1 00:00:10,545 --> 00:00:14,999 Kitépte: dj-oRi 2 00:01:22,800 --> 00:01:28,033 Mennyország ajándéka 3 00:01:35,720 --> 00:01:36,914 Gyerünk srácok! 4 00:01:37,040 --> 00:01:38,439 Adja át a HVC-t. 5 00:01:38,880 --> 00:01:40,029 Ma nincs HVC. 6 00:01:40,160 --> 00:01:42,071 Adja át a HVC-t! 7 00:01:43,880 --> 00:01:45,154 Nincs HVC! 8 00:01:48,960 --> 00:01:49,995 Bakho! 9 00:01:54,480 --> 00:01:55,435 Fogás! 10 00:01:56,160 --> 00:01:57,912 Ez nem HVC, az még koszos. 11 00:01:58,080 --> 00:02:00,548 Igen, még kell hozzá polírozás! 12 00:02:12,760 --> 00:02:14,432 Köszönöm. - Viszlát. 13 00:02:14,760 --> 00:02:15,829 Viszlát, HVC. 14 00:02:48,480 --> 00:02:49,754 Gyerünk, Razo. Hagyd. 15 00:02:56,800 --> 00:02:57,789 Menj fel oda. 16 00:03:07,960 --> 00:03:09,837 Szükséged van-e hivatalos meghívás? 17 00:03:20,520 --> 00:03:21,475 Beszélj hozzám. 18 00:03:22,360 --> 00:03:23,634 A szokásos. 19 00:03:25,960 --> 00:03:27,359 A dátum két nappal ezelőtti. 20 00:03:27,480 --> 00:03:29,516 A cím, Johannesburgból Tel Avivba. 21 00:03:29,640 --> 00:03:33,997 Watestone-tól a Schtarchman LTD-ig. 42/8 Hayezira St. Ramat Gan, Izrael 22 00:03:34,400 --> 00:03:38,029 Mérnek 3,860 és 4,120 kg. 23 00:03:39,680 --> 00:03:40,954 Menj, segíts neki. 24 00:03:43,760 --> 00:03:45,193 Figyeld, mit csinálsz! 25 00:04:59,000 --> 00:05:00,479 Találd ki, hol vannak az áruk. 26 00:05:03,480 --> 00:05:05,038 Találd ki, hol vannak. 27 00:05:06,400 --> 00:05:07,833 A traktorodban. 28 00:05:09,480 --> 00:05:11,232 Vagy tippelj, vagy megmondom. 29 00:05:11,360 --> 00:05:12,952 Mindent elbaszsz! 30 00:05:13,320 --> 00:05:15,231 Adok még egy tippet. 31 00:05:15,640 --> 00:05:17,870 A zsírban biztonságban van a légiposta komplexumban. 32 00:05:18,000 --> 00:05:18,955 Így? 33 00:05:19,600 --> 00:05:22,160 Miért nem lehúzza őket onnan, tesó? 34 00:05:23,320 --> 00:05:25,390 Megcsináljuk szép és tiszta. 35 00:05:26,200 --> 00:05:29,510 Kivisszük innen az árut két postakártyával 36 00:05:29,640 --> 00:05:31,517 Írógép és egy mérlegkészletet. 37 00:05:31,640 --> 00:05:34,871 Mr. Schtarchman LTD. lesz az első, aki rájön 38 00:05:35,000 --> 00:05:38,549 hogy üvegdarabjai vannak gyémántok helyett. 39 00:05:38,680 --> 00:05:40,272 Bonyolult, tesó. 40 00:05:40,560 --> 00:05:41,629 Hol találsz két balek 41 00:05:41,760 --> 00:05:44,399 hogy vállalja a felelősséget és szánsz rá időt? 42 00:05:44,520 --> 00:05:46,670 Még mindig fogadni vécépapírral? 43 00:05:47,800 --> 00:05:48,835 Neki? 44 00:05:49,480 --> 00:05:50,993 Meg fogja ölni magát. 45 00:05:51,120 --> 00:05:53,953 Hadd fogadjon annyit, amennyit akar és emelj neki 10 ezret. 46 00:05:54,080 --> 00:05:56,071 Hová lesz az a koldus? 10 ezret? 47 00:05:56,200 --> 00:05:57,792 Annál jobb! 48 00:06:03,520 --> 00:06:04,839 Majd megoldjuk, tesó. 49 00:06:05,440 --> 00:06:08,830 Még akkor is, ha lógnunk kell Schtarchman úr a labdák mellett. 50 00:06:09,120 --> 00:06:10,235 Vissza dolgozni. 51 00:06:38,960 --> 00:06:40,712 Mi volt ez? Egy Szputnyik? 52 00:06:40,840 --> 00:06:42,159 Egy Concorde. 53 00:06:42,480 --> 00:06:44,869 Még egy Concorde, és ott leszek repül a Holdra. 54 00:07:40,640 --> 00:07:43,359 Parkolás a kifutó mellett 55 00:07:43,520 --> 00:07:47,911 villogó fény nélkül szigorúan tilos. 56 00:07:48,040 --> 00:07:48,995 Rendben. 57 00:07:59,920 --> 00:08:01,433 Bassza meg! 58 00:08:01,720 --> 00:08:05,076 Nem látok semmit. Tedd el az arcomról! 59 00:08:06,520 --> 00:08:08,351 mindjárt visszajövök. 60 00:08:08,480 --> 00:08:10,198 Nem várok itt egyedül a sötétben. 61 00:08:10,320 --> 00:08:13,232 Ha meglát, meghalok. Esküszöm, mindjárt visszajövök. 62 00:08:13,360 --> 00:08:15,476 nem érdekel, Nem várok itt egyedül. 63 00:08:25,360 --> 00:08:26,759 Kibaszott kurva! 64 00:08:57,640 --> 00:08:59,358 hol voltál? - Korán jöttem. 65 00:09:00,800 --> 00:09:01,949 elaludtam. 66 00:09:02,880 --> 00:09:04,199 végeztem veled! 67 00:09:04,320 --> 00:09:06,117 Hagyj egy kis szünetet, Vaja. 68 00:09:06,240 --> 00:09:07,639 Megtörténik. 69 00:09:08,040 --> 00:09:09,598 Soha nem késtél el? 70 00:09:09,720 --> 00:09:10,869 Ha legközelebb itt látlak, 71 00:09:11,000 --> 00:09:12,831 Átviszlek karbantartásra. 72 00:09:16,600 --> 00:09:17,828 Kövér barom! 73 00:09:29,400 --> 00:09:30,719 Tziala! 74 00:09:33,600 --> 00:09:34,874 Tziala! 75 00:09:37,200 --> 00:09:38,349 Mamuka. 76 00:09:38,600 --> 00:09:40,670 Én vagyok, Ottari. Hogy vagy, édesem? 77 00:09:40,800 --> 00:09:41,994 mit akarsz? 78 00:09:42,120 --> 00:09:44,236 Hol van az én Tzialám? - Nincs itthon. 79 00:09:44,720 --> 00:09:46,039 Hol lehetne ő lesz, ha nem otthon? 80 00:09:46,160 --> 00:09:47,912 Nem a te dolgod. 81 00:09:50,080 --> 00:09:52,355 Hol van a lyam és Teah? Ajándékokat vettem nekik. 82 00:09:58,160 --> 00:09:59,878 Apu! 83 00:10:01,040 --> 00:10:04,589 Mit szereztél nekem? - Majd otthon megmutatom. 84 00:10:04,720 --> 00:10:05,675 Mamuka! 85 00:10:08,760 --> 00:10:10,432 Gyere és vedd az ajándékokat, megyünk egy kört. 86 00:10:14,360 --> 00:10:16,510 Egy órád van. Van házi feladatuk. 87 00:10:37,440 --> 00:10:38,953 Vaja! - Mit akarsz? 88 00:10:39,080 --> 00:10:41,071 Már van hárman, ha játszani akarsz. 89 00:10:41,320 --> 00:10:42,912 Ne kezdd nélkülem. 90 00:10:43,200 --> 00:10:46,476 Vaja, vidd magaddal apádat. 91 00:10:46,600 --> 00:10:47,874 Mindig ő nyer. 92 00:10:48,120 --> 00:10:50,315 – Mert szívás, te félelmetes! 93 00:11:13,840 --> 00:11:15,319 Ki az? - Vaja. 94 00:11:15,720 --> 00:11:18,757 Vajon ki? - Vaja, Giorgi és Tamriko fia. 95 00:11:20,480 --> 00:11:21,435 Mi? 96 00:11:21,560 --> 00:11:22,834 Margóhoz jöttem. 97 00:11:23,640 --> 00:11:25,517 A varrónő. Kell egy nadrág. 98 00:11:25,640 --> 00:11:27,392 Nem varr férfiaknak. 99 00:11:40,680 --> 00:11:43,592 Ez egy vagyonba került. Nem adhatom oda egyetlen régi szabónak sem. 100 00:11:43,720 --> 00:11:46,109 Mondtam már, hogy ő öltözködik. 101 00:11:49,480 --> 00:11:51,277 duplán fizetek. 102 00:11:57,720 --> 00:11:58,709 Gyere be. 103 00:12:08,400 --> 00:12:10,197 Milyen nadrágot szeretnél? 104 00:12:10,320 --> 00:12:11,912 Ugyanaz, csak fekete. 105 00:12:24,760 --> 00:12:27,513 Készíthetsz egy egész gyűjtemény ezzel. 106 00:12:27,640 --> 00:12:30,074 Az Ön árfolyama szerint használja az utolsó darabot. 107 00:13:14,680 --> 00:13:17,240 Izgatott vagyok, hogy a közeledben lehetek. 108 00:13:32,000 --> 00:13:34,560 Vedd a pénzed és menj ki. 109 00:13:34,680 --> 00:13:36,750 Elnézést, nem úgy értettem megbántani bárkit is. 110 00:13:37,640 --> 00:13:41,633 Nincs szükségem nadrágra. feleségül akarlak venni. 111 00:13:42,080 --> 00:13:43,399 mit mond? 112 00:13:43,520 --> 00:13:45,272 Nem most, anya. 113 00:13:45,480 --> 00:13:47,755 Tudni akarom, mit akar. 114 00:13:48,040 --> 00:13:49,917 Feleségül akarja venni Margót. 115 00:13:50,040 --> 00:13:52,634 WHO? - Margo. 116 00:13:52,840 --> 00:13:54,592 Ki, ő? 117 00:13:54,720 --> 00:13:57,029 Igen, Margo. - Margo. 118 00:14:11,560 --> 00:14:14,313 Ő az elhunyt férjem, Katzi. 119 00:14:15,400 --> 00:14:19,871 Soha nem volt és nem is lesz bárki más, csak ő nem. 120 00:14:47,760 --> 00:14:49,239 Anyuci! 121 00:14:50,920 --> 00:14:52,239 Tziala. 122 00:14:55,200 --> 00:14:56,394 Mamuka édesem, 123 00:14:56,600 --> 00:14:58,716 Korán visszahoztam a lányokat, ahogy kérted. 124 00:14:59,320 --> 00:15:00,275 Hol van Tziala? 125 00:15:00,400 --> 00:15:01,719 lya, Teah, gyere be! 126 00:15:02,440 --> 00:15:03,759 Mikor találkozunk újra? 127 00:15:04,120 --> 00:15:05,678 Szerdáig számolj. 128 00:15:05,800 --> 00:15:10,271 Ma hétfő van, holnap kedd, szerda. 129 00:15:10,400 --> 00:15:12,516 Nagyon jó. Két nap múlva találkozunk. 130 00:15:15,000 --> 00:15:16,479 Viszlát. 131 00:15:24,680 --> 00:15:25,829 Tziala! 132 00:15:26,520 --> 00:15:27,669 Tziala! 133 00:15:31,160 --> 00:15:33,151 Mondd meg Tzialának, hogy jöjjön le, Beszélni akarok vele. 134 00:15:33,280 --> 00:15:34,315 Nincs otthon. 135 00:16:38,840 --> 00:16:41,274 Ottari, elég, menj haza. 136 00:16:41,960 --> 00:16:43,075 Giorgi úr. 137 00:16:43,200 --> 00:16:44,349 Hol van Tziala? 138 00:16:44,480 --> 00:16:45,549 Nincs otthon. 139 00:16:45,680 --> 00:16:46,829 Giorgi úr. 140 00:16:47,000 --> 00:16:50,072 Miért bánsz így velem? Hadd beszéljek a feleségemmel. 141 00:16:50,200 --> 00:16:52,395 Először menj el, aztán meglátjuk. 142 00:16:53,480 --> 00:16:56,153 hova menj? Nincs otthon senki. 143 00:16:56,280 --> 00:16:59,590 Kússz vissza anyád fenébe. Hagyd békén a lányomat! 144 00:17:01,280 --> 00:17:05,671 Tziala, gyere ki! Látni akarlak. 145 00:17:05,840 --> 00:17:08,877 Ottari, menj el mielőtt lejön! 146 00:17:14,720 --> 00:17:16,312 Tziala, szeretlek. 147 00:17:16,520 --> 00:17:17,794 hiányzol. 148 00:17:18,640 --> 00:17:20,835 Gyere haza a lányokkal. 149 00:17:23,600 --> 00:17:24,635 Baszd meg! 150 00:17:24,760 --> 00:17:26,432 Mamuka édesem, 151 00:17:26,560 --> 00:17:28,391 hadd lássam a feleségemet. 152 00:17:28,800 --> 00:17:30,995 Ő nem a feleséged. Menj innen! 153 00:17:33,120 --> 00:17:36,908 Soha nem fogok válni. A feleségemként fogsz meghalni! 154 00:17:42,480 --> 00:17:46,075 Ottari, Arra kérlek, menj el. 155 00:17:46,200 --> 00:17:50,034 Giorgi úr, Nem megyek el a feleségem nélkül. 156 00:17:54,280 --> 00:17:56,714 Mr. Giorgi, megölhet engem. 157 00:18:00,760 --> 00:18:02,796 Nem tudok a lányod nélkül élni. 158 00:18:06,680 --> 00:18:08,511 Kelj fel! 159 00:18:08,840 --> 00:18:10,910 A kurva fia! 160 00:18:11,040 --> 00:18:13,270 Kelj fel, kurva anyám! 161 00:18:14,840 --> 00:18:16,273 Gyerünk, Tyson. 162 00:18:16,960 --> 00:18:18,871 Miért, Ottari, miért? 163 00:18:24,120 --> 00:18:25,155 Mennyi van a potban? 164 00:18:25,280 --> 00:18:27,589 Hagyd abba a dumálást és játssz. 165 00:18:28,360 --> 00:18:29,349 Rendben. 166 00:18:34,440 --> 00:18:35,555 800 van... 167 00:18:36,880 --> 00:18:38,438 és felnevelek 2000-et. 168 00:18:38,800 --> 00:18:40,438 2000-et emelsz 169 00:18:40,560 --> 00:18:43,677 a 800 tetején? - Igen. 170 00:18:44,200 --> 00:18:45,235 Micsoda ember! 171 00:18:45,360 --> 00:18:48,033 Vagy vannak golyói márványból vagy telt házból. 172 00:18:48,160 --> 00:18:49,309 Telt ház esetén is golyókra van szükséged. 173 00:18:49,440 --> 00:18:51,078 Tegyél be 2000-et, ha játszani akarsz. 174 00:18:51,200 --> 00:18:52,918 fogom. - Tedd be. 175 00:18:54,360 --> 00:18:55,998 Nyerj és beteszem. 176 00:18:59,160 --> 00:19:00,195 Az Ön hívása. 177 00:19:00,560 --> 00:19:03,279 Basszus, nincs semmim. 178 00:19:04,600 --> 00:19:06,397 Ez túl sok nekem. kint vagyok. 179 00:19:06,520 --> 00:19:09,398 200, 300, 400... 180 00:19:09,520 --> 00:19:11,272 Az a 800, amit betettél. 181 00:19:12,400 --> 00:19:14,709 Meglátom a 2000 pluszt... 182 00:19:18,000 --> 00:19:22,073 Egy, kettő, három... 183 00:19:24,280 --> 00:19:27,716 Ha játszani akarsz, rakj be még 10 ezret. 184 00:19:34,360 --> 00:19:36,078 Benne vagyok. Mi van? 185 00:19:37,600 --> 00:19:39,591 Két pár, királynők. Te? 186 00:19:40,400 --> 00:19:41,833 te nyersz. 187 00:19:46,680 --> 00:19:48,511 Gyerünk, vedd ki a pénzed. 188 00:19:52,080 --> 00:19:53,433 Ez nem pénz! 189 00:19:53,560 --> 00:19:55,357 12 ezerrel tartozom neked! 190 00:20:17,560 --> 00:20:19,551 Segítség! 191 00:20:29,840 --> 00:20:31,796 Hajrá Vaja... 192 00:20:35,720 --> 00:20:39,508 Kérlek, Vaja... - Gyere ide. 193 00:21:23,840 --> 00:21:24,989 Bakho! 194 00:21:30,080 --> 00:21:32,071 Bakho, téged hívnak. 195 00:21:33,840 --> 00:21:35,512 Nagy. 196 00:21:39,480 --> 00:21:40,913 Jemali téged akar. 197 00:21:41,040 --> 00:21:41,995 Mit akar? 198 00:21:42,120 --> 00:21:43,314 Kérdezd meg tőle magad. 199 00:21:48,880 --> 00:21:52,395 Anyu cumit ragasztott fel a segged és bebújsz? 200 00:21:52,880 --> 00:21:54,074 mit akarsz? 201 00:21:54,200 --> 00:21:56,998 Szállj be a kocsiba. Ma este lefekszel. 202 00:21:57,480 --> 00:21:58,833 Jó éjszakát. 203 00:22:02,240 --> 00:22:03,468 Várjon! 204 00:22:16,360 --> 00:22:18,794 Ez a lány, akit ismerek ma este elhozok egy barátot. 205 00:22:18,920 --> 00:22:21,639 Nem érdekel, hogy a nővére az, megyek aludni. 206 00:22:22,720 --> 00:22:26,156 Menj, mondd meg a feleségednek szükségünk van rád a munkahelyeden. 207 00:22:27,480 --> 00:22:29,198 mit akarsz? 208 00:22:30,280 --> 00:22:31,918 Hogy lefeküdj. 209 00:22:32,040 --> 00:22:33,598 Miért akarod, hogy lefeküdjek? 210 00:22:33,720 --> 00:22:37,190 Hogy ízelítőt kapjunk abból, ami jön miután megkaptuk a gyémántokat. 211 00:22:53,520 --> 00:22:55,192 Gyere be. Nyitva van. 212 00:23:01,160 --> 00:23:02,354 Gyere be, gyere be. 213 00:23:09,200 --> 00:23:12,397 Jó reggelt lányok! hogy megy? 214 00:23:12,520 --> 00:23:13,953 Olga, itt vannak. 215 00:23:19,240 --> 00:23:21,595 Olga, most nem tudok beszélni. 216 00:23:23,360 --> 00:23:25,749 Elég rosszul érzem magam, ahogy van, miattad. 217 00:23:26,080 --> 00:23:28,150 holnap felhívlak. Viszlát. 218 00:23:30,920 --> 00:23:33,115 Sajnálom, Olga nem ér rá. 219 00:23:34,360 --> 00:23:36,157 Most elmondod? 220 00:23:36,320 --> 00:23:37,992 nagyszerű, ezt nevezed kirakásnak? 221 00:23:38,120 --> 00:23:39,758 nem baj, Amúgy fáradt vagyok. 222 00:23:39,880 --> 00:23:44,829 Planeta. Légy úriember és mutass be minket. 223 00:23:44,960 --> 00:23:46,109 Bakho, Fira. 224 00:23:47,000 --> 00:23:48,638 Fira, Bakho. 225 00:23:48,800 --> 00:23:50,472 Nem a szomszédunk? 226 00:23:50,600 --> 00:23:52,830 Amióta Izraelbe jöttem. 227 00:23:52,960 --> 00:23:54,473 Hány otthonod van? 228 00:23:54,600 --> 00:23:57,034 A férjem gonosz, ő nem hadd legyenek barátaim, 229 00:23:57,160 --> 00:23:58,275 szóval kibéreltem ezt a helyet. 230 00:24:00,760 --> 00:24:02,751 Tehát megengedi vannak itt barátai? 231 00:24:02,880 --> 00:24:06,953 Azt hiszi, dolgozom, pénzt keresni helyette. 232 00:24:07,480 --> 00:24:09,755 hol dolgozol? - Tel Hashomer Kórház. 233 00:24:09,880 --> 00:24:12,348 Izrael legjobb szívsebésze. 234 00:24:12,720 --> 00:24:14,915 Megmentette apám életét. 235 00:24:15,400 --> 00:24:17,675 Haldoklik és te "doktort" játszol? 236 00:24:17,800 --> 00:24:19,518 Szerinted hogy mentette meg? 237 00:24:19,640 --> 00:24:21,198 Beleszeretett. 238 00:24:22,240 --> 00:24:26,074 Meg tudom érteni ezt a majomkedvelést te, de nem fordítva. 239 00:24:27,160 --> 00:24:28,991 10 éve vagyok orvos. 240 00:24:29,120 --> 00:24:31,873 Ő a leghálásabb a beteg hozzátartozója, aki valaha is volt. 241 00:24:32,000 --> 00:24:35,675 Nem hagyta abba a zuhanyozást virágokkal és ajándékokkal 242 00:24:35,800 --> 00:24:37,995 amíg ki nem tártam neki a lábam. 243 00:24:40,680 --> 00:24:42,910 Szépen beszélsz pácienseinek is? 244 00:24:43,040 --> 00:24:44,473 A Planeta hibája. 245 00:24:44,600 --> 00:24:46,192 Mielőtt találkoztam vele, 246 00:24:46,320 --> 00:24:47,912 Azt hittem, élek amíg a szívem dobogott. 247 00:24:51,080 --> 00:24:54,993 Megmentette apámat és megmentettem! 248 00:24:55,480 --> 00:24:56,993 Nagy. 249 00:25:05,360 --> 00:25:07,555 Hozzánk. - Neked! 250 00:25:07,920 --> 00:25:10,639 És a Planetára. - A jó élethez. 251 00:25:15,200 --> 00:25:17,509 Innen hallom a szívét. 252 00:25:18,280 --> 00:25:20,430 Fogadok, hogy a pulzusa 100 felett van. 253 00:25:20,640 --> 00:25:22,551 Felejtsd el, Olga nincs itt. 254 00:25:22,680 --> 00:25:25,240 Többel foglalkoztam már egy-egy beteget. 255 00:25:29,120 --> 00:25:30,235 mit csinálsz? 256 00:25:30,360 --> 00:25:34,751 Hallani akarom a szíve dobogását. Oldja ki az ingét. 257 00:25:34,880 --> 00:25:36,711 magas a vérnyomásom. 258 00:25:36,840 --> 00:25:38,876 Semmi baj, én orvos vagyok. 259 00:25:47,440 --> 00:25:52,355 Csökkentse a vörös húst és napi 45 percet gyakorolni. 260 00:25:52,480 --> 00:25:54,948 Látnod kell a munkahelyemen. 261 00:25:55,560 --> 00:25:57,357 izzadok, mint egy ló. 262 00:26:09,080 --> 00:26:11,753 27 alkalommal 4... 108. 263 00:26:12,800 --> 00:26:14,916 Soha nem kapok rossz diagnózist. 264 00:26:16,440 --> 00:26:18,032 sajnálom. 265 00:26:19,240 --> 00:26:23,028 Azt javaslom, vedd le a ruháidat és bebújni az ágyba. 266 00:26:24,360 --> 00:26:26,715 Szent ég, mindkét farkukat akarja. 267 00:26:26,840 --> 00:26:30,469 Ha ő ezt akarja, ezt akarja. 268 00:27:04,080 --> 00:27:06,469 Boldoggá tesz a segged! 269 00:27:20,520 --> 00:27:22,238 Csókolj meg. 270 00:27:30,200 --> 00:27:31,758 Fattyú! 271 00:28:00,720 --> 00:28:02,517 MB-11. 272 00:28:02,680 --> 00:28:05,478 Alitalia. 383. 273 00:28:06,280 --> 00:28:08,794 Úgy néz ki, mint azok a kibaszott olaszok 274 00:28:08,920 --> 00:28:11,275 lefújták a sztrájkot. 275 00:28:37,240 --> 00:28:39,071 Szagold meg ezt a paradicsomot. 276 00:28:40,800 --> 00:28:42,950 Még mindig a mező szaga van. 277 00:28:50,120 --> 00:28:52,588 Lefogytál amióta abbahagytad azokat a kezeléseket. 278 00:28:52,720 --> 00:28:57,032 Annyira szerettem volna teherbe esni, elengedtem magam. 279 00:28:57,160 --> 00:28:58,115 Nanuli... 280 00:28:59,080 --> 00:29:00,195 Ismersz engem. 281 00:29:00,960 --> 00:29:03,349 Inkább levágom a fejem mint bántani téged. 282 00:29:05,440 --> 00:29:07,510 El akartam mondani terhesség után, 283 00:29:07,640 --> 00:29:11,792 de nem akarom, hogy gyanakodj rám ha valaki mástól hallja. 284 00:29:13,600 --> 00:29:16,797 Nagyon keményen dolgozom... 285 00:29:17,320 --> 00:29:21,677 egy Tel Hashomer-i orvoson. Azt akarom, hogy szüljön nekünk egy babát. 286 00:29:26,560 --> 00:29:28,676 Bassza meg, amit csak akar. 287 00:29:29,000 --> 00:29:32,993 De figyelmeztetlek, ha valaki megtudja, akkor vége. 288 00:29:34,840 --> 00:29:38,435 Átmennél ezen dupla öltéssel? 289 00:29:38,560 --> 00:29:39,913 Először is mondd meg, mire való. 290 00:29:40,040 --> 00:29:42,031 Mondtam már neked, nem kell mindent tudnod. 291 00:29:43,400 --> 00:29:46,995 Görögdinnye, hagyma, zöldhagyma! 292 00:29:47,120 --> 00:29:49,156 Csúcsminőség! 293 00:29:49,320 --> 00:29:52,517 Senkinek sincs olyan zöldsége, mint az övé. 294 00:29:52,640 --> 00:29:56,553 Igen, de a feneke fele kilóg akárcsak a többiek. 295 00:29:57,280 --> 00:29:59,794 Shaul, miért áll ki a segged? 296 00:29:59,920 --> 00:30:02,639 Hagyd békén a seggem. A feleségemért van. 297 00:30:02,760 --> 00:30:05,832 Hol van a feleséged? Nem látom őt itt. 298 00:30:06,720 --> 00:30:10,110 Lamara asszony, elnézést a tudatlanságomért, 299 00:30:10,320 --> 00:30:12,470 biztos jobban tudod nálam. 300 00:30:12,600 --> 00:30:16,229 Melyik burgonya jobb sütőben való sütéshez? 301 00:30:16,360 --> 00:30:18,920 Hosszú vagy vastag? 302 00:30:19,040 --> 00:30:20,871 Kérdezd meg a menyedet. 303 00:30:21,000 --> 00:30:23,230 Úgy hallom, ő egy szakértő. 304 00:30:34,920 --> 00:30:37,354 hol voltál? - Zöldségvásárlás. 305 00:30:37,800 --> 00:30:40,155 Elfelejtettél fizetni is, vagy csak a zöldségeket? 306 00:30:40,280 --> 00:30:43,875 Hortucha azt hiszi, hogy mindannyian ribancok vagyunk, mint a menye. 307 00:30:46,160 --> 00:30:47,434 mit csinált? 308 00:30:47,560 --> 00:30:49,516 Mindenki előtt megkérdezte tőlem: 309 00:30:49,640 --> 00:30:51,915 Hannah Tantalával hallgatva: 310 00:30:52,040 --> 00:30:56,033 – Elnézést, Lamara asszony! biztos jobban tudod nálam. 311 00:30:56,160 --> 00:30:58,037 "Te melyiket részesíted előnyben berakni a sütőbe, 312 00:30:58,160 --> 00:31:00,355 "hosszú vagy vastag krumpli?" 313 00:31:02,840 --> 00:31:06,992 Nincs mit szégyellned. Megvan neki a tökéletes válaszom. 314 00:31:07,120 --> 00:31:08,758 "Zaza" 315 00:31:17,680 --> 00:31:20,433 Hello. Hol van Ponchika? 316 00:31:20,560 --> 00:31:22,039 Itt nincs Ponchika. 317 00:31:22,200 --> 00:31:24,156 Pinhas. - Ott lent. 318 00:31:41,280 --> 00:31:42,429 Helló. 319 00:31:42,840 --> 00:31:44,068 Helló. 320 00:31:45,120 --> 00:31:46,269 Laura. 321 00:31:48,520 --> 00:31:50,078 Hogy érzed magad? 322 00:31:50,200 --> 00:31:51,269 Zaza. 323 00:31:57,480 --> 00:31:59,277 Ha olyan szerencséd lenne, mint én a pókerben, 324 00:31:59,400 --> 00:32:01,391 még egy hüvelyk, és megkaptad volna a vesém. 325 00:32:01,520 --> 00:32:03,476 Szóval jól vagy, ez csak egy kis lyuk. 326 00:32:03,600 --> 00:32:05,158 9 öltés! 327 00:32:11,680 --> 00:32:13,477 mit mondtál nekik? 328 00:32:13,600 --> 00:32:14,828 Megjelent egy zsaru. 329 00:32:16,080 --> 00:32:18,036 Azt mondtam, kiraboltak. 330 00:32:21,840 --> 00:32:22,795 Nem hitt nekem, 331 00:32:22,920 --> 00:32:24,831 de tudta, hogy nem kapja meg bármi több belőlem. 332 00:32:27,600 --> 00:32:30,797 nem értelek. Miért kényszerítenek arra, hogy megöljelek? 333 00:32:33,760 --> 00:32:36,399 Megpróbál letaszítani! - Nem szeretek veszíteni. 334 00:32:36,520 --> 00:32:37,509 Mikor mész ki? 335 00:32:37,640 --> 00:32:41,235 Holnap, de megvan szerdáig ágyban maradni. 336 00:32:41,360 --> 00:32:42,429 És a varratok? 337 00:32:42,560 --> 00:32:45,279 Jövő szerdán döntenek. 338 00:32:45,400 --> 00:32:46,799 Elfelejtetted a kártyáidat. 339 00:32:47,280 --> 00:32:48,633 Akarsz játszani? 340 00:32:49,120 --> 00:32:50,394 Kitisztítottál. 341 00:32:50,520 --> 00:32:51,794 Látod? Megtanultad. 342 00:32:52,840 --> 00:32:55,877 Jövő csütörtökön, miután megkapod a kivett húrok, 343 00:32:56,000 --> 00:32:57,194 A pénzt akarom. 344 00:32:57,400 --> 00:32:58,799 Ne aggódj, Vaja. 345 00:33:00,360 --> 00:33:01,998 Ez elég idő neked? 346 00:33:02,120 --> 00:33:04,918 Az emberek nincsenek otthon a héten. Adj nekem is hétvégét. 347 00:33:05,040 --> 00:33:06,359 Akkor legyen vasárnap. 348 00:33:07,240 --> 00:33:08,992 De vigyázz. 349 00:33:12,480 --> 00:33:13,674 Szerezd meg a pénzt. 350 00:33:16,640 --> 00:33:18,198 Hé édesem. 351 00:33:18,560 --> 00:33:20,630 mi a neved? - Zaza. 352 00:33:20,760 --> 00:33:22,512 És az apád? - Pinhas. 353 00:33:22,640 --> 00:33:25,074 Ki pisilt Pinhas fejére? Én vagy te? Én vagy te? 354 00:33:25,200 --> 00:33:26,235 Senki. 355 00:33:26,360 --> 00:33:28,112 Jó. Szép kisfiad van. 356 00:33:32,200 --> 00:33:33,474 Szerezd meg a pénzt. 357 00:33:38,440 --> 00:33:39,759 Vera asszony. 358 00:33:41,120 --> 00:33:42,633 Jó estét, uram. 359 00:33:47,600 --> 00:33:51,434 Megvan a feleségem válasza az apósodhoz. 360 00:33:52,920 --> 00:33:56,071 Biztos mostanában kezdett el főzni 361 00:33:56,200 --> 00:33:58,430 és nagyon szeretné tudni 362 00:33:59,480 --> 00:34:01,357 milyen fajta 363 00:34:02,000 --> 00:34:05,310 a burgonyát a feleségem jobban szereti a sütőbe tömni. 364 00:34:05,440 --> 00:34:07,078 Ha nem nagy baj... 365 00:34:08,560 --> 00:34:13,793 kérlek, mondd meg neki, hogy Jemali az nagyon sajnálom a késést... 366 00:34:15,760 --> 00:34:17,398 és itt a válasza. 367 00:34:25,040 --> 00:34:28,032 Ez neked szól, Jemaliból. 368 00:34:28,240 --> 00:34:29,753 Köszönöm szépen. 369 00:34:37,040 --> 00:34:39,270 A feleséged ma hazajött alsónemű nélkül! 370 00:34:39,400 --> 00:34:41,436 Esküszöm, elhagylak. 371 00:34:41,600 --> 00:34:44,831 Vagy csinálj valamit ellene vagy rúgd ki. 372 00:34:46,400 --> 00:34:48,277 Nem bírom tovább. 373 00:34:49,160 --> 00:34:51,276 Vagy az apád, vagy én. 374 00:34:51,680 --> 00:34:52,999 Csinálj valamit! 375 00:35:11,880 --> 00:35:12,949 Helló. 376 00:35:14,160 --> 00:35:15,832 Add ide a bugyit. 377 00:35:16,240 --> 00:35:17,719 Mit akarsz tőlem? 378 00:35:18,320 --> 00:35:20,311 Add ide Vera bugyiját. 379 00:35:20,600 --> 00:35:22,716 Kérd a feleségedtől a bugyit. 380 00:35:24,000 --> 00:35:26,878 A bal zsebében vannak. 381 00:35:36,000 --> 00:35:37,319 Mi ez? 382 00:35:37,440 --> 00:35:39,396 Ó igen, ezek az enyémek. 383 00:35:39,520 --> 00:35:41,431 Csak a zsebembe tetted őket. 384 00:35:42,080 --> 00:35:44,071 Van egy krumpli a vödörben. 385 00:35:47,120 --> 00:35:48,917 Azt is oda tettem? 386 00:35:49,040 --> 00:35:50,268 Nem, én tettem. 387 00:35:50,400 --> 00:35:53,517 Apa, nem akarok veszekedni. 388 00:35:53,840 --> 00:35:57,674 De majd legközelebb valaki megérinti Verát, 389 00:35:57,840 --> 00:35:59,478 elhagyod a házat. 390 00:36:03,600 --> 00:36:05,079 Tégy meg egy szívességet. 391 00:36:05,480 --> 00:36:07,436 Vegyél egy új fodrászt. 392 00:36:36,880 --> 00:36:39,713 A 232-es járat késett reggelig, a műszak után. 393 00:36:39,840 --> 00:36:41,273 Ez az Alitalia, A-Z. 394 00:36:47,760 --> 00:36:48,829 Hagyj nekem egy sékelt. 395 00:37:05,880 --> 00:37:08,030 Róma: 2.900 kg. 396 00:37:08,200 --> 00:37:09,758 "HVC lista" - Ellenőrizze. 397 00:37:09,880 --> 00:37:12,155 Róma: 15,150 kg. 398 00:37:12,360 --> 00:37:13,759 Ellenőrzés. 399 00:37:41,720 --> 00:37:42,709 Avner! 400 00:37:43,120 --> 00:37:45,111 Viszlát. Köszönöm a telefonhívást. 401 00:37:45,320 --> 00:37:46,833 Hagytál egy sékelt? 402 00:37:47,360 --> 00:37:49,078 Neked hagytam a telefont! 403 00:37:52,960 --> 00:37:56,635 Hallottam, hogy a felesége tangát visel. 404 00:37:58,200 --> 00:38:01,158 A tanga takarhat egy burgonyát? 405 00:38:02,200 --> 00:38:04,270 brit 11 évesen, öt perccel. 406 00:38:06,360 --> 00:38:07,873 Kelj fel, brit, kelj fel. 407 00:38:16,560 --> 00:38:19,154 Török 11, 5 perc. 408 00:38:19,280 --> 00:38:23,478 Razo, meg kell állítanod az apádat. A feleségeinket szajhává változtatja. 409 00:38:26,720 --> 00:38:30,110 A fatso vezeti a HVC listát a rendszeres jelentésekkel. 410 00:38:30,840 --> 00:38:33,912 Csapj rá és fogj kezet. - Mire lesz ez jó? 411 00:38:34,920 --> 00:38:36,114 Nem kellett volna megtennie. 412 00:38:36,240 --> 00:38:38,071 Csapj rá, meglátod magad. 413 00:38:40,320 --> 00:38:41,355 Csukd be a szemed. 414 00:38:47,800 --> 00:38:49,995 Most már nekiláthatunk a munkának. 415 00:38:52,160 --> 00:38:55,789 Készen állunk a táskákkal és a HVC listát. 416 00:39:01,560 --> 00:39:03,949 Mi ez? Héberül is van. 417 00:39:04,320 --> 00:39:06,072 Hol van a johannesburgi kártya? 418 00:39:06,200 --> 00:39:08,077 A fatso ezen nem tud rajtunk segíteni. 419 00:39:08,480 --> 00:39:12,155 A kártyái mások a dél-afrikaiaktól. 420 00:39:12,400 --> 00:39:14,072 hoztam néhány bilincs, ha akarod 421 00:39:14,200 --> 00:39:17,351 feltenni az eredeti kártyákat a táskáinkon. 422 00:39:18,360 --> 00:39:22,797 Nem fogok vacakolni a bilincsekkel a gép két őrrel figyel. 423 00:39:24,240 --> 00:39:26,959 Ahelyett, hogy veszélybe sodorna minket bilincsekkel, amiket nem kértem, 424 00:39:27,080 --> 00:39:29,230 itt ülhetsz és hamisíts néhány kártyát. 425 00:39:29,880 --> 00:39:33,236 Nem néznek a kártyára, megnézik mi van ráírva. 426 00:39:34,760 --> 00:39:37,718 El Al 001, 2, 5 perckor. 427 00:39:37,840 --> 00:39:40,229 Megbeszéltelek Jemalival ezen a járaton. 428 00:39:40,360 --> 00:39:43,158 Te vagy a felelős. Menj és készítsd fel a csapatod. 429 00:39:51,720 --> 00:39:53,153 Mi a helyzet Poncsika adósságával? 430 00:39:53,280 --> 00:39:55,350 Össze van varrva, lapos törött. Adtam neki egy hetet. 431 00:39:55,480 --> 00:39:59,473 Egy hét? megmondtam hogy ne adjon neki 48 óránál többet. 432 00:39:59,600 --> 00:40:01,397 Sajnáltam őt, tesó. 433 00:40:01,840 --> 00:40:04,035 Vaja, ez nem vicces. Én úgymond alacsony vagyok. 434 00:40:04,160 --> 00:40:06,037 ne aggódj, már mindent kitaláltam. 435 00:40:06,160 --> 00:40:09,516 Megkaphatná a pénzt. hol vagyok szerez valakit helyette? 436 00:40:11,160 --> 00:40:12,752 Nem kell. 437 00:40:12,880 --> 00:40:14,871 Egy játék és újra kitakarítom. 438 00:40:15,000 --> 00:40:19,118 Vaja, ha elveszítem Poncsikát, az arcod pont olyan lesz, mint Ottarié. 439 00:40:19,560 --> 00:40:21,949 Megpróbálhatod, de én nem vagyok Ottari. 440 00:40:22,800 --> 00:40:23,835 harcolok vissza. 441 00:40:27,560 --> 00:40:31,030 Mit szólnál, ha hagynád Ottarit? a barátod, Poncsika? 442 00:40:31,160 --> 00:40:33,151 Nem tudom, tesó. Kérdezd meg aput. 443 00:40:38,440 --> 00:40:41,352 24 feketétől 15-ig. 444 00:40:46,560 --> 00:40:47,709 Fedett. 445 00:40:56,640 --> 00:40:59,757 17 és 18 fehértől 19-ig. 446 00:41:00,360 --> 00:41:02,157 17-en nincs fehér. 447 00:41:02,280 --> 00:41:05,192 Mindenesetre 20-án landolna, nem 19-én. 448 00:41:05,320 --> 00:41:07,038 Tedd a fehéret 16-tól 449 00:41:07,160 --> 00:41:09,230 19-én, ha le akarod tiltani. 450 00:41:09,360 --> 00:41:12,079 Csak így tovább, Giorgi. Pokoli játékos vagy. 451 00:41:12,200 --> 00:41:14,236 Lehet, hogy mégiscsak egy okos ember. 452 00:41:14,360 --> 00:41:17,238 Giorgi, Szerintem nézd meg. 453 00:41:17,360 --> 00:41:18,588 De nem azt mondtad, hogy "takarva". 454 00:41:18,720 --> 00:41:21,154 Mindenképpen nézd meg. 455 00:41:21,800 --> 00:41:22,994 Apu. 456 00:41:23,560 --> 00:41:26,996 Menj fel az emeletre és hozz nekem egy kis hideg vizet. 457 00:41:28,400 --> 00:41:30,038 Apa, ő Sammy. 458 00:41:30,320 --> 00:41:34,233 Miért nem takartad le a táblát? Újra akarod kezdeni? 459 00:41:36,120 --> 00:41:37,678 Újra kezdjük. 460 00:41:37,800 --> 00:41:40,075 Apa, ő Sammy, a barátom. 461 00:41:40,200 --> 00:41:43,397 Ha férjhez akarsz menni, ne hozd haza nekem ezeket a sznobokat. 462 00:41:43,720 --> 00:41:46,029 Mondd, hogy akarsz egy férfit és szerzek neked egy férfit. 463 00:41:46,160 --> 00:41:49,072 Majd később beszélünk róla. Gyere be, Sammy. 464 00:41:57,200 --> 00:41:58,553 Te, így. 465 00:42:01,240 --> 00:42:04,835 Menj fel az emeletre. Mondd el anyádnak hogy hozzon nekem egy kis hideg vizet. 466 00:42:04,960 --> 00:42:06,439 Ezt nem fogod megúszni. 467 00:42:06,560 --> 00:42:07,754 Menj fel az emeletre. 468 00:42:12,120 --> 00:42:13,519 Láttad? 469 00:42:14,200 --> 00:42:15,872 Mit hozott haza? 470 00:42:16,000 --> 00:42:19,072 Te szegény srác. Egy maroknyi lesz. 471 00:42:19,200 --> 00:42:21,714 Ő csinál téged olyan fasznak néz ki. 472 00:42:21,840 --> 00:42:24,718 Át fog vinni a poklon! 473 00:42:24,840 --> 00:42:27,434 Kelj fel, te kurva. 474 00:42:27,560 --> 00:42:29,676 Menj, játssz a buzi barátaiddal. 475 00:42:29,800 --> 00:42:32,314 Mozogj, mondtam. 476 00:42:37,000 --> 00:42:38,558 Félelméjű, ülj le. 477 00:42:49,920 --> 00:42:51,990 Mi a tét, Mr. Giorgi? 478 00:42:53,120 --> 00:42:55,998 Fogadok veled amikor bekötött szemmel verhetsz. 479 00:43:00,600 --> 00:43:01,555 Gyere ide. 480 00:43:01,680 --> 00:43:02,669 Várj. 481 00:43:04,320 --> 00:43:05,719 Félre az útból! 482 00:43:06,960 --> 00:43:08,279 mit csinálsz? 483 00:43:08,400 --> 00:43:11,710 Menj és mondd meg Marinak, hogy várni fogok neki a társalgónknál 7-kor. 484 00:43:11,840 --> 00:43:14,673 Nézd mennyi az idő. Még van 3 órád. 485 00:43:16,360 --> 00:43:18,191 Megyek, elmondom neki a meccs után. 486 00:43:20,080 --> 00:43:21,957 Megy. Megvárlak itt. 487 00:43:23,440 --> 00:43:24,395 Kész? 488 00:43:24,720 --> 00:43:25,869 Megy. 489 00:44:34,160 --> 00:44:35,479 Elmondtad neki? 490 00:44:35,600 --> 00:44:36,953 Nincs otthon. 491 00:44:37,920 --> 00:44:39,353 honnan tudod? 492 00:44:39,480 --> 00:44:41,357 Kidobtam néhány kavicsot. Nem válaszolt. 493 00:44:41,480 --> 00:44:43,391 Emlékezz mennyire fontos nekem? 494 00:44:43,520 --> 00:44:45,670 igen, nem kapsz levegőt nélküle. 495 00:44:45,800 --> 00:44:48,792 Akkor miért fojtogatsz? - De nem válaszolt. 496 00:44:48,920 --> 00:44:51,673 Talán csak nem volt a szobájában. 497 00:44:51,920 --> 00:44:54,275 Akarod, hogy belül keressem? 498 00:44:55,880 --> 00:44:57,950 megfulladok. Látnom kell őt. 499 00:45:02,600 --> 00:45:03,749 Vállalod a felelősséget. 500 00:45:33,840 --> 00:45:35,034 Marina. 501 00:46:30,920 --> 00:46:33,388 Ébredj fel, különben nem alszol ma éjjel. 502 00:46:34,960 --> 00:46:36,439 Marina, ébredj! 503 00:46:37,240 --> 00:46:38,753 Marina, ébredj! 504 00:46:46,400 --> 00:46:47,628 Miért ébresztettél fel? 505 00:46:47,760 --> 00:46:50,115 Eleget aludtál. Felébred. 506 00:47:00,000 --> 00:47:00,955 Mennyi az idő? 507 00:47:01,080 --> 00:47:02,798 2 órát aludtál. 4 óra van. 508 00:47:28,560 --> 00:47:29,788 Anya! 509 00:47:30,280 --> 00:47:31,872 Mi történt? 510 00:48:44,480 --> 00:48:48,155 Jeleztem a feleségednek mint egy kutya, és itt vagy. 511 00:48:48,280 --> 00:48:51,875 Jemali, jobb lesz, ha elmész. Már nem akar téged. 512 00:48:53,280 --> 00:48:54,599 Fira! 513 00:48:57,040 --> 00:48:58,996 Jemali, most inkább nem lát. 514 00:49:01,080 --> 00:49:03,196 Fira! Ne bújj mögé. 515 00:49:03,360 --> 00:49:05,351 Nézz a szemembe és mondd el mit szeretnél. 516 00:49:05,480 --> 00:49:07,835 Jemali, menj haza. Nyugodj meg. 517 00:49:08,120 --> 00:49:09,269 Jó éjszakát. 518 00:49:18,240 --> 00:49:20,276 Ne rontsa tovább. 519 00:49:20,400 --> 00:49:21,389 Jó éjszakát. 520 00:49:33,440 --> 00:49:34,793 Jó éjszakát. 521 00:49:34,960 --> 00:49:36,552 Jó éjszakát... Planeta. 522 00:49:42,280 --> 00:49:44,157 Látnod kellett volna 523 00:49:44,280 --> 00:49:47,750 az orosz orvos aki megműtött engem. 524 00:49:50,800 --> 00:49:52,153 Meséltem a jelről 525 00:49:52,280 --> 00:49:54,840 hogy egy orosz nő tette fel 526 00:49:54,960 --> 00:49:56,996 egész éjszaka csavargás után. 527 00:49:57,400 --> 00:50:02,520 „Nincs olyan, mint egy grúz fasz és egy orosz punci." 528 00:50:07,480 --> 00:50:10,711 Orosz puncinak. 529 00:50:10,840 --> 00:50:12,876 És grúz farkukat. 530 00:50:16,200 --> 00:50:18,350 Üdvözlöm kedves vendégünket. 531 00:50:18,920 --> 00:50:21,673 Sammy, Marita jóképű fickója. 532 00:50:23,680 --> 00:50:24,954 Gyere, Sammy, ülj le. 533 00:50:26,160 --> 00:50:28,879 Ő a barátom, Abrasha. 534 00:50:29,360 --> 00:50:30,679 Szia, Sammy. 535 00:50:31,440 --> 00:50:32,919 Szia Marita. 536 00:50:34,120 --> 00:50:35,314 Ülj le, Sammy. 537 00:50:39,240 --> 00:50:40,753 Hogy megy, Sammy? 538 00:50:40,920 --> 00:50:42,069 Rendben, uram. 539 00:50:46,440 --> 00:50:48,158 Vodka, házi készítésű. 540 00:50:50,200 --> 00:50:52,031 Sammynek. 541 00:50:52,200 --> 00:50:53,474 Sammy Maritának. 542 00:50:53,600 --> 00:50:54,749 Egészségére. 543 00:51:01,960 --> 00:51:03,109 Több. 544 00:51:06,960 --> 00:51:09,474 Több. Több. 545 00:51:13,600 --> 00:51:14,589 Itt, itt. 546 00:51:17,240 --> 00:51:18,559 Apa, hagyd békén. 547 00:51:18,680 --> 00:51:19,954 Korábban soha nem ivott. 548 00:51:20,080 --> 00:51:22,435 A második adag sokkal jobb ízű. 549 00:51:23,880 --> 00:51:24,949 Köszönöm. elegem volt. 550 00:51:25,080 --> 00:51:27,150 Miért? Nem tetszett? 551 00:51:27,280 --> 00:51:30,636 Igen, de elegem volt. - Add oda neki. 552 00:51:30,760 --> 00:51:33,752 Egy pohár elég volt neked? Biztos vagy benne? 553 00:51:34,200 --> 00:51:35,838 Még ez is túl sok volt. 554 00:51:35,960 --> 00:51:39,999 Miért elég egyszer, ha tudod hogy ez szar 555 00:51:40,120 --> 00:51:42,998 és kétszer kell látnom? 556 00:51:46,400 --> 00:51:48,311 Sammy félelmetes. 557 00:51:48,480 --> 00:51:50,596 Nem mondom el még egyszer. 558 00:51:52,560 --> 00:51:54,312 Hagyd békén Maritám. 559 00:51:57,240 --> 00:51:58,468 Ne hátrálj meg! 560 00:52:00,160 --> 00:52:01,149 Menj innen. 561 00:52:02,800 --> 00:52:04,392 Menj el, félelmetes. 562 00:52:05,000 --> 00:52:06,592 Kérj bocsánatot tőle. 563 00:52:07,440 --> 00:52:11,274 Ezt küldöm neked iskolába? Sznobokat hazahozni? 564 00:52:12,400 --> 00:52:14,118 Menj el, félelmetes! 565 00:52:14,760 --> 00:52:16,352 Add oda neki! 566 00:52:23,680 --> 00:52:24,749 Megy! 567 00:52:25,160 --> 00:52:26,912 Menj, te rohadék! 568 00:52:29,640 --> 00:52:33,428 Ő ezt nem érti az apjának is kedvelnie kell a férfiját. 569 00:52:35,960 --> 00:52:37,757 Tziala, tartsd magad távol tőle. 570 00:52:37,960 --> 00:52:40,030 A fenébe, bántod őt! 571 00:52:40,160 --> 00:52:42,037 Hagyd, anya. Köztünk van. 572 00:52:48,720 --> 00:52:51,996 Amíg meg nem esküsz a nővérére lélek, hogy kidobod azt a sznobot, 573 00:52:52,120 --> 00:52:53,553 a szekrényben maradsz. 574 00:52:53,680 --> 00:52:56,990 A lelked csatlakozhat az övéhez, és én még mindig nem esküdni fog neked. 575 00:52:58,640 --> 00:52:59,993 Kurva! 576 00:53:00,200 --> 00:53:01,679 Hol a kulcs? 577 00:53:01,800 --> 00:53:03,074 Az ajtó fölött. 578 00:53:10,200 --> 00:53:14,079 Ez az, nincs több iskola! Nincs több semmi! 579 00:53:14,200 --> 00:53:15,713 Ott tud enni és inni. 580 00:53:15,840 --> 00:53:17,990 Csak pisilni és szarozni engedd ki. 581 00:53:18,120 --> 00:53:20,680 Egészen addig, amíg megesküszik, hogy kidobja azt a sznobot, 582 00:53:20,840 --> 00:53:22,558 Nem akarom látni őt. 583 00:53:22,680 --> 00:53:23,669 Apu. 584 00:53:23,800 --> 00:53:26,155 Mit akarsz tőle? Menj, vigyázz a barátjára. 585 00:53:26,280 --> 00:53:28,271 Ne mondd meg, mit tegyek. 586 00:53:28,400 --> 00:53:30,197 Csukd be a csapdát! 587 00:53:30,320 --> 00:53:32,595 Egy jó feleségnek otthon kell ülnie a férjével 588 00:53:32,720 --> 00:53:35,154 ahelyett, hogy megengedné az apjának megverte őt. 589 00:53:35,400 --> 00:53:38,949 Ő a kurva hőségben ez megőrjíti! 590 00:53:39,360 --> 00:53:41,590 Nem esküszöm meg neked, mindegy mit. 591 00:53:49,880 --> 00:53:50,835 Szállj be. 592 00:53:50,960 --> 00:53:52,678 Ki, én? - Igen, te. Szállj be. 593 00:53:53,360 --> 00:53:55,920 Dehogyis. Nem idegennel. 594 00:53:56,040 --> 00:53:57,109 Keto. 595 00:53:57,560 --> 00:53:59,152 Szállj be, elrabollak. 596 00:54:00,000 --> 00:54:01,672 Nagyon vicces. Viszlát. 597 00:54:16,360 --> 00:54:19,318 Szállj be, vagy kiszállok. - Dehogyis. 598 00:54:19,440 --> 00:54:21,476 Gyere és szerezz engem ha annyira akarsz engem. 599 00:54:26,520 --> 00:54:27,794 Anyuci! 600 00:54:47,560 --> 00:54:48,834 kiskorú vagyok. 601 00:54:50,320 --> 00:54:51,799 A törvény szerint talán. 602 00:54:52,400 --> 00:54:53,913 szűz vagyok. 603 00:54:54,240 --> 00:54:55,719 Ezt majd meglátjuk. 604 00:54:56,800 --> 00:54:59,917 Megerőszakolsz? 605 00:55:00,360 --> 00:55:02,112 Átadod magad nekem. 606 00:55:02,480 --> 00:55:04,550 És mit mondasz anyámnak? 607 00:55:04,760 --> 00:55:06,796 Mondj neki, amit akarsz. 608 00:55:07,920 --> 00:55:09,558 Soha nem hazudtam neki. 609 00:55:09,720 --> 00:55:11,790 Nem kezdem el helyetted. 610 00:55:24,720 --> 00:55:28,429 Hívd anyádat. Mondd meg neki, hogy te vagy Vajaval, Giorgival és Tamriko fiával 611 00:55:28,560 --> 00:55:30,073 és azt már nem vagy szűz. 612 00:55:30,200 --> 00:55:34,273 Hivatalossá tesszük az eljegyzést holnap este a házadban. 613 00:55:34,400 --> 00:55:35,628 szűz vagyok. 614 00:55:36,080 --> 00:55:37,229 Nem, nem vagy. 615 00:55:38,280 --> 00:55:39,315 Igen, az vagyok. 616 00:55:40,480 --> 00:55:42,550 Hagyj valamit a nászéjszakánkra. 617 00:55:43,480 --> 00:55:46,278 Hívd anyádat, mondd meg neki, hogy nem vagy szűz. 618 00:55:46,640 --> 00:55:48,039 Ismerem anyámat ellenőrizni fog engem. 619 00:55:48,160 --> 00:55:49,673 Hagyd, senki sem fog hinni neki. 620 00:55:52,800 --> 00:55:55,360 Nem ismered őt. Bolondot csinál belőled. 621 00:55:55,480 --> 00:55:57,516 Menj be a fürdőszobába és csináld az ujjaddal. 622 00:55:58,520 --> 00:55:59,953 Haza akarok menni. 623 00:56:19,320 --> 00:56:21,675 Marita, gyere ki. Nem szép. 624 00:56:21,800 --> 00:56:24,519 A bátyádé eljegyzési buli. 625 00:56:24,640 --> 00:56:27,837 Nem jövök ki amíg meg nem látom Sammyt. 626 00:56:28,160 --> 00:56:29,593 Legalább egyél valamit. 627 00:56:29,720 --> 00:56:33,076 Sammy nem éhezteti magát. - Sammyvel akarok enni. 628 00:56:33,200 --> 00:56:35,316 Hadd éhezzen odabent. 629 00:56:35,440 --> 00:56:38,352 Kellene legalább igyon valamit. 630 00:56:38,480 --> 00:56:41,711 Rendben, amint elfelejti a félkegyelműről. 631 00:56:51,800 --> 00:56:53,313 mire vársz? 632 00:56:53,640 --> 00:56:55,232 Miért nem mész haza? 633 00:56:57,400 --> 00:57:01,075 Amikor apa gondoskodik a sógorod ökle, 634 00:57:01,200 --> 00:57:02,315 akkor hazamegyek. 635 00:57:02,440 --> 00:57:04,874 Várni fogsz amíg meg nem fagy a pokol. 636 00:57:05,000 --> 00:57:07,434 Apád nem fog bántani egy férfit egy nőnek. 637 00:57:08,840 --> 00:57:10,592 Nem engedem neki verj már meg. 638 00:57:30,520 --> 00:57:31,555 Apu. 639 00:57:32,280 --> 00:57:34,953 Mit szólsz Ottarihoz? tölt egy kis időt? 640 00:57:36,000 --> 00:57:39,231 Féleszű. Miért nem teszel be? börtönben és ennyi? 641 00:57:39,360 --> 00:57:41,351 Tziala haza akar menni. 642 00:57:41,640 --> 00:57:44,712 Ha nem tudsz vigyázni Ottarira, fogom. 643 00:57:45,040 --> 00:57:47,110 Te vigyázol Poncsikára. 644 00:57:47,240 --> 00:57:50,312 Adtam neked két napot, két hétig tartott. hol van? 645 00:57:50,440 --> 00:57:51,759 Csapjatok rá srácok! 646 00:58:05,720 --> 00:58:08,393 Itt van a kibaszott menyasszony. 647 00:58:08,520 --> 00:58:11,990 Egy menyasszony, akit nem rabolnak el nem menyasszony. 648 00:58:23,800 --> 00:58:24,869 Anya. 649 00:58:25,000 --> 00:58:26,638 Megerőszakolt. 650 00:58:49,200 --> 00:58:50,633 Vedd le a bugyidat. 651 00:58:51,440 --> 00:58:54,750 Nem kell ellenőrizni. szűz vagyok. 652 00:58:54,880 --> 00:58:57,758 Mindenki csak hallotta, ahogy mondod hogy megerőszakolt téged. 653 00:58:57,920 --> 00:59:01,037 Meg fog erőszakolni ha felmondja az eljegyzést. 654 00:59:18,040 --> 00:59:20,793 Gratulálok. - Köszönöm. Hamarosan rád kerüljön a sor! 655 00:59:20,920 --> 00:59:22,990 Azt kellett volna vigyázz Poncsikára. 656 00:59:23,240 --> 00:59:24,798 Inkább várok. 657 00:59:25,600 --> 00:59:28,956 Apa pokollá teszi az életemet miattad. Tedd, ahogy mondják. 658 00:59:29,080 --> 00:59:32,152 Mondd meg apának, hogy keressen egy másik balekot, hagyd rám Poncsikát. 659 00:59:43,200 --> 00:59:44,349 Ülj le, Tyson. 660 00:59:46,960 --> 00:59:50,111 Apu. Hadd hozzam Ottarit és elvégzem ezt a munkát. 661 00:59:50,240 --> 00:59:53,073 Te vigyázol a munkádra, Vigyázni fogok a nővéredre. 662 01:00:01,720 --> 01:00:03,233 Gratulálok fiam. 663 01:00:10,000 --> 01:00:11,194 Köszönöm. 664 01:00:11,800 --> 01:00:13,233 kedves anyám. 665 01:00:19,120 --> 01:00:20,189 Abousha. 666 01:00:58,800 --> 01:01:00,119 Gyere be. 667 01:01:06,800 --> 01:01:08,631 Hány óra van? - 3:45. 668 01:01:09,760 --> 01:01:10,829 Leül. 669 01:01:20,080 --> 01:01:21,354 Milyen nap van? 670 01:01:22,800 --> 01:01:24,756 Nem akartalak zavarni még néhány napig. 671 01:01:24,880 --> 01:01:26,711 De mióta itt vagy, várj egy percet. 672 01:01:31,200 --> 01:01:33,270 Ki az? - Menj vissza aludni. 673 01:01:41,080 --> 01:01:43,196 Mi ez? 2000 sékel. 674 01:01:43,680 --> 01:01:44,829 És ez? 675 01:01:44,960 --> 01:01:47,633 Miután megszúrtál, a családom rájött, hogy szerencsejátékos vagyok. 676 01:01:47,760 --> 01:01:50,957 Még a saját testvéremet is nem ad kölcsön semmit. 677 01:01:51,080 --> 01:01:53,719 Ezt alig préseltem ki feleségem nővére férjétől. 678 01:01:57,240 --> 01:02:00,789 Hadd fizessek vissza havi 2000-et vagy levágja a fejem. 679 01:02:08,240 --> 01:02:10,390 Szép fej. Kár lenne levágni. 680 01:02:10,520 --> 01:02:12,636 Margo lányát veszem feleségül 2 hét alatt. - Gratulálok. 681 01:02:12,760 --> 01:02:14,079 Meg vagy hívva. 682 01:02:14,200 --> 01:02:15,792 Köszönöm. - Szívesen. 683 01:02:17,800 --> 01:02:20,109 Ha nem hozol ajándékot 10 000 sékel 684 01:02:20,240 --> 01:02:23,232 nem mész vissza a kórházba. Egyenesen a temetőbe mész. 685 01:02:28,680 --> 01:02:30,079 Ne aggódj, Vaja. 686 01:02:42,880 --> 01:02:44,438 Jó éjszakát, hölgyem. 687 01:02:52,760 --> 01:02:53,795 Jó éjszakát. 688 01:03:10,400 --> 01:03:11,992 Hol van anyád? 689 01:03:12,520 --> 01:03:14,192 Elvette a lányok sétálni... 690 01:03:15,120 --> 01:03:16,678 Tysonnal és Maritával. 691 01:03:17,720 --> 01:03:19,073 mit csinálsz? 692 01:03:19,200 --> 01:03:20,633 Férfit akarok. 693 01:03:23,920 --> 01:03:25,319 Kell egy nagy kakas. 694 01:03:27,760 --> 01:03:29,034 akarsz engem? 695 01:03:30,560 --> 01:03:32,357 A fenébe! 696 01:03:35,880 --> 01:03:37,632 Te ördög! 697 01:03:42,880 --> 01:03:44,871 Mindjárt kijössz. 698 01:03:45,000 --> 01:03:46,592 Sammyt akarom. 699 01:03:47,320 --> 01:03:48,833 Sammy. (grúzul "három") 700 01:03:48,960 --> 01:03:51,030 Két szajhám van ebben a házban. 701 01:03:51,800 --> 01:03:53,028 Razo! 702 01:03:53,600 --> 01:03:55,477 Igen. - Az ajtó zárva. 703 01:03:55,600 --> 01:03:56,874 Csak egy pillanat. 704 01:04:09,360 --> 01:04:10,554 mire készülsz? 705 01:04:33,640 --> 01:04:35,119 Mit akarsz tőlem? 706 01:04:36,040 --> 01:04:37,439 Azt akarom, hogy mutasd meg. 707 01:04:38,760 --> 01:04:39,749 Gyerünk. 708 01:04:41,600 --> 01:04:43,431 Hogy vette le a bugyidat? 709 01:04:49,200 --> 01:04:51,156 Olyan perverz vagy, mint az apád. 710 01:05:47,280 --> 01:05:48,838 Nem ijesztesz meg. 711 01:06:08,040 --> 01:06:10,156 A fenébe, megijesztettél. 712 01:06:10,280 --> 01:06:12,748 Mi a helyzet a nadrágot, amit ígértél? 713 01:06:15,920 --> 01:06:17,638 Mérd meg magad. 714 01:06:25,080 --> 01:06:27,514 Pontosan 1010 milliméter. 715 01:06:35,360 --> 01:06:39,399 Fordítsa fel a szalagot, álljon fel egyenesen és engedje le. 716 01:06:39,840 --> 01:06:40,989 Te csináld. 717 01:06:48,880 --> 01:06:50,711 A lányod szűz. 718 01:06:51,040 --> 01:06:53,190 Vidd vissza és vedd feleségül. 719 01:06:54,600 --> 01:06:55,874 Túl késő. 720 01:06:56,000 --> 01:06:58,912 Mindenki tudja, hogy lefeküdtél vele. 721 01:07:04,720 --> 01:07:06,392 Lehetnénk együtt. 722 01:07:06,520 --> 01:07:08,636 Senkinek sem kell tudnia. 723 01:07:10,320 --> 01:07:12,117 én tudnám. 724 01:07:12,880 --> 01:07:15,553 Te választottad. 725 01:07:49,920 --> 01:07:52,229 Eladom a Rubik-kockákat 10 sékelért. 726 01:07:52,520 --> 01:07:54,590 Úgy árulják, mint a süteményt. 727 01:07:54,720 --> 01:07:57,109 Keverjük össze, majd tegyük vissza. 728 01:08:01,000 --> 01:08:02,228 Ez elég. 729 01:08:02,360 --> 01:08:03,475 Stop. 730 01:08:04,720 --> 01:08:07,996 Menj vissza, és tedd meg a 4 mozdulattal hogy elrontottad. 731 01:08:09,120 --> 01:08:12,157 A srác aki kitalálta, az egy zseni. 732 01:08:12,280 --> 01:08:14,271 Mindenkit félelméjűvé tesz. 733 01:08:20,560 --> 01:08:21,629 Apu. 734 01:08:22,240 --> 01:08:23,719 Szerelmes vagyok Margóba. 735 01:08:26,960 --> 01:08:29,713 Most engem is be akarsz hozni? 736 01:08:30,960 --> 01:08:33,269 Mind azt akarjátok, hogy meghaljak? 737 01:08:34,400 --> 01:08:37,756 Bassza meg mind, minden utolsó közületek! 738 01:08:38,760 --> 01:08:43,072 Marita a szekrényben van várja tolvaját Bagdadból, 739 01:08:43,200 --> 01:08:47,671 Tziala a házamban lóg, a farkamra akarok ülni... 740 01:08:47,840 --> 01:08:51,469 És te. Nem volt elég megerőszakolni a lányát? 741 01:08:51,600 --> 01:08:53,830 Csavarni akarsz az anyósod is? 742 01:08:54,040 --> 01:08:57,396 Csak arra van szükségem, hogy Bakho váljon el steril felesége, 743 01:08:57,520 --> 01:08:59,875 és készen leszek. 744 01:09:00,760 --> 01:09:03,513 Csak Mamuka van, A nap 24 órájában: 745 01:09:03,640 --> 01:09:05,471 – Tyson, gyere. Tyson, ülj! 746 01:09:05,600 --> 01:09:08,956 Ő az egyetlen normális, ütni azt a táskát! 747 01:09:17,640 --> 01:09:21,269 Teljes eszű. - Te szexmániás! 748 01:09:21,640 --> 01:09:25,235 Menj vissza a menyasszonyodhoz! 749 01:09:49,360 --> 01:09:51,112 Apa, gyere ide. 750 01:09:51,480 --> 01:09:52,629 Ezt nézd meg. 751 01:09:57,240 --> 01:09:59,435 Te félkegyelmű, hadd fizessen! 752 01:10:00,560 --> 01:10:01,879 Várjon. 753 01:10:03,520 --> 01:10:04,953 Jó estét. 754 01:10:05,640 --> 01:10:07,153 Madám. 755 01:10:08,280 --> 01:10:09,235 Gratulálok. 756 01:10:09,720 --> 01:10:11,870 Jó estét, David. - Isten hozott, Ottari. 757 01:10:12,000 --> 01:10:13,194 Ki adta a legtöbbet? 758 01:10:13,800 --> 01:10:16,268 A menyasszony anyja kiment. 759 01:10:16,400 --> 01:10:18,709 A legidősebb fia még mindig egyedülálló. 760 01:10:18,840 --> 01:10:19,989 Mennyit adott? 761 01:10:20,120 --> 01:10:23,112 Csak add, amit akarsz. 762 01:10:23,800 --> 01:10:25,074 Mennyit adott? 763 01:10:25,200 --> 01:10:26,633 Szerencseszám: 764 01:10:26,760 --> 01:10:28,716 a menyasszony és a vőlegény kora 765 01:10:28,920 --> 01:10:31,559 szorozva 18-cal, az élet száma. 766 01:10:31,680 --> 01:10:33,033 828 dollár. 767 01:10:46,880 --> 01:10:48,871 Gurami! 768 01:11:08,720 --> 01:11:09,709 Apu. 769 01:11:10,600 --> 01:11:13,114 elég rossz, Marita nincs itt. 770 01:11:13,280 --> 01:11:16,670 Én és Gurami gondoskodunk róla Ottari. - Ki az a Gurami? 771 01:11:16,800 --> 01:11:18,791 Gurami, ő az apám. 772 01:11:20,600 --> 01:11:23,398 Örülök, hogy találkoztunk, Mr. Giorgi. Gratulálok. 773 01:11:23,520 --> 01:11:25,636 Mamuka, a bátyám. - Gratulálok. 774 01:11:27,560 --> 01:11:29,915 Gurami velem dolgozik a reptéren. 775 01:11:30,040 --> 01:11:31,234 Házas? 776 01:11:31,840 --> 01:11:34,638 Giorgi úr, kérem, nem kell esküdni. 777 01:11:34,760 --> 01:11:37,228 Te félelmetes! Mi vagy te, buzi? 778 01:11:37,360 --> 01:11:40,796 Apa, apa. Miért nem mutatod meg neki? a ház körül? 779 01:11:40,920 --> 01:11:43,593 Válaszolj nekem! Akarsz feleséget vagy nem? 780 01:11:44,000 --> 01:11:47,276 Csak akkor, ha felállva kipisil a tejet. 781 01:11:49,120 --> 01:11:50,189 Jöjjön velem. 782 01:11:51,160 --> 01:11:53,720 Ideje tépni... 783 01:11:53,840 --> 01:11:55,956 a szűz el a szekrénytől! 784 01:11:58,000 --> 01:11:59,558 18-szor Tziala elég. 785 01:11:59,680 --> 01:12:01,238 Nem kell adni 18-szor az ikrek is. 786 01:12:01,400 --> 01:12:03,914 Ez 550 és 600. 787 01:12:04,040 --> 01:12:05,837 Csak adj 18-szor érted és ennyi. 788 01:12:05,960 --> 01:12:07,109 Üdvözöljük. 789 01:12:07,360 --> 01:12:08,873 Ez meg fogja ölni őket. 790 01:12:09,000 --> 01:12:10,911 Nem is hívtak meg. 791 01:12:12,520 --> 01:12:14,272 Ez 650... 792 01:12:14,480 --> 01:12:15,799 és 700! 793 01:12:21,240 --> 01:12:22,468 És 2 dollár... 794 01:12:22,600 --> 01:12:24,272 Tzialának és az ikreknek! 795 01:12:24,600 --> 01:12:27,910 Engedje meg, hogy bemutatkozzam 796 01:12:28,040 --> 01:12:30,508 leendő feleségednek, Maritának! 797 01:12:31,480 --> 01:12:35,189 Szia Marita. Örülök, hogy találkoztunk. 798 01:12:35,320 --> 01:12:37,629 kivel beszélsz? Nincs odabent senki. 799 01:12:37,760 --> 01:12:39,478 Jó, most mehetek? 800 01:12:40,960 --> 01:12:44,350 Menj be a szekrénybe. Lepd meg leendő feleségedet. 801 01:12:44,640 --> 01:12:47,837 Giorgi úr, meglephetjük őt lent. 802 01:12:48,120 --> 01:12:49,678 tetszel nekem. 803 01:12:51,240 --> 01:12:53,356 Azt akarom, hogy a vejem legyél. 804 01:12:55,480 --> 01:12:59,075 Várd meg Maritát a szekrényben. Nagyszerű embert csinálok belőled. 805 01:12:59,200 --> 01:13:02,476 Giorgi úr. Lent esküvő van. 806 01:13:02,600 --> 01:13:04,397 Nem megyek be semmilyen szekrénybe. 807 01:13:04,520 --> 01:13:07,318 Bakho nagy munkán dolgozik a reptéren. 808 01:13:07,520 --> 01:13:10,830 Nem akarom megígérni bármit, mielőtt beszélek vele. 809 01:13:13,320 --> 01:13:14,594 Apu! 810 01:13:18,120 --> 01:13:21,396 Várj a szekrényben. Megyek beszélni vele. 811 01:13:21,800 --> 01:13:23,836 Ha Marita visszaér előttem, 812 01:13:24,040 --> 01:13:26,918 Mondd meg neki szerelmes vagy belé. 813 01:13:27,040 --> 01:13:29,110 Ő ezt hiszi. 814 01:13:29,560 --> 01:13:31,073 Ez bekapcsolja őt. 815 01:13:54,200 --> 01:13:56,111 Jöjjön velem. - Mi a baj? 816 01:13:56,240 --> 01:13:57,195 Gyerünk. 817 01:14:04,480 --> 01:14:06,357 lya, megcsókoltad a menyasszonyt? 818 01:14:06,480 --> 01:14:08,630 Igen, a szájban. 819 01:14:08,760 --> 01:14:10,910 És Vaja? - Ő egy fiú. 820 01:14:11,040 --> 01:14:12,712 De ez az ő esküvője. 821 01:14:12,840 --> 01:14:14,319 Menj, adj neki egy puszit. 822 01:14:20,440 --> 01:14:23,034 Minden nap fizetni fogsz meg szoktad verni. 823 01:14:23,160 --> 01:14:25,799 A lányomat akarom hogy biztonságban érezze magát a saját otthonában. 824 01:14:25,920 --> 01:14:27,990 Apa, amit akarsz. 825 01:14:28,600 --> 01:14:30,556 A saját fejemet vágnám le érte. 826 01:14:30,680 --> 01:14:33,069 Börtönbe kerülsz elég sokáig. 827 01:14:33,200 --> 01:14:35,270 Nem akarom itt megvitatni. 828 01:14:35,400 --> 01:14:37,152 Bakho elmagyarázza. 829 01:14:37,280 --> 01:14:40,238 A te részed a zsákmányból megy Tzialába. 830 01:14:40,360 --> 01:14:42,430 Nem lesz szükséged pénzre a börtönben. 831 01:14:42,560 --> 01:14:46,075 Ha kijössz, a feleséged megteszi otthon várlak. 832 01:14:46,200 --> 01:14:47,235 Tziala. 833 01:14:48,160 --> 01:14:49,957 Ne vesztegesd annyi időt. 834 01:14:52,040 --> 01:14:53,439 Gyere haza. 835 01:14:55,320 --> 01:14:56,992 Nem teszem rád a kezem. 836 01:14:59,160 --> 01:15:00,912 megvárlak 837 01:15:02,440 --> 01:15:05,318 ha fizetsz azért, amit velem tettél. 838 01:15:08,880 --> 01:15:12,077 Mondd meg Bakhónak, hogy a szolgálatában állok. 839 01:15:17,480 --> 01:15:19,835 jössz? - Igen, jövök. 840 01:15:29,080 --> 01:15:31,230 Hol van Gurami? Maritával a szekrényben? 841 01:15:31,360 --> 01:15:35,353 Ottari a tiéd. El fogom mondani Gurami, hogy bent van. 842 01:15:35,480 --> 01:15:39,075 Mondd meg Guraminak, hogy nem fogok osztani a zsákmányt valakivel, akire nincs szükségem. 843 01:15:39,200 --> 01:15:42,078 Marita az olyan fontos nekem, mint te. 844 01:15:42,200 --> 01:15:44,589 Vagy vegye Guramit vagy felejtsd el Ottarit. 845 01:15:45,080 --> 01:15:46,274 Egészségére. 846 01:15:47,760 --> 01:15:49,637 A nővérednek és Guraminak. 847 01:15:56,760 --> 01:15:57,715 Apu. 848 01:15:57,840 --> 01:16:00,957 Hallottad, mennyit Poncsika adta a boldog párnak? 849 01:16:05,840 --> 01:16:08,070 Több, mint Margo? - 400 sékel. 850 01:16:08,200 --> 01:16:11,112 Jó. Ideje visszaadni neki a kardját. 851 01:16:16,160 --> 01:16:19,311 Dr. Fira. nem vagy túl kedves. 852 01:16:20,280 --> 01:16:21,952 Miért gyógyítottál meg? 853 01:16:22,080 --> 01:16:24,992 Egy ilyen szép orvossal Inkább beteg lennék. 854 01:16:25,120 --> 01:16:27,634 Ábrahám úr mindig meglátogathatsz. 855 01:16:27,880 --> 01:16:30,110 Üdvözöljük. - Köszönöm. 856 01:16:30,240 --> 01:16:33,710 Bakho, itt Dr. Fira. 857 01:16:34,560 --> 01:16:36,790 A nő aki megmentette apám életét. 858 01:16:37,400 --> 01:16:40,278 A férje, Boriya. A lánya, Marina. 859 01:16:40,800 --> 01:16:42,552 Örülök, hogy találkoztunk, doktor úr. 860 01:16:42,680 --> 01:16:44,875 Mondd, mit javítasz szóval tudni fogom, mit kell összetörni. 861 01:16:45,000 --> 01:16:46,433 Már össze vagy törve. 862 01:16:46,560 --> 01:16:49,996 Igyál egy kis vörösbort, jót tesz a vérnyomásodnak. 863 01:16:50,360 --> 01:16:51,759 Köszönöm doktor úr. 864 01:16:52,920 --> 01:16:56,754 Táncoltam egy rendőrnővel és egy ügyvédnő, aki bíró lett, 865 01:16:56,880 --> 01:16:58,393 de soha nem orvossal. 866 01:16:58,520 --> 01:17:01,796 Egy táncot kérhetek vele, Mr. Poriya? 867 01:17:01,920 --> 01:17:03,194 Boriya. - Huh? 868 01:17:03,320 --> 01:17:04,992 Boriya. - Boya. 869 01:17:09,080 --> 01:17:10,149 Legyen a vendégem. 870 01:17:10,280 --> 01:17:11,315 Egészségére. 871 01:17:15,480 --> 01:17:18,790 Egyszer táncoltam egy kurvával aki KGB-tiszt volt. 872 01:17:20,280 --> 01:17:22,032 Minden nő tábornok. 873 01:17:22,640 --> 01:17:23,755 Orvos. 874 01:17:24,160 --> 01:17:25,195 Csináljunk? 875 01:18:09,080 --> 01:18:10,752 Szállj be. 876 01:18:25,200 --> 01:18:26,713 Dobd le a nadrágod. 877 01:18:27,040 --> 01:18:29,235 Hadd fizessek vissza minden hónapban egy kicsit. 878 01:18:29,360 --> 01:18:31,828 Előtte tedd le a nadrágod Csinálok neked még egy nyakkendőt. 879 01:18:43,040 --> 01:18:44,553 A fehérneműdet is. 880 01:18:45,000 --> 01:18:46,479 Ölj meg, nincs ott pénz. 881 01:18:46,600 --> 01:18:48,158 Mondtam már korábban, 882 01:18:48,360 --> 01:18:50,430 a csúnya fejed nem használ nekem. 883 01:18:52,600 --> 01:18:54,670 Nagy munkát végzek a repülőtéren. 884 01:18:55,280 --> 01:18:57,953 Akár teljes értékű partner is lehetsz és tölts egy kis időt a slammerben, 885 01:18:58,920 --> 01:19:01,275 vagy szétválasztom a farkad a golyóidból. 886 01:19:08,680 --> 01:19:11,558 Add a részemet a feleségemnek. Ne várja meg, míg kimegyek. 887 01:19:12,880 --> 01:19:14,916 Meg fogod köszönni, ha kiszállsz. 888 01:19:27,840 --> 01:19:29,239 mi a terv? 889 01:19:30,360 --> 01:19:33,158 Hallottál már a szállításról? hogy Schtarchman úr várja? 890 01:19:33,280 --> 01:19:35,191 Ki az a Schtarchman? - Nem most! 891 01:19:35,320 --> 01:19:38,153 Nem érdekel semmi 892 01:19:39,760 --> 01:19:44,231 Én az a fajta srác vagyok 893 01:19:44,880 --> 01:19:47,519 aki nem tudja elfogadni a nemet 894 01:19:47,640 --> 01:19:53,192 Igen vagy nem, vagy nem, vagy nem, 895 01:19:53,320 --> 01:19:58,553 Nem fogadok el nem, nem! 896 01:19:59,160 --> 01:20:01,196 Lásd azt a nőt táncolni a sógoroddal? 897 01:20:01,320 --> 01:20:04,278 Ez a kurva, aki nem engedi, hogy lássam a barátnőmet. 898 01:20:04,400 --> 01:20:05,958 Hogy hívják a barátnődet? 899 01:20:06,080 --> 01:20:07,149 Marina. 900 01:20:09,440 --> 01:20:11,237 Boriya figyel. 901 01:20:13,440 --> 01:20:15,431 Vegye le a kezét, vagy elmegyek. 902 01:20:30,240 --> 01:20:32,071 Mit akart? 903 01:21:03,160 --> 01:21:05,958 A farkán is táncol. 904 01:21:06,080 --> 01:21:08,753 Jemali, vigyázz a szádra. Te részeg vagy. 905 01:21:08,880 --> 01:21:11,792 Eljött meglátogatni apát kórházba, és beleszeretett. 906 01:21:11,920 --> 01:21:13,990 Hagyd abba. Megmentette apád életét. 907 01:21:14,120 --> 01:21:16,350 A gyerekeinkre esküszöm. 908 01:21:16,800 --> 01:21:19,155 Nem tud nélküle élni. 909 01:21:33,400 --> 01:21:36,392 Nanuli, nővérem, sajnálom, de nem tehetek mást, mint hogy megvédelek. 910 01:21:37,720 --> 01:21:40,359 Az az orosz kurva táncol a férjeddel 911 01:21:41,480 --> 01:21:43,038 viszonya van vele. 912 01:21:44,600 --> 01:21:48,912 Bakho ezt mondta nekem róla és a férjedről. 913 01:21:49,280 --> 01:21:52,397 Nem mondtam el, mert nem mondtam el akarja rontani az étvágyát. 914 01:21:52,520 --> 01:21:54,636 De most, hogy itt vagy, 915 01:21:54,760 --> 01:21:56,876 zárd be a csapdáját és menj vissza a perverz férjedhez 916 01:21:57,000 --> 01:21:59,912 vagy elmondom hogy kibassza az agyát. 917 01:22:14,920 --> 01:22:17,195 Lamara! 918 01:22:22,480 --> 01:22:24,471 Marita nincs a szekrényben. 919 01:22:24,600 --> 01:22:27,160 Mondtam, hogy hívd meg Sammyt. 920 01:22:27,280 --> 01:22:29,874 Meghívom őt Marita esküvőjére. 921 01:22:33,280 --> 01:22:35,953 A menyasszonyomnak kellett volna lenned. 922 01:22:36,640 --> 01:22:39,313 Nekem elég egyszer. Nincs szükségem másikra. 923 01:22:39,680 --> 01:22:42,990 Anya, hozd ide. Táncoljunk! 924 01:23:07,760 --> 01:23:09,716 A kurva fia. 925 01:23:20,480 --> 01:23:23,472 Vera asszony, táncolhatom ezt? 926 01:23:25,040 --> 01:23:26,268 Kelj fel. 927 01:23:46,320 --> 01:23:47,275 Vaja. 928 01:24:13,800 --> 01:24:15,074 A kurva fia! 929 01:24:51,160 --> 01:24:52,479 mit keresel itt? 930 01:24:53,440 --> 01:24:55,510 Várom a kedvesemet. Csukja be az ajtót. 931 01:24:55,640 --> 01:24:56,709 nem ismerlek. 932 01:25:00,480 --> 01:25:04,029 Hallottam az eltöltött időről itt a szerelmedért. 933 01:25:04,160 --> 01:25:05,639 Azért jöttem, hogy megmentsem. 934 01:25:05,760 --> 01:25:07,273 Nem ültem itt neked. 935 01:25:08,080 --> 01:25:09,559 addig maradok bedőlsz nekem. 936 01:25:09,680 --> 01:25:11,716 Menj ki, elkapsz engem. 937 01:25:12,960 --> 01:25:16,839 Nem megyek el nélküled... 938 01:25:18,200 --> 01:25:19,155 ki vagy te? 939 01:25:19,280 --> 01:25:21,669 Aki szeret téged még inkább, miután láttalak. 940 01:25:21,800 --> 01:25:23,358 De nem is ismerlek. 941 01:25:27,800 --> 01:25:29,631 Örülök, hogy találkoztunk. Gurami. 942 01:25:31,160 --> 01:25:32,718 Nagy. Most menj ki. 943 01:26:28,760 --> 01:26:31,115 Jó reggelt, fiatal vőlegény. 944 01:26:31,640 --> 01:26:33,312 Hol van a feleséged? 945 01:26:33,440 --> 01:26:35,158 Felébresztettél a szaggal abból a grillezett sajtból. 946 01:26:35,280 --> 01:26:38,556 Soha ne kelj fel az ágyból a feleséged előtt. 947 01:26:39,200 --> 01:26:40,394 folytasd, 948 01:26:40,520 --> 01:26:42,033 vissza az ágyba. 949 01:26:42,160 --> 01:26:43,718 Várja meg, amíg felébred. 950 01:26:43,840 --> 01:26:46,513 Késésben vagyok a munkából. Az anyja meg kell tanítania neki, hogy mi a helyes. 951 01:26:47,160 --> 01:26:50,232 Egy fiatal vőlegény nem jár dolgozni. Ki kell vinnie a menyasszonyát. 952 01:26:50,360 --> 01:26:53,318 Kiegyenlítem őt a házban esténként. mennem kell dolgozni. 953 01:26:53,440 --> 01:26:55,670 Menj vissza az ágyba. felébresztem. 954 01:26:56,640 --> 01:26:57,914 visszamegyek az ágyba 955 01:26:58,320 --> 01:27:02,108 ha velünk jössz ma este moziba. 956 01:27:03,320 --> 01:27:05,436 Mi a film? - Egy indiai. 957 01:27:05,560 --> 01:27:07,073 A főszereplőnek... 958 01:27:10,360 --> 01:27:12,078 egy ilyen fasz. 959 01:27:13,160 --> 01:27:14,354 Menj vissza az ágyba. 960 01:27:17,600 --> 01:27:18,555 jössz? 961 01:27:19,240 --> 01:27:21,196 Először kérj engedélyt a feleségedtől. 962 01:27:37,280 --> 01:27:38,599 Keto! 963 01:27:39,640 --> 01:27:41,119 Keto, jó reggelt. 964 01:27:41,240 --> 01:27:43,151 Keto, jó éjszakát. 965 01:27:44,720 --> 01:27:46,312 Keto, ébredj fel. 966 01:27:47,000 --> 01:27:48,149 Elalszik. 967 01:27:49,360 --> 01:27:50,793 Keto, ébredj fel. 968 01:28:05,240 --> 01:28:07,754 Kelj fel. Jó reggelt. 969 01:28:10,520 --> 01:28:12,112 Anya, nagyon boldog vagyok. 970 01:28:12,320 --> 01:28:13,309 tudom. 971 01:28:24,040 --> 01:28:26,190 Gratulálok. Jó reggelt. 972 01:28:26,320 --> 01:28:27,912 A lányod szerencsét hozott nekem. 973 01:28:28,040 --> 01:28:30,793 Tegnap este kaptam még kettőt a gyerekeim rendbe tettek. 974 01:28:31,200 --> 01:28:33,714 Ezért nem láttuk Mamuka egész este? 975 01:28:33,840 --> 01:28:35,990 A szerencsével, Őt is beállítom. 976 01:28:36,160 --> 01:28:38,071 Isten úgy akarja. - Ámen. 977 01:28:38,200 --> 01:28:40,475 Azt hittem, nem hiszed el szerencse, csak esze. 978 01:28:40,600 --> 01:28:43,068 Most, hogy megtaláltam őt, azt mondod szerencse? 979 01:28:43,200 --> 01:28:46,351 Nem szerencse, hogy van eszed? Eh, félelmetes? 980 01:28:47,360 --> 01:28:49,555 Szerintem elkéstél a munkából. 981 01:28:54,120 --> 01:28:55,519 Gratulálok. - Ámen. 982 01:29:24,920 --> 01:29:26,069 mit keres itt? 983 01:29:28,600 --> 01:29:30,636 Rád várva, mint mi többiek. 984 01:29:30,760 --> 01:29:32,716 Fiatal vőlegény vagyok, hálásnak kell lenned, hogy eljöttem. 985 01:29:32,840 --> 01:29:34,831 Nagyon hálás vagyok. Most ráérhetünk? 986 01:29:35,280 --> 01:29:36,395 Bakho. 987 01:29:37,600 --> 01:29:39,477 Razo vagy sétál, vagy megölöm. 988 01:29:39,600 --> 01:29:42,797 Ha tanulsz, akkor futhatsz a dolgokon hogyan kell kitölteni a kártyákat angolul. 989 01:29:43,280 --> 01:29:46,511 Egy ilyen nagy munka és fehérneművel vagy elfoglalva? 990 01:29:47,000 --> 01:29:49,230 Fel tudja emelni anya ruháját minden l érdekel. 991 01:29:51,400 --> 01:29:52,549 Razo. 992 01:29:53,800 --> 01:29:56,519 Este 7-kor elmész a fatso-ba a posta a Tarom járatról, 993 01:29:56,640 --> 01:29:58,835 másolja le a HVC listát. 994 01:29:59,360 --> 01:30:02,716 gurami, Ki ne tudna ma dolgozni, 995 01:30:02,840 --> 01:30:05,274 meg fog szabadulni az írógéptől. 996 01:30:06,560 --> 01:30:08,312 Ottari. - Miért Gurami? 997 01:30:08,440 --> 01:30:11,432 11:10-kor, 5 perccel előtte Johannesburg földjei, 998 01:30:11,560 --> 01:30:15,439 viszed a táskákat az irodámból. Ponchika és Ottari, 999 01:30:15,560 --> 01:30:18,870 a táskákkal az overallodban, menj fel a raktérbe. 1000 01:30:21,320 --> 01:30:23,436 Ne bólintson rám. Menj fel oda. 1001 01:30:28,040 --> 01:30:29,075 Miért Gurami? 1002 01:30:30,840 --> 01:30:34,071 Vaja, amint fent vannak, kapcsolja be a szállítószalagot. 1003 01:30:44,720 --> 01:30:46,358 Vaja, figyeld a biztonságiakat. 1004 01:30:47,400 --> 01:30:49,595 Ha gyanítasz valamit, állítsa le az övet. 1005 01:30:55,200 --> 01:30:57,839 Ottari, nem fogod tudni látni az övet, 1006 01:30:57,960 --> 01:31:00,030 szóval tartsd nyitva a füled. 1007 01:31:00,400 --> 01:31:03,437 Ha nem hallod, ne váltson. 1008 01:31:03,600 --> 01:31:06,068 Jemali, Razo, a szekereken vagy. 1009 01:31:07,240 --> 01:31:08,753 Ottari. 1010 01:31:08,920 --> 01:31:12,117 Csak miután betette a táskákat gyémánt a padlón, 1011 01:31:12,240 --> 01:31:14,549 odadobod a csomagjainkat Poncsikának. 1012 01:31:23,560 --> 01:31:24,515 poncsika, 1013 01:31:24,640 --> 01:31:28,599 kidobod a csomagjainkat az őröknek és folytasd a kirakodást. 1014 01:31:30,920 --> 01:31:31,875 Dobás. 1015 01:31:34,320 --> 01:31:35,435 Remek, Ponchika. 1016 01:31:35,800 --> 01:31:37,153 Addig is Vaja... 1017 01:31:37,800 --> 01:31:38,835 Vaja. 1018 01:31:39,760 --> 01:31:43,992 Abban a pillanatban, amikor Gurami ezt megerősíti a csomagjaink a fatso széfjében vannak, 1019 01:31:44,120 --> 01:31:47,635 csak akkor vedd a táskákat Ottari gyémántjaival, 1020 01:31:47,760 --> 01:31:50,069 Hajtson a kerítéshez és dobd nekem őket. 1021 01:31:50,200 --> 01:31:51,872 Miért van szükségünk Guramira? 1022 01:31:53,160 --> 01:31:55,469 Bármelyikünk megszabadulhat az írógépről. 1023 01:31:56,040 --> 01:31:58,235 Mert én így akarom. Ha nem tetszik, menj el. 1024 01:31:58,360 --> 01:32:01,432 Mi van, ha egy őr elkapja Ottarit a raktérben? 1025 01:32:01,880 --> 01:32:02,949 Kit fog el? 1026 01:32:03,160 --> 01:32:04,115 Ottari. 1027 01:32:04,240 --> 01:32:06,629 Csak azt kapták el, akit elkaptak. 1028 01:32:06,760 --> 01:32:08,876 Ottari elviszi a rapet. Tiszta vagy. 1029 01:32:09,000 --> 01:32:10,831 Mi van, ha észlelik a légiposta komplexumban? 1030 01:32:10,960 --> 01:32:14,430 A címlaptörténetünket használjuk, hogy ez egy kétfős munka volt. 1031 01:32:14,560 --> 01:32:18,269 Ottari patkányzik Poncsikán és tartja mindenki más előtt befogta a száját. 1032 01:32:20,080 --> 01:32:21,638 Oké, vissza dolgozni. 1033 01:32:52,120 --> 01:32:53,633 Gratulálok. - Köszönöm. 1034 01:33:01,680 --> 01:33:04,319 Kedves menyasszony voltál. 1035 01:33:04,720 --> 01:33:07,393 Köszönet a ruhának anyád készítette, 1036 01:33:07,520 --> 01:33:11,149 inkább koronázáshoz hasonlított mint egy esküvő. 1037 01:33:11,280 --> 01:33:12,349 Köszönöm. 1038 01:33:12,480 --> 01:33:13,674 De siess. 1039 01:33:13,800 --> 01:33:17,270 A te korodban Már szoptattam. 1040 01:33:19,720 --> 01:33:22,712 Nézz rá. Mintha mindkettejüket becsavarná. 1041 01:33:23,000 --> 01:33:27,118 Amerika a farkamon van! Kibaszom a szobrot... 1042 01:33:28,280 --> 01:33:30,714 Bakho, nyisd ki, tudom, hogy bent vagy. 1043 01:33:38,080 --> 01:33:41,038 Nyisd ki ezt az ajtót vagy leégetem. 1044 01:33:41,680 --> 01:33:42,999 Egy... 1045 01:33:44,080 --> 01:33:45,308 kettő... 1046 01:33:48,040 --> 01:33:48,995 három. 1047 01:33:49,120 --> 01:33:51,270 Bakho, nyisd ki. Felgyújtja az ajtót! 1048 01:33:53,120 --> 01:33:55,076 Takarodj az utamból! - Hadd nyissa ki! 1049 01:34:09,880 --> 01:34:11,950 Elpusztítod a családomat. el foglak pusztítani. 1050 01:34:23,760 --> 01:34:27,150 Kurva! hol van? - Kiugrott az ablakon. 1051 01:34:28,160 --> 01:34:30,515 Érzem a szagodat. Nem vagy az maradj itt ezzel a kurvával! 1052 01:34:30,640 --> 01:34:32,835 nem látok senkit fröcskölt odalent. 1053 01:34:32,960 --> 01:34:36,669 Bakho, esküszöm. Ha nem gyere ki, ropogósra égetem. 1054 01:34:36,800 --> 01:34:37,915 Bakho! 1055 01:34:38,040 --> 01:34:39,837 Kijön! Meg fog égetni. 1056 01:34:49,880 --> 01:34:51,074 Bent van. 1057 01:35:05,560 --> 01:35:07,994 Nagy. Mindent tönkretettél. 1058 01:35:08,880 --> 01:35:10,757 Visszamész a kezelésekről. 1059 01:35:21,520 --> 01:35:23,238 Megégettem két szajháját. 1060 01:35:23,360 --> 01:35:25,510 Felejtsd el őt, különben te leszel a harmadik. 1061 01:35:25,640 --> 01:35:27,392 Minden nő tábornok. 1062 01:35:37,720 --> 01:35:38,994 Hol a zoknim? 1063 01:35:51,600 --> 01:35:52,749 Gyere be. 1064 01:35:53,840 --> 01:35:54,989 Jó reggelt. 1065 01:35:55,800 --> 01:35:57,119 Jó reggelt. 1066 01:36:03,200 --> 01:36:04,519 mi folyik itt? 1067 01:36:04,880 --> 01:36:08,031 Úgy hallottam, nem csak kurva vagy fiatal menyasszonyod, 1068 01:36:08,680 --> 01:36:10,671 de a felnőtt anyja is. 1069 01:36:10,800 --> 01:36:13,439 Köszönöm, de nem vagyok méltó egy ilyen bóktól. 1070 01:36:13,560 --> 01:36:14,515 Jemali. 1071 01:36:15,040 --> 01:36:19,158 Úgy döntöttem, hogy megfogadom az ötleted. Igazad van, túl sokan vagyunk. 1072 01:36:21,280 --> 01:36:22,633 Szóval srácok... 1073 01:36:22,960 --> 01:36:24,598 búcsúzni Jemalitól. 1074 01:36:25,280 --> 01:36:27,714 Hála neki, lesz még egy megosztásunk. 1075 01:36:28,880 --> 01:36:30,279 Viszlát, Jemali. 1076 01:36:31,640 --> 01:36:33,198 Rendben, Bakho. 1077 01:36:33,520 --> 01:36:37,308 Az üzlet lezárult. Jó választ adtál. 1078 01:36:37,440 --> 01:36:38,475 bízom benned. 1079 01:36:38,600 --> 01:36:41,637 Vegye ki a napot, menjen el a feleségéhez. 1080 01:36:41,880 --> 01:36:43,996 Találok valakit kitölteni az Ön számára. 1081 01:36:45,000 --> 01:36:48,037 Ezúttal Remélem tartod a szád. 1082 01:36:50,640 --> 01:36:52,631 Búcsúzz tőle még egyszer. Nem hallott téged. 1083 01:36:53,320 --> 01:36:55,151 Viszlát, Jemali. 1084 01:37:06,160 --> 01:37:07,832 Vidd magaddal a széket. 1085 01:37:09,440 --> 01:37:11,032 Ez nem egy roncstelep. 1086 01:37:19,280 --> 01:37:22,192 A munka utáni napon, nem vagy beütemezve a munkába. 1087 01:37:22,320 --> 01:37:24,880 otthon leszel, arra vár, hogy letartóztassák. 1088 01:37:25,080 --> 01:37:27,389 Nem számít, mi történik, ne hagyja el a házat. 1089 01:37:28,200 --> 01:37:31,988 A jegyet ben vásárolták a neved, Franciaországba mész. 1090 01:37:32,480 --> 01:37:36,189 Hadd várjon otthon a rendőrségért Franciaországba megyek. 1091 01:37:36,440 --> 01:37:38,431 megmondom nem jelent meg a munkahelyén. 1092 01:37:38,560 --> 01:37:40,551 Letartóztatnak a repülőtéren 1093 01:37:40,680 --> 01:37:42,352 vagy amikor Franciaországba érsz. 1094 01:37:42,600 --> 01:37:45,831 Van benne néhány frank és egy szállodai foglalás. 1095 01:37:46,080 --> 01:37:49,197 Mindenesetre, Ponchika, ne visíts túl gyorsan. 1096 01:37:50,600 --> 01:37:54,195 Játssz velük. Hadd gondolkodjanak rád raknak egyet. 1097 01:37:55,480 --> 01:37:57,710 nem hallom. - Rendben. 1098 01:37:59,040 --> 01:38:01,508 Honnan szerezted az infót kovácsolni a zacskókat? 1099 01:38:01,640 --> 01:38:02,993 A fatso irodájából. 1100 01:38:05,360 --> 01:38:08,158 Honnan szerezted az infót a kártyákért? 1101 01:38:08,280 --> 01:38:11,113 Csak azt mondta neked. - Tőled akarom hallani. 1102 01:38:12,920 --> 01:38:14,512 A postai listákról. 1103 01:38:17,160 --> 01:38:19,355 Hogyan csinálták a kártyákat? 1104 01:38:20,120 --> 01:38:22,190 Pontosan hogyan készítetted a kártyákat? 1105 01:38:22,760 --> 01:38:24,955 Ottari megcsinálta. Nem beszélek angolul. 1106 01:38:25,600 --> 01:38:26,749 Ön? 1107 01:38:34,640 --> 01:38:36,949 A szokásos dolgok. miért kérdezed? 1108 01:38:38,760 --> 01:38:41,752 Razo felügyelő tudni akarja hogyan készítetted a kártyákat. 1109 01:38:41,920 --> 01:38:45,310 Mint egy majom, átmásoltam írógép, betűt betűre. 1110 01:38:46,960 --> 01:38:48,109 Nagy. 1111 01:38:50,720 --> 01:38:52,358 Van még valami, Razo felügyelő? 1112 01:38:53,280 --> 01:38:54,713 Mindenre gondoltál. 1113 01:38:55,600 --> 01:38:57,318 Így van, félelmetes. 1114 01:39:10,560 --> 01:39:11,879 Nyiss! Rendőrség! 1115 01:39:14,160 --> 01:39:15,639 Rendőrség! Nyiss! 1116 01:39:22,440 --> 01:39:23,555 Jól? 1117 01:39:23,720 --> 01:39:25,233 Fut! Ez a rendőrség! 1118 01:39:42,480 --> 01:39:43,595 Várjon. 1119 01:40:00,840 --> 01:40:01,795 Megy. 1120 01:40:06,000 --> 01:40:07,877 Micsoda bűz! Mozog! 1121 01:40:14,000 --> 01:40:16,560 Nagy! A táskák még mindig itt vannak. 1122 01:40:18,040 --> 01:40:19,519 Szar a félelemtől. 1123 01:40:19,640 --> 01:40:21,596 Meglesz a futás amikor megjelennek a zsaruk. 1124 01:40:23,160 --> 01:40:24,115 Mozog. 1125 01:40:24,240 --> 01:40:26,356 Miért van nyitva ez a táska? 1126 01:40:27,440 --> 01:40:29,908 Ki akartam nyitni a második is. 1127 01:40:30,200 --> 01:40:32,760 Vészen kaptál, megszabadulni az árutól. 1128 01:40:32,920 --> 01:40:33,955 Nagy. 1129 01:40:38,080 --> 01:40:40,116 Mi marad nekünk ha lehúzza őket a WC-n? 1130 01:40:40,720 --> 01:40:42,756 Ezt fogják gondolni a rendőrök. 1131 01:40:42,920 --> 01:40:45,753 Hogy a fő gyanúsítottat elkapták az áru felével 1132 01:40:45,880 --> 01:40:47,871 hogy nem volt ideje hogy lehúzza a WC-t. 1133 01:40:48,800 --> 01:40:50,677 De minek a munkát 1134 01:40:50,800 --> 01:40:52,677 ha felosztod az árut a zsaruk és a csatorna között? 1135 01:40:52,800 --> 01:40:54,119 Kiürítjük a nehéz táskát előre, 1136 01:40:54,240 --> 01:40:55,593 hagy néhány szemcsét. 1137 01:40:55,720 --> 01:40:57,073 A zsaruk átfésülik a vízvezeték 1138 01:40:57,200 --> 01:40:59,589 és vállalja az árut elmosták a szart. 1139 01:41:00,960 --> 01:41:02,598 Eltömítetted a WC-met! 1140 01:41:02,720 --> 01:41:04,631 Micsoda zseni! 1141 01:41:05,760 --> 01:41:08,149 min nevetsz? Menj, segíts neki. 1142 01:41:10,360 --> 01:41:13,079 Nem horgászom a szart hamis gyémántokhoz. 1143 01:41:26,000 --> 01:41:27,069 Tziala. 1144 01:41:30,640 --> 01:41:31,834 mit akarsz? 1145 01:41:32,240 --> 01:41:33,912 Helló, Giorgi úr. 1146 01:41:34,760 --> 01:41:36,751 Kérem, hívja fel Tzialát. 1147 01:41:46,880 --> 01:41:48,916 Megkérdezem, hogy otthon van-e. 1148 01:42:00,120 --> 01:42:01,269 Helló. 1149 01:42:02,760 --> 01:42:05,558 Otthon várlak, ahogy megbeszéltük. 1150 01:42:07,280 --> 01:42:09,316 Ne várj tőlem semmit addig. 1151 01:42:09,440 --> 01:42:11,078 Tziala, ne csináld ezt velem. 1152 01:42:12,360 --> 01:42:13,554 Megmenthet minket. 1153 01:42:13,680 --> 01:42:14,954 Nincs mit menteni. 1154 01:42:17,240 --> 01:42:18,434 Nem hiszek benned. 1155 01:42:23,640 --> 01:42:27,519 Esküszöm a lányainkra, Nem bántalak többé. 1156 01:42:29,040 --> 01:42:30,837 Nem vállalok több kockázatot. 1157 01:42:31,760 --> 01:42:33,432 Nincs senkim rajtad kívül. 1158 01:42:35,040 --> 01:42:37,156 Apa, mit hoztál nekem? 1159 01:42:37,960 --> 01:42:38,995 Mamuka. 1160 01:42:41,680 --> 01:42:43,033 Menj el az ajándékokért. 1161 01:43:00,880 --> 01:43:02,108 Nagy ölelés. 1162 01:43:03,480 --> 01:43:05,038 Az angyalom. 1163 01:43:30,160 --> 01:43:31,878 Ma nem fogsz dolgozni. 1164 01:43:33,040 --> 01:43:36,032 Nem tudok kikerülni ebből. - Meg fogsz rohadni a börtönben. 1165 01:43:38,200 --> 01:43:41,158 Azt legalább tudni fogom te és a gyerekek megkaptad a pénzt. 1166 01:43:48,080 --> 01:43:50,116 Meghalok, ha nem nyitod ki. 1167 01:43:54,480 --> 01:43:55,469 Megy. 1168 01:44:18,160 --> 01:44:19,752 Vigyázz anyukádra! 1169 01:44:43,840 --> 01:44:46,479 Jó reggelt. - Jó napot, Poncsika. 1170 01:45:39,200 --> 01:45:44,911 Angol: Suzy De Lowe 1171 01:45:46,320 --> 01:45:52,555 Feliratok: Cinematyp Studios Ltd.