1
00:00:00,500 --> 00:00:16,500
filmeuy.com
Free Watch Online and Download Movies

2
00:02:28,875 --> 00:02:31,625
ကောင်းဘွိုင်!
ထိုလူကို ထိုဖန်ခွက်ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

3
00:02:31,667 --> 00:02:34,667
Cong မဟုတ်ဘူးလို့ သူပြောတာ။
ငါတို့က သူ့ကို Cong လို့ ပြောတယ်။

4
00:02:34,708 --> 00:02:36,750
သူရှိရင် ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။
သင် သူ့ကို ရေနစ်စေတယ်။ အခု သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

5
00:02:36,792 --> 00:02:38,375
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ Instamment.

6
00:02:50,208 --> 00:02:52,083
ကောင်းဘွိုင်!

7
00:02:52,125 --> 00:02:55,458
သူပြောရတာ အဓိက။
သူသည် နတ်ဆိုးကောင်။

8
00:02:55,500 --> 00:02:56,833
သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲပြန်ထည့်၊
မင်းငါ့ကိုကြားလား

9
00:02:57,792 --> 00:02:59,625
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် ကောင်းဘွိုင်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

10
00:02:59,625 --> 00:03:01,750
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ Instamment.

11
00:03:51,708 --> 00:03:53,500
အသွားအလာရှိလား။

12
00:03:53,542 --> 00:03:56,917
အာ့ ကြည့်ရအောင်။ မိုင်းတော
ဒီည ထွန်းညှိပေးချင်တယ်။

13
00:03:56,958 --> 00:03:58,250
သင်အချက်ပြမှုကိုကျော်သွားပါ။
Nighthawk လား?

14
00:03:58,292 --> 00:03:59,500
လွန်သွားပြီ။

15
00:04:01,708 --> 00:04:03,417
မင်းအခုဘာတွေပျော်နေတာလဲ
Ackley?

16
00:04:03,458 --> 00:04:04,917
မုန်လာဥနီနှင့် ကြက်သွန်နီ။

17
00:04:04,917 --> 00:04:06,958
သက်သာမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဝက်ခြံတွေလား။

18
00:04:07,000 --> 00:04:09,167
ငါ့ဝမ်းကို ပွင့်စေမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

19
00:04:13,958 --> 00:04:16,083
- AI ။
- မေဂျာ။

20
00:04:19,167 --> 00:04:21,250
"ရေမှူး၊ ဗိုလ်ကြီး။"

21
00:04:21,292 --> 00:04:23,792
ငါ ဒီနတ်သမီးကို ကိုက်လိုက်မယ်။

22
00:04:23,833 --> 00:04:25,375
ဘယ်ကောင်လဲ ဆရာ။

23
00:04:25,417 --> 00:04:28,667
ကောင်းဘွိုင်။ သူ့မှာ အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ရေအိုးထဲမှာ နစ်နေပြန်တယ်။

24
00:04:28,708 --> 00:04:32,167
အင်း၊ မင်း ပစ်လို့မရဘူး
အဲဒီနတ်ဘုရားဂွတ်၊

25
00:04:32,208 --> 00:04:36,417
အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊
တရုတ်နှင့် ဗီယက်ဘာသာစကား ၇၅ မျိုး။

26
00:04:36,458 --> 00:04:40,333
ငါ သူ့ကို ပစ်နိုင်တယ်။ ငါ သူ့ကို ပစ်နိုင်တယ်။
နှင့် သူ၏ နတ်ဆိုးစကားများ။

27
00:04:40,375 --> 00:04:41,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kwan။

28
00:04:44,458 --> 00:04:46,500
ကျွန်တော် မရလိုက်ဘူး။
ငါ့တိုက်ခိုက်ရေး ခြေလျင်တပ်သား တံဆိပ်။

29
00:04:46,500 --> 00:04:48,333
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

30
00:04:48,333 --> 00:04:49,917
ဆိုင်ဂုံမှ စည်းကမ်းချက်အသစ်...

31
00:04:49,958 --> 00:04:51,708
မင်းရှိရမယ်။
ရက်သုံးဆယ် မီးရှို့ခံရတယ်။

32
00:04:51,750 --> 00:04:53,375
ငါ့မှာ နှစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

33
00:04:53,417 --> 00:04:55,292
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
လယ်ကွင်းပြင်ထွက်ဖို့ အယ်လ်...

34
00:04:55,375 --> 00:04:56,667
ပြီးတော့ ဖင်ကို နည်းနည်း ကန်တယ် ဟယ်။

35
00:04:56,667 --> 00:04:57,875
ဘယ်တော့လဲ ခင်ဗျာ။

36
00:04:57,917 --> 00:05:01,125
ငါ မင်းကို မလိုအပ်တဲ့အခါ
မဟုတ်တော့ဘူး။ မြေပုံအသစ်က ဘာလဲ။

37
00:05:01,167 --> 00:05:02,750
ဆိုင်ဂုံကနေ စုံစမ်းမေးမြန်းထားပါတယ်...

38
00:05:02,792 --> 00:05:04,500
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ရွာတချို့အကြောင်း
Muc Wa လို့ခေါ်တယ်။

39
00:05:04,542 --> 00:05:06,875
ဒီမြေပုံကွက်မှာ ရှိတယ်။

40
00:05:06,917 --> 00:05:08,750
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

41
00:05:08,792 --> 00:05:10,417
ရာထူးစာရွက် အပြည့်အစုံ။

42
00:05:10,458 --> 00:05:12,042
ဟာသေပြီ။

43
00:05:12,083 --> 00:05:14,333
တော်တော် မိုက်လွန်းတယ်။
static defense posts တွေ က ဒီအတိုင်းပါပဲ။

44
00:05:14,375 --> 00:05:15,958
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
ပြင်သစ်သို့

45
00:05:16,000 --> 00:05:18,750
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
တည်ငြိမ်ကာကွယ်ရေးတွင်။

46
00:05:18,792 --> 00:05:21,000
ငါတို့ဘာသိလဲ။
ဒီအကြောင်း... ဒီ Muc ပစ္စည်းတွေ?

47
00:05:21,042 --> 00:05:22,208
Muc Wa

48
00:05:22,250 --> 00:05:24,000
- ဟေ့ သခင်။
- "ဟေ့ သခင်။"

49
00:05:24,000 --> 00:05:26,250
ယေရှုခရစ်။
Toffee ဆိုတာ ဘာလဲ၊

50
00:05:26,292 --> 00:05:27,667
အစားထိုးတာတွေ ဒီမှာရှိတယ်။

51
00:05:27,708 --> 00:05:29,625
တံခါးကို ခဏပိတ်လိုက်ပါ။

52
00:05:32,250 --> 00:05:34,583
ရာထူးစာရွက်အယ်လ်ကို လုပ်ပေးပါတယ်။

53
00:05:34,625 --> 00:05:36,833
Muc Fuck ဆိုတာကို သူတို့ကို ပြောပြပါ။
အကြောင်းရှိပါတယ်...

54
00:05:36,833 --> 00:05:38,000
Muc Wa ခင်ဗျာ။

55
00:05:38,000 --> 00:05:40,542
Muc Wa Muc Wa
လူနှစ်ရာလောက်ရှိတယ်...

56
00:05:40,583 --> 00:05:42,542
အများအားဖြင့် လူအို၊
အမျိုးသမီးတွေ၊ ကလေးတွေ။

57
00:05:42,583 --> 00:05:45,042
အဲဒီမှာ Cong လှုပ်ရှားမှုမရှိဘူး။
နှစ်များအတွက်။

58
00:05:45,083 --> 00:05:46,833
ပြင်းထန်သောမိုးခေါင်မှုအခြေအနေ။
တပ်တွေအတွက် ရေမရှိဘူး။

59
00:05:46,875 --> 00:05:48,583
အိုး၊ အဲဒါ မြစ်ထဲမှာ ရှိတယ် ခင်ဗျာ။

60
00:05:48,583 --> 00:05:50,083
ကောင်းပြီ၊ ပြင်ပါ။

61
00:05:50,083 --> 00:05:52,292
အမြင်၌
ဤအမိန့်တော်၏...

62
00:05:52,333 --> 00:05:55,542
ဒီရွာက ဗျူဟာမရှိဘူး။
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

63
00:05:55,583 --> 00:05:58,417
"ဒါနဲ့ ရှီတာ"
တော်ဖီ။ တော်ဖီလား?

64
00:05:58,458 --> 00:05:59,667
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

65
00:05:59,667 --> 00:06:01,667
- မင်းသူတို့စာရွက်တွေရပြီလား
- ဟုတ်ကဲ့။

66
00:06:10,583 --> 00:06:13,542
ဟာမီလ်တန်၊ ရေမွန်...
ဒုတိယဗိုလ်။

67
00:06:13,583 --> 00:06:17,000
သူတို့ဘာတွေပို့နေတာလဲ
ငါတို့က ဒုတိယဗိုလ်လား?

68
00:06:18,708 --> 00:06:21,292
ကောင်းပြီ၊ Toffee။ o ကိုပြပါ...

69
00:06:21,333 --> 00:06:23,500
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- အရာရှိကိုပြပါ။

70
00:06:23,542 --> 00:06:24,667
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

71
00:06:27,125 --> 00:06:28,708
ဝင်လာပါ ဗိုလ်ကြီး။

72
00:06:31,958 --> 00:06:34,458
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Hamilton ခင်ဗျာ၊

73
00:06:34,500 --> 00:06:37,125
ကျွန်တော်က Major Barker ပါ။
ကပ္ပတိန် Olivetti၊ အမှုဆောင်။

74
00:06:39,542 --> 00:06:41,333
- ဒါဆို ဒုဗိုလ်?
- ဆရာ!

75
00:06:41,375 --> 00:06:43,375
အနားယူပါ ကလေး။ ထိုင်ပါ။

76
00:06:43,417 --> 00:06:45,125
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

77
00:06:48,917 --> 00:06:50,333
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ ဗိုလ်ကြီး။

78
00:06:50,375 --> 00:06:52,250
နှစ်ဆယ့်သုံး၊

79
00:06:52,292 --> 00:06:53,750
တစ်စက္ကန့်ပဲလား?

80
00:06:55,000 --> 00:06:58,292
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။
မင်းနဲ့လုပ်ဖို့လား

81
00:06:58,333 --> 00:07:00,292
ကျွန်ုပ်တို့တွင် slot မရှိပါ။
ဒုတိယဗိုလ်များအတွက်။

82
00:07:02,125 --> 00:07:04,250
လယ်ပြင်သို့ ပို့ပေးပါ ခင်ဗျာ။

83
00:07:04,292 --> 00:07:06,208
ငါခံစားရတယ်။
ကွန်မြူနစ်တွေကို သတ်နိုင်တယ်...

84
00:07:06,250 --> 00:07:08,208
တစ်ခုခု
ပထမဗိုလ်၊

85
00:07:09,792 --> 00:07:12,292
ကောင်းပြီ၊ အလျင်စလိုမနေနဲ့။

86
00:07:12,333 --> 00:07:14,292
ဘာကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်တာလဲ။
ဗီယက်နမ်အတွက်

87
00:07:14,333 --> 00:07:16,417
အင်းပါခင်ဗျာ...

88
00:07:16,417 --> 00:07:18,500
ငါခံစားရတယ်။
ငါ့တိုင်းပြည် စစ်ဖြစ်ရင်...

89
00:07:18,542 --> 00:07:20,167
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။

90
00:07:21,833 --> 00:07:23,500
ကောင်းပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။

91
00:07:23,542 --> 00:07:25,500
မလုပ်နိုင်ရင် ကြည့်မယ်။
သင့်အတွက် slot တစ်ခုရှာပါ။

92
00:07:25,542 --> 00:07:27,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

93
00:07:40,292 --> 00:07:42,333
အင်း။

94
00:07:42,375 --> 00:07:43,667
နောက်တစ်ခု!

95
00:07:50,042 --> 00:07:51,833
Oleonowski ခင်ဗျာ။

96
00:07:54,292 --> 00:07:55,667
Oleo မင်းဘယ်လိုနေလဲ

97
00:07:55,667 --> 00:07:57,125
ဆာလား?

98
00:07:57,167 --> 00:07:59,000
ငါဒီလောက်ပြောင်းလဲသွားပြီလား

99
00:08:00,250 --> 00:08:02,833
Goddamn။ မစ္စတာ Barker

100
00:08:04,750 --> 00:08:05,917
ကပ္ပတိန် Olivetti, exec.

101
00:08:06,000 --> 00:08:09,333
-ဘယ်လိုလုပ်မလဲ ဆရာ။
- Oleo နဲ့ ကျွန်တော် ကိုရီးယားမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

102
00:08:09,375 --> 00:08:11,458
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ခါးကို မနေစေရန် ထိန်းထားသည်။
တစ်ကြိမ်ထက်မက ပစ်တယ်။

103
00:08:11,500 --> 00:08:13,833
ကောင်းပြီ၊ သူတော်တော်ကောင်းတယ်။
အရာရှိလည်း ပါပါတယ်ခင်ဗျာ။

104
00:08:13,875 --> 00:08:17,208
အရာရှိတွေ မဖြစ်ရဘူး။
Oleo လို ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

105
00:08:20,167 --> 00:08:21,417
မင်း ဘယ်မှာ စခန်းချခဲ့လဲ။

106
00:08:21,500 --> 00:08:23,167
- တောင်၊ ခင်ဗျာ။ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
- ဆံပင်တွေ ?

107
00:08:23,208 --> 00:08:25,208
အိုယေရှု။

108
00:08:25,250 --> 00:08:27,000
ငါပြောပြမယ် သခင်လေး...

109
00:08:27,042 --> 00:08:29,792
ကျွန်တော့်မှာ အဖွဲ့သုံးဖွဲ့ရှိတယ်။
ငါ့အောက်ကနေ ပစ်တယ်။

110
00:08:33,125 --> 00:08:34,542
ဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ ဆရာ။

111
00:08:34,583 --> 00:08:37,458
တခါတရံ အမွှေးအမျှင်များသော်လည်း၊
အသေအပျောက်ကတော့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

112
00:08:37,500 --> 00:08:39,500
ကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

113
00:08:40,500 --> 00:08:42,542
ငါတို့ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှာပေးမယ်၊
အိုလီယို။

114
00:08:42,583 --> 00:08:44,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

115
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
ဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
အမိန့်ရှိပြန်ပြီ သခင်။

116
00:08:50,333 --> 00:08:51,667
ခင်ဗျာ။

117
00:08:56,375 --> 00:08:59,333
လက်နက် ကိုင်ဆောင်ထားရန်
puff အဖွဲ့နှင့်အတူလေ့ကျင့်ရေး။

118
00:08:59,375 --> 00:09:00,875
ကျွန်တော် သူ့ကို ကွင်းထဲမှာ သုံးနိုင်တယ်။

119
00:09:03,375 --> 00:09:05,667
မီးလောင်သွားပြီ အယ်လ်။
အနားယူပါစေ။

120
00:09:07,292 --> 00:09:08,542
နောက်တစ်ခု!

121
00:09:19,292 --> 00:09:21,167
လင်ကွန်း၊ ခင်ဗျာ။

122
00:09:25,250 --> 00:09:26,375
အာဗြဟံ?

123
00:09:26,417 --> 00:09:28,167
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

124
00:09:28,167 --> 00:09:29,917
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။
bac si, တပ်ကြပ်ကောင်း။</i>

125
00:09:29,958 --> 00:09:33,708
ဤနေရာတွင် သင်သည် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုပါသည်။
ဆိုင်ဂုံရှိ ဆေးပေးခန်းနှင့်။

126
00:09:33,750 --> 00:09:35,917
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကွင်းထဲမှာ အများကြီး ထွက်ဖူးလား။

127
00:09:35,958 --> 00:09:37,375
သိပ်မများပါဘူးခင်ဗျာ။

128
00:09:37,375 --> 00:09:39,417
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

129
00:09:39,458 --> 00:09:41,292
ငါ့ကို တာဝန်မပေးဘူး သခင်။

130
00:09:42,958 --> 00:09:45,875
ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကလေး။ ဒါပါပဲ။

131
00:09:50,208 --> 00:09:52,292
အေဗရာဟင်လင်ကွန်း။

132
00:09:52,375 --> 00:09:55,500
ဘယ်လိုဖြတ်သန်းချင်လဲ။
အဲလို မိုနီကာ နဲ့ ဘဝ ?

133
00:09:55,542 --> 00:09:58,417
ညံ့ဖျင်းသော လူယုတ်မာသည် မအံ့သြပါ။
သူ နစ်မြုပ်သွားပုံရသည်။

134
00:09:58,417 --> 00:10:01,875
- ငါသူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။
- သူ့ကို လက်ခုပ်တီးဖို့ တာဝန်ပေးပါ။

135
00:10:04,292 --> 00:10:07,417
တပ်ကြပ် Stephen Courcey၊
ကောလိပ်ဘွဲ့ရ။

136
00:10:07,458 --> 00:10:09,250
ရေးဆွဲသူ။

137
00:10:10,208 --> 00:10:12,333
ဒါက မူကြမ်းရေးဆွဲသူ အယ်လ်။

138
00:10:12,375 --> 00:10:15,333
ဖြိုဖျက်ခြင်းသင်တန်း။
အဲ့ဒါ S.O.P ပါ။

139
00:10:15,333 --> 00:10:18,042
Charlie က အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က ဒီမှာ။

140
00:10:18,042 --> 00:10:19,292
နောက်တစ်ခု!

141
00:10:30,500 --> 00:10:31,833
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ရဲဘော်။

142
00:10:31,833 --> 00:10:33,458
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ လေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ။

143
00:10:33,458 --> 00:10:34,667
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

144
00:10:34,667 --> 00:10:36,875
- ဆရာ?
- ဗီယက်နမ်။ သင်ဆန္ဒအရ။

145
00:10:38,375 --> 00:10:40,250
သခင် စစ်သားဖြစ်ရမယ် ဆိုရင်...

146
00:10:40,333 --> 00:10:42,083
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
အကြမ်းတမ်းဆုံး၊ အကြမ်းတမ်းဆုံးဝတ်စုံ...

147
00:10:42,125 --> 00:10:43,708
ယူအက်စ်စစ်တပ်ထဲမှာပါ သခင်။

148
00:10:44,917 --> 00:10:46,542
ကောင်းပြီ၊ တပ်ကြပ်။

149
00:10:46,583 --> 00:10:49,333
ဒါပေမယ့် ခြောက်လ ထပ်တိုးတယ်။
မင်းရဲ့ မူကြမ်းအထစ်အငေါ့ပဲ မဟုတ်လား?

150
00:10:49,375 --> 00:10:50,583
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

151
00:10:51,625 --> 00:10:52,875
အခုကြည့်လေ တပ်ကြပ်...

152
00:10:52,917 --> 00:10:55,875
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်မေးမယ်။
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ...

153
00:10:55,917 --> 00:10:57,625
ငါ့ကိုမပေးနဲ့
အဲဒီအမိုက်စားတစ်ခုခုကို...

154
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
အကြမ်းတမ်းဆုံး၊ အပြင်းထန်ဆုံးအကြောင်း
ယူအက်စ်တပ်မတော်တွင် ၀တ်ဆင်ထားသည်။

155
00:11:00,750 --> 00:11:02,583
အရေးမကြီးဘူးလား ခင်ဗျာ။

156
00:11:02,625 --> 00:11:05,167
အဓိကအချက်ကတော့ ငါဒီမှာပါ။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်လိုက်တာပါ ခင်ဗျာ။

157
00:11:06,292 --> 00:11:09,167
ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကလေး။ ပယ်ထားသည်။

158
00:11:16,625 --> 00:11:18,500
ကဲ ဘာမှန်လဲ။
အမိုက်စား အကြမ်းခံသူရှိလား...

159
00:11:18,542 --> 00:11:21,458
ဘာမဆို စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်မလား
ဒါမှမဟုတ် ဒုတိယဗိုလ်?

160
00:11:22,833 --> 00:11:24,708
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
သူနဲ့လုပ်ရမလား ခင်ဗျာ။

161
00:11:27,167 --> 00:11:29,125
သူ့ကို ခြင်ကင်းလှည့်ခိုင်းသလား။

162
00:11:29,167 --> 00:11:30,875
တစ်ခြားဘာများ?

163
00:11:40,500 --> 00:11:41,625
မင်းနဲ့ တပ်ကြပ်
အများကြီးရတယ်...

164
00:11:41,667 --> 00:11:42,750
အင်းဆက်ပိုးသတ်ဆေး
မင်းမျက်နှာတွေပေါ်မှာ

165
00:11:42,833 --> 00:11:43,917
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

166
00:11:43,958 --> 00:11:45,125
မင်းလက်ထဲမှာ မရှိဘူး၊
မင်းလား

167
00:11:45,167 --> 00:11:47,292
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ကောင်းပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။

168
00:11:47,333 --> 00:11:49,750
ဆိုင်ဂုံက တပ်ထောက်လူတွေ
ဒီအချက်အလက်ရှိရမယ်။

169
00:11:49,750 --> 00:11:50,958
ထူထောင်ကြရမယ်။
ဦးစားပေး...

170
00:11:51,000 --> 00:11:52,583
ခြင်ထောင်အတွက်
နှင့် အင်းဆက်ပိုးသတ်ဆေး။

171
00:11:52,625 --> 00:11:53,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

172
00:11:53,833 --> 00:11:55,750
အလေးပြုစရာ မလိုပါဘူး။
တစ်ချိန်လုံး ဒုဗိုလ်။

173
00:11:55,792 --> 00:11:57,667
ဒီနေရာကနေ ရုန်းမထွက်ပါဘူး။

174
00:11:57,750 --> 00:11:59,167
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

175
00:12:00,875 --> 00:12:02,958
ဟုတ်ပြီ တပ်ကြပ်၊ ငါ့နောက်လိုက်။

176
00:12:24,375 --> 00:12:25,958
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခု?

177
00:12:26,000 --> 00:12:27,375
မရသေး။

178
00:12:30,250 --> 00:12:31,625
- တော်ဖီ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

179
00:12:31,667 --> 00:12:34,333
Mung Tau ကနေ အသွားအလာရှိလား။

180
00:12:34,375 --> 00:12:37,292
အာ့ ဟုတ်တယ် သူတို့မေးတယ်။
မီးတောက်သင်္ဘောများအတွက်။

181
00:12:37,333 --> 00:12:39,458
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ထိုနေရာတွင်

182
00:12:41,292 --> 00:12:43,000
Charlie က ပစ္စည်းတွေ ပေါ်ပြန်ပြီ။

183
00:12:43,083 --> 00:12:44,958
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို၊
အဲဒီမီးတောက်တွေကို ငါမြင်ချင်တယ်။

184
00:12:45,000 --> 00:12:47,792
Nighthawk control ရှိရမယ်။
မိုင်းတောင် နားရွက်တွေ ပြေးထွက်လာတယ်။

185
00:12:47,833 --> 00:12:49,417
လေးဆယ့်လေးနာရီကြာအောင် ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီမှာပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ထဲမှာ။

186
00:12:49,500 --> 00:12:51,792
Screw Nighthawk။ လိုချင်တယ်။
အဲဒီ့တောထဲမှာ လင်းသွားတယ်။

187
00:12:56,083 --> 00:12:57,167
- တော်ဖီ။
- ဟုတ်တယ်?

188
00:12:57,250 --> 00:12:59,667
- Nighthawk သို့ အချက်ပြချက် ပေးပို့ပါ။
- သွားကြတာပေါ့ ခင်ဗျာ။

189
00:12:59,708 --> 00:13:00,917
မေ့လိုက်ပါ တော်ဖီ။

190
00:13:04,625 --> 00:13:07,458
အင်း။ အိုကေတယ်နော်။

191
00:13:07,500 --> 00:13:10,208
အခု သူတို့ ကန်နိုင်ပြီ။
ထိုမိခင်၏မြည်း။

192
00:13:15,458 --> 00:13:18,083
မီးတိုက်နေတာရှိတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

193
00:13:18,125 --> 00:13:20,250
အဲဒါ ငါနေချင်တာ။

194
00:13:21,958 --> 00:13:25,250
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ရှိတယ်။
to perform, တပ်ကြပ်.

195
00:13:25,292 --> 00:13:27,292
အိုက်၊

196
00:13:27,333 --> 00:13:29,792
မင်း ဒီအချိန်ကို ရေတွက်၊
ပြီးရော။

197
00:13:29,833 --> 00:13:31,458
အိုကေ၊ ငါလုပ်မယ်။

198
00:13:31,500 --> 00:13:35,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ယောက်ျားတွေကို ဘယ်တော့မှ မခိုင်းဘူး။
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

199
00:13:41,833 --> 00:13:43,625
အိုကေ...အချိန်။

200
00:13:45,542 --> 00:13:47,375
ငါး...

201
00:13:48,417 --> 00:13:50,542
ဆယ်...

202
00:13:50,583 --> 00:13:51,667
ဆယ့်ငါး...

203
00:13:52,958 --> 00:13:54,542
နှစ်ဆယ်...

204
00:13:56,958 --> 00:13:58,292
စက္ကန့်သုံးဆယ်၊

205
00:13:58,333 --> 00:14:00,167
အိုကေ၊ ရေတွက်ပါ။

206
00:14:07,333 --> 00:14:08,958
နှစ်ဆယ့်သုံးရပါပြီ ခင်ဗျာ။

207
00:14:09,000 --> 00:14:11,792
အိုး သူတို့က မင်းကို တကယ်မုန်းတယ်
မဟုတ်ဘူးလား။

208
00:14:11,833 --> 00:14:13,708
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခရမ်းရောင်နှလုံး။ ဟား!

209
00:14:15,208 --> 00:14:17,250
မထင်ဘူး။
အရမ်းရယ်ရတယ်၊ တပ်ကြပ်။

210
00:14:18,500 --> 00:14:20,375
အိုကေ၊ ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်။

211
00:14:20,417 --> 00:14:22,958
နောက်ထပ် ဘူတာလေးခု ထပ်ရခဲ့တယ်။
စမ်းသပ်မှုများကို လုပ်ဆောင်ရန်။

212
00:15:00,500 --> 00:15:03,292
အဲဒီအမြီးက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

213
00:15:03,333 --> 00:15:06,292
အဲဒါ ဘိုးတော်
လျောက်ပတ်သည် ။

214
00:15:06,333 --> 00:15:09,292
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

215
00:15:09,333 --> 00:15:12,292
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
မကောင်းတာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

216
00:15:12,333 --> 00:15:15,292
ဒါဟာ နောက်ဆုံး အတိုင်းအတာတစ်ခုပါ။
ပြောရမှာ။

217
00:15:15,333 --> 00:15:16,958
မင်းလောင်းက အဲဒါပဲ။

218
00:15:18,958 --> 00:15:21,625
တင်ပါးပေါ်ရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

219
00:15:21,667 --> 00:15:24,000
လေးမှတ်နဲ့ ခုနစ်မှတ်။

220
00:15:26,667 --> 00:15:29,083
ဟုတ်တယ် အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ
အေဗရာဟင်လင်ကွန်း။

221
00:15:29,125 --> 00:15:31,667
မြေကြီးထဲက ဘယ်ရီသီးများ ခင်ဗျာ။

222
00:15:36,542 --> 00:15:38,458
ဆိုလိုတာက ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

223
00:15:54,417 --> 00:15:55,958
ဟမ်...

224
00:16:34,167 --> 00:16:35,750
Penang မှကြိုဆိုပါတယ်
ဗိုလ်ချုပ် Harnitz ။

225
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
ကပ္ပတိန် Olivetti ။

226
00:16:37,792 --> 00:16:39,875
လူကြီးမင်းများ၊ ကပ္ပတိန် မက်ကိန်း၊

227
00:16:39,875 --> 00:16:42,000
တောင်းပန်ပါတယ် ငါဒီကို မရောက်နိုင်ဘူး။
အာသ။

228
00:16:42,042 --> 00:16:44,750
ဖုံးဖို့မြေတွေအများကြီးရခဲ့တယ်
သို့သော်လည်း မြေအများကြီး။

229
00:16:44,750 --> 00:16:46,292
ဗိုလ်ကြီး၊
မင်းရဲ့စစ်ဆေးမှုကိုလုပ်တယ်...

230
00:16:46,417 --> 00:16:48,042
ငါ powwow နေစဉ်
Major Barker နှင့်

231
00:16:48,042 --> 00:16:50,083
- တပ်ကြပ်ကြီး Oleonowski။
- ဆရာ။

232
00:16:50,083 --> 00:16:52,458
ကပ္ပ မွာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
သူမြင်ချင်သမျှကို

233
00:16:52,500 --> 00:16:53,542
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

234
00:16:57,417 --> 00:16:58,875
မင်းယောက်ျားဝတ်ခွင့်ပြုပါ...

235
00:16:58,917 --> 00:17:01,042
ကျားအစင်း၊
ပြင်သစ်တွေ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပြီလား?

236
00:17:01,083 --> 00:17:03,458
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ခွင့်မပြု
ဒီအမိန့်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

237
00:17:03,500 --> 00:17:04,917
အင်း သျှင်၊
ယောက်ျားတွေကို ခွင့်ပြုရတာ ကြိုက်တယ်...

238
00:17:04,958 --> 00:17:06,375
လယ်ကွင်းထဲမှာ လွတ်လပ်မှု တစ်ချို့ပါ ခင်ဗျာ။

239
00:17:06,375 --> 00:17:07,875
Esprit ၏အကျိုးငှါ၊
မင်းသိလား။

240
00:17:07,917 --> 00:17:11,125
Esprit ပြင်သစ်စကားလုံး၊
ငါယုံတယ်မဟုတ်လား

241
00:17:11,125 --> 00:17:12,583
ယုံတယ်။

242
00:17:12,625 --> 00:17:14,875
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ဒီနိုင်ငံမှာ ပြင်သစ်တွေ...

243
00:17:14,917 --> 00:17:17,167
သူတို့က မိုက်တယ်။
သူတို့ကို ထုတ်ပစ်တယ်။

244
00:17:17,208 --> 00:17:20,208
အခုက ဒီလိုဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
အမေရိကန်စစ်တပ်၊ Asa သို့

245
00:17:20,333 --> 00:17:21,875
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

246
00:17:32,958 --> 00:17:35,125
ကောင်းပြီ၊ Asa... Muc Wa။

247
00:17:35,208 --> 00:17:36,375
ဆာလား?

248
00:17:36,417 --> 00:17:39,583
Muc Wa ကြည့်ကြရအောင်
Muc Wa နှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

249
00:17:39,625 --> 00:17:41,750
အိုး.. နံရံမှာ..
ဘယ်မှာလဲ အယ်လ်။

250
00:17:41,792 --> 00:17:44,750
- ကျွန်တော် ချလိုက်ပါပြီ သခင်။
- ကောင်းပြီ၊ ထားလိုက်ပါ။

251
00:17:48,042 --> 00:17:50,167
ပို့လိုက်တယ်။
ရာထူးစာရွက်ပါ ဆရာ...

252
00:17:50,208 --> 00:17:52,042
တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း ထောက်လှမ်းရေး၊

253
00:17:52,042 --> 00:17:54,667
မင်းရဲ့ရာထူးစာရွက်ကို ငါဖတ်တယ်။
ဒီမှာတင်။

254
00:17:54,708 --> 00:17:55,792
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

255
00:17:55,875 --> 00:17:58,833
Muc Wa ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လူဦးရေ နှစ်ရာ...

256
00:17:58,875 --> 00:18:00,542
ဒါပေမယ့်
တခြားအချက်အလက်တွေကို...

257
00:18:00,583 --> 00:18:03,417
Muc Wa က လူမမှီဘူး။
1953 ခုနှစ်ကတည်းက။

258
00:18:03,458 --> 00:18:07,667
သင်သည် Muc Wa ကို ပြန်လည်ခေါ်ဆိုခြင်း မပြုခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါသိတယ်။

259
00:18:07,708 --> 00:18:09,500
မင်းရဲ့စတိုင်ကို လူတိုင်းသိတယ်။

260
00:18:09,542 --> 00:18:11,375
မင်းက ကွင်းဆင်းအရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ပါ...

261
00:18:11,417 --> 00:18:13,750
သင်တို့မူကား၊
သင့်ကိုယ်ပိုင်လမ်းရှိရန်။

262
00:18:13,833 --> 00:18:15,625
ဗိုလ်ချုပ်၊
ငါ့မှာ လူမရှိဘူး။

263
00:18:15,667 --> 00:18:18,583
ငါ့အမိန့်ကို ပါးလွှာအောင် ဖြန့်ပါ။
ကလေး၏မြည်းပေါ်ရှိဆံပင်ထက်။

264
00:18:18,750 --> 00:18:21,958
မင်းလုပ်နိုင်မှာသေချာပါတယ် အာသ၊
မင်းစိတ်ထဲထည့်ထားရင်

265
00:18:22,000 --> 00:18:23,708
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက အခြေအနေပါ။

266
00:18:23,750 --> 00:18:27,042
Muc Wa ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်မှ

267
00:18:27,083 --> 00:18:29,417
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊
အဝေးပြေးလမ်းပျောက်သွားကြတယ်...

268
00:18:29,458 --> 00:18:31,625
ဒီကနေ ပင်လယ်အထိ။

269
00:18:31,625 --> 00:18:35,208
ထို့နောက် ပီနန်ပြုတ်ကျ၊
ခံစစ်မှူး နှစ်ထောင်ဖြင့်

270
00:18:35,250 --> 00:18:37,083
အင်း အခု၊
ငါတို့ ထပ်မပြောချင်ဘူး...

271
00:18:37,125 --> 00:18:39,333
ပြင်သစ်တွေရဲ့ အမှားတွေ၊
ငါတို့လုပ်မှာလား။

272
00:18:39,375 --> 00:18:42,167
Muc Wa လိုချင်တယ်။
ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ပြီး တပ်ချထားသည်။

273
00:18:42,208 --> 00:18:44,042
ဒါ မင်းရဲ့အလုပ်၊ အာသ။

274
00:18:44,083 --> 00:18:47,000
မုန်ညင်းလှီး၊
ပတ်ပတ်လည်ကို fuck မလုပ်ပါနဲ့။

275
00:18:47,042 --> 00:18:48,667
ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

276
00:18:48,708 --> 00:18:50,250
အစွမ်းကုန်လုပ်မယ် ခင်ဗျာ။

277
00:18:50,333 --> 00:18:52,208
ဒဏ်ငွေ။ စောင့်ကြည့်နေမယ်။

278
00:19:33,542 --> 00:19:36,458
အခွံမာသီးဟောင်းများ
မင်းအပေါ်တင်ထားတာမဟုတ်လား သခင်။

279
00:19:36,500 --> 00:19:38,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
သူ့တပ်မှူး...

280
00:19:38,750 --> 00:19:40,625
သူ့မြည်းကို ဝါးလိုက်သည် ။

281
00:19:40,625 --> 00:19:42,292
Ass for ass, အယ်လ်.

282
00:19:45,125 --> 00:19:47,583
လက်ဆောင်ဘယ်လောက်ရလဲ။
အဲဒီတူးမြောင်းမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

283
00:19:47,625 --> 00:19:50,500
သခင်ယေရှုမူကား၊

284
00:19:50,542 --> 00:19:52,792
ဗိုလ်ချုပ်ကို ကြားတယ်။
Garrison Muc Wa

285
00:19:52,792 --> 00:19:54,167
သေနတ်တွေပေး...

286
00:19:54,208 --> 00:19:56,458
စက်သေနတ်အနည်းငယ်ဖြန်းပါ။
သူတို့အထဲမှာ...

287
00:19:56,500 --> 00:20:00,083
ကိုယ့်ကိစ္စ
Charlie စိတ်ဝင်စားသင့်တယ်။

288
00:20:00,125 --> 00:20:02,333
အိုကေတယ်နော်။

289
00:20:02,375 --> 00:20:06,542
ပြီးတော့ ဒီတပ်က အသစ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
Muc Wa တွင် တည်ရှိသည်။

290
00:20:06,583 --> 00:20:09,458
သင် Hamilton၊
အမိန့်ရှိလိမ့်မည်။

291
00:20:09,500 --> 00:20:11,000
သခင်၊ ငါက တစ်စက္ကန့်ပဲ...

292
00:20:11,042 --> 00:20:13,083
ငါသိပေမယ့် ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါသည်သင်တို့ကိုစောင့်ရှောက်။

293
00:20:13,125 --> 00:20:15,208
ငါစမ်းသပ်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုစွမ်းရည်...

294
00:20:15,250 --> 00:20:16,917
ခြင်ကင်းလှည့်ခြင်းတွင်...

295
00:20:16,958 --> 00:20:19,417
ငါယုံကြည်ပါတယ်။
မင်းက Muc Wa ရဲ့လူပဲ။

296
00:20:19,458 --> 00:20:21,250
ငါ မင်းကို အကြံပြုနေတယ်။
ပရိုမိုးရှင်းအတွက်။

297
00:20:21,292 --> 00:20:23,792
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

298
00:20:23,833 --> 00:20:27,083
ယခု ရပ်တည်နေကြောင်း သိရသည်။
လည်ပတ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များ...

299
00:20:27,125 --> 00:20:30,125
ARVN အရာရှိတစ်ဦးရှိသင့်သည်။
ဗီယက်​တပ်​ကို ဦးစီးဖို့...

300
00:20:30,167 --> 00:20:32,042
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တိုတယ်။
ARVN အရာရှိများ၏

301
00:20:32,083 --> 00:20:34,833
အဲဒါအစား၊
တပ်ကြပ်ကြီး ငုယင်ကို တာဝန်ပေးဖူးတယ်။

302
00:20:34,875 --> 00:20:38,333
သူက စကားပြန်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူက သင့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ အကူအညီဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

303
00:20:38,333 --> 00:20:40,875
ဗိုလ်ကြီး မင်းကို ငါပြောတာ...

304
00:20:40,917 --> 00:20:43,250
ခေါက်လိုက်ပါ။

305
00:20:43,292 --> 00:20:44,667
မင်းလည်းကံကောင်းတယ်၊
ဒုဗိုလ်...

306
00:20:44,708 --> 00:20:47,583
တပ်ကြပ်ကြီး Oleonowski ရှိခြင်း။
သင့်အဖွဲ့တွင်။

307
00:20:47,708 --> 00:20:49,292
သူက နမ့်မှာ လက်ဟောင်းပါ...

308
00:20:49,292 --> 00:20:52,083
ငါမင်းကိုအကြံပေးတယ်။
သူ၏တရားစီရင်ခြင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အားကိုးပါ။

309
00:20:52,125 --> 00:20:53,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

310
00:20:53,292 --> 00:20:55,250
ငါလည်း မင်းကို ပေးနေတယ်။
တပ်ကြပ် Ackley...

311
00:20:55,292 --> 00:20:58,833
သင်၏ signal man အဖြစ်နှင့်
တပ်ကြပ်လင်ကွန်းက မင်းရဲ့ဆေးဆရာ...

312
00:20:58,833 --> 00:21:00,750
နှစ်ယောက်လုံး အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ယောက်ျားတွေ။

313
00:21:00,792 --> 00:21:03,208
ရဲတပ်ကြပ် ရည်မွန် ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
သင်၏လက်နက်ကျွမ်းကျင်သူအဖြစ်။

314
00:21:03,250 --> 00:21:05,208
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိက ကတော့ ဖြိုချခြင်းပါပဲ ခင်ဗျာ။

315
00:21:05,250 --> 00:21:07,542
ကောင်းတယ်။
ယခုလည်း ဗိုလ်ကြီး...

316
00:21:07,542 --> 00:21:09,625
မင်းရဲ့တပ်တွေ
ကုန်တင်ကားနဲ့ ရွှေ့မယ်...

317
00:21:09,667 --> 00:21:11,333
အမှတ်တစ်ခုဆီသို့
ကုန်းတွင်းလမ်းမကြီးပေါ်တွင်...

318
00:21:11,333 --> 00:21:13,333
နာရီဝက်ခန့် ချီတက်သည်။
Muc Wa သို့

319
00:21:13,375 --> 00:21:15,375
ကပ္ပတိန် Olivetti
အချိန်နဲ့အမျှ အကျဉ်းချုံးပြောပြမယ်...

320
00:21:15,375 --> 00:21:17,042
နှင့်အဖွဲ့အစည်း
သင်၏ထွက်ခွာမှု။

321
00:21:17,083 --> 00:21:18,167
မေးစရာရှိလား။

322
00:21:18,208 --> 00:21:19,375
- ဆရာ?
- ဟုတ်တယ်?

323
00:21:19,417 --> 00:21:22,292
သခင်၊ ငါခံစားရပြီ။
ဒီမှာ အသင်းကောင်းတစ်သင်းပါ...

324
00:21:22,333 --> 00:21:25,000
ငါသေချာပါတယ်။
ငါ့ယောက်ျားအားလုံးအတွက် ငါပြောတယ်...

325
00:21:25,042 --> 00:21:28,417
ဒီအခွင့်အရေးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့တိုင်းပြည်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမှာပါ ခင်ဗျာ။

326
00:21:28,417 --> 00:21:31,125
အရမ်းကောင်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။
ဒါပဲ ယောက်ျား။

327
00:21:32,292 --> 00:21:34,750
Oleonowski၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်နေပါ။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

328
00:21:36,375 --> 00:21:37,792
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

329
00:21:44,250 --> 00:21:45,375
အိုကေ၊ Oleo

330
00:21:45,458 --> 00:21:48,125
အဲဒီ့ကုမ္ပဏီက
စပါးစိုက်တောင်သူတစ်စု၊

331
00:21:48,167 --> 00:21:49,417
သူတို့ကို စုစည်းထားတာတွေ့တယ်။

332
00:21:49,500 --> 00:21:51,750
သူတို့ သေနတ်တွေ ရခဲ့တယ်။
သခင်ယေရှုခရစ်၊

333
00:21:54,083 --> 00:21:56,083
ဒီတပ်၊ ဒီ Muc Wa။

334
00:21:56,125 --> 00:21:57,917
Charlie အတွက် အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
ရှိဖို့။

335
00:21:57,958 --> 00:21:59,583
တကယ်တော့ ချာလီ
အစီရင်ခံခြင်းမရှိသေးပါ...

336
00:21:59,625 --> 00:22:01,125
ဆိုက်မှ မိုင်ငါးဆယ်အတွင်း။

337
00:22:01,167 --> 00:22:03,792
ဘယ်​​နေရာမဆို လှည့်​ကြည့်​ပါ သခင်​
Charlie လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

338
00:22:03,833 --> 00:22:05,167
အဲဒါကို သိလား ခင်ဗျာ။

339
00:22:05,208 --> 00:22:08,500
Oleo မင်းကို ငါပေးနေတယ်။
အက်ကွဲရဲဘော်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့...

340
00:22:08,500 --> 00:22:12,625
အာမခံအဖြစ်၊ အမှုကိစ္စ၊
မင်းကွန်းကို ဆက်သွယ်တယ်။

341
00:22:12,625 --> 00:22:14,000
အိုကေ?

342
00:22:15,083 --> 00:22:16,792
အိုကေ၊ အဓိက။

343
00:22:20,292 --> 00:22:21,458
ဒါပါပဲ။

344
00:22:35,458 --> 00:22:36,875
ပြောရမှာပါ။

345
00:22:58,875 --> 00:23:02,250
ဗိုလ်ချုပ် Patton က လုပ်မယ်။
သူ့တပ်တွေကို မိန့်ခွန်းပြော၊

346
00:23:02,292 --> 00:23:06,000
ယောက်ျား၊ ငါတို့ ခိုင်းပြီးပြီ။
တောထဲကို ချီတက်ဖို့...

347
00:23:08,125 --> 00:23:10,083
ဘယ်မှာ တည်ထောင်မလဲ။
ခံတပ်တစ်ခု...

348
00:23:10,208 --> 00:23:11,750
လွတ်လပ်မှုနှင့် တရားမျှတမှုအတွက်။

349
00:23:23,542 --> 00:23:25,583
ဘာတွေ ရယ်နေကြတာလဲ။

350
00:23:25,583 --> 00:23:27,750
ကျေနပ်ကြတာပေါ့ ခင်ဗျာ။

351
00:23:28,917 --> 00:23:31,292
- သင်သေချာလား?
- သေချာမှု။

352
00:23:31,333 --> 00:23:32,708
Dinks တစ်ချိန်လုံးရယ်မော
ဒုဗိုလ်။

353
00:23:32,750 --> 00:23:34,833
မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်ပါစေနဲ့။

354
00:23:34,875 --> 00:23:36,542
ဒါဆိုရင် လုံလောက်ပါပြီ။

355
00:23:40,167 --> 00:23:41,875
<i>Sat Cong!</i>

356
00:23:41,917 --> 00:23:43,417
<i>Sat Cong!</i>

357
00:23:43,458 --> 00:23:44,792
<i>Sat Cong!</i>

358
00:23:44,875 --> 00:23:46,625
<i> Sat Cong Sat Cong!</i>

359
00:23:46,667 --> 00:23:50,042
<i>- Sat Cong
- Sat Cong!</i>

360
00:23:50,042 --> 00:23:51,292
သူဘာလုပ်နေလဲ

361
00:23:51,333 --> 00:23:55,083
သူတို့ကို နှိုးဆော်တယ်။ သူတို
“ကွန်မြူနစ်တွေကို သတ်ပစ်” လို့ ပြောတယ်။

362
00:23:55,125 --> 00:23:59,917
<i>- Sat Cong
- Sat Cong!</i>

363
00:24:19,958 --> 00:24:21,833
- အိုကေ အဘိုးကြီး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ။

364
00:24:21,875 --> 00:24:23,208
ကောင်းပါပြီ!

365
00:24:43,958 --> 00:24:45,917
Fucking မူကြမ်း။

366
00:24:45,958 --> 00:24:48,208
ကျွန်တော်မသိသေးဘူး။
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

367
00:25:15,042 --> 00:25:16,875
ငါတို့ဘာလို့ဒီလောက်မြန်နေတာလဲ။

368
00:25:16,917 --> 00:25:19,958
ငါတို့က ခရီးနှေးတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘယ်နေရာမဆို

369
00:25:20,000 --> 00:25:22,458
စနိုက်ပါများ။ ချာလီ။

370
00:25:49,000 --> 00:25:51,375
- အဲဒါဘာလဲ?
-နေပါဦး ဗိုလ်ကြီး။

371
00:25:55,625 --> 00:25:57,083
ထွက်သွားပါ!

372
00:25:57,125 --> 00:25:58,542
ငါတို့ ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား?

373
00:26:02,625 --> 00:26:03,792
ရည်မွန်

374
00:26:07,000 --> 00:26:09,333
- ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး။
- ထိုလမ်းပိတ်ဆို့မှုကိုစစ်ဆေးပါ။

375
00:26:09,333 --> 00:26:10,417
ငါ့ကို?

376
00:26:10,458 --> 00:26:11,958
မင်းက အဖျက်သမား၊
မင်းမဟုတ်လား

377
00:26:12,000 --> 00:26:13,125
အင်း။

378
00:26:49,083 --> 00:26:51,375
Tripwire၊ ဘယ်ဘက်။

379
00:26:51,417 --> 00:26:52,667
- ကောင်းဘွိုင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

380
00:26:52,708 --> 00:26:54,208
Charlie သည် ခိုအောင်းနေသော အပေါက်တစ်ခုထဲတွင်
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

381
00:27:31,792 --> 00:27:33,625
ဆေးမှူး!

382
00:27:34,583 --> 00:27:37,083
ရည်မွန်တယ်။
တပ်ကြပ်လင်ကွန်း ဘယ်မှာလဲ ။

383
00:27:37,125 --> 00:27:38,708
လာမည် ခင်ဗျာ။

384
00:27:40,917 --> 00:27:43,375
တပ်ကြပ်၊ ဂရုစိုက်ပါ။
ဒီအကျဉ်းသားရဲ့ဒဏ်ရာ၊

385
00:27:47,458 --> 00:27:50,750
တပ်ကြပ်ကြီး မင်းထင်လား။
သူက အပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

386
00:27:50,792 --> 00:27:52,625
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
လမ်းပိတ်ဆို့မှုကို လွှင့်ပစ်မယ်...

387
00:27:52,667 --> 00:27:55,208
လူတယောက်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရွှေ့တဲ့အခါ မှုတ်ပါ။

388
00:27:55,292 --> 00:27:57,125
သူ ထိုင်ထနိုင်သွားပြီ
အဲဒီမှာ သုံးလေးရက်၊

389
00:27:57,167 --> 00:27:58,792
- Ackley?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

390
00:27:58,792 --> 00:28:00,208
ပီနန်သို့ အချက်ပြပါ။

391
00:28:00,292 --> 00:28:03,000
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို သတင်းပို့ပါ...
အချိန်နှင့်တည်နေရာ။

392
00:28:03,000 --> 00:28:05,875
တပ်ကြပ်ကြီး ငုယင်၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
အကျဉ်းသားကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့...

393
00:28:05,917 --> 00:28:08,417
နာမည်က ဘယ်ကလာလဲ၊
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

394
00:28:08,417 --> 00:28:09,583
ကောင်းတာမလုပ်ပါဘူး ဗိုလ်။

395
00:28:09,625 --> 00:28:11,125
သူဘာမှမပြောဘူး။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

396
00:28:30,000 --> 00:28:31,667
ဒီလောက်ပါပဲ တပ်ကြပ်ကြီး။

397
00:28:31,708 --> 00:28:33,833
အိုကေ၊ ထွက်ကြရအောင်။

398
00:28:49,750 --> 00:28:51,583
မင်းက အရူးပဲ။

399
00:28:53,167 --> 00:28:54,583
မင်းက အရူးပဲ။

400
00:28:59,250 --> 00:29:01,500
- မင်း အရူးပဲ။
- ရပါတယ်။ အိုကေတယ်နော်။

401
00:29:01,583 --> 00:29:03,208
- မင်း အရူးပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

402
00:29:03,292 --> 00:29:05,292
သူ ခေါင်းဖြတ်လိုက်သည်! သူ့ခေါင်း!

403
00:29:05,333 --> 00:29:08,500
ငါစိတ်မဆိုးဘူး!
မင်းငါ့စကားနားထောင်!

404
00:29:08,500 --> 00:29:11,542
ကလေး၊ ဒါပဲလား။
ဒီစစ်ပွဲမှာ။

405
00:29:29,583 --> 00:29:31,042
<i> Sat Cong.</i>

406
00:29:32,167 --> 00:29:33,375
အိုကေ။

407
00:29:33,417 --> 00:29:34,833
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

408
00:29:35,792 --> 00:29:37,792
လင်ကွန်း၊
ဒုဗိုလ်ကို စောင့်ရှောက်လော့။

409
00:29:37,833 --> 00:29:39,875
သူ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ။
သူ့အစာအိမ်အတွက်။

410
00:29:43,083 --> 00:29:45,042
မင်းက မြေကြီးမှာ ရိုက်ထားတယ်၊
ရည်မွန်?

411
00:29:45,042 --> 00:29:46,500
ဒုဗိုလ်နဲ့ သွားတွေ့တယ်။

412
00:29:46,542 --> 00:29:48,167
ငါ ဝမ်းမသာဘူး။

413
00:29:48,167 --> 00:29:51,083
သူတို့ရဲ့စစ်ပွဲပဲ၊ Courcey!

414
00:30:18,750 --> 00:30:20,708
မြေပုံအရ၊
ဒါက ဗိုလ်။

415
00:30:20,750 --> 00:30:22,333
Muc Wa သို့သွားသောလမ်း။

416
00:30:25,667 --> 00:30:26,875
ကောင်းဘွိုင်၊ အနားကွပ်တွေ ထွက်လာတယ်။

417
00:30:28,750 --> 00:30:31,333
ယောက်ျားငါးယောက်ကို အသေးစိတ်ပြင်ဆင်ပါ။
Courcey နှင့်အတူအနောက်အစောင့်။

418
00:30:34,292 --> 00:30:36,500
ယဉ်ကျေးသော၊
မင်းက နောက်တန်းစောင့် အကြံပေး။

419
00:30:36,542 --> 00:30:38,125
ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါဘယ်လိုနေလဲ။
သူတို့ကို အကြံပေးသင့်သလား။

420
00:30:38,167 --> 00:30:40,125
ငါတို့နောက်မှာ ကိုက်တစ်ရာလောက်နေပါ။
မင်းပခုံးပေါ်ကို ဆက်ကြည့်။

421
00:30:40,125 --> 00:30:43,042
ဘယ်အရာမဆို ဟိုဘက်ရွှေ့၊
zap အဲဒါကို။

422
00:30:45,958 --> 00:30:48,125
ကောင်းဘွိုင်ဟု သတ်မှတ်၍ အမှတ်ရသည်။

423
00:30:49,417 --> 00:30:50,875
ဒီဘက်ပါ။

424
00:30:55,292 --> 00:30:57,833
တပ်ကြပ်ကြီး ငုယင်၊
ထွက်ခွာရန် အမိန့်ပေးပါ။

425
00:31:39,958 --> 00:31:43,125
အိုကေ၊ အိုး၊ အိုး...

426
00:31:44,292 --> 00:31:46,125
သွားကြစို့၊ ယောက်ျား။

427
00:31:59,583 --> 00:32:01,042
ထိုဘုရားရှင်၏ လမ်းပိတ်ကား၊
မရှိဘူး...

428
00:32:01,125 --> 00:32:02,958
မနေ့က ညနေ ၅ နာရီ။

429
00:32:03,000 --> 00:32:05,917
ကင်းထောက်လေယာဉ်က အဲဒီလမ်းကြောင်းကို ဖြတ်သွားတယ်။
ခုနစ်ဆယ့်ငါး ကလစ်အတွက်။

430
00:32:05,958 --> 00:32:08,375
မတော်တဆဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုလမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

431
00:32:08,417 --> 00:32:10,625
ဟဲဟဲ၊ V.C. မလုပ်ပါဘူး။
မတော်တဆတစ်ခုခု။

432
00:32:10,667 --> 00:32:12,333
အဲဒီယာဉ်တန်းကို သူတို့သိတယ်။
လာခဲ့သည်။

433
00:32:12,375 --> 00:32:14,042
အကုန်သိတယ်။
ငါတို့လုပ်မယ်။

434
00:32:14,125 --> 00:32:15,667
ငါတို့လည်းမသိဘူး။
သူတို့လုပ်မယ့် မိုက်မဲမှုတစ်ခု။

435
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။

436
00:32:16,917 --> 00:32:19,167
ဖြန့်ချီရေးအထုပ်
ဆိုင်ဂုံကနေ အခုပဲဝင်လာတာ။

437
00:32:19,208 --> 00:32:20,792
ရပါတယ်၊ ထားပါတော့။

438
00:32:20,833 --> 00:32:23,333
- သူ့မှာ ဒုဗိုလ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဘယ်ဗိုလ်။

439
00:32:23,375 --> 00:32:24,500
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

440
00:32:24,542 --> 00:32:25,917
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်စစ်ဆင်ရေး
အထူးကု...

441
00:32:25,958 --> 00:32:27,083
General Harnitz မှ

442
00:32:27,125 --> 00:32:28,625
အဖွဲ့အစည်းဇယား
တစ်ခုလိုအပ်သည်။

443
00:32:28,708 --> 00:32:30,583
ဒါဟာ ညွှန်ကြားချက်အသစ်ပါ။
ဖတ်ဖူးပါတယ် ခင်ဗျာ။

444
00:32:30,667 --> 00:32:32,500
သြော် ဟုတ်တယ်၊
ကောင်းပြီ၊ တော်ဖီ၊ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

445
00:32:32,500 --> 00:32:34,958
ပြီးတော့ တော်ဖီ၊ မပြောဖို့ ကြိုးစားပါ။
"ဟေ့" ဗိုလ်ကြီး...

446
00:32:35,000 --> 00:32:36,125
သင်ကူညီနိုင်လျှင်။

447
00:32:36,167 --> 00:32:38,083
မှန်ပါတယ်၊ အဓိက။

448
00:32:39,250 --> 00:32:40,500
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။

449
00:32:50,292 --> 00:32:51,917
ဗိုလ်မှူး Barker။

450
00:32:51,958 --> 00:32:53,875
Wattsberg၊ Finley၊ ခင်ဗျာ။

451
00:32:53,917 --> 00:32:56,542
ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တာ
ဒုဗိုလ်။ ကပ္ပတိန် Olivetti ။

452
00:32:56,583 --> 00:32:59,000
-ဘယ်လိုလုပ်မလဲ ဆရာ။
- အိုကေတယ်နော်။

453
00:32:59,042 --> 00:33:01,958
အိုး၊ မင်းရဲ့ဖြန့်ချီရေးအိတ်၊
ခင်ဗျာ။

454
00:33:05,875 --> 00:33:07,792
ဒီတော့ မင်းက အသစ်ပဲ။
စိတ်ရောဂါအထူးကု၊ ဟမ်။

455
00:33:07,792 --> 00:33:10,292
လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေး စိတ်ဓါတ်
အထူးကု၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

456
00:33:10,375 --> 00:33:11,792
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါတို့အတွက် ဒုဗိုလ်?

457
00:33:11,792 --> 00:33:14,083
အဖြစ်အပျက်ကို ပို့စ်တင်ပါ။
ဦးစားပေးညွှန်ပြပါ ခင်ဗျာ။

458
00:33:14,125 --> 00:33:15,958
မိုက်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

459
00:33:16,000 --> 00:33:17,583
ခွင့်ပြုပါ ခင်ဗျာ။

460
00:33:23,375 --> 00:33:25,708
ဤသည်မှာ ညွှန်ပြချက်ဖြစ်ပါသည်။

461
00:33:25,750 --> 00:33:29,583
ဆိုင်ဂုံမှာ ကွန်ပျူတာတစ်လုံးရှိမယ်။
ထောက်လှမ်းရေး အစီရင်ခံစာအားလုံးကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပြီး ...

462
00:33:29,625 --> 00:33:31,125
အချက်အလက်တွေကို လျှော့ချပြီး...

463
00:33:31,208 --> 00:33:33,250
ဥပမာများ၊ အချိုးများ၊
နှင့် ပျမ်းမျှ ပျမ်းမျှ...

464
00:33:33,292 --> 00:33:36,000
ဒါမှ ငါတို့ တတ်နိုင်မယ်။
ကာကွယ်ရေးဦးစားပေးများ သတ်မှတ်ပေးရန်။

465
00:33:36,042 --> 00:33:40,125
အဲဒါကတော့ အသျှင်ဘုရား၊
အဖြစ်အပျက်စီးဆင်းမှုညွှန်ပြချက် ...

466
00:33:40,208 --> 00:33:42,333
ညွှန်ပြလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ စခန်းထဲက ဘယ်ဟာလဲ...

467
00:33:42,375 --> 00:33:43,542
အန္တရာယ်အရှိဆုံးဖြစ်သည်။

468
00:33:44,583 --> 00:33:47,833
အဲဒီနာမည်ကို ထည့်လိုက်မယ်။
ဤနေရာတွင် ညွှန်ပြချက်ပေါ်တွင် ...

469
00:33:47,833 --> 00:33:49,000
အခြေအနေ အနီရောင်။

470
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
နံပါတ်နှစ်
condition လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

471
00:33:52,042 --> 00:33:55,208
နံပါတ်သုံး... အခြေအနေ အဝါရောင်။

472
00:33:57,875 --> 00:33:59,542
မင်းဆိုလိုတာက...

473
00:33:59,583 --> 00:34:02,875
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
V.C ဘယ်မှာလဲ တိုက်ခိုက်မယ်...

474
00:34:02,917 --> 00:34:04,083
သူတို့မလုပ်ခင်

475
00:34:04,208 --> 00:34:07,250
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော တိကျမှုဖြင့် ခင်ဗျာ။

476
00:34:08,333 --> 00:34:10,417
ထိုနေ့သည် နတ်ဆိုးများ ဖြစ်လိမ့်မည်။

477
00:34:10,417 --> 00:34:12,917
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ၊
သိသိသာသာ ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

478
00:34:14,167 --> 00:34:15,333
တော်ဖီ

479
00:34:16,375 --> 00:34:17,583
ဘယ်မှာဆွဲထားရမလဲ သခင်။

480
00:34:17,625 --> 00:34:20,208
တံခါးပေါ်မှာ ကပ်ထားပါ။

481
00:34:22,458 --> 00:34:24,917
အရမ်းကောင်းတယ်။
အရမ်း... ထင်ရှားပါတယ် ဆရာ။

482
00:34:24,917 --> 00:34:26,958
ပထမဆုံး ဝင်ခွင့်တွေ ရေးမယ်။
မနက်ဖြန်၊

483
00:34:26,958 --> 00:34:28,125
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

484
00:34:28,167 --> 00:34:30,208
တော်ဖီ။ ဒုဗိုလ်ကိုကြည့်ပါ။
ရပ်ကွက်တွေရှိတယ်...

485
00:34:30,250 --> 00:34:31,708
အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ နေရာတစ်ခုပါ။

486
00:34:31,708 --> 00:34:33,417
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

487
00:34:44,333 --> 00:34:45,583
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ အယ်လ်။

488
00:34:45,625 --> 00:34:47,917
ဆိုလိုတာက ပထဝီဝင်၊
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ

489
00:34:48,000 --> 00:34:50,042
ဗီယက်နမ်။ ပီနန်၊

490
00:34:50,083 --> 00:34:52,167
သေချာတယ်။
ငါတို့က အမှိုက်ပုံးထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

491
00:34:52,208 --> 00:34:56,583
တခါတရံ ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။
ငါတို့က နတ်ဆိုး လှောင်အိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

492
00:35:04,250 --> 00:35:05,917
တပ်ကြပ်ကြီး။

493
00:35:07,667 --> 00:35:09,208
ဒုဗိုလ်။

494
00:35:09,250 --> 00:35:10,458
Muc Wa

495
00:35:11,500 --> 00:35:13,708
အချိန်နီးနေပြီ။
ရဟတ်ယာဉ်။ ထွက်သွားရအောင်။

496
00:35:13,708 --> 00:35:15,458
ဒုဗိုလ်၊
ခဏစောင့်ပါ။

497
00:35:15,458 --> 00:35:17,208
ကောင်းဘွိုင်၊ VAR များ။

498
00:36:44,250 --> 00:36:46,000
ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး ငါတို့ မြန်မြန်သွား...

499
00:36:46,042 --> 00:36:47,625
ပြီးလျှင် မီးခိုးငွေ့ကို ဖြန့်ပါ။
ဓားမများအတွက်။

500
00:36:47,708 --> 00:36:49,208
ထွက်သွား!

501
00:38:01,167 --> 00:38:02,333
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

502
00:38:02,417 --> 00:38:04,708
ရွှေ့ထားပါ။

503
00:38:09,667 --> 00:38:10,708
ကောင်းပြီ၊ ကွဲထွက်ကြပါစို့။

504
00:38:10,750 --> 00:38:12,542
ကောင်းဘွိုင်၊ အဲဒီဘန်ကာကို ယူလိုက်ပါ။
ဟိုမှာ ရှင်းတယ်...

505
00:38:12,583 --> 00:38:13,708
ဒုဗိုလ်အတွက်
အမိန့်ပေးစာ။

506
00:38:13,708 --> 00:38:14,792
- Ackley!
- မင်းနောက်မှာ။

507
00:38:14,833 --> 00:38:16,500
သင်၏ ကွန်မို တဲကို သတ်မှတ်ပါ။
သူ့ဘေးမှာ ရှိတယ်။

508
00:38:16,542 --> 00:38:18,833
လင်ကွန်း! အဲသလို
ဆေးရုံတစ်နေရာ။

509
00:38:18,875 --> 00:38:20,000
- စေတနာ !
- Yo!

510
00:38:20,083 --> 00:38:21,375
အချက်သုံးချက်စလုံး ရပါစေ။
တြိဂံမှာ...

511
00:38:21,375 --> 00:38:23,167
လူနှင့်အဆင်သင့်
ဆယ့်ငါးမိနစ်အတွင်း။

512
00:38:23,208 --> 00:38:24,750
လွှဲပြောင်းယူတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒီလိုမျိုးပေါ့ ဆရာ...

513
00:38:24,792 --> 00:38:27,542
ဒါပေမယ့် ဒီတပ်ကို ရအောင်ယူရမယ်။
Charlie အချိန်မတိုင်မှီ ပုံဖော်ထားသည်။

514
00:38:27,583 --> 00:38:29,292
ည။ အဲဒါ Charlie အချိန်ပဲ။

515
00:38:29,333 --> 00:38:30,833
ဒဏ်တပ်ကြပ်ကြီး၊
ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

516
00:38:30,875 --> 00:38:33,375
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆင်ပြေအောင်၊
ခင်ဗျာ။ မင်းက အရာရှိပါ။

517
00:38:33,417 --> 00:38:34,417
- ကောင်းဘွိုင်!
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

518
00:38:34,417 --> 00:38:36,583
ယောက်ျားတိုင်းကို တာဝန်ပေးပါ။
နံရံပေါ်မှာ နေရာတစ်ခု။

519
00:38:36,625 --> 00:38:38,792
စုတ်တံအားလုံးကို လိုချင်တယ်။
ခုတ်လှဲ။

520
00:38:38,833 --> 00:38:40,708
ဒီည ဘယ်သူမှ အိပ်မပျော်ဘူး
ငါတို့မတွေ့မချင်း...

521
00:38:40,750 --> 00:38:42,458
ဘယ်လို အခြေနေမျိုးလဲ။
ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။

522
00:38:42,500 --> 00:38:43,792
အခုပဲ ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

523
00:38:43,875 --> 00:38:46,708
လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ ခုတ်ထစ်၊
ခုတ်ထစ်! သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

524
00:38:46,750 --> 00:38:48,750
ညရောက်ပြီ ကလေး။
ဖယ်လိုက်ပါ။

525
00:39:39,875 --> 00:39:41,583
မင်းက ပြင်သစ်စာဖတ်တယ်၊ တပ်ကြပ်လား။

526
00:39:42,833 --> 00:39:45,833
တော်တော်ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

527
00:39:45,917 --> 00:39:49,042
ရည်ညွှန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Thermopylae တိုက်ပွဲသို့...

528
00:39:49,083 --> 00:39:51,875
Spartans 300 သေဆုံးခဲ့သည်။
လက်မှတ်ကို ကိုင်ဖို့ကြိုးစားရင်း...

529
00:39:51,917 --> 00:39:54,167
မင်းမှတ်မိရင်
မင်းရဲ့ ဂရိသမိုင်း၊

530
00:39:54,208 --> 00:39:56,083
အင်း။

531
00:39:56,125 --> 00:39:58,625
အကြမ်းဖျင်းပြောတယ်...

532
00:39:58,667 --> 00:40:00,500
"သူစိမ်း...

533
00:40:00,500 --> 00:40:03,000
"ငါတို့ ဒီမှာ လာအိပ်နေတာတွေ့ရင်...

534
00:40:03,042 --> 00:40:06,250
Spartans ကိုသွားပြောပါ။
ငါတို့က သူတို့အမိန့်ကို နာခံတယ်။"

535
00:40:17,333 --> 00:40:19,750
သုံးရာရှိမယ်ထင်တယ်။
ပြင်သစ်ကို ဒီမှာ မြှုပ်နှံထားသလား။

536
00:40:28,708 --> 00:40:30,958
ငါရေတွက်မယ်။
ပထမဆုံး အခွင့်အရေးရတာပေါ့ ခင်ဗျာ။

537
00:40:34,667 --> 00:40:36,625
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး?

538
00:40:37,792 --> 00:40:40,750
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့ ဆက်သွယ်ရေး ရပြီ။
Muc Wa နှင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်။

539
00:40:40,792 --> 00:40:43,250
ဟေး၊ ငါ့ကိုဖတ်ပါ။

540
00:40:43,250 --> 00:40:45,458
“Operation Blaze
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ...

541
00:40:45,500 --> 00:40:48,000
“ပြင်သစ်ခံတပ်
အသုံးပြုနိုင်သောအခြေအနေတွင်။

542
00:40:48,042 --> 00:40:50,625
"အသင်းအဖွဲ့စိတ်ဓာတ် အရမ်းကောင်းတယ်။
ရန်သူ အဆက်အသွယ်မရှိ။

543
00:40:50,667 --> 00:40:52,917
“ရပ်တည်နေတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေ လုပ်တယ်။
အသက်ဝင်သည်။

544
00:40:52,958 --> 00:40:54,708
"ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ တာဝန်​ကို ​ကျေပွန်​​အောင်​ လုပ်​ပါ့မယ်​။

545
00:40:54,708 --> 00:40:57,500
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Hamilton၊
တပ်မှူး၊ Operation Blaze"

546
00:40:57,500 --> 00:40:59,458
ရပါရစေ။ အိုကေ၊ တော်ဖီ။

547
00:41:02,292 --> 00:41:05,875
"ကျွန်​​တော်​တို့တာဝန်​​ကျေပွန်​​အောင်​လုပ်​မယ်​။"
ယေရှုခရစ်။

548
00:41:12,708 --> 00:41:15,667
ဝေဟင်ကနေ ပိုကောင်းတယ်။
ဒီနေရာက ဓာတ်ပုံတွေ...

549
00:41:15,708 --> 00:41:17,375
အသေးစိတ် ကောက်နှုတ်တင်ပြထားပါတယ်။

550
00:41:17,417 --> 00:41:21,917
ဘယ်လိုပုံစံလဲသိချင်တယ်။
မျက်နှာပေါ်က အရေးအကြောင်းတွေကို သိတယ်။

551
00:41:21,958 --> 00:41:23,375
အိုကေ၊ အဓိက။

552
00:41:41,125 --> 00:41:42,333
- တပ်ကြပ်ကြီး ?
- ဆရာ။

553
00:41:42,375 --> 00:41:44,042
အခု မင်းဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။
နံရံမှာ တံခါးသုံးပေါက်လား။

554
00:41:44,083 --> 00:41:45,958
မင်း ရန်သူကို ပေးတာ။
ဖောက်ဝင်ရန် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။

555
00:41:46,000 --> 00:41:48,042
သခင်၊ သူတို့ တံခါး၊
ငါတို့က ရုန်းထွက်ဖို့ပဲ...

556
00:41:48,083 --> 00:41:49,417
အချိန်ကျရင်၊

557
00:41:49,417 --> 00:41:51,750
Charlie အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်။

558
00:41:51,792 --> 00:41:53,917
ဒီနံရံတွေကို ကျော်လာလိမ့်မယ်။
တောမီးကဲ့သို့။

559
00:41:53,958 --> 00:41:55,583
သံဆူးကြိုးကို ကျော်မလား?

560
00:41:55,667 --> 00:41:57,333
အင်း၊ ဟင်း
နာကျင်မှုကို မခံစားရပါဘူး။

561
00:41:57,375 --> 00:41:59,208
ဆူးကြိုးက အဲဒါတွေကိုပဲ လုပ်တယ်။
နည်းနည်း ယားတယ်။

562
00:41:59,250 --> 00:42:00,875
အင်း ယုံရခက်၊
တပ်ကြပ်ကြီး

563
00:42:00,917 --> 00:42:03,417
ကောင်းပြီ သခင်၊ မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ယုံဖို့ကြည့်ရမယ်။

564
00:42:03,458 --> 00:42:07,875
အင်း တံခါးသုံးပေါက်။ ရပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု။

565
00:42:12,667 --> 00:42:14,250
ဗိုလ်ကြီး ခြေလှမ်း သွက်လာသည်။

566
00:42:19,208 --> 00:42:21,208
ဟုတ်တယ်၊ သူကျော်သွားလိမ့်မယ်။

567
00:42:22,875 --> 00:42:25,208
တချို့က လုပ်တယ်၊ တချို့က မလုပ်ဘူး။

568
00:42:25,208 --> 00:42:27,625
ငါက ဒုဗိုလ်လို့ထင်တာ။
Don't ဘက်မှာ။

569
00:42:53,542 --> 00:42:55,375
အဲဒါဘာလဲ?

570
00:42:55,458 --> 00:42:56,542
အဲဒါဘာလဲ?

571
00:42:56,542 --> 00:42:59,167
Nuoc အမေ။
တစ်ယောက်ယောက်က ငါးငံပြာရည် သုံးတယ်။

572
00:43:00,833 --> 00:43:02,417
ငါ ဘာမှ အနံ့ မထွက်ဘူး။

573
00:43:02,500 --> 00:43:04,000
ငါတို့အနံ့။

574
00:43:04,042 --> 00:43:05,917
အင်း...

575
00:43:05,958 --> 00:43:07,833
ဒီလမ်းက ဆင်းရအောင်။

576
00:43:37,167 --> 00:43:38,875
Cong ငါတို့တိုက်ခိုက်တယ်။

577
00:43:38,917 --> 00:43:40,583
ကောင်းပြီ၊ သေချာကြည့်ရအောင်
ပစ်မစခင်။

578
00:43:40,625 --> 00:43:42,875
- အမှတ်အရင်ရိုက်ပါ။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

579
00:43:42,917 --> 00:43:44,667
ငါတို့ အရင်ကြည့်မယ်။

580
00:44:01,667 --> 00:44:03,333
တချို့က Cong။

581
00:44:06,708 --> 00:44:08,917
မင်္ဂလာပါ!

582
00:44:08,958 --> 00:44:10,417
မဟုတ်ဘူး! ငါက အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ။

583
00:44:10,417 --> 00:44:13,417
အာ့၊ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ပြောပါ။
သူတို့ရဲ့ ရိုင်ဖယ်တွေကို လျှော့ချဖို့၊

584
00:44:13,458 --> 00:44:14,750
သူတို့ကိုပြောပြပါ။

585
00:44:18,667 --> 00:44:21,000
မှားပါတယ် ခင်ဗျာ။
သူတို့ဟာ ကွန်မြူနစ်လူမျိုးတွေပါ။

586
00:44:21,000 --> 00:44:23,208
ကြည့်မယ်။ ငါ့ရိုင်ဖယ်ကို ကိုင်ထားပါ။

587
00:44:24,417 --> 00:44:27,458
ငါ... ငါ မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း။

588
00:44:27,500 --> 00:44:30,333
သူတို့ကိုပြောပြပါ။ အဓိပါယ်။

589
00:44:30,375 --> 00:44:34,333
ငါ... မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

590
00:44:36,292 --> 00:44:37,458
စကားပြန်။

591
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
L... ငါ့မှာ ချောကလက်တွေရှိတယ်။

592
00:44:42,375 --> 00:44:45,000
ငါ့မှာ ချောကလက်တွေရှိတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။

593
00:44:48,958 --> 00:44:50,750
<i>ချောကလက်။</i>

594
00:44:52,958 --> 00:44:54,542
ကောင်းပါတယ်။

595
00:44:55,792 --> 00:44:57,708
ရပါတယ်။

596
00:45:09,542 --> 00:45:10,958
မီ အဲဒါကောင်းတယ်။

597
00:45:14,125 --> 00:45:16,458
စမ်းကြည့်ပါလား ဟမ်။ ကျေးဇူးပြု?

598
00:45:22,333 --> 00:45:23,875
အဲဒါကောင်းတယ်။

599
00:45:32,375 --> 00:45:33,708
အင်း။

600
00:45:33,750 --> 00:45:34,917
အဲဒါကောင်းတယ်။

601
00:45:36,750 --> 00:45:38,667
ဒါကတော့ မင်းအတွက် အပိုင်းတစ်ခုပါ။

602
00:45:40,458 --> 00:45:42,292
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအတွက် အပိုင်းတစ်ခုပါ။

603
00:45:42,333 --> 00:45:43,792
သူတို့က Cong ခင်ဗျာ။

604
00:45:43,833 --> 00:45:47,417
ဂရုမစိုက်ဘူး? ဗိုက်ဆာတယ်။

605
00:45:47,500 --> 00:45:49,542
ဒီမှာပါ။

606
00:45:55,708 --> 00:45:58,167
- သူက သဘောကောင်းတယ်။
- Pied Piper မင်းက ဘာလဲ။

607
00:45:58,208 --> 00:45:59,333
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် ကော့စီ၊
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးတယ်...

608
00:45:59,417 --> 00:46:00,625
မြေပုံ
တောတွင်းလမ်းများ...

609
00:46:00,667 --> 00:46:02,667
သင်နှင့်အတူပြန်လာ
Iookin' dunks များ ၊

610
00:46:02,708 --> 00:46:05,042
ငါက ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူတို့နဲ့လုပ်ဖို့

611
00:46:05,083 --> 00:46:07,750
- သူတို့က Cong။
- သူတို့က ဒုက္ခသည်တွေပါ။

612
00:46:07,792 --> 00:46:10,750
- Ahh
- အဲဒါ မုသာဝါဒပဲ။

613
00:46:10,750 --> 00:46:12,750
- သူတို့ Cong မိသားစု။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

614
00:46:12,750 --> 00:46:14,792
အဲဒါဘာလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

615
00:46:14,833 --> 00:46:16,125
Courcey က သူတို့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
အိတ်ကပ်ထဲက ချုံပုတ်ထဲက။

616
00:46:16,167 --> 00:46:17,958
ကောင်းဘွိုင်၊
ထမင်းပေး၍ ပြေးသွားလော့။

617
00:46:18,000 --> 00:46:20,917
ကဲ ခဏလေး။ အခု မင်းရဲ့
သဘောထား မှားတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။

618
00:46:20,958 --> 00:46:22,042
ဒါက ငါတို့အလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါပဲ...

619
00:46:22,042 --> 00:46:23,958
နှလုံးသားနဲ့ စိတ်တွေကို အနိုင်ယူဖို့
လူတွေရဲ့။

620
00:46:24,000 --> 00:46:25,208
- ဆရာ...
- သူတို့ကို ကြိုဆိုဖို့ လုပ်မယ်။

621
00:46:25,250 --> 00:46:26,458
သခင်၊ နားမလည်ဘူး။

622
00:46:26,500 --> 00:46:28,500
ငါ့တာဝန်ကို ငါနားလည်ပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။

623
00:46:28,542 --> 00:46:30,792
အခု တပ်ကြပ်လင်ကွန်း၊ ယူ
ဒီမိန်းမတွေ ဆေးရုံကို...

624
00:46:30,833 --> 00:46:32,375
သူတို့ကို ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးပေးတယ်။

625
00:46:32,417 --> 00:46:34,250
တပ်ကြပ် ရည်မွန်၊
ငါမင်းကိုတာဝန်ယူမယ်...

626
00:46:34,292 --> 00:46:35,917
မြင်ဘို့
သူတို့မှာ စားစရာနဲ့ နေစရာရှိတယ်။

627
00:46:35,958 --> 00:46:39,375
ဆရာကောင်းဘွိုင် က ပြောသည်
ဒါက Cong မိသားစုပါ။

628
00:46:42,708 --> 00:46:44,667
မကြည့်ဘူး။
ငါ့အတွက် ကွန်မြူနစ်တွေလိုပါပဲ။

629
00:46:44,708 --> 00:46:46,917
သခင်၊ ငါ ဒီစစ်ပွဲမှာ ပါခဲ့တယ်။
သုံးနှစ်။

630
00:46:47,000 --> 00:46:49,542
ကျွန်တော်မသိသေးဘူး။
ကွန်မြူနစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

631
00:46:49,542 --> 00:46:52,083
တပ်ကြပ် ရည်မွန်၊
ဒီလူတွေက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ လက်နက်ကိုင်လဲ။

632
00:46:52,125 --> 00:46:53,083
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

633
00:46:53,125 --> 00:46:55,125
ဟိုမှာ မင်းက တပ်ကြပ်ကြီး။

634
00:46:55,167 --> 00:46:57,250
ညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း ဆက်လုပ်၊
တပ်ကြပ်လင်ကွန်း။

635
00:46:57,333 --> 00:46:59,250
ကောင်းပါပြီ။
ငါ့နောက်ကို စောင်းပြောပါ။

636
00:46:59,292 --> 00:47:00,542
လင်ကွန်း...

637
00:47:00,583 --> 00:47:02,375
မင်းက ဒီတုံးလေးကို ဖွလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
Penicillin အပြည့်...

638
00:47:02,417 --> 00:47:05,208
တန်းလျားတစ်ခုလုံးရှေ့မှာ
လက်ခုပ်တီးကာ ဆင်းလာသည်။

639
00:47:36,125 --> 00:47:39,458
Boo Jum အနီရောင်နဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မိုင်းတောင်သည် အနီရောင်ဖြစ်သင့်သည်။

640
00:47:39,500 --> 00:47:42,917
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ၊ Mung Tau ကတော့ သေချာပေါက်ပါပဲ။
အဖြစ်အပျက်အချိုးအစား ကျဆင်းခြင်း။

641
00:47:42,958 --> 00:47:44,167
ကျွန်ုပ်၏ စီးဆင်းမှုဇယားကို ညွှန်ပြသည်...

642
00:47:44,208 --> 00:47:45,833
နောက်တစ်ခု
အပြင်းအထန် ထိုးစစ်...

643
00:47:45,875 --> 00:47:46,958
Boo Jum နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မည်။

644
00:47:47,000 --> 00:47:50,125
ပစ်ခတ်မှုတော့ မရှိသေးပါဘူး။
သုံးလအတွင်း Boo Jum တွင်။

645
00:47:50,167 --> 00:47:51,375
ဆရာတော်၊ ဆန္ဒရှိရင်
ရှင်းပြဖို့...

646
00:47:51,417 --> 00:47:53,208
တိုးမြင့်သည်။
ဒစ်ဂျစ်တယ် အရေးပေါ်အခြေအနေများ...

647
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
နှင့် လိုက်ဖက်သည်။
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးခန့်မှန်းချက်...

648
00:47:55,417 --> 00:47:58,333
flow chart ဖြင့်
Boo Jum အတွက် အနီရောင်ရောက်ပါပြီ...

649
00:47:58,375 --> 00:48:00,958
မေ့လိုက်ပါ၊ မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒါ ရတယ်။
အပြင်းထန်ဆုံးခံတပ်...

650
00:48:01,000 --> 00:48:03,542
ကင်းစခန်းတစ်ခုခုမှ၊
Charlie သိတယ်။

651
00:48:03,583 --> 00:48:05,250
ဟေး!

652
00:48:05,292 --> 00:48:06,958
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

653
00:48:07,042 --> 00:48:08,708
ဆိုလိုတာက ကိုယ့်ကိစ္စ
ရသွားပြီ။

654
00:48:10,542 --> 00:48:12,417
တာပန်ကိုသွားမယ်၊
boom-boom အဆစ်ဆီသို့...

655
00:48:12,417 --> 00:48:14,625
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ပြာတွေကို သယ်ယူလိုက်၊ ဟုတ်ပြီလား။

656
00:48:14,667 --> 00:48:16,042
သေချာပါတယ်။ အိုကေတယ်နော်။

657
00:48:17,583 --> 00:48:18,708
ကျေးဇူးပါ။

658
00:48:19,792 --> 00:48:22,083
Charlie အချိန်မီ ပြန်လာပါ။

659
00:48:22,125 --> 00:48:24,292
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်။

660
00:48:24,333 --> 00:48:25,542
ဘာလဲ?

661
00:48:25,583 --> 00:48:29,042
အဲဒါကို ဗိုလ်မှူးလို့ခေါ်တယ်၊
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်။

662
00:48:29,083 --> 00:48:30,875
တိတိပပ။

663
00:49:34,708 --> 00:49:35,917
တောင်ပေါ်မှာ!

664
00:49:37,250 --> 00:49:38,375
Cong လို့ထင်တယ်

665
00:49:38,375 --> 00:49:41,292
- ဘယ်လောက်များ?
- တစ်ခုပဲတွေ့တယ်။

666
00:49:41,333 --> 00:49:43,333
- ဟိုမှာ။
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

667
00:49:43,375 --> 00:49:45,583
သုံးမှတ်လုံးကို ထိလိုက်ပါ။
လာပါ၊ မင်းဖင်ကို ရွှေ့ပါ။

668
00:49:45,583 --> 00:49:47,333
ရွှေ့ပါ။

669
00:49:53,750 --> 00:49:55,292
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

670
00:49:55,333 --> 00:49:57,833
မေမေလေးတွေ ပေးလို့ရပါတယ်။
Charlie မှာ ရှိုးပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။

671
00:50:00,875 --> 00:50:02,583
စလာသည်!

672
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး တူးခဲ့တာလား၊
တပ်ကြပ်ကြီး

673
00:50:07,000 --> 00:50:08,250
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ အဆက်အသွယ်ရခဲ့ပါတယ်။

674
00:50:08,292 --> 00:50:10,458
ရန်သူကင်းထောက်က ကျွန်တော်တို့ကို လှမ်းကြည့်နေတယ်။
တောင်ပေါ်ကနေ

675
00:50:10,500 --> 00:50:12,292
သူ့ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
သင်္ချိုင်းကုန်းမှာ၊

676
00:50:12,333 --> 00:50:14,500
သူက ဒီမှတ်စုကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

677
00:50:15,792 --> 00:50:17,958
Charlie က ထွက်သွားတာကို သဘောကျတယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုခများ ခင်ဗျာ။

678
00:50:18,000 --> 00:50:19,833
ချုံခိုကင်းလှည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ယနေ့ညနှင့် ညတိုင်း။

679
00:50:19,875 --> 00:50:21,542
ဟုတ်ပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
ငါကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်မယ်။

680
00:50:21,583 --> 00:50:23,625
မင်းစောင့်ချင်နေနိုင်တယ်။
နည်းနည်းတော့ ခံစားရပါတယ် ဆရာ။

681
00:50:23,667 --> 00:50:24,833
စိတ်ရင်းစေတနာကောင်းယူမယ်။
ဒီည လှည့်ကင်းတစ်ခု။

682
00:50:24,875 --> 00:50:25,958
ကောင်းဘွိုင်တွေ ယူသွားမယ်။

683
00:50:26,042 --> 00:50:27,167
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ခြေထောက်မှ ဆင်းရန်၊

684
00:50:27,250 --> 00:50:28,458
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပါ။

685
00:50:28,542 --> 00:50:29,958
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော်ကတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီည များများအိပ်ပါ...

686
00:50:30,042 --> 00:50:31,250
Charlie က ငါတို့ကိုစုံစမ်းရင်

687
00:50:31,292 --> 00:50:32,667
အင်း။

688
00:50:32,708 --> 00:50:34,875
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရပ်ကွက်ထဲမှာ နေမယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်

689
00:50:34,875 --> 00:50:36,292
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

690
00:50:42,917 --> 00:50:44,833
အမြှေးပါး။

691
00:50:44,875 --> 00:50:46,292
အင်း။

692
00:51:56,958 --> 00:51:59,708
 � လေးသောင်း � 

693
00:51:59,792 --> 00:52:01,583
 � နှင့် � 

694
00:52:01,625 --> 00:52:04,000
 � � � � � 

695
00:52:04,042 --> 00:52:06,583
 � လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေ က

696
00:52:08,917 --> 00:52:13,833
 �ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများ မွေးဖွားလာပါသည်။
ဒီတိုက်ကြီးမှာ

697
00:52:13,875 --> 00:52:15,667
 � လူမျိုးသစ်� 

698
00:52:15,750 --> 00:52:19,750
 � လွတ်မြောက်မှု၌ ပဋိသန္ဓေနေခြင်း � 

699
00:52:19,792 --> 00:52:22,000
 � အနုမောဒနာ � 

700
00:52:22,000 --> 00:52:24,250
 �အဆိုပြုချက်� 

701
00:52:24,250 --> 00:52:26,000
 �ယောက်ျားအားလုံး� 

702
00:52:26,000 --> 00:52:28,542
 � တန်းတူညီတူ ဖန်တီးထားကြသည်။

703
00:52:29,583 --> 00:52:30,750
 �ရဲရင့်တယ်� 

704
00:52:30,792 --> 00:52:32,125
 � အာ့ ယောက်ျား � 

705
00:52:32,250 --> 00:52:35,708
 � အသက်ရှင်လျက်သေ � 

706
00:52:35,750 --> 00:52:38,875
 �ဒီမှာ ရုန်းကန်နေရသူ� 

707
00:52:38,917 --> 00:52:40,542
 �အနုမောဒနာပြုပြီး � 

708
00:52:40,583 --> 00:52:44,167
 �ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်းရဲထက်သာလွန်သည်။

709
00:52:44,208 --> 00:52:46,292
 �ထည့်ရန် ပါဝါ � 

710
00:52:46,333 --> 00:52:48,500
 �ဒါမှမဟုတ် နှောင့်ယှက်တာလား။

711
00:52:50,250 --> 00:52:51,875
မီး!

712
00:52:51,917 --> 00:52:53,375
�ဘုရားသခင်၏လက်အောက်၌

713
00:52:53,417 --> 00:52:55,792
 � အသစ်တစ်လုံးရှိမယ်� 

714
00:52:55,792 --> 00:52:58,083
 �မွေးရာပါ လွတ်လပ်မှု� 

715
00:52:58,083 --> 00:53:00,292
 � နောက်ပြီးတော့ အစိုးရ � 

716
00:53:00,333 --> 00:53:03,667
 �ပြည်သူပြည်သား� 

717
00:53:03,708 --> 00:53:05,167
 � ပြည်သူတွေ � 

718
00:53:05,167 --> 00:53:07,875
 �ပြည်သူအတွက်� 

719
00:53:07,917 --> 00:53:11,750
 � မပျက်စီးရ။
မြေကြီးမှ � 

720
00:53:14,125 --> 00:53:17,458
တပ်ကြပ်!
တပ်ကြပ် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

721
00:53:21,542 --> 00:53:24,292
မင်းရဲ့သမ္မတက လုံခြုံတယ်။

722
00:53:28,042 --> 00:53:30,042
ထလော့၊ ယုတ်မာသော လူယုတ်မာ၊

723
00:53:30,083 --> 00:53:32,333
ဒဏ်ရာရတဲ့ တုတ်တွေ ရခဲ့တယ်။
ငါတို့လက်ပေါ်မှာ။

724
00:54:35,375 --> 00:54:37,500
အဲဒါ ကောင်မလေး။

725
00:54:37,542 --> 00:54:39,667
မင်းအဆင် ပြေတယ်။

726
00:54:48,667 --> 00:54:50,208
မေဂျာလား?

727
00:54:50,292 --> 00:54:51,667
ဟုတ်လား?

728
00:54:51,708 --> 00:54:53,917
- အချက်ပြပါ ခင်ဗျာ။
- အဟမ်း။ ဝင်ပါ ။

729
00:55:00,625 --> 00:55:02,833
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။
- အိုး၊ ကျေးဇူးပါ။

730
00:55:03,917 --> 00:55:05,500
အိုကေ၊ ပစ်ပါ။

731
00:55:05,542 --> 00:55:07,542
အိုး...

732
00:55:07,583 --> 00:55:10,250
မိုင်းတောင်မှာ စနိုက်ပါ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
မနေ့ညက ဒါပါပဲ။

733
00:55:10,292 --> 00:55:12,083
ဒုဗိုလ်-သူ့မျက်နှာကဘာလဲ
မိုင်းတောင်ကိုပြောင်းသွားတယ်...

734
00:55:12,125 --> 00:55:13,417
အဝါရောင်သို့ဆင်း။

735
00:55:13,458 --> 00:55:15,042
အနီရောင်က ရှင်းနေပြီ။

736
00:55:15,083 --> 00:55:17,000
အချက်ပြခဲ့တယ်။
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Hamilton မှ...

737
00:55:17,000 --> 00:55:18,458
အဲဒီ လုပ်ဆောင်ချက်လေးတွေအကြောင်း
မနေ့ညက Muc Wa မှာ...

738
00:55:18,500 --> 00:55:19,625
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်
ဖတ်ရန်။

739
00:55:19,708 --> 00:55:21,458
မီ ဆက်လုပ်သည်။

740
00:55:21,500 --> 00:55:23,667
"Operation Blaze မှ
မိုးကြိုးပစ်ရန်။

741
00:55:23,708 --> 00:55:27,333
သခင်၊ ငါတို့ရန်သူတွေ့ပြီ၊
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ပိုင်တယ်။"

742
00:55:30,167 --> 00:55:32,708
မင်းညစ်ပတ်တဲ့ ကြွက်။
မင်းငါ့ကို ခိုးကြည့်တယ်။

743
00:55:32,750 --> 00:55:34,167
မယုံဘူး။

744
00:55:34,208 --> 00:55:36,625
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ။
အဲဒါ သူပြောတာ။

745
00:55:36,667 --> 00:55:38,333
တခြားဘာပြောမလဲ။

746
00:55:38,375 --> 00:55:40,208
အိုး.. အချက်ပြတယ်..။

747
00:55:40,250 --> 00:55:41,958
တိုက်ခိုက်မှုပါဝင်ခဲ့သည်။
လက်နက်ကြီးကျည် ဆယ့်နှစ်ကျည်၊

748
00:55:42,000 --> 00:55:44,542
ဒဏ်ရာရသူ နှစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

749
00:55:44,625 --> 00:55:46,792
အင်္ဂတေ ခေါက်လိုက်သည်
ကင်းလှည့်မှုဖြင့်...

750
00:55:46,833 --> 00:55:49,292
Corporal Courcey ဦးဆောင်ပြီး၊
Cong လေးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

751
00:55:49,292 --> 00:55:52,667
စေတနာပါလား။ ဟမ်။

752
00:55:52,708 --> 00:55:55,125
ဒီတော့ မူကြမ်း
သူ့ကိုယ်သူ သွေးစွန်းစေခဲ့တယ်။

753
00:55:55,167 --> 00:55:57,125
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။

754
00:55:57,167 --> 00:56:00,000
Hamilton ကို ချီးမွမ်းပြီး သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။
မူကြမ်းရေးဆွဲသူထံ ပေးပို့ရန်။

755
00:56:00,000 --> 00:56:01,667
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

756
00:56:08,042 --> 00:56:10,167
Fucking မူကြမ်း။

757
00:56:22,167 --> 00:56:23,917
မင်္ဂလာပါ သမီးငယ်လေး။

758
00:56:35,083 --> 00:56:36,500
ဖြေ- အိုကေ။

759
00:56:44,708 --> 00:56:46,583
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ တပ်ကြပ်။

760
00:56:46,583 --> 00:56:49,000
fuse တွေကို အတိုချုံးနေတယ်။
တပ်ကြပ်ကြီးအတွက် တစ်စက္ကန့်။

761
00:56:49,042 --> 00:56:50,625
အိုဟုတ်တာပေါ့?

762
00:56:50,667 --> 00:56:51,875
အင်း။

763
00:56:51,917 --> 00:56:53,875
လက်ပစ်ဗုံးတွေ စိုက်မယ်။
သံဆူးကြိုးရှေ့မှာ...

764
00:56:53,875 --> 00:56:55,833
trip loops နဲ့ ကွ။

765
00:56:55,875 --> 00:56:57,208
ဘယ်လိုခံစားရလဲ ဆရာ။

766
00:56:57,250 --> 00:57:00,750
သြော် ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကလေး။ အကြောင်းစုံရယ်
ငါ့ပွဲကနေ ပြန်ကောင်းလာတယ်။

767
00:57:02,208 --> 00:57:06,167
တပ်ကြပ်၊ ကြောင်ကလေး
မိုးရေထဲမှာ ရပ်နေတယ်။

768
00:57:06,167 --> 00:57:08,375
ကောင်းပြီ၊ သူမဘာလိုချင်တာလဲ။

769
00:57:08,417 --> 00:57:10,542
သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်ထင်တယ်

770
00:57:10,583 --> 00:57:13,417
မင်းနောက်နေတာလား။
သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။

771
00:57:13,458 --> 00:57:16,250
ကောင်းဘွိုင်က သူမအသက်ဆယ့်လေးနှစ်လို့ဆိုတယ်။

772
00:57:16,250 --> 00:57:18,542
ကောင်းပြီ၊ မင်းမသွားဘူး၊
တပ်ကြပ်။

773
00:57:18,542 --> 00:57:20,667
အဲဒါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်
ငါတို့အတွက် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

774
00:57:20,667 --> 00:57:23,750
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ မသွားဘူး။

775
00:57:25,000 --> 00:57:28,000
သြော် ခင်ဗျာ။

776
00:57:28,042 --> 00:57:31,292
နောက်ဆုံးတော့ ရပြီပေါ့။
အဲဒီသင်္ချိုင်းတွေကို ရေတွက်တယ်။

777
00:57:31,333 --> 00:57:32,875
သုံးရာနှစ် တိတိ။

778
00:57:34,458 --> 00:57:36,667
သူတို့သည် ရဲရင့်သော ရဲတပ်ကြပ်၊

779
00:57:36,708 --> 00:57:39,583
စစ်တိုက်ခဲ့ကြသည်
ပြီးတော့ ရှုံးတယ်...

780
00:57:39,583 --> 00:57:42,208
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

781
00:57:42,250 --> 00:57:43,542
ငါတို့က အမေရိကန်တွေပါ။

782
00:58:05,375 --> 00:58:07,583
အချိန်ဇယားတစ်ခုရပါပြီခင်ဗျာ။

783
00:58:07,667 --> 00:58:10,417
ငါ့အရွက်ကို တွယ်လိုက်မယ်။
ငါနှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်မတိုင်ခင်

784
00:58:10,458 --> 00:58:12,458
ငါ့လင်းယုန်တွေ ငါယူမယ်။
ငါက သုံးဆယ့်နှစ်နှစ် မတိုင်ခင်။

785
00:58:12,542 --> 00:58:15,000
ငါအသက်သုံးဆယ့်ရှစ်...

786
00:58:15,000 --> 00:58:16,500
ငါ့မှာ ကြယ်တစ်ပွင့်ရှိမယ်။

787
00:58:16,542 --> 00:58:19,208
နှစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။

788
00:58:19,250 --> 00:58:23,292
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အဲဖရက် - ဘုရားသခင် Olivetti
အဲဒါ ငါ့အချိန်ဇယားပါ သခင်။

789
00:58:23,333 --> 00:58:26,917
အလွန်သင့်လျော်သောအချိန်ဇယား, အယ်လ်။
အလွန်မှန်သည်၊ အမှန်ပင်။

790
00:58:26,958 --> 00:58:28,917
အမြန်ရထားနဲ့တူတယ်။

791
00:58:28,917 --> 00:58:30,625
ပြီးတော့ မင်းလည်း လုပ်မယ်။

792
00:58:30,667 --> 00:58:32,333
မင်းလုပ်မယ်။
မင်းရခဲ့တာဆိုတော့...

793
00:58:32,417 --> 00:58:34,583
ကျောက်မီးသွေးရပြီ၊
ပြီးတော့ မင်း ရေနွေးငွေ့ရပြီ။

794
00:58:35,792 --> 00:58:38,792
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။
အဆိုပါ fucking block အချက်ပြမှုများ။

795
00:58:38,833 --> 00:58:41,667
အင်း... ဘယ်လို ပြောချင်တာလဲ ဆရာ။

796
00:58:41,708 --> 00:58:44,833
ဖူးဖူးလား။
သင့်ကိုယ်သင်မေးပါ အယ်လ်...

797
00:58:44,875 --> 00:58:47,167
စစ်ပွဲနှစ်ခုပြီးရင် ဘာကြောင့်လဲ။
ဆုတံဆိပ်တစ်ပုံးနဲ့...

798
00:58:47,250 --> 00:58:48,500
ငါက အဓိကပဲလား?

799
00:58:48,500 --> 00:58:51,458
ကောင်းပြီ၊ ငါမသွားဘူး။
မေးပါ သခင်။

800
00:58:51,542 --> 00:58:54,292
အရက်နှင့် ပူဒင်ဒါ။

801
00:58:54,333 --> 00:58:55,708
အိုး၊ ငါ အရက်ကို ထိန်းနိုင်တယ်၊
ကောင်းပြီ...

802
00:58:57,000 --> 00:58:59,833
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပုဒိန်ဒါပဲ။
အဲဒါငါ့ကိုရတယ်။

803
00:58:59,833 --> 00:59:01,750
ဒီစကား မသိဘူး သခင်။

804
00:59:01,792 --> 00:59:04,500
အင်း၊ ပိုလီတာ စက်ဝိုင်း၊
အဲဒါကို ကြောင်လို့ ခေါ်မယ်ထင်တယ်။

805
00:59:04,542 --> 00:59:07,083
မရယ်ပါနဲ့သား။

806
00:59:07,125 --> 00:59:09,792
ပင်တဂွန်မှာ နားထောင်၊
လျှို့ဝှက်ခန်းရှိတယ်...

807
00:59:09,792 --> 00:59:12,000
သော့လည်း မရှိဘူး။
စစ်ဦးစီးချုပ်၊

808
00:59:12,083 --> 00:59:14,167
သူ့လည်ပင်းမှာ ဝတ်တယ်။

809
00:59:14,167 --> 00:59:16,625
ပြီးတော့ အဲဒီ တဲထဲမှာ ရှိတယ်။
အရာရှိအမည်စာရင်း...

810
00:59:16,667 --> 00:59:18,792
အမျိုးကောင်းသား မဟုတ်။

811
00:59:18,833 --> 00:59:21,625
အခုအချိန်က အရာရှိ
Promotion လေးလာပါပြီ...

812
00:59:21,667 --> 00:59:25,125
အကြီးအကဲက အဲဒီအခန်းကို ခိုးသွားတယ်။
ပြီးတော့ စာရင်းကို ပြေးဆင်းသွားတယ်။

813
00:59:25,167 --> 00:59:29,458
အရာရှိနာမည်က
ထိုစာရင်းတွင် zap၊ ပရိုမိုးရှင်းမရှိပါ။

814
00:59:29,500 --> 00:59:32,667
ငါ အဲဒီစာရင်းမှာ ရှိတယ်။
ငါက လူကြီးလူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

815
00:59:33,958 --> 00:59:37,625
အိုး..တစ်ချိန်က ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

816
00:59:37,625 --> 00:59:38,917
ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်ရှိတယ်...

817
00:59:38,958 --> 00:59:42,125
သူ့နာမည်ကို ငါမပြောဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ကြယ်ဘယ်နှစ်ပွင့်ဝတ်လဲ...

818
00:59:42,167 --> 00:59:44,750
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့လက်ထောက်အဖြစ် ခဏတာ
Major တက်ပြီးတာနဲ့

819
00:59:45,750 --> 00:59:47,125
ပြီးတော့ သူ့မှာ မိန်းမရှိတယ်...

820
00:59:47,167 --> 00:59:49,375
အနှစ်နှစ်ဆယ်လောက်ရှိပြီ။
သူ့ထက်ငယ်တယ်...

821
00:59:49,458 --> 00:59:50,667
ငါထင်တာပဲ။
သူ ငြှိမ်းဖို့မတက်ဘူး...

822
00:59:50,750 --> 00:59:52,250
ပေါင်းကူးဌာနတွင်...

823
00:59:52,333 --> 00:59:55,833
သိပ်မကြာဘူးဆိုတော့
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် တွေ့လိုက်ရတယ်။

824
00:59:55,875 --> 00:59:59,708
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က လူကြီးလူကောင်း အယ်၊
ဤသူသည် ငါ့ဗိုလ်ချုပ်၏ မိန်းမဖြစ်၏။

825
00:59:59,750 --> 01:00:03,750
ပြီးတော့ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အချိန်တိုင်း မတ်တတ်နေ...

826
01:00:03,792 --> 01:00:07,292
ဒါပေမယ့်ကွာ၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ယောက်ျားက မတ်တတ်နေနိုင်ပါ့မလား...

827
01:00:07,375 --> 01:00:08,792
သူဖြစ်နေစဉ်
နေရာအနှံ့ ပျံတက်သွားတယ်...

828
01:00:08,833 --> 01:00:11,292
ဗိုလ်ချုပ်ထွက်သွားတိုင်း
ဆီးသွားမလား၊

829
01:00:11,333 --> 01:00:13,042
မကြာဘူး မဟုတ်လား။

830
01:00:13,042 --> 01:00:17,792
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါသူမကို လှည့်စားခဲ့တယ်။
အမှားကြီးပါ အယ်၊ အမှားကြီး။

831
01:00:17,833 --> 01:00:19,125
တွေးတယ်။
ငါသူမကိုစိတ်အေးစေမယ်...

832
01:00:19,208 --> 01:00:21,125
ဒါပေမယ့် ထွက်လာတယ်။
ငါချိတ်မိသွားတယ်။

833
01:00:21,208 --> 01:00:23,875
သူမသည် အပူဆုံးအရာဖြစ်သည်။
တစ်သက်လုံးရှိခဲ့ဖူးတယ်။

834
01:00:23,917 --> 01:00:25,208
အလို။

835
01:00:25,250 --> 01:00:26,792
နောက်တော့ ကျွန်မကိုယ်ကျွန်မ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
သူမကို ဆွံ့အနေသည်...

836
01:00:26,833 --> 01:00:30,500
ဘယ်အချိန်အခါမဆို၊
ဖက်ရှင်အားလုံးတွင် လူသိသည်။

837
01:00:30,542 --> 01:00:33,458
ပြီးတော့ တစ်ည
လုပ်စရာကြီးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်...

838
01:00:33,500 --> 01:00:34,917
ဝါရှင်တန်ရှိ သံရုံးတစ်ခုတွင်...

839
01:00:34,958 --> 01:00:38,167
ငါလည်းလိုက်ခဲ့
ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ သူ့မိန်းမ။

840
01:00:38,208 --> 01:00:41,458
အလွန်ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောကိစ္စ။
သမ္မတကြီးတောင် ရှိသေးတယ်။

841
01:00:41,500 --> 01:00:42,667
ထို့နောက်တွင် ဗိုလ်ချုပ်
နှာတံညိုသွားတယ်...

842
01:00:42,708 --> 01:00:44,000
သမ္မတကြီးပတ်လည်...

843
01:00:44,042 --> 01:00:46,708
မိန်းမနှင့် ငါ
ဥယျာဉ်ထဲသို့ လျှောကျသွားသည်။

844
01:00:46,750 --> 01:00:47,958
gazebo ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

845
01:00:48,000 --> 01:00:50,833
အင်း၊ အဲဒါ ငှက်လှောင်အိမ်ကြီး
အမှိုက်တစ်စ...

846
01:00:50,875 --> 01:00:54,375
ဥယျာဉ်များတွင်ထိုင်သည်။
နှင်းဆီနွယ်ပင်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

847
01:00:54,417 --> 01:00:57,792
ကျွန်မနဲ့ ကောင်မလေး တိတ်တဆိတ် ချော်လဲသွားတယ်။
ဒီနက်မှောင်တဲ့အပေါက်လေးထဲကို...

848
01:00:57,833 --> 01:00:59,042
သူမထိုင်
တံခါးကိုပြန်​​ရောက်​သွား​တော့...

849
01:00:59,083 --> 01:01:00,208
ငါရပ်နေချိန်မှာ...

850
01:01:00,250 --> 01:01:02,750
စူးရှသောသတိရှိခြင်း။
ပတ်ပတ်လည်...

851
01:01:02,792 --> 01:01:05,958
ထို့နောက် သူမ ဆက်သွားခဲ့သည်။
ပါးစပ်မှ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

852
01:01:06,000 --> 01:01:07,458
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ...

853
01:01:07,500 --> 01:01:09,542
အချိန်တစ်ခုရောက်လာတယ်။
လိင်ဆက်ဆံမှုမှာ...

854
01:01:09,583 --> 01:01:12,375
အပေါင်းအသင်း ရှုံးတဲ့အခါ
ပတ်ဝန်းကျင်ကို စိတ်ဝင်စားမှု...

855
01:01:12,417 --> 01:01:14,667
အတိအကျ
ငါဘာတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တာလဲ...

856
01:01:14,708 --> 01:01:16,917
ပြီးလိုက်တာပေါ့လေ။
အာရုံထဲကို ကူးသွားတယ်...

857
01:01:16,917 --> 01:01:19,167
ငါပထမဦးဆုံးမြင်သောအရာ
ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်...

858
01:01:19,208 --> 01:01:20,542
ခြံထဲမှာရပ်နေတယ်...

859
01:01:20,583 --> 01:01:23,250
ပန်းရောင်နှင်းဆီ
သူ့ခေါင်းဖြူဖြူလေးတစ်ဝိုက်...

860
01:01:23,292 --> 01:01:24,917
သူ့ဘေးမှာ
သံအမတ်ကြီးရဲ့ ဇနီးပါ...

861
01:01:25,042 --> 01:01:27,750
သင်သိသော၊

862
01:01:27,792 --> 01:01:28,917
သမ္မတလား?

863
01:01:29,042 --> 01:01:33,000
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ခရီးတစ်ခုတွင်၊
သံရုံးဥယျာဉ်များ။

864
01:01:33,042 --> 01:01:35,208
ယေရှုခရစ်။

865
01:01:35,250 --> 01:01:38,333
ပိုအားကောင်းတဲ့ စကားလုံးတွေရှိတယ်။
ထိုအခြေအနေအတွက် အယ်လ်...

866
01:01:38,375 --> 01:01:41,792
Gee whiz နဲ့ အိုး ဘုရား၊
ဂေါ်လီ...

867
01:01:41,875 --> 01:01:43,417
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မိန်းမ၊
တံခါးကိုပြန်​​ရောက်​သွား​တော့...

868
01:01:43,458 --> 01:01:44,833
သူတို့အဲဒီမှာရှိမှန်း မသိခဲ့ဘူး...

869
01:01:44,833 --> 01:01:47,292
မရသေး
လုပ်ငန်းများ ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။

870
01:01:49,000 --> 01:01:52,250
အဲဒါကြောင့်၊
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး...

871
01:01:52,292 --> 01:01:53,458
ငါက အဓိကပဲ။

872
01:01:53,458 --> 01:01:55,375
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

873
01:01:55,417 --> 01:01:56,500
လုပ်မလား?

874
01:01:56,542 --> 01:01:58,083
ဟိုမှာရပ်နေတာတွေ့တော့။

875
01:01:58,125 --> 01:02:01,708
တစ်ခုတည်းသောအရာကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
လုပ်တတ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးဖူးတယ်။

876
01:02:01,750 --> 01:02:03,667
အလေးပြုခဲ့တယ်။

877
01:02:21,833 --> 01:02:24,500
ဘာကြီးလဲ။
ငါ့ရုံးခန်းမှာ မင်းလုပ်နေတာလား။

878
01:02:24,500 --> 01:02:27,375
အခင်းဖြစ်ပွားပုံကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။
ဦးစားပေးညွှန်ပြပါ ခင်ဗျာ။

879
01:02:27,375 --> 01:02:28,542
ဒီနာရီမှာ
နတ်ဆိုးညရဲ့လား။

880
01:02:28,583 --> 01:02:30,792
အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ် သခင်၊
Muc Wa တွင်

881
01:02:32,667 --> 01:02:34,708
Muc Wa ဆိုတာဘာလဲ
အဝါရောင်နဲ့ လုပ်နေတာလား။

882
01:02:34,708 --> 01:02:35,875
ပုံဥပမာများ၊

883
01:02:35,917 --> 01:02:38,042
အိုး၊ ပုံဥပမာများကို ဖယ်ထားပါ။
Muc Wa က ဘယ်မှာလဲ။

884
01:02:38,083 --> 01:02:39,667
ကွန်မန့် မပေးဘူး။
Muc Wa အကြောင်း

885
01:02:39,708 --> 01:02:41,292
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်
ရှင်းပြရန်၊

886
01:02:41,333 --> 01:02:42,958
မင်းကသာ ကြိုးစားနေတာ
ငါ့အတွက် ဒုက္ခရောက်အောင်၊

887
01:02:43,000 --> 01:02:44,292
အဲဒါကို မင်းသိတယ်၊ ဘုရားသခင်က မိုက်တယ်။

888
01:02:44,375 --> 01:02:45,458
သခင်၊ အတိအကျရှိပါတယ် ...

889
01:02:45,500 --> 01:02:46,875
အထွေထွေဆုံစည်းမှု
အဖြစ်အပျက်တွေရဲ့...

890
01:02:46,875 --> 01:02:48,375
အနီးတစ်ဝိုက်ဆီသို့
Muc Wa မှ ဆရာ၊

891
01:02:52,750 --> 01:02:54,000
သြော် ခရစ်တော်။

892
01:02:54,042 --> 01:02:56,750
နတ်ဆိုးကြမ်းပြင်ပေါ်မှထပါ။

893
01:03:03,333 --> 01:03:05,458
- တော်ဖီ!
- လက်ဆောင်ပါဆရာ။

894
01:03:05,500 --> 01:03:07,250
Muc Wa ကို ချိုပေါ်တင်လိုက်ပါ။

895
01:03:21,083 --> 01:03:22,333
သူတို့ အိပ်ပျော်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

896
01:03:22,375 --> 01:03:25,083
အိပ်ဖို့ မတတ်နိုင်ကြဘူး။
နိုးကြပါ။

897
01:03:29,250 --> 01:03:32,292
Oleo လာ၊ Oleo
မင်းအခြေအနေဘယ်လိုလဲ။

898
01:03:32,333 --> 01:03:34,417
ငါ Cong ကို 2-7-2 မှာရခဲ့တယ်။

899
01:03:34,458 --> 01:03:37,042
ငါအရင်က ချွတ်နေတယ်။
မြစ်ထဲက ငါတို့ကို ဖြတ်ကြတယ်။

900
01:03:37,083 --> 01:03:39,375
ရေကျလာတာနဲ့
ဘဏ်ကိုရှင်းပါ...

901
01:03:39,417 --> 01:03:41,333
နတ်ဆိုး တောတွင်းကို ကိုက်ဖြတ်ပါ။
ငါတို့နောက်မှာ။

902
01:03:41,375 --> 01:03:42,833
Muc Wa နင်ငါ့ကိုဖတ်သလား။ ကျော်?

903
01:03:42,833 --> 01:03:44,667
5-5, Oleo, ငါတို့ဖုံးလွှမ်းလိမ့်မယ်။

904
01:03:44,708 --> 01:03:46,083
သူ နောက်ဆုတ်နေတယ်။
မြစ်ဆီသို့၊

905
01:03:46,083 --> 01:03:47,583
မီးကို ဖုံးထားချင်သည်။
လမ်းဖြတ်ကူးရန်။

906
01:03:47,625 --> 01:03:49,083
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

907
01:03:49,125 --> 01:03:51,083
ကောင်းဘွိုင်၊ ငါ့ကို မီးသတ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ယူပါ။

908
01:03:51,125 --> 01:03:52,958
Ackley၊ ဒီမှာနေပါ။
စက်သေနတ်နှင့်အတူ။

909
01:03:53,000 --> 01:03:54,208
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်! တပ်ကြပ်ကြီး ငုယင်။

910
01:03:54,250 --> 01:03:55,875
လာ၊ ကောင်းဘွိုင်။

911
01:04:03,500 --> 01:04:05,667
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။

912
01:04:27,083 --> 01:04:28,583
ခေါ်လိုက်မယ်။

913
01:04:35,500 --> 01:04:37,792
သူတို့က ငါ့ဖင်ပေါ်ရောက်နေတာ။
ဖုံးဆက်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

914
01:04:37,792 --> 01:04:38,917
ငါတို့ မင်းကို ရခဲ့တယ်!

915
01:04:42,875 --> 01:04:44,292
ဒီကိုလာ။

916
01:04:46,917 --> 01:04:48,417
မီး!

917
01:05:00,083 --> 01:05:02,375
- မှုတ်ပေးသလား။
- မဟုတ်ဘူး! မီးသတ်အဖွဲ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

918
01:05:02,417 --> 01:05:03,583
အခု ဝင်လာနေကြပြီ။

919
01:05:14,833 --> 01:05:17,000
တပ်ကြပ်ကြီး၊ တပ်ကြပ်ကြီး။

920
01:05:17,000 --> 01:05:19,667
မင်းရဲ့ ယောက်ျားတယောက်ကို မင်းထားခဲ့တာ။
အဲမှာ။

921
01:05:19,708 --> 01:05:21,292
ကောင်းပြီ၊ ခရစ်တော်၊ ဒုဗိုလ်၊
ငါတို့ နောက်ကို မကြည့်ဘူး။

922
01:05:21,333 --> 01:05:23,875
- ငါသူ့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ် သခင်။
- သင်အလိုရှိလျှင်အရှုံးပေးလိုက်ပါ Corcey ။

923
01:05:23,917 --> 01:05:26,167
Charlie က သူ့ကို စိုက်တယ်၊
စုတ်တံကို စောင့်နေရုံပါပဲ။

924
01:05:26,208 --> 01:05:28,750
သူ့ကိုယ်သူ တပ်ကြပ်ယူလိုက်မယ်၊
ဒါပေမယ့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

925
01:05:28,792 --> 01:05:30,292
ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား?

926
01:05:30,333 --> 01:05:31,875
မင်းဒီမှာ အမိန့်မရှိဘူး၊
တပ်ကြပ်ကြီး

927
01:05:31,917 --> 01:05:33,333
မင်းမမြင်ဘူး။
အဲဒီအမိုက်စားတွေထဲက တစ်ခုခုကို...

928
01:05:33,375 --> 01:05:34,458
သူ့အတွက် ပြေးလိုက်၊
မင်းလား

929
01:05:34,500 --> 01:05:36,083
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို၊
သူသည် ငါတို့၏သူငယ်ချင်းမဟုတ်၊

930
01:05:36,125 --> 01:05:39,000
သင် enfilade ကိုအိပ်လိမ့်မည်။
မီးအောက်မှာ လိုက်သွားမယ်။

931
01:05:39,042 --> 01:05:41,000
အညစ်အကြေး...
Charlie က မှဲ့လို...

932
01:05:41,042 --> 01:05:43,333
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
အခု တူးနေကြပြီ။

933
01:05:43,375 --> 01:05:44,625
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

934
01:05:44,667 --> 01:05:47,083
ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

935
01:05:47,167 --> 01:05:48,583
သူ ရူးနေတာပဲ။

936
01:05:50,875 --> 01:05:52,458
ခင်ဗျာ။ သခင်၊ နားထောင်ပါ။

937
01:05:52,500 --> 01:05:54,667
သူခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပြီ။
ခုတော့ သူသေသွားလောက်ပြီ။

938
01:05:54,708 --> 01:05:56,625
ငါ့မှာရှိတယ် မင်းမမြင်ဘူးလား
အပြင်ထွက်ဖို့ Courcey?

939
01:05:56,667 --> 01:05:59,250
- အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား။
- ဆရာ! ခင်ဗျာ။

940
01:05:59,292 --> 01:06:01,292
သူ့ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

941
01:06:26,167 --> 01:06:29,333
အိုကေ စစ်သား၊ ငါဒီမှာ။
မင်း အခုပဲ အဆင် ပြေလိမ့်မယ်။

942
01:07:17,292 --> 01:07:19,792
ဘုရားသခင်၊ အာသ၊ ငါမှန်တယ်။

943
01:07:19,833 --> 01:07:21,417
သူတို့က Muc Wa မှာ ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။

944
01:07:21,458 --> 01:07:22,667
သူတို့က ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို ခင်ဗျာ။

945
01:07:22,708 --> 01:07:24,208
အာသ၊ ဒါက အဓိက ကာကွယ်ရေးအချက်ပါ။

946
01:07:24,208 --> 01:07:25,708
ဘယ်လောက်မြန်လဲကြည့်လိုက်
Cong သည် အထဲသို့ ပြောင်းသွားသည်။

947
01:07:25,750 --> 01:07:28,417
Cong က သူတို့ကြောင့် ပြောင်းရွှေ့သွားတယ်။
အားနည်းချက်တစ်ခုဆိုတာ သိပါတယ် ဆရာ။

948
01:07:30,833 --> 01:07:33,333
တုံ့ပြန်မှုအချိန်ကဘာလဲ
မင်းရဲ့ စစ်ကူတွေအတွက်လား။

949
01:07:33,375 --> 01:07:35,958
ကံကောင်းထောက်မစွာ ကျွန်ုပ်သည် လေကြောင်းအကူအညီရနိုင်သည်။
မိနစ်သုံးဆယ်ခန့်အတွင်း

950
01:07:36,042 --> 01:07:37,542
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
လေကြောင်းပံ့ပိုးမှု။

951
01:07:37,583 --> 01:07:39,542
ခြေလျင်တပ်အကြောင်းပြောနေတာ...
ကောင်၊ အဖော်။

952
01:07:39,542 --> 01:07:40,750
မင်းဘယ်လောက်ကြာမလဲ...

953
01:07:40,750 --> 01:07:42,292
မင်းရဲ့ စစ်ကူတွေရဖို့
အဲဒီမှာ

954
01:07:42,333 --> 01:07:44,083
နှစ်ရက်သုံးရက်ရှိမယ်။

955
01:07:44,125 --> 01:07:46,583
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့အရန်ငွေက ဘန်ကောက်လား။

956
01:07:46,625 --> 01:07:47,708
သခင်၊ ငါရပြီ။
ငါ့အသိုက်...

957
01:07:47,792 --> 01:07:49,583
ပြည်နယ်ဦးစီးမှူးထံမှ
ဗိုလ်မှူးကြီးမင်း။

958
01:07:49,625 --> 01:07:51,000
Colonel Lard-ass Minh။

959
01:07:51,042 --> 01:07:52,708
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုမေးပါ။
ပြောင်းရွှေ့ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ရန်။

960
01:07:52,792 --> 01:07:54,208
သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ရမှာပေါ့။
သူနှင့်အတူ။

961
01:07:54,250 --> 01:07:56,167
ထောက်ပံ့ကြေး မချေးဘူး။
ဘာမှအတွက်။

962
01:07:56,250 --> 01:07:58,083
ခရစ်တော်!

963
01:07:58,125 --> 01:08:00,250
ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒီလူတွေက အနီရောင်ကို ဆန့်ကျင်တယ်...

964
01:08:00,292 --> 01:08:02,667
သူတို့သည် ငါတို့ထဲသို့ တုံးများကို ပစ်ပေါက်ကြ၏။

965
01:08:02,667 --> 01:08:04,000
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဒီစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်မယ်...

966
01:08:04,000 --> 01:08:06,625
United States ရဖို့ပါ။
ဒီမှာ တိုက်ခိုက်ရေးတပ်တွေ။

967
01:08:06,625 --> 01:08:07,958
ကောင်းပြီ၊
ဘာလုပ်ရမှာလဲ...

968
01:08:08,000 --> 01:08:10,083
အဲဒီ အရန်ငွေတွေကို ရယူဖို့၊
Muc Wa အမဲသား။

969
01:08:13,333 --> 01:08:14,583
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ အဲဒါတွေကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး...

970
01:08:14,667 --> 01:08:16,042
ခပ်မိုက်မိုက်
တောခိုတဲ့ကောင်တွေ...

971
01:08:16,083 --> 01:08:19,917
အမေရိကန်ကိုလိုက်
Advisory Command off လို့ တင်ထားတာ။

972
01:08:19,958 --> 01:08:21,250
နိုင်မလား?

973
01:08:57,500 --> 01:08:59,083
တပ်ကြပ်ကြီး ?

974
01:08:59,125 --> 01:09:01,750
သင်္ဂြိုဟ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဗိုလ်ကြီး၊

975
01:09:04,917 --> 01:09:06,083
ဆာလား?

976
01:09:09,083 --> 01:09:10,417
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

977
01:09:14,542 --> 01:09:16,750
ငါတို့က ဗိုလ်ကြီးကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

978
01:09:19,250 --> 01:09:21,583
အမိုက်စား အမိုက်စား။

979
01:09:21,625 --> 01:09:23,167
ရုံနဲ့မရဘူး
အညစ်အကြေးတွေကို ဇောက်ချလိုက်ပါ။

980
01:09:23,167 --> 01:09:24,708
မင်းအရင်က ယောက်ျားတွေကို သင်္ဂြိုဟ်ဖူးတယ်။

981
01:09:24,750 --> 01:09:27,667
ဘာပြောရမှန်းမသိ
ပြီးတော့ ဘာလုပ်ရမလဲ...

982
01:09:27,708 --> 01:09:29,208
အခု မင်း အမိန့်ပေးတယ်။

983
01:09:29,208 --> 01:09:30,667
အဲဒါကို စိတ်ညစ်တယ်။

984
01:09:32,792 --> 01:09:34,292
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

985
01:09:36,125 --> 01:09:39,750
ကြည့်ပါ၊ မင်းပေးမယ်။
သူ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဗိုလ်ကြီးထံ

986
01:09:39,792 --> 01:09:42,083
ကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့လူ
မင်းရဲ့အသင်းမှာရှိခဲ့တယ်။

987
01:09:42,125 --> 01:09:45,500
မင်းသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။
ရွှံ့ထဲမှာ ရှိနေတယ်။

988
01:09:45,542 --> 01:09:47,750
သူကတော့ အရက်သောက်သူပါ။

989
01:09:47,792 --> 01:09:52,208
ဖျားပြီး ပင်ပန်းနေတယ်။
နတ်ဘုရားငါးတွေ နံစော်နေတဲ့ ထမင်း။

990
01:09:54,708 --> 01:09:56,458
သတ္တိရှိရှိ ငါစစ်သားလုပ်ခဲ့တယ်...

991
01:09:56,500 --> 01:09:58,375
သင် ကိုက်ခဲနေချိန်
သင်၏အနှီး၌။

992
01:09:58,417 --> 01:10:00,167
မင်းငါ့ကိုမပြောနဲ့
ငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ!

993
01:10:00,208 --> 01:10:01,542
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

994
01:10:03,042 --> 01:10:05,000
ဆား...

995
01:10:06,042 --> 01:10:08,417
ထားလိုက်ပါ ကလေးရယ်။

996
01:10:08,458 --> 01:10:10,625
အဲဒါကို ရဖူးတယ်။

997
01:11:06,375 --> 01:11:08,375
ဒါကို ဘယ်တုန်းက ယူတာလဲ။

998
01:11:08,458 --> 01:11:11,500
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ထင်ပါတယ်။

999
01:11:13,458 --> 01:11:14,833
ဟုတ်လား?

1000
01:11:27,583 --> 01:11:28,792
အိုကေတယ်နော်။

1001
01:11:30,000 --> 01:11:31,708
မင်း ဒီ C.I ကို လိုချင်သေးလား။ ခ?

1002
01:11:31,750 --> 01:11:33,208
မင်းက တပ်မှူးအသစ်ပါ။
Muc Wa မှာ

1003
01:11:33,250 --> 01:11:35,958
Chopper က မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1004
01:11:37,750 --> 01:11:40,958
တိုက်မိရင် ရိုက်မယ်။
မြောက်ဘက်နှင့်အနောက်ဘက်။

1005
01:11:41,083 --> 01:11:43,875
သင်၏ကာကွယ်ရေးကိုအာရုံစိုက်ပါ။
အဲဒီမျက်နှာစာနှစ်ခုမှာ။

1006
01:11:43,917 --> 01:11:45,417
အင်း။

1007
01:11:45,458 --> 01:11:47,167
မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1008
01:11:47,167 --> 01:11:49,292
ငါ့ပစ္စည်းကို တွဲယူလိုက်မယ်။

1009
01:11:49,292 --> 01:11:50,375
အိုး...

1010
01:11:51,708 --> 01:11:55,250
Oleo မှာ အချက်ပြတာကို ဖတ်ဖူးပါတယ် ခင်ဗျာ။

1011
01:11:55,292 --> 01:11:58,125
သူ့ကို အရမ်းဆိုးတယ်။
သူ့ rocker က အဲလို ထွက်သွားတာ။

1012
01:11:58,167 --> 01:12:00,167
နှစ်နည်းနည်းစစ်ပွဲက မထိုက်တန်ဘူး။

1013
01:12:00,208 --> 01:12:01,458
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကလေး Hamilton လား။

1014
01:12:04,167 --> 01:12:05,542
အယ်လ်...

1015
01:12:05,583 --> 01:12:08,542
စစ်ကူမလွှဲနိုင်ရင်
Colonel Lard-ass ထဲက...

1016
01:12:08,583 --> 01:12:10,667
မင်းက အဲထဲက ပိုးကောင်
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့်

1017
01:12:10,708 --> 01:12:11,875
ငရဲလိုပြေး။

1018
01:12:11,917 --> 01:12:13,042
ဖြစ်မှာပါ။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏အဆုံး၊

1019
01:12:13,083 --> 01:12:14,208
Harnitz က အဲဒါကို မြင်လိမ့်မယ်။

1020
01:12:14,250 --> 01:12:15,667
Harnitz ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1021
01:12:15,667 --> 01:12:18,083
သူရဲကောင်းမဖြစ်ပါစေနှင့်။

1022
01:12:30,250 --> 01:12:31,917
<i>မှတ်ချက် allez-vous၊ အဓိကလား။</i>

1023
01:12:31,958 --> 01:12:34,958
- အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
- ဩ။

1024
01:12:35,000 --> 01:12:36,083
သောက်မလား?

1025
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
- အမြဲတမ်း။
- ဩ။

1026
01:12:46,708 --> 01:12:49,042
A ၏ US သို့

1027
01:12:49,083 --> 01:12:50,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1028
01:12:55,333 --> 01:12:57,292
သမ္မတနိုင်ငံသို့
တောင်ဗီယက်နမ်။

1029
01:12:57,333 --> 01:13:00,042
<i>အာ့၊ Merci beaucoup။</i>

1030
01:13:02,667 --> 01:13:04,625
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1031
01:13:04,667 --> 01:13:06,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1032
01:13:06,500 --> 01:13:09,583
ဗိုလ်မှူးကြီး
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို စဉ်းစားပြီးပြီ...

1033
01:13:09,625 --> 01:13:11,875
သုံးရာ
နောက်ထပ်တပ်တွေ...

1034
01:13:11,917 --> 01:13:15,250
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ၊
မဖြစ်နိုင်ပါ။

1035
01:13:15,333 --> 01:13:18,250
အာဏာသိမ်းတယ်ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
ဆိုင်ဂုံတွင်

1036
01:13:18,333 --> 01:13:21,167
ဗိုလ်မှူးကြီးက အကုန်လုံး ထိန်းထားရမယ်။
သူ့တပ်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ...

1037
01:13:21,250 --> 01:13:23,958
သမ္မတကြီးရဲ့ ထောက်ခံမှုရဖို့။

1038
01:13:23,958 --> 01:13:26,417
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ဗိုလ်မှူးကြီး၏ အခြေအနေ။

1039
01:13:29,208 --> 01:13:31,667
ဒါပေမယ့် စစ်ကူတွေလိုတယ်။
Muc Wa ဟုခေါ်သောနေရာအတွက်

1040
01:13:35,917 --> 01:13:37,292
ဗိုလ်မှူးကြီး မလာခင်...

1041
01:13:37,333 --> 01:13:39,917
လုံးဝ နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်၊
ဒါကိုထည့်ပါရစေ။

1042
01:13:42,792 --> 01:13:45,083
ကယ်ဆယ်ရေး စစ်ကြောင်း တွေ ရောက်သွား တယ်။
Muc Wa က အမြောက်တပ်လိုတယ်။

1043
01:13:47,167 --> 01:13:48,500
အခု အမေရိကန်
အကြံပေးကွပ်ကဲမှု...

1044
01:13:48,542 --> 01:13:50,583
အမြောက်တပ် မရှိပါ။
ဒီပြည်နယ်မှာ။

1045
01:13:52,333 --> 01:13:55,042
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်မှူးကြီးမင်း ရှိတယ်။ ခွင့်ပြုပါဦး။

1046
01:13:57,375 --> 01:14:02,208
ဗိုလ်မှူးကြီးတွင် ဘက်ထရီတစ်လုံးရှိသည်။
ဤနေရာတွင်တည်ရှိသော ဟော့ဝစ်ဇာများ...

1047
01:14:04,958 --> 01:14:07,750
လမ်းဟောင်းကို ကာကွယ်ဖို့
တောင်ဘက်သည် ပီနန်သို့သွား၏။

1048
01:14:10,208 --> 01:14:13,292
ဒီဘက်ထရီကို ရွှေ့လိုက်ရင်
အရှေ့ဘက် မိုင်သုံးဆယ်အကွာ...

1049
01:14:13,333 --> 01:14:15,125
ဖနွမ်းပင်ကိုသွားတဲ့လမ်းမှာ...

1050
01:14:17,333 --> 01:14:19,375
အကွာအဝေးအတွင်း ရှိနေကြပေသည်။
Muc Wa ၏

1051
01:14:21,333 --> 01:14:23,000
အခုတော့ သဘောပေါက်သွားပြီ
အဲဒါ ဗိုလ်မှူးကြီး...

1052
01:14:23,042 --> 01:14:25,167
သုံးဖြစ်မှာပါ။
အဖိုးတန်လက်နက်ခဲယမ်း...

1053
01:14:25,208 --> 01:14:27,875
အရေးမကြီးတဲ့ ပို့စ်တစ်ခုပေါ်မှာ။

1054
01:14:29,167 --> 01:14:33,083
အဲ့လို ဗိုလ်မှူးကြီး
ငါလိုအပ်တဲ့တပ်တွေကို နှမြောလို့ရတယ်...

1055
01:14:34,667 --> 01:14:37,208
အချီငါးရာရလိမ့်မယ်။
ဟော့ဝစ်ဇာခွံတွေရဲ့...

1056
01:14:37,250 --> 01:14:38,875
လေယာဉ်ဖြင့် သယ်ယူလာသော...

1057
01:14:41,792 --> 01:14:44,667
အချီတစ်ထောင်
ကုန်တင်ယာဉ်ဖြင့် ပို့ဆောင်ပေးသည်။

1058
01:14:54,167 --> 01:14:58,208
လေးငါးရက်လောက် ကြာမယ်။
ကုန်တင်ယာဉ်အတွက်...

1059
01:14:58,250 --> 01:15:00,917
အခွံများကို ယူဆောင်လာရန်
အမေရိကန်ဒိုင်မှ

1060
01:15:00,958 --> 01:15:03,875
ဒါလည်း စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်။
သူတို့သုံးဖို့ နောက်ကျနေပြီ...

1061
01:15:03,917 --> 01:15:05,750
မရဘူး၊ အဓိက။

1062
01:15:07,083 --> 01:15:08,333
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1063
01:15:14,583 --> 01:15:18,542
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ အမေရိကန်
ဒိုင်အလိုရှိသည်...

1064
01:15:18,583 --> 01:15:21,542
အခွံတွေပြန်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1065
01:15:23,042 --> 01:15:25,000
သမိုင်းတစ်ခုလုံးမှာ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏...

1066
01:15:25,042 --> 01:15:26,958
သူတို့ တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။
ဘယ်အရာမဆို ပြန်လာဖို့...

1067
01:15:27,000 --> 01:15:30,708
သေနတ် ၊ ပိုက်ဆံ ၊ စက်လှေ ၊
သို့မဟုတ် Howitzer အခွံများ။

1068
01:15:30,750 --> 01:15:33,583
ဘယ်လိုမေးရမှန်း မသိကြဘူး။
ဘယ်အရာမှ ပြန်လာဘို့၊

1069
01:15:33,625 --> 01:15:36,000
သူတို့လုပ်ရင် ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
စာရင်းရေးသွင်းခြင်း...

1070
01:15:36,000 --> 01:15:37,250
ဝါရှင်တန်ရှိလူတိုင်း...

1071
01:15:37,333 --> 01:15:39,708
ရှိမှာလား။
နတ်ဆိုး အာရုံကြော ပြိုကွဲခြင်း။

1072
01:15:39,750 --> 01:15:41,000
မင်း ဗိုလ်မှူးကြီးကို ပြော...

1073
01:15:41,000 --> 01:15:44,500
သူ့လက်ကိုရရင်၊
ကျည်ဆန်ပေါ်တွင်၊ ၎င်းသည် သူ၏ထာဝရဖြစ်သည်။

1074
01:16:02,167 --> 01:16:03,750
သောက်မလား?

1075
01:16:04,708 --> 01:16:06,500
အမြဲတမ်း။

1076
01:16:14,667 --> 01:16:16,750
Alemay akefay။

1077
01:16:18,125 --> 01:16:19,833
ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။

1078
01:16:19,875 --> 01:16:22,500
ဒါဟာ တိုက်ပွဲဟောင်းရဲ့ ငိုကြွေးခြင်းပါပဲ။
ငါတို့ရဲ့ အမေရိကန်တော်လှန်ရေးကနေ

1079
01:16:22,542 --> 01:16:24,875
ဆိုလိုသည်မှာ "အောင်ပွဲ" ဖြစ်သည်။

1080
01:16:30,792 --> 01:16:33,500
<i>ကရုဏာ။ ကရုဏာ။</i>

1081
01:17:17,292 --> 01:17:20,000
- မင်းCourceyဆီက ဘာတစ်ခုရလဲ။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1082
01:17:30,625 --> 01:17:32,292
Ackley

1083
01:17:32,333 --> 01:17:34,083
ငါ့ကိုဖတ်ပါ။ ကျော်

1084
01:17:35,583 --> 01:17:38,875
Ackley၊ ငါ့ကိုဖတ်ပါ။
ငါ Charlie ရတယ်။ အရန်သင့်လုပ်သည်။

1085
01:17:38,958 --> 01:17:40,375
5-5၊ Courcey၊ ကျော်။

1086
01:17:44,625 --> 01:17:45,958
ချာလီရပြီ။
အသင်းကြီးတစ်​ခုထွက်​လာ​တော့...

1087
01:17:46,000 --> 01:17:47,750
မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် အနောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားသည်။

1088
01:17:47,792 --> 01:17:49,167
Roger, Courcey, မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1089
01:17:49,208 --> 01:17:50,458
ငါတို့အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

1090
01:17:50,500 --> 01:17:53,208
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး VC နှစ်ရာ၊
ဟာ့ဒ်ဝဲတွေ ရခဲ့တယ်။

1091
01:17:53,250 --> 01:17:54,750
သူတို့အတွက် ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

1092
01:17:54,792 --> 01:17:57,167
မင်းCourceyကိုပြောပြပါ။
ခွေးတွေ ရှည်ရှည်ဝေးဝေး...

1093
01:17:57,208 --> 01:17:58,333
ကြည့်ဖို့
မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး...

1094
01:17:58,375 --> 01:18:00,208
ပြီးရင် သူ့မြည်းကို ဒီမှာ ပြန်ယူပါ။

1095
01:18:00,208 --> 01:18:01,375
ပီနန်ကို အချက်ပြပြီး...

1096
01:18:01,375 --> 01:18:03,875
ငါတို့က မီးသင်္ဘောတွေလိုချင်လို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
အသင့်အနေအထားတွင် လေကြောင်းပံ့ပိုးမှု နှင့်။

1097
01:18:03,917 --> 01:18:05,500
ကောင်းဘွိုင်၊ အပြင်ထွက်ပါ။
လယ်သမားတို့ကို တုန်လှုပ်စေ၏။

1098
01:18:05,542 --> 01:18:06,667
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1099
01:18:12,250 --> 01:18:13,667
Charlie က မြစ်ကိုဖြတ်နေတယ်။

1100
01:18:13,750 --> 01:18:16,417
ယခု သူသည် အင်္ဂတေအကွာအဝေးတွင် ရှိနေသည်။
ရိုက်ဖို့ကြိုးစားလိုပါသလား။ ကျော်

1101
01:18:16,458 --> 01:18:17,583
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ စမ်းကြည့်ရအောင်။

1102
01:18:17,583 --> 01:18:19,125
လူယုတ်မာတွေ သိပါစေ။
သူတို့အပေါ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။

1103
01:18:19,167 --> 01:18:20,625
အကွာအဝေးနှင့် ဦးတည်ချက်ပေးပါ။

1104
01:18:20,667 --> 01:18:22,250
မြေပုံပေါ်မှာ သူဖြတ်နေတယ်...

1105
01:18:22,292 --> 01:18:24,958
တတိယကွေး၏အလယ်၌
လမ်းဆုံလမ်းခွအထက်။

1106
01:18:25,000 --> 01:18:26,875
သင့်အပိုင်းအခြားကို သတ်မှတ်ပါ။
ကိုက်နှစ်ထောင်။

1107
01:18:26,875 --> 01:18:29,500
ငါ မင်းကို ပစ်မှတ်ထားပြီး ပြောမယ်။
ပထမအကျော့အပြီး။

1108
01:18:29,500 --> 01:18:31,625
အချက်ပြလိုက်တာ
မီးလောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ကျော်

1109
01:18:31,667 --> 01:18:34,167
အကွာအဝေးကို ရတဲ့အခါ၊
အဲဒီကနေ ထွက်သွား၊

1110
01:18:34,208 --> 01:18:35,333
သိကြလိမ့်မယ်။
စောင့်ကြည့်နေကြတယ်...

1111
01:18:35,333 --> 01:18:37,208
သူတို့ဖြစ်မယ်။
မင်းရဲ့တင်ပါးပေါ်မှာ ကောင်လေး။

1112
01:18:37,250 --> 01:18:39,042
အရန်သင့်လုပ်သည်။ အဲ.

1113
01:18:42,625 --> 01:18:44,667
လွှတ်လိုက်ပါ။

1114
01:18:52,042 --> 01:18:54,917
နှစ်ရာယူပါ။
အကျိုးသက်ရောက်စေရန် ဘယ်ညာ ဖြန်းပေးပါ။

1115
01:18:54,958 --> 01:18:57,292
နှစ်ရာ၊ မီးချပေးပါ။
အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် ဘယ်ညာ။

1116
01:19:08,875 --> 01:19:10,250
ငါ လန့်နေတယ်။

1117
01:19:47,292 --> 01:19:48,417
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1118
01:19:52,292 --> 01:19:54,292
ဗိုလ်မှူး! သခင်!

1119
01:19:54,292 --> 01:19:55,625
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် Wattsberg...

1120
01:19:55,667 --> 01:19:57,750
ငါမင်းကိုတွေ့တိုင်း
သတင်းဆိုးကို ဆိုလိုသည်။

1121
01:19:57,792 --> 01:19:59,167
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1122
01:19:59,208 --> 01:20:01,417
Muc Wa က အနီရောင်ပါခင်ဗျာ။

1123
01:20:01,458 --> 01:20:03,333
ကပ္ပတိန် Olivetti ရဲ့
မီးတောက်သင်္ဘောများ တောင်းဆိုသည်...

1124
01:20:03,375 --> 01:20:05,292
အသင့်အနေအထားတွင် လေကြောင်းပံ့ပိုးမှု နှင့်။

1125
01:20:05,333 --> 01:20:07,917
ထောက်လှမ်းရေးသတင်းများ
၅၀၇ VC တပ်ရင်း...

1126
01:20:08,000 --> 01:20:09,917
Muc Wa မှာ ပိတ်နိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1127
01:20:10,042 --> 01:20:11,583
ဒါအကုန်ပဲလား။

1128
01:20:11,625 --> 01:20:13,708
မင်းရပြီ ငါလောင်းမယ်။
ငါ့အတွက် နောက်ထပ် ကောင်းတာတွေ

1129
01:20:13,750 --> 01:20:14,792
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1130
01:20:14,833 --> 01:20:17,792
Nighthawk ထိန်းချုပ်မှု က သူတို့ သတင်းပို့တယ်။
မီးတောက်သင်္ဘောတွေ မပို့နိုင်ဘူး...

1131
01:20:17,833 --> 01:20:20,333
General Harnitz ကြောင့်ပါ။
ဟယ်လီကော်ပတာ အားလုံးကို မြေချလိုက်ပြီ...

1132
01:20:20,417 --> 01:20:22,583
တောင်းဆိုမှုအရ လေယာဉ်များ
ဆိုင်ဂုံအစိုးရ၏

1133
01:20:22,625 --> 01:20:24,708
စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မျှော်လင့်ပါတယ်ဆရာ...

1134
01:20:24,750 --> 01:20:26,375
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လေကြောင်း အထောက်အပံ့အားလုံး
လိုအပ်လိမ့်မယ်...

1135
01:20:26,417 --> 01:20:29,542
သောင်းကျန်းသူများကို နှိမ်နင်းရန်
ဆိုင်ဂုံမှာ၊

1136
01:20:32,042 --> 01:20:34,125
အခုပဲ လှည့်လို့ရပြီ ကောင်လေး။

1137
01:20:36,083 --> 01:20:37,292
ဘာလုပ်မှာလဲ ဆရာ။

1138
01:20:37,333 --> 01:20:39,958
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။

1139
01:20:49,083 --> 01:20:51,708
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1140
01:20:51,708 --> 01:20:53,542
ကျွန်တော် ဆက်ရိုက်တယ်။
​လေ​ကြောင်း​ထောက်​ပံ့​ရေး​အတွက်​ပါ...

1141
01:20:53,583 --> 01:20:56,875
ဒါပေမယ့် Nighthawk က ဆက်ပြောနေတယ်၊
"အဆိုး၊ အဆိုး၊ အဆိုး"

1142
01:20:58,750 --> 01:21:00,250
Toffee သော့ရှိပါရစေ။

1143
01:21:07,792 --> 01:21:09,875
General Harnitz ဆိုတာဘာလဲ
နံပါတ်တွေခေါ်မလား

1144
01:21:09,917 --> 01:21:11,667
F-F-Z-T။

1145
01:21:11,708 --> 01:21:12,958
ဒါက ကုဒ်စာအုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

1146
01:21:12,958 --> 01:21:14,375
ဒီစာအုပ်တွေ။

1147
01:21:51,042 --> 01:21:52,333
ကြည့်လိုက်။

1148
01:22:31,917 --> 01:22:33,667
ဒီကိုဝင်ကြရအောင်။

1149
01:22:39,125 --> 01:22:40,500
အံ့သြစရာပါပဲခင်ဗျာ။

1150
01:22:40,542 --> 01:22:41,917
မတွေးဝံ့စရာပါပဲ။
ဘယ်အရာရှိမဆို...

1151
01:22:41,958 --> 01:22:45,042
အဲဒီလို မက်ဆေ့ချ်ပို့မယ်။
စစ်သူကြီးထံသို့၊

1152
01:22:45,083 --> 01:22:48,375
ဘာကို လိုချင်တာလဲ။
အဲဒါကို လုပ်ဖို့လား ခင်ဗျာ။

1153
01:22:48,417 --> 01:22:50,542
ဆာလား?

1154
01:22:50,583 --> 01:22:53,542
ကပ္ပတိန်၊
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးနှင့်စစ်တပ် ...

1155
01:22:53,583 --> 01:22:56,458
သူတို့က မင်းကို မသင်ပေးဘူး။
Virginia Military Institute တွင်

1156
01:22:56,500 --> 01:22:58,583
ဒါက တစ်ခုပဲဗျ။

1157
01:22:58,667 --> 01:23:02,667
စစ်သားတချို့လည်း ရှိတယ်။
သူတို့သွေးနဲ့ ရက်ပ်ကို ဝယ်ခဲ့တယ်။

1158
01:23:02,667 --> 01:23:06,333
ဘယ်သူ့ကိုမှလည်း ပြောကြလိမ့်မယ်။
အကြောင်းတရားတစ်ခု၌။

1159
01:23:06,375 --> 01:23:08,583
အခု စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းတယ်။
ဒါမှမဟုတ် စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းတာမဟုတ်ဘူး...

1160
01:23:08,667 --> 01:23:11,250
မင်းက ခုန်ချလိုက်တာ
ပေါင်းစပ်အခန်းဆီသို့...

1161
01:23:11,292 --> 01:23:13,375
အချက်ပြမီးပိတ်ပါ။
Nighthawk ထိန်းချုပ်မှုဆီသို့...

1162
01:23:13,417 --> 01:23:15,583
လေအထောက် အပံ့တွေ ထားဖို့
Muc Wa ကျော်။

1163
01:23:15,625 --> 01:23:16,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1164
01:23:16,750 --> 01:23:19,125
အမှန်ကလွဲလို့
အာသက အသက်ကြီးပြီ...

1165
01:23:19,167 --> 01:23:20,750
တော်တော်ပိန်သွားတယ်။
ဟိုမှာ...

1166
01:23:20,750 --> 01:23:25,000
ခွေးမသားက အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာ သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ...

1167
01:23:25,042 --> 01:23:26,667
ငါ့ဘောလုံးကိုပစ်ပါ။

1168
01:23:45,375 --> 01:23:47,667
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ
ငါဒီမှာရှိတယ်၊

1169
01:23:49,167 --> 01:23:50,667
ရွှေ့ပါ။

1170
01:23:53,167 --> 01:23:55,958
မင်းထိုင်မှာလား။
ဟိုမှာ အဲဒီသေတ္တာပေါ်မှာလား။

1171
01:23:55,958 --> 01:23:57,208
မင်းရိုက်တယ်။

1172
01:24:05,458 --> 01:24:09,750
အသားကို သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
ကံကောင်းတယ်။ သွေးအများကြီးမဆုံးရှုံးဘူး။

1173
01:24:09,792 --> 01:24:11,417
ဒီအမေလေးတွေက ခက်တယ်။

1174
01:24:11,458 --> 01:24:13,583
မင်းမယုံနိုင်ဘူး။
ငါမြင်ဖူးတဲ့အရာတွေယူ...

1175
01:24:13,625 --> 01:24:15,625
ထ၍ ပြေးကြလော့။
နောက်နေ့။

1176
01:24:15,667 --> 01:24:18,875
မင်းသူတို့ကို စိတ်ပူလို့မရဘူး၊
ရည်မွန်တယ်။

1177
01:24:18,917 --> 01:24:21,917
မင်း အဲဒါကို ပိုလေ့လာတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1178
01:24:22,000 --> 01:24:24,250
သူတို့ မသိဘူး။
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ...

1179
01:24:24,292 --> 01:24:26,042
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1180
01:24:26,083 --> 01:24:28,083
ဟိုမှာ။

1181
01:24:28,083 --> 01:24:31,167
ဟိုဘက်စောင်းက သူ့ကို ပစ်တယ်..။

1182
01:24:31,167 --> 01:24:33,667
သူတို့ မသိတော့ဘူး။
သူလုပ်တာထက်

1183
01:24:35,292 --> 01:24:39,667
နေရာတွေပြောင်းနိုင်တယ်။
ခြားနားချက်ကို မသိပါ။

1184
01:24:51,500 --> 01:24:54,208
ဖြေ- အိုကေ အဘိုးကြီး။

1185
01:24:56,500 --> 01:24:57,792
ဖြေ- အိုကေ။

1186
01:24:59,042 --> 01:25:02,792
A... အိုကေ။

1187
01:25:02,833 --> 01:25:05,833
A... A...

1188
01:25:15,125 --> 01:25:18,000
Nighthawk to Blaze။
Nighthawk to Blaze။ ကျော်

1189
01:25:18,042 --> 01:25:19,292
ရပါပြီဆရာ။

1190
01:25:19,292 --> 01:25:21,000
Nighthawk ကို တောက်လျှောက်။

1191
01:25:21,083 --> 01:25:23,875
မင်းရဲ့ရာထူးကဘာလဲ၊
မင်းဘာတွေရလဲ။ ကျော်

1192
01:25:25,167 --> 01:25:28,292
Nighthawk to Blaze။ မီးတောက်တစ်ခု
သင်္ဘောနှင့် သိမ်းငှက်နှစ်ကောင် အုပ်စုလိုက်။

1193
01:25:28,333 --> 01:25:31,000
ဆယ်မိုင်ခန့်အနေအထား
မင်းရဲ့အရှေ့ဘက်မှာ...

1194
01:25:31,042 --> 01:25:33,500
ဒါပေမယ့် ကြယ်ခွံတစ်ခု
အတည်ပြုကူညီပေးပါမည်။ ကျော်

1195
01:25:33,542 --> 01:25:34,833
ရတယ် ကလေး။

1196
01:25:45,792 --> 01:25:49,333
Nighthawk to Blaze။ ငါတို့တွေ့မယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုနီးတယ်။

1197
01:25:49,375 --> 01:25:51,125
အိုကေတယ်နော်။ သွားကြရအောင်။

1198
01:26:04,042 --> 01:26:05,708
အိုကေ၊ သူတို့ ရပြီ။

1199
01:26:08,667 --> 01:26:09,875
ဟေ့၊ သူတို့ရပြီ၊ ဗိုလ်ကြီး။

1200
01:26:09,917 --> 01:26:13,375
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး၊ သူတို့ ရပြီ။

1201
01:26:15,417 --> 01:26:17,708
ဟေ့ ဗိုလ်မှူး၊
သူတို့ က လေ ကြောင်း ထောက် ခံ တယ် ။

1202
01:26:17,750 --> 01:26:20,500
ဝမ်းသာလိုက်တာ ခင်ဗျာ။ မင်းလုပ်ခဲ့တာပါ သခင်။

1203
01:26:20,542 --> 01:26:22,292
ဟုတ်တယ်...

1204
01:26:22,333 --> 01:26:25,208
ငါနဲ့ Harnitz အရွယ်၊
ငါတို့ ခရီးအဝေးကြီးကို ပြန်သွားကြ။

1205
01:26:33,333 --> 01:26:35,708
Nighthawk ကို တောက်လောင်စေသည် ။
မင်း ငါတို့ကို ရပြီ။ ကျော်

1206
01:26:36,833 --> 01:26:39,375
Blaze မင်းကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။ ကျော်

1207
01:26:39,375 --> 01:26:40,708
ပြီးရင် ငါတို့ကို မီးထွန်းလိုက်ပါ။

1208
01:26:40,708 --> 01:26:43,542
နတ်ဆိုးသစ်ပင်ကို ရိုက်လိုက်ပါ။
တြိဂံ၏အနောက်ဘက်။

1209
01:26:43,583 --> 01:26:45,417
နံရံကို ရိုက်ပါ Ackley!

1210
01:27:56,625 --> 01:28:00,250
ရည်မွန် ကောင်းဘွိုင်! မြောက်တံခါး။

1211
01:28:00,292 --> 01:28:02,125
လူယုတ်မာ စုံတွဲတစ်တွဲ
အဆုံးစွန်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

1212
01:28:42,625 --> 01:28:46,250
ဒီနည်းက USA ပါ။
ဖင်ကန်တယ် Charlie!

1213
01:28:46,292 --> 01:28:49,083
ဒါပါပဲ။
ငါက ငါ့ရဲ့ နတ်ဘုရား C.I.B.

1214
01:29:28,958 --> 01:29:31,667
Wattsberg၊ မင်းဘာကောင်လဲ။
ဓားမနဲ့ဒီမှာထွက်လုပ်နေသလား။

1215
01:29:31,708 --> 01:29:33,542
ငါတောင်းဆိုခဲ့တယ်။
သခင်၊

1216
01:29:33,583 --> 01:29:35,958
- သခင်၊ ငါ့မှာ...
- မင်းငါ့နာမည်နဲ့ တောင်းဆိုခဲ့တာလား။

1217
01:29:36,000 --> 01:29:38,333
စစ်သား၊ ပစ်
ဤနတ်ဘုရားလေးမျက်စေ့ နစ်ဝိဒ်။

1218
01:29:38,375 --> 01:29:40,625
ဆရာ၊ ယူနီဖောင်းကုတ်
စစ်ဘက်တရားမျှတမှု...

1219
01:29:40,708 --> 01:29:42,917
အတိအလင်းတားမြစ်သည်။
ကွပ်မျက်ခြင်းအကျဉ်းချုပ်။

1220
01:29:42,958 --> 01:29:44,167
အိုး၊ ရှက်စရာ၊ Wattsberg၊
မင်းဘာရလဲ။

1221
01:29:44,208 --> 01:29:45,417
ဒီစာပါ ခင်ဗျာ။

1222
01:29:45,458 --> 01:29:47,917
“ထောက်လှမ်းရေးက ဒါကို ယုံကြည်တယ်။
VC တစ်ထောင်ကျော်...

1223
01:29:48,000 --> 01:29:50,125
“ရွှေ့ပေးနေတယ်။
Muc Wa ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

1224
01:29:50,167 --> 01:29:51,958
"ဗိုလ်ချုပ် Harnitz အချက်ပြသည်။
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

1225
01:29:51,958 --> 01:29:54,542
“ထပ်ခါထပ်ခါ ကျူးလွန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ်ဝန်ထမ်း...

1226
01:29:54,583 --> 01:29:56,167
“ Muc Wa ကာကွယ်ရေးအတွက်။

1227
01:29:56,208 --> 01:29:57,958
“သူ့ရဲ့ ဗျူဟာတန်ဖိုး
အခုမယုံဘူး...

1228
01:29:58,000 --> 01:30:00,292
“အဓိကကျတဲ့ စေ့စပ်ပွဲဖြစ်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ရန်သူနှင့်အတူ။

1229
01:30:00,333 --> 01:30:02,292
“ချက်ခြင်း ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
အမေရိကန် ဝန်ထမ်းအားလုံး...

1230
01:30:02,333 --> 01:30:04,792
လေယာဉ်ဖြင့်
ပြီး​တော့ တပ်​မ​တော်​ကို လူစုခွဲလိုက်​တယ်​။"

1231
01:30:04,833 --> 01:30:06,250
ဒီမှာ။ ပေးပါ ။

1232
01:30:08,375 --> 01:30:11,500
သခင်၊ ရဟတ်ယာဉ်ကို ယူရမလား။
Muc Wa ထဲကိုလား။

1233
01:30:11,583 --> 01:30:14,500
ငါ မင်းကို ထားသင့်တယ်။
မင်းကိုယ်တိုင် ပစ်သတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1234
01:30:14,583 --> 01:30:16,583
ငါမင်းကိုယာဉ်တန်းခေါ်စေချင်တယ်။
Penang သို့ ပြန်သွားရန်။

1235
01:30:16,625 --> 01:30:18,458
Olivetti ရေဒီယို တင်ပေးမယ်။
ဓားမမှ...

1236
01:30:18,500 --> 01:30:20,417
ငါတို့ဝင်လာမယ်။
အဖွဲ့ကို ဖယ်ထုတ်ရန်။

1237
01:30:20,458 --> 01:30:22,625
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ်။
ငါတို့ထိတဲ့မိနစ်။

1238
01:30:22,667 --> 01:30:23,833
သဘောပေါက်တယ်။

1239
01:30:25,917 --> 01:30:28,333
သတိထားပါ သခင်။

1240
01:30:28,375 --> 01:30:32,125
Wattsberg ကို ချစ်လား။
မင်းရဲ့တပ်မှူး

1241
01:30:32,167 --> 01:30:34,958
အင်း... ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1242
01:30:35,042 --> 01:30:37,792
ကောင်းပါတယ်၊
ငါလည်းမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

1243
01:31:07,542 --> 01:31:08,833
ခင်ဗျာ။

1244
01:31:12,625 --> 01:31:14,875
ငါ့ယောက်ျား၊ သူတို့စီးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ပီနန်သို့ ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့်။

1245
01:31:14,917 --> 01:31:16,042
လုပ်ကြမယ်။
သူတို့ဘာလုပ်ဖို့ အခကြေးငွေရလဲ။

1246
01:31:16,042 --> 01:31:17,708
ဒီလယ်သမားတွေကို ကူညီမယ်။
ဒီည ဒီထဲက ပိုးကောင်...

1247
01:31:17,750 --> 01:31:18,875
မင်းအမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။

1248
01:31:18,917 --> 01:31:21,833
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က စကားပြန်ပါ...
နံပါတ်တစ် စကားပြန်။

1249
01:31:21,875 --> 01:31:23,042
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားမယ်။

1250
01:31:23,042 --> 01:31:24,708
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုလို့ရတယ်။
မင်းသူတို့ကိုပြော...

1251
01:31:24,750 --> 01:31:26,250
မြတ်စွာဘုရား ခြေတော်ချကြ၏။
ထိုဓားမဆီသို့...

1252
01:31:26,292 --> 01:31:27,875
ပြီးတော့ စက်သေနတ်သမားက လုပ်မယ်။
သူတို့ကိုတစ်ဝက်ဖြတ်။

1253
01:31:27,917 --> 01:31:29,875
ကြားပါတယ်ခင်ဗျာ။

1254
01:31:29,917 --> 01:31:32,917
မြေပြင်မီးတွေ လောင်နေတယ်။
Git!

1255
01:32:14,792 --> 01:32:15,958
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။

1256
01:32:16,000 --> 01:32:18,375
ထမ်းစင်ပေါ်မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
လမ်းလျှောက်ရင်း ငါးယောက်ဒဏ်ရာရတယ်။

1257
01:32:18,417 --> 01:32:19,875
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် ကောင်းဘွိုင်။

1258
01:32:19,875 --> 01:32:22,167
သူတို့ကို ပြန်နေဖို့ ပြောပါ။
အခုပြောပြပါ!

1259
01:32:24,042 --> 01:32:25,875
ပြောပြပါ၊ ကောင်းဘွိုင်။

1260
01:32:37,458 --> 01:32:39,750
အဲဒီ့ Courcey မှာ သေချာပေါက် နည်းလမ်းရှိပါတယ်။
နတ်ဆိုးတွေနဲ့အတူ၊

1261
01:32:39,792 --> 01:32:41,583
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်
ဒီလမ်းမပျောက်ခင်...

1262
01:32:41,625 --> 01:32:42,792
ဓားမကို နစ်မြှုပ်ကြ၏။

1263
01:32:42,833 --> 01:32:44,292
ဒဏ်ရာရသူတွေကို သင်္ဘောပေါ်တင်ပါ။

1264
01:32:52,833 --> 01:32:55,333
စလာသည်!
ရွေ့နေပါ။ ရွေ့နေပါ။

1265
01:32:55,375 --> 01:32:56,500
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

1266
01:32:56,500 --> 01:32:57,625
ငါတို့က ရိုက်တယ်။
ဟိုက်ဒရောလစ်လိုင်း၌။

1267
01:32:57,708 --> 01:32:58,750
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
လမ်းလျှောက်ရင်း ဒဏ်ရာရသွားသည်...

1268
01:32:58,875 --> 01:33:00,833
ဒါမှမဟုတ် ဒီအမှိုက်ကို ဘယ်တော့မှ မရနိုင်တော့ဘူး။
မြေပြင်မှ။

1269
01:33:00,833 --> 01:33:02,875
အိုကေ၊ အိုကေ။ မိပြီ။
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်၊ နောက်။

1270
01:33:02,917 --> 01:33:05,542
ပြန်ရွှေ့ပါ။ လာ၊ ပြန်လာ။
သင်္ဘောနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားပါ။

1271
01:33:05,583 --> 01:33:07,292
ဆောရီး။ ဆောရီး။

1272
01:33:07,333 --> 01:33:09,250
လေယာဉ်မှူးက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

1273
01:33:09,292 --> 01:33:11,458
အခန်းမလုံလောက်ဘူး။
သင်တို့အားလုံးအတွက်။

1274
01:33:11,458 --> 01:33:14,000
အခုပြန်သွားပါ။ ပြန်သွားပါ။
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1275
01:33:14,000 --> 01:33:15,417
ဆောရီး။ ဆောရီး။

1276
01:33:15,458 --> 01:33:18,625
သခင်၊ မင်းထွက်သွားမှာလား။
ဒီဒဏ်ရာရစစ်သားတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ

1277
01:33:18,708 --> 01:33:21,292
လေယာဉ်မှူးက အဲဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး။ သူပြေးတယ်။
သင်္ဘော။ အခု သင်္ဘောပေါ်တက်။

1278
01:33:21,333 --> 01:33:23,292
- မရှိပါ။
- ဘာလဲ?

1279
01:33:23,333 --> 01:33:24,708
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1280
01:33:26,708 --> 01:33:27,917
တပ်ကြပ်!

1281
01:33:32,208 --> 01:33:35,000
ငါ၏အမိန့်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်ဖြစ်သည်။
အမေရိကန်အမှုထမ်းအားလုံး။

1282
01:33:35,042 --> 01:33:37,667
အခု ဒီသင်္ဘောပေါ်တက်လိုက်ပါ။

1283
01:33:37,708 --> 01:33:40,333
ကောင်လေး၊ အဲဒါ သူတို့စစ်ပွဲ၊
သူတို့နိုင်ငံပါ။

1284
01:33:40,375 --> 01:33:42,125
ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နိုင်သမျှ လုပ်ပြီးပြီ။

1285
01:33:42,167 --> 01:33:43,875
သူတို
ဒီနေရာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1286
01:33:43,917 --> 01:33:45,292
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။
ခရစ်တော်ကြောင့် လာကြလော့။

1287
01:33:45,333 --> 01:33:46,625
တက်ရတာပေါ့၊

1288
01:33:46,625 --> 01:33:49,125
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးနေတယ်၊
စစ်သား

1289
01:33:49,167 --> 01:33:50,667
မင်းရဲ့မြည်းကို အဲဒီသင်္ဘောပေါ်တက်လိုက်ပါ။

1290
01:33:52,917 --> 01:33:55,000
ယူပါ ဘုရား၊
လာပါ ဗိုလ်ကြီး။

1291
01:34:00,042 --> 01:34:01,417
ပြန်သွားပါ။ ပြန်သွားပါ။

1292
01:34:44,417 --> 01:34:47,458
ခုတော့ ဘာဖြစ်လဲ သိတယ်။
မင်းအကြောင်းထူးထူးခြားခြား၊Courcey။

1293
01:34:47,500 --> 01:34:48,833
ငါ အဲဒါကို ကြံသင့်တယ်။
ညာဘက်။

1294
01:34:48,875 --> 01:34:51,583
ရေးထားလို့ ရပါပြီ။
စာလုံးကြီးကြီးတွေနဲ့...

1295
01:34:51,667 --> 01:34:54,292
မင်းရဲ့ နဖူးပေါ်...
h-e-r-o။ သူရဲကောင်း။

1296
01:34:54,333 --> 01:34:55,958
မင်းက အမိုက်စား သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1297
01:34:56,000 --> 01:34:57,167
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

1298
01:34:57,208 --> 01:34:59,708
ဘယ်လိုမှ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
ဒီလူတွေကို ချန်ထားလိုက်ပါ။

1299
01:34:59,750 --> 01:35:00,958
ငါတို့က သူတို့ကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်တယ်။

1300
01:35:06,917 --> 01:35:08,875
ဘယ်လို လုပ်ကြတာလဲ။
မနေ့ညက အရှုပ်တော်ပုံထဲမှာ?

1301
01:35:08,917 --> 01:35:10,333
ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။

1302
01:35:12,208 --> 01:35:14,125
ဒီဇာတ်ကောင်က ရှိနေတုန်းပဲ။
သူ့ရဲ့ ရယ်မောသံတွေကို ရယူလိုက်ပါ...

1303
01:35:14,125 --> 01:35:15,208
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း စားသောက်ကုန်များထဲမှ?

1304
01:35:15,250 --> 01:35:17,208
မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူမပါဘဲ၊

1305
01:35:19,250 --> 01:35:20,958
မင်း ဒီကလေးကို စော်ကားနေတာလား။

1306
01:35:21,000 --> 01:35:22,167
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

1307
01:35:22,208 --> 01:35:25,333
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒီည ဒီကနေ ထွက်သွား...

1308
01:35:25,375 --> 01:35:27,458
ငါတို့က စပြီး စီစဉ်တာ ပိုကောင်းမယ်။

1309
01:35:29,000 --> 01:35:30,667
​ဝေဟင်​မှ ဓါတ်​ပုံများ ​ဖော်​ပြသည်​...

1310
01:35:30,708 --> 01:35:33,333
ဒါ... ဒီလျှို ပြေးတယ်။
မိုင်ဝက်လောက်က ဒီကိုပြန်ရောက်...

1311
01:35:33,375 --> 01:35:34,792
ထို့နောက် မြက်ခင်းထဲသို့ ပြန့်ကျဲသွားသည်။

1312
01:35:34,833 --> 01:35:35,917
- မင်းသိလား
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1313
01:35:35,958 --> 01:35:37,125
ဒါ ငါတို့သွားရမယ့်လမ်း။

1314
01:35:37,167 --> 01:35:39,792
ခရိုင်မှူးရဲ့
ဟော့စ်ဇာ ၁၅၅ လုံးပါရှိသည်...

1315
01:35:39,833 --> 01:35:42,042
ငရဲကို မှုတ်ထုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
ဒီည ဒီသစ်တော...

1316
01:35:42,083 --> 01:35:44,250
ခွေးမသားကို ရနိုင်ရင်၊
သူ့ကျည်ကိုသုံးတယ်။

1317
01:35:44,292 --> 01:35:46,958
Charlie က အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေမှာ
အခွံတွေက ငါတို့အတွက် စိတ်ပူစရာပဲ။

1318
01:35:48,708 --> 01:35:50,417
မဟုတ်တာသေချာတယ်။
ဒီကလေးကို လှည့်စားနေတာလား?

1319
01:35:50,500 --> 01:35:52,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1320
01:35:52,292 --> 01:35:53,500
တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်သင့်တယ်။

1321
01:35:53,542 --> 01:35:56,000
ကောင်းဘွိုင်တို့ကို ခေါ်ခဲ့ပါ။

1322
01:36:12,542 --> 01:36:14,417
ဒါပါပဲခင်ဗျာ။

1323
01:36:14,500 --> 01:36:16,292
မင်းသေချာလား

1324
01:36:16,333 --> 01:36:17,708
မထားခဲ့ချင်ဘူး။
မြတ်စွာဘုရား...

1325
01:36:17,750 --> 01:36:18,833
Charlie သုံးနိုင်တယ်။

1326
01:36:18,917 --> 01:36:19,833
<i>သေချာမှု။</i>

1327
01:36:19,875 --> 01:36:22,000
- မင်းက မော်တာတွေကို ဆူးနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1328
01:36:22,042 --> 01:36:25,458
စက်သေနတ်တွေ ဆူး
ငါတို့မထွက်ခွာမီ 5 မိနစ်အလို။

1329
01:36:25,500 --> 01:36:26,667
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းဘွိုင်။

1330
01:36:34,625 --> 01:36:36,500
မင်းသိပုံရတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1331
01:36:36,542 --> 01:36:38,458
လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
ဖြိုချခြင်းတွင်၊

1332
01:36:38,500 --> 01:36:40,083
ဒီတော့ မင်းပြောတာ။

1333
01:36:40,125 --> 01:36:41,708
ဘယ်လိုလဲ တပ်ကြပ်။

1334
01:36:41,750 --> 01:36:43,458
ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။

1335
01:36:43,500 --> 01:36:45,042
ဘာကောင်လဲ။
'နမ်' မှာ လုပ်နေတာလား။

1336
01:36:45,083 --> 01:36:47,333
မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးသလား

1337
01:36:47,417 --> 01:36:49,583
ကောင်းပြီ၊ အခု မဟုတ်ဘူး။
အတိုင်းအတာအထိ အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်...

1338
01:36:49,625 --> 01:36:51,125
ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
မသိဘဲ...

1339
01:36:51,167 --> 01:36:53,667
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မရဘူး။
ဒီမှာ မူကြမ်းတွေအများကြီးပါ။

1340
01:36:53,667 --> 01:36:54,792
မဖြစ်သေးတာဘဲ။

1341
01:36:54,792 --> 01:36:58,167
အထူးသဖြင့်၊
မင်းရဲ့ အမျိုးအစားကို ငါတို့ မယူဘူး။

1342
01:36:58,208 --> 01:37:00,417
အင်းပါခင်ဗျာ...

1343
01:37:00,458 --> 01:37:02,792
ခွေးတစ်ကောင်နဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။

1344
01:37:02,833 --> 01:37:03,958
ကျယ်ပြောသလား။

1345
01:37:04,000 --> 01:37:05,625
ဟင့်အင်း၊

1346
01:37:06,625 --> 01:37:10,542
ခွေးနက်ကလေးတစ်ကောင်သာ
တစ်ကောက်ကောက်အမြီးနှင့်အတူ။

1347
01:37:10,583 --> 01:37:12,250
ငါတို့က သူ့ကို ချည်ထားဖူးတယ်။
မီးဖိုခန်းထဲမှာ...

1348
01:37:12,292 --> 01:37:13,750
စစ်ဆေးချိန်အတွင်း...

1349
01:37:13,750 --> 01:37:18,792
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ကြိမ်တော့ သူလွတ်သွားတယ်။
တန်းလျားတွေထဲ ပြေးလွှားနေသည်..။

1350
01:37:18,833 --> 01:37:22,792
ကြိုက်တာယူ၊
ဒါမှမဟုတ် မကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်...

1351
01:37:22,833 --> 01:37:23,958
စစ်ဆေးရေးအရာရှိထံ

1352
01:37:24,000 --> 01:37:25,500
သူ့ဖိနပ်ကိုစီးသွားတယ်။

1353
01:37:25,542 --> 01:37:30,333
အရာရှိက ခွေးကို ကန်၊
အရာရှိကို ကန်တော့တယ်။

1354
01:37:30,333 --> 01:37:32,125
မင်းက အရာရှိကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

1355
01:37:32,167 --> 01:37:34,375
အဲဒါက တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပဲ ခင်ဗျာ။

1356
01:37:34,417 --> 01:37:36,833
သူက တော်တော်သဘောကောင်းတယ်၊
တကယ်။

1357
01:37:36,875 --> 01:37:39,917
သူက ကျွန်တော့်ကို စစ်ခုံရုံးတင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲပို့လိုက်တာလား။

1358
01:37:39,958 --> 01:37:43,417
ဗီယက်နမ်ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

1359
01:37:43,458 --> 01:37:45,292
အလွန်ရက်ရောသည်။

1360
01:37:45,333 --> 01:37:47,208
တကယ့်ကို စေတနာပါ။

1361
01:37:47,250 --> 01:37:50,083
အရာရှိရာထူးက ဘယ်လောက်လဲ။

1362
01:37:50,125 --> 01:37:51,583
ဆာလား?

1363
01:37:51,625 --> 01:37:53,625
အရာရှိရာထူးက တပ်ကြပ်လား?

1364
01:37:53,667 --> 01:37:56,500
အာ့ ဗိုလ်မှူးချုပ်၊

1365
01:37:56,542 --> 01:37:59,333
အခုက ကြက်နဲ့ နွား
ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ကြားဖူးရင်

1366
01:38:02,167 --> 01:38:05,708
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း ...

1367
01:38:07,708 --> 01:38:10,542
ငါမြင်ချင်ရုံပဲ။
စစ်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

1368
01:38:10,583 --> 01:38:13,708
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

1369
01:38:13,750 --> 01:38:15,917
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲသိလား၊
ရည်မွန်?

1370
01:38:15,917 --> 01:38:17,500
မင်းက ခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။

1371
01:38:17,542 --> 01:38:19,875
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့စစ်ပွဲကို သင်ပြခဲ့တယ်။

1372
01:38:19,917 --> 01:38:22,125
ကမ်းခြေကို ရိုက်သလိုပဲ။
Anzio မှာ...

1373
01:38:22,125 --> 01:38:24,708
သို့မဟုတ် Bastogne သို့ဖြတ်သွားပါ။
Patton နှင့်အတူ

1374
01:38:26,250 --> 01:38:28,667
ပေးရတဲ့ ခရီးစဉ်တစ်ခုပါ။

1375
01:38:28,708 --> 01:38:31,458
ဒီတစ်ခု?

1376
01:38:31,458 --> 01:38:33,875
ဒါက အမိုက်စား ခရီးစဉ်ပါ။

1377
01:38:33,917 --> 01:38:37,625
ဘယ်မှမသွားဘူး...
ပတ်ချာလည်နဲ့။

1378
01:38:40,333 --> 01:38:42,292
အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ၊
တပ်ကြပ်။

1379
01:39:06,625 --> 01:39:08,500
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားကြတယ် ခင်ဗျာ။

1380
01:39:08,542 --> 01:39:11,125
သူတို့ကတော့ Cong ပါ။ မင်းကြည့်။

1381
01:39:16,667 --> 01:39:18,167
သေနတ်တွေ ခိုးကြတယ်။

1382
01:39:20,250 --> 01:39:22,042
သူတို့ကတော့ Cong ပါ။

1383
01:39:30,917 --> 01:39:32,500
မင်းက ကလေးတွေကို သတ်လိုက်တာ။

1384
01:39:32,500 --> 01:39:34,208
အိုး။ လွယ်ပါတယ်။

1385
01:39:34,250 --> 01:39:37,208
ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။ မင်းကြည့်။

1386
01:39:59,500 --> 01:40:01,625
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1387
01:40:03,250 --> 01:40:06,583
ရဲတပ်ကြပ်ကို ပြောတာပါ...

1388
01:40:06,583 --> 01:40:08,000
ဒီကွန်မြူနစ်လူတွေ။

1389
01:40:22,208 --> 01:40:23,500
ဖြေ- အိုကေ။

1390
01:40:24,917 --> 01:40:28,042
ဖြေ- အိုကေ။ ဖြေ- အိုကေ။

1391
01:40:29,000 --> 01:40:31,250
အဲဒီဓာတ်မီး ပေးပါ။

1392
01:40:41,458 --> 01:40:43,208
ရှစ်ရေတွက်တယ်။
ကိုးယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

1393
01:40:43,208 --> 01:40:45,500
- ကိုး၊
- ဒီကလေးမလေး ပျောက်နေတယ်။

1394
01:40:45,542 --> 01:40:46,958
စခန်းကိုရှာပါ။

1395
01:40:47,083 --> 01:40:49,167
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Instament!

1396
01:41:08,417 --> 01:41:09,750
အဲဒါ သူတို့ရဲ့စစ်ပွဲပဲ။

1397
01:41:13,208 --> 01:41:14,958
အဲဒီ crank နဲ့ လက်တစ်ဖက်ပေးပါ။

1398
01:41:30,792 --> 01:41:32,833
ဟုတ်ပြီ တပ်ကြပ်။
လှုပ်ရှားကြရအောင်...

1399
01:41:32,875 --> 01:41:35,667
ဝက်ဆီမြည်းဟောင်း မတိုင်ခင်
သူ့အငွေ့ပျံတွေနဲ့ ဖွင့်တယ်။

1400
01:41:36,792 --> 01:41:38,375
ကျွန်တော်တို့ ဆယ်စက္ကန့် ရခဲ့ပါတယ်။

1401
01:41:53,250 --> 01:41:55,208
ကောင်းပြီ ကလေး။ သွားကြရအောင်။

1402
01:41:59,042 --> 01:42:00,375
ကောင်းပါပြီ။ ကဲ.

1403
01:42:10,042 --> 01:42:11,417
မင်းက စက်သေနတ်တွေကို နှိုးနေတာလား။

1404
01:42:11,458 --> 01:42:14,542
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။
Cong ကောင်မလေး... ငါတို့ သူမကို မတွေ့ဘူး။

1405
01:42:14,583 --> 01:42:17,917
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အနားမကပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။

1406
01:42:17,958 --> 01:42:19,375
မင်းက ဦးဆောင်သွားမယ်။ ဒဏ်ရာရသူတွေကို ယူပါ။

1407
01:42:22,500 --> 01:42:24,375
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်။

1408
01:43:22,208 --> 01:43:24,042
ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

1409
01:43:24,083 --> 01:43:25,958
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
တတ်နိုင်သလောက်တော့ ပြင်ပါ။

1410
01:43:26,000 --> 01:43:28,250
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် အနားယူမယ်။

1411
01:43:28,292 --> 01:43:29,500
ငါတို့က ကောင်းကောင်းကာကွယ်ထားလို့...

1412
01:43:29,542 --> 01:43:32,250
ထိုရေလွှဲစက်များတွင်သာ
သူတို့ရဲ့ triangulation တွေကို မှားစေတယ်။

1413
01:43:32,292 --> 01:43:33,417
သူ့အင်္ဂတေတွေကို ရပ်လိုက်ပြီ။

1414
01:43:33,458 --> 01:43:35,333
သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ခံတပ်ယူရန်။

1415
01:43:35,333 --> 01:43:39,292
Charlie ရဲ့ တိုက်ပွဲ
အပြောင်းအလဲအတွက် နတ်ဒမ်အမွေးများ။

1416
01:43:41,542 --> 01:43:43,375
လာ၊ ဝက်ဆီမြည်း၊ မင်းရောက်ပြီ။

1417
01:43:51,708 --> 01:43:53,375
မြန်မြန်သွားရအောင် ရဲဘော်။

1418
01:44:08,417 --> 01:44:09,792
အဲဒီသစ်ပင်တွေဆီရောက်ရင်...

1419
01:44:09,792 --> 01:44:11,917
မြောက်ဘက်သို့ လှည့်ပါမည်။
ပီနန်သို့သွားသောလမ်းကိုသွားပါ။

1420
01:44:12,000 --> 01:44:14,500
ကုန်တင်ကားတွေလည်း ရှိမယ်။
မိုးသောက်လောက်မှ ငါတို့ကို လာခေါ်တာ။

1421
01:44:14,542 --> 01:44:15,792
- ကောင်းဘွိုင်!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1422
01:44:15,833 --> 01:44:18,167
ယောက်ျားယူပါ။
ပြီးတော့ ရှေ့က ဧရိယာကို ကြည့်ပါ။

1423
01:46:02,667 --> 01:46:03,958
မင်း ဘယ်မှာ နာကျင်နေတာလဲ ကလေး။

1424
01:46:05,250 --> 01:46:08,750
L... မသိဘူး။ သွေးတွေ ခံစားရတယ်။
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ပြေးဆင်းတယ်။

1425
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
သင်ဟာ ကွက်တိပဲ။
မင်းရဲ့ britches

1426
01:46:11,542 --> 01:46:14,667
ငါအရမ်းသန်မာတယ်။
sphincter ကြွက်သား၊

1427
01:46:19,167 --> 01:46:21,625
ကလေးအမေများ
ငါတို့အတွက် လာနေတယ်။

1428
01:46:48,667 --> 01:46:50,333
ဩ။

1429
01:47:00,792 --> 01:47:02,792
ဟာသေပြီ။

1430
01:51:56,625 --> 01:51:59,167
အိမ်ပြန်တော့မယ် Charlie...

1431
01:51:59,208 --> 01:52:00,667
သူတို့ ငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်