
ততক্ষণে অ্যান্ডি, তাই না?

1263
01:01:44,284 --> 01:01:47,003
আমি অ্যামির সাথে একটি বাচ্চা চেয়েছিলাম।

1264
01:01:47,162 --> 01:01:48,880
এক বছর আগে,
অ্যামি গর্ভবতী...

1265
01:01:48,955 --> 01:01:51,333
হত
সর্বকালের সেরা জিনিস!

1266
01:01:57,881 --> 01:01:59,633
"যখন তোমার দরিদ্র অ্যামি আছে
ঠান্ডা, এই মিষ্টি শুধু..."

1267
01:01:59,799 --> 01:02:01,199
এই ক্লু
আপনি সমাধান করতে পারেননি।

1268
01:02:01,218 --> 01:02:02,344
হ্যাঁ।

1269
01:02:04,054 --> 01:02:05,601
দেশি থেকে একটি চিঠি।

1270
01:02:05,680 --> 01:02:07,307
সেই ভয়ঙ্কর প্রেমিক
অ্যামির?

1271
01:02:07,474 --> 01:02:09,755
এটা ছিল যৌনসঙ্গম ধনী লোক যারা
তার জন্য কিছু করতে হবে।

1272
01:02:09,893 --> 01:02:11,736
এটা শুধু আমার মাথার উপর ঝুলন্ত রাখা.
এটা জঘন্য ছিল.

1273
01:02:11,853 --> 01:02:12,854
আপনার প্রিনুপ?

1274
01:02:13,230 --> 01:02:14,777
নিক, কেন আছে
আপনি এই জিনিস রাখা?

1275
01:02:14,856 --> 01:02:16,073
এটা মত
ঘৃণা একটি ছোট বাক্স.

1276
01:02:16,233 --> 01:02:18,031
আমি জানি না, যাও!
হয়তো আমি তাকে ঘৃণা করি!

1277
01:02:20,904 --> 01:02:23,908
যাই হোক না কেন আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1278
01:02:24,074 --> 01:02:25,326
কিন্তু তোমাকে আমাকে বলতে হবে।

1279
01:02:25,492 --> 01:02:26,914
কি বলবেন?

1280
01:02:27,744 --> 01:02:29,371
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন?

1281
01:02:30,956 --> 01:02:34,130
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
আমি যদি আমার বউকে খুন করি, যাও?

1282
01:02:34,584 --> 01:02:36,664
এটা কি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
আমি যদি আমার স্ত্রীকে খুন করি?

1283
01:02:36,711 --> 01:02:39,134
আমি কখনই করব না
আপনি যে জিজ্ঞাসা!

1284
01:02:43,093 --> 01:02:44,094
সমস্ত প্রতিবেদক: মার্গো!

1285
01:02:44,177 --> 01:02:45,178
(দরজা বন্ধ)

1286
01:02:45,512 --> 01:02:46,729
(ক্ল্যামারিং অব্যাহত)

1287
01:02:56,898 --> 01:02:59,117
কাচের উপর দিয়ে হাঁটবেন না।

1288
01:02:59,484 --> 01:03:00,736
(হাঁকিয়ে) ওহ।

1289
01:03:00,819 --> 01:03:03,447
তোমার কোন ধারনা নেই,
তুমি কি?

1290
01:03:04,906 --> 01:03:05,907
(হাস)

1291
01:03:21,256 --> 01:03:22,849
বনি: কেন ছিল
সে রাতে এখানে?

1292
01:03:24,467 --> 01:03:27,141
তার স্ত্রী নিখোঁজ।
এখানে কেন এলে?

1293
01:03:27,220 --> 01:03:28,267
কে যত্ন করে?

1294
01:03:28,555 --> 01:03:29,681
রোন্ডা, আমরা এটা পেয়েছি।

1295
01:03:29,848 --> 01:03:31,225
গ্রেপ্তার করা যাক.

1296
01:03:31,391 --> 01:03:33,314
তুমি কি জানো এটা বানানো কত কষ্টের
লাশ ছাড়া একটি হত্যা মামলা?

1297
01:03:33,393 --> 01:03:34,394
না.

1298
01:03:34,477 --> 01:03:36,525
ওয়েল, এটা অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন.

1299
01:03:36,688 --> 01:03:39,441
সুতরাং, আমি একটি শেষ জিনিস চাই.

1300
01:03:39,524 --> 01:03:40,525
এটা কি?

1301
01:03:42,235 --> 01:03:44,533
আমি একটি শরীর চাই.

1302
01:03:45,697 --> 01:03:49,998
<i>AMY: আমাকে ছবি দাও,
আমি একজন মেয়ে কে
খুব, খুব খারাপ।</i>

1303
01:03:50,160 --> 01:03:51,787
জিলপিন: সাবধান।

1304
01:03:56,333 --> 01:04:00,759
<i>AMY: আমাকে শাস্তি পেতে হবে,
এবং "শাস্তি" দ্বারা
মানে "হয়েছিল।"</i>

1305
01:04:05,300 --> 01:04:06,301
ফাক।

1306
01:04:08,261 --> 01:04:11,105
<i>AMY: আপনি যেখানে রাখেন
বার্ষিকী পাঁচের জন্য গুডিস।</i>

1307
01:04:12,349 --> 01:04:14,397
<i>তাই, দরজা খুলুন...</i>

1308
01:04:14,559 --> 01:04:15,811
শাস্তি দাও। কাঠ। সৈকত।

1309
01:04:15,977 --> 01:04:18,480
<i>AMY:...এবং জীবিত দেখাও।</i>

1310
01:04:21,608 --> 01:04:24,202
শাস্তি দাও। কাঠ।

1311
01:04:25,362 --> 01:04:26,955
কাঠ।

1312
01:04:43,296 --> 01:04:45,048
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1313
01:04:52,972 --> 01:04:54,315
(হাঁপা)

1314
01:04:59,062 --> 01:05:01,656
<i>AMY: আমি বিশ্বাস করার অনুশীলন করব
আমার স্বামী আমাকে ভালোবাসে...</i>

1315
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
<i>এবং এই শিশুটিকে ভালবাসবে৷</i>৷

1316
01:05:04,901 --> 01:05:08,531
<i>যে এই শিশুটি পারে
সত্যিই আমাদের বিয়ে বাঁচান

1317
01:05:09,406 --> 01:05:10,874
<i>কিন্তু আমি ভুল হতে পারি।</i>

1318
01:05:17,038 --> 01:05:18,961
<i>কারণ মাঝে মাঝে...</i>

1319
01:05:19,958 --> 01:05:22,177
<i>যেভাবে সে আমাকে দেখে</i>...

1320
01:05:23,253 --> 01:05:24,880
<i>আমি মনে করি...</i>

1321
01:05:25,046 --> 01:05:26,138
<i>আমার স্বপ্নের মানুষ...</i>

1322
01:05:28,049 --> 01:05:30,143
<i>আমার সন্তানের বাবা...</i>

1323
01:05:30,927 --> 01:05:34,932
<i>আমার এই লোকটি
আমাকে মেরে ফেলতে পারে

1324
01:05:36,307 --> 01:05:38,309
<i>সে সত্যি সত্যি...</i>

1325
01:05:38,935 --> 01:05:39,982
<i>আমাকে মেরে ফেল।</i>

1326
01:05:42,814 --> 01:05:43,815
WTF?

1327
01:06:01,040 --> 01:06:02,041
(হাস)

1328
01:06:08,882 --> 01:06:11,476
AMY: <i>আমি অনেক বেশি খুশি
এখন আমি মারা গেছি।</i>

1329
01:06:16,514 --> 01:06:18,107
<i>প্রযুক্তিগতভাবে, "অনুপস্থিত।"</i>

1330
01:06:18,933 --> 01:06:21,106
<i>শীঘ্রই মৃত বলে ধরে নেওয়া হবে।</i>

1331
01:06:22,312 --> 01:06:23,438
<i>গেল।</i>

1332
01:06:24,397 --> 01:06:27,526
<i>এবং আমার অলস, মিথ্যা,
প্রতারণা, অবহেলিত স্বামী...</i>

1333
01:06:27,692 --> 01:06:30,992
<i>জেলে যাবে
আমার হত্যার জন্য

1334
01:06:32,280 --> 01:06:34,703
<i>নিক ডান আমার গর্ব নিয়েছিল
এবং আমার মর্যাদা...</i>

1335
01:06:34,866 --> 01:06:37,244
<i>এবং আমার আশা এবং আমার অর্থ।</i>

1336
01:06:37,410 --> 01:06:40,880
<i>সে আমার কাছ থেকে নিয়েছে এবং নিয়েছে
যতক্ষণ না আমার আর অস্তিত্ব নেই।</i>

1337
01:06:41,039 --> 01:06:42,336
<i>এটা খুন।</i>

1338
01:06:42,499 --> 01:06:45,298
<i>শাস্তি যাক
অপরাধের সাথে মানানসই

1339
01:06:45,877 --> 01:06:48,881
<i>একটি বিশ্বাসযোগ্য হত্যাকে জাল করতে,
আপনার শৃঙ্খলা থাকতে হবে।</i>

1340
01:06:53,092 --> 01:06:56,096
<i>আপনি স্থানীয় বোকাদের সাথে বন্ধুত্ব করেন।</i>

1341
01:06:57,263 --> 01:06:58,731
(শ্রবণাতীত)

1342
01:06:59,641 --> 01:07:02,815
<i>বিস্তারিত ফসল কাটা
তার হামড্রাম জীবনের।</i>

1343
01:07:03,186 --> 01:07:06,781
<i>এবং তাকে গল্প দিয়ে আঁকড়ে ধরুন
আপনার স্বামীর সম্পর্কে
হিংস্র মেজাজ।</i>

1344
01:07:07,899 --> 01:07:10,197
<i>গোপনে তৈরি করুন
কিছু অর্থ সমস্যা।</i>

1345
01:07:10,443 --> 01:07:13,617
<i>ক্রেডিট কার্ড,
সম্ভবত অনলাইন জুয়া।</i>

1346
01:07:16,241 --> 01:07:18,335
<i>এর সাহায্যে
অনিচ্ছাকৃত...</i>

1347
01:07:18,493 --> 01:07:20,495
<i>আপনার লাইফ ইন্স্যুরেন্স বাম্প করুন।</i>

1348
01:07:22,205 --> 01:07:25,254
<i>গেটওয়ে গাড়ি কিনুন।
Craigslist.</i>

1349
01:07:25,416 --> 01:07:28,716
<i>জেনারিক। সস্তা। নগদ অর্থ প্রদান করুন।</i>

1350
01:07:29,170 --> 01:07:33,676
<i>আপনাকে প্যাকেজ করতে হবে
নিজেকে যাতে মানুষ
সত্যিই আপনার ক্ষতি শোক করবে

1351
01:07:33,841 --> 01:07:36,811
<i>এবং আমেরিকা ভালবাসে
গর্ভবতী নারী।</i>

1352
01:07:37,136 --> 01:07:40,015
<i>যেন এটি খুব কঠিন
আপনার পা ছড়িয়ে দিতে।</i>

1353
01:07:40,181 --> 01:07:41,478
<i>আপনি জানেন কি কঠিন?</i>

1354
01:07:41,975 --> 01:07:43,818
<i>প্রেগন্যান্সি জাল করা।</i>

1355
01:07:43,977 --> 01:07:46,150
<i>প্রথমে, আপনার টয়লেট নিষ্কাশন করুন।</i>

1356
01:07:46,604 --> 01:07:47,776
(শ্রবণাতীত)

1357
01:07:47,855 --> 01:07:50,483
<i>গর্ভবতী বোকাকে আমন্ত্রণ জানান
আপনার বাড়িতে...</i>

1358
01:07:50,650 --> 01:07:53,153
<i>এবং তাকে লেবুর জল দিয়ে প্লান করুন।</i>

1359
01:07:54,904 --> 01:07:56,281
(শ্রবণাতীত)

1360
01:07:58,324 --> 01:08:00,497
<i>গর্ভবতী নির্বোধের প্রস্রাব চুরি করুন।</i>

1361
01:08:02,704 --> 01:08:04,081
<i>ভয়েলা।</i>

1362
01:08:04,247 --> 01:08:08,218
<i>একটি গর্ভাবস্থা এখন অংশ
আপনার আইনি মেডিকেল রেকর্ডের।</i>

1363
01:08:14,716 --> 01:08:16,059
<i>শুভ বার্ষিকী।</i>

1364
01:08:18,720 --> 01:08:21,348
<i>আপনার জন্য অপেক্ষা করুন
অজ্ঞাত স্বামী...</i>

1365
01:08:21,514 --> 01:08:23,391
<i>তার দিন শুরু করতে।</i>

1366
01:08:24,851 --> 01:08:26,194
<i>সে চলে যায়।</i>

1367
01:08:26,352 --> 01:08:28,525
<i>এবং ঘড়ি টিক টিক করছে।</i>

1368
01:08:29,689 --> 01:08:32,192
<i>সূক্ষ্মভাবে মঞ্চ
আপনার অপরাধের দৃশ্য...</i>

1369
01:08:32,859 --> 01:08:36,864
<i>মাত্র যথেষ্ট ভুলের সাথে
সন্দেহের আবেশ বাড়াতে।</i>

1370
01:08:38,281 --> 01:08:40,249
<i>আপনাকে রক্তপাত করতে হবে।</i>

1371
01:08:40,366 --> 01:08:41,367
<i>অনেক।</i>

1372
01:08:42,201 --> 01:08:43,874
<i>অনেক, অনেক।</i>

1373
01:08:47,206 --> 01:08:49,049
<i>মাথার ক্ষত থেকে রক্তপাত হয়।</i>

1374
01:08:49,709 --> 01:08:52,212
<i>অপরাধের দৃশ্য এক ধরনের রক্তপাত।</i>

1375
01:08:55,214 --> 01:08:58,218
<i>আপনাকে খারাপভাবে পরিষ্কার করতে হবে...
যেমন সে করবে।</i>

1376
01:08:59,093 --> 01:09:01,596
<i>পরিষ্কার এবং রক্তপাত।
রক্তপাত এবং পরিষ্কার।</i>

1377
01:09:02,221 --> 01:09:04,815
<i>এবং একটু ছেড়ে দিন
পিছনে কিছু।</i>

1378
01:09:05,475 --> 01:09:07,227
<i>জুলাই মাসে আগুন?</i>

1379
01:09:08,770 --> 01:09:11,148
<i>এবং কারণ আপনি আপনি...
আপনি সেখানে থামবেন না

1380
01:09:11,564 --> 01:09:13,658
<i>আপনার একটি ডায়েরি দরকার।</i>

1381
01:09:13,816 --> 01:09:16,740
<i>সর্বনিম্ন, 300টি এন্ট্রি
নিক এবং অ্যামির গল্পে।</i>

1382
01:09:17,403 --> 01:09:19,576
<i> দিয়ে শুরু করুন
রূপকথার প্রথম দিন

1383
01:09:19,739 --> 01:09:21,912
<i>এগুলো সত্য।
এবং তারা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।</i>

1384
01:09:22,075 --> 01:09:24,077
<i>আপনি নিক এবং অ্যামিকে চান
ভালো লাগার জন্য।</i>

1385
01:09:24,410 --> 01:09:27,914
<i>এর পরে, আপনি নিঃসৃত।
খরচ।</i>

1386
01:09:28,081 --> 01:09:29,754
<i>অপব্যবহার। ভয়।</i>

1387
01:09:29,916 --> 01:09:32,760
<i>হিংসার হুমকি।</i>

1388
01:09:32,919 --> 01:09:34,887
<i>এবং নিক ভাবলেন
তিনি ছিলেন লেখক।</i>

1389
01:09:35,588 --> 01:09:36,885
<i>এটা শুধু পুড়িয়ে দাও
সঠিক পরিমাণ।</i>

1390
01:09:38,716 --> 01:09:40,593
<i>নিশ্চিত করুন
পুলিশ এটি খুঁজে পাবে।</i>

1391
01:09:45,598 --> 01:09:48,647
<i>অবশেষে, ঐতিহ্যকে সম্মান করুন
একটি খুব বিশেষ গুপ্তধনের সন্ধান৷</i>

1392
01:09:51,229 --> 01:09:53,903
<i>এবং যদি আমি সবকিছু ঠিকঠাক করি,
পৃথিবী নিককে ঘৃণা করবে...</i>

1393
01:09:54,065 --> 01:09:56,659
তার সুন্দরীকে হত্যা করার জন্য,
গর্ভবতী স্ত্রী।</i>

1394
01:09:56,818 --> 01:09:59,321
<i>এবং সমস্ত ক্ষোভের পরে,
যখন আমি প্রস্তুত...</i>

1395
01:09:59,487 --> 01:10:01,487
<i>আমি জলে বের হব
এক মুঠো বড়ি দিয়ে...</i>

1396
01:10:01,489 --> 01:10:03,912
<i>এবং একটি পকেট ভরা পাথর।</i>

1397
01:10:04,075 --> 01:10:06,749
<i>এবং যখন তারা আমার দেহ খুঁজে পায়,
তারা জানতে পারবে...</i>

1398
01:10:06,911 --> 01:10:10,085
<i>নিক ডান ডাম্প করেছে
আবর্জনার মত তার প্রিয়.</i>

1399
01:10:10,248 --> 01:10:12,467
<i>এবং সে ভেসে গেল
অন্য সব অতীত...</i>

1400
01:10:12,625 --> 01:10:15,970
<i>অপব্যবহৃত, অবাঞ্ছিত,
অসুবিধাজনক নারী।</i>

1401
01:10:17,338 --> 01:10:19,306
<i>তারপর, নিকও মারা যাবে।</i>

1402
01:10:20,174 --> 01:10:21,926
<i>নিক এবং অ্যামি চলে যাবে।</i>

1403
01:10:22,093 --> 01:10:24,095
কিন্তু, তারপর,
আমরা সত্যিই অস্তিত্ব নেই

1404
01:10:24,262 --> 01:10:27,357
<i>নিক একটি মেয়েকে ভালবাসত
আমি ভান করছিলাম।</i>

1405
01:10:27,515 --> 01:10:28,641
<i>"কুল গার্ল।"</i>

1406
01:10:28,975 --> 01:10:32,696
<i>পুরুষরা সর্বদা এটি ব্যবহার করে
তাদের সংজ্ঞায়িত প্রশংসা হিসাবে

1407
01:10:32,770 --> 01:10:33,771
<i>"সে একটি দুর্দান্ত মেয়ে।"</i>

1408
01:10:33,855 --> 01:10:34,902
(কাশি)

1409
01:10:34,981 --> 01:10:35,982
<i>কুল গার্ল হট।</i>

1410
01:10:36,149 --> 01:10:37,401
<i>কুল গার্ল খেলা।</i>

1411
01:10:37,483 --> 01:10:38,530
<i>কুল মেয়ে মজাদার।</i>

1412
01:10:38,943 --> 01:10:41,321
<i>কুল গার্ল কখনই না
তার পুরুষের উপর রাগ করে

1413
01:10:41,487 --> 01:10:44,115
<i>তিনি কেবল একটিতে হাসেন
দুঃখিত, প্রেমময় পদ্ধতি...</i>

1414
01:10:44,782 --> 01:10:47,626
<i>এবং তারপর উপস্থাপন করে
চোদার জন্য তার মুখ.</i>

1415
01:10:47,785 --> 01:10:49,662
<i>সে যা পছন্দ করে তা সে পছন্দ করে।</i>

1416
01:10:49,829 --> 01:10:53,299
তাই স্পষ্টতই,
তিনি একজন ভিনাইল হিপস্টার
যারা ফেটিশ মাঙ্গা পছন্দ করে।</i>

1417
01:10:54,333 --> 01:10:57,507
<i>যদি সে গার্লস গন ওয়াইল্ড পছন্দ করে,
সে একটি মলের বাচ্চা...</i>

1418
01:10:57,670 --> 01:11:01,345
<i>যে ফুটবলের কথা বলে
এবং সহ্য করে
হুটারে মহিষের ডানা।</i>

1419
01:11:01,507 --> 01:11:04,977
<i>যখন আমি নিক ডানের সাথে দেখা করি,
আমি জানতাম সে কুল গার্ল চায়।</i>

1420
01:11:05,136 --> 01:11:07,685
<i>এবং তার জন্য, আমি স্বীকার করব,
আমি চেষ্টা করতে ইচ্ছুক ছিলাম।</i>

1421
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
<i>আমি মোম ছিনতাই করেছি
আমার গুদ কাঁচা।</i>

1422
01:11:10,516 --> 01:11:13,645
<i>আমি টিনজাত বিয়ার পান করেছি
অ্যাডাম স্যান্ডিয়ার সিনেমা দেখছেন।</i>

1423
01:11:13,895 --> 01:11:16,523
<i>আমি ঠান্ডা পিজ্জা খেয়েছি
এবং একটি আকার দুই রয়ে গেছে

1424
01:11:16,731 --> 01:11:18,699
<i>আমি তাকে আধা-নিয়মিত উড়িয়ে দিতাম।</i>

1425
01:11:20,026 --> 01:11:21,369
<i>আমি এই মুহূর্তে বেঁচে ছিলাম।</i>

1426
01:11:21,652 --> 01:11:24,201
<i>আমি চোদন খেলা ছিলাম।</i>

1427
01:11:24,822 --> 01:11:26,870
<i>আমি বলতে পারব না
আমি এর কিছু উপভোগ করিনি৷</i>

1428
01:11:27,700 --> 01:11:30,874
<i>নিক আমাকে উত্যক্ত করেছে
আমি জানতাম না যে জিনিসের অস্তিত্ব আছে

1429
01:11:31,037 --> 01:11:34,211
<i>একটি হালকাতা,
একটি হাস্যরস, একটি সহজ।</i>

1430
01:11:34,373 --> 01:11:37,172
<i>কিন্তু আমি তাকে আরও স্মার্ট করেছিলাম।
তীক্ষ্ণ।</i>

1431
01:11:37,335 --> 01:11:40,839
<i>আমি তাকে অনুপ্রাণিত করেছি
আমার স্তরে উঠুন

1432
01:11:41,005 --> 01:11:44,760
<i>আমি লোকটিকে নকল করেছি
আমার স্বপ্নের।</i>

1433
01:11:47,094 --> 01:11:49,893
<i>আমরা ভান করে খুশি ছিলাম
অন্য মানুষ হতে।</i>

1434
01:11:50,056 --> 01:11:51,899
<i>আমরা সবচেয়ে সুখী ছিলাম
দম্পতিকে আমরা চিনতাম।</i>

1435
01:11:53,518 --> 01:11:56,522
<i>এবং বিন্দু কি
একসাথে থাকার
আপনি যদি সবচেয়ে সুখী না হন?</i>

1436
01:11:57,188 --> 01:11:59,282
<i>কিন্তু নিক অলস হয়ে গেছে।

1437
01:11:59,440 --> 01:12:01,534
<i>সে কেউ হয়ে গেল
আমি বিয়ে করতে রাজি হইনি

1438
01:12:01,692 --> 01:12:04,866
<i>সে আসলে আমাকে আশা করেছিল
তাকে নিঃশর্ত ভালবাসতে।</i>

1439
01:12:05,530 --> 01:12:09,910
<i>তারপর সে আমাকে টেনে নিয়ে গেল, অসহায়,
এর নাভি পর্যন্ত
এই মহান দেশ...</i>

1440
01:12:10,076 --> 01:12:13,922
<i>এবং নিজেকে একজন নতুন খুঁজে পেয়েছিল,
ছোট, বাউন্সিয়ার...</i>

1441
01:12:14,080 --> 01:12:15,081
<i>কুল মেয়ে।</i>

1442
01:12:17,416 --> 01:12:21,592
<i>আপনি মনে করেন
আমি তাকে আমাকে ধ্বংস করতে দিতাম
এবং শেষ পর্যন্ত আগের চেয়ে সুখী?</i>

1443
01:12:22,088 --> 01:12:23,761
<i>কোন উপায় নেই।</i>

1444
01:12:24,131 --> 01:12:25,929
<i>সে জিততে পারে না।</i>

1445
01:12:36,269 --> 01:12:40,240
<i>আমার সুন্দর, কমনীয়,
পৃথিবীর লবণ,
মিসৌরি লোক।</i>

1446
01:12:42,650 --> 01:12:45,119
তার শেখার দরকার ছিল।

1447
01:12:45,820 --> 01:12:48,448
<i>বড়রা জিনিসের জন্য কাজ করে।</i>

1448
01:12:48,990 --> 01:12:50,958
<i>বড়দের বেতন-</i>

1449
01:12:52,326 --> 01:12:54,920
<i>প্রাপ্তবয়স্করা পরিণতি ভোগ করে।</i>

1450
01:12:58,416 --> 01:12:59,633
অপেক্ষা করুন।

1451
01:13:00,001 --> 01:13:02,675
আমি যেখানে 20 সেকেন্ড প্রয়োজন
তুমি আমাকে বিচার করো না,
আমাকে বাধা দেয়...

1452
01:13:02,837 --> 01:13:04,464
অথবা রেগে যান।

1453
01:13:05,923 --> 01:13:07,470
ঠিক আছে-

1454
01:13:11,429 --> 01:13:13,272
যে সব জিনিসপত্র
ক্রেডিট কার্ড থেকে?

1455
01:13:13,431 --> 01:13:16,230
আপনি গুডিজ কোথায় সঞ্চয় করবেন
পাঁচ বার্ষিকীর জন্য?

1456
01:13:16,309 --> 01:13:17,310
কাঠ।

1457
01:13:17,476 --> 01:13:18,477
<i>উডশেড।</i>

1458
01:13:18,561 --> 01:13:20,484
হ্যাঁ, আমার কাঠের শেড.

1459
01:13:20,646 --> 01:13:23,149
যে চোদা কুত্তা.

1460
01:13:24,984 --> 01:13:26,201
আমি ভেবেছিলাম...
সব ঠিক আছে।

1461
01:13:26,360 --> 01:13:27,828
আমি, খুব হবে.

1462
01:13:31,282 --> 01:13:32,374
কি যে বর্তমান?

1463
01:13:32,533 --> 01:13:34,160
আমি জানি না
(হাস)

1464
01:13:34,327 --> 01:13:36,295
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

1465
01:13:42,877 --> 01:13:44,254
"প্রিয় স্বামী...

1466
01:13:44,337 --> 01:13:46,760
"আমি জানি আপনি ভাবছেন
আপনি মাধ্যমে চলন্ত হয়
অদেখা এই পৃথিবী।

1467
01:13:46,839 --> 01:13:48,136
"বিশ্বাস করো না
যে এক সেকেন্ডের জন্য।

1468
01:13:48,299 --> 01:13:50,580
"আমি জানি আপনি কোথায় ছিলেন, এবং
আমি জানি তুমি কোথায় যাচ্ছো।"

1469
01:13:53,804 --> 01:13:55,727
"এই বার্ষিকীর জন্য,
আমি একটি ভ্রমণের ব্যবস্থা করেছি।

1470
01:13:55,890 --> 01:13:57,642
"নদীকে অনুসরণ কর,
উপরে, উপরে, উপরে।

1471
01:13:57,808 --> 01:14:00,402
"ফিরে বসুন এবং আরাম করুন,
কারণ তোমার কাজ শেষ।"

1472
01:14:00,561 --> 01:14:01,858
"আপ, নদীর উপরে" কি?

1473
01:14:02,021 --> 01:14:04,023
"নদীর উপরে।" কারাগার।

1474
01:14:04,231 --> 01:14:06,029
পাগল কুত্তা চোদা.

1475
01:14:06,192 --> 01:14:07,694
এটা কি এই.

1476
01:14:07,860 --> 01:14:10,033
সে আমাকে ফাঁস করছে
তার হত্যার জন্য।

1477
01:14:10,196 --> 01:14:11,516
আপনি বিবাহিত
সম্পূর্ণ সাইকোপ্যাথ।

1478
01:14:11,530 --> 01:14:13,498
এর সকাল
আমাদের বার্ষিকী...

1479
01:14:13,699 --> 01:14:17,875
আমি তাকে ডিভোর্স চাইছিলাম।
আমি শুধু এটা করতে পারিনি.

1480
01:14:18,037 --> 01:14:20,381
আমি এটা জাল করতে পারে না
আরেকটি বছর, আরেকটি দিন।

1481
01:14:20,539 --> 01:14:21,586
তারপর কি হল?

1482
01:14:21,666 --> 01:14:22,758
আমি কিছু বলার আগেই,
সে বলল...

1483
01:14:22,833 --> 01:14:26,087
"আমার তোমাকে কোথাও যেতে হবে এবং
সত্যিই আমাদের বিয়ের কথা ভাবুন।"

1484
01:14:26,253 --> 01:14:27,379
সে জানত আমি করব
Sawyer বিচে যান।

1485
01:14:27,546 --> 01:14:28,718
তাই আপনি কোন alibi হবে.

1486
01:14:28,881 --> 01:14:31,100
তিনি আমাকে স্টেজ-ম্যানেজ করেছেন।

1487
01:14:31,384 --> 01:14:34,934
সে জানত আমি কি করব।
এবং আমি যৌনসঙ্গম এটা করেছি.

1488
01:14:35,096 --> 01:14:36,518
সৈকতে গিয়েছিলাম,
ভাবলাম আমাদের বিয়ের কথা।

1489
01:14:36,681 --> 01:14:38,361
ফিরে এসে সিদ্ধান্ত নিলাম
আমি ডিভোর্স চেয়েছিলাম।

1490
01:14:38,432 --> 01:14:39,632
এবং সময় দ্বারা
আপনি বাড়িতে এসেছেন...

1491
01:14:39,684 --> 01:14:41,231
সে চলে গিয়েছিল।

1492
01:14:41,602 --> 01:14:42,603
ওহ, তুমি ফাক!

1493
01:14:42,770 --> 01:14:44,363
সে ভালো।

1494
01:14:45,356 --> 01:14:47,233
আমার একাংশ স্বস্তি পেয়েছিল...

1495
01:14:47,400 --> 01:14:49,698
যখন আমি ভেবেছিলাম
সে চলে গেছে

1496
01:14:54,073 --> 01:14:55,791
পাঞ্চ এবং জুডি পুতুল।

1497
01:14:58,786 --> 01:15:01,756
মনে রাখবেন, তিনি জুডিকে মারধর করেন
মৃত্যু এবং সেই শিশুকে হত্যা করে।

1498
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
তাই আমি পাঞ্চ.

1499
01:15:04,041 --> 01:15:06,043
আমরা আগেই জানতাম যে, অ্যামি,
তোমার কথা কি?

1500
01:15:07,211 --> 01:15:10,055
মিসৌরি আছে
মৃত্যুদণ্ড?

1501
01:15:31,277 --> 01:15:33,279
(হিপ-হপ মিউজিক বাজানো
রেডিওতে)

1502
01:15:36,949 --> 01:15:38,371
গ্রেটা: আরে, প্রতিবেশী।

1503
01:15:39,285 --> 01:15:41,663
আমি ছিল থেকে এটা সপ্তাহ হয়েছে
পাশের শালীন কেউ।

1504
01:15:42,288 --> 01:15:44,791
আচ্ছা, আমি জানি না
আমি কতটা শালীন বোধ করছি।

1505
01:15:44,957 --> 01:15:46,425
ভাল, যতক্ষণ আপনি
পাইথনের মালিক না...

1506
01:15:46,500 --> 01:15:47,968
এবং বিস্ফোরণ ডেথ মেটাল
ভোর ৪টায়...

1507
01:15:48,127 --> 01:15:50,004
আমরা সেরা বন্ধু হতে যাচ্ছি.

1508
01:15:50,171 --> 01:15:52,139
ঠিক আছে।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1509
01:15:52,298 --> 01:15:53,891
আমি গ্রেটা

1510
01:15:54,508 --> 01:15:55,680
আমি ন্যান্সি।

1511
01:15:55,843 --> 01:15:57,686
আপনি কি মেরিনা যাচ্ছেন?
আমি কিছু ক্রিমার ব্যবহার করতে পারি।

1512
01:15:57,845 --> 01:15:59,142
ওহ, আমি দুঃখিত।
আমি পারব না।

1513
01:15:59,305 --> 01:16:00,522
আমার কাজ আছে।

1514
01:16:00,806 --> 01:16:02,854
ঠিক আছে।
চারপাশে দেখা হবে!

1515
01:16:03,142 --> 01:16:05,065
আপনি হবে.

1516
01:16:07,146 --> 01:16:08,693
(অস্পষ্ট চিৎকার)

1517
01:16:51,023 --> 01:16:56,245
চলো। আমাকে যে দেখান
প্রিয়তম নিকি হাসি।

1518
01:16:58,030 --> 01:16:59,907
তুমি গাধা.

1519
01:17:12,211 --> 01:17:13,713
(হাসছে)

1520
01:17:15,381 --> 01:17:16,883
আরে-

1521
01:17:19,677 --> 01:17:21,429
ন্যান্সি।

1522
01:17:23,722 --> 01:17:25,565
ন্যান্সি।

1523
01:17:26,559 --> 01:17:28,778
আজ আবার গরম।
(হাসি)

1524
01:17:31,063 --> 01:17:32,906
তাই, আহ,
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1525
01:17:33,399 --> 01:17:34,571
আমাকে অনুমান করা যাক.

1526
01:17:37,486 --> 01:17:38,533
নেব্রাস্কা।

1527
01:17:40,906 --> 01:17:42,123
নিউ অরলিন্স।

1528
01:17:42,700 --> 01:17:44,043
(মানুষ শিস দেয়)

1529
01:17:45,578 --> 01:17:47,956
তুমি জানো,
আমি একজন বিশেষজ্ঞ তৈলবিদ।

1530
01:17:48,122 --> 01:17:49,795
ওহ, আমি শুধু আপনি বাজি.

1531
01:17:49,957 --> 01:17:52,585
লোশন এবং balms.
মলম।

1532
01:17:53,294 --> 01:17:55,092
আমি ঘৃণা করব
আপনি সব ট্যান লাইন পেতে জন্য.

1533
01:17:55,254 --> 01:17:57,256
এত মিষ্টি।

1534
01:17:58,090 --> 01:18:00,764
ঠিক আছে।
তুমি জানো আমি কোথায় থাকব।

1535
01:18:03,637 --> 01:18:06,060
আমি দেখতে আমাদের আছে
পুরুষদের মধ্যে একই স্বাদ।

1536
01:18:07,766 --> 01:18:09,894
আমি এটা ক্লিপ
একটি বাথরুম ক্যাবিনেট।

1537
01:18:10,060 --> 01:18:13,109
অন্তত আপনি করতে পারেন না
তার জন্য তার গোপন রাখা.

1538
01:18:14,148 --> 01:18:15,400
আমাকে অনুমান করা যাক.

1539
01:18:15,566 --> 01:18:19,446
সে বড় দেখার চেষ্টা করছে
খেলা এবং আপনি শুধু চুপ করা হবে না.

1540
01:18:19,737 --> 01:18:22,456
না, তোমাকে মনে হয় না
অনেকটা বক্তার মত।

1541
01:18:22,531 --> 01:18:23,532
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1542
01:18:23,616 --> 01:18:25,960
আপনি আপনার ছেলেকে ঘষতে ধরেছেন
কিছু গরম সামান্য স্ক্যাঙ্ক উপর...

1543
01:18:26,118 --> 01:18:28,118
এবং তিনি আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন
আপনি একটি ভাল এক আবরণ দ্বারা.

1544
01:18:30,289 --> 01:18:31,290
আরও খারাপ।

1545
01:18:31,624 --> 01:18:32,625
খারাপ?

1546
01:18:33,459 --> 01:18:37,054
আমি যেখানে বার গিয়েছিলাম
সে তাকে অবাক করার জন্য কাজ করে।

1547
01:18:37,213 --> 01:18:39,432
<i>এবং সে বেরিয়ে আসে
এই মেয়েটির সাথে</i>

1548
01:18:39,506 --> 01:18:41,929
যার কোন ব্যবসা ছিল না
একটি বারে থাকা৷</i>

1549
01:18:44,887 --> 01:18:46,889
<i>প্রথম দিকে
যে রাতে আমরা দেখা করেছি...</i>

1550
01:18:47,139 --> 01:18:51,315
<i>আমরা একটি বেকারির পাশ দিয়ে হেঁটেছিলাম
যে ছিল
তাদের চিনি বিতরণ করা হয়

1551
01:18:52,144 --> 01:18:54,397
<i>এবং এটি বাতাসে ছিল,
সর্বত্র।</i>

1552
01:18:54,563 --> 01:18:56,736
<i>একটি চিনির ঝড়।</i>

1553
01:18:56,899 --> 01:18:58,901
<i>এবং সে আমাকে চুম্বন করার আগে...</i>

1554
01:18:59,068 --> 01:19:01,162
সে ঝুঁকেছে...

1555
01:19:02,655 --> 01:19:04,953
<i>এবং এটি করেছে।</i>

1556
01:19:15,626 --> 01:19:16,626
<i>এবং অনুমান করুন কি।</i>

1557
01:19:16,669 --> 01:19:17,795
<i>গ্রেটা: কি?</i>

1558
01:19:18,128 --> 01:19:19,846
তিনি ঠিক তাই করেছেন
তার সাথে একই জিনিস।

1559
01:19:24,093 --> 01:19:26,972
এটাই সবচেয়ে জঘন্য
জিনিস আমি কখনও শুনেছি.

1560
01:19:27,137 --> 01:19:28,855
ধন্যবাদ

1561
01:19:29,765 --> 01:19:30,766
বাহ।

1562
01:19:42,987 --> 01:19:44,079
(মহিলা কথা বলছেন
অস্পষ্টভাবে PA উপর)

1563
01:19:44,154 --> 01:19:45,201
অনেক ধন্যবাদ.

1564
01:19:51,996 --> 01:19:54,294
আচ্ছা, আমরা মূলধারায় চলে গেছি।

1565
01:20:07,970 --> 01:20:09,813
(ট্যানার অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1566
01:20:09,888 --> 01:20:12,892
এটি একটি আপিল প্রক্রিয়া, তাই আমরা
তাদের কাছে আবেদন করার চেষ্টা করবে।

1567
01:20:13,058 --> 01:20:15,186
মিস্টার বোল্ট।
ট্যানার বোল্ট?

1568
01:20:17,062 --> 01:20:18,359
নিক ডান।

1569
01:20:18,522 --> 01:20:20,820
আমি হয়েছি
ফোনের কাছে বসা,
আমার বন্ধু

1570
01:20:21,567 --> 01:20:23,569
(হাসছে)

1571
01:20:24,278 --> 01:20:25,404
আমি দুঃখিত

1572
01:20:25,571 --> 01:20:27,289
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1573
01:20:27,448 --> 01:20:30,577
না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
এটা শুধু পাগল
আমি কখনও শুনেছি জিনিস.

1574
01:20:30,743 --> 01:20:34,088
আমি এটা ভালোবাসি.
কিন্তু, আপনার জন্য, এটা বিষণ্ণতা.

1575
01:20:34,788 --> 01:20:36,348
কিন্তু আপনার থাকতে হবে
একটি করুণ শ্রদ্ধা...

1576
01:20:36,415 --> 01:20:37,962
আপনার স্ত্রীর জন্য
এই বিন্দু, ডান?

1577
01:20:38,125 --> 01:20:39,593
আপনি কি আমাকে হাসছেন?
ভবনের? না!

1578
01:20:39,752 --> 01:20:41,379
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আমি ভিতরে আছি

1579
01:20:41,545 --> 01:20:42,888
আমি উপায় করছি.

1580
01:20:43,047 --> 01:20:45,550
আপনি সঠিক লোকের কাছে এসেছেন।
এই আমি কি, নিক.

1581
01:20:45,716 --> 01:20:49,016
এই জন্য আমি আছে
একটি $100,000 ধারক।
আমি অজেয় মামলা জিতেছি।

1582
01:20:49,178 --> 01:20:50,725
$100,000?

1583
01:20:50,888 --> 01:20:52,310
আমরা কিছু বের করব।

1584
01:20:52,431 --> 01:20:53,471
আমি আপনাকে একটি বিশেষ দেব ...

1585
01:20:53,515 --> 01:20:56,314
"আমার স্ত্রী দক্ষ
প্রতিশোধের শিল্প" হার।

1586
01:20:56,477 --> 01:20:57,478
ঠিক আছে-

1587
01:20:57,561 --> 01:20:59,063
তাই, পরিকল্পনা কি?

1588
01:20:59,229 --> 01:21:00,981
আচ্ছা, এখনই,
এটা একটা "সে বলল, সে বললো।"

1589
01:21:01,148 --> 01:21:02,149
সে আরও ভালো গল্প বলছে।

1590
01:21:02,232 --> 01:21:03,484
না, নিক।

1591
01:21:03,650 --> 01:21:05,493
সে বলছে
নিখুঁত গল্প।

1592
01:21:05,778 --> 01:21:08,952
সুতরাং, আমাদের আজই শুরু করা দরকার
আপনার প্রতিরক্ষা প্রস্তুত করতে,
আমাদের এটা প্রয়োজন হবে।

1593
01:21:09,114 --> 01:21:10,366
এবং যদি আমরা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকি
আপনার সংস্করণের সাথে...

1594
01:21:10,449 --> 01:21:11,496
সত্য.

1595
01:21:12,409 --> 01:21:15,583
তারপর আমাদের পুনরায় সংগঠিত করতে হবে
জনসাধারণের
অ্যামির উপলব্ধি।

1596
01:21:15,788 --> 01:21:17,916
তাদের তাকে দেখা বন্ধ করুন
আমেরিকার প্রিয়তমা হিসেবে...

1597
01:21:18,082 --> 01:21:19,299
এবং তাকে দেখতে
সে কি জন্য...

1598
01:21:19,375 --> 01:21:21,423
যা একটি মন-ফাকার
প্রথম ডিগ্রির।

1599
01:21:21,835 --> 01:21:23,712
এখন, যে
একটি বিশাল পুনর্বিন্যাস।

1600
01:21:23,796 --> 01:21:25,673
আমরা অন্য প্রয়োজন হবে
আপনার ছাড়াও কণ্ঠস্বর।

1601
01:21:25,839 --> 01:21:26,886
থাকতে হবে
বাইরে কেউ...

1602
01:21:26,965 --> 01:21:27,966
যে সে খারাপ
অতীতের সাথে।

1603
01:21:28,133 --> 01:21:29,555
নিউইয়র্কের একজন লোক আছে।

1604
01:21:29,635 --> 01:21:31,103
ও'হারা, টমি ও'হারা।

1605
01:21:31,261 --> 01:21:32,261
আট বছর আগে...

1606
01:21:32,304 --> 01:21:33,544
তিনি চাপা
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ।

1607
01:21:33,680 --> 01:21:35,853
সেটা হওয়া উচিত
খুঁজে পাওয়া সহজ।

1608
01:21:36,392 --> 01:21:39,646
উম, প্রাক্তন সহপাঠী,
দেশি কলিংস।

1609
01:21:39,812 --> 01:21:41,692
তিনি বলেন যে তিনি তাকে stalked.
সে সেন্ট লুইসে।

1610
01:21:42,981 --> 01:21:45,234
তুমি টমির সাথে কথা বলতে যাও,
এবং আমি চুক্তি আঁকব.

1611
01:21:49,530 --> 01:21:52,534
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আপনি সঠিক লোকের কাছে এসেছেন।

1612
01:21:54,743 --> 01:21:55,960
দৃশ্যত।

1613
01:22:05,003 --> 01:22:06,676
টমি?

1614
01:22:06,839 --> 01:22:08,386
হ্যাঁ।

1615
01:22:08,799 --> 01:22:10,767
আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ.
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1616
01:22:13,011 --> 01:22:15,560
অর্ন, আপনি যাচ্ছেন
একটি পানীয় চাই

1617
01:22:16,098 --> 01:22:17,315
হ্যাঁ।

1618
01:22:17,474 --> 01:22:20,148
নিক: <i>তাই, সে তোমাকে বলেছে
তার সাথে শারীরিক সম্পর্ক হয়েছে

1619
01:22:20,310 --> 01:22:23,154
না, দোস্ত,
সে বলে আমি তাকে ধর্ষণ করেছি।

1620
01:22:23,313 --> 01:22:25,691
প্রথম ডিগ্রি, অপরাধমূলক ধর্ষণ।

1621
01:22:26,442 --> 01:22:28,115
আপনি এটা করেছেন?
আপনি এটা করেছেন?

1622
01:22:28,193 --> 01:22:29,240
হ্যাঁ।

1623
01:22:29,319 --> 01:22:31,413
আমি তাকিয়ে ছিলাম
জীবন থেকে 30 বছর।

1624
01:22:31,947 --> 01:22:33,369
আপনি একটি বিচার পেয়েছেন?
ফাক, না.

1625
01:22:33,532 --> 01:22:35,626
আমি কি আমার মত চেহারা
উঠোনে ভাল করবেন?

1626
01:22:35,784 --> 01:22:38,708
আমি নিচে নামলাম, মানুষ.
যৌন নিপীড়ন একজন,
জেলের সময় নেই।

1627
01:22:39,121 --> 01:22:40,668
যে কিছু.
ওহ, হ্যাঁ।

1628
01:22:40,831 --> 01:22:42,128
আমি বেকার হয়ে গেছি
গত আট বছর ধরে...

1629
01:22:42,291 --> 01:22:44,669
কারণ আমাকে করতে হবে
লিখুন "যৌন অপরাধী"
প্রতিটি কাজের আবেদনে।

1630
01:22:44,835 --> 01:22:46,195
আমি আছি
একটি প্রতিবেশী ওয়াচ লিস্ট...

1631
01:22:46,295 --> 01:22:47,672
কারণ আমাকে করতে হবে
শিকারী হিসাবে নিবন্ধন করুন।

1632
01:22:47,838 --> 01:22:49,478
আমি একটি তারিখ ছিল না
প্রায় এক দশকে...

1633
01:22:49,506 --> 01:22:51,179
কারণ যদি
একটি মেয়ে আমাকে গুগল করছে...

1634
01:22:51,925 --> 01:22:53,051
(হাস)

1635
01:22:53,135 --> 01:22:55,058
তুমি কি আমাকে হাঁটতে পারো
কি হয়েছে মাধ্যমে?

1636
01:22:55,345 --> 01:22:58,349
আমি অ্যামির সাথে দেখা করি
এই পার্টি, আপনি জানেন?

1637
01:22:58,515 --> 01:23:00,017
আমরা ক্লিক করুন. সে নিখুঁত।

1638
01:23:00,184 --> 01:23:02,403
সে সুন্দরী,
সে স্মার্ট,
সে ভাল পড়া...

1639
01:23:02,561 --> 01:23:04,734
সে একটি গাধা আছে
একটি 20 বছর বয়সী স্ট্রিপার মত.

1640
01:23:04,897 --> 01:23:06,570
আমি মনে করি,
"ক্যাচ কি?"

1641
01:23:06,732 --> 01:23:09,906
কয়েক মাস, এটি আমাকে আঘাত করে।
এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.

1642
01:23:10,569 --> 01:23:13,493
মেয়েরা ফিক্সার-আপারের মতো,
কিন্তু অ্যামি?

1643
01:23:13,655 --> 01:23:17,000
তিনি আমাকে সংযুক্ত.
সে আমাকে তার ব্যবসা বানিয়েছে।

1644
01:23:17,159 --> 01:23:20,834
এটা শুধু অত্যধিক ছিল. সে
বাইরে গিয়ে আমাকে টাই কিনে দিল।

1645
01:23:20,996 --> 01:23:23,090
এবং আমরা অবশ্যই গিয়েছিলাম
যে উপর 20 রাউন্ড.

1646
01:23:23,248 --> 01:23:25,876
বন্ধন. পুরো ব্যাপারটা
শুধু হয়ে গেছে...

1647
01:23:26,043 --> 01:23:27,340
সুতরাং, আপনি তার সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করেছেন।

1648
01:23:27,419 --> 01:23:29,717
না, আমি শুধু সরে এসেছি।

1649
01:23:29,880 --> 01:23:32,554
ওকে একটু জায়গা দিলো।
কোন বড় ব্যাপার, তাই না?

1650
01:23:32,716 --> 01:23:34,263
তাই ভাবলাম।

1651
01:23:34,426 --> 01:23:36,599
তারপর এক রাতে অ্যামি আসে
আমার জায়গায়...

1652
01:23:36,762 --> 01:23:39,561
বোরবনের বোতল দিয়ে
এবং একটি bootleg এর
এই ব্যান্ড আমি ভালোবাসি.

1653
01:23:39,723 --> 01:23:42,602
এবং দুই মিনিটের মধ্যে,
সে আমার প্যান্ট আছে
আমার গোড়ালির চারপাশে...

1654
01:23:42,768 --> 01:23:44,236
এবং সে
হাঁটু গেড়ে বসে আছে, এবং...

1655
01:23:44,394 --> 01:23:46,271
আমি দুঃখিত
আমি জানি এটা তোমার স্ত্রী।

1656
01:23:46,438 --> 01:23:48,190
আপনি সেক্স করেছেন?
হ্যাঁ, সম্মতিমূলক।

1657
01:23:48,357 --> 01:23:50,451
এটা রুক্ষ ছিল, কিন্তু সে
এটা জন্য চিৎকার ছিল.

1658
01:23:50,901 --> 01:23:53,245
পরের দিন সকালে, আছে
আমার দরজায় দুই পুলিশ।

1659
01:23:53,570 --> 01:23:56,369
অ্যামি যে ক্ষত আছে
ধর্ষণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

1660
01:23:56,532 --> 01:23:59,581
তার গায়ে লিগ্যাচার চিহ্ন
কব্জি, এবং আমার বীর্য।

1661
01:23:59,743 --> 01:24:03,293
মনে হচ্ছে আমি এমিকে বেঁধে রেখেছি
আমার বিছানায়, এবং তাকে ধর্ষণ.

1662
01:24:03,455 --> 01:24:04,798
আমি!

1663
01:24:04,957 --> 01:24:06,584
এবং তারপর,
অনুমান করুন তারা কি খুঁজে পায়।

1664
01:24:06,750 --> 01:24:08,798
আমার বিছানার হেডবোর্ড,
প্রতিটি পাশে একটি।

1665
01:24:09,211 --> 01:24:10,428
টাই আপনি পরতে হবে না.

1666
01:24:10,587 --> 01:24:11,930
আপনি আপনার স্ত্রী জানেন.

1667
01:24:12,589 --> 01:24:14,307
আপনি কি তাকে আবার দেখেছেন?
হ্যাঁ।

1668
01:24:14,466 --> 01:24:15,888
টিভিতে, গত সপ্তাহে,
তোমার সাথে

1669
01:24:16,468 --> 01:24:17,765
আমি ভাবলাম, "অ্যামি আছে।

1670
01:24:17,928 --> 01:24:21,933
"সে হচ্ছে থেকে স্নাতক হয়েছে
ধর্ষণ করে খুন করা হয়েছে।"

1671
01:24:23,475 --> 01:24:24,476
মম!

1672
01:24:25,769 --> 01:24:26,849
তুমি এটা দেখছ,
খুব?

1673
01:24:26,979 --> 01:24:28,139
<i>এলেন:
গত রাতের বোমা।</i>

1674
01:24:28,230 --> 01:24:29,231
আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি...

1675
01:24:29,314 --> 01:24:32,158
অ্যামি এলিয়ট ডান আসলেই,
গর্ভবতী যখন সে নিখোঁজ হয়

1676
01:24:32,651 --> 01:24:35,495
কেলি ক্যাপিটোনো,
এটা আমাকে নিক্ষেপ করতে চায়

1677
01:24:35,654 --> 01:24:37,054
এটা কি সম্পর্কে
একজন গর্ভবতী মহিলা...</i>

1678
01:24:37,072 --> 01:24:38,494
একজন মহিলা বহন করছেন
তার ভিতরে জীবন...</i>

1679
01:24:38,657 --> 01:24:40,000
<i>যা পুরুষদের পশুতে পরিণত করে?</i>

1680
01:24:40,158 --> 01:24:41,660
কেলি: <i>এলেন,
এটি একটি মহামারী৷</i>

1681
01:24:41,952 --> 01:24:44,152
<i>এর তৃতীয় প্রধান কারণ
গর্ভবতী মহিলাদের মধ্যে মৃত্যু...</i>

1682
01:24:44,246 --> 01:24:46,499
<i>এর দ্বারা সংঘটিত নরহত্যা
একজন প্রেমিক বা স্বামী।</i>

1683
01:24:46,665 --> 01:24:49,418
<i>আসুন ভুলে যাই না
স্ত্রী সম্পর্কে, কখনও

1684
01:24:49,585 --> 01:24:53,510
<i>আজ রাতে, আমরা অ্যামির সেরাকে স্বাগত জানাই
বন্ধু, Noelle Hawthorne.</i>

1685
01:24:53,672 --> 01:24:55,925
<i> হওয়ার জন্য ধন্যবাদ
শোতে, নোয়েল।</i>

1686
01:24:56,091 --> 01:24:57,263
<i>ধন্যবাদ, এলেন।</i>

1687
01:24:57,426 --> 01:24:58,803
<i>এবং আমাকে শুধু এটা বলতে দিন...</i>

1688
01:24:58,969 --> 01:25:02,439
<i>অ্যামি তোমাকে ভালবাসত,
এবং আপনি যা করেন তা মহিলাদের জন্য।</i>

1689
01:25:02,598 --> 01:25:03,598
<i>ওহ, এটা চমৎকার।</i>

1690
01:25:03,682 --> 01:25:05,684
<i>আপনি আপনার সম্পর্কে আমাদের বলবেন না কেন
বন্ধু, নোয়েল?
(হাসি)</i>

1691
01:25:05,851 --> 01:25:08,274
<i>অ্যামি খুব লালনপালন করত৷</i>৷

1692
01:25:08,437 --> 01:25:10,690
ওহ, আমি একবার যদি পছন্দ করতাম,
কেউ এমন ছিল...

1693
01:25:10,856 --> 01:25:12,153
"সে একটি বাস্তব রাগ ছিল।"

1694
01:25:13,400 --> 01:25:14,572
(হাসছে)

1695
01:25:14,651 --> 01:25:17,120
<i>সে সুন্দর ছিল
এবং স্মার্ট এবং সদয়।</i>

1696
01:25:17,279 --> 01:25:19,202
ধনী মনে হয়
আমার কাছে দুশ্চরিত্রা

1697
01:25:19,364 --> 01:25:21,867
আপনি কি বলতে চান?
মানুষ তাকে ভালোবাসে।

1698
01:25:22,034 --> 01:25:24,457
গ্রেটা: আমি জানি না।
তিনি উদার মনে হচ্ছে.

1699
01:25:26,163 --> 01:25:28,541
নষ্ট ধনী মেয়ে,
একটি প্রতারক গাধা বিয়ে.

1700
01:25:28,707 --> 01:25:29,799
চূড়ান্ত মূল্য পরিশোধ করেছেন।

1701
01:25:29,958 --> 01:25:32,211
নোয়েল: <i>একমাত্র রহস্য
তার স্বামী ছিলেন

1702
01:25:32,294 --> 01:25:33,295
<i>আমরা কখনই নিকের সাথে দেখা করিনি।</i>

1703
01:25:33,462 --> 01:25:34,964
<i>তিনি কখনো নিজের পরিচয় দেননি।</i>

1704
01:25:35,130 --> 01:25:37,383
এলেন: <i>এটা কেন, নোয়েল?
আপনি কেন মনে করেন?</i>

1705
01:25:37,549 --> 01:25:38,550
<i>আমি মনে করি আমরা জানি কেন।</i>

1706
01:25:39,343 --> 01:25:41,471
<i>কারণ তার ছিল
একটি হিংস্র মেজাজ।</i>

1707
01:25:41,637 --> 01:25:42,638
একটু কঠোর।

1708
01:25:42,721 --> 01:25:44,189
এটাই জীবন, বাবু।

1709
01:25:44,348 --> 01:25:45,908
<i>সে জানত আমার হবে
তার মাধ্যমে দেখা যায়

1710
01:25:46,850 --> 01:25:48,067
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

1711
01:25:48,226 --> 01:25:49,978
আমি এটা বলছি না
ঠিক আছে সে তাকে হত্যা করেছে।

1712
01:25:50,145 --> 01:25:53,570
আমি শুধু বলছি,
পরিণতি আছে।

1713
01:25:55,692 --> 01:25:56,692
ফাক, হ্যাঁ.

1714
01:25:56,735 --> 01:25:59,033
<i>সে খুব একা ছিল।</i>

1715
01:25:59,196 --> 01:26:00,994
<i>এবং সে খুব নির্দোষ ছিল।</i>

1716
01:26:01,156 --> 01:26:04,501
আপনি একজন ভালো বন্ধু, নোয়েল। এবং
আপনি অনুষ্ঠানের একজন ভালো বন্ধু।</i>

1717
01:26:04,660 --> 01:26:05,752
আসার জন্য ধন্যবাদ
(ফোন বাজছে)

1718
01:26:05,911 --> 01:26:07,391
আপনি আমাকে বলুন
অবতরণ ট্যানার বোল্ট.

1719
01:26:07,412 --> 01:26:09,585
ট্যানার বোল্ট আমাকে অবতরণ করেছে।

1720
01:26:09,748 --> 01:26:12,922
আমি চেষ্টা করব এবং দেশী দেখতে যাচ্ছি
বাড়ি ফেরার পথে কলিং।

1721
01:26:13,085 --> 01:26:14,928
এবং, যাও...

1722
01:26:15,087 --> 01:26:18,261
ট্যানারের ধারক
হল $100,000

1723
01:26:18,715 --> 01:26:20,183
যে শুধু ধারক.

1724
01:26:20,550 --> 01:26:24,054
শোন,
আমি সঞ্চয় $47,000 পেয়েছি.
আমি একটি IRA তে $2,500 পেয়েছি।

1725
01:26:24,221 --> 01:26:27,191
<i>আমি এক সেকেন্ডের জন্য অনুমোদিত
বাড়িতে বন্ধক.
আমরা সেখান থেকে যাব।</i>

1726
01:26:27,349 --> 01:26:29,101
ধন্যবাদ

1727
01:26:29,267 --> 01:26:30,267
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1728
01:26:30,310 --> 01:26:31,402
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1729
01:26:31,561 --> 01:26:34,189
<i>নিক তার বাবাকে রাখে, যে আছে
আল্জ্হেইমার্স, একটি সুবিধার মধ্যে।</i>

1730
01:26:34,356 --> 01:26:36,450
<i>সে কতবার
গত বছর পরিদর্শন করেছেন?
এক।</i>

1731
01:26:36,525 --> 01:26:37,526
ওহ, ফাক!

1732
01:26:37,609 --> 01:26:40,203
<i>তার যমজ বোন মার্গো,
ভাল, সে একটি পীচ।</i>

1733
01:26:40,362 --> 01:26:42,706
<i>এই দুজন তাদের দিন কাটায়
বারে অ্যামি তাদের কিনেছে।</i>

1734
01:26:43,281 --> 01:26:45,283
<i>কি খেলছেন, লরেন?
ঘর খেলা?</i>

1735
01:26:45,450 --> 01:26:46,451
কি চোদন?

1736
01:26:46,618 --> 01:26:49,292
<i>যমজ ভাইবোন
প্রায়শই সক্ষম করুন এবং সমর্থন করুন৷</i>

1737
01:26:49,788 --> 01:26:51,631
<i>যদিও আমি কখনই নিককে পরীক্ষা করিনি,
অথবা তার বোন...</i>

1738
01:26:52,416 --> 01:26:54,544
<i>তাদের দুজনকেই খুব মনে হচ্ছে,
খুব কাছাকাছি।</i>

1739
01:26:54,876 --> 01:26:56,128
এটা টুইন-সেস্ট।

1740
01:26:56,461 --> 01:26:59,055
<i> বিরক্তিকরভাবে বন্ধ, লরেন।</i>

1741
01:26:59,214 --> 01:27:01,091
<i>এবং তাই,
আমরা একটি প্রশ্ন দিয়ে শেষ করি৷</i>

1742
01:27:01,258 --> 01:27:02,635
<i>কী ধরনের নৈতিক পচন...</i>

1743
01:27:02,801 --> 01:27:07,398
<i>একটি সুন্দর, প্রতিভাবানকে অনুমতি দেয়,
দয়ালু, স্মার্ট, স্নেহময়ী মা...</i>

1744
01:27:07,556 --> 01:27:11,151
<i>স্বর্গ ছাড়া অদৃশ্য হয়ে যাওয়া
আমাদের ক্ষুব্ধ কান্না শুনে?</i>

1745
01:27:11,309 --> 01:27:12,389
আমি কি সিগারেট ধরতে পারি?
হ্যাঁ।

1746
01:27:12,394 --> 01:27:16,149
<i>অ্যামি এলিয়ট ডান, আমরা যত্ন করি
আপনি, এবং আমরা ভুলব না

1747
01:27:16,648 --> 01:27:18,742
<i>আর আপনি কি জানেন
আমরা ভুলব না?</i>

1748
01:27:18,900 --> 01:27:21,153
<i>মিসৌরি আছে
মৃত্যুদণ্ড।</i>

1749
01:27:21,319 --> 01:27:22,491
আমীন।

1750
01:27:22,571 --> 01:27:23,823
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

1751
01:27:45,427 --> 01:27:46,644
(লাইন বাজছে)

1752
01:27:48,346 --> 01:27:50,519
আমি রিপোর্ট করতে চাই
কিছু অদ্ভুত কার্যকলাপ...

1753
01:27:50,682 --> 01:27:54,186
উপর কাঠখড় কাছাকাছি
একজন Margo Dunne এর সম্পত্তি।

1754
01:28:28,553 --> 01:28:29,725
(ডোরবেল বাজছে)

1755
01:28:35,393 --> 01:28:36,861
আরে-

1756
01:28:42,400 --> 01:28:43,447
মিঃ ডুন।

1757
01:28:43,527 --> 01:28:44,528
মিঃ কলিংস।

1758
01:28:45,529 --> 01:28:48,499
আমি তোমাকে চিনি।
আমি আপনাকে দেখেছি
স্বেচ্ছাসেবক কেন্দ্র।

1759
01:28:48,657 --> 01:28:50,375
আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

1760
01:28:51,159 --> 01:28:52,759
ভাল, আমি আশা করি আপনি না
মনে রেখো

1761
01:28:52,911 --> 01:28:56,006
আমি আপনার ঠিকানা পেয়েছি
এই চিঠি থেকে
যে আপনি আমার স্ত্রী লিখেছেন.

1762
01:28:56,873 --> 01:29:00,252
অ্যামি এবং আমি বিশ্বাস করি
হারিয়ে গেছে চিঠি লেখার শিল্প।

1763
01:29:00,418 --> 01:29:04,264
আমি সবসময় ভাবতাম কেন তুমি?
যোগাযোগ রাখা
পরে...

1764
01:29:04,923 --> 01:29:06,095
সবকিছু

1765
01:29:06,258 --> 01:29:08,556
দুই বছর একসাথে ছিলে
বোর্ডিং স্কুলে, তাই না?

1766
01:29:08,718 --> 01:29:10,766
তিনি আমার প্রথম
গুরুতর বান্ধবী।

1767
01:29:10,929 --> 01:29:12,272
কেন ব্রেক আপ করলেন?

1768
01:29:12,347 --> 01:29:13,599
এটি একটি অদ্ভুত প্রশ্ন.

1769
01:29:13,765 --> 01:29:15,608
আপনি কি তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছেন?
আপনি তার উপর প্রতারণা করেছেন?

1770
01:29:15,767 --> 01:29:16,859
যে একটি অভদ্র প্রশ্ন.

1771
01:29:17,018 --> 01:29:18,611
আমাকে বলতে দিন
অ্যামি আমাকে যা বলেছিল।

1772
01:29:18,770 --> 01:29:21,614
সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে,
আপনি সম্পূর্ণরূপে উদ্ঘাটিত.

1773
01:29:21,773 --> 01:29:23,741
তুমি তাকে তাড়া করেছিলে,
তুমি তাকে হুমকি দিয়েছ...

1774
01:29:23,900 --> 01:29:27,279
এবং আপনি চেষ্টা করেছেন
তার বিছানায় আত্মহত্যা
এবং প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ করা হয়েছিল।

1775
01:29:27,445 --> 01:29:31,245
তোমার স্ত্রী নিখোঁজ,
এবং আপনি এই সব এসেছেন
আমাকে এটা বলার উপায়?

1776
01:29:31,408 --> 01:29:33,627
আমি ভেবেছিলাম সেখানে থাকতে পারে
এই গল্পের আরেকটি দিক।

1777
01:29:37,289 --> 01:29:39,132
মিঃ কলিংস।

1778
01:29:41,209 --> 01:29:43,132
ফাক।

1779
01:29:48,758 --> 01:29:51,637
<i>মানুষ: (অন র্যান্ড)
...নিখোঁজ
অ্যামি এলিয়ট ডানের ব্যক্তিদের মামলা।</i>

1780
01:29:51,803 --> 01:29:53,897
<i>তিনি সুন্দরী
স্বর্ণকেশী অনুপ্রেরণা...</i>

1781
01:29:53,972 --> 01:29:55,474
আশ্চর্যজনক অ্যামির জন্য
বাচ্চাদের বই সিরিজ।</i>

1782
01:30:01,187 --> 01:30:02,484
(জোরে কথোপকথন)

1783
01:30:11,448 --> 01:30:12,574
(হাস)

1784
01:30:12,657 --> 01:30:14,751
আপনি পড়ছেন
আবার সেই ডায়েরি?

1785
01:30:14,910 --> 01:30:15,911
আপনি জানেন কিভাবে এটি শেষ হয়.

1786
01:30:15,994 --> 01:30:18,338
এটা আমার আগ্রহ.

1787
01:30:18,496 --> 01:30:19,964
আরে, রোন্ডা।

1788
01:30:20,123 --> 01:30:21,921
"সে আমাকে মেরে ফেলবে।"
শেষ।

1789
01:30:22,083 --> 01:30:24,085
কেন গেল তার কাছে
বাপের বাড়ি পোড়াবে?

1790
01:30:24,252 --> 01:30:25,253
এটা ব্যক্তিগত.
সেখানে কেউ নেই।

1791
01:30:25,420 --> 01:30:28,094
কেন তিনি নিশ্চিত হননি
এটা আসলে পুড়ে গেছে?

1792
01:30:28,256 --> 01:30:31,100
কারণ সে অ্যালার্ম ট্রিপ করেছে।
আপনি তার গাধা আপ ছিল
একটি টর্চলাইট সঙ্গে।

1793
01:30:31,259 --> 01:30:33,478
পুরো জিনিস
শুধু হিঙ্কি অনুভব করে।

1794
01:30:33,637 --> 01:30:35,605
খোঁজার মত
"ক্লু" চিহ্নিত একটি খাম।

1795
01:30:35,764 --> 01:30:36,765
আপনি কখনও শুনতে
অভিব্যক্তি...

1796
01:30:36,932 --> 01:30:38,772
"সরলতম উত্তর
প্রায়ই সঠিক এক"?

1797
01:30:39,476 --> 01:30:41,353
আসলে, আমি কখনও করিনি
খুঁজে পাওয়া যে সত্য হতে.

1798
01:30:41,519 --> 01:30:43,317
শুভ রাত্রি।
শুভ রাত্রি।

1799
01:30:45,982 --> 01:30:46,983
আরে-

1800
01:30:53,406 --> 01:30:54,453
(ডোরবেল বাজছে)

1801
01:30:56,451 --> 01:30:58,203
এলভিস মিসৌরিতে।

1802
01:30:58,370 --> 01:31:00,372
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
ভিতরে আসুন।

1803
01:31:00,538 --> 01:31:02,256
নিক: <i>আপনার কাছে প্রথম জিনিস
Amy সম্পর্কে বুঝতে...</i>

1804
01:31:02,332 --> 01:31:03,458
সে ভালোবাসে
পাঠ শেখানোর জন্য।

1805
01:31:03,541 --> 01:31:04,633
ঈশ্বর খেলা.

1806
01:31:04,709 --> 01:31:05,881
হ্যাঁ, ওল্ড টেস্টামেন্ট ঈশ্বর।

1807
01:31:06,044 --> 01:31:07,045
ঠিক আছে। কথা বলতে থাকুন।

1808
01:31:07,128 --> 01:31:08,721
সে জানতে পারে যে আমি ছিলাম
অ্যান্ডির সাথে তার সাথে প্রতারণা করছে...

1809
01:31:08,880 --> 01:31:10,348
সিদ্ধান্ত নেয়
আমাকে একটি পাঠ শেখান

1810
01:31:10,507 --> 01:31:12,305
নিজের মৃত্যুকে জাল করে,
এটা জন্য আমাকে ফ্রেম.

1811
01:31:12,467 --> 01:31:14,561
ঘরে রক্ত, কৃতিত্ব
কার্ড, জীবন বীমা।

1812
01:31:14,719 --> 01:31:15,811
সে গুপ্তধনের সন্ধান করে।

1813
01:31:15,971 --> 01:31:17,188
নিক: এখন, ধন
শিকার সমালোচনামূলক.

1814
01:31:17,347 --> 01:31:19,645
সে আমাদের নিয়ে যাচ্ছে
আমার অবিশ্বাসের সফর।

1815
01:31:19,724 --> 01:31:20,896
তাতে আমার নাক ঘষছে।

1816
01:31:21,059 --> 01:31:22,982
এবং সে ক্লু নম্বর ছেড়ে দেয়
পুলিশের জন্য একটি...

1817
01:31:23,144 --> 01:31:24,744
যা তাদের নেতৃত্ব দেবে
আমার অফিসে ফিরে...

1818
01:31:24,896 --> 01:31:27,319
যা একটি জায়গা যেখানে
অ্যান্ডি এবং আমি প্রায়ই...

1819
01:31:27,482 --> 01:31:28,699
এবং সে চলে যায়
এক জোড়া লাল প্যান্টি।

1820
01:31:28,858 --> 01:31:29,905
ঠিক। রেসি, দেখতে খারাপ।

1821
01:31:30,068 --> 01:31:31,661
ক্লু দুই.
আমার বাপের বাড়ি।

1822
01:31:31,820 --> 01:31:32,946
অন্য জায়গা
যেখানে অ্যান্ডি এবং আমি...

1823
01:31:33,029 --> 01:31:34,076
মাঝে মাঝে হবে
সম্পর্ক আছে

1824
01:31:34,239 --> 01:31:35,491
ক্লু তিন?
উডশেড।

1825
01:31:35,657 --> 01:31:37,034
এছাড়াও একটি অবস্থান...
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1826
01:31:37,200 --> 01:31:38,827
আমাদের সীমিত বিকল্প ছিল।
একটা হোটেল।

1827
01:31:38,994 --> 01:31:40,166
এ্যামি দেখতেন
ক্রেডিট কার্ড বিল।

1828
01:31:40,245 --> 01:31:41,405
এটা লাগান
অ্যান্ডির ক্রেডিট কার্ড।

1829
01:31:41,538 --> 01:31:42,755
অ্যান্ডির বক্তব্য
ঠিক তার বাবা-মায়ের কাছে গেল।

1830
01:31:42,914 --> 01:31:45,337
ইউ
নিক, মার্গো, আমরা যেতে পারি
ছোট্ট বাদামী বাড়ির দিকে?

1831
01:31:45,500 --> 01:31:47,173
এই কি আমাদের বাড়ে?
আমার বাবার বাড়ি।

1832
01:31:47,335 --> 01:31:49,087
বাবার বাড়ি নীল।

1833
01:31:49,170 --> 01:31:50,296
(হাস)

1834
01:31:50,380 --> 01:31:53,429
বিবাহ বিচ্ছেদের পর,
যখন বাবা ছিলেন না
কাছাকাছি আসছে...

1835
01:31:53,758 --> 01:31:57,888
ভান করতাম
যে সে একজন গুপ্তচর ছিল
নাম মিস্টার ব্রাউন, যিনি...

1836
01:31:58,054 --> 01:32:01,604
তার জন্য
শিশুদের নিরাপত্তা,
তাদের অস্তিত্ব অস্বীকার করতে হয়েছিল।

1837
01:32:01,766 --> 01:32:03,188
তুমি আমাকে তা কখনোই বলোনি।

1838
01:32:03,435 --> 01:32:05,108
তুমি তাকে বলেছিলে?

1839
01:32:05,270 --> 01:32:07,568
আমরা পেয়েছি
অপরাধী লাল
তোমার অফিসে প্যান্টি।

1840
01:32:07,897 --> 01:32:10,297
আমরা একটি শোকেস শোডাউন পেয়েছি
বাজে মূল্য
তোমার বনে

1841
01:32:11,401 --> 01:32:14,621
সুতরাং, ঈশ্বরের নামে কি হয়
তোমার বাবার বাড়ি, নিক?

1842
01:32:14,779 --> 01:32:15,826
এবং সৎ হতে.

1843
01:32:15,905 --> 01:32:17,748
আমি সত্যিই কোন ধারণা আছে.

1844
01:32:23,663 --> 01:32:24,835
ট্যানার: আচ্ছা...

1845
01:32:24,914 --> 01:32:28,635
তারা যা পেয়েছে,
আমি মনে করি এটা নিরাপদ
অনুমান করুন যে এটি খুব খারাপ।

1846
01:32:30,462 --> 01:32:32,715
ট্যানার: <i>আমরা অনেক কিছু পেয়েছি</i>
এখানে অনিয়ন্ত্রিত সমস্যা।</i>

1847
01:32:32,964 --> 01:32:36,059
নিক, তোমার কি কোন ধারণা আছে
অ্যান্ডির মানসিকতা কী?

1848
01:32:36,259 --> 01:32:38,933
ওয়েল, আমরা না
জাগ্রত থেকে যোগাযোগ.

1849
01:32:39,095 --> 01:32:40,312
ঠিক আছে। অ্যামির বাবা-মা?

1850
01:32:40,472 --> 01:32:41,940
না, এটা...
আরও চাপ।

1851
01:32:42,098 --> 01:32:43,441
আমরা আঘাত পেয়েছি,
যুবতী বান্ধবী...

1852
01:32:43,516 --> 01:32:45,314
যারা নিঃসন্দেহে জনসমক্ষে যাবে
যেকোনো মুহূর্তে।

1853
01:32:45,393 --> 01:32:46,770
না, অ্যান্ডি সেটা করবে না।
সে করবে।

1854
01:32:46,936 --> 01:32:48,654
তারা সবসময় করে।
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।

1855
01:32:49,147 --> 01:32:51,320
অ্যামি আমাদের নিয়ে এসেছে
একটি আকর্ষণীয় বাঁধন।

1856
01:32:51,649 --> 01:32:52,741
আমাদের জানাতে হবে
অ্যান্ডি সম্পর্কে পুলিশ

1857
01:32:52,817 --> 01:32:53,818
সত্যিই?

1858
01:32:53,985 --> 01:32:56,158
এই মুহূর্তে,
অ্যান্ডি শুধু দেয়
আপনি অন্য উদ্দেশ্য.

1859
01:32:56,988 --> 01:32:58,160
আমাদের পুলিশকে বলতে হবে
কাঠবাদাম সম্পর্কে

1860
01:32:58,448 --> 01:32:59,745
আমরা চালু করা প্রয়োজন
যে সামনে শেষ.

1861
01:32:59,908 --> 01:33:02,252
কিন্তু আমি তোমাকে সতর্ক করব
কি হবে হিসাবে.

1862
01:33:02,827 --> 01:33:03,919
তারা মার্গোর পিছনে যাবে।

1863
01:33:04,037 --> 01:33:05,038
তারা এটা করতে পারে না,
তারা পারে?

1864
01:33:05,121 --> 01:33:06,919
সে তোমার সঙ্গী।
সে আপনাকে সাহায্য করেছে
প্রমাণ লুকান।

1865
01:33:07,082 --> 01:33:09,176
সব সম্ভাবনায়,
সে জানে তুমি অ্যামিকে মেরে ফেলেছ।

1866
01:33:10,085 --> 01:33:11,507
ওহ ঈশ্বর।

1867
01:33:11,836 --> 01:33:13,804
আচ্ছা, আমরা কি
করতে যাচ্ছি?

1868
01:33:13,963 --> 01:33:15,180
আমরা অ্যামিকে খুঁজে পাই।
(মার্গো সিগস)

1869
01:33:15,256 --> 01:33:17,475
না। অন্য কোন কৌশল
বিন্দু অনুপস্থিত.

1870
01:33:17,634 --> 01:33:19,874
আমি দুই প্রাক্তন সিক্রেট সার্ভিস আছে
বলছি যে সত্যিই ভাল.

1871
01:33:20,011 --> 01:33:21,513
আমি এটা তাদের করা হবে.

1872
01:33:21,679 --> 01:33:23,101
কিন্তু তারা কোথা থেকে শুরু করে,
নিক?

1873
01:33:23,473 --> 01:33:24,599
অ্যামি কোথায় যাবে?

1874
01:33:26,768 --> 01:33:28,395
আমার কোন ধারণা নেই।

1875
01:33:30,855 --> 01:33:31,856
ওহ!

1876
01:33:32,857 --> 01:33:35,485
আমরা কি স্কোর রাখছি?

1877
01:33:36,152 --> 01:33:37,529
আরে!

1878
01:33:39,155 --> 01:33:42,204
আমি ভেবেছিলাম আমরা স্টিয়ারিং করছি
কিছুক্ষণের জন্য পুরুষদের থেকে পরিষ্কার।

1879
01:33:42,325 --> 01:33:43,325
তিনি চমৎকার.

1880
01:33:43,368 --> 01:33:45,871
কারণ সে চায়
তোমাকে চোদাতে

1881
01:33:47,497 --> 01:33:49,044
সে এখনও আছে
তার প্রাক্তন সম্পর্কে বিরক্ত?

1882
01:33:50,834 --> 01:33:53,508
তিনিও প্রতারিত হয়েছেন।

1883
01:33:56,881 --> 01:33:59,634
আমরা তিনজনই সবচেয়ে দুঃখী
সমস্ত Ozarks মধ্যে বস্তা.

1884
01:33:59,801 --> 01:34:01,348
আমি দুঃখিত নই।

1885
01:34:01,803 --> 01:34:02,804
আমি রেগে আছি-

1886
01:34:02,887 --> 01:34:04,560
সেখানে আপনি যান.

1887
01:34:04,722 --> 01:34:07,225
আমি প্রায় নিজেকে পান
মৃত্যু যখন আমার স্ত্রী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

1888
01:34:07,392 --> 01:34:09,520
আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলাম।
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

1889
01:34:09,686 --> 01:34:10,806
তাকে আনন্দ দিও না।

1890
01:34:10,854 --> 01:34:13,858
আমি নিজেই ডুবে যাচ্ছিলাম
মেক্সিকো উপসাগরে...

1891
01:34:14,023 --> 01:34:16,401
আমাকে ডিনার হতে দিন
মহান সাদা জন্য.

1892
01:34:16,568 --> 01:34:18,241
উপসাগর হল ষাঁড় হাঙর,
মিস নওলিনস।

1893
01:34:18,403 --> 01:34:22,203
আমি কেন মারা যাব?
আমি গাধা নই.

1894
01:34:22,365 --> 01:34:24,834
জেফ: (হেসে)
দয়া করে এটি একটি টি-শার্টে রাখুন।

1895
01:34:26,369 --> 01:34:27,370
(এক্সক্লেইমস)
ওহ!

1896
01:34:33,376 --> 01:34:35,754
মিস মানিব্যাগ.
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
বলল তুমি ভেঙ্গে গেছ।

1897
01:34:37,255 --> 01:34:38,552
ওটা একটা মোটা গুদ।

1898
01:34:40,341 --> 01:34:42,014
এটা বেশিরভাগই একক।

1899
01:34:42,177 --> 01:34:44,054
অবিবাহিত?
আপনি কি, একটি স্ট্রিপার?

1900
01:34:44,846 --> 01:34:47,440
জলাভূমির মেয়েরা,
বা ট্রেজার চেস্ট?

1901
01:34:48,558 --> 01:34:49,605
গ্রেটা: আমরা শুধু টিজ করছি।

1902
01:34:50,393 --> 01:34:52,191
তারা জ্বালাতন করবেন না
মানুষ নিচে NOLA?

1903
01:34:54,606 --> 01:34:57,450
এলেন: <i>(চালু</i> টিভি) <i>
আমরা নিক ডানের আশা করতে পারি
এখন যেকোনো দিন গ্রেফতার করুন

1904
01:34:57,609 --> 01:35:01,204
<i>আমাদের ঘরে রক্ত আছে,
বিশাল ঋণ,
একটি অবাঞ্ছিত গর্ভাবস্থা

1905
01:35:01,362 --> 01:35:05,208
<i>এবং আমাদের অ্যামি এলিয়ট ডান আছে,
পাঁচ দিন ধরে নিখোঁজ...</i>

1906
01:35:05,366 --> 01:35:07,494
<i>বিচারের জন্য চিৎকার করছে।</i>
(লক <i>ক্লিকিং)</i>

1907
01:35:08,286 --> 01:35:10,004
<i>আমরা এখনই ফিরে আসব।</i>

1908
01:35:11,456 --> 01:35:12,833
(টিভিতে অস্পষ্ট কথা)

1909
01:35:46,741 --> 01:35:48,243
(প্রতিবেদকদের চিৎকার)

1910
01:36:02,257 --> 01:36:04,601
ট্যানার একটি খুব খারাপ ধারণা আছে
তিনি আপনাকে পিচ করতে যাচ্ছে.

1911
01:36:04,676 --> 01:36:05,676
নিক: হ্যাঁ?

1912
01:36:05,718 --> 01:36:07,186
আপনি Sharon Schieber করছেন
সেন্ট লুই আগামীকাল.

1913
01:36:07,345 --> 01:36:08,345
এটা তাই ভুল যেতে পারে.

1914
01:36:08,388 --> 01:36:10,028
এবং আপনি যাচ্ছেন
তাকে অ্যান্ডি সম্পর্কে বলতে।

1915
01:36:10,181 --> 01:36:11,353
না।
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

1916
01:36:11,516 --> 01:36:13,393
যে মত শোনাচ্ছে
একটি খুব খারাপ ধারণা।

1917
01:36:13,559 --> 01:36:15,527
আপনি তার কাছ থেকে শুনেছেন না
তিন দিনের মধ্যে

1918
01:36:15,687 --> 01:36:19,282
এটি একটি টিকিং টাইম বোমা।
আপনি আছে
এটিতে নিজেকে নিক্ষেপ করুন।

1919
01:36:19,440 --> 01:36:20,441
মানুষ আমাকে ঘৃণা করবে।

1920
01:36:20,525 --> 01:36:21,868
এবং তারপর,
তারা তোমাকে ক্ষমা করবে।

1921
01:36:22,026 --> 01:36:24,370
একজন লোক স্বীকার করছে যে সে একটি
টেলিভিশনে বিশাল গাধা?

1922
01:36:24,529 --> 01:36:26,202
মানুষ এর সাথে সহানুভূতিশীল।

1923
01:36:27,615 --> 01:36:29,413
কেন আমরা শুধু না
একটি বিবৃতি দেওয়া?
তারা আপনাকে দেখতে হবে.

1924
01:36:29,575 --> 01:36:32,545
শ্যারনের বিশেষত্ব,
তারা 10 মিলিয়ন দর্শক পায়।

1925
01:36:32,704 --> 01:36:35,082
সে একজন ক্রুসেডার।
যদি সে তোমাকে নিয়ে যায়
কারণ হিসেবে...

1926
01:36:35,248 --> 01:36:37,046
সে যাচ্ছে
বাস্তব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

1927
01:36:37,208 --> 01:36:38,926
আমি তোমাকে ড্রিল করব যেন তুমি
একটি জবানবন্দি করছিল।

1928
01:36:39,085 --> 01:36:40,428
কি বলবো,
কি বলতে হবে না।

1929
01:36:40,586 --> 01:36:41,587
একটি প্রশিক্ষিত বানর?

1930
01:36:41,754 --> 01:36:43,914
একটি প্রশিক্ষিত বানর
যারা পায় না
প্রাণঘাতী ইনজেকশন।

1931
01:36:45,133 --> 01:36:48,478
নিক, এই কেস সম্পর্কে
মানুষ আপনার সম্পর্কে কি ভাবে।

1932
01:36:48,636 --> 01:36:50,263
তারা আপনাকে পছন্দ করতে হবে.

1933
01:36:50,430 --> 01:36:54,276
এখন, তুমি এটা করো
এবং আপনি পৌঁছাবেন
যারা লক্ষ লক্ষ মানুষ.

1934
01:36:55,435 --> 01:36:57,938
হয়তো শুধু আমি
একটি পৌঁছাতে হবে।

1935
01:37:04,277 --> 01:37:05,403
(দরজায় নক করা)

1936
01:37:07,155 --> 01:37:08,156
হ্যালো?

1937
01:37:08,239 --> 01:37:09,456
গ্রেটা: আরে, বাবু।

1938
01:37:10,908 --> 01:37:12,501
এক মিনিট।

1939
01:37:21,252 --> 01:37:22,595
আরে। আরে-

1940
01:37:22,670 --> 01:37:23,671
আপনি সাফ আউট?

1941
01:37:23,755 --> 01:37:25,473
না, আমি শুধু পরিষ্কার করছি।

1942
01:37:25,631 --> 01:37:27,099
আমাদের ভিতরে আসা যাক
এবং বিদায় বলুন।

1943
01:37:27,258 --> 01:37:28,259
আমি আগে আসব...

1944
01:37:28,343 --> 01:37:30,095
আমাদের আপনার হাত দিতে দিন.

1945
01:37:36,267 --> 01:37:38,736
হ্যাঁ, আপনি হবে
এখানে সবকিছু পরিষ্কার করুন।

1946
01:37:40,396 --> 01:37:43,115
ডরোথি একজন সত্যিকারের স্টিলার।

1947
01:37:44,442 --> 01:37:47,742
এমনকি একটি অতিরিক্ত হ্যাঙ্গারও নেই
আপনি পিছনে ছেড়ে যেতে পারেন?

1948
01:37:50,323 --> 01:37:51,883
নিশ্চিত করতে হবে
ভিতরে কিছুই আটকে নেই।

1949
01:37:54,410 --> 01:37:55,411
একটি মোজা...

1950
01:37:56,329 --> 01:37:59,128
অথবা undies
বা আপনার কি আছে।

1951
01:38:01,167 --> 01:38:02,635
(ড্রয়ারের আইটেমগুলি হট্টগোল করছে)

1952
01:38:03,961 --> 01:38:05,304
আপনি একটি সত্যিই ভাল কাজ করেছেন.

1953
01:38:07,298 --> 01:38:09,426
টাকা কই,
প্রিয়তমা?

1954
01:38:13,096 --> 01:38:14,097
তার পোশাকের নিচে তাকাও।

1955
01:38:15,640 --> 01:38:16,766
তিনি কি আপনাকে এই বিষয়ে কথা বলেছেন?

1956
01:38:16,933 --> 01:38:18,150
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

1957
01:38:18,309 --> 01:38:20,311
দ্বিতীয় তুমি চলে যাও,
আমি পুলিশকে ডাকছি।

1958
01:38:20,812 --> 01:38:24,362
তোমার চশমা নকল।
আপনার চুল সব হ্যামস্টার রং করা হয়েছে.

1959
01:38:24,524 --> 01:38:27,494
আপনি আপনার নাম ন্যান্সি বলেন, কিন্তু আপনি
এমনকি অর্ধেক সময় এর উত্তর দিবেন না।

1960
01:38:27,652 --> 01:38:29,996
আপনি লুকিয়ে আছেন। আমি জানি না
কেন, এবং আমি সত্যিই চিন্তা করি না।

1961
01:38:30,154 --> 01:38:32,202
কিন্তু আপনি না
পুলিশকে ডাকবে।

1962
01:38:32,532 --> 01:38:34,612
এবং আমি মনে করি না আপনি করেছেন
কখনও সত্যিই আগে আঘাত করা হয়েছে.

1963
01:38:34,617 --> 01:38:35,743
ওহ!

1964
01:38:35,827 --> 01:38:37,079
(মগ্ন চিৎকার)

1965
01:38:38,162 --> 01:38:39,163
(এমি গ্রান্টস)

1966
01:38:40,832 --> 01:38:42,834
পবিত্র বিষ্ঠা.

1967
01:38:45,878 --> 01:38:48,552
দুঃখিত,
কিন্তু আমরা সত্যিই টাকা প্রয়োজন.

1968
01:38:48,714 --> 01:38:50,314
গ্রেটা: পরবর্তী স্থান,
আরো সতর্ক থাকুন, ঠিক আছে?

1969
01:38:50,383 --> 01:38:52,783
অনেক আছে
সেখানকার লোকদের
আমাদের চেয়ে অনেক খারাপ।

1970
01:39:00,435 --> 01:39:02,733
(মগ্ন চিৎকার)

1971
01:39:14,991 --> 01:39:16,459
(বজ্রধ্বনি)

1972
01:39:27,336 --> 01:39:28,963
(GASPS)
মাফ করবেন।
তুমি এখানে ঘুমাতে পারবে না।

1973
01:39:29,088 --> 01:39:30,465
(কার ইঞ্জিঃ শুরু)

1974
01:39:35,720 --> 01:39:37,063
(শ্রবণাতীত)

1975
01:39:56,574 --> 01:39:59,669
আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করিনি।

1976
01:40:00,661 --> 01:40:03,835
কেন আপনি এটি আবার চেষ্টা করবেন না?
একটু কম কাঠের।

1977
01:40:03,998 --> 01:40:05,090
আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করিনি।

1978
01:40:06,918 --> 01:40:08,511
আপনি কি করছেন?
যতবারই তোমাকে কুৎসিত দেখাবে...

1979
01:40:08,669 --> 01:40:11,218
বা বিরক্ত বা উত্তেজনাপূর্ণ,
আমি তোমাকে আঘাত করব
একটি আঠালো ভালুক সঙ্গে

1980
01:40:11,380 --> 01:40:13,223
যে অনুমিত হয়
আমাকে কম টেনশন করতে?
এর আবার চেষ্টা করা যাক.

1981
01:40:13,382 --> 01:40:14,929
মিঃ ডান,
যা বুঝলাম তা থেকে...

1982
01:40:15,009 --> 01:40:16,682
আপনি এবং আপনার স্ত্রী
কিছু বাধা ছিল.

1983
01:40:17,720 --> 01:40:21,566
হ্যাঁ, আমাদের কিছু কঠিন বছর ছিল।
উম, আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।

1984
01:40:21,724 --> 01:40:22,725
আপনারা দুজনেই করেছেন।

1985
01:40:25,436 --> 01:40:27,188
আমরা দুজনেই চাকরি হারিয়েছি।

1986
01:40:27,355 --> 01:40:29,795
আমাকে বাড়ি ফিরে যেতে হয়েছিল
তাই আমরা নিতে পারি
আমার মায়ের যত্ন...

1987
01:40:29,941 --> 01:40:32,364
যিনি ক্যান্সারে মারা যাচ্ছিলেন
এবং আমার বাবা, যার ছিল...

1988
01:40:32,527 --> 01:40:34,154
তোমার বাবার পোড়া মাটি।

1989
01:40:34,320 --> 01:40:35,867
তোমার মায়ের কথা বলি,
তুমি কতটা কাছে ছিলে

1990
01:40:36,030 --> 01:40:37,077
যাও।

1991
01:40:37,240 --> 01:40:39,618
কিছুক্ষণ,
জিনিস তৈরি করা হয়েছে.

1992
01:40:39,784 --> 01:40:43,163
"বিল্ট আপ" বোঝায় যে একটি
বিস্ফোরণ আসছে। না.

1993
01:40:43,329 --> 01:40:45,752
একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
আমরা ভুল পথে চলেছি।

1994
01:40:46,582 --> 01:40:48,084
আমি দুর্বলতা একটি মুহূর্ত ছিল.

1995
01:40:48,251 --> 01:40:50,674
তোমার "মুহূর্ত"
15 মাসের বেশি ছিল।

1996
01:40:54,465 --> 01:40:56,559
আমি আমার স্ত্রীকে অসম্মান করেছি।

1997
01:40:57,218 --> 01:40:59,641
আর আমি অসম্মান করেছি
আমার বিয়ে

1998
01:41:00,096 --> 01:41:01,473
এবং আমি সবসময় এটা অনুশোচনা করব.

1999
01:41:01,973 --> 01:41:03,020
যে কাজ করে.

2000
01:41:03,099 --> 01:41:05,397
ভয় পাবেন না
ডুফাস খেলা
স্বামী জিনিস, নিক.

2001
01:41:05,560 --> 01:41:07,107
"আমি একজন বোকা ছিলাম।
আমি একটি যৌনসঙ্গম আপ.

2002
01:41:07,186 --> 01:41:08,266
"আমি যা করি সব ভুল।"

2003
01:41:08,271 --> 01:41:10,239
আমি জানি। পুরুষদের কি
সাধারণভাবে করার কথা।

2004
01:41:12,191 --> 01:41:13,238
ধন্যবাদ
ট্যানার: কেমন লাগছে?

2005
01:41:13,442 --> 01:41:16,662
আমার ভালো লাগছে।
যাও, পাস করতে পারবে
আমাকে সেই বক্স, দয়া করে?

2006
01:41:17,071 --> 01:41:19,574
এটি অ্যামির 33তম
আমার জন্মদিনের উপহার।

2007
01:41:19,699 --> 01:41:20,700
আপনি ঘড়ি ঘৃণা.

2008
01:41:20,783 --> 01:41:22,751
না, যাও।
আমি যে ঘড়ি ভালোবাসি.

2009
01:41:22,910 --> 01:41:24,787
ঠিক যেমন আমি এই টাই ভালোবাসি.

2010
01:41:24,954 --> 01:41:28,083
আমি যেমন আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি।

2011
01:41:44,181 --> 01:41:45,979
(মৃদুভাবে সঙ্গীত বাজানো
স্পিকারদের উপর)

2012
01:41:58,446 --> 01:41:59,698
এটা আপনি!

2013
01:41:59,864 --> 01:42:01,866
এটা আপনি.

2014
01:42:02,700 --> 01:42:04,702
আমি দুঃখিত (স্নিফলেস)

2015
01:42:05,369 --> 01:42:06,712
আমি দুঃখিত

2016
01:42:07,622 --> 01:42:09,499
ভাল ঈশ্বর.

2017
01:42:09,665 --> 01:42:11,042
গত সপ্তাহে...

2018
01:42:11,542 --> 01:42:15,297
চলে যাওয়ার হুমকি দিলাম,
এবং সে বলেছিল সে আমাকে খুঁজে পাবে...

2019
01:42:15,379 --> 01:42:16,722
এবং সে আমাকে মেরে ফেলবে।

2020
01:42:17,048 --> 01:42:19,221
তাই, আমি অদৃশ্য হয়ে গেলাম।

2021
01:42:20,384 --> 01:42:22,227
(ভয়েস ব্রেকিং)
আমি বাচ্চা হারিয়েছি।

2022
01:42:22,720 --> 01:42:24,393
আমিও পারিনি
আমার বাবা-মাকে বলুন।

2023
01:42:24,555 --> 01:42:28,480
(কান্না করে) আমি খুব লজ্জিত
এবং আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

2024
01:42:29,226 --> 01:42:30,398
আচ্ছা, সে তোমাকে খুঁজছে।

2025
01:42:31,062 --> 01:42:32,905
তিনি আমার দোরগোড়ায় দেখিয়েছেন
তিন দিন আগে

2026
01:42:33,064 --> 01:42:35,567
সে আমাকে ট্র্যাক করেছে
তোমাকে আমার চিঠি।

2027
01:42:36,692 --> 01:42:37,909
তুমি তাদের বাঁচিয়েছ।

2028
01:42:38,486 --> 01:42:39,487
আপনি সেখানে ছিলেন জেনে...

2029
01:42:39,570 --> 01:42:42,073
রাখা হয়েছে যে শুধুমাত্র জিনিস ছিল
আমি এই গত কয়েক বছর যাচ্ছি.

2030
01:42:42,239 --> 01:42:43,582
চল পুলিশের কাছে যাই।
আপনি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারেন।

2031
01:42:43,658 --> 01:42:44,830
না, আমি এখন উঠতে পারব না।

2032
01:42:44,992 --> 01:42:48,087
আমি একজন পরকীয়া হব।
সবাই আমাকে ঘৃণা করবে।

2033
01:42:49,914 --> 01:42:52,087
চাওয়াটা কি অন্যায়
জেলে যেতে হবে নিক?

2034
01:42:52,249 --> 01:42:54,047
তাকে জেলে যেতে হবে
সে যা করেছে তার জন্য।

2035
01:42:54,126 --> 01:42:55,298
(জোরে উল্লাস)

2036
01:42:56,921 --> 01:42:59,265
আমি আপনাকে সেট আপ করছি
আমার লেক হাউসে।

2037
01:42:59,423 --> 01:43:00,424
এটা একেবারেই নির্জন।

2038
01:43:01,842 --> 01:43:03,560
তুমি আমার কাছে এত ভালো কেন?

2039
01:43:03,719 --> 01:43:04,936
কেন জানি।

2040
01:43:05,096 --> 01:43:06,097
মাফ করবেন।

2041
01:43:06,263 --> 01:43:07,264
আমি তোমাকে চিনি, তাই না?

2042
01:43:07,348 --> 01:43:08,349
না.

2043
01:43:08,432 --> 01:43:10,105
আপনি একজন
নোলান মেয়েরা, তাই না?

2044
01:43:10,267 --> 01:43:12,941
না, আমরা উইনিপেগ থেকে এসেছি।
আমাদের মাফ করবেন।
ওহ.

2045
01:43:13,020 --> 01:43:14,021
আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

2046
01:43:14,105 --> 01:43:15,545
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)
মাত্র এক সেকেন্ড।

2047
01:43:15,773 --> 01:43:18,902
ওটা ছিল বনি।
আমি তাকে পরে কল করব।

2048
01:43:19,068 --> 01:43:20,945
ট্যানেন
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

2049
01:43:21,237 --> 01:43:22,238
ট্যানার: শ্যারন! হাই

2050
01:43:22,405 --> 01:43:23,952
এই আশা করি
আমার সময় মূল্য.

2051
01:43:24,115 --> 01:43:25,241
তুমি খুব খুশি হবে।

2052
01:43:25,449 --> 01:43:26,450
শ্যারন।

2053
01:43:26,534 --> 01:43:28,628
মিসেস শিবার। ধন্যবাদ
এটা করার জন্য অনেক কিছু।

2054
01:43:28,786 --> 01:43:30,788
আমি কি আপনার জন্য কিছু পান করতে পারি?
নাকি আমরা শুরু করার আগে খাবো?

2055
01:43:30,955 --> 01:43:32,957
না,
আমি কিছু আঠালো ভালুক ছিল.

2056
01:43:34,041 --> 01:43:35,634
কি চোদন?

2057
01:43:36,794 --> 01:43:37,920
আমি দুঃখিত?

2058
01:43:38,337 --> 01:43:40,385
<i>পুরুষ রিপোর্টার: (টিভিতে)
আমরা একটি প্রধান আছে
চমকপ্রদ উন্নয়ন...</i>

2059
01:43:40,464 --> 01:43:42,091
আশ্চর্যজনক অ্যামিতে
অন্তর্ধান

2060
01:43:42,258 --> 01:43:43,510
<i>আমরা এখন সেই গল্পে লাইভ যাই।</i>

2061
01:43:43,676 --> 01:43:44,973
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2062
01:43:47,138 --> 01:43:48,811
আপনি সামান্য কুত্তা.

2063
01:43:48,973 --> 01:43:51,977
<i>আমার নাম অ্যান্ডি ফিটজেরাল্ড।</i>

2064
01:43:52,977 --> 01:43:54,524
<i>আমি নিকোলাস ডানের সাথে দেখা করেছি...</i>

2065
01:43:54,687 --> 01:43:58,191
<i>যখন সে আমার ছিল
সৃজনশীল লেখার শিক্ষক
মিল ভ্যালিতে।</i>

2066
01:43:58,357 --> 01:44:00,325
সে কেন সাজে
একটি বেবিসিটার মত?

2067
01:44:00,484 --> 01:44:01,827
<i>আমি গভীরভাবে লজ্জিত...</i>

2068
01:44:01,986 --> 01:44:04,990
<i> হয়েছে
রোমান্টিকভাবে জড়িত
একজন বিবাহিত পুরুষের সাথে

2069
01:44:05,156 --> 01:44:06,954
সাথে মেয়েটি
দৈত্য কাম আমার মাই.

2070
01:44:07,116 --> 01:44:08,993
<i>আমি সত্যিই বিশ্বাস করেছিলাম
আমরা প্রেমে পড়েছিলাম

2071
01:44:09,160 --> 01:44:11,003
এখন, তিনি মত দেখাচ্ছে
একটি যৌনসঙ্গম মেনোনাইট

2072
01:44:12,496 --> 01:44:13,839
<i>আমি জানি এটা কোন অজুহাত নয়।</i>

2073
01:44:13,998 --> 01:44:15,170
না, তা নয়।

2074
01:44:15,332 --> 01:44:19,553
<i>আমি না, আমার হৃদয়ে,
নিক ডান বিশ্বাস করবে
আমার জন্য হত্যা করেছে

2075
01:44:19,712 --> 01:44:22,010
<i>আমার প্রার্থনা চলে যায়
যারা অ্যামিকে ভালোবাসে।</i>

2076
01:44:22,173 --> 01:44:25,177
<i>আমি ব্যথার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
এটি তাদের ঘটিয়েছে

2077
01:44:30,389 --> 01:44:32,357
<i>আমরা প্রেম করেছি
ছেলের মতো নিক ডুন।</i>

2078
01:44:33,184 --> 01:44:34,561
<i>সেই ভালবাসা আজ শেষ হল।</i>

2079
01:44:34,852 --> 01:44:36,354
চলো,
আপনি ভূতের দিকে তাকিয়ে আছেন।

2080
01:44:36,520 --> 01:44:39,194
<i>তিনি আমাদের বিশ্বাস পূরণ করেছেন
মিথ্যার পর মিথ্যার সাথে।</i>

2081
01:44:39,523 --> 01:44:41,321
<i>আমরা এখন পুরোপুরি বিশ্বাস করি...</i>

2082
01:44:41,484 --> 01:44:43,737
<i>নিক এর সাথে জড়িত
আমাদের মেয়ে নিখোঁজ

2083
01:44:43,903 --> 01:44:46,156
<i>আমাদের আশ্চর্যজনক অ্যামি।</i>

2084
01:44:47,031 --> 01:44:49,159
ওয়েল, এই মাত্র পেয়েছিলাম
খুব উত্তেজনাপূর্ণ

2085
01:44:49,867 --> 01:44:51,585
আমরা একটি মুহূর্ত প্রয়োজন.

2086
01:44:53,579 --> 01:44:55,206
আমরা করতে যাচ্ছি
এই থেকে নম.

2087
01:44:55,372 --> 01:44:57,092
কিছুই বদলায়নি।
সবকিছু বদলে গেছে।

2088
01:44:57,208 --> 01:44:59,506
এক ঘন্টা আগে,
আমরা এই এগিয়ে ছিল. এখন?

2089
01:44:59,668 --> 01:45:01,228
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
আমরা প্রতিরক্ষায় আছি।

2090
01:45:01,337 --> 01:45:03,260
এটি একটি সম্পূর্ণরূপে
বিভিন্ন গতিশীল।

2091
01:45:03,422 --> 01:45:04,514
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

2092
01:45:04,590 --> 01:45:06,183
সে যাচ্ছে
তোমাকে জীবিত খাই।

2093
01:45:06,717 --> 01:45:08,390
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

2094
01:45:12,765 --> 01:45:14,017
ঠিক আছে-

2095
01:45:14,183 --> 01:45:15,275
দারুণ।

2096
01:45:16,101 --> 01:45:17,569
তাকে মাইক করুন।

2097
01:45:18,312 --> 01:45:19,655
(কিপ্যাড বিপিং)

2098
01:45:23,400 --> 01:45:24,902
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

2099
01:45:28,155 --> 01:45:29,407
(কথোপকথন বন্ধ)

2100
01:45:34,537 --> 01:45:35,537
(হাস)

2101
01:45:35,579 --> 01:45:37,206
(ভয়েস ব্যায়াম করা)

2102
01:45:37,289 --> 01:45:39,087
এক, দুই, তিন,
চার, পাঁচ

2103
01:45:45,089 --> 01:45:46,090
ধন্যবাদ

2104
01:45:47,591 --> 01:45:48,763
তার হাসা উচিত নয়
মেকআপ আর্টিস্ট এ

2105
01:45:48,884 --> 01:45:49,931
হ্যাঁ, মজা করছি না।

2106
01:45:54,598 --> 01:45:57,602
(হাস)
মানুষ: রোল টেপ।
পাঁচ... চার...

2107
01:45:57,768 --> 01:45:59,395
তিন... দুই...

2108
01:46:01,605 --> 01:46:04,404
GO: সিরিয়াসলি, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি কত ভালো ছিলে

2109
01:46:04,567 --> 01:46:06,007
অ্যামি আমার মধ্যে সেরাটা বের করে আনে।
করবেন না।

2110
01:46:06,068 --> 01:46:07,536
ট্যানার:
এটা একসাথে রাখো, তোমরা দুজন।

2111
01:46:07,611 --> 01:46:09,113
অন্তত জন্য
পরবর্তী 24 ঘন্টা।

2112
01:46:09,280 --> 01:46:10,372
মানুষ এখনও তোমাকে ঘৃণা করে।

2113
01:46:10,447 --> 01:46:11,573
নারী চায়
আপনার চোখ আঁচড়ান

2114
01:46:11,740 --> 01:46:13,492
অ্যান্ডি সত্যিই ভাল টিভি ছিল.

2115
01:46:13,576 --> 01:46:14,576
সে একজন ভালো মানুষ।

2116
01:46:14,618 --> 01:46:15,665
তার মধ্যে মিথ্যা
সমস্যা

2117
01:46:15,744 --> 01:46:16,744
এটা বের করে দাও...

2118
01:46:16,787 --> 01:46:18,209
এবং যখন শ্যারন আগামীকাল প্রচারিত হবে,

2119
01:46:18,289 --> 01:46:19,689
আমরা খুঁজছি হবে
সম্পূর্ণ নতুন আপনি.

2120
01:46:19,832 --> 01:46:21,300
কিন্তু, ততক্ষণ পর্যন্ত...

2121
01:46:21,458 --> 01:46:23,301
তোমার মুখ দেখাও না।

2122
01:46:23,460 --> 01:46:25,303
কোন সমস্যা নেই।

2123
01:46:41,604 --> 01:46:42,981
স্বাগতম।

2124
01:46:44,982 --> 01:46:46,700
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

2125
01:46:46,859 --> 01:46:50,705
আমার কাছে গান আছে,
স্যাটেলাইট...

2126
01:46:50,779 --> 01:46:51,779
নেটফ্লিক্স।

2127
01:46:51,822 --> 01:46:52,823
<i>তিনি তার শিক্ষক ছিলেন!</i>

2128
01:46:52,907 --> 01:46:53,908
রোকু।

2129
01:46:54,533 --> 01:46:57,036
ইন্টারনেট, স্পষ্টতই।

2130
01:46:57,620 --> 01:47:00,214
<i>এখানে
একজন কথিত প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ...</i>

2131
01:47:00,372 --> 01:47:02,795
দেশীঃ যদি কখনো কিছু হয়
আপনার জন্য একটি স্বাদ আছে...

2132
01:47:02,875 --> 01:47:04,127
এবং আপনি এটি খুঁজে পাচ্ছেন না ...

2133
01:47:04,209 --> 01:47:06,337
শুধু আমাকে জানাতে
এবং আমি আপনার জন্য এটি পেতে হবে.

2134
01:47:06,503 --> 01:47:09,507
এলেন: <i>A-B-C এর পরিবর্তে,
তিনি তাকে শিখিয়েছিলেন
পাখি এবং মৌমাছি।</i>

2135
01:47:09,673 --> 01:47:12,472
<i>এবং শুধু চিন্তা করুন কিভাবে
তার মা অনুভব করতে হবে
এইরকম সময়ে।</i>

2136
01:47:12,635 --> 01:47:14,637
নিচে মদের সেলার।

2137
01:47:18,098 --> 01:47:19,350
আমি তোমাকে পাব
কিছু জামাকাপড়ও।

2138
01:47:19,516 --> 01:47:22,941
আমি যে প্রশংসা করি না তা নয়
টোপ দোকান চটকদার.

2139
01:47:24,104 --> 01:47:26,482
মেঝে উত্তপ্ত হয়,
শুধু আপনার পছন্দ ডায়াল.

2140
01:47:26,649 --> 01:47:29,698
পোশাক আর তোয়ালে আছে।
ঝরনা বাষ্প আছে.

2141
01:47:29,860 --> 01:47:32,204
বাথটাব আছে
একটি ম্যাসেজ চক্র।

2142
01:47:34,031 --> 01:47:35,954
চমৎকার দৃশ্য আছে,
আপনি যদি মেজাজে থাকেন।

2143
01:47:36,116 --> 01:47:37,538
ব্ল্যাকআউট পর্দা
আপনি না হলে

2144
01:47:37,701 --> 01:47:40,045
বিছানা Savoir.

2145
01:47:40,204 --> 01:47:42,457
আপনি কখনই পাবেন না
একটি ভাল ঘুম।

2146
01:47:43,666 --> 01:47:44,667
ওহ.

2147
01:47:46,335 --> 01:47:48,679
ওহ, এই শুধু
আমার কি প্রয়োজন

2148
01:47:50,130 --> 01:47:52,053
আমি খুব ক্লান্ত.

2149
01:47:53,550 --> 01:47:55,723
আমি আপনাকে এটা ছেড়ে দেব, তাহলে.

2150
01:47:57,471 --> 01:48:00,224
অ্যামি, আমি খুব খুশি
যে তুমি এখানে

2151
01:48:00,307 --> 01:48:01,308
(মৃদু হেসে)

2152
01:48:01,392 --> 01:48:04,236
এবং আমি চাই না আপনি
এক মুহূর্তের জন্য চিন্তা করুন।

2153
01:48:04,395 --> 01:48:06,238
সব জায়গায় ক্যামেরা আছে।

2154
01:48:06,397 --> 01:48:09,150
বাহ্যিক,
সমস্ত মাঠ বরাবর,
প্রবেশ পথ

2155
01:48:09,316 --> 01:48:10,363
যে কেউ...

2156
01:48:10,484 --> 01:48:12,737
কে ধরা হয়
আসছে বা যাচ্ছে...

2157
01:48:15,990 --> 01:48:17,583
রেকর্ড করা হবে।

2158
01:48:18,075 --> 01:48:19,076
(জোর করে হেসে) আহ।

2159
01:48:19,159 --> 01:48:21,878
আপনি নিরাপদের চেয়ে বেশি।

2160
01:48:23,831 --> 01:48:27,335
আর আমি হতে দিচ্ছি না
তুমি আবার চলে যাও।

2161
01:49:01,744 --> 01:49:02,961
(বিপিং)

2162
01:49:12,629 --> 01:49:13,676
(দরজা খোলে)
শুভ সকাল!

2163
01:49:13,756 --> 01:49:14,757
(হাঁপাতে হাঁপাতে) এমন করো না!

2164
01:49:16,425 --> 01:49:17,551
আমি দুঃখিত

2165
01:49:19,553 --> 01:49:21,055
আমি নিরাপদ বোধ করতে হবে.

2166
01:49:21,388 --> 01:49:24,392
আপনি খুব নিরাপদ.

2167
01:49:26,602 --> 01:49:28,104
আপনি কি আপ করা হয়েছে?
কিছুই না।

2168
01:49:28,270 --> 01:49:30,864
অ্যামি, আমি নিক নই।

2169
01:49:31,023 --> 01:49:33,025
এটা আমার জন্য কঠিন.

2170
01:49:35,944 --> 01:49:39,574
এত বছর পর
কারো বুড়ো আঙুলের নিচে...

2171
01:49:41,825 --> 01:49:43,122
আমি শুধু কি জানি
যে মত মনে হয়.

2172
01:49:44,036 --> 01:49:46,038
তুমি কখনোই ছিলে না
আমার বুড়ো আঙুলের নিচে

2173
01:49:46,622 --> 01:49:48,545
আপনার জামার উপর.
কখনই না

2174
01:49:48,707 --> 01:49:50,209
একটি নতুন শুরু.

2175
01:49:51,502 --> 01:49:53,129
শালীন পোশাক।

2176
01:49:54,046 --> 01:49:56,299
চুলের রঞ্জক। মেকআপ।
টুইজার।

2177
01:49:56,590 --> 01:49:58,092
একটা জিম আছে
লেকের দিকে তাকিয়ে

2178
01:49:58,467 --> 01:50:00,185
যত তাড়াতাড়ি আপনি
নিজের মত দেখতে...

2179
01:50:00,260 --> 01:50:01,887
যত তাড়াতাড়ি আপনি করবেন
নিজের মত অনুভব করুন।

2180
01:50:02,054 --> 01:50:03,351
আমি মুদি আনব
আজ রাতের জন্য...

2181
01:50:03,430 --> 01:50:05,057
আমরা শ্যারন শিবার দেখব,
এবং অবশেষে এগিয়ে যান।

2182
01:50:05,224 --> 01:50:07,773
আমি মনে করি যে কিছু
আমার নিজের থেকে দেখা উচিত।

2183
01:50:08,185 --> 01:50:09,903
ননসেন্স।

2184
01:50:13,524 --> 01:50:14,946
আমি ফিরে আসব।

2185
01:50:16,568 --> 01:50:18,616
আর আমি অপেক্ষায় আছি...

2186
01:50:18,779 --> 01:50:21,703
আমার পুনর্মিলন
অ্যামি এলিয়টের সাথে।

2187
01:50:24,493 --> 01:50:25,619
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

2188
01:50:39,758 --> 01:50:41,010
(প্রতিবেদকদের চিৎকার)

2189
01:50:42,219 --> 01:50:43,220
(হাস)

2190
01:50:44,888 --> 01:50:46,060
দারুণ।

2191
01:50:47,099 --> 01:50:49,067
<i>শুভ সন্ধ্যা,
আমি শ্যারন শিবার।</i>

2192
01:50:49,226 --> 01:50:50,853
<i>আজ রাতে, একচেটিয়াভাবে...
তাড়াতাড়ি কর।</i>

2193
01:50:51,770 --> 01:50:53,568
<i>একজন স্বামী ভেঙে যায়
তার নীরবতা...</i>

2194
01:50:53,647 --> 01:50:56,025
<i>শুধু তার উপর নয়
স্ত্রীর নিখোঁজ...</i>

2195
01:50:56,191 --> 01:50:59,991
কিন্তু তার অবিশ্বাসের উপর,
এবং সেই সমস্ত জঘন্য গুজব।</i>

2196
01:51:02,447 --> 01:51:03,869
<i>নিক ডান...</i>

2197
01:51:04,032 --> 01:51:07,411
আপনি সম্ভবত সবচেয়ে ঘৃণা করছেন
এই মুহূর্তে আমেরিকায় মানুষ।</i>

2198
01:51:07,578 --> 01:51:10,047
<i>আমি সম্ভবত।
এবং আমি সম্ভবত এটি প্রাপ্য।</i>

2199
01:51:10,205 --> 01:51:11,673
আমি সেই টাই কিনেছি।

2200
01:51:11,832 --> 01:51:13,755
<i>আপনি কি আপনার স্ত্রী, নিককে হত্যা করেছেন?</i>

2201
01:51:13,917 --> 01:51:17,012
<i>আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করিনি।</i>

2202
01:51:17,671 --> 01:51:19,093
<i>আমি খুনি নই।</i>

2203
01:51:19,256 --> 01:51:21,054
<i>শ্যারন:
কিন্তু তুমি ছিলে অবিশ্বস্ত।</i>

2204
01:51:21,216 --> 01:51:23,310
<i>আমি অবিশ্বস্ত ছিলাম।</i>

2205
01:51:23,468 --> 01:51:25,015
<i>এবং আমি গভীরভাবে লজ্জিত।</i>

2206
01:51:25,179 --> 01:51:27,523
<i>শ্যারন: এবং তার উপরে,
আপনি অ্যামির বাবা-মাকে অনুমতি দিয়েছেন...</i>

2207
01:51:27,806 --> 01:51:30,434
<i>তার বন্ধুরা, সব
আপনার শহরের মানুষ...</i>

2208
01:51:30,601 --> 01:51:33,150
বিশ্বাস করুন আপনি ছিলেন
একজন প্রেমময় স্বামী,</i>

2209
01:51:33,228 --> 01:51:35,401
খুঁজে পেতে মরিয়া
তার নিখোঁজ স্ত্রী

2210
01:51:35,564 --> 01:51:37,324
<i>ওয়েল, আমি মরিয়া
আমার হারিয়ে যাওয়া স্ত্রীকে খুঁজতে

2211
01:51:37,482 --> 01:51:38,859
<i>তুমি বলো যে,
কিন্তু আমি ভাবছি...</i>

2212
01:51:38,942 --> 01:51:40,364
<i>আপনি আমাদের কেমন আশা করেন
তোমাকে বিশ্বাস করতে...</i>

2213
01:51:40,527 --> 01:51:42,245
<i>এখন আমরা জানি
আপনি একজন মিথ্যাবাদী৷</i>

2214
01:51:42,529 --> 01:51:45,533
<i>আমি আসিনি
আমার ব্যাপার নিয়ে এগিয়ে যাও...</i>

2215
01:51:45,699 --> 01:51:48,873
<i>কারণ আমি জানতাম এটি তৈরি করবে
আমি দেখতে সত্যিই, সত্যিই খারাপ.</i>

2216
01:51:49,703 --> 01:51:51,376
<i>কিন্তু আমি পাত্তা দিই না
যে সম্পর্কে আর.</i>

2217
01:51:51,538 --> 01:51:53,040
<i>আমি শুধু আমার স্ত্রীকে খুঁজতে চাই।</i>

2218
01:51:53,207 --> 01:51:54,550
<i>শ্যারন: আমি শুধু চেষ্টা করছি
পরিষ্কার হতে...</i>

2219
01:51:54,625 --> 01:51:55,626
<i>নিক: আমাকে পরিষ্কার হতে দিন।</i>

2220
01:51:55,792 --> 01:52:00,093
<i>শুধু কারণ আমি খুনি নই
আমাকে ভালো মানুষ করে না

2221
01:52:00,255 --> 01:52:01,427
<i>আমি ভালো লোক নই।</i>

2222
01:52:01,840 --> 01:52:04,309
<i>আমি একজন খারাপ স্বামী ছিলাম
একজন মহান স্ত্রীর কাছে

2223
01:52:04,676 --> 01:52:06,428
<i>আমি ব্রত ভঙ্গ করেছি
যেটা আমি ওর কাছে করেছি।</i>

2224
01:52:06,678 --> 01:52:09,227
<i>এগুলো সুন্দর শব্দ,
নিক।</i>

2225
01:52:09,556 --> 01:52:11,183
কিন্তু তা কি করে
সত্যিই আপনি মানে?

2226
01:52:11,350 --> 01:52:13,398
<i>এর অর্থ মূলত
যে আমি একজন শিল্পী ছিলাম।</i>

2227
01:52:14,353 --> 01:52:17,448
<i>আমি অ্যামি এলিয়টের সাথে দেখা করেছি
সাত বছর আগে</i>

2228
01:52:17,606 --> 01:52:19,199
<i>আমি সম্পূর্ণরূপে স্থানান্তরিত ছিলাম।</i>

2229
01:52:19,650 --> 01:52:21,448
<i>অ্যামি তোমার সাথে এটা করতে পারে।</i>

2230
01:52:21,610 --> 01:52:24,033
<i>আমি এই গড় লোক ছিলাম
একটি গড় জায়গা থেকে...</i>

2231
01:52:24,196 --> 01:52:26,073
<i>মাঝারি আকাঙ্খা সহ।</i>

2232
01:52:26,240 --> 01:52:28,618
<i>এবং আমি একজন মহিলার সাথে দেখা করেছি
যারা আমাকে মুগ্ধ করেছে।</i>

2233
01:52:28,784 --> 01:52:30,627
<i>এবং আমি তাকে চেয়েছিলাম
আমাকে ভালবাসতে...</i>

2234
01:52:30,786 --> 01:52:33,130
<i>তাই আমি ভান করলাম
আমার চেয়ে ভালো হও।</i>

2235
01:52:33,997 --> 01:52:37,547
<i>যখন আমরা বিয়ে করি,
আমি সেই লোক হতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম৷</i>

2236
01:52:37,709 --> 01:52:39,427
<i>সেই লোক যে কঠোর পরিশ্রম করে।</i>

2237
01:52:39,586 --> 01:52:41,680
<i>সেই লোকটি যে,
যারা বাস করে এবং কাজ করে...</i>

2238
01:52:41,838 --> 01:52:44,762
<i>এবং যতটা আবেগের সাথে ভালবাসে
সে যেমন করে।</i>

2239
01:52:45,008 --> 01:52:46,328
<i>কিন্তু আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।
(তরল ঢালা)</i>

2240
01:52:47,135 --> 01:52:48,455
<i> করার পরিবর্তে
যা সঠিক ছিল...</i>

2241
01:52:49,763 --> 01:52:50,935
<i>আমি যা সহজ তা করেছি।</i>

2242
01:52:51,682 --> 01:52:55,186
<i>আপনি এমন একজন মানুষের মতো কথা বলেন যিনি বিশ্বাস করেন
সে তার স্ত্রীর প্রতিশোধ নিতে পারে

2243
01:52:55,352 --> 01:52:56,854
কে তার বিশ্বাস
স্ত্রী এখনও জীবিত।</i>

2244
01:52:57,020 --> 01:52:58,317
<i>তিনি এখনও জীবিত।</i>

2245
01:53:00,190 --> 01:53:03,034
<i>আপনি কি দেখবেন
আমার জন্য যে ক্যামেরা?</i>

2246
01:53:03,360 --> 01:53:06,204
<i>আপনি কি লেন্সে দেখবেন...</i>

2247
01:53:06,363 --> 01:53:08,206
<i>এবং আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলবেন?</i>

2248
01:53:08,365 --> 01:53:11,335
<i>সে যদি বাইরে থাকে, তাহলে পারবে
শুনতে এবং আজ রাতে দেখা হবে...</i>

2249
01:53:11,493 --> 01:53:14,167
<i>আপনি কি চান
তাকে বলতে, নিক?</i>

2250
01:53:17,708 --> 01:53:20,006
<i>অ্যামি, আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>

2251
01:53:20,711 --> 01:53:23,385
<i>আপনি সেরা ব্যক্তি
আমি কখনো জেনেছি।</i>

2252
01:53:23,547 --> 01:53:25,720
<i>এবং আমি নিয়েছি
আমি কাঠের শেডে...</i>

2253
01:53:25,799 --> 01:53:27,893
<i> উপায় যে জন্য
আমি তোমার চিকিৎসা করেছি।</i>

2254
01:53:28,051 --> 01:53:29,894
<i>আর যদি তুমি ফিরে আসো,
আমি কথা দিচ্ছি...</i>

2255
01:53:30,053 --> 01:53:32,556
<i>আমি প্রতিদিন ব্যয় করব
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

2256
01:53:33,056 --> 01:53:36,902
<i>আমি সেই মানুষ হব যে আমি
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি

2257
01:53:39,479 --> 01:53:40,480
<i>আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>

2258
01:53:41,398 --> 01:53:42,991
<i>বাড়ি এসো।</i>

2259
01:53:47,738 --> 01:53:48,739
এখানে।

2260
01:53:54,870 --> 01:53:56,470
<i>শ্যারন: নির্বিশেষে
আপনি কি ভেবেছিলেন...</i>

2261
01:53:56,538 --> 01:53:58,586
নিক: এটা কি বলে?

2262
01:53:58,749 --> 01:54:00,171
<i>...আমার মনে হয়
আমরা সবাই একমত হতে পারি...</i>

2263
01:54:00,334 --> 01:54:01,711
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তুমি এটাকে মেরে ফেললে।

2264
01:54:01,877 --> 01:54:02,924
<i>...তার কাছে আরও অনেক কিছু আছে
চোখের সাথে দেখা করার চেয়ে

2265
01:54:03,086 --> 01:54:04,206
তারা আপনার জন্য পাগল যাচ্ছে.

2266
01:54:04,212 --> 01:54:08,592
তারা আমাকে অপছন্দ করেছে, তারা
আমাকে পছন্দ করেছে, তারা আমাকে ঘৃণা করেছে।

2267
01:54:08,759 --> 01:54:10,261
এবং এখন তারা আমাকে ভালবাসে।
(সাইরেন কান্নাকাটি)

2268
01:54:10,427 --> 01:54:13,271
...একটি <i>সততা এবং সততা
এটা সম্মানের যোগ্য।</i>

2269
01:54:13,430 --> 01:54:15,353
<i>সে অবশ্যই আমার উপার্জন করেছে।</i>

2270
01:54:16,183 --> 01:54:17,275
এটা কি?

2271
01:54:20,103 --> 01:54:23,232
<i>আমি শ্যারন শিবার।
শুভ রাত্রি।</i>

2272
01:54:23,315 --> 01:54:25,238
(দরজাবেল অবিরাম বাজছে)

2273
01:54:28,195 --> 01:54:30,869
Margo Dunne, এটি একটি অনুসন্ধান
আপনার সম্পত্তির জন্য ওয়ারেন্ট।

2274
01:54:31,031 --> 01:54:33,125
আমি সাধারণত উপেক্ষা করি
টিপলাইন কল...

2275
01:54:33,283 --> 01:54:35,160
কিন্তু প্রতিবেশী
উদ্বিগ্ন ছিল...

2276
01:54:35,243 --> 01:54:37,871
একটি অদ্ভুত মানুষ
আপনার কাঠের আশেপাশে।

2277
01:54:38,246 --> 01:54:39,246
ট্যানারকে কল করুন।

2278
01:54:39,289 --> 01:54:40,461
ঠিক আছে। ফাক!

2279
01:54:44,586 --> 01:54:46,054
গার্লফ্রেন্ড সত্যি কিউট,
নিক

2280
01:54:47,297 --> 01:54:48,377
এটা কি এই সম্পর্কে?

2281
01:54:49,800 --> 01:54:51,768
চিকিৎসা করেছি
আপনি ন্যায্য চেয়ে বেশি...

2282
01:54:51,843 --> 01:54:54,437
এই জুড়ে
সম্পূর্ণ তদন্ত।

2283
01:54:54,596 --> 01:54:56,769
আমি আপনাদের সুবিধা দিলাম
সন্দেহ বারবার।

2284
01:54:56,932 --> 01:54:58,452
যতবার বলেছ
কিছু বোকা...

2285
01:54:58,475 --> 01:55:00,728
আমি ভাবলাম,
"হয়তো সে শুধু বোকা।"

2286
01:55:00,894 --> 01:55:03,317
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম.
যে এই সম্পর্কে কি.

2287
01:55:03,480 --> 01:55:04,481
এগুলো কি ক্লাব
তুমি গলফ খেলো না?

2288
01:55:04,648 --> 01:55:05,649
এর কোনটাই আমার নয়।

2289
01:55:05,941 --> 01:55:07,409
এর কোনোটাই ছিল না
আমার দ্বারা এখানে রাখুন

2290
01:55:07,567 --> 01:55:10,992
এগুলো চমৎকার ক্লাব।
আপনি তৈরি হয়েছে
একটি বাস্তব মানুষের গুহা.

2291
01:55:11,154 --> 01:55:14,158
সবই শুধু অপেক্ষা
স্ত্রী পর্যন্ত
ভালোর জন্য চলে যায়।

2292
01:55:14,324 --> 01:55:15,416
যান: নিক!

2293
01:55:15,492 --> 01:55:16,584
(প্রতিবেদকদের চিৎকার)

2294
01:55:16,660 --> 01:55:18,037
আরে, তুমি এটা করতে পারবে না!

2295
01:55:18,120 --> 01:55:19,588
অবশ্যই আমরা পারি।

2296
01:55:25,710 --> 01:55:27,178
(ইলেকট্রনিক বার্কিং)

2297
01:55:27,879 --> 01:55:30,348
অ্যামি, এখন এগিয়ে যাওয়ার সময়।

2298
01:55:30,507 --> 01:55:32,225
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

2299
01:55:32,926 --> 01:55:34,348
আমার চিন্তা করার জন্য কিছু সময় দরকার।

2300
01:55:34,511 --> 01:55:35,763
এটাই শেষ
আপনার প্রয়োজন জিনিস।

2301
01:55:35,846 --> 01:55:36,893
দেশি...

2302
01:55:37,055 --> 01:55:39,524
বিশ বছর,
তুমি আমাকে ঝুলিয়ে রেখেছ।

2303
01:55:39,683 --> 01:55:43,358
অবশেষে কাল রাতে তুমি এলে
আমার কাছে, এবং আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন।

2304
01:55:44,062 --> 01:55:45,279
সেই প্রবৃত্তি অনুসরণ করুন।

2305
01:55:45,439 --> 01:55:47,862
যে প্রবৃত্তি বিশ্বাস করবেন না
তোমাকে পিটিয়ে গৃহহীন করে রেখেছি...

2306
01:55:48,400 --> 01:55:51,574
তোমার গাড়িতে ঘুমাচ্ছে,
আপনার জীবনের জন্য ভয়।

2307
01:55:54,906 --> 01:55:57,625
আমি যাচ্ছি না
আপনার উপর নিজেকে জোর করে

2308
01:56:00,036 --> 01:56:02,710
আমি কি বুঝতে পারছি
তুমি বলছ, দেশী।

2309
01:56:03,957 --> 01:56:05,584
আমি করি।

2310
01:56:08,920 --> 01:56:10,922
আমি খুব খারাপ ব্যবহার করেছি
এতদিন ধরে

2311
01:56:13,592 --> 01:56:16,471
আমি কিভাবে আচরণ করতে ভুলে গেছি.

2312
01:56:22,225 --> 01:56:24,398
আমি এখানে চলে যাব
আগামীকাল...

2313
01:56:24,561 --> 01:56:27,155
এবং আমরা কাজ করব
এটা একসাথে আউট.

2314
01:56:29,232 --> 01:56:32,953
আমি শুধু তোমাকে চাই
আবার আপনি হতে.

2315
01:56:40,785 --> 01:56:42,162
ট্যানার: <i>তারা শুধু নিয়েছে
মারগো তোমার সাথে চোদাচুদি করতে।</i>

2316
01:56:42,329 --> 01:56:43,922
সে অন্য খরচ করছে না
সেখানে দ্বিতীয় যৌনসঙ্গম.

2317
01:56:44,080 --> 01:56:46,833
আমি ভিতরে যেতে যাচ্ছি, এবং আমি আছি
তাদের সব বলব।

2318
01:56:47,501 --> 01:56:49,253
কি?

2319
01:56:51,254 --> 01:56:52,756
আমরা বনিকে খুব কম বলি।

2320
01:56:52,923 --> 01:56:54,925
শরীর ছাড়া,
হত্যার অস্ত্র ছাড়া...

2321
01:56:55,091 --> 01:56:57,264
তাদের একমাত্র আশা
একটি স্বীকারোক্তি.

2322
01:56:57,427 --> 01:56:59,270
সুতরাং, আপনি তাদের ছেড়ে দিন
সব কথা বলুন

2323
01:56:59,429 --> 01:57:01,431
এইভাবে, আমরা পারি
আপনার প্রতিরক্ষা ঝাঁপ দাও.

2324
01:57:01,598 --> 01:57:03,976
সত্য আমার প্রতিরক্ষা.

2325
01:57:05,727 --> 01:57:06,728
(হাস)

2326
01:57:09,898 --> 01:57:10,898
এগুলো চিনবেন?

2327
01:57:10,941 --> 01:57:12,943
হ্যাঁ। এটা Amy এর
বার্ষিকী আমাকে উপহার।

2328
01:57:13,109 --> 01:57:14,782
যেভাবে সে আপনাকে বলেছিল?
সে গর্ভবতী ছিল, নিক?

2329
01:57:14,945 --> 01:57:17,448
মা, বাবা, বাচ্চা,
এবং যে আপনাকে সত্যিই পাগল করে তুলেছে?

2330
01:57:17,948 --> 01:57:19,120
না.

2331
01:57:20,367 --> 01:57:22,327
এই চিনতে? কখনো দেখা হয়নি
যে আমার জীবনে আগে।

2332
01:57:22,702 --> 01:57:25,956
এটা অ্যামির ডায়েরি।
আমরা এই পাওয়া
তোমার বাবার বাড়ি।

2333
01:57:27,958 --> 01:57:29,198
এটা কি তোমার
স্ত্রীর হাতের লেখা?

2334
01:57:29,292 --> 01:57:31,169
তিনি একজন হাতের লেখা প্রাক্তন নন...
দেখে মনে হচ্ছে।

2335
01:57:31,336 --> 01:57:32,462
আমাদের বিশেষজ্ঞরা
খুব, তাই চিন্তা.

2336
01:57:33,797 --> 01:57:35,515
তুমি কি খেলতে চাও?
একটু সত্য না মিথ্যা?

2337
01:57:36,258 --> 01:57:37,350
নিশ্চিত।

2338
01:57:37,509 --> 01:57:41,980
"এবং তারপর সে ব্রাশ করে
আমার ঠোঁট থেকে চিনি
যাতে সে আমার স্বাদ নিতে পারে।"

2339
01:57:43,098 --> 01:57:45,100
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

2340
01:57:46,351 --> 01:57:48,353
আপনি ভেবেছিলেন
কুইনোয়া কি মাছ ছিল?

2341
01:57:48,436 --> 01:57:49,562
(হাসি)

2342
01:57:49,646 --> 01:57:50,989
এটাও সত্য, হ্যাঁ।

2343
01:57:53,149 --> 01:57:55,151
সে গর্ভবতী হতে চেয়েছিল,
আপনি তাকে লাঞ্ছিত করেছেন।

2344
01:57:55,318 --> 01:57:57,195
আমি তাকে আঘাত?
না, কখনো হয়নি।

2345
01:57:57,362 --> 01:57:58,864
"ধাক্কা দেওয়া," এটি বলে "ধাক্কা দেওয়া।"
একেবারে না।

2346
01:57:59,030 --> 01:58:00,122
আমি কখনো তাকে স্পর্শ করিনি।

2347
01:58:02,534 --> 01:58:04,161
সে একটি বন্দুক কেনার চেষ্টা করেছিল।

2348
01:58:04,828 --> 01:58:06,705
আমি সন্দেহ করি যে,
কিন্তু আমি জানি না

2349
01:58:08,123 --> 01:58:09,625
আমি কি শেষ এন্ট্রি পড়ব?

2350
01:58:09,791 --> 01:58:10,838
নিশ্চিত।

2351
01:58:12,127 --> 01:58:14,129
"এই লোকটি আমাকে মেরে ফেলতে পারে।"

2352
01:58:14,296 --> 01:58:16,390
তার নিজের কথায়,
"এই লোকটি আমাকে মেরে ফেলতে পারে।"

2353
01:58:16,548 --> 01:58:18,676
এটা এক ধরনের
একটি সুবিধাজনক শেষ নোট।

2354
01:58:18,758 --> 01:58:19,759
(দরজায় নক করুন)

2355
01:58:25,181 --> 01:58:26,478
ট্যানার:
ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য...

2356
01:58:26,641 --> 01:58:28,860
সত্য, আপনি নন
একজন হাতের লেখা বিশেষজ্ঞ।

2357
01:58:29,019 --> 01:58:30,066
ঠিক আছে, আমি জানি।

2358
01:58:38,486 --> 01:58:40,329
বনি: জুডির হাতল হারিয়ে গেছে।

2359
01:58:41,865 --> 01:58:44,038
দুই বাই চারের মত বড়, তাই না?
ক্লাব হিসেবে বড়।

2360
01:58:44,200 --> 01:58:46,828
আমরা এই প্রথম দিন খুঁজে পেয়েছি,
অগ্নিকুণ্ডে
আপনার হোম অফিসে।

2361
01:58:46,995 --> 01:58:49,464
আমরা জানতাম না
এটা কি ছিল,
কিন্তু জুলাই মাসে আগুন?

2362
01:58:49,539 --> 01:58:50,539
আমরা এটা ব্যাগ.

2363
01:58:50,582 --> 01:58:51,583
আমি কখনো দেখিনি
যে আগে হয়.

2364
01:58:51,750 --> 01:58:54,253
বনি: আমরা এইমাত্র পরীক্ষা করেছি।
আগুন লাগে না
রক্ত মুছে ফেলো, নিক।

2365
01:58:54,419 --> 01:58:56,513
তাই অবশেষে,
নিকোলাস ডান...

2366
01:58:56,671 --> 01:58:58,173
আপনি আটকে আছেন
আপনার স্ত্রী হত্যার জন্য।

2367
01:58:58,340 --> 01:58:59,432
আর একটা কথা বলবেন না।

2368
01:58:59,591 --> 01:59:00,934
আমার পক্ষের কি হবে?
নিক !

2369
01:59:14,272 --> 01:59:15,615
আরও কফি?

2370
01:59:15,774 --> 01:59:17,572
আমি এটা পছন্দ করব.

2371
01:59:19,861 --> 01:59:23,365
মনে রাখবেন যে সময় আমরা এড়িয়ে গিয়েছিলাম
স্কুল এবং কেপ যাও?

2372
01:59:23,531 --> 01:59:25,954
ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ.
সমুদ্র থেকে গলদা চিংড়ি.

2373
01:59:26,117 --> 01:59:27,744
এই যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.
(হাসি)

2374
01:59:28,244 --> 01:59:29,917
অন্তহীন ছুটি।

2375
01:59:31,456 --> 01:59:33,550
আপনি বিরক্ত না?

2376
01:59:33,708 --> 01:59:35,085
দেশী, আমি কেমন বিরক্ত হতে পারি?

2377
01:59:35,251 --> 01:59:37,595
আলোচনা করতে পারেন
18 শতকের সিম্ফনি...

2378
01:59:37,754 --> 01:59:40,678
19 শতকের প্রভাববাদী,
ফরাসি ভাষায় Proust উদ্ধৃতি।

2379
01:59:41,049 --> 01:59:45,054
সংস্কৃতি সম্পর্কে নিকের ধারণা
একটি রিয়েলিটি টিভি ম্যারাথন ছিল...

2380
01:59:45,220 --> 01:59:47,097
এক হাত দিয়ে
তার বক্সার নিচে.

2381
01:59:47,180 --> 01:59:48,272
(হাসি)

2382
01:59:49,099 --> 01:59:50,692
আমি সত্যিই যেতে হবে.

2383
01:59:51,017 --> 01:59:54,362
কিন্তু আমি ফিরে আসব
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি।

2384
02:00:00,944 --> 02:00:02,036
আমার চাবি.

2385
02:00:07,242 --> 02:00:09,244
ধন্যবাদ

2386
02:00:14,999 --> 02:00:16,091
ওহ!

2387
02:00:20,463 --> 02:00:22,056
বাচ্চারা এভাবেই পরে।

2388
02:01:05,592 --> 02:01:06,718
(শ্রবণাতীত)

2389
02:01:08,261 --> 02:01:09,262
(ফিসফিস করে)

2390
02:01:16,728 --> 02:01:17,945
(শ্রবণাতীত)

2391
02:01:19,355 --> 02:01:20,698
(কী জংলিং)

2392
02:01:22,859 --> 02:01:26,705
ডন?
আপনি একজন আইনজীবী পেয়েছেন.

2393
02:01:29,532 --> 02:01:30,704
আরে-

2394
02:01:31,117 --> 02:01:32,118
তুমি ঠিক আছো?

2395
02:01:32,202 --> 02:01:33,374
হ্যাঁ। আপনি?

2396
02:01:33,536 --> 02:01:34,662
হ্যাঁ।

2397
02:01:34,829 --> 02:01:36,706
চলুন।

2398
02:01:38,541 --> 02:01:39,633
এর মানে কি?

2399
02:01:39,793 --> 02:01:41,841
ওয়েল, আপনি বন্ডের বাইরে আছেন.

2400
02:01:42,003 --> 02:01:45,223
আপনি বাড়িতে আরাম করতে পারেন
যখন আমরা বিচারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

2401
02:01:46,216 --> 02:01:47,559
(সিকিউরিটি ডোর বীপিং)

2402
02:01:49,219 --> 02:01:50,641
(জনতা রেগে চিৎকার করে)

2403
02:01:50,720 --> 02:01:52,722
মাথা নিচু করে রাখুন।

2404
02:02:08,154 --> 02:02:10,407
ট্যানার, আছে
অ্যামির উপর কোন যৌনসঙ্গম নেতৃত্ব?

2405
02:02:10,573 --> 02:02:12,575
আমি দুটি পেয়েছি
এটা আমার সেরা বলছি.

2406
02:02:13,076 --> 02:02:14,703
সে বাতাস।

2407
02:02:16,746 --> 02:02:19,716
বাড়িতে এসো, অ্যামি।
আমি তোমাকে সাহস করি।

2408
02:03:00,123 --> 02:03:01,295
(শিসিং)

2409
02:03:12,176 --> 02:03:13,177
(দরজা বন্ধ)

2410
02:03:16,931 --> 02:03:19,354
মিস্টার কলিংস বাসায়।

2411
02:03:19,517 --> 02:03:21,770
হ্যালো, মিস্টার কলিংস.

2412
02:03:21,936 --> 02:03:23,688
আমি তোমাকে মিস করেছি

2413
02:03:23,855 --> 02:03:25,482
আমি ভাবছিলাম...

2414
02:03:25,940 --> 02:03:28,113
আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে চাই না।
ওহ.

2415
02:03:28,818 --> 02:03:31,037
আমার সাথে থাকুন।

2416
02:03:31,195 --> 02:03:34,039
এবং যখন এই সব শেষ হয়ে যায়,
আমরা গ্রীসে যাব,
যেমন আপনি বলেছেন।

2417
02:03:34,198 --> 02:03:36,496
অক্টোপাস এবং স্ক্র্যাবল?

2418
02:03:38,494 --> 02:03:40,622
কতদিন করবেন
এটা করা পর্যন্ত চিন্তা?

2419
02:03:40,788 --> 02:03:44,383
দীর্ঘ নয়।
বিচারের জন্য ছয় মাস।
সাজা হবে দ্রুত।

2420
02:03:44,876 --> 02:03:45,923
তিনি আপিল করবেন।

2421
02:03:46,002 --> 02:03:48,130
বাকিটা দেখতে পারি
বিদেশী

2422
02:04:05,521 --> 02:04:06,647
ধীরে ধীরে যান।

2423
02:04:06,731 --> 02:04:07,732
কিন্তু আমি এটা চাই.

2424
02:04:10,068 --> 02:04:11,490
(আনবাকলিং বেল্ট)

2425
02:04:11,569 --> 02:04:12,695
(আনজিপিং)

2426
02:04:16,199 --> 02:04:17,200
(দেশি মৃদুস্বরে চিৎকার করে)

2427
02:04:19,118 --> 02:04:20,119
(কান্না)

2428
02:04:27,794 --> 02:04:29,637
(চুপ করে) তাড়াহুড়ো করবেন না।

2429
02:04:29,837 --> 02:04:31,931
শুধু এটা করুন.

2430
02:04:39,097 --> 02:04:40,098
(দেশি হাহাকার)

2431
02:04:40,390 --> 02:04:41,937
কঠিন।

2432
02:04:45,353 --> 02:04:46,400
(দুজনেই হাহাকার)

2433
02:04:52,068 --> 02:04:53,490
(আরো জোরে হাহাকার)

2434
02:04:54,153 --> 02:04:55,154
(দম বন্ধ করা)
(ছুরির ঝনঝনানি)

2435
02:05:09,210 --> 02:05:11,133
(হাঁপা)
(দেশী গার্গলিং)

2436
02:05:36,487 --> 02:05:37,989
(টায়ার স্ক্রীচিং)

2437
02:06:02,722 --> 02:06:04,395
(ভীড় বকাবকি)

2438
02:06:12,815 --> 02:06:13,941
(ক্যামেরা ক্লিক)

2439
02:06:17,153 --> 02:06:18,154
(মৃদুভাবে ফিসফিস করে)

2440
02:06:20,490 --> 02:06:23,619
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা.

2441
02:06:23,701 --> 02:06:24,953
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

2442
02:06:26,496 --> 02:06:27,998
(শাটার ক্লিক করা)

2443
02:06:32,335 --> 02:06:36,010
ডাক্তারঃ আপনি চিন্তা করবেন না,
আপনি যাচ্ছেন
অনেক বাচ্চা আছে

2444
02:06:37,632 --> 02:06:41,011
তার ক্ষত হয়
ধর্ষণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
সেখানে বীর্য উপস্থিত ছিল।

2445
02:06:41,177 --> 02:06:42,297
আমরা নিশ্চিত করব
এটা একটা ম্যাচ।

2446
02:06:42,345 --> 02:06:43,972
হ্যাঁ, মিলবে।

2447
02:06:44,138 --> 02:06:46,482
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2448
02:06:46,641 --> 02:06:48,018
আপনি কি মনে করেন?

2449
02:06:48,184 --> 02:06:49,356
আমরা আবার বন্ধু?

2450
02:06:49,519 --> 02:06:52,864
এখন আমি জানি যে তুমি তা করোনি
আপনার স্ত্রীকে হত্যা করুন, হ্যাঁ।

2451
02:06:52,939 --> 02:06:53,940
আপনি কি মনে করেন?

2452
02:06:54,107 --> 02:06:57,031
অপহরণ?
গল্পটা পাগলামি।

2453
02:06:59,195 --> 02:07:01,539
সে মোটামুটি চলছে
ভারী ব্যথানাশক।

2454
02:07:01,697 --> 02:07:03,495
এটা ঠিক আছে।
আমি সাহায্য করতে চাই

2455
02:07:03,574 --> 02:07:05,121
এফবিআই এজেন্ট: মিসেস ডান, আমি জানি
তুমি যা দিয়েছো...

2456
02:07:05,201 --> 02:07:07,329
তাই আমরা এটা রাখব
খুব সংক্ষিপ্ত

2457
02:07:07,495 --> 02:07:09,873
আপনি আমাদের হাঁটতে পারেন
কি হয়েছে মাধ্যমে?

2458
02:07:12,500 --> 02:07:15,128
সেই সকালে,
ডোরবেল বেজে উঠল।

2459
02:07:16,003 --> 02:07:17,880
তাই স্বাভাবিক।

2460
02:07:18,047 --> 02:07:19,890
আমি দরজা খুললাম।

2461
02:07:20,508 --> 02:07:22,351
তাই অদ্ভুত.

2462
02:07:22,969 --> 02:07:26,473
হাই স্কুল থেকে,
সে কখনো দূরে যাবে না।

2463
02:07:26,639 --> 02:07:29,609
এবং আমি শুধু চেষ্টা করেছি
তার প্রতি ভালো হতে

2464
02:07:29,767 --> 02:07:31,394
তার চিঠির উত্তর দাও।

2465
02:07:31,644 --> 02:07:33,646
তাকে শান্ত রাখুন।

2466
02:07:35,064 --> 02:07:36,532
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2467
02:07:37,150 --> 02:07:38,652
ওহ, আমি তাকে উত্সাহিত করেছি।

2468
02:07:38,818 --> 02:07:40,616
আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারেন না.

2469
02:07:42,238 --> 02:07:44,411
ভেতরে ঠেলে দিল।

2470
02:07:45,992 --> 02:07:48,040
এবং তিনি আমাকে জড়িয়ে ধরলেন।

2471
02:07:48,744 --> 02:07:51,839
কিন্তু আমি সরে গেছি,
এবং রান্নাঘরে দৌড়ে গেল।

2472
02:07:52,165 --> 02:07:53,883
এবং তিনি আমাকে ক্লাব.

2473
02:07:54,333 --> 02:07:55,630
আমি ভেঙে পড়লাম।

2474
02:07:55,793 --> 02:07:59,718
সেই ক্লাবটি আসলে হ্যান্ডেল ছিল
একটি পাঞ্চ এবং জুডি পুতুলের কাছে।

2475
02:07:59,881 --> 02:08:01,303
ঠিক।

2476
02:08:02,216 --> 02:08:03,638
গুপ্তধনের সন্ধান।

2477
02:08:05,553 --> 02:08:07,476
কিছু লুকিয়ে রাখতাম
গো-এ পুতুল...

2478
02:08:07,638 --> 02:08:09,356
তাহলে কেমন করে দেশি
যে হ্যান্ডেল আছে?

2479
02:08:11,225 --> 02:08:13,148
আমি শুধু এটা খুঁজে পেতে চাই.

2480
02:08:13,895 --> 02:08:16,318
এটা অবশ্যই পড়ে গেছে।

2481
02:08:16,439 --> 02:08:17,440
আমি...

2482
02:08:18,232 --> 02:08:21,782
এটা ধরে ছিল
যখন দেশি ভিতরে ঠেলে দিল।
সুতরাং, তিনি আমার কাছ থেকে এটা পেয়েছেন.

2483
02:08:21,944 --> 02:08:23,036
সেই কাঠখড় সম্পর্কে...

2484
02:08:23,196 --> 02:08:24,869
সে আমাকে নিয়ে গেল
তার লেকের বাড়িতে।

2485
02:08:25,448 --> 02:08:27,041
আমাকে তার বিছানায় বেঁধে দিল।

2486
02:08:27,200 --> 02:08:29,623
কাঠবাদাম-এ ফেরত যান
বাস্তব দ্রুত বাস্তব দ্রুত.

2487
02:08:29,785 --> 02:08:31,503
আপনি যখন জায়গায় গিয়েছিলেন
সেখানে পুতুল...

2488
02:08:31,662 --> 02:08:33,062
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
যে এটা প্যাক করা ছিল...

2489
02:08:33,080 --> 02:08:34,127
জিনিসপত্র প্রচুর.

2490
02:08:34,290 --> 02:08:36,668
অনুরূপ
কেনাকাটা করতে...

2491
02:08:36,751 --> 02:08:38,594
ক্রেডিট কার্ডে
আপনার স্বামীর নাম।

2492
02:08:38,753 --> 02:08:40,130
AMY: নিক এবং ক্রেডিট কার্ড।

2493
02:08:40,296 --> 02:08:42,719
সে কেনে, আমি বকাঝকা করি।
আমি জানি না, সম্ভবত.

2494
02:08:42,882 --> 02:08:45,681
তিনি গো-তে অনেক কিছু লুকিয়ে রেখেছিলেন।
তারা খুব কাছাকাছি.

2495
02:08:46,219 --> 02:08:50,440
এখন, আমি যেখানে ফিরে যেতে পারি
বন্দী করা হয়েছিল...

2496
02:08:50,598 --> 02:08:53,226
ইতিহাস সহ একজন মানুষের দ্বারা
মানসিক সমস্যা?

2497
02:08:53,392 --> 02:08:54,472
দয়া করে চালিয়ে যান, মিসেস ডান।

2498
02:08:58,773 --> 02:09:00,867
ওই রাতে দেশি আমাকে লাঞ্ছিত করে।

2499
02:09:01,817 --> 02:09:03,660
প্রতি রাতে।

2500
02:09:04,779 --> 02:09:07,202
আমাকে কুকুরের মতো বেঁধে রেখেছে।

2501
02:09:08,574 --> 02:09:11,077
এবং তারপর, সে আমাকে শাস্তি দেবে।

2502
02:09:12,995 --> 02:09:15,043
আমাকে ক্ষুধার্ত.

2503
02:09:16,332 --> 02:09:18,255
আমাকে শেভ করুন।

2504
02:09:19,877 --> 02:09:21,845
আমাকে Sodomize.

2505
02:09:22,630 --> 02:09:24,348
সর্বত্র ক্যামেরা ছিল।

2506
02:09:24,507 --> 02:09:27,477
অনুগ্রহ করে এটি খুঁজুন।
টেপ খুঁজুন.

2507
02:09:29,136 --> 02:09:32,356
তিনি তার গলা চেরা
একটি বক্স কাটার সঙ্গে.

2508
02:09:33,432 --> 02:09:35,526
কিভাবে তিনি পেতে পরিচালিত
একটি বাক্স কাটার একটি হোল্ড...

2509
02:09:35,685 --> 02:09:38,279
যদি সে তাকে বেঁধে রাখত
পুরো সময়?

2510
02:09:39,230 --> 02:09:41,278
তুমি কি শুধু সুখী হতে পারো না
আপনার স্ত্রী বাড়িতে এবং নিরাপদ?

2511
02:09:42,066 --> 02:09:43,909
অ্যামি, আমরা আপনার ডায়েরি খুঁজে পেয়েছি।

2512
02:09:44,068 --> 02:09:48,039
এতে অনেক অভিযোগ রয়েছে
মানসিক এবং শারীরিক নির্যাতনের।

2513
02:09:48,197 --> 02:09:51,076
ওয়েল, এটা কুৎসিত সত্য.

2514
02:09:51,909 --> 02:09:53,411
নিক সন্তান চায়নি।

2515
02:09:55,246 --> 02:09:58,546
তার মেজাজ আছে।
আমাদের টাকার সমস্যা ছিল।

2516
02:09:59,458 --> 02:10:00,459
কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।

2517
02:10:00,626 --> 02:10:02,378
তাহলে কেন করলেন
একটি বন্দুক কিনতে চেষ্টা?

2518
02:10:04,338 --> 02:10:06,306
আমি দুঃখিত,
আমি নিজেকে বিবর্ণ অনুভব করছি।

2519
02:10:06,465 --> 02:10:08,183
যদি পারতাম
একটা জিনিস পরিষ্কার করে দাও...

2520
02:10:08,342 --> 02:10:11,437
যদি এই মামলাটি রেখে দেওয়া যেত
তোমার গভীর অক্ষম হাত...

2521
02:10:11,595 --> 02:10:13,472
আমার স্বামী হবে
মৃত্যুদণ্ডে থাকা...

2522
02:10:13,764 --> 02:10:17,519
এবং আমি বাঁধা থাকব,
এখনও, ছড়ানো ঈগল...

2523
02:10:17,810 --> 02:10:21,485
মিসেস ডান,
আপনি খুব সাহসী হয়েছে.
আমরা শেষ করেছি।

2524
02:10:22,356 --> 02:10:24,404
এখন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে ...

2525
02:10:24,567 --> 02:10:27,411
আপনি কি নিরাপদ বোধ করেন?
আপনার স্বামীর সাথে বাড়িতে?

2526
02:10:39,832 --> 02:10:42,335
আমরা ঈশ্বর, এবং ঈশ্বর প্রার্থনা
আমাদের প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন।

2527
02:10:42,501 --> 02:10:43,753
অ্যামি ডান বাড়িতে।

2528
02:10:43,919 --> 02:10:45,887
এখন, আমি জানি অনেক আছে
প্রশ্ন এবং উদ্বেগের...

2529
02:10:46,047 --> 02:10:47,924
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আমরা শক্ত হয়ে বসতে চাই...

2530
02:10:48,090 --> 02:10:49,808
এবং শুধু হতে
কৃতজ্ঞ এবং কৃতজ্ঞ...

2531
02:10:49,884 --> 02:10:53,013
এই অলৌকিক ঘটনার জন্য
মিসিসিপিতে

2532
02:10:53,971 --> 02:10:55,894
(প্রতিবেদকদের চিৎকার)

2533
02:11:00,478 --> 02:11:02,276
মাফ করবেন।
আমাদের ক্ষমা করুন, লোকেরা.

2534
02:11:08,110 --> 02:11:09,362
(জনতার উল্লাস)

2535
02:11:20,373 --> 02:11:21,625
(চিয়ারিং অব্যাহত)

2536
02:11:32,885 --> 02:11:34,432
(ক্যামেরা ক্লিক)

2537
02:11:46,690 --> 02:11:47,987
(জনতা করতালি দিচ্ছে)

2538
02:11:54,031 --> 02:11:55,248
মহিলা: আমরা তোমাকে ভালোবাসি, অ্যামি!

2539
02:11:59,870 --> 02:12:01,588
ঠিক আছে,
আপনি এখন ভান করা বন্ধ করতে পারেন।

2540
02:12:01,747 --> 02:12:03,420
আমি ভান করছি না।

2541
02:12:04,125 --> 02:12:05,843
আপনি নিখুঁত ছিল.

2542
02:12:06,460 --> 02:12:08,883
আমি টিভিতে যে নিক দেখেছি, সেটাই
আমি যে নিকের প্রেমে পড়েছি।

2543
02:12:09,046 --> 02:12:10,263
তুমি জানো আমি ছিলাম
শুধু তোমাকে বলছি...

2544
02:12:10,339 --> 02:12:11,636
আপনি কি চেয়েছিলেন
শুনতে, তাই না?

2545
02:12:11,799 --> 02:12:13,517
যে কত ভাল
আপনি আমাকে জানেন

2546
02:12:13,676 --> 02:12:16,304
আপনি আমাকে চেনেন
আপনার মজ্জায়

2547
02:12:17,304 --> 02:12:18,772
ঠিক আছে-

2548
02:12:18,931 --> 02:12:22,276
আপনি আমাকে বলতে হবে
ঠিক কি ঘটেছে।

2549
02:12:23,561 --> 02:12:24,813
কাপড় খুলে ফেল।

2550
02:12:25,312 --> 02:12:28,532
আমি নিশ্চিত করতে হবে
আপনি একটি তার পরেন না.

2551
02:12:30,985 --> 02:12:31,986
(স্নান চলমান)

2552
02:12:41,829 --> 02:12:45,709
আপনি কাউকে মেরে ফেলেছেন, অ্যামি।
তুমি খুনি।

2553
02:12:45,875 --> 02:12:47,343
আমি একজন যোদ্ধা।

2554
02:12:47,501 --> 02:12:49,845
আমি আমার মত যুদ্ধ
তোমার কাছে ফিরে

2555
02:12:50,004 --> 02:12:51,677
তুমি একটা লোককে মেরেছ।

2556
02:12:51,881 --> 02:12:53,724
আপনি তার গলা কাটা
একটি বক্স কাটার সঙ্গে.

2557
02:12:53,883 --> 02:12:56,477
আপনি চলে গেলেন
জাতীয় টেলিভিশন...

2558
02:12:56,552 --> 02:12:58,554
এবং আমার জন্য মিনতি
আপনার জীবন বাঁচাতে।

2559
02:12:59,138 --> 02:13:00,264
আর বাধ্য হলাম।

2560
02:13:00,431 --> 02:13:01,899
কিন্তু আমি সেই নিক চাই।

2561
02:13:02,224 --> 02:13:03,521
আমি চলে যাচ্ছি।

2562
02:13:03,684 --> 02:13:06,312
আপনি সত্যিই মনে করেন
যে স্মার্ট?

2563
02:13:06,896 --> 02:13:07,943
শ্যাম্পু।

2564
02:13:10,691 --> 02:13:14,491
আহত, ধর্ষিতা স্ত্রী
তার পথে যুদ্ধ করে
স্বামীর কাছে ফিরে...

2565
02:13:14,653 --> 02:13:16,405
এবং সে তাকে পরিত্যাগ করে।

2566
02:13:16,572 --> 02:13:17,619
তারা তোমাকে ধ্বংস করবে।

2567
02:13:18,365 --> 02:13:19,742
প্রতিবেশীরা আপনাকে এড়িয়ে যাবে।

2568
02:13:19,909 --> 02:13:24,130
এবং আমি নিশ্চিত করব
যাতে কেউ ভুলে না যায়
আপনি আমাকে যে যন্ত্রণা দিয়েছেন।

2569
02:13:26,207 --> 02:13:31,304
আমি কিছু করতে চাই না
বাইরে আপনার দলের সঙ্গে.

2570
02:13:31,879 --> 02:13:33,506
একবার তারা চলে গেলে...

2571
02:13:34,173 --> 02:13:35,174
আমি যাই।

2572
02:13:35,341 --> 02:13:38,766
রাত দিন।
তার উপর ঘুমাও।

2573
02:13:55,611 --> 02:13:57,204
কখনও একটি শিশু ছিল?

2574
02:13:57,488 --> 02:13:59,582
থাকতে পারে।

2575
02:14:03,577 --> 02:14:04,578
শুভ রাত্রি।

2576
02:14:17,675 --> 02:14:19,143
(যানবাহনের বীপিং)

2577
02:14:35,609 --> 02:14:37,236
(লক ক্লিক)

2578
02:14:51,709 --> 02:14:52,710
(হাস)

2579
02:14:57,673 --> 02:14:59,346
মানুষ: আরে, নিক!

2580
02:15:11,312 --> 02:15:12,564
হ্যালো, সুদর্শন.

2581
02:15:15,691 --> 02:15:17,443
ক্রেপ?

2582
02:15:18,027 --> 02:15:19,028
নিশ্চিত।

2583
02:15:19,111 --> 02:15:20,704
এলেন: <i>(চালু</i> টিভি)
<i>সে ছিল তার স্বপ্নের মেয়ে।</i>

2584
02:15:20,863 --> 02:15:24,163
<i>এবং যখন এটি নষ্ট হয়ে যায়, ধনী,
অধিকারী ছোট ছেলে
তাকে থাকতে পারেনি...</i>

2585
02:15:24,325 --> 02:15:25,702
<i>সে তাকে নিয়ে গেল।</i>

2586
02:15:33,083 --> 02:15:34,426
আপনি খুব গর্বিত হতে হবে.

2587
02:15:41,675 --> 02:15:43,677
চার ঘণ্টা হয়ে গেছে।

2588
02:15:44,178 --> 02:15:47,022
নিক? নিক? এরপর কি
আপনার এবং অ্যামির জন্য?

2589
02:15:51,185 --> 02:15:54,029
এই মুহূর্তে,
এটা আমাদের বিবাহ সম্পর্কে সব.

2590
02:15:54,855 --> 02:15:58,234
যখন দুই জন
একে অপরকে ভালবাসি এবং
এটা কাজ করতে পারে না...

2591
02:15:58,400 --> 02:16:00,823
এটাই আসল ট্র্যাজেডি।

2592
02:16:04,573 --> 02:16:06,621
(চুপচাপ)
আমার গালে চুমু দাও।

2593
02:16:12,956 --> 02:16:15,356
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে যৌনসঙ্গম মাকড়সা
আমেরিকার প্রিয়তম।

2594
02:16:15,793 --> 02:16:17,887
সে আমাকে বলেছে
সে দেশীকে হত্যা করেছে।

2595
02:16:18,045 --> 02:16:19,262
আত্মরক্ষা নয়।
খুন।

2596
02:16:19,421 --> 02:16:20,843
GO: আমরা একটি তার পেতে পারি না?
নিক: এটা কাজ করবে না।

2597
02:16:21,006 --> 02:16:22,053
সে তোমাকে আগে একবার বলেছিল।

2598
02:16:22,216 --> 02:16:24,435
হ্যাঁ, কারণ সে
আমাকে উলঙ্গ করে দিয়েছিল,
এবং ঝরনা মধ্যে দাঁড়ানো.

2599
02:16:24,593 --> 02:16:27,722
শপথ করে বলছি, তোমরা দুজন
সবচেয়ে খারাপ মানুষ
আমি কখনও জানি.

2600
02:16:27,888 --> 02:16:29,356
এবং আমি বিশেষ
fucked-আপ মধ্যে

2601
02:16:29,598 --> 02:16:31,316
তুমি আর এমি
একই ছাদের নিচে?

2602
02:16:31,475 --> 02:16:33,273
আপনি যে পিচ করা উচিত
বাস্তব টেলিভিশন হিসাবে।

2603
02:16:33,894 --> 02:16:36,147
<i>প্রতিবেদক: (টিভিতে)
অ্যামি ডান, এবং
মিসিসিপিতে মিরাকল।</i>

2604
02:16:36,313 --> 02:16:38,691
AMY: <i>নিক এবং আমি
মাধ্যমে হয়েছে
কিছু খারাপ প্যাচ।</i>

2605
02:16:38,857 --> 02:16:40,074
<i>আমাদের অন্ধকার দিন কেটেছে।</i>

2606
02:16:40,234 --> 02:16:42,077
<i>তবে আমরা আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...</i>

2607
02:16:42,569 --> 02:16:47,120
<i>আমাদের সমর্থন করার জন্য
আমাদের নতুন জীবন একসাথে,
নিককে ক্ষমা করার জন্য।</i>

2608
02:16:47,366 --> 02:16:50,961
<i>সত্যিই, আপনার উৎসাহ
মানে পৃথিবী

2609
02:16:51,120 --> 02:16:52,417
ওহ, সে ভালো।

2610
02:16:52,579 --> 02:16:55,048
<i>আশ্চর্যজনক অ্যামি এবং
নম্র স্বামী।</i>

2611
02:16:55,207 --> 02:16:57,175
প্রকৃত গৃহিণী
ব্রানসনের।</i>

2612
02:16:57,334 --> 02:16:58,381
যত্ন নিন
এই লোক, তুমি করবে?

2613
02:16:58,460 --> 02:17:00,020
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এখনই চলে যাচ্ছেন।

2614
02:17:00,087 --> 02:17:01,509
আপনি আর ঝুঁকিতে নেই।

2615
02:17:01,672 --> 02:17:03,049
আমি সংজ্ঞা
"ঝুঁকিতে।"

2616
02:17:03,257 --> 02:17:07,262
আপনি একটি বই চুক্তি আছে,
একটি আজীবন চলচ্চিত্র,
আপনি বার ফ্র্যাঞ্চাইজড.

2617
02:17:07,428 --> 02:17:08,475
আপনি তাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.

2618
02:17:11,515 --> 02:17:12,937
শুধু তাকে প্রস্রাব করবেন না.

2619
02:17:13,517 --> 02:17:14,518
দেখা হবে, বন্ধুরা-

2620
02:17:16,895 --> 02:17:18,442
এলভিস মিসৌরি ছেড়ে চলে গেছে।

2621
02:17:18,522 --> 02:17:19,722
তার থাকতে হবে
একটি ভুল করেছে

2622
02:17:19,732 --> 02:17:21,905
আমরা প্রয়োজন
অ্যামির গল্প দেখুন,
টুকরো টুকরো

2623
02:17:22,067 --> 02:17:23,944
নিক, আমি কিছুই করতে পারি না।

2624
02:17:24,361 --> 02:17:27,080
আমরা জাতীয় স্পটলাইট ছিল
আমাদের উপর, আমরা পাটি দাগ দিয়েছি।

2625
02:17:27,239 --> 02:17:28,959
মামলা এখন ফেডের সাথে,
তারা সম্পন্ন.

2626
02:17:28,991 --> 02:17:30,038
তার মানে এই নয়
আপনি করতে হবে.

2627
02:17:30,451 --> 02:17:32,249
এটা করে।

2628
02:18:03,817 --> 02:18:05,285
আপনি কি করছেন?
(GASPS)

2629
02:18:07,196 --> 02:18:08,664
ঘুমাতে পারেনি।

2630
02:18:08,822 --> 02:18:09,823
এসো...

2631
02:18:10,115 --> 02:18:12,288
আমাকে আপনাকে ভিতরে টেনে নিতে দিন

2632
02:18:24,963 --> 02:18:27,591
আপনি জানেন আপনি পারেন
আমার সাথে ঘুমাবেন, তাই না?

2633
02:18:29,676 --> 02:18:31,644
হ্যাঁ, এটা শুধু...

2634
02:18:31,804 --> 02:18:33,147
আমি আরো সময় চাই.

2635
02:18:33,347 --> 02:18:36,897
আমি কখনই করব না,
কখনো তোমাকে আঘাত করেছে।

2636
02:18:38,685 --> 02:18:41,029
আমি তোমাকে প্রয়োজন
যদিও অংশগ্রহণ করতে।

2637
02:18:41,188 --> 02:18:43,361
আমি আপনাকে আপনার অংশ করতে হবে.

2638
02:18:53,659 --> 02:18:54,660
(জল চলমান)
ঠিক আছে।

2639
02:18:55,661 --> 02:18:58,130
আপনি সব শুনেছেন
আমার স্ত্রী সম্পর্কে...

2640
02:18:58,288 --> 02:18:59,540
একটি মিথ্যা

2641
02:18:59,706 --> 02:19:03,802
সে একজন গণনাকারী,
খুনি সাইকোপ্যাথ

2642
02:19:04,419 --> 02:19:05,841
এবং আমি জড়িত ছিলাম ...

2643
02:19:06,004 --> 02:19:07,130
AMY: নিক!

2644
02:19:12,803 --> 02:19:14,805
নিক? সকালের নাস্তা।

2645
02:19:14,888 --> 02:19:15,889
মধু?

2646
02:19:19,560 --> 02:19:21,904
আমাদের হাত ধরা উচিত।

2647
02:19:22,062 --> 02:19:25,157
পুরো সময় নয়,
কিন্তু সর্বত্র চালু এবং বন্ধ.

2648
02:19:26,567 --> 02:19:28,786
"তাহলে, নিক, কেমন লাগছে
আপনার স্ত্রীকে ফিরে পেতে?"

2649
02:19:29,611 --> 02:19:30,954
<i>(গলা পরিষ্কার করে)</i>

2650
02:19:31,405 --> 02:19:33,157
"এটা চমত্কার.

2651
02:19:33,323 --> 02:19:34,723
"কত মানুষ
যথেষ্ট ভাগ্যবান...

2652
02:19:34,783 --> 02:19:36,251
"এক সেকেন্ড পেতে
প্রেম করার সুযোগ?"

2653
02:19:36,410 --> 02:19:38,128
"ফ্যান্টাস্টিক" হল
একটু উল্টাপাল্টা।

2654
02:19:38,537 --> 02:19:39,538
"আশ্চর্যজনক"?

2655
02:19:39,705 --> 02:19:42,424
আমি আপনাকে এটা স্বীকার করতে হবে
আপনি ক্রেডিট কার্ড পেয়েছেন...

2656
02:19:42,583 --> 02:19:45,587
এবং যে আপনি লুকিয়ে রেখেছিলেন
গো এর সব যে জিনিস
এবং আপনি আমাকে ধাক্কা দিয়েছিলেন।

2657
02:19:46,336 --> 02:19:49,385
আমার এগুলো লাগবে
নিরাপদ বোধ করার জন্য তিনটি জিনিস।

2658
02:19:50,591 --> 02:19:52,434
আপনাকে এটির মালিক হতে হবে, নিক।

2659
02:19:53,218 --> 02:19:54,720
চিন্তা করবেন না।

2660
02:19:54,803 --> 02:19:56,771
আমি ঠিক জানি কি বলতে হবে.
(ডোরবেল বাজছে)

2661
02:19:58,348 --> 02:20:00,100
নিক

2662
02:20:03,061 --> 02:20:05,689
কি সুন্দর বাড়ি।

2663
02:20:06,940 --> 02:20:09,489
আমি তাই প্রশংসা
আপনি আমাদের এই সময় দিচ্ছেন, নিক.

2664
02:20:09,651 --> 02:20:11,699
আপনি চলে গেলেন
জাতীয় টেলিভিশন...

2665
02:20:11,862 --> 02:20:14,206
এবং মানুষকে বলেছিল যে
আমি আমার স্ত্রীকে খুন করেছি।

2666
02:20:14,364 --> 02:20:15,490
গল্প যেখানে যায় আমি যাই।

2667
02:20:15,657 --> 02:20:18,501
আপনি ইঙ্গিত করেছেন যে আমি
দৈহিক সম্পর্ক ছিল
আমার বোনের সাথে

2668
02:20:18,660 --> 02:20:22,085
আমি "আমি" শব্দটি ব্যবহার করিনি।
আমি বললাম তোমরা দুজন ছিলে
"অত্যন্ত কাছাকাছি।"

2669
02:20:22,247 --> 02:20:26,923
আপনি এবং nitwits একটি প্যানেল
আমাকে একজন সোসিওপ্যাথ হিসাবে নির্ণয় করেছে।

2670
02:20:28,128 --> 02:20:29,880
আইস-ব্রেকার।

2671
02:20:33,592 --> 02:20:35,265
আপনার রোবট কুকুর সঙ্গে যেতে.

2672
02:20:35,427 --> 02:20:37,475
আমি অ্যামিকে খুঁজতে যাব।

2673
02:20:39,514 --> 02:20:41,608
সে নিচে।

2674
02:20:44,102 --> 02:20:45,604
এটা কি?
এটা আপনার জন্য.

2675
02:20:45,771 --> 02:20:47,193
এটা খুলুন।

2676
02:20:47,481 --> 02:20:49,108
আমার কোন দরকার নেই
আপনার কাছ থেকে আরও উপহার।

2677
02:20:49,274 --> 02:20:50,992
এটা খুলুন।

2678
02:21:03,538 --> 02:21:05,085
আমি তোমাকে স্পর্শ করিনি।

2679
02:21:05,248 --> 02:21:06,249
তোমার দরকার ছিল না।

2680
02:21:06,333 --> 02:21:09,428
বুলশিট।
নিষ্পত্তির সেই নোটিশ।

2681
02:21:09,586 --> 02:21:10,963
আমি যে আছে.
আপনি এটা ছুড়ে ফেলে দিয়েছেন.

2682
02:21:11,129 --> 02:21:12,972
নোটিশ, হ্যাঁ.

2683
02:21:13,215 --> 02:21:14,216
আমি একটি রক্ত ​​পরীক্ষা চাই.

2684
02:21:14,758 --> 02:21:15,850
আমি একটি পিতৃত্ব পরীক্ষা চাই.

2685
02:21:16,635 --> 02:21:17,852
আমি পরীক্ষা পছন্দ করি।

2686
02:21:18,011 --> 02:21:19,729
আপনি সেই লোকদের শেখাতে পারেন
তুমি যা চাও আমাকে ঘৃণা করো।

2687
02:21:19,888 --> 02:21:22,607
আমি পাত্তা দিই না।
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

2688
02:21:24,726 --> 02:21:27,320
আমাকে শেখাতে হবে না
আপনার সন্তান আপনাকে ঘৃণা করে।

2689
02:21:27,479 --> 02:21:29,732
সে তা করবে
সব নিজের দ্বারা

2690
02:21:29,898 --> 02:21:31,775
তুমি চোদা চুদি!
(গ্রান্টস)

2691
02:21:31,900 --> 02:21:33,573
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

2692
02:21:33,652 --> 02:21:35,905
আমি আপনার বিবাহিত কান্ট.

2693
02:21:36,071 --> 02:21:37,744
শুধুমাত্র সময় আপনি
নিজেকে ভালো লেগেছে...

2694
02:21:37,906 --> 02:21:41,456
তুমি যখন ছিলে তখন ছিল
কেউ হতে চেষ্টা
এই cunt পছন্দ হতে পারে.

2695
02:21:41,618 --> 02:21:45,088
আমি ত্যাগকারী নই।
আমি যে চুদা.

2696
02:21:48,834 --> 02:21:52,088
তোমার জন্য খুন করেছি।
এটা আর কে বলতে পারে?

2697
02:21:53,338 --> 02:21:55,761
আপনি মনে করেন আপনি খুশি হবেন
একটি সুন্দর মিডওয়েস্টার্ন মেয়ের সাথে?

2698
02:21:55,924 --> 02:21:58,643
কোন উপায় নেই, বাবু. আমি এটা.

2699
02:21:58,802 --> 02:22:02,102
দেখুন, আপনি বিভ্রান্তিকর।
তুমি পাগল।

2700
02:22:02,264 --> 02:22:03,766
কেন হবে
এমনকি এটা চান?

2701
02:22:04,141 --> 02:22:05,188
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।

2702
02:22:05,267 --> 02:22:08,612
এবং তারপর সব আমরা করেছি
একে অপরের প্রতি বিরক্ত ছিল,
এবং একে অপরকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন।

2703
02:22:08,770 --> 02:22:09,810
এবং একে অপরকে কষ্ট দেয়।

2704
02:22:10,313 --> 02:22:12,111
এটাই বিয়ে।

2705
02:22:14,776 --> 02:22:17,154
এখন, আমি প্রস্তুত হচ্ছি.

2706
02:22:24,411 --> 02:22:26,129
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

2707
02:22:42,471 --> 02:22:45,441
<i>যাও: আমি তোমাকে দেখতে পারি না
যে জিনিস সঙ্গে ঘর খেলা
পরবর্তী 18 বছরের জন্য।</i>

2708
02:22:45,599 --> 02:22:47,146
আমি শুধু দূরে হেঁটে যেতে পারে না.

2709
02:22:47,309 --> 02:22:48,777
আপনি হেফাজত পেতে পারেন.

2710
02:22:48,935 --> 02:22:52,690
না, করব না।
এবং আপনি এটা জানেন.

2711
02:22:52,856 --> 02:22:55,359
এটা আমার সন্তান হবে.
আমি এটা ছেড়ে যাচ্ছি না.

2712
02:22:55,984 --> 02:22:57,657
আপনি থাকতে চান.

2713
02:22:57,819 --> 02:23:01,619
আমার একটা দায়িত্ব আছে।
এটা সম্পর্কে না
আমি আর কি চাই।

2714
02:23:01,782 --> 02:23:03,034
তুমি তার সাথে থাকতে চাও।

2715
02:23:07,871 --> 02:23:09,043
(কান্না করে)

2716
02:23:13,668 --> 02:23:14,715
তুমি ভেঙ্গে যাচ্ছ
আমার হৃদয়

2717
02:23:15,170 --> 02:23:18,674
যাও, তুমি আমার কণ্ঠস্বর
কারণ

2718
02:23:18,840 --> 02:23:21,218
এই বিষয়ে আমার সাথে আপনার প্রয়োজন।

2719
02:23:21,384 --> 02:23:23,853
অবশ্যই আমি তোমার সাথে আছি।

2720
02:23:26,473 --> 02:23:30,478
আমি তোমার সাথে ছিলাম
আমাদের জন্মের আগেই।

2721
02:23:32,229 --> 02:23:35,028
নিক: আমরা হয়েছি
অন্ধকার মাধ্যমে

2722
02:23:35,565 --> 02:23:38,865
আমরা বেরিয়ে এসেছি, ঐক্যবদ্ধ।

2723
02:23:41,863 --> 02:23:44,036
আমরা যোগাযোগ করি।

2724
02:23:46,326 --> 02:23:48,704
আমরা সৎ
একে অপরের সাথে

2725
02:23:48,870 --> 02:23:50,372
ঠিক?

2726
02:23:52,290 --> 02:23:54,793
আমরা অপরাধের অংশীদার।

2727
02:23:58,004 --> 02:23:59,005
আর?

2728
02:24:00,882 --> 02:24:02,225
আর?

2729
02:24:05,720 --> 02:24:07,643
আমরা বাবা-মা হতে যাচ্ছি।

2730
02:24:08,223 --> 02:24:10,976
ওহ, আমার ঈশ্বর!

2731
02:24:11,393 --> 02:24:13,361
ওহ, কত উত্তেজনাপূর্ণ!
ধন্যবাদ

2732
02:24:18,150 --> 02:24:20,528
<i>নিক: "আপনি কি ভাবছেন?"</i>

2733
02:24:23,363 --> 02:24:25,582
<i>"কেমন লাগছে?"</i>

2734
02:24:27,534 --> 02:24:30,162
<i>"আমাদের কি আছে
একে অপরের সাথে করা হয়েছে?"</i>

2735
02:24:31,746 --> 02:24:33,840
<i>"আমরা কি করব?"</i>