1
00:01:51,491 --> 00:01:53,118
من این را برای امضای شما آماده خواهم کرد

2
00:01:53,118 --> 00:01:55,495
فردا صبح، آقای بنت.

3
00:01:55,499 --> 00:01:58,427
از آقای بروکس بخواهید که وارد شود،
لطفا خانم بل؟

4
00:01:58,457 --> 00:01:59,374
بله قربان

5
00:02:05,005 --> 00:02:07,341
آقای بنت دوست دارد
برای دیدن شما، آقای بروکس.

6
00:02:07,341 --> 00:02:08,508
- ممنون
- بلافاصله.

7
00:02:32,282 --> 00:02:33,408
می خواستی من را ببینی، آقای بنت؟

8
00:02:33,408 --> 00:02:35,160
بله، من ارقام را بررسی کردم

9
00:02:35,160 --> 00:02:37,954
در مورد معامله Peabody و آنها
به نظر نمی رسد درست بیرون بیاید

10
00:02:38,914 --> 00:02:40,791
شما 1000 دلار دارید

11
00:02:40,791 --> 00:02:44,211
جایی که مطمئنم آنجاست
قرار است 10000 دلار بخواند.

12
00:02:44,211 --> 00:02:46,463
اوه، متاسفم، قربان. من آن را بررسی می کنم.

13
00:02:47,547 --> 00:02:50,050
باید بیشتر مراقب باشی تام.

14
00:02:50,050 --> 00:02:50,842
بله قربان

15
00:02:52,094 --> 00:02:55,722
به یاد داشته باشید، یک اونس از
هزینه پیشگیری 9000 دلار است.

16
00:02:55,722 --> 00:02:58,600
اما واقعا اینطور است
خنده نداره

17
00:02:59,434 --> 00:03:01,728
من نمی فهمم چگونه
این اتفاق افتاد، آقای بنت.

18
00:03:03,230 --> 00:03:05,565
البته میگیرم
فوراً از آن مراقبت کنید

19
00:03:18,829 --> 00:03:20,497
خانم بل، به نظر می رسد شما اشتباه کرده اید

20
00:03:20,497 --> 00:03:22,582
روی این کاغذهای پیبادی

21
00:03:22,582 --> 00:03:24,376
اینجا میبینید که 1000 دلار نوشته اید؟

22
00:03:24,376 --> 00:03:26,253
قرار است 10000 دلار باشد.

23
00:03:26,253 --> 00:03:28,004
و این چیزی است که من دیکته کردم.

24
00:03:28,004 --> 00:03:29,881
چرا نمی توانید بیشتر مراقب باشید؟

25
00:03:29,881 --> 00:03:31,508
این اواخر خیلی بی خیال شدی

26
00:03:33,885 --> 00:03:38,515
دقیقا همان چیزی را که می شنوم تایپ می کنم
روی دستگاه دیکته

27
00:03:38,515 --> 00:03:41,101
شاید اگر حرف می زدی
کمی واضح تر،

28
00:03:41,101 --> 00:03:43,103
این اتفاق نمی افتاد

29
00:03:43,103 --> 00:03:44,855
من خیلی واضح صحبت می کنم خانم جوان.

30
00:03:47,107 --> 00:03:49,276
چرا نمیتونی
قبول کردی اشتباه کردی؟

31
00:03:50,402 --> 00:03:52,779
خیلی برام مهم نیست
نگرش شما در این مورد

32
00:03:52,779 --> 00:03:54,239
من هیچوقت نمیفهمم چی میگی

33
00:03:54,239 --> 00:03:56,867
هیچوقت نمیفهمی چی میگم؟

34
00:03:56,867 --> 00:03:58,410
خب این خیلی بد است.
- چه خبره

35
00:03:58,410 --> 00:03:59,411
اینجا بروکس؟

36
00:03:59,411 --> 00:04:01,538
تو داری سر خانم بل فریاد میزنی.

37
00:04:01,538 --> 00:04:02,998
یک دقیقه به دفتر من بیا.

38
00:04:10,422 --> 00:04:13,550
خب آقا به نظر...

39
00:04:13,550 --> 00:04:14,926
به نظر من این است
واضحه که برات مهم نیست

40
00:04:14,926 --> 00:04:15,927
خیلی برای خانم بل

41
00:04:17,345 --> 00:04:18,472
من نمی توانم آن را درک کنم.

42
00:04:20,766 --> 00:04:23,518
او یک جوان بسیار کارآمد است
خانم و کاملا باهوش

43
00:04:25,395 --> 00:04:27,898
شما فقط باید یک
تلاش برای کنار آمدن با او

44
00:04:29,149 --> 00:04:30,400
من نمی خواهم او را از دست بدهم

45
00:04:30,400 --> 00:04:31,860
بهترین منشی که تا به حال داشته ام.

46
00:04:32,652 --> 00:04:35,030
اوه، من او را به اندازه کافی دوست دارم، آقای بنت.

47
00:04:35,030 --> 00:04:36,406
بله، بله. ادامه بده

48
00:04:37,616 --> 00:04:39,159
اما گاهی اوقات نمی توانید
از کمی اصطکاک اجتناب کنید

49
00:04:39,159 --> 00:04:41,036
وقتی خیلی نزدیک با کسی کار می کنی

50
00:04:41,036 --> 00:04:42,871
حق با شماست. به یاد داشته باشید،
ما با هم کار می کنیم

51
00:04:42,871 --> 00:04:44,664
یک خانواده شاد اوه، بروکس، اینجا بمان.

52
00:04:44,664 --> 00:04:46,249
من از جنکینز انتظار دارم.

53
00:04:46,249 --> 00:04:47,417
ممنون خانم بل

54
00:04:54,800 --> 00:04:56,885
صبح بخیر
- صبح بخیر، آقای جنکینز.

55
00:04:56,885 --> 00:04:59,054
بشین
- چطوری بروکس؟

56
00:04:59,054 --> 00:05:00,138
سلام آقای جنکینز.

57
00:05:01,515 --> 00:05:02,766
خب قربان، آیا تصمیمی گرفته اید؟

58
00:05:02,766 --> 00:05:04,434
در مورد آن جذاب
زمین در بخش شمالی؟

59
00:05:04,434 --> 00:05:07,062
من معتقدم که می توانیم بسازیم
یک معامله، آقای بنت.

60
00:05:07,062 --> 00:05:08,313
من مطمئن هستم که ما می توانیم.

61
00:05:09,439 --> 00:05:11,775
این فوق العاده است. آقای جنکینز

62
00:05:11,775 --> 00:05:13,318
آقای بروکس اینجا مرا متقاعد کرده است

63
00:05:13,318 --> 00:05:15,320
از ارزش این معامله

64
00:05:15,320 --> 00:05:17,072
خوب است، آقای جنکینز.

65
00:05:17,072 --> 00:05:18,532
چه زمانی می توانیم معامله را نهایی کنیم؟

66
00:05:18,532 --> 00:05:21,201
متاسفم من نخواهم بود
حدود دو هفته در دسترس است.

67
00:05:21,201 --> 00:05:24,079
من دارم میرم بیرون شهر من دارم
میلیون ها کار برای انجام دادن دارم

68
00:05:24,079 --> 00:05:26,206
اوه، می بینم.

69
00:05:26,206 --> 00:05:27,457
اما وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم

70
00:05:27,457 --> 00:05:28,583
و ما همه چیز را حل خواهیم کرد.

71
00:05:28,583 --> 00:05:30,168
الان باید بدوم
- خداحافظ آقای جنکینز.

72
00:05:36,341 --> 00:05:37,300
خداحافظ خانم بل

73
00:05:37,300 --> 00:05:38,927
- خداحافظ آقای جنکینز.
- ممنون

74
00:05:53,608 --> 00:05:54,985
بله. آقای بنت؟

75
00:05:54,985 --> 00:05:58,071
اوه، آیا شما یک
نامه لطفا خانم بل؟

76
00:05:58,071 --> 00:06:01,616
اوه، ساعت پنج است و
دارم آماده میشم برم خونه

77
00:06:01,616 --> 00:06:02,742
اوه، می بینم.

78
00:06:02,742 --> 00:06:04,744
من برای آخر هفته می روم

79
00:06:04,744 --> 00:06:06,746
خوب، می تواند تا دوشنبه صبر کند.

80
00:06:06,746 --> 00:06:08,498
- ممنون آقای بنت.
- دوست دارم نگه دارم

81
00:06:08,498 --> 00:06:09,833
کارکنان من خوشحال

82
00:06:09,833 --> 00:06:11,751
خب، آخر هفته خوبی داشته باشید، خانم بل.

83
00:06:11,751 --> 00:06:13,128
بازم ممنون بسیار خوب.

84
00:06:34,149 --> 00:06:37,110
سلام عزیزم من در خانه هستم.

85
00:06:37,110 --> 00:06:39,029
چی؟ قضیه چیه؟

86
00:06:39,029 --> 00:06:39,863
فراوان.

87
00:06:41,615 --> 00:06:44,492
تو خونه خیلی شیرین هستی شما نیستید؟

88
00:06:45,285 --> 00:06:47,037
خوب، آنچه که من می خواهم بدانم
به همین دلیل است که سعی نمی کنید باشید

89
00:06:47,037 --> 00:06:48,413
در دفتر کمی شیرین تر؟

90
00:06:48,413 --> 00:06:49,998
حالا فقط یک دقیقه، آن.

91
00:06:49,998 --> 00:06:52,542
چرا شما یک ظالم واقعی هستید

92
00:06:53,877 --> 00:06:55,921
و یه چیز دیگه...

93
00:06:55,921 --> 00:06:57,756
اولین بار که ازدواج کردیم تصمیم گرفتیم

94
00:06:57,756 --> 00:07:00,800
که ما نمی آوردیم
هر گونه مشکل اداری در خانه

95
00:07:00,800 --> 00:07:02,510
من سهم خود را از معامله حفظ کرده ام.

96
00:07:05,430 --> 00:07:08,183
متاسفم، تام. حق با شماست.

97
00:07:08,183 --> 00:07:10,560
لباسامو عوض میکنم
و می توانیم به اردو برویم.

98
00:07:20,445 --> 00:07:22,697
من به دنبال
به جلو به این در تمام هفته.

99
00:07:23,949 --> 00:07:25,075
هوا عالیه

100
00:07:26,409 --> 00:07:29,454
من اینها را رها نمی کنم
آخر هفته برای هر چیزی

101
00:07:29,454 --> 00:07:31,164
من با شما هستم.

102
00:08:54,330 --> 00:08:56,833
با قفل مشکل داری تام؟

103
00:08:59,586 --> 00:09:01,671
حدس می زنم کمی زنگ زده باشد.

104
00:10:39,686 --> 00:10:41,437
بیا، آهسته پوک!

105
00:10:41,437 --> 00:10:44,440
تو برو جلو من شما را در استخر می بینم.

106
00:10:44,440 --> 00:10:45,567
باشه عزیزم عجله کن

107
00:10:48,444 --> 00:10:50,321
فقط باید موهایم را بلند کنم.

108
00:11:11,176 --> 00:11:14,095
چه چیزی اینقدر طول کشید؟ شما
حتی موهایت را بلند نکردی

109
00:11:14,095 --> 00:11:16,556
قبلا قرارش میدم
میرم داخل آب

110
00:11:16,556 --> 00:11:17,473
چرا می خندی؟

111
00:11:18,808 --> 00:11:21,227
اوه، من نمی توانم فکر کنم
که اگر بنت اکنون ما را می دید،

112
00:11:21,227 --> 00:11:23,229
او واقعاً بالای سرش را منفجر می کند.

113
00:11:23,229 --> 00:11:24,731
میدونی بنت

114
00:11:24,731 --> 00:11:26,858
نه تنها به این دلیل که او این کار را نمی کند
تایید زوج های متاهل

115
00:11:26,858 --> 00:11:28,860
کار در همان دفتر،

116
00:11:28,860 --> 00:11:30,486
اما بیشتر به این دلیل که او
احساس می کنیم که قرار داده ایم

117
00:11:30,486 --> 00:11:31,613
چیزی روی اوست

118
00:11:35,491 --> 00:11:36,367
حق با شماست.

119
00:11:37,368 --> 00:11:40,246
خب فکر کنم موهامو بزارم
بالا برو و برای شنا برو.

120
00:13:36,112 --> 00:13:38,323
آب عالیه

121
00:13:38,323 --> 00:13:40,325
اوه این واقعاً طراوت بود.

122
00:13:42,493 --> 00:13:43,870
واقعا باید وارد بشی

123
00:13:45,121 --> 00:13:46,497
احساس فوق العاده ای دارم

124
00:13:47,373 --> 00:13:48,249
اوه اوه

125
00:17:05,154 --> 00:17:08,032
بیا استخوان های تنبل باید بریم خونه

126
00:17:08,032 --> 00:17:10,117
اوه، این خیلی آرامش بخش است.

127
00:17:10,117 --> 00:17:11,536
از رفتن متنفرم

128
00:17:11,536 --> 00:17:13,412
روز سنگینی دارم
فردا در دفتر

129
00:17:13,412 --> 00:17:14,914
نمی خوام خیلی دیر برگردم

130
00:17:14,914 --> 00:17:16,415
واقعا باید بریم

131
00:17:16,415 --> 00:17:18,876
من شما را در
کابین در پنج دقیقه

132
00:17:18,876 --> 00:17:21,671
بسیار خوب. اما نه
بیش از پنج دقیقه

133
00:17:50,533 --> 00:17:51,534
بله، آقای بنت؟

134
00:17:56,289 --> 00:17:57,081
قطعا.

135
00:17:58,541 --> 00:18:02,461
آقای بروکس، آقای بنت
دوست دارم فورا ببینمت

136
00:18:02,461 --> 00:18:03,296
درسته

137
00:18:31,365 --> 00:18:33,618
می خواستی من را ببینی، آقای بنت.

138
00:18:33,618 --> 00:18:35,870
بروکس، من می ترسم که من هستم
باید تو را رها کند

139
00:18:35,870 --> 00:18:36,954
من نمی فهمم.

140
00:18:38,331 --> 00:18:40,124
بعد از اینکه جمعه رفتی
شب، این کارت را پیدا کردم

141
00:18:40,124 --> 00:18:41,500
روی زمین نزدیک میز شما

142
00:18:43,753 --> 00:18:48,716
توماس بروکس، عضو
انجمن برهنگی آمریکا

143
00:18:50,092 --> 00:18:51,260
امضای شما روی آن است.

144
00:18:54,513 --> 00:18:56,265
آیا شما متعلق به این سازمان هستید؟

145
00:18:58,100 --> 00:18:59,769
خوب، بله، من.

146
00:18:59,769 --> 00:19:01,646
چرا فرض کنید کسی از این موضوع مطلع شده است،

147
00:19:01,646 --> 00:19:03,272
فقط باید اجازه بدم بری

148
00:19:03,272 --> 00:19:05,524
البته میدم
شما دو هفته متوجه شوید

149
00:19:05,524 --> 00:19:07,151
خیلی بد است که این احساس را دارید.

150
00:19:09,111 --> 00:19:10,738
من واقعا از کار کردن برای شما لذت بردم،

151
00:19:10,738 --> 00:19:13,658
و من فکر می کنم بوده ام
انجام یک کار بسیار خوب

152
00:19:16,243 --> 00:19:18,788
این درست است. عالی داشتم
به تو امیدوار است، بروکس،

153
00:19:18,788 --> 00:19:20,915
ولی من نمیتونم عضو داشته باشم
از یک سازمان برهنگی

154
00:19:20,915 --> 00:19:21,749
برای من کار می کند

155
00:19:23,167 --> 00:19:26,545
خوب، من حدس می زنم وجود دارد
دیگر چیزی برای گفتن نیست

156
00:19:26,545 --> 00:19:27,296
درست است.

157
00:19:28,255 --> 00:19:30,424
جز اینکه من نمیخوام
اطلاعیه دو هفته

158
00:19:30,424 --> 00:19:31,384
شما این کار را نمی کنید؟

159
00:19:32,385 --> 00:19:33,761
وسایلم را جمع می کنم و می روم

160
00:19:33,761 --> 00:19:35,054
در پایان روز

161
00:19:35,054 --> 00:19:36,055
متاسفم بروکس.

162
00:19:50,695 --> 00:19:52,279
برای ناهار بیرون می رویم، خانم بل.

163
00:20:18,222 --> 00:20:20,474
این را بخوانید و سپس آن را نابود کنید.

164
00:20:27,356 --> 00:20:31,944
"من را در پارک نزدیک ملاقات کنید
نیمکت ما در 10 دقیقه." هوم

165
00:20:42,872 --> 00:20:45,624
الان برای ناهار میرم بیرون آقای بنت

166
00:21:39,303 --> 00:21:42,389
تام، چرا اینطوری آنجا نشسته ای؟

167
00:21:42,389 --> 00:21:43,182
چه اشکالی دارد؟

168
00:21:45,017 --> 00:21:46,936
به من بگو شاید بتوانم کمکی کنم.

169
00:21:48,771 --> 00:21:49,939
اوه، چیزی نیست.

170
00:21:51,524 --> 00:21:52,399
چیست؟

171
00:21:55,778 --> 00:21:57,321
من اخراج شده ام

172
00:21:57,321 --> 00:21:58,197
اوه!

173
00:21:59,824 --> 00:22:03,327
من نمی فهمم. چرا؟

174
00:22:04,578 --> 00:22:06,539
من به طور تصادفی افتادم
کارت عضویت من

175
00:22:06,539 --> 00:22:08,415
برای سازمان برهنگی و به نظر می رسد

176
00:22:08,415 --> 00:22:10,459
بن آن را بعد از خروج من از جمعه پیدا کرده بود.

177
00:22:12,169 --> 00:22:15,589
امروز صبح با من تماس گرفت
و واقعا پشته خود را منفجر کرد.

178
00:22:15,589 --> 00:22:17,299
او گفت که نمی خواهد
برهنگی که برای او کار می کند

179
00:22:17,299 --> 00:22:18,342
و بعد مرا اخراج کرد.

180
00:23:00,968 --> 00:23:02,720
وقتی گفتی اخراج شدی،

181
00:23:02,720 --> 00:23:04,471
فکر می کردم به این دلیل است
از خطایی که انجام شد

182
00:23:04,471 --> 00:23:05,639
در حساب Peabody.

183
00:23:07,224 --> 00:23:09,476
خوب، به این دلیل نبود
از حساب Peabody.

184
00:23:09,476 --> 00:23:11,979
خخخ تقریباً ای کاش اینطور بود.

185
00:23:11,979 --> 00:23:14,231
حداقل این یک دلیل موجه است،

186
00:23:14,231 --> 00:23:16,734
اما به خاطر برهنگی بودنم اخراج شوم.

187
00:23:16,734 --> 00:23:18,527
بنت در مورد برهنگی چه می داند؟

188
00:23:19,653 --> 00:23:21,989
فقط نمی دونم قراره چیکار کنیم

189
00:23:21,989 --> 00:23:24,658
فکر می کردم خیلی خوب کنار می آیم.

190
00:23:24,658 --> 00:23:27,786
میدونی آسون نبود
کنار گذاشتن آن معامله جنکینز

191
00:23:27,786 --> 00:23:31,165
من واقعا سخت کار کردم و من
می دانم که بنت بسیار راضی بود.

192
00:23:31,165 --> 00:23:33,500
در واقع،
او عملا به من گفت

193
00:23:33,500 --> 00:23:36,045
او قرار بود به من یک
افزایش در پایان ماه

194
00:23:37,671 --> 00:23:39,548
میدونم چه حسی داری

195
00:23:39,548 --> 00:23:41,258
من می خواهم برگردم به
دفتر همین الان

196
00:23:41,258 --> 00:23:42,676
و چند نکته را به او بگویید.

197
00:23:42,676 --> 00:23:43,928
من می خواهم به او بگویم که ما ازدواج کرده ایم

198
00:23:43,928 --> 00:23:45,262
و اینکه من هم برهنگی هستم.

199
00:23:46,180 --> 00:23:48,766
نه، آن، تو نمی‌توانی این کار را انجام دهی.

200
00:23:48,766 --> 00:23:50,309
می دانید که بنت این کار را خواهد کرد
شما را در یک دقیقه اخراج کنید

201
00:23:50,309 --> 00:23:51,769
اگر فکر می کرد ما ازدواج کرده ایم،

202
00:23:51,769 --> 00:23:54,813
به خصوص اگر می دانست
تو هم برهنگ بودی

203
00:23:54,813 --> 00:23:57,066
به یاد داشته باشید، ما قبض هایی برای پرداخت داریم،

204
00:23:57,066 --> 00:23:59,818
و کی میدونه کی کار دیگه ای پیدا میکنم

205
00:23:59,818 --> 00:24:02,029
این روزها شغل خوب به راحتی پیدا نمی شود.

206
00:24:03,697 --> 00:24:06,533
ببین عزیزم چرا نکن
امروز به کمپ می روی؟

207
00:24:06,533 --> 00:24:08,202
و من جمعه زود بیرون می آیم. هوم؟

208
00:24:08,202 --> 00:24:10,788
نه، بهتر است شروع کنم به جستجو
برای کار فوری

209
00:24:10,788 --> 00:24:13,582
تام، به بقیه نیاز داری لطفا برو

210
00:24:14,833 --> 00:24:16,710
بسیار خوب. اگر فکر می کنید باید.

211
00:24:37,064 --> 00:24:39,733
من مطمئنا دلم برای بروکس در اینجا تنگ شده است.

212
00:24:39,733 --> 00:24:41,110
او واقعاً یک سرمایه بود.

213
00:24:43,612 --> 00:24:45,239
چرا دوباره او را استخدام نمی کنید؟

214
00:24:48,742 --> 00:24:51,078
من مطمئن هستم که او تا به حال کار دیگری دارد،

215
00:24:53,247 --> 00:24:54,999
و به احتمال زیاد بسیار خوب است.

216
00:24:58,627 --> 00:25:01,463
اما شاید اگر از او می پرسیدی
او برای کار برمی گشت.

217
00:25:02,464 --> 00:25:04,091
می ترسم غیرممکن باشد.

218
00:25:07,845 --> 00:25:10,264
من فقط نمی توانم به شما بگویم
چرا مجبور شدم او را رها کنم

219
00:25:12,391 --> 00:25:14,768
اما برای چیزی بود
واقعا رسوایی

220
00:25:15,894 --> 00:25:19,231
نه، از او پس نمی خواهم.

221
00:29:11,463 --> 00:29:14,841
این کمکی به شما نمی کند
مثل این بیا تام

222
00:29:14,841 --> 00:29:17,344
بیایید مشکلات خود را فراموش کنیم
و آخر هفته خوبی داشته باشید

223
00:29:18,262 --> 00:29:21,014
همه چیز درست خواهد شد.
به خودت فرصت بده

224
00:29:25,143 --> 00:29:26,979
من نمی توانم نگران نباشم، آن.

225
00:29:26,979 --> 00:29:29,356
ما یک میلیون بدهی داریم. شما می دانید که.

226
00:29:29,356 --> 00:29:31,650
مشاغل خوب به راحتی بدست نمی آیند.

227
00:29:31,650 --> 00:29:33,360
چرا با جاه طلبی و دانش شما،

228
00:29:33,360 --> 00:29:35,362
شما شغل دیگری پیدا خواهید کرد، اما باید

229
00:29:35,362 --> 00:29:37,155
به خودت فرصت بده تام

230
00:29:37,155 --> 00:29:40,033
مغلوب نباش شما
حتی شروع به نگاه کردن نکرده اند

231
00:29:41,493 --> 00:29:44,538
آنه؟ میشه یه دقیقه بیای اینجا؟

232
00:29:44,538 --> 00:29:45,664
من همانجا خواهم بود.

233
00:29:52,796 --> 00:29:54,423
حالا باید دست از نگرانی بردارید. ها؟

234
00:29:58,427 --> 00:29:59,928
یه دقیقه دیگه برمیگردم عزیزم

235
00:30:13,442 --> 00:30:14,318
سلام.

236
00:30:16,445 --> 00:30:17,946
چه مشکلی دارد، تام.

237
00:30:18,822 --> 00:30:20,699
اوه، هیچی.

238
00:30:20,699 --> 00:30:22,451
چیزی اشتباه است.

239
00:30:22,451 --> 00:30:24,786
به من در مورد آن بگویید. شاید بتوانم کمکی کنم.

240
00:30:25,954 --> 00:30:26,955
چیه، تام؟

241
00:30:29,207 --> 00:30:31,585
من نمی خواهم بار بگذارم
تو با مشکلات من

242
00:30:31,585 --> 00:30:33,295
شما برای یک تازه عروس خیلی خوشحال به نظر نمی رسید.

243
00:30:33,295 --> 00:30:37,090
من شغلم را از دست داده ام و چه کسی
میدونه کی یکی دیگه میگیرم

244
00:30:37,090 --> 00:30:38,592
شاد به نظر رسیدن سخت است
وقتی مطمئن نیستی

245
00:30:38,592 --> 00:30:40,218
چگونه می خواهید اجاره را پرداخت کنید

246
00:30:41,470 --> 00:30:45,098
بگو، واقعا همینطور است
خشن چه اتفاقی افتاد؟

247
00:30:45,098 --> 00:30:46,850
همین آخر هفته گذشته، شما
گفت که همه چیز

248
00:30:46,850 --> 00:30:48,852
در دفتر خوب پیش می آمد،

249
00:30:48,852 --> 00:30:51,104
که داشتی چند معامله بزرگ می بست.

250
00:30:51,104 --> 00:30:52,606
چرا انگار نشسته بودی

251
00:30:52,606 --> 00:30:54,316
در بالای جهان

252
00:30:54,316 --> 00:30:55,233
چه مشکلی پیش آمد؟

253
00:30:56,234 --> 00:30:58,737
فکر کردم نشسته ام
در بالای جهان نیز

254
00:30:59,863 --> 00:31:01,365
اما افراد زیادی در این دنیا وجود دارند

255
00:31:01,365 --> 00:31:04,076
که فقط درباره برهنگی نمی فهمند،

256
00:31:04,076 --> 00:31:06,495
و چارلز بنت، من
رئیس سابق، یکی از آنهاست.

257
00:31:07,371 --> 00:31:09,456
او متوجه شد که من برهنگی هستم و مرا اخراج کرد.

258
00:31:10,499 --> 00:31:12,376
حالا چیزی که من را جذب می کند او است
اولین چیز را نمی داند

259
00:31:12,376 --> 00:31:14,503
در مورد برهنگی، با این حال او است
آماده محکوم کردن آن

260
00:31:15,629 --> 00:31:17,214
میدونی، علیرغم همه چیز، من،

261
00:31:17,214 --> 00:31:18,632
واقعا براش متاسفم

262
00:31:18,632 --> 00:31:20,634
میدونم منظورت چیه
اما چه کاری می توانید انجام دهید؟

263
00:31:20,634 --> 00:31:22,636
افرادی مثل بنت هستند
در نظرات خود مغرضانه

264
00:31:22,636 --> 00:31:24,971
و آسان نیست
تفکر آنها را تغییر دهند

265
00:31:24,971 --> 00:31:27,265
بگو، من فکر می کنم من یک
راه حل مشکل شما

266
00:31:29,768 --> 00:31:31,895
من برای یکی دو ماه می روم.

267
00:31:31,895 --> 00:31:34,231
چرا منو نمیگیری
محل به عنوان مدیر اردوگاه؟

268
00:31:35,399 --> 00:31:37,734
واقعا منظورت اینه؟ با تشکر

269
00:31:37,734 --> 00:31:39,903
به نظر می رسد ایده خوبی است.

270
00:31:39,903 --> 00:31:41,780
من مطمئنا از علاقه شما قدردانی می کنم.

271
00:31:43,281 --> 00:31:44,366
سپس آن یک معامله است.

272
00:31:45,534 --> 00:31:48,912
- بازم ممنون
- اوه، از من تشکر نکن.

273
00:31:48,912 --> 00:31:50,622
تو به من لطف می کنی

274
00:32:03,802 --> 00:32:05,053
سلام عزیزم

275
00:32:05,053 --> 00:32:06,179
حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است؟

276
00:32:07,889 --> 00:32:09,683
بیل هاردی از من خواست
به عنوان مدیر کمپ عمل کنید

277
00:32:09,683 --> 00:32:11,685
در حالی که او برای چند هفته دور است.

278
00:32:11,685 --> 00:32:13,395
خوب این عالیه عزیزم

279
00:32:13,395 --> 00:32:14,563
البته قبول کردم

280
00:32:16,064 --> 00:32:17,774
من خیلی خوشحالم، تام.

281
00:32:17,774 --> 00:32:19,317
این واقعاً همان چیزی است که شما نیاز دارید.

282
00:32:19,317 --> 00:32:21,069
چند هفته آفتابی و هوای تازه

283
00:32:21,069 --> 00:32:22,821
همه چیز را روشن تر نشان می دهد.

284
00:32:23,822 --> 00:32:25,824
البته دلم برات خیلی تنگ میشه

285
00:32:25,824 --> 00:32:27,284
اما می توانید مطمئن باشید که من اینجا خواهم بود

286
00:32:27,284 --> 00:32:29,411
هر آخر هفته هر چه زودتر

287
00:32:29,411 --> 00:32:30,704
بیا تام بریم ناهار.

288
00:32:30,704 --> 00:32:31,830
من گرسنه ام

289
00:32:45,218 --> 00:32:47,345
صبح بخیر خانم بل هر پیامی؟

290
00:32:47,345 --> 00:32:49,431
صبح بخیر آقای بنت

291
00:32:49,431 --> 00:32:50,932
آقای جنکینز تلفن کرد.

292
00:32:50,932 --> 00:32:53,226
او می خواست که او را بشناسی
برگشت تو شهر و گفت

293
00:32:53,226 --> 00:32:54,853
او چند روز دیگر با شما تماس خواهد گرفت.

294
00:32:54,853 --> 00:32:57,606
در واقع او
آقای بروکس را خواست.

295
00:32:57,606 --> 00:32:59,608
او انجام داد، ها؟ چی بهش گفتی؟

296
00:33:00,734 --> 00:33:02,986
فقط آقای بروکس دور بود.

297
00:33:03,820 --> 00:33:04,988
فکر می کنم او این تصور را داشت

298
00:33:04,988 --> 00:33:06,323
او برای تجارت خارج از شهر بود.

299
00:33:06,323 --> 00:33:09,493
او احتمالاً نمی توانست فکر کند
که اخراجش کردی

300
00:33:09,493 --> 00:33:11,119
می دانید، خانم بل.

301
00:33:11,119 --> 00:33:12,496
این واقعاً زمان بدی برای شماست

302
00:33:12,496 --> 00:33:13,955
برای گرفتن تعطیلات

303
00:33:15,373 --> 00:33:16,750
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

304
00:33:19,252 --> 00:33:22,005
و معامله جنکینز انجام خواهد شد
نیاز به زمان زیادی دارد،

305
00:33:22,881 --> 00:33:24,966
به خصوص با بروکس دور.

306
00:33:24,966 --> 00:33:26,343
اوه، خیلی بد است.

307
00:33:26,343 --> 00:33:28,762
من به اون پسر خیلی امید داشتم.

308
00:33:28,762 --> 00:33:32,766
خانم بل، آیا شما باید مصرف کنید
تعطیلات شما در این زمان؟

309
00:33:32,766 --> 00:33:34,100
بله، من انجام می دهم.

310
00:33:34,100 --> 00:33:37,395
خوب، من فقط به جوانان امیدوارم
خانمی که جایگزین شما می شود

311
00:33:37,395 --> 00:33:39,272
می داند موضوع چیست

312
00:33:39,272 --> 00:33:40,899
اوه او خیلی تواناست

313
00:33:40,899 --> 00:33:42,859
می دانم که از کار او راضی خواهید بود.

314
00:33:46,154 --> 00:33:46,988
خوب

315
00:34:04,673 --> 00:34:07,551
سلام. می توانم با تام بروکس صحبت کنم؟

316
00:34:12,472 --> 00:34:13,807
سلام؟

317
00:34:13,807 --> 00:34:16,434
- سلام عزیزم
- آنا عزیزم حالت چطوره؟

318
00:34:16,434 --> 00:34:18,103
گوش کن یه خبر فوق العاده برات دارم

319
00:34:18,103 --> 00:34:19,563
- بلندتر صحبت کن
- من نمی توانم.

320
00:34:19,563 --> 00:34:21,481
من نمی خواهم آقای بنت صدای من را بشنود.

321
00:34:21,481 --> 00:34:23,233
من از جمعه تعطیلاتم را شروع می کنم.

322
00:34:23,233 --> 00:34:26,695
به نزدیکترینم به آقای بنت گفتم
آن وقت دوست داشت می رفت

323
00:34:26,695 --> 00:34:28,071
و من می خواستم با او بروم.

324
00:34:28,947 --> 00:34:31,116
چرا، تو صمیمی ترین دوست منی، نه؟

325
00:34:31,116 --> 00:34:32,325
کی اینجا خواهی بود؟

326
00:34:33,368 --> 00:34:35,620
احتمالاً جمعه خیلی دیر است.

327
00:34:38,123 --> 00:34:40,083
من یک میلیون کار برای انجام دادن دارم.

328
00:34:40,083 --> 00:34:42,002
من تعجب کردم که بنت شما را رها می کند.

329
00:34:42,002 --> 00:34:44,588
خوب، او سعی کرده است
از وقتی رفتی با من شیرین باش

330
00:34:45,964 --> 00:34:47,507
خخخ او احتمالا می ترسد من هم بروم.

331
00:34:47,507 --> 00:34:49,134
سپس او واقعاً در یک مربا خواهد بود.

332
00:34:49,134 --> 00:34:51,469
من سالی را مجبور کردم
تا زمانی که دور هستم جایگزین من کن

333
00:34:52,762 --> 00:34:55,265
باشه، آنا امتحان کنید
نه اینکه خیلی دیر به اینجا برسم

334
00:34:55,265 --> 00:34:57,767
جمعه میبینمت خداحافظ

335
00:34:57,767 --> 00:34:58,602
خداحافظ عزیز

336
00:35:41,394 --> 00:35:43,188
سلام؟
- هنوز تو خونه؟

337
00:35:44,022 --> 00:35:46,441
کی میری؟ من
فکر کردم تا الان اینجا هستی

338
00:35:46,441 --> 00:35:47,942
چی اینقدر طول میکشه؟
- من باید برم

339
00:35:47,942 --> 00:35:49,653
برای کمپ تا اندکی دیگر

340
00:35:49,653 --> 00:35:52,072
چیزهایی دارم که باید مراقبش باشم
و سپس باید بسته بندی کنم،

341
00:35:52,072 --> 00:35:53,948
اما نباید خیلی طول بکشد

342
00:35:53,948 --> 00:35:55,533
می دانی، جمعه، روز شلوغی است،

343
00:35:55,533 --> 00:35:57,452
هم در دفتر و هم در خانه

344
00:35:57,452 --> 00:35:58,787
باشه ولی عجله کن

345
00:35:58,787 --> 00:36:00,288
سعی کن هر چه زودتر به اینجا برسی

346
00:36:00,288 --> 00:36:01,331
من خواهم کرد، تام.

347
00:36:02,332 --> 00:36:04,084
بعدا میبینمت خداحافظ

348
00:36:05,710 --> 00:36:07,087
بسیار خوب.

349
00:36:07,087 --> 00:36:09,297
بسیار خوب. بعدا میبینمت

350
00:39:33,042 --> 00:39:33,918
تام

351
00:39:36,129 --> 00:39:37,130
سلام عزیزم

352
00:44:39,682 --> 00:44:40,808
آقای جنکینز

353
00:44:41,851 --> 00:44:43,811
بروکس، اینجا چه کار می کنی؟

354
00:44:43,811 --> 00:44:46,189
من بازیگری کارگردان کمپ هستم
جایگزین بیل هاردی،

355
00:44:46,189 --> 00:44:47,857
که در یک سفر کاری دور است.

356
00:44:47,857 --> 00:44:49,609
- من نمی فهمم.
-خب من باهاش حال میکنم

357
00:44:49,609 --> 00:44:50,985
بنت املاک دیگر.

358
00:44:50,985 --> 00:44:52,486
من اخراج شده ام
- اخراج شد؟

359
00:44:52,486 --> 00:44:53,571
اما چرا؟

360
00:44:53,571 --> 00:44:56,240
بنت متوجه شد که من هستم
برهنگی و اجازه بده بروم

361
00:44:56,240 --> 00:44:58,326
اوه، یعنی او واقعاً شما را اخراج کرد

362
00:44:58,326 --> 00:45:00,203
برای برهنگی بودن و
بدون هیچ دلیل دیگری؟

363
00:45:00,203 --> 00:45:02,997
- درسته قربان.
- من واقعا تعجب کردم.

364
00:45:02,997 --> 00:45:05,750
چرا بنت به من گفت تو
فروشنده فوق العاده ای بودند

365
00:45:05,750 --> 00:45:07,627
او گفت که شما برای شرکت او دارایی هستید

366
00:45:07,627 --> 00:45:09,837
و او فقط نتوانست
بدون تو کنار بیای

367
00:45:09,837 --> 00:45:10,630
تام!

368
00:45:12,256 --> 00:45:13,966
یه سورپرایز دیگه براتون دارم

369
00:45:13,966 --> 00:45:14,759
چیست؟

370
00:45:16,385 --> 00:45:17,386
این همسر من است.

371
00:45:18,346 --> 00:45:19,722
آقای جنکینز

372
00:45:19,722 --> 00:45:22,016
خانم بل اینجا چیکار میکنی؟

373
00:45:22,016 --> 00:45:24,101
این خانم بل نیست. این خانم بروکس است.

374
00:45:24,101 --> 00:45:25,478
الان شش ماهه ازدواج کردیم

375
00:45:25,478 --> 00:45:27,104
من تعطیلاتم را اینجا با تام می گذرانم.

376
00:45:27,104 --> 00:45:29,398
خوب، من خواهم بود. چرا داشتن
راز نگه داشتی؟

377
00:45:29,398 --> 00:45:31,484
آقای بنت این کار را نمی کند
تایید زوج های متاهل

378
00:45:31,484 --> 00:45:33,402
کار در همان دفتر

379
00:45:33,402 --> 00:45:34,779
او نمی کند، هی؟

380
00:45:34,779 --> 00:45:36,155
می خواستم از شما بپرسم، آقای جنکینز.

381
00:45:36,155 --> 00:45:38,741
چگونه است که ما هرگز
قبلا اینجا دیدمت؟

382
00:45:40,660 --> 00:45:43,037
همانطور که می دانید من حرکت کردم
از کانزاس سیتی به میامی

383
00:45:43,037 --> 00:45:44,664
فقط چند ماه پیش

384
00:45:44,664 --> 00:45:46,165
- میبینم
- من برهنگی بوده ام

385
00:45:46,165 --> 00:45:47,667
برای چندین سال در حال حاضر.

386
00:45:47,667 --> 00:45:49,168
من واقعا معتقدم که بهتر شده است

387
00:45:49,168 --> 00:45:50,878
و شخص بردبارتر از من خارج می شود.

388
00:45:50,878 --> 00:45:52,797
مطمئناً سالم تر و شادتر است.

389
00:45:55,007 --> 00:45:56,676
میدونم منظورت چیه

390
00:45:56,676 --> 00:45:58,928
من هرگز به این اندازه سالم و زنده احساس نکرده ام

391
00:45:58,928 --> 00:46:00,888
همانطور که از زمانی که به این لژ پیوسته ام،

392
00:46:01,889 --> 00:46:03,683
کاش میتونستم درست کنم
دیگران می فهمند

393
00:46:03,683 --> 00:46:05,810
هر دو چقدر مفید است
از نظر روحی و جسمی

394
00:46:05,810 --> 00:46:07,311
برهنگی بودن است.

395
00:46:10,773 --> 00:46:12,149
حالا گوش کن بچه ها

396
00:46:12,149 --> 00:46:14,819
من یک ایده دارم که
من فکر می کنم به شما کمک خواهد کرد،

397
00:46:14,819 --> 00:46:19,073
و همچنین به آن قدیمی آموزش دهید
ضرب المثل ناظر یک یا دو چیز.

398
00:46:19,073 --> 00:46:22,201
وقت آن است که او را عوض کند
اصل قدیمی

399
00:46:22,201 --> 00:46:24,078
واقعا آقا؟ فقط منظورت چیه؟

400
00:46:25,329 --> 00:46:28,541
خوب، وقت آن است که کسی
به بنت درسی داد

401
00:46:28,541 --> 00:46:30,459
و من دوست دارم کسی باشم که این کار را انجام می دهد.

402
00:46:30,459 --> 00:46:31,711
فکر میکنی میتونی منو بگیری

403
00:46:31,711 --> 00:46:33,713
یک خانه ییلاقی اضافی برای آخر هفته آینده؟

404
00:46:33,713 --> 00:46:35,339
بعداً در مورد ایده ام به شما خواهم گفت.

405
00:46:35,339 --> 00:46:36,340
بسیار خوب، آقای جنکینز.

406
00:46:36,340 --> 00:46:38,676
من از آن مراقبت خواهم کرد
خانه ییلاقی اضافی در حال حاضر.

407
00:46:38,676 --> 00:46:40,219
- خداحافظ
- خداحافظ آقای جنکینز.

408
00:46:47,810 --> 00:46:49,687
- بله؟
- آقای جنکینز تلفنی است.

409
00:46:49,687 --> 00:46:50,479
او را بپوش

410
00:46:52,565 --> 00:46:54,984
سلام جنکینز خوشحالم که از شما می شنوم.

411
00:46:54,984 --> 00:46:56,986
سلام، بنت. چطوری؟

412
00:46:56,986 --> 00:46:59,488
می خواستم در مورد معامله با شما صحبت کنم

413
00:46:59,488 --> 00:47:00,990
ما روی آن کار کرده ایم

414
00:47:00,990 --> 00:47:02,742
هیچ چیز بهتر از این نمی خواهم.

415
00:47:02,742 --> 00:47:03,993
کی باید دور هم جمع بشیم؟

416
00:47:03,993 --> 00:47:06,329
در مورد گذراندن یک آخر هفته در باشگاه من چطور؟

417
00:47:07,246 --> 00:47:08,706
این خیلی منطقی است.

418
00:47:10,082 --> 00:47:12,710
من معتقدم هنوز داریم
بعضی چیزها را باید درست کرد

419
00:47:12,710 --> 00:47:14,628
خوب، من فکر می کنم ما
هر دو با توجه به این موضوع

420
00:47:14,628 --> 00:47:16,630
فکر و بحث زیاد

421
00:47:16,630 --> 00:47:18,090
و من نمی بینم -
-خب میدونم

422
00:47:18,090 --> 00:47:21,344
اما من واقعاً دوست دارم بروم بیرون
در هوای تازه و آفتاب

423
00:47:21,344 --> 00:47:24,263
جایی که واقعا می توانیم
این معامله را به درستی نهایی کنید.

424
00:47:24,263 --> 00:47:25,389
فکر کنم منظورت رو فهمیدم

425
00:47:25,389 --> 00:47:26,265
خوب

426
00:47:28,893 --> 00:47:30,770
یه جورایی انگار نمیتونی جنگل رو ببینی

427
00:47:30,770 --> 00:47:32,605
برای درختان

428
00:47:32,605 --> 00:47:34,774
خوب نه دقیقا نه

429
00:47:35,900 --> 00:47:37,276
منظورت چیه؟

430
00:47:37,276 --> 00:47:39,862
فقط من دوست دارم
تا تصمیم نهایی ام را بگیرم

431
00:47:39,862 --> 00:47:42,907
در کشوری که برای آخر هفته به آنجا می روم.

432
00:47:42,907 --> 00:47:45,659
بله. من متوجه شده ام که چگونه
ظاهری شاداب و سالم دارید

433
00:47:45,659 --> 00:47:46,535
درست است.

434
00:47:47,661 --> 00:47:50,122
این مکان چیست؟ یک باشگاه روستایی؟

435
00:47:50,122 --> 00:47:53,667
خوب، نه دقیقا،
اما چیزی شبیه آن

436
00:47:54,502 --> 00:47:56,170
این عالی به نظر می رسد.

437
00:47:56,170 --> 00:47:58,255
می توانم از آفتاب و هوای تازه استفاده کنم.

438
00:47:58,255 --> 00:48:01,175
مطمئناً می توانید. برات خوب میشه

439
00:48:02,426 --> 00:48:04,053
من فرصت زیادی برای آرامش ندارم

440
00:48:04,053 --> 00:48:06,055
از زمانی که بروکس را رها کردم

441
00:48:06,055 --> 00:48:08,516
منظورت اون بروکسه
دیگر با شما نیست؟

442
00:48:08,516 --> 00:48:10,935
من قصد داشتم این را پیشنهاد کنم
شما او را با خود بیاورید

443
00:48:10,935 --> 00:48:13,396
چه اتفاقی افتاد؟ او به نظر می رسد
یک مرد جوان باهوش بودن

444
00:48:14,563 --> 00:48:16,065
بله، او است.

445
00:48:16,065 --> 00:48:18,067
پس باید او را نگه می داشتی.

446
00:48:18,067 --> 00:48:20,319
نه من یه چیزی کشف کردم
در مورد او که مرا مجبور کرد

447
00:48:20,319 --> 00:48:22,154
تا کارش را در اینجا خاتمه دهد.

448
00:48:23,823 --> 00:48:25,574
باور کن دلایل من معتبر است.

449
00:48:26,700 --> 00:48:30,329
خیلی بد. خوب، من انتخاب می کنم
شما جمعه شب ساعت 8:30 بیدار هستید

450
00:48:33,332 --> 00:48:34,542
خوب

451
00:48:34,542 --> 00:48:37,211
من مشتاقانه منتظر خواهم بود
آنوقت جمعه شب میبینمت

452
00:48:37,211 --> 00:48:39,171
- درسته خداحافظ
- خداحافظ

453
00:48:47,847 --> 00:48:50,057
آه، خسته شدم.

454
00:48:50,057 --> 00:48:51,350
من به رختخواب می روم.

455
00:48:55,312 --> 00:48:57,231
نمی دانم چه اتفاقی برای آقای جنکینز افتاده است؟

456
00:48:58,983 --> 00:49:00,317
شاید مشکلی پیش آمده باشد.

457
00:49:02,987 --> 00:49:04,613
تام، نگران نباش

458
00:49:05,990 --> 00:49:07,491
آقای جنکینز اینجا خواهد بود.

459
00:49:10,244 --> 00:49:12,496
نگران نباشید. همه چیز درست خواهد شد.

460
00:49:12,496 --> 00:49:13,372
خواهید دید.

461
00:49:16,750 --> 00:49:18,586
آنقدرها هم دیر نیست.

462
00:49:18,586 --> 00:49:20,504
کمی صبر داشته باش

463
00:49:20,504 --> 00:49:21,338
صبر؟ هوم

464
00:49:23,757 --> 00:49:25,384
من نمی توانم آن را بفهمم.

465
00:49:25,384 --> 00:49:27,720
دست از نگرانی بردارید او اینجا خواهد بود.

466
00:49:32,141 --> 00:49:35,352
خب بچه ها همه چی هست
طبق برنامه کار می کند

467
00:49:35,352 --> 00:49:36,770
من بنت را در خانه ییلاقی دو گرفتم.

468
00:49:36,770 --> 00:49:38,355
داره برای خواب آماده میشه

469
00:49:38,355 --> 00:49:40,024
اصلاً نمی داند کجاست

470
00:49:40,024 --> 00:49:42,026
من دوست دارم صورتش را در آن ببینم
صبح که کشف می کند

471
00:49:42,026 --> 00:49:43,402
او در یک اردوگاه برهنگی است.

472
00:49:43,402 --> 00:49:45,362
شما و آن بهتر است از دید دور بمانید

473
00:49:45,362 --> 00:49:47,156
برای چند روز آینده

474
00:49:47,156 --> 00:49:49,658
سخت می شود
برای دور ماندن از دید

475
00:49:51,118 --> 00:49:52,536
نگران نباشید.

476
00:49:52,536 --> 00:49:53,787
با تشکر، آقای جنکینز.

477
00:49:54,663 --> 00:49:57,374
میدونم داری سعی میکنی کمک کنی
ما و ما آن را قدردانی می کنیم.

478
00:49:57,374 --> 00:49:58,542
همه چیز درست است.

479
00:49:58,542 --> 00:50:00,294
من می روم بخوابم و خواهم کرد
شما دو تا صبح میبینم

480
00:50:00,294 --> 00:50:02,379
شب بخیر
- شب بخیر، آقای جنکینز.

481
00:50:02,379 --> 00:50:04,548
و باز هم ممنون
- شب بخیر، آقای جنکینز.

482
00:50:23,901 --> 00:50:25,945
خب من برای شنا آماده ام. بیایید...

483
00:50:32,952 --> 00:50:34,703
بهشت بخیر! این چه جور جایی است؟

484
00:50:34,703 --> 00:50:36,455
این افراد لباس ندارند.

485
00:50:36,455 --> 00:50:39,083
چرا، حق با شماست. اینها
مردم لباس ندارند

486
00:50:40,084 --> 00:50:41,585
چرا این افراد رسوا هستند.

487
00:50:41,585 --> 00:50:42,419
رسوایی؟

488
00:50:42,419 --> 00:50:43,837
من یکی از این افراد هستم و نیستم

489
00:50:43,837 --> 00:50:45,422
خودم را رسوا می دانم

490
00:50:46,423 --> 00:50:48,926
نه نه منظورم تو نیستی البته نه.

491
00:50:48,926 --> 00:50:50,427
تو مرد خوبی هستی

492
00:50:51,554 --> 00:50:52,846
من به شما احترام می گذارم

493
00:50:52,846 --> 00:50:55,808
همانطور که قبلاً گفتم، من هستم
یکی از این افراد

494
00:50:55,808 --> 00:50:57,851
خب، باید اعتراف کنم،

495
00:50:57,851 --> 00:50:59,478
تعجب کردم که وارد شدی
برای این نوع چیزها

496
00:50:59,478 --> 00:51:00,729
برای این جور چیزها برو؟

497
00:51:00,729 --> 00:51:02,439
من به شدت به برهنگی اعتقاد دارم.

498
00:51:02,439 --> 00:51:03,983
برای من مهم است.

499
00:51:03,983 --> 00:51:06,235
چطور از من انتظار داری
اینجا قدم بزنم؟

500
00:51:06,235 --> 00:51:08,571
من هرگز در یک
وضعیت قبل از این

501
00:51:08,571 --> 00:51:09,947
من حتی نمی دانم چگونه عمل کنم.

502
00:51:09,947 --> 00:51:13,117
فقط خودت باش
مثل بقیه اینجا.

503
00:51:13,117 --> 00:51:15,995
این یکی از مهمترین آنهاست
ویژگی های این افراد

504
00:51:15,995 --> 00:51:19,498
آنها از هر نظر واقعی و واقعی هستند.

505
00:51:26,255 --> 00:51:27,590
من نمی دانم. من گیج شده ام.

506
00:51:27,590 --> 00:51:29,091
خوب، فکر می کنم باید به شما می گفتم

507
00:51:29,091 --> 00:51:31,093
که این یک برهنگ بود
قبل از اینکه تو را بیاورم اردو بزنم

508
00:51:31,093 --> 00:51:33,137
اما می خواستم مطمئن باشم که می آیی

509
00:51:33,137 --> 00:51:34,513
خوب، تو مرا به اینجا رساندی،
باشه ولی من دارم میرم

510
00:51:34,513 --> 00:51:36,348
به محض اینکه بتوانم ماشین یا اتوبوس بگیرم

511
00:51:36,348 --> 00:51:37,850
یا چیزی که مرا به شهر برگرداند.

512
00:51:37,850 --> 00:51:39,476
حالا شما منصف نیستید

513
00:51:40,978 --> 00:51:45,149
منصفانه؟ تو یکی هستی
که منصفانه رفتار نکرده است

514
00:51:45,149 --> 00:51:48,277
چرا من را به اینجا رساندی
به بهانه های واهی

515
00:51:49,528 --> 00:51:51,280
و حالا شما میپرسید
که پارتی شوم

516
00:51:51,280 --> 00:51:52,406
به این نوع چیزها

517
00:51:54,783 --> 00:51:57,661
حالا راحت باش، بنت.
من چیزی نمی پرسم.

518
00:51:57,661 --> 00:51:59,747
فقط میخوام یه پیشنهاد بدم

519
00:51:59,747 --> 00:52:01,624
-مثل چی؟
-خب بذار نشونت بدم

520
00:52:01,624 --> 00:52:02,916
ما چه جور مردمی هستیم

521
00:52:04,168 --> 00:52:06,253
در چه چیزی رانندگی می کنید؟

522
00:52:06,253 --> 00:52:08,631
خب اول اجازه بده
اطراف مکان را به شما نشان می دهد

523
00:52:08,631 --> 00:52:11,634
و در حین حرکت چند چیز را توضیح دهید.

524
00:52:11,634 --> 00:52:12,426
از این طریق.

525
00:52:13,761 --> 00:52:15,804
باشه، اما یادت باشه

526
00:52:15,804 --> 00:52:18,390
من می خواهم به همین زودی بروم
سوار برگردم به شهر.

527
00:52:18,390 --> 00:52:20,809
باشه، بنت اگر
این راهی است که شما آن را می خواهید.

528
00:53:50,649 --> 00:53:53,360
این همه سبزه و این گل ها را می بینی؟

529
00:53:53,360 --> 00:53:55,654
این پروژه حیوان خانگی بن جونز است.

530
00:53:55,654 --> 00:53:57,489
گیاه شناس بسیار معروف.

531
00:53:57,489 --> 00:53:59,241
اوه، من در مورد بن جونز شنیده ام.

532
00:53:59,241 --> 00:54:01,034
اوه، او تمام کارهای محوطه سازی ما را انجام داد.

533
00:54:01,034 --> 00:54:02,411
او یکی از اعضای ما است.

534
00:54:02,411 --> 00:54:04,747
یعنی بن جونز برهنگیست؟

535
00:54:04,747 --> 00:54:07,124
بله. و او سالها بوده است.

536
00:54:07,124 --> 00:54:07,916
خوب

537
00:54:12,171 --> 00:54:13,422
به آن نگاه کنید.

538
00:54:14,506 --> 00:54:15,674
زیباست

539
00:54:34,693 --> 00:54:36,195
آره و آنجا را نگاه کن

540
00:54:36,195 --> 00:54:37,321
چه رنگ هایی

541
00:55:03,472 --> 00:55:06,225
بله. بن همه خرج می کند
از اوقات فراغتش در اینجا

542
00:55:06,225 --> 00:55:09,228
در واقع، او این کار را خواهد کرد
احتمالا امروز روزی اینجا باشم

543
00:55:30,374 --> 00:55:31,875
این محدوده تیراندازی با کمان ماست.

544
00:55:38,966 --> 00:55:41,134
- انگار دارند خوش می گذرانند.
- البته که هستند.

545
01:00:22,624 --> 01:00:24,417
بهتره پناه بگیریم

546
01:00:24,417 --> 01:00:27,420
به نظر من انگار
باران خواهد بارید

547
01:00:53,280 --> 01:00:56,783
مریم، بس! بیا بیرون از باران!

548
01:00:59,452 --> 01:01:01,663
صبح بخیر، چارلز.

549
01:01:01,663 --> 01:01:02,581
اوه، صبح بخیر.

550
01:01:03,582 --> 01:01:05,959
جانی مور در حال رانندگی است
امشب داخل شهر

551
01:01:05,959 --> 01:01:07,794
و او شما را به شهر برمی گرداند.

552
01:01:07,794 --> 01:01:10,463
خوب، کمی به نظر می رسد
احمقانه است که اکنون برگردم

553
01:01:10,463 --> 01:01:12,591
وقتی آخر هفته تقریبا تمام شد

554
01:01:12,591 --> 01:01:14,050
جنکینز میدونی چیه؟

555
01:01:14,050 --> 01:01:16,970
فکر کنم تا فردا بمونم
شب و با تو برو

556
01:01:16,970 --> 01:01:18,471
هرچی تو بگی

557
01:01:18,471 --> 01:01:20,056
معامله ما چطور؟

558
01:01:20,056 --> 01:01:21,808
چرا به خانه ییلاقی برنمی گردیم

559
01:01:21,808 --> 01:01:23,101
و رقم نهایی را مشخص کنید؟

560
01:01:23,101 --> 01:01:27,355
خوب، صادقانه بگویم، من ترجیح می دهم نه
همین الان، اگر اشکالی ندارد

561
01:01:27,355 --> 01:01:28,982
خورشید خیلی حس خوبی داره

562
01:01:28,982 --> 01:01:31,610
من، از فکر رفتن به داخل خانه متنفرم.

563
01:01:31,610 --> 01:01:33,236
به نظر می رسد که انگار مضطرب نیستید

564
01:01:33,236 --> 01:01:34,988
برای به سرانجام رساندن معامله
- البته که هستم،

565
01:01:34,988 --> 01:01:37,490
اما عجله ای وجود ندارد

566
01:01:37,490 --> 01:01:40,243
ما زمان زیادی خواهیم داشت
برای نهایی کردن معامله ما

567
01:01:40,243 --> 01:01:42,871
در ضمن من میخوام
استراحت کنید و از آفتاب لذت ببرید

568
01:01:42,871 --> 01:01:44,831
مم باشه، بنت

569
01:02:05,227 --> 01:02:07,270
رئیس آنجاست

570
01:02:07,270 --> 01:02:08,730
اوه، حق با شماست. برویم

571
01:02:14,402 --> 01:02:17,656
خوب پس من خواهم دید
شما در زمین بسکتبال

572
01:03:03,952 --> 01:03:05,954
بازی جالبیه ولی من
سالهاست بازی نکرده اند

573
01:03:05,954 --> 01:03:07,038
ما برای آن خیلی پیر می شویم.

574
01:03:07,038 --> 01:03:08,707
ما باید آن را به حال خود رها کنیم
نسل جوان

575
01:03:34,357 --> 01:03:36,943
من می خواهم شما با برخی از اعضای ما ملاقات کنید.

576
01:03:36,943 --> 01:03:38,111
این باربارا است.

577
01:03:39,612 --> 01:03:40,447
سلام

578
01:03:49,372 --> 01:03:50,874
- این سیندی است.
- سلام

579
01:03:58,006 --> 01:04:00,633
و آن کلر است.

580
01:04:00,633 --> 01:04:03,136
او یک
هنرمند یه لعنتی خوب

581
01:04:21,654 --> 01:04:23,782
من یه سری مسائل دارم که باید رسیدگی کنم

582
01:04:23,782 --> 01:04:25,283
چرا روی آن صندلی نمی نشینی؟

583
01:04:25,283 --> 01:04:26,659
و خودت را راحت کنی؟

584
01:04:26,659 --> 01:04:27,911
من خیلی زود به شما می پیوندم.

585
01:04:30,663 --> 01:04:33,500
مم خورشید حس خوبی دارد.

586
01:06:45,882 --> 01:06:49,427
کم کم دارم فکر می کنم دارم
در مورد این افراد اشتباه کرده است

587
01:06:49,427 --> 01:06:52,013
باید اعتراف کنم، آنها گروه خوبی هستند.

588
01:06:52,013 --> 01:06:54,557
همه خیلی مهربان و صمیمی هستند.

589
01:06:54,557 --> 01:06:58,436
به نظر می رسد هیچ تظاهری وجود ندارد،
فقط صداقت و صداقت

590
01:07:18,456 --> 01:07:21,209
مم میدونی جنکینز

591
01:07:21,209 --> 01:07:23,545
سالهاست که به این خوبی احساس نکرده ام.

592
01:07:36,224 --> 01:07:37,225
بروکس. شما

593
01:07:39,686 --> 01:07:42,188
سلام آقای بنت
'

594
01:07:42,188 --> 01:07:43,356
اینجا چیکار میکنی

595
01:07:46,192 --> 01:07:49,487
خانم بل شما هم؟

596
01:07:49,487 --> 01:07:51,739
خوب نه دقیقاً آقای بنت.

597
01:07:51,739 --> 01:07:53,116
منظورت چیه؟

598
01:07:53,116 --> 01:07:54,951
هیچ خانم بلی اینجا نیست.

599
01:07:55,868 --> 01:07:57,495
خوب، آقای بنت را می بینید،

600
01:07:57,495 --> 01:08:00,123
خانم بل واقعاً خانم بروکس است.

601
01:08:00,123 --> 01:08:00,999
ما ازدواج کرده ایم

602
01:08:02,834 --> 01:08:03,710
متاهل؟

603
01:08:03,710 --> 01:08:05,086
من تحت تاثیر شما دو نفر بودم

604
01:08:05,086 --> 01:08:06,004
حتی همدیگر را دوست نداشتند

605
01:08:06,004 --> 01:08:07,505
من نمی فهمم.

606
01:08:08,840 --> 01:08:11,759
خب، آقا، صادقانه بگویم،

607
01:08:11,759 --> 01:08:14,596
این فقط یک عمل ما بود
به نفع خود بپوشید

608
01:08:14,596 --> 01:08:16,389
ما مجبور بودیم، می بینید.

609
01:08:16,389 --> 01:08:19,726
خوب، ما می دانستیم که شما این کار را نکردید
عاشقانه های اداری را تایید کنید

610
01:08:19,726 --> 01:08:23,354
و خوب، ما فقط، ما فقط
نمی خواستیم شغلمان را به خطر بیندازیم.

611
01:08:24,355 --> 01:08:25,982
فکر می کنم من یک ظالم بودم،

612
01:08:25,982 --> 01:08:28,109
اما من الان چیزها را متفاوت می بینم.

613
01:08:28,109 --> 01:08:30,695
تام، برمیگردی برای من کار کنی؟

614
01:08:30,695 --> 01:08:31,487
ما به شما نیاز داریم

615
01:08:32,572 --> 01:08:33,865
من خیلی دوست دارم.

616
01:08:34,866 --> 01:08:37,619
جنکینز، من می خواهم تبدیل شوم
یکی از اعضای این سازمان

617
01:08:37,619 --> 01:08:40,330
خوب، خوب است، بنت.

618
01:08:40,330 --> 01:08:41,623
خب من همیشه میگم

619
01:08:41,623 --> 01:08:43,833
اگر نمی توانید با آنها مبارزه کنید، به آنها بپیوندید،

620
01:08:44,751 --> 01:08:47,337
و من در هیچ
خلق و خوی برای مبارزه با هر کسی