
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:15,458 --> 00:02:18,250
তুমি কি এই লঙ্কায় পা দিয়েছ
এমনকি আমার সম্পর্কে না জেনে?

2
00:02:18,833 --> 00:02:19,833
আমি দশাকান্ত!

3
00:02:20,208 --> 00:02:22,208
লঙ্কার রাজা রাবণ!

4
00:02:22,208 --> 00:02:24,458
তো, এটা তুমি, রাবণ?

5
00:02:24,708 --> 00:02:27,333
আপনি কি একজন যারা
আমাদের সীতা কেড়ে নিয়েছে?

6
00:02:28,250 --> 00:02:30,250
দাঁড়াও, আমি অভিযোগ করব
আমার রামের সাথে তোমার সম্পর্কে

7
00:02:32,583 --> 00:02:35,583
রামের কাছে অভিযোগ করবেন?
তোমাকে প্রথমে এখান থেকে বের হতে হবে!

8
00:02:37,000 --> 00:02:39,083
এটা একটা পাপ
অন্য মহিলাদের উপর প্রলুব্ধ করতে

9
00:02:39,375 --> 00:02:41,875
আর তুমি আমাদের সীতাকে সঙ্গে নিয়ে গেলে

10
00:02:42,083 --> 00:02:43,750
তোমার মৃত্যু অবধারিত।

11
00:02:44,583 --> 00:02:46,375
আমার কি মরে যাওয়া ভাগ্যে আছে?
কে আছে?

12
00:02:47,500 --> 00:02:50,208
এই বানরকে গ্রেফতার কর
এবং তার লেজ আলোকিত

13
00:02:50,583 --> 00:02:51,833
তার হুঁশ উঠবে

14
00:02:54,833 --> 00:02:57,375
ইডিয়ট! মারতে বলছেন কেন
আপনি দৃশ্যের মাঝখানে?

15
00:02:57,458 --> 00:02:58,958
আমি তোমাকে আঘাত করতে ভয় পাচ্ছি, গুরু।

16
00:02:59,458 --> 00:03:00,083
তোমার আমাকে আঘাত করা উচিত।

17
00:03:00,333 --> 00:03:02,000
আপনি যদি আপনার অভিনয় পেতে চান
আরও চমৎকার, আপনাকে সাহসী কাজ করতে হবে

18
00:03:02,250 --> 00:03:04,083
তখন দর্শক হাততালি দিয়ে আমাদের উৎসাহিত করবে

19
00:03:04,208 --> 00:03:05,458
না হলে ওরা তোমাকে আর আমাকে মারবে।

20
00:03:05,458 --> 00:03:06,333
তারা আমাদের মারবে কেন?

21
00:03:06,708 --> 00:03:07,333
দেখ, শিব।

22
00:03:07,833 --> 00:03:09,583
কেউ হয়েছে
অনেক দিন থেকে তোমাকে ডাকছি।

23
00:03:09,583 --> 00:03:12,208
আরে, চ্যাপ, কি মানুষ
আমাদের কথা ভাবছেন?

24
00:03:12,750 --> 00:03:14,125
চিন্তা করার কি আছে?

25
00:03:14,458 --> 00:03:16,083
নাটক শেষ হওয়ার আগেই তারা চলে যায়

26
00:03:16,208 --> 00:03:17,958
তুমি তাকে নিয়ে ঈর্ষান্বিত, মানুষ
-আমার পা!

27
00:03:18,333 --> 00:03:19,708
আপনার জিনিস বন্ধ
এবং এখন বিছানায় যান

28
00:03:21,458 --> 00:03:22,583
70টি মিসড কল।

29
00:03:22,958 --> 00:03:24,208
সে কি মারা গেছে নাকি?

30
00:03:25,083 --> 00:03:25,708
আসুন তাকে ডাকি।

31
00:03:26,583 --> 00:03:28,375
তিনি আমাদের সামনে এটি করছেন।

32
00:03:29,083 --> 00:03:29,583
আরে!

33
00:03:29,750 --> 00:03:31,250
মদ্যপান করে আবার নিচে পড়ে গেলেন?

34
00:03:31,458 --> 00:03:32,458
চাকরির মতো ফোন দিচ্ছ?

35
00:03:35,708 --> 00:03:36,000
কি?

36
00:03:41,333 --> 00:03:42,208
কেউ কি এটা দেখেছেন?

37
00:03:44,583 --> 00:03:45,208
আপনি এখন কোথায়?

38
00:03:48,083 --> 00:03:49,208
চলো।
কি হয়েছে গুরু?

39
00:03:49,375 --> 00:03:50,000
সাথে আসো!

40
00:03:53,458 --> 00:03:54,958
আপনি এখনও 18 এর কম

41
00:03:55,083 --> 00:03:56,708
কেন জাহান্নাম আপনি এমনকি ছিল
সেই গেদেলা রাজুর সাথে ঘোরাঘুরি?

42
00:03:57,333 --> 00:03:57,833
ইডিয়ট!

43
00:03:58,250 --> 00:04:01,500
আপনি যদি তাকে ডাকেন না, কেউ নেই
জানবে তুমি বেঁচে আছো।

44
00:04:02,000 --> 00:04:03,375
পুলিশ কি এখন চুপ থাকবে?

45
00:04:04,375 --> 00:04:06,083
তারা আসবে
তুমি তোমার ফোন দিয়ে..

46
00:04:06,375 --> 00:04:08,875
.. নম্বর খুঁজে বের করতে
সেখানে কি ঘটেছে।

47
00:04:13,583 --> 00:04:16,208
আমরা তাদের কি বলতে হবে
আমরা ভেবেছিলাম, তারা আমাদের মারলেও।

48
00:04:16,583 --> 00:04:18,125
ঠিক আছে চাচা।
-তুমি কি কিনেছ?

49
00:04:18,458 --> 00:04:18,583
হ্যাঁ।

50
00:04:22,333 --> 00:04:22,833
তাকে ধর!

51
00:04:29,833 --> 00:04:30,875
মুখ দিয়ে পান করুন, বোকা!

52
00:04:32,458 --> 00:04:34,583
এটাই একমাত্র প্রমাণ
প্রমাণ করার জন্য যে আপনি মাতাল।

53
00:05:22,083 --> 00:05:26,375
আমি জানি! যে চাক্ষুষ অস্তিত্ব ছিল
আমার সামনে.. শুধু আমি না..

54
00:05:28,875 --> 00:05:32,583
কেউ বিশ্বাস করতে সাহস করবে না
কাকিনাডা ডেইরি ফার্ম সেন্টার থেকে

55
00:05:34,333 --> 00:05:35,208
সেই ভয়ের নাম..

56
00:05:35,833 --> 00:05:37,125
ভগবান রাজু।

57
00:05:37,708 --> 00:05:39,083
ওরফে গেদেলা রাজু!

58
00:05:40,583 --> 00:05:41,583
এই ভয় এখন শুরু হয় না!

59
00:05:42,750 --> 00:05:43,708
15 বছর আগে..

60
00:05:44,583 --> 00:05:47,500
এটা চাঞ্চল্যকর সঙ্গে শুরু
কাকিনাডায় তেল মাফিয়া মামলা

61
00:05:48,500 --> 00:05:53,958
এটাই সেই জায়গা, যেখানে, আমি,
ডেভিড ও গেদেলা রাজু বন্ধু হয়ে গেল!

62
00:06:05,250 --> 00:06:06,375
আসলে, আমরা একসাথে কাজ করেছি।

63
00:06:10,708 --> 00:06:11,500
তবে অল্প সময়ের জন্য।

64
00:06:12,583 --> 00:06:15,875
কারণ কোন মূল্য নেই
রাজুর স্বার্থে বন্ধুত্বের জন্য।

65
00:06:17,208 --> 00:06:19,250
শুধু কাউকে পিষে ফেলার জন্য
রাজুর নিজের বাড়ার জন্য!

66
00:06:20,250 --> 00:06:21,833
কোন সম্পর্ক ছিল না
রাজুর নিষ্ঠুরতার জন্য!

67
00:06:22,708 --> 00:06:23,500
শুধু প্রয়োজন!

68
00:06:23,833 --> 00:06:25,333
তার জন্য, যদি এটি একজন মানুষ হয়,
তাকে নিচু করা উচিত

69
00:06:26,125 --> 00:06:27,333
যদি এটি একজন মহিলা হয়,
সে নিচে ঝুঁকে পড়া উচিত!

70
00:06:31,333 --> 00:06:33,958
এবং একমাত্র
যে দিকটি গেদেলা রাজু মোকাবেলা করতে পারে না।

71
00:06:34,625 --> 00:06:35,583
একটি প্রতিযোগিতা..

72
00:06:35,958 --> 00:06:36,708
দুর্গা।

73
00:06:37,583 --> 00:06:39,958
দুর্গা বিয়ারের ব্যবসা করেন

74
00:06:40,375 --> 00:06:42,083
এবং রাজু জনগণের ভয়ে

75
00:06:45,958 --> 00:06:46,958
তার উপর ভয়,

76
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
ধীরে ধীরে পুরোটা ঢেকে দিল
কালো মেঘের মতো ডেইরি ফার্ম সেন্টার

77
00:07:01,625 --> 00:07:02,583
সেই সাথে,

78
00:07:03,083 --> 00:07:03,875
রিচারলাপেটা..

79
00:07:04,250 --> 00:07:05,083
এলউইনপেটা..

80
00:07:05,500 --> 00:07:06,333
ব্যাঙ্কপেটা..

81
00:07:06,708 --> 00:07:07,458
মাছ ধরার বন্দর,

82
00:07:07,958 --> 00:07:11,208
ইয়েতিমোগা থেকে দুমুলাপেটা পর্যন্ত,
তিনি প্রতিটি এক ইঞ্চি মালিক!

83
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
সব অকেজো বর্জ্যদের জন্য..

84
00:07:13,750 --> 00:07:15,458
এবং সেই সমস্ত মাতালদের জন্য ..

85
00:07:16,083 --> 00:07:18,125
গেদেলা রাজু হয়ে গেল
ঠিকানা যত্ন!

86
00:07:27,208 --> 00:07:32,083
কিছুক্ষণ পর ডেইরি ফার্ম সেন্টার
গেদেলা রাজুর আস্তানায় পরিণত হয়

87
00:07:35,833 --> 00:07:41,000
এমনকি রাজনীতিবিদদেরও আছে
গেদেলা রাজুকে তাদের কাজে ব্যবহার করত

88
00:07:43,250 --> 00:07:45,250
সেজন্য তার উচিত
কাউকে ভয় পাবেন না।

89
00:07:46,375 --> 00:07:47,708
তার কাউকে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়
তার রাগ না দেখিয়ে

90
00:07:56,833 --> 00:07:58,958
যদি কেউ পাবে না
তার কারণে উপকৃত..

91
00:07:59,833 --> 00:08:01,708
তার মৃত্যু নিয়েও কেউ মাথা ঘামাবে না

92
00:08:02,583 --> 00:08:03,208
কিন্তু...

93
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
প্রশ্ন শুধু স্থির থাকে
যে, তাকে কে মেরেছে!

94
00:08:36,833 --> 00:08:38,333
ভালো প্রভু,
এটা গেদেলা রাজু!

95
00:08:50,458 --> 00:08:51,583
কোন সময়ে এই ঘটেছে?

96
00:08:51,958 --> 00:08:53,458
হতে পারে ভোর 2-2:30, ম্যাডাম

97
00:08:53,625 --> 00:08:55,500
কারণ তখন কেউ থাকবে না

98
00:08:56,083 --> 00:08:56,458
তিনি কে?

99
00:08:56,833 --> 00:08:58,583
গেদেলা রাজু,
তিনি ডেইরি ফার্ম সেন্টারে থাকেন

100
00:08:58,833 --> 00:09:01,083
সম্প্রতি তিনি টিকিট পেয়েছেন
শাসক দলের কর্পোরেটর হিসেবে

101
00:09:01,458 --> 00:09:04,250
আমি মনে করি না এটা কোনো পরিকল্পিত,
মনে হচ্ছে কিছু তুচ্ছ লড়াই

102
00:09:05,000 --> 00:09:07,083
আরে তোমরা তিনজন ভিতরে যাও।
লেখক সেখানে একা

103
00:09:09,083 --> 00:09:09,958
তিনি এখানে নিয়মিত মদ্যপান করেন

104
00:09:13,083 --> 00:09:14,875
আমরা এখন ব্রেকিং নিউজ দেখছি!

105
00:09:15,083 --> 00:09:16,250
চাঞ্চল্যের ঘটনা ঘটেছে কাকিনাডায়

106
00:09:16,583 --> 00:09:21,375
বিখ্যাত রাউডিশিটার ভগবান রাজু
গেদেলা রাজুকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়

107
00:09:21,625 --> 00:09:26,208
তারা শনাক্ত করেছেন বলে জানান সিআই স্বাতী কুমার
শিপিং বন্দরে তার লাশ।

108
00:09:26,458 --> 00:09:28,958
যেমন তার সাথে সম্পর্ক ছিল
বড় গ্যাংস্টার কার্টেল..

109
00:09:29,083 --> 00:09:30,875
অনেক সন্দেহ তৈরি হচ্ছে

110
00:09:35,125 --> 00:09:42,708
এই অভিশপ্ত ভূখণ্ড,
এখানেই আমাদের মাচো মানুষ বিচরণ করত

111
00:09:44,583 --> 00:09:53,458
এই গলিতে,
সেই বোকাটা পথভ্রষ্ট ষাঁড়ের মত ঘুরে বেড়াত!

112
00:09:55,125 --> 00:10:00,125
ঠিক এখানেই…
ঠিক এই কাদার উপর..

113
00:10:00,583 --> 00:10:05,708
আমরা অবশেষে দেখেছি
তথাকথিত নেতার আসল চেহারা!

114
00:10:16,000 --> 00:10:21,333
মহাপ্রভু, আমাদের গেদেলা রাজুর গল্প
অবশেষে আজ তার পরিসমাপ্তি ঘটেছে

115
00:10:21,333 --> 00:10:23,583
তারা তাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করেছে...

116
00:10:31,458 --> 00:10:33,625
একজনকে অবশ্যই আপনার চূড়ান্ত আঘাত করতে হবে,
একজন আপনার শরীরকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে

117
00:10:34,208 --> 00:10:37,125
আপনার শেষকৃত্যের শিখা জ্বালিয়ে দিতে হবে,
আপনার শেষকৃত্যকে অবশ্যই হাততালি দিতে হবে,

118
00:10:37,583 --> 00:10:40,500
এক পৃথিবী ভাঙতে হবে
তোমার পতনের অবশিষ্টাংশ কবর দিতে।

119
00:10:41,083 --> 00:10:44,333
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা!

120
00:10:44,333 --> 00:10:47,708
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা!

121
00:10:47,833 --> 00:10:54,500
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা!

122
00:11:01,333 --> 00:11:04,625
যে তোমাকে অভিশাপ দিয়েছে,
কথা বলার আগেই তাদের জিভ পুড়ে গেছে

123
00:11:04,833 --> 00:11:07,708
যে তোমাকে মারবে,
তাদের পা ভাঙ্গা লাঠির মত কাঁপছিল

124
00:11:07,833 --> 00:11:11,333
-যে তোমাকে মারবে,
তাদের পা ভাঙ্গা লাঠির মত কাঁপছিল

125
00:11:11,333 --> 00:11:14,708
যে তোমাকে আঘাত করেছে,
শুকনো পাতার মতো ভেঙে পড়ে

126
00:11:14,875 --> 00:11:18,000
যে তোমার ছায়া ছুঁয়েছে,
তাদের মন ভেঙ্গে যায় এবং দূরে চলে যায়

127
00:11:18,208 --> 00:11:21,625
-যে তোমার ছায়া ছুঁয়েছে,
তাদের মন ভেঙ্গে যায় এবং দূরে চলে যায়

128
00:11:21,708 --> 00:11:24,708
কোথায় চলে গেছো রাজু

129
00:11:24,958 --> 00:11:28,125
একবার দেখাও রাজু

130
00:11:28,208 --> 00:11:31,458
আমার সাথে এক কাপ কফি পান করুন

131
00:11:31,708 --> 00:11:35,083
একটা ভালো কথা বলুন...
শুধু একবার…

132
00:11:35,333 --> 00:11:38,250
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা..

133
00:11:38,458 --> 00:11:41,958
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা..

134
00:11:42,083 --> 00:11:45,208
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা..

135
00:11:45,250 --> 00:11:48,500
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা..

136
00:12:02,083 --> 00:12:04,958
অকেজো ডাউচ,
বখাটে ছেলে..

137
00:12:05,458 --> 00:12:08,208
কল্যাণকর,
বখাটে..

138
00:12:08,708 --> 00:12:11,708
জীবন্ত বিষ্ঠা,
রক্তাক্ত ভবঘুরে..

139
00:12:12,250 --> 00:12:15,333
তুমি নিজেই একটা চেইন কিনেছ রাজু

140
00:12:15,625 --> 00:12:18,958
কিন্তু দেখুন এটা কোথায় আছে
এখন তোমার সাথে হারিয়ে গেছে

141
00:12:19,000 --> 00:12:22,375
- তোমার সাথে হারিয়েছি

142
00:12:22,458 --> 00:12:28,958
তুমি আমাকে চুড়ি কিনে দিয়েছ রাজু,
কিন্তু আমার হাত এখনও খালি

143
00:12:29,125 --> 00:12:32,583
কিন্তু আমার হাত এখনো খালি

144
00:12:32,708 --> 00:12:35,583
তুমি আমার জন্য ফুল এনেছ রাজু

145
00:12:35,750 --> 00:12:39,125
কিন্তু তাদের সুবাসও মরে গেছে।

146
00:12:39,333 --> 00:12:42,333
তুমি বলেছিলে তুমি রাজার মতো বাঁচবে, রাজু

147
00:12:42,500 --> 00:12:46,083
কিন্তু তোমার রাজ্য আরও কঠিন হয়ে পড়ল

148
00:12:46,208 --> 00:12:52,833
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা..

149
00:12:53,000 --> 00:12:59,458
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা..

150
00:12:59,583 --> 00:13:06,208
রাজো, আমাদের প্রিয় রাজা..

151
00:13:24,250 --> 00:13:25,208
দেখ শ্যামবাবু,,

152
00:13:25,875 --> 00:13:28,208
আসলে, তোমার ভাই আর আমি,
একে অপরের উপর বেশ রাগ আছে

153
00:13:28,875 --> 00:13:30,708
তারপরেও আমরা ভালো বন্ধু

154
00:13:31,708 --> 00:13:33,125
আমরা একসাথে অনেক ব্যবসা করেছি

155
00:13:34,083 --> 00:13:35,250
কিন্তু আমরা বেরিয়ে পড়লাম
পার্থক্যের কারণে

156
00:13:36,333 --> 00:13:38,375
তিনি একজন ভাল মানুষ, ইনিট

157
00:13:38,958 --> 00:13:41,208
সবাই কি তাদের শেষকৃত্য সম্পন্ন করেছে?

158
00:13:41,958 --> 00:13:45,833
আর দুর্গার কি হবে?
হ্যাঁ, কেন তিনি এমনকি দেখাবেন?

159
00:13:47,083 --> 00:13:49,500
এমনকি তিনি আপনাকে নিয়ে যাবেন
সেই কর্পোরেটর আসনের জন্য নিচে

160
00:13:49,875 --> 00:13:52,375
আমি তোমাকে সাবধান করছি,
যেমন তুমি আমার ভাইয়ের মতো

161
00:14:08,208 --> 00:14:10,208
বিয়েটা ঘুরে বেড়ায়..

162
00:14:10,333 --> 00:14:13,125
7 প্রজন্মের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে
পরিবারের উভয় দিকে

163
00:14:13,750 --> 00:14:17,583
আর কর্পোরেটর হল লোকটি
কে একটা এলাকা দেখভাল করবে!

164
00:14:18,208 --> 00:14:20,083
এবং কিভাবে পৃথিবীতে
আপনি এটা গেদেলা রাজুকে অফার করছেন?

165
00:14:23,333 --> 00:14:24,958
আপনি আমাদের করতে চান
তাহলে সরাসরি অফার করবেন?

166
00:14:26,333 --> 00:14:27,458
আপনি কি সক্ষম
সমাজসেবা করছেন?

167
00:14:28,000 --> 00:14:29,375
কেন বিরক্ত করবেন
এসব নিয়ে ভাবছেন?

168
00:14:31,750 --> 00:14:33,750
তুই তোর বাবার মতো কথা বলছিস।

169
00:14:35,083 --> 00:14:37,083
ঠিক আছে, আমাকে তাড়া করতে দিন

170
00:14:38,583 --> 00:14:40,708
তা ঠিক হোক বা ভুল,
আমি ব্যবসা করি!

171
00:14:41,125 --> 00:14:43,875
আপনি জানেন যে আমি নিয়ন্ত্রণে আছি
জগন্নাধপুরমের বড় নৌকা ব্যবসা!

172
00:14:44,708 --> 00:14:45,708
তার কি আছে?

173
00:14:46,458 --> 00:14:48,708
সত্য কথা বলতে, তার
নিজের পরিবার তাকে ভোট দেবে না

174
00:14:50,208 --> 00:14:53,125
আমি আমাদের দলের জন্য অলসের মতো কাজ করে যাচ্ছি

175
00:14:53,333 --> 00:14:55,958
এবং আমাকে অফার করা ন্যায্য
যে কর্পোরেটর আসন

176
00:14:56,708 --> 00:14:58,708
এবং যে আসছে
দুগ্ধ খামার এলাকা..

177
00:14:59,333 --> 00:15:01,083
আমাদের ছেলেদের অনেক সেখানে ছিল

178
00:15:01,500 --> 00:15:02,583
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

179
00:15:03,750 --> 00:15:05,958
একটি একক এলাকা থেকে অনেক সংযোগ..

180
00:15:06,958 --> 00:15:09,875
এবং মালিক হতে
এলাকায় অনেক পার্থক্য দেখায়, দুর্গা

181
00:15:12,208 --> 00:15:13,375
শুভেচ্ছা, স্যার.
-শুভেচ্ছা।

182
00:15:13,708 --> 00:15:15,375
ভিতরে আসুন।
তিনি শ্যাম, স্যার।

183
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
আরে ওই শালটা দাও

184
00:15:18,958 --> 00:15:19,833
কেন এখন এই সব প্রয়োজন?

185
00:15:20,583 --> 00:15:21,125
ওহ, দয়া করে

186
00:15:22,125 --> 00:15:23,375
কাল রাতে তোমার বাবার সাথে দেখা করেছি

187
00:15:25,083 --> 00:15:27,250
তিনি জেনে খুব খুশি হলেন
যে আপনি আমাকে সিট দিয়েছেন।

188
00:15:29,458 --> 00:15:30,750
সব খরচ আমার উপর ছেড়ে দিন।

189
00:15:31,083 --> 00:15:31,625
আমি এটা যত্ন নেব.

190
00:15:32,333 --> 00:15:33,750
এটাতে ভালুক কি?

191
00:15:34,333 --> 00:15:34,833
আমি এটা যত্ন নেব.

192
00:15:35,625 --> 00:15:37,583
তাকেও হতে হবে
কিছু বিক্রি বা বন্ধকী

193
00:15:38,000 --> 00:15:39,708
এবং আমার অবস্থা বিবেচনা করুন,
এটা সম্পূর্ণ নগদ লোড

194
00:15:40,125 --> 00:15:40,750
কখনও প্রস্তুত.

195
00:15:41,250 --> 00:15:42,333
দুর্গা..
-কি?

196
00:15:42,875 --> 00:15:43,875
আপনি একটি ঋণ চান?

197
00:15:44,125 --> 00:15:45,333
আরে, এটা বন্ধ!

198
00:15:46,000 --> 00:15:47,458
এই বৈঠক ডাকা হয়েছিল
যেহেতু তোমরা দুজনেই নার্ড

199
00:15:48,000 --> 00:15:48,625
আমার কথা শোন।

200
00:15:49,583 --> 00:15:51,208
এই সময়ের জন্য,
একসাথে একত্রিত

201
00:15:53,833 --> 00:15:55,583
এমন কিছু হওয়ার নয়, এমএলএ সাহেব।

202
00:15:57,875 --> 00:15:59,458
আমরা 2 শত্রু করতে পারি
একক দলে

203
00:16:00,500 --> 00:16:03,208
কিন্তু, এটা অসম্ভব
দুই বন্ধুকে এক ছাদের নিচে থাকতে দিন

204
00:16:03,625 --> 00:16:04,208
আপনাকে করতে হবে!

205
00:16:05,583 --> 00:16:06,833
এই সময়, আপনার উভয় একসঙ্গে কাজ করা উচিত.

206
00:16:07,625 --> 00:16:10,958
কারণ, এখন পর্যন্ত আমরা
দুগ্ধ খামার কেন্দ্রে কখনও ব্যর্থতা দেখিনি

207
00:16:11,583 --> 00:16:13,833
আমি এটা হারাতে চাই না
তোমাদের দুজনের কারণে।

208
00:16:14,333 --> 00:16:16,333
তারপর, আপনাকে আমাকে সেখানে দাঁড় করাতে হবে।

209
00:16:16,875 --> 00:16:19,958
আপনি যদি জিতবেন কিভাবে
এই গুণ্ডাকে সেখানে দাঁড় করাবেন?

210
00:16:20,208 --> 00:16:21,208
এখানে গুন্ডা কে, হাহ?

211
00:16:21,833 --> 00:16:23,208
ঠগ একটি ঘা চান, বা কি?

212
00:16:23,958 --> 00:16:25,333
হ্যাঁ, আর কি দেখবেন

213
00:16:25,500 --> 00:16:26,833
আপনি ইতিমধ্যে ভিতরে মৃত

214
00:16:26,875 --> 00:16:28,375
নষ্ট হয়ে যাও
-আরে

215
00:16:30,833 --> 00:16:32,250
কেন আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছেন?

216
00:16:33,458 --> 00:16:34,583
তারা পিছিয়ে আছে
যেমন আমি এখানে আছি

217
00:16:35,708 --> 00:16:37,083
তারা আপনাকে মুছে ফেলবে
যে সময়ে আমি তোমার সাথে নেই

218
00:16:38,458 --> 00:16:40,083
অকেজো বোকা, আপনার স্নায়ু নিয়ন্ত্রণ

219
00:16:43,458 --> 00:16:46,583
আরে, এটা সহজ মনে করবেন না
তার উপর আপনার হাত রাখা

220
00:16:47,833 --> 00:16:49,833
আমি সহজে আমার পাড়া পারে
আপনার স্নায়ুতে ছুরি..

221
00:16:50,333 --> 00:16:51,833
ওকে দেখ, ছুরি, সে বলে!

222
00:16:52,833 --> 00:16:53,458
চলো।

223
00:16:53,583 --> 00:16:54,083
চলো।

224
00:16:54,083 --> 00:16:55,833
আরে! এটা বন্ধ করুন।

225
00:16:57,708 --> 00:16:58,708
বাবাকে ডাকবো?

226
00:17:00,208 --> 00:17:01,458
আরে, বাবাকে ডাকো!

227
00:17:04,875 --> 00:17:07,208
বাবা, তারা বোকা হচ্ছে
এবং ঝগড়া হয়

228
00:17:07,583 --> 00:17:08,583
আমরা এটা করতে পারি না

229
00:17:09,333 --> 00:17:11,750
আমরা কর্পোরেটর হব,
যদি আমরা প্রথমে তাকে মুছে ফেলি

230
00:18:00,125 --> 00:18:02,708
যারা মারা গিয়েছিল
এত মহৎ

231
00:18:02,750 --> 00:18:04,833
আর যারা বেঁচে আছে
তাদের স্মৃতি

232
00:18:05,708 --> 00:18:07,208
সে বড় লোক নয়,

233
00:18:07,375 --> 00:18:09,708
কিন্তু, তিনি আমাদের একটি ভাল স্মৃতি দিয়েছেন

234
00:18:10,500 --> 00:18:13,750
আমরা কর্পোরেটর হিসেবে জয়ী হব
এই সময় সর্বসম্মতিক্রমে জন্য মত

235
00:18:14,000 --> 00:18:14,250
চিয়ার্স।

236
00:18:14,833 --> 00:18:15,583
কেন নয়?

237
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
জড়িয়ে পড়ছে তার পরিবার

238
00:18:17,708 --> 00:18:19,708
আর এই Seenu এটা নিয়ে তোলপাড় করছে
- এটা বন্ধ

239
00:18:20,583 --> 00:18:22,583
আমরা স্বীকার করি, গেদেলা রাজু
একটি উচ্চতর পরিসীমা অধিকারী!

240
00:18:23,083 --> 00:18:25,083
কি, এটা কি সবাই করে
dullards? না, সব বন্ধ কর

241
00:18:26,250 --> 00:18:28,583
আপনি খুঁজে বের করেছেন কে এটা করেছে?

242
00:18:28,708 --> 00:18:29,333
না ভাই।

243
00:18:29,625 --> 00:18:30,250
এখনো খুঁজে পাইনি।

244
00:18:30,833 --> 00:18:32,333
এটি দ্রুত খুঁজে বের করুন.

245
00:18:32,375 --> 00:18:33,958
শহরে একজন নতুন সিআই এসেছেন।

246
00:18:34,333 --> 00:18:35,708
ওহ আমার, সে আবার শুরু করবে
আমাদের বকাঝকা করছে

247
00:18:36,083 --> 00:18:37,250
সিআই একটা বোকা ভাই।

248
00:18:37,833 --> 00:18:38,458
সে দেখতে বাচ্চার মতো।

249
00:18:38,833 --> 00:18:40,708
সে কিছুই করেনি।
-ঠিক আছে, সিআই একটি বোকা.

250
00:18:40,958 --> 00:18:42,750
কিন্তু তার পরনে খাকি শার্ট।

251
00:18:43,125 --> 00:18:44,208
এটা নিয়ে গোলমাল করবেন না

252
00:18:46,000 --> 00:18:49,750
আমাদের প্রথমে খুঁজে বের করতে হবে
কে খুন করেছে গেদেলা রাজুকে সবার মাঝে!

253
00:18:50,458 --> 00:18:52,958
নাকি তার গল্পটা আগে জানতে হবে?

254
00:19:07,833 --> 00:19:08,458
বাবা।

255
00:19:09,625 --> 00:19:10,208
মা কোথায়?

256
00:19:10,958 --> 00:19:11,583
সে ভিতরে আছে।

257
00:19:16,208 --> 00:19:16,958
ননী..

258
00:19:17,083 --> 00:19:17,708
হ্যাঁ, মা। আমি আসছি।

259
00:19:19,375 --> 00:19:20,125
আমি কি নাস্তা পরিবেশন করব?

260
00:19:20,250 --> 00:19:21,333
বাইরে খেয়ে নিলাম।

261
00:19:21,583 --> 00:19:22,375
আপনার কি পর্যাপ্ত ওষুধ আছে?

262
00:19:23,083 --> 00:19:23,833
এই দিনের জন্য যথেষ্ট

263
00:19:24,125 --> 00:19:25,125
চল সন্ধ্যায় হাসপাতালে যাই।

264
00:19:26,250 --> 00:19:27,625
দীর্ঘ সময় স্থির হয়ে দাঁড়াবেন না

265
00:19:27,708 --> 00:19:29,333
তোমার কোমর ব্যাথা
-চলো ছেলে

266
00:19:29,375 --> 00:19:30,125
তুমি এমন কেন?

267
00:19:30,583 --> 00:19:31,833
এই কাঁঠাল কাটুন

268
00:19:33,875 --> 00:19:34,708
আমি সন্ধ্যার মধ্যে এটি সম্পন্ন করব

269
00:19:34,958 --> 00:19:35,375
আমার বাইরে কাজ আছে।

270
00:19:35,708 --> 00:19:37,125
দিব্যা কি প্রস্তুত?
-হ্যাঁ ভাই

271
00:19:37,208 --> 00:19:37,708
আরে বাবা।

272
00:19:39,833 --> 00:19:40,458
এটা যথেষ্ট নয়।

273
00:19:40,875 --> 00:19:41,458
ফিরিয়ে দাও

274
00:19:41,958 --> 00:19:43,333
আরে, আরে
-না, ওখানে নেই

275
00:19:46,208 --> 00:19:46,750
প্লিজ, বাবা।

276
00:19:47,083 --> 00:19:48,333
জুয়া খেলবেন না
-ভাল

277
00:19:48,958 --> 00:19:49,333
ঠিক আছে।

278
00:19:49,833 --> 00:19:51,208
দিব্যা।
-আসছে।

279
00:19:55,458 --> 00:19:55,833
ভাই।

280
00:19:56,583 --> 00:19:57,250
হ্যাঁ, বলুন।

281
00:19:57,958 --> 00:19:59,458
কোচিং সেন্টারের ফি।

282
00:19:59,958 --> 00:20:00,500
হ্যাঁ, আমরা অর্থ প্রদান করব।

283
00:20:00,625 --> 00:20:01,375
আমি ইতিমধ্যে তাদের সাথে কথা বলেছি।

284
00:20:02,083 --> 00:20:02,750
তা নয়।

285
00:20:03,208 --> 00:20:05,500
সেই ভিসা প্রক্রিয়া
বিশাল খরচ দিতে যাচ্ছে

286
00:20:05,750 --> 00:20:06,458
আমরা কি এটা উপেক্ষা করব?

287
00:20:07,500 --> 00:20:08,458
কেন আপনি যে সব প্রয়োজন?

288
00:20:09,208 --> 00:20:10,583
নিশ্চিন্ত থাকুন এবং
আপনার পড়াশোনায় মনোনিবেশ করুন।

289
00:20:11,208 --> 00:20:12,458
আমি টাকা যত্ন নেব.

290
00:20:13,208 --> 00:20:13,750
ধন্যবাদ ভাই।

291
00:20:14,208 --> 00:20:14,708
ঠিক আছে, যত্ন নিন।

292
00:20:15,833 --> 00:20:17,458
এটা ঠিক আছে ভাই।
আমরা দুই দিনের মধ্যে এটি করব।

293
00:20:17,458 --> 00:20:19,083
এটা কি?
এটা একটা বড় কাজ না.

294
00:20:19,125 --> 00:20:20,500
রমনা, আমাদের গাড়ি শেষ।

295
00:20:21,833 --> 00:20:22,833
সুপার, ভাই।
কত?

296
00:20:25,458 --> 00:20:26,333
3k, এটি 3k করুন

297
00:20:27,000 --> 00:20:27,833
ভাই, 3500।

298
00:20:28,083 --> 00:20:29,083
তাই নাকি?

299
00:20:29,625 --> 00:20:30,208
আমি কি আপনাকে স্থানান্তর করতে পারি?

300
00:20:31,958 --> 00:20:32,500
ঠিক আছে ভাই।

301
00:20:32,583 --> 00:20:33,208
ঠিক আছে।

302
00:20:34,125 --> 00:20:35,583
ভাই আমার কিছু কাজ আছে।

303
00:20:35,708 --> 00:20:37,125
আমি কি সন্ধ্যার মধ্যে শোরুমে আনতে পারি?

304
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা.

305
00:20:39,458 --> 00:20:40,458
ধন্যবাদ ভাই।

306
00:20:44,833 --> 00:20:45,125
আরে।

307
00:20:46,708 --> 00:20:47,333
দুই দিন।

308
00:20:47,500 --> 00:20:48,250
যথেষ্ট হয়েছে ভাই।

309
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
ধন্যবাদ ভাই।

310
00:21:00,708 --> 00:21:03,333
পরিষেবাটি দুর্দান্ত ছিল,
অন্য ডিলার বলেন 15k

311
00:21:03,458 --> 00:21:05,208
আশা করি এটি অন্য সমস্যা দেবে না

312
00:21:05,333 --> 00:21:07,333
তুমি আমার কথা গুনতে পারো
আজীবন গ্যারান্টি হিসেবে ভাই

313
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
আপনি স্মার্ট, মানুষ

314
00:21:14,458 --> 00:21:15,833
ওহ, এসো,
এখন টাকা কেন?

315
00:21:15,833 --> 00:21:16,958
ঠিক আছে, রাখো
আমি কি তোমাকে ড্রপ করতে পারি?

316
00:21:17,208 --> 00:21:18,125
না ভাই। আমার বন্ধু আসছে।

317
00:21:18,625 --> 00:21:19,208
তাহলে ঠিক আছে।

318
00:21:20,500 --> 00:21:21,625
রিচু, আমি ভুলে গেছি

319
00:21:22,125 --> 00:21:24,708
আমার বন্ধুও কিছু বলল
মেরামত সম্পর্কে, আমি এটি আপনার কাছে পাঠাব।

320
00:21:24,875 --> 00:21:25,708
হয়েছে, ভাই

321
00:21:26,583 --> 00:21:27,708
আপনি কতটা পরিচালনা করেছেন?

322
00:21:29,375 --> 00:21:31,500
2000
-আপনি নিরাপদে খেলছেন, দোস্ত

323
00:21:32,583 --> 00:21:32,958
ইঞ্জিনে আঘাত করুন

324
00:21:38,333 --> 00:21:39,875
প্রথমে তাকে বিয়ারের বোতল দিয়ে মারধর করে তারা

325
00:21:40,458 --> 00:21:41,458
তখনও সে বেঁচে ছিল..

326
00:21:42,208 --> 00:21:45,083
তাই তারা ইট ব্যবহার করত
তাকে হত্যা করার জন্য, এবং রিপোর্ট কি বলে

327
00:21:45,833 --> 00:21:47,958
যেহেতু সে মাতাল
তিনি ঘটনাস্থলেই মৃত বলে প্রমাণিত হন, ম্যাডাম

328
00:21:48,583 --> 00:21:50,250
হয়তো ২-৩ জন জড়িত থাকতে পারে, ম্যাডাম

329
00:21:50,875 --> 00:21:52,333
মনে হচ্ছে কেউ পরিকল্পিত
এবং তাকে মেরে ফেললেন, ম্যাডাম।

330
00:21:56,875 --> 00:21:58,291
আমরা কি কিছু হারিয়ে ফেলছি?

331
00:21:58,958 --> 00:21:59,500
না, ম্যাডাম।

332
00:21:59,833 --> 00:22:02,125
আমরা জানতে পেরেছি যে ফান্ড
নির্বাচনের জন্য তার খরচ কড়াকড়ি হয়ে গেছে

333
00:22:02,708 --> 00:22:05,458
তাই জমি বিক্রির ক্ষেত্রে ড
টাকা, এটা খুব ছোট সমস্যা, ম্যাডাম।

334
00:22:05,875 --> 00:22:08,125
সে কারণেই আমরা কথা বলেছি
আগেই এসআই!

335
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
এটা কোন গ্রাম?

336
00:22:10,333 --> 00:22:12,083
মল্লভরম

337
00:22:12,083 --> 00:22:13,333
গেদেলা রাজু মৃত্যুর আগে

338
00:22:27,583 --> 00:22:31,458
হ্যালো? আমি শুধু একজন রোগী দেখতে এসেছি এবং...

339
00:22:31,958 --> 00:22:33,583
...আপনি শুধু যান এবং জমা দিন
আমাদের পিএইচসি রিপোর্ট.

340
00:22:39,208 --> 00:22:41,833
নমস্তে, প্রিয়..
-নমস্তে, কেমন আছো?

341
00:22:42,333 --> 00:22:43,583
আমি ভালো আছি, প্রিয়.

342
00:22:43,958 --> 00:22:45,958
আপনি কি সময়মতো ট্যাবলেট নিচ্ছেন?
-হ্যাঁ

343
00:22:46,583 --> 00:22:47,458
শ্বাস নেওয়া

344
00:22:49,458 --> 00:22:49,958
এখন শ্বাস ছাড়ুন

345
00:22:52,208 --> 00:22:53,583
চিন্তার কিছু নেই,
এটা ঠিক হবে

346
00:22:54,708 --> 00:22:57,083
আরো ৪ দিন লাগবে
ডাক্তার আসার জন্য।

347
00:22:57,583 --> 00:23:00,208
উল্লেখ না,
আপনি আমাদের যত্নের কথা বলছেন

348
00:23:01,333 --> 00:23:01,708
ঠিক আছে।

349
00:23:03,333 --> 00:23:03,833
প্রয়োজন নেই।

350
00:23:05,583 --> 00:23:07,583
প্রতি সন্ধ্যায় আসব
এবং আপনাকে একটি ইনজেকশন দিন

351
00:23:07,833 --> 00:23:09,208
সময়মতো খাবার খান এবং ওষুধ খান।

352
00:23:09,833 --> 00:23:12,458
তোমার মায়ের যত্ন নিও।
আমি এখন যাব। বিদায়।

353
00:23:24,083 --> 00:23:24,708
মিঃ রাও।

354
00:23:25,458 --> 00:23:27,458
এত পরিশ্রম করছ কেন
এই বয়সে?

355
00:23:28,083 --> 00:23:29,708
আমাকে যেভাবেই হোক কাজ করতে হবে

356
00:23:30,208 --> 00:23:31,083
আমাকে দাও

357
00:23:32,333 --> 00:23:32,958
ওখানে রাখো

358
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
কেন যাবে না
সেখানে এবং হিসাব মেলান?

359
00:23:35,208 --> 00:23:36,208
কেন আপনি এটা প্রয়োজন?

360
00:23:36,208 --> 00:23:37,208
এটা ঠিক আছে।

361
00:23:37,333 --> 00:23:37,833
ঠিক আছে, তোমার হাত দাও

362
00:23:40,333 --> 00:23:42,333
মিঃ রাও, এখানে আসতে অনেক লম্বা

363
00:23:42,708 --> 00:23:44,458
কেন আমাদের বাড়িতে খনি নিয়ে যান না?

364
00:23:44,958 --> 00:23:45,208
আরে!

365
00:23:45,583 --> 00:23:48,708
আরে, তার বাড়ির দিকে পথের ব্যবস্থা করুন

366
00:23:48,958 --> 00:23:50,208
তুমি যে কোন কিছু করবে
যদি আমরা চাই! এসো, নিয়ে যাও

367
00:23:51,583 --> 00:23:52,208
যাইহোক..

368
00:23:52,833 --> 00:23:54,083
শুনেছি তোমার আছে
একটি নতুন ব্যবসা শুরু.

369
00:23:54,708 --> 00:23:55,708
আমি একটি নতুন ল্যাব শুরু করছি।

370
00:23:55,958 --> 00:23:57,333
আমি সামাজিক কাজ করতে পারি না
আপনার মেয়ের মত সেবা

371
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
সে কোথায় আশ্চর্য

372
00:23:59,583 --> 00:24:02,458
সে কি খেয়েছে নাকি?
-যে সময়ে আমি তাকে দেখেছিলাম, সে পিএইচসিতে ছিল

373
00:24:02,958 --> 00:24:04,958
হয়তো সে স্কুলে গিয়েছিল
শিশুদের পড়াশোনা শেখানোর জন্য

374
00:24:05,583 --> 00:24:06,708
ঠিক আছে, আমি ছুটি নেব

375
00:24:06,708 --> 00:24:07,583
ঠিক আছে, যত্ন নিন

376
00:24:09,583 --> 00:24:10,458
হে রামকৃষ্ণ।।

377
00:24:10,833 --> 00:24:11,583
তাড়াতাড়ি কর।

378
00:24:13,208 --> 00:24:13,833
তারা দুর্বল বলে স্বীকার করেছে

379
00:24:14,083 --> 00:24:15,333
আমরা নরমাল স্যালাইন দিয়েছি
যেমন BP খুব কম উল্লেখ করা হয়েছে

380
00:24:15,708 --> 00:24:16,333
এটা কি? এটা কত?

381
00:24:16,708 --> 00:24:17,583
এটি 90 বাই 60।

382
00:24:17,583 --> 00:24:19,333
আপনি একটি RL রাখা?
-হ্যাঁ। আমি রাখলাম, সত্য।

383
00:24:19,583 --> 00:24:20,958
এছাড়াও, একটি সিপ্রো মেট্রো দিন।

384
00:24:21,208 --> 00:24:23,083
আপনি কি একত্রিত
সেই আশা কর্মীরা?

385
00:24:23,458 --> 00:24:24,333
কাল মিটিং আছে।

386
00:24:24,333 --> 00:24:25,458
ডাক্তার গালি দিবেন
যদি তারা সময়মত উপস্থিত না হয়

387
00:24:25,958 --> 00:24:28,083
বাই দ্য ওয়ে, আপনি কাকে মাঠে পাঠালেন?

388
00:24:28,333 --> 00:24:28,958
বিজয়।

389
00:24:29,458 --> 00:24:30,958
বিজয়?
-হ্যাঁ।

390
00:24:31,333 --> 00:24:32,833
আপনি কি বাদাম?
ফোনটা দাও

391
00:24:35,958 --> 00:24:37,583
তুমি জানো, সে একটা বোকা

392
00:24:37,833 --> 00:24:38,583
হ্যালো ম্যাডাম..

393
00:24:39,708 --> 00:24:40,083
আমি এখানে

394
00:24:40,458 --> 00:24:40,833
আরে!

395
00:24:41,583 --> 00:24:42,333
তুমি যাও আমি আসছি

396
00:24:43,333 --> 00:24:44,333
তুমি এখানে কেন?

397
00:24:44,708 --> 00:24:45,583
সবাইকে বলেনি?

398
00:24:45,958 --> 00:24:46,708
বিজয় এখানে, আমি বলি!

399
00:24:46,833 --> 00:24:47,833
আমি সব ব্যবস্থা করেছি

400
00:24:48,208 --> 00:24:49,083
এমনকি আমি এর জন্য ভয় পাই

401
00:24:49,458 --> 00:24:49,708
ওহ!

402
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
যদি কেউ না আসে
সকাল ১০টা, তারপর আমাকে জিজ্ঞেস কর।

403
00:24:54,208 --> 00:24:54,458
ঠিক আছে।

404
00:24:54,708 --> 00:24:56,458
আমার কিছু কাজ আছে।
আমার জন্য কভার করুন

405
00:24:56,583 --> 00:24:56,833
নমস্কার!

406
00:24:57,583 --> 00:24:57,708
হ্যাঁ?

407
00:24:58,333 --> 00:24:58,958
কোথায় যাচ্ছেন?

408
00:24:59,583 --> 00:25:00,833
একই জায়গায় বসে কাজ করা যায় না?

409
00:25:01,708 --> 00:25:02,208
তোমার কি খবর?

410
00:25:02,458 --> 00:25:03,708
তুমি পড়াতে স্কুলে যাবে, ঠিক আছে

411
00:25:04,333 --> 00:25:07,083
কারণ, আমি বাচ্চাদের পড়াতে ভালোবাসি
তাই, আমি স্কুলে যাচ্ছি

412
00:25:07,458 --> 00:25:08,083
তোমার কি খবর?

413
00:25:09,083 --> 00:25:10,083
অর্থের জন্য, তাই না?

414
00:25:10,458 --> 00:25:12,208
আমি আমার যত্ন নিতে হবে
রাণীর মত স্ত্রী, তাই না?

415
00:25:12,458 --> 00:25:12,833
এটা কি ভুল?

416
00:25:13,458 --> 00:25:13,833
হুম...

417
00:25:14,958 --> 00:25:15,458
আমি দেখব।

418
00:25:16,583 --> 00:25:17,333
ঠিক আছে, তারপর.
বিদায়।

419
00:25:17,458 --> 00:25:19,333
আরে!
আমি ডাক্তারের কাছে কি বলতে চাই?

420
00:25:19,583 --> 00:25:21,208
তাকে বলুন, আমি গেলাম
রক্তের নমুনা পেতে।

421
00:25:24,583 --> 00:25:25,708
হ্যালো, মা.
-সত্যমামা !

422
00:25:26,083 --> 00:25:27,833
যতক্ষণ না ডাকি ততক্ষণ বাসায় আসবেন না।

423
00:25:27,833 --> 00:25:28,458
কেন নয়?

424
00:25:28,958 --> 00:25:29,958
আমি তোমাকে বলছি, তাই না?
এসো না।

425
00:25:30,458 --> 00:25:31,083
সে আসছে।

426
00:25:31,833 --> 00:25:33,083
সে?
তিনি কে?

427
00:25:33,583 --> 00:25:35,583
আপনি যদি ওভারবোর্ড যান,
আমি জীবন্ত তোমার চামড়া খোসা ছাড়ব

428
00:25:36,083 --> 00:25:38,333
আপনি কি মনে করেন, আমি না
ভানুগুড়ি কেন্দ্রে আপনার কাজ সম্পর্কে অবগত?

429
00:25:39,208 --> 00:25:39,583
বোকারা!

430
00:25:39,958 --> 00:25:41,458
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

431
00:25:41,583 --> 00:25:41,833
হুহ?

432
00:25:44,458 --> 00:25:44,833
আরে!

433
00:25:55,083 --> 00:25:56,083
কি খবর?

434
00:25:56,583 --> 00:25:58,083
তোমাকে আজ এত উঁচু দেখাচ্ছে?

435
00:25:58,083 --> 00:26:00,583
তোমার খুব ক্ষুধার্ত মনে হচ্ছে।

436
00:26:00,708 --> 00:26:02,708
আমি এই পর্যন্ত আপনার ক্ষুধা অনুভব করতে পারি

437
00:26:02,958 --> 00:26:05,208
তোমার চেয়ে আমার ক্ষুধা আর কে অনুভব করতে পারে, হাহ?

438
00:26:06,833 --> 00:26:08,083
আপনি আজ কি থালা করেছেন?

439
00:26:08,583 --> 00:26:10,583
ডিমের সাথে বেগুন,
এবং সাইড ডিশ হিসাবে একটি শুকনো মাছ!

440
00:26:11,333 --> 00:26:13,583
শুকনো মাছ মানে...
এমন মাছ নয়।

441
00:26:14,083 --> 00:26:14,708
বারামুন্ডি !

442
00:26:19,458 --> 00:26:21,208
হুম...
এটা ভাল.

443
00:26:28,333 --> 00:26:29,708
ভাই!
ভাই!

444
00:26:30,458 --> 00:26:31,958
পুলিশ আমাদের সঙ্গীকে ধরে নিয়ে গেছে

445
00:26:32,083 --> 00:26:32,458
ভাই!

446
00:26:32,458 --> 00:26:33,458
তারা তাকে কারাগারে নিক্ষেপ করতে যাচ্ছে

447
00:26:34,083 --> 00:26:35,333
আমার বোন এটা নিয়ে খুব পাগল, ভাই

448
00:26:35,708 --> 00:26:36,833
মনে হয়, তারা কোনো ভুল করেনি

449
00:26:37,208 --> 00:26:38,833
তারপরও তারা তাকে আটক করেছে

450
00:26:39,333 --> 00:26:39,583
ভাই!

451
00:26:40,333 --> 00:26:41,708
আপনার একটা ফোনই যথেষ্ট হবে ভাই
-পুল্ল্যা..

452
00:26:42,208 --> 00:26:42,583
ভাই!

453
00:26:43,958 --> 00:26:44,958
এই উপসাগরীয় বন্ধুর অবস্থা কি?

454
00:26:46,583 --> 00:26:47,083
সে কি জামিন পাবে?

455
00:26:47,583 --> 00:26:48,333
এটা কঠিন।

456
00:26:48,958 --> 00:26:50,208
তারা তার বিরুদ্ধে অসংখ্য ছোটখাটো মামলা করেছে

457
00:26:50,583 --> 00:26:51,833
এই সাম্প্রতিক বেশী না

458
00:26:52,458 --> 00:26:53,833
এটি কমপক্ষে 7 বছর সময় লাগবে।

459
00:26:54,708 --> 00:26:55,958
ভাই!
তোমাকে কিছু একটা করতে হবে।

460
00:26:56,208 --> 00:26:57,083
ভাই!
-প্রিয়

461
00:26:58,333 --> 00:26:58,958
আমার ফোন নাও।

462
00:27:06,708 --> 00:27:08,333
যে উপসাগরীয় বন্ধুর পরিচিতি মুছুন

463
00:27:38,958 --> 00:27:39,583
500 টাকা।

464
00:27:40,083 --> 00:27:41,583
আপনি যদি 500 টাকাও না দেন, তাহলে কেন?

465
00:27:47,458 --> 00:27:48,458
আপনি একজন ভালো মানুষ।

466
00:27:51,083 --> 00:27:52,208
মা, মাছের থালা পরিবেশন করুন

467
00:27:54,458 --> 00:27:55,083
আরে..

468
00:27:55,333 --> 00:27:56,958
উঠো।
উঠো।

469
00:27:57,458 --> 00:27:58,333
স্যার, প্লিজ।
উঠো।

470
00:27:58,458 --> 00:28:00,333
স্যার, প্লিজ।
স্যার, উঠুন।

471
00:28:00,458 --> 00:28:02,208
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার -হ্যাপ অন

472
00:28:02,833 --> 00:28:03,458
হপ অন

473
00:28:04,708 --> 00:28:06,458
স্যার, আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

474
00:28:06,583 --> 00:28:09,083
স্যার, বলুন, আমি কিছু করিনি, স্যার
-আরে, চুপ কর!

475
00:28:09,333 --> 00:28:10,458
স্যার, স্যার, দয়া করে স্যার।

476
00:28:10,583 --> 00:28:13,083
স্যার, বলুন, আমি কিছু করিনি, স্যার

477
00:28:13,208 --> 00:28:14,458
স্যার, স্যার... স্যার।
-মা..

478
00:28:14,458 --> 00:28:16,333
স্যার, স্যার, আমার ছেলেকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

479
00:28:16,583 --> 00:28:17,083
স্যার...।

480
00:28:23,083 --> 00:28:23,333
স্যার।

481
00:28:26,000 --> 00:28:27,833
সেই লরি ইস্যুতে কী হয়েছিল,
আপনি কি এটা নিয়ে মামলা করেছেন?

482
00:28:28,083 --> 00:28:28,625
এটা চলছে, স্যার

483
00:28:28,875 --> 00:28:31,083
কতদিন?
সে কি কিছু স্বীকার করেছে?

484
00:28:32,000 --> 00:28:32,708
কিছু না, স্যার। সে কিছু বলল না।

485
00:28:32,875 --> 00:28:33,375
আমাকে ওই লাঠিটা দাও

486
00:28:37,750 --> 00:28:40,208
আপনি এখানে বসে আছেন
খাবার যেন আপনার শ্বশুর বাড়ি

487
00:28:40,208 --> 00:28:42,583
কথা বল, কি হয়েছে
-আমি জানি না স্যার

488
00:28:42,583 --> 00:28:43,875
[ওভারল্যাপ]

489
00:28:44,458 --> 00:28:45,958
বলো, ওকে মারলে কেন?

490
00:28:45,958 --> 00:28:48,000
মেরে ফেলার মানে কি স্যার?
আমার মায়ের কাছে শপথ করুন, স্যার

491
00:28:48,083 --> 00:28:49,750
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, স্যার

492
00:28:49,833 --> 00:28:51,583
আমি কিছু জানি না, স্যার

493
00:28:52,125 --> 00:28:53,375
তাহলে কি করছেন
সেই সময় তার সাথে?

494
00:28:53,458 --> 00:28:55,875
আমি বিয়ারের জন্য সেখানে গিয়েছিলাম, স্যার

495
00:28:55,958 --> 00:28:58,208
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, স্যার, আমি জানি না
এটা সম্পর্কে কিছু, স্যার

496
00:28:58,833 --> 00:29:00,875
স্যার যেমন বলেছেন, আছে
ট্র্যাশে বিয়ারের বোতল।

497
00:29:00,958 --> 00:29:01,958
স্যার, আমি যেমন বলেছিলাম, স্যার,
মানে, স্যার - চুপ কর

498
00:29:02,833 --> 00:29:05,458
আপনি এমনকি কিভাবে জানেন না
প্রমাণ হ্যান্ডেল, আপনি কি ধরনের পুলিশ?

499
00:29:05,500 --> 00:29:06,083
দুঃখিত, স্যার.

500
00:29:06,708 --> 00:29:07,125
এটা খুলুন।

501
00:29:09,750 --> 00:29:12,583
তাদের ল্যাবে পাঠান এবং
তার প্রিন্ট জন্য চেক করুন

502
00:29:12,625 --> 00:29:12,958
ঠিক আছে, স্যার।

503
00:29:13,333 --> 00:29:15,500
যদি আপনার প্রিন্ট তাদের সাথে মেলে না..

504
00:29:15,583 --> 00:29:16,750
আমি তোমার শেষ দেখব

505
00:29:17,708 --> 00:29:20,083
শহর পার হওয়ার সাহস,
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে ফেলবে

506
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
তাকে নজরদারিতে রাখুন

507
00:29:24,833 --> 00:29:27,458
আপনি যদি তারা আপনাকে আঘাত করবে না
থানায় বসেও পুলাও খাবেন?

508
00:29:29,458 --> 00:29:31,250
তবুও, তারা অনুমিত হয় না
তোমাকে মারতে হবে কেন?

509
00:29:31,958 --> 00:29:34,375
তুমি আমার মানুষ। এখানে খাও।

510
00:29:35,500 --> 00:29:39,250
বিখ্যাত সব ধরনের পুলাও পেলাম
পুরো কাকিনাডা থেকে

511
00:29:39,833 --> 00:29:42,458
রেড্ডির উইং পুলাও সহ

512
00:29:43,583 --> 00:29:43,958
খাও।

513
00:29:44,708 --> 00:29:46,333
এটা আছে, মানুষ
-ধন্যবাদ ভাই

514
00:29:50,208 --> 00:29:50,458
অপেক্ষা করুন।

515
00:29:55,583 --> 00:29:58,708
আমার ভাইকে কে মেরে খাবে বল।

516
00:29:59,208 --> 00:30:00,958
ভাই, আমি সত্যিই জানি না।

517
00:30:01,458 --> 00:30:03,083
আমি আপনার ভাইয়ের একজন বড় ভক্ত।

518
00:30:03,333 --> 00:30:04,750
আমি সেদিন বিয়ার খেতে গিয়েছিলাম।

519
00:30:05,208 --> 00:30:07,208
আমার মায়ের শপথ
-তার টাক নিয়ে দিব্যি

520
00:30:07,458 --> 00:30:10,500
জোরে জোরে বলুন

521
00:30:11,250 --> 00:30:12,708
থাকলে সে উত্তর দেবে না
আমরা তাকে এইভাবে যত্ন করি

522
00:30:12,833 --> 00:30:13,333
আমি যদি তাকে গালি দিই?

523
00:30:14,458 --> 00:30:15,333
না, সে করবে না

524
00:30:18,583 --> 00:30:19,333
তাহলে ওকে এখানে কেন এনেছো?

525
00:30:21,333 --> 00:30:23,958
হ্যাঁ, আপনি তাকে এখানে পাবেন
আমি যেভাবেই হোক এটা করতে বলেছি, ঠিক আছে

526
00:30:26,333 --> 00:30:28,333
শুনেছি, তুমি ঘুরে বেড়াতে
গেদেলা রাজুর ছবি ব্যবহার করছি, হুহ

527
00:30:29,333 --> 00:30:31,333
এখন সব জায়গায় ঘোরাঘুরি
আমার নাম ব্যবহার করে!

528
00:30:34,958 --> 00:30:37,625
কতদিন হলো
যেহেতু আমি তাকে এখানে ডেকেছি?

529
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
আপনি কোথা থেকে আসছেন?

530
00:30:45,333 --> 00:30:46,958
আচ্ছা চাচা, সেটা হলো..

531
00:30:48,458 --> 00:30:49,375
এটা কার বাইক?

532
00:30:55,708 --> 00:30:57,208
আপনি কি পুলিশদের ক্লাউন মনে করেন?

533
00:30:58,083 --> 00:31:00,000
তারা আপনাকে মুক্ত করতে দেয়
ঠিক যেমন আমরা একটি বিড়ালের জন্য করি

534
00:31:01,125 --> 00:31:02,500
তারা সহজেই আপনাকে ট্র্যাক করতে পারে

535
00:31:03,250 --> 00:31:04,500
আর আপনি ঘুরছেন
সেই শ্যামবাবুর সঙ্গে

536
00:31:10,583 --> 00:31:13,083
পুলিশ তার সম্পর্কে টের পেয়েছে
আমরা প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত

537
00:31:18,583 --> 00:31:20,208
আমাদের দ্রুত কবর খনন করতে হবে

538
00:31:23,125 --> 00:31:26,583
আমি প্রতিটি মাথা কে জানতাম
গেদেলা রাজুর সঙ্গে ঝগড়া হয়

539
00:31:28,458 --> 00:31:30,875
আমি প্রতিটি মাথার পিছনের প্রতিটি গল্প সম্পর্কে সচেতন

540
00:31:32,708 --> 00:31:34,708
আমি এটা জোরে প্রজেক্ট করা প্রয়োজন

541
00:31:36,083 --> 00:31:38,625
এবং এক এটা বিশ্বাস করা উচিত

542
00:31:47,458 --> 00:31:49,583
চান্তি, হিসাব নিকাশ কর

543
00:31:49,875 --> 00:31:50,750
দূরে হাঁটবেন না

544
00:31:54,875 --> 00:31:55,583
চন্তি..

545
00:31:56,583 --> 00:31:59,458
তুমি কি জানো ওটা সাথী
জেল থেকে বেরিয়ে এসেছেন? -এটা?

546
00:31:59,625 --> 00:32:00,208
প্রকৃতপক্ষে, হ্যাঁ

547
00:32:01,208 --> 00:32:02,333
আর তাছাড়া..

548
00:32:02,958 --> 00:32:04,958
সে আগে এসেছিল
গেদেলা রাজুর মৃত্যুর ২ দিন

549
00:32:05,458 --> 00:32:08,958
আমার মনে হয় ওটা সাথী
এই হত্যাকাণ্ডের সবই করেছে

550
00:32:09,208 --> 00:32:11,583
মঙ্গলময় করুণাময়,
ওই ওটা লোকটা এটা করেছে?

551
00:32:22,625 --> 00:32:26,000
এই মুহূর্ত পর্যন্ত তাদের সবই সত্য ছিল!
কিন্তু এখন থেকে..

552
00:32:26,625 --> 00:32:29,000
একটি শক্তিশালী সত্য মুছে ফেলা একটি গুজব!

553
00:32:41,208 --> 00:32:45,083
ধীরে ধীরে সেই গুজব
পুলিশের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে

554
00:32:46,083 --> 00:32:49,208
শুধু বেশী নয়
গেদেলা রাজুর সঙ্গে যার ঝগড়া ছিল

555
00:32:49,708 --> 00:32:55,833
কিন্তু, এছাড়াও, অনুসন্ধান শুরু
রাজুর সাথে যাদের সম্পর্ক ছিল তাদের জন্য!

556
00:33:17,500 --> 00:33:19,250
প্লিজ, আমাকে মারবেন না

557
00:33:19,708 --> 00:33:22,583
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

558
00:33:22,625 --> 00:33:23,708
দয়া করে!

559
00:33:27,583 --> 00:33:30,875
আমি কিছু করিনি!
দয়া করে!

560
00:33:33,958 --> 00:33:35,125
ভাই, আমাকে ছেড়ে দিন

561
00:33:37,000 --> 00:33:40,750
ভাই, আমাকে ছেড়ে দিন
আমি কিছুই করিনি

562
00:33:41,208 --> 00:33:42,125
প্লিজ ভাই

563
00:33:42,958 --> 00:33:44,875
সে কিছুই জানে না!
তাকে রেহাই দাও ভাই

564
00:33:45,500 --> 00:33:47,958
সে একটা বোকা
আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করতে

565
00:33:48,208 --> 00:33:51,250
দয়া করে তাকে যেতে দিন!

566
00:33:52,625 --> 00:33:55,333
চুপ করে থাকো বীরবাবু
-ভাই, প্লিজ!

567
00:33:55,583 --> 00:33:57,375
[চিৎকার]

568
00:34:02,333 --> 00:34:05,208
আমি যদি তোমাকে আঘাত করি,
সে আমার উপর রাগ করবে

569
00:34:06,208 --> 00:34:10,458
আমি যদি তাকে আঘাত করি,
তোমরা দুজনেই ভয় পাবে

570
00:34:10,625 --> 00:34:14,583
আমি মানুষ পেতে পছন্দ
আমার জন্য ভয়, কিন্তু রাগ না!

571
00:35:15,083 --> 00:35:16,083
আমাদের খ্যাতি ঝুঁকির মধ্যে, প্রুধবী

572
00:35:17,708 --> 00:35:18,708
আমাদের তাদের ধরতে হবে

573
00:35:19,208 --> 00:35:20,333
সে একজন দুলার্ড, ম্যাডাম

574
00:35:20,833 --> 00:35:23,250
কেন হেক
আমরা কি তাকে নিয়ে মাথা ঘামাই?

575
00:35:24,083 --> 00:35:26,333
সে হতে পারে নিস্তেজ,
কিন্তু কে তাকে হত্যা করেছে?

576
00:35:26,958 --> 00:35:28,458
তার মতো আরেকটা ডাউচে হয়ে যাবে!

577
00:35:36,583 --> 00:35:38,333
আইনের সামনে সবাই সমান, প্রুধবী

578
00:35:38,958 --> 00:35:41,375
যে অপরাধ করেছে
শাস্তি পেতে হয়

579
00:35:44,250 --> 00:35:46,708
পরিচিত হোক,
বা একজন সাধারণ মানুষ

580
00:35:47,250 --> 00:35:49,333
হতে পারে একজন পুরুষ, কিংবা নারী!

581
00:35:53,833 --> 00:35:54,083
আরে!

582
00:35:56,333 --> 00:35:57,208
সে আমাদের গলি থেকে এসেছে, ঠিক আছে

583
00:35:58,208 --> 00:35:58,833
কোন ধারণা নেই, মানুষ

584
00:36:05,708 --> 00:36:06,125
এটা কি?

585
00:36:06,750 --> 00:36:07,375
আপনি কোথাও যেতে চান?

586
00:36:09,000 --> 00:36:09,583
তুমি কি আমাকে ড্রপ করতে চাও?

587
00:36:11,708 --> 00:36:12,333
চিন্তা করবেন না।

588
00:36:13,250 --> 00:36:14,083
আমি শুধুমাত্র ডেইরি ফার্ম কেন্দ্র থেকে এসেছি

589
00:36:15,083 --> 00:36:16,583
একটা চিনার দোকান আছে, ঠিক আছে
ঠিক পাশেই আমাদের বাড়ি।

590
00:36:19,750 --> 00:36:21,083
আমাকে সমরলকোট রোডে নামিয়ে দেবে?

591
00:36:22,250 --> 00:36:22,958
নিশ্চিত।
আসো।

592
00:36:23,708 --> 00:36:24,125
ছেলে...

593
00:36:24,625 --> 00:36:27,458
তুমি কি এখানে ৫ মিনিট থাকবে?
কিছু কাজ করে ফিরে আসব।

594
00:36:38,833 --> 00:36:39,250
আরে!

595
00:36:39,458 --> 00:36:42,208
তিনি আমাদের এলাকার একজন প্রভাবশালী

596
00:36:43,083 --> 00:36:43,333
দেখুন

597
00:36:43,958 --> 00:36:45,208
বাহ!
সে অসাধারণ

598
00:36:45,875 --> 00:36:47,583
এটা কি সত্যি?
সে ভালো।

599
00:36:47,833 --> 00:36:49,208
তার নিচে গলপ করা প্রয়োজন

600
00:36:50,958 --> 00:36:51,625
এক কাজ কর।

601
00:36:51,708 --> 00:36:52,125
চালকের আসনে বসুন

602
00:36:52,208 --> 00:36:52,750
কেন?

603
00:36:52,958 --> 00:36:54,458
যাও, মানুষ
এখন যাও

604
00:36:54,625 --> 00:36:54,958
নামাও।

605
00:37:33,583 --> 00:37:35,125
নামাও।

606
00:37:38,625 --> 00:37:39,250
কি হয়েছে?

607
00:37:40,250 --> 00:37:40,750
তোমার কি কোন জ্ঞান আছে?

608
00:37:41,708 --> 00:37:42,875
আপনি কিভাবে আচরণ করতে জানেন না?

609
00:37:45,833 --> 00:37:46,208
পার্সটা খুলে ফেল।

610
00:37:46,583 --> 00:37:47,625
আরে! আপনি কি করছেন?
- তোমার ফোনটা দাও

611
00:37:48,250 --> 00:37:49,000
কেন আপনি একটি ফোন প্রয়োজন?

612
00:37:51,250 --> 00:37:51,583
তোমার স্লিপার খুলে ফেলো।

613
00:37:52,083 --> 00:37:53,583
কিসের জন্য?
তোমার স্লিপার খুলে ফেলো।

614
00:37:56,708 --> 00:37:57,625
আরে! আরে! তার চপ্পল বহন.

615
00:37:58,833 --> 00:38:00,583
সারাটা পথ পায়ে হেঁটে,
তাহলে আপনি আপনার পাঠ পাবেন

616
00:38:06,458 --> 00:38:07,750
আরে! তুমি এগিয়ে যাও।
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব!

617
00:38:11,333 --> 00:38:11,708
মীরা !

618
00:38:21,083 --> 00:38:23,583
এত সময় লাগলো কেন?
আপনি ফি দিতে হবে.

619
00:38:24,083 --> 00:38:25,708
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, প্রিন্সিপাল ভাল সহকর্মী

620
00:38:31,958 --> 00:38:33,083
আমি পরিশোধ করব এবং ফিরে আসব।

621
00:38:33,833 --> 00:38:34,458
দুঃখিত।

622
00:38:38,708 --> 00:38:40,625
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

623
00:38:41,125 --> 00:38:41,708
আরে ভাই!

624
00:38:42,708 --> 00:38:44,708
আপনি এখানে কি করছেন?
-আমি ওকে ড্রপ করতে এসেছি

625
00:38:45,750 --> 00:38:46,708
আমার বোন
দিব্যা।

626
00:38:47,833 --> 00:38:49,500
আরে!
আমি তাকে আগে চিনতাম।

627
00:38:49,750 --> 00:38:50,708
সে আমার বন্ধুর মা।

628
00:38:51,500 --> 00:38:53,958
কিন্তু... আপনি কিভাবে
দুজন একে অপরকে চেনেন?

629
00:38:55,708 --> 00:38:57,208
তিনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

630
00:38:57,833 --> 00:39:00,708
নইলে সমস্যায় পড়তাম।
- এটা বন্ধ, আন্টি

631
00:39:01,625 --> 00:39:02,458
সে কি তোমার ভাই?

632
00:39:04,208 --> 00:39:07,083
ভেবেছিলাম ওকে মেরে ফেলব
যেমন সে সরাসরি কলেজে এসেছিল

633
00:39:08,125 --> 00:39:08,833
আমার নাম মীরা।

634
00:39:51,708 --> 00:39:53,750
আরে চল চা খেয়ে যাই।

635
00:39:54,083 --> 00:39:56,000
না, আমি চলে যাব। আমার কিছু কাজ আছে।

636
00:39:57,000 --> 00:39:58,875
তুমি কিছু মনে করো না
আমার সম্পর্কে ভুল, তাই না?

637
00:39:59,583 --> 00:40:00,250
কি সম্পর্কে?

638
00:40:08,500 --> 00:40:08,833
বাবা!

639
00:40:09,250 --> 00:40:09,708
ছেলে..

640
00:40:10,500 --> 00:40:10,958
কোথায় তুমি?

641
00:40:11,458 --> 00:40:12,125
আপনি এখানে আসতে পারেন?

642
00:40:12,583 --> 00:40:12,875
কোথায় তুমি?

643
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
ইয়েতিমোগায়
-তুমি ওখানে গেলে কেন?

644
00:40:17,708 --> 00:40:19,833
এখানে আসুন।
ঠিক আছে, আমি আসছি।

645
00:40:31,875 --> 00:40:32,125
বাবা!

646
00:40:38,208 --> 00:40:38,583
বাবা..

647
00:40:43,750 --> 00:40:44,333
বাবা..

648
00:40:50,625 --> 00:40:51,833
আরে!

649
00:40:52,083 --> 00:40:52,958
বাবা!

650
00:40:53,625 --> 00:40:54,958
কে আমার বাবার গায়ে হাত দিল?

651
00:40:54,958 --> 00:40:58,333
দিতে এসেছিস?
টাকা নাকি মারধর করতে?

652
00:40:59,583 --> 00:41:01,500
[ওভারল্যাপ]

653
00:41:02,333 --> 00:41:03,875
[ওভারল্যাপ]

654
00:41:03,958 --> 00:41:07,208
[ওভারল্যাপ]

655
00:41:09,208 --> 00:41:10,083
চলুন!

656
00:41:21,000 --> 00:41:21,625
এসো বাবা

657
00:41:55,708 --> 00:41:56,083
চলো

658
00:42:17,750 --> 00:42:18,375
চলো

659
00:42:20,208 --> 00:42:23,333
[ওভারল্যাপ]

660
00:42:23,708 --> 00:42:25,250
[ওভারল্যাপ]
তাকে ধর

661
00:42:26,750 --> 00:42:28,333
[ওভারল্যাপ]

662
00:42:45,500 --> 00:42:46,958
যাকে খুশি ডাকো।

663
00:42:48,083 --> 00:42:49,208
তোমার পপ মার খেয়েছে

664
00:42:50,333 --> 00:42:53,625
আপনি কিছু ছিল, এবং আপনার
বন্ধুরাও তাদের থাকবে

665
00:43:00,333 --> 00:43:02,333
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

666
00:44:10,208 --> 00:44:10,833
আরে, ডেভিড!

667
00:44:11,708 --> 00:44:12,375
আবার জুয়ায় গেল?

668
00:44:13,000 --> 00:44:14,250
কেন আপনি এই সব প্রয়োজন?

669
00:44:15,333 --> 00:44:17,875
সে আমাকে ডাকবে না
কিছু, কিন্তু শুধু আপনার জন্য

670
00:44:19,500 --> 00:44:21,958
এক কাজ কর ওই এমএলএ
আমাকে কর্পোরেটর সিট অফার করছে!

671
00:44:22,375 --> 00:44:23,958
আমার সাথে এসো
প্রচারের জন্য

672
00:44:24,583 --> 00:44:25,958
ঠিক আছে, আসবে

673
00:44:26,125 --> 00:44:26,833
আরে, টাক ..

674
00:44:26,958 --> 00:44:27,958
শুভেচ্ছা ভাই।

675
00:44:31,250 --> 00:44:32,083
এটা কার গাড়ি?

676
00:44:32,750 --> 00:44:34,958
সানি, সে ইয়ানামে থাকে

677
00:44:36,208 --> 00:44:38,208
আহ, মানুষ, আপনি উপভোগ করছেন
প্রতিদিন নতুন গাড়িতে ঘোরাঘুরি

678
00:44:39,625 --> 00:44:42,583
কেন এই জিপ বিক্রি করতে পারছেন না?
এবং একটি ভাল জন্য যান, আপনার জন্য ব্যবস্থা করবেন?

679
00:44:43,333 --> 00:44:46,458
প্রয়োজন নেই। আমরা যদি লাইক ড্রাইভ করি
এটা, মানুষ আমাদের কথা শুনবে না।

680
00:44:47,125 --> 00:44:47,875
এগুলো আমাদের জন্য উপযুক্ত

681
00:44:48,458 --> 00:44:49,208
আরে বলডি!
-ভাই!

682
00:44:50,208 --> 00:44:51,750
ডেভিডকে বাড়িতে ফেলে দাও
-ঠিক আছে ভাই

683
00:44:58,375 --> 00:44:59,750
আরে তুমি! তুমি কি অন্ধ?

684
00:45:00,375 --> 00:45:00,750
থামো!

685
00:45:02,583 --> 00:45:04,583
ইডিয়ট, আমার শার্ট নষ্ট করে দিয়েছে

686
00:45:05,083 --> 00:45:05,958
কি বলছ?

687
00:45:06,125 --> 00:45:07,500
দেখতে পাচ্ছো না
থুতু ফেলার সময়?

688
00:45:08,375 --> 00:45:09,125
তুমি কি অন্ধ?

689
00:45:09,708 --> 00:45:10,458
আর এখন এখানে চিৎকার করছেন?

690
00:45:11,083 --> 00:45:13,750
করব, কি হয়েছে
এটা, আপনি যখন চিৎকার?

691
00:45:14,458 --> 00:45:15,333
আপনি আমার উপর থুতু, ঠিক

692
00:45:15,958 --> 00:45:17,125
আপনি চলে যাচ্ছেন
যদিও ভুল করছেন?

693
00:45:17,708 --> 00:45:19,833
কি, আমি কি অনুমিত
চারজনকে দেখে ভয় পাও?

694
00:45:20,625 --> 00:45:21,333
ভয় পাবেন না।

695
00:45:21,708 --> 00:45:23,375
সে ভয় পাবে না, মনে হচ্ছে

696
00:45:25,833 --> 00:45:27,458
তুমি কি ভয় পেয়ে যাবে
এই ছুরি জন্য? চলো

697
00:45:28,250 --> 00:45:29,958
এসো, ভয় পেয়ে যাও
এই জন্য, বোকা

698
00:45:30,500 --> 00:45:30,708
আরে!

699
00:45:31,500 --> 00:45:31,958
ছুরি ভিতরে রাখুন।

700
00:45:32,375 --> 00:45:33,000
এটা কি?

701
00:45:33,333 --> 00:45:34,458
সে আমাদের গালি দিচ্ছে, ভাই

702
00:45:34,833 --> 00:45:35,333
চুপ!

703
00:45:35,375 --> 00:45:37,583
তিনি আমার উপর প্যান থুতু
যখন আমি সাইকেলে আসছি

704
00:45:37,875 --> 00:45:38,500
সেজন্য, আমি বললাম।

705
00:45:38,625 --> 00:45:39,875
আমি এভাবে কেন বলবো?'
-তাহলে কি?

706
00:45:40,083 --> 00:45:40,833
আপনি যে জন্য বদমাউথ?

707
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
আমি রাজুর লোক

708
00:45:42,250 --> 00:45:45,000
আরে! আগেই বলেছি
আপনি তার নাম ব্যবহার করবেন না।

709
00:45:45,375 --> 00:45:47,083
ইতিমধ্যে, তিনি আপনার সম্পর্কে জানতে পেরেছেন

710
00:45:47,208 --> 00:45:48,958
আরে ভাই আসুন

711
00:45:49,750 --> 00:45:52,500
সে খুব ঈর্ষা বোধ করছে
যেহেতু আমি আর রাজু ভাই বন্ধু

712
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
আপনি খুব বেশি কথা বলছেন।
কি?

713
00:45:55,500 --> 00:45:56,625
এত কথা বলছ কেন?

714
00:45:57,458 --> 00:45:59,458
আপনার কি সেই ধৃষ্টতা আছে?
রাজুর কাছে একটা ফোন?

715
00:45:59,833 --> 00:46:02,458
দিনে দুবার ডাকলেও,
তিনি আমার ডাকে সাড়া দেবেন

716
00:46:02,958 --> 00:46:03,333
এখানে।

717
00:46:04,083 --> 00:46:06,333
এক মিনিট।
বিশ সেকেন্ড।

718
00:46:06,750 --> 00:46:09,125
চল্লিশ সেকেন্ড।
বিশ সেকেন্ড।

719
00:46:09,500 --> 00:46:10,333
দুই মিনিট।

720
00:46:11,125 --> 00:46:12,458
চলো, তুমি এখন কল দাও

721
00:46:13,333 --> 00:46:14,083
সে এর উত্তর দেবে না

722
00:46:18,750 --> 00:46:19,333
বল, টাক!

723
00:46:21,083 --> 00:46:22,625
ভাই, এই শর্টটি ওভারবোর্ড হয়ে যাচ্ছে

724
00:46:23,000 --> 00:46:23,708
এবং আপনার নাম ব্যবহার করে

725
00:46:24,708 --> 00:46:25,958
তোমার সমস্যা কি,
যদি সে আমার নাম ব্যবহার করে?

726
00:46:27,208 --> 00:46:27,958
তিনি আমাদের লোক, তাই না?

727
00:46:28,583 --> 00:46:29,375
এখানে অকেজো কনভো

728
00:46:30,208 --> 00:46:31,750
বন্ধ করে দাও,
অকেজো বোকা

729
00:46:32,333 --> 00:46:34,333
রাগ করছ কেন রাজাবাবু?

730
00:46:35,833 --> 00:46:38,000
সেই বাল্ডি ইডিয়টের সাথে হেল

731
00:46:40,833 --> 00:46:43,833
আপনি জানেন কিভাবে
আমাকে শান্ত কর

732
00:46:44,958 --> 00:46:46,833
ওহ আমার, আপনি আমাকে আঁচড় করছেন কেন?

733
00:46:47,500 --> 00:46:50,833
কেন, আপনি এটা চান না?

734
00:46:51,708 --> 00:46:52,833
এটি ফুসকুড়ি দেখাবে

735
00:46:56,250 --> 00:47:00,583
আপনি কি জন্য ব্যবহার করছেন
তোমার গাল? তারা তাই নরম হয়

736
00:47:01,500 --> 00:47:02,500
ক্রিম..

737
00:47:03,125 --> 00:47:04,375
ক্রিম?

738
00:47:05,250 --> 00:47:07,708
তাহলে মধুর গন্ধ কেন?

739
00:47:08,333 --> 00:47:10,000
ওরা আমার ঠোঁট
-স্যার?

740
00:47:14,458 --> 00:47:16,250
কি?
-আপনি আমাকে আসতে বলেছেন, ঠিক আছে

741
00:47:16,708 --> 00:47:17,750
কখন আসতে বললাম?
কখন এলে?

742
00:47:17,958 --> 00:47:19,000
ঠিক আছে। আমি আবার আসব।

743
00:47:19,458 --> 00:47:19,750
অপেক্ষা করুন।

744
00:47:20,833 --> 00:47:21,833
সেই মাল্লারেভু সমস্যাটি দেখুন

745
00:47:22,250 --> 00:47:23,208
দু-তিন দিনের মধ্যে আসব।

746
00:47:23,583 --> 00:47:23,958
ঠিক আছে।

747
00:47:36,083 --> 00:47:46,333
[খ্রিস্টান গান গুনগুন করা]

748
00:47:47,083 --> 00:47:57,208
[খ্রিস্টান গান গুনগুন করা]

749
00:48:00,875 --> 00:48:04,000
আপনি কি এটা টের পাননি?
তোমার বাবা আমাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছেন?

750
00:48:05,000 --> 00:48:06,583
তাহলে কি, আমরা কি এটা বন্ধ করার কথা?

751
00:48:07,708 --> 00:48:08,208
আমি?

752
00:48:09,583 --> 00:48:09,833
তুমি?

753
00:48:09,958 --> 00:48:10,333
হ্যাঁ।

754
00:48:13,083 --> 00:48:14,750
আসলে, আমার বাবা আমাদের ভালবাসা সম্পর্কে সচেতন

755
00:48:15,083 --> 00:48:16,833
সে এমন আচরণ করে যেন সে জানে না
-সত্যি?

756
00:48:17,833 --> 00:48:18,833
তাহলে কি আমরা উদ্দেশ্য নিয়ে এগিয়ে যাব?

757
00:48:25,583 --> 00:48:26,708
আপনি কি এটা জানেন?
-হ্যাঁ, করি

758
00:48:27,875 --> 00:48:28,958
ডর্ন এটা

759
00:48:32,000 --> 00:48:32,958
আপনি কিছু জানেন?

760
00:48:33,958 --> 00:48:34,333
আমি জানি।

761
00:48:34,833 --> 00:48:35,375
আপনি কি জানেন?

762
00:48:37,000 --> 00:48:39,250
তুমি?
আমি?

763
00:48:42,583 --> 00:48:43,125
আমি তোমাকে ভালোবাসি

764
00:48:48,125 --> 00:48:48,625
ধন্যবাদ

765
00:48:51,583 --> 00:48:54,625
এটা খুব সুন্দর.
আর একটা কথা।

766
00:48:56,333 --> 00:48:56,875
আরে!

767
00:48:57,250 --> 00:48:58,833
গতকাল তুমি আমাকে শুধু চুড়ি দিয়েছিলে।

768
00:48:59,083 --> 00:49:00,333
তুমি আমাকে একটাই অ্যাঙ্কলেট দিয়েছ

769
00:49:00,833 --> 00:49:03,333
শুধু একটা কানের দুল দিও না,
আমাকেও অন্য জোড়া দাও

770
00:49:03,375 --> 00:49:04,208
আমি এটা রাখব। দয়া করে। দয়া করে।

771
00:49:04,333 --> 00:49:06,583
এখন যদি সব রাখো তাহলে
তুমি বিয়ের জন্য কি রাখবে?

772
00:49:07,208 --> 00:49:07,958
ডাম্বো

773
00:49:08,750 --> 00:49:10,875
ঠিক আছে, চলো গিয়ে বিয়ে করি

774
00:49:11,375 --> 00:49:13,208
আরে, কানের দুলের জন্য?

775
00:49:13,958 --> 00:49:15,083
আহ, চল

776
00:49:15,625 --> 00:49:17,208
আমি বললাম, তোমাকে দেব, ঠিক আছে

777
00:49:17,583 --> 00:49:18,833
নিশ্চয়ই দেবে
-সত্যি?

778
00:49:19,208 --> 00:49:20,958
আমি যদি কারো জন্য কিছু করি..

779
00:49:21,250 --> 00:49:22,250
যে স্পষ্টতই, শুধুমাত্র, আপনার জন্য

780
00:49:23,083 --> 00:49:24,083
কেন এমন হল?

781
00:49:32,458 --> 00:49:33,958
[সঙ্গীত]

782
00:49:59,375 --> 00:50:03,375
তুমি আমার কাছে কি চাও
আমার প্রিয় ছুটে চলা হাওয়া করতে?

783
00:50:04,583 --> 00:50:08,583
তুমি আমার কাছে কি চাও
আমার প্রিয় বেপরোয়া নদী কি?

784
00:50:09,875 --> 00:50:13,875
তুমি আমাকে কি করতে চাও, প্রিয়,
ভোরের প্রথম কিরণ যে রাত ভাঙে?

785
00:50:15,208 --> 00:50:19,208
তুমি আমার কাছে কি চাও
কি, প্রিয় উড়ন্ত মৌমাছি?

786
00:50:20,583 --> 00:50:25,333
এমন একটা ধাওয়া যা কখনো থামবে না,
আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে একটি স্বপ্ন হয়ে উঠেছেন

787
00:50:25,875 --> 00:50:29,875
সোনালী বালির উপর,
তুমি নিজেই সাগর

788
00:50:31,250 --> 00:50:35,250
নদীতে হারিয়ে যাওয়া নৌকার কাছে,
তুমি পথপ্রদর্শক তীরে হয়েছ

789
00:50:36,583 --> 00:50:40,583
এমন এক রাতে যেটি বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল,
তুমি সকাল হয়েছ

790
00:50:41,250 --> 00:50:45,250
তুমি আমার চারপাশে একটি ফাঁদ আবৃত, সম্পূর্ণ একা

791
00:50:46,375 --> 00:50:51,083
মেহেদির দাগের মতো
সোজা হৃদয়ে

792
00:50:52,583 --> 00:50:56,583
তুমি আমার কাছে কি চাও
আমার প্রিয় ছুটে চলা হাওয়া করতে?

793
00:50:57,875 --> 00:51:01,875
তুমি আমার কাছে কি চাও
আমার প্রিয় বেপরোয়া নদী কি?

794
00:51:03,250 --> 00:51:07,250
তুমি আমাকে কি করতে চাও, প্রিয়,
ভোরের প্রথম কিরণ যে রাত ভাঙে?

795
00:51:08,583 --> 00:51:12,583
তুমি আমার কাছে কি চাও
কি, প্রিয় উড়ন্ত মৌমাছি?

796
00:51:30,958 --> 00:51:34,958
[ব্যবধান চলতে থাকে]

797
00:51:40,583 --> 00:51:44,583
আমি আজকের জন্য আপনার ভালবাসা দিয়ে শেষ, প্রিয়

798
00:51:45,875 --> 00:51:49,875
আমার মধ্যে তাড়াহুড়ো করবেন না
একটি প্রেমময় পাই মত

799
00:51:51,250 --> 00:51:55,250
স্বর্গ এসেছে এই দেশে..

800
00:51:56,583 --> 00:52:00,583
এবং আমাদের জীবনকে একত্রিত করেছে

801
00:52:01,208 --> 00:52:06,208
তুমি সেই আভা হয়েছ যে আমাকে পরিশুদ্ধ করেছিল...
আমার প্রথম আশার আলো।

802
00:52:06,583 --> 00:52:11,583
একটি স্বপ্ন যা কখনও বিলীন হয় না
চোখের পলকে

803
00:52:12,333 --> 00:52:16,333
একেবারে প্রথম ফুলের মতো
যে একটি কোমল মন সাজাইয়া

804
00:52:17,958 --> 00:52:21,958
তুমি আমার কাছে কি চাও
আমার প্রিয় ছুটে চলা হাওয়া করতে?

805
00:52:23,083 --> 00:52:27,083
তুমি আমার কাছে কি চাও
আমার প্রিয় বেপরোয়া নদী কি?

806
00:52:28,500 --> 00:52:32,500
তুমি আমাকে কি করতে চাও, প্রিয়,
ভোরের প্রথম কিরণ যে রাত ভাঙে?

807
00:52:33,833 --> 00:52:37,833
তুমি আমার কাছে কি চাও
কি, প্রিয় উড়ন্ত মৌমাছি?

808
00:52:39,583 --> 00:52:41,833
তুমি আমার কাছে কি চাও..

809
00:52:48,750 --> 00:52:50,208
আরে বিজয়, কেমন চলছে?

810
00:52:50,333 --> 00:52:52,000
স্যার, আমি প্রায় চলে এসেছি।

811
00:52:53,083 --> 00:52:53,958
আপনি কি কাকিনাদা যাচ্ছেন?

812
00:52:54,750 --> 00:52:56,375
কি স্যার? কেউ কি মিষ্টি চান?

813
00:52:56,583 --> 00:53:00,583
না, ভাই, ডিএমএইচ অফিসে যেতে,
আপনার ভূমিকা স্থায়ী করার জন্য একটি চিঠি দেবেন বলেছেন, ঠিক আছে

814
00:53:00,833 --> 00:53:01,583
ওহ, যে এক

815
00:53:02,083 --> 00:53:03,500
স্যার, আপাতত এগুলো এড়িয়ে যান

816
00:53:03,750 --> 00:53:05,333
শুনেছি তোমার বন্ধু কিট নিয়ে আসছে, ঠিক আছে

817
00:53:05,833 --> 00:53:07,625
আমি এটা আমার ল্যাবে রাখব, স্যার।
আমি আমার ব্যবসা হারাতে হবে না.

818
00:53:07,750 --> 00:53:08,458
আপনার কাজ ভাল.

819
00:53:08,708 --> 00:53:10,125
দুটি শাখা, এখানে এবং সেখানে.

820
00:53:10,583 --> 00:53:11,750
ওহ, আসুন, স্যার
আমি তোমার সাহায্য রাখব না

821
00:53:12,958 --> 00:53:13,958
আমি তোমাকে দশ শতাংশ দেব।

822
00:53:14,458 --> 00:53:15,083
দশ শতাংশ?

823
00:53:15,458 --> 00:53:17,625
আপু, ওই রামপা পিএমপি?
স্যার।

824
00:53:18,250 --> 00:53:19,958
পঁচিশ।
স্যার, আমি আপনার মনের কথা জানি।

825
00:53:20,625 --> 00:53:22,500
দেরি করবেন না। দেরি করবেন না।
স্থায়ীভাবে পরিবর্তন করুন।

826
00:53:22,583 --> 00:53:23,583
নাকি কেউ আসবে।

827
00:53:23,625 --> 00:53:24,958
এর মধ্যে কে আসবে স্যার?

828
00:53:26,125 --> 00:53:27,208
ভগবান রাজু..

829
00:53:27,833 --> 00:53:30,958
মধ্যে ধারক জন্য
তুমি আর গেদেলা রাজু..

830
00:53:31,208 --> 00:53:34,500
জমির 2 একর 10 সেন্ট
যা আপনার পূর্বপুরুষদের দেওয়া..

831
00:53:34,500 --> 00:53:35,833
এবং অন্যান্য জিনিসপত্র..

832
00:53:35,833 --> 00:53:36,458
আরে, থামাও।

833
00:53:37,708 --> 00:53:38,583
ইডিয়ট।

834
00:53:39,375 --> 00:53:41,083
আপনি এখানে প্রচার করছেন কেন?
পরিবর্তে তাড়া কাটা?

835
00:53:43,333 --> 00:53:44,333
এই সব উপেক্ষা..

836
00:53:45,208 --> 00:53:46,875
আমি একটি কর্পোরেট হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার চেষ্টা করছি.

837
00:53:47,708 --> 00:53:48,958
এখন, আমার কাছে পর্যাপ্ত টাকা নেই।

838
00:53:50,000 --> 00:53:51,333
আমরা যদি আমাদের জমি দুটি বিক্রি করি..

839
00:53:52,083 --> 00:53:52,625
আমার কাজ হয়ে যাবে।

840
00:53:53,500 --> 00:53:54,458
আমরা একটি ভাল চুক্তি পেয়েছিলাম

841
00:53:55,208 --> 00:53:57,333
আমি যখন কর্পোরেট হব,
আমি তোমার টাকা দেব।

842
00:53:57,875 --> 00:53:58,208
আপনি কি বলেন?

843
00:54:00,208 --> 00:54:00,583
আমাকে দাও।

844
00:54:08,958 --> 00:54:10,833
তাই,
ভাই,

845
00:54:11,083 --> 00:54:13,708
এই জমি যে রাখা
মেয়ের বিয়ের জন্য আলাদা।

846
00:54:13,750 --> 00:54:15,083
আমি যদি এখনই বিক্রি করতে বলি...

847
00:54:17,458 --> 00:54:17,958
এটা কি?

848
00:54:18,958 --> 00:54:21,708
যে, একটি নার্স
হাসপাতাল আরে হায়দ্রাবাদ।

849
00:54:21,750 --> 00:54:22,708
তিনি হায়দ্রাবাদে অবস্থান করছেন।

850
00:54:22,875 --> 00:54:24,083
মেয়েটা এখানে থাকছে না।

851
00:54:24,583 --> 00:54:26,833
এই বলে সে চলে গেল
হাসপাতালে চাকরি পাবে।

852
00:54:27,958 --> 00:54:28,458
চাকরি?

853
00:54:29,333 --> 00:54:30,375
তুমি কি তাকে আমার কাছে পাঠিয়েছ?

854
00:54:30,583 --> 00:54:32,083
অনেক ডাক্তারের কাছে রেখেছি।

855
00:54:32,458 --> 00:54:33,375
এটা ঠিক আছে।

856
00:54:34,000 --> 00:54:35,208
সে যাইহোক আমার কথা শুনবে না

857
00:54:35,583 --> 00:54:36,958
তিনি এটা মোকাবেলা করবে, তার সম্পর্কে ছেড়ে

858
00:54:37,375 --> 00:54:38,875
অবশ্যই সে শুনবে না, কেন সে শুনবে?

859
00:54:39,708 --> 00:54:42,125
আপনি এখানে বসতি স্থাপন
তার কথা বিশ্বাস করে

860
00:54:43,708 --> 00:54:46,250
তারপরও যখন সে ড
শৈশবে কিছু,

861
00:54:46,958 --> 00:54:48,833
যে আমি andamp স্পর্শ; তার চুম্বন

862
00:54:49,208 --> 00:54:50,000
আপনি এর জন্য কীভাবে পড়েছিলেন?

863
00:54:50,875 --> 00:54:51,000
হুহ?

864
00:54:52,958 --> 00:54:53,625
এক কাজ কর।

865
00:54:54,958 --> 00:54:56,125
কেন অন্য কেউ?

866
00:54:56,708 --> 00:54:57,583
আমি তাকে বিয়ে করব।

867
00:54:57,875 --> 00:54:58,333
রাজু !

868
00:55:00,458 --> 00:55:02,375
তারপর, এই সম্পদ সব
আমার সাথে থাকবে

869
00:55:03,083 --> 00:55:04,000
এই ধরনের কোনো সমস্যা হবে না

870
00:55:04,833 --> 00:55:05,000
হুহ?

871
00:55:05,458 --> 00:55:05,833
আপনি কি বলেন?

872
00:55:19,083 --> 00:55:19,458
নাও।

873
00:55:22,208 --> 00:55:23,583
ভাই, ফোন?

874
00:55:27,833 --> 00:55:28,333
বল, গুন্ডু

875
00:55:30,958 --> 00:55:31,958
আরে, অকেজো বোকা

876
00:55:33,083 --> 00:55:34,875
[স্বতন্ত্র কণ্ঠস্বর]

877
00:55:34,958 --> 00:55:35,208
আরে!

878
00:55:35,958 --> 00:55:37,458
বাসার সামনে থামলে কেন?

879
00:55:37,750 --> 00:55:38,833
সে আমাদের পথে আসবে

880
00:55:39,583 --> 00:55:40,333
[স্বতন্ত্র কণ্ঠস্বর]

881
00:55:40,333 --> 00:55:40,750
আরে, অপেক্ষা করুন।

882
00:55:40,833 --> 00:55:41,333
এখান থেকে স্ক্র্যাম করুন

883
00:55:41,875 --> 00:55:42,333
তারপর,

884
00:55:43,000 --> 00:55:43,708
আমরা কি সিনেমায় যাব?

885
00:55:44,083 --> 00:55:45,500
তুমি যাও।
-মা আসবে।

886
00:55:46,333 --> 00:55:47,333
না.
এটা হবে না.

887
00:55:48,583 --> 00:55:49,125
চলে যেতে বললাম

888
00:55:49,833 --> 00:55:50,583
আমরা যাব।

889
00:55:50,583 --> 00:55:51,833
কেউ আমাদের দেখলে ভালো লাগবে না

890
00:55:51,958 --> 00:55:52,375
ঠিক আছে।

891
00:55:52,708 --> 00:55:53,250
বাই তাহলে।

892
00:55:55,958 --> 00:55:56,500
আরে,

893
00:55:57,625 --> 00:55:58,625
তুমি কি আমাকে মনে রাখো?

894
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
তাহলে তোমার বাবা কেন বললেন,
তুমি এখানে থাকো না?

895
00:56:02,375 --> 00:56:03,083
আপনি এখানে থাকেন?

896
00:56:04,958 --> 00:56:07,583
আমি বললাম শুধু মজা করার জন্য
তোমাকে বিয়ে করার ব্যাপারে

897
00:56:08,583 --> 00:56:09,833
আমাকে আপনার উপর নজর রাখতে হবে।

898
00:56:10,000 --> 00:56:10,208
স্যার।

899
00:56:10,333 --> 00:56:11,250
সত্য, এদিকে আয়।

900
00:56:13,125 --> 00:56:15,875
আমার নাম বিজয়,
আমি এখানে পিএইচসিতে কাজ করি

901
00:56:18,083 --> 00:56:19,500
শুনেছি আপনি চাকরি খুঁজছেন, ঠিক আছে

902
00:56:20,333 --> 00:56:21,583
কাকিনাদা এসো, তুমি আমার সাথে থাকতে পারো

903
00:56:22,500 --> 00:56:24,458
এটা ঠিক আছে।
আমি সব কিছু যত্ন নেব.

904
00:56:24,833 --> 00:56:25,208
সত্যা !

905
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
আরে! চিৎকার করছ কেন
যে মত?

906
00:56:28,125 --> 00:56:29,083
আমি কি তাকে নিয়ে যাচ্ছি নাকি?

907
00:56:29,583 --> 00:56:30,083
আপনি এখানে আসেন.

908
00:56:34,083 --> 00:56:35,458
ভিতরে আসো
-তোমার কি খবর?

909
00:56:35,708 --> 00:56:36,000
ভাই!

910
00:56:36,208 --> 00:56:36,458
স্যার!

911
00:56:36,708 --> 00:56:37,583
ওর সাথে তোমার কি সম্পর্ক?

912
00:56:37,958 --> 00:56:38,333
কিছু না ভাই।

913
00:56:38,708 --> 00:56:39,875
আমরা দুজন একই পিএইচসিতে কাজ করি

914
00:56:39,958 --> 00:56:40,083
স্যার!

915
00:56:40,750 --> 00:56:41,833
স্যার, এমআরও হল..
- এটা জিপ

916
00:56:43,750 --> 00:56:47,208
আমি যদি জানতে পারি, যদি কিছু থাকে
তোমাদের দুজনের মধ্যে অন্য সম্পর্ক..

917
00:56:49,083 --> 00:56:50,875
সাবধান

918
00:56:51,208 --> 00:56:51,583
নমস্কার!

919
00:56:55,500 --> 00:56:56,583
চলো।
ভাই!

920
00:57:05,583 --> 00:57:06,083
মা!

921
00:57:06,625 --> 00:57:07,000
মা!

922
00:57:07,958 --> 00:57:08,333
মা!

923
00:57:08,958 --> 00:57:10,083
গতকাল কেন সে বাড়িতে এসেছিল?

924
00:57:11,750 --> 00:57:13,458
তিনি কিছু কথা বলতে এসেছেন।

925
00:57:14,333 --> 00:57:14,708
ওহ!

926
00:57:15,208 --> 00:57:16,708
আপনিও কি মিথ্যা বলতে শুরু করেছেন?

927
00:57:17,583 --> 00:57:19,458
কখন কেমন করে চুপ থাকতে পারে
বাবা কি কাগজপত্রে সই করছেন?

928
00:57:20,333 --> 00:57:21,500
আমি কিছু জানি না, প্রিয়

929
00:57:23,000 --> 00:57:25,250
তাই বলেছিস
তিনি এখানে এসেছিলেন বলে আসবেন না?

930
00:57:26,875 --> 00:57:28,125
আমি তখন ছোট বাচ্চা।

931
00:57:28,458 --> 00:57:30,625
সে যদি কিছু করে
এখন, আমাকে কি চুপ করে থাকতে হবে?

932
00:57:30,833 --> 00:57:31,708
আমি তোমাকে বীট করে পাল্প করব

933
00:57:32,333 --> 00:57:33,583
আমি জানি না তুমি কি করবে।

934
00:57:33,833 --> 00:57:34,833
আমি ঐ কাগজপত্র চাই.

935
00:57:35,583 --> 00:57:37,625
ওহ, ধর,
আমরা অনেক মনে করি

936
00:57:37,958 --> 00:57:38,833
কিন্তু আমরা কিছুই করতে পারছি না।

937
00:57:40,583 --> 00:57:41,708
তুমি তখন ছোট বাচ্চা ছিলে।

938
00:57:42,208 --> 00:57:43,500
এখন সে যে কোন কিছুর মত বড় হয়েছে

939
00:57:44,625 --> 00:57:45,083
দেখো!

940
00:57:45,375 --> 00:57:48,000
ফিরে যাওয়াই ভালো
তাদের মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে

941
00:57:48,458 --> 00:57:49,833
নরকের মত বকবক করছি, ভিতরে যাও

942
00:57:49,958 --> 00:57:50,458
তুমি বদলাবে না

943
00:57:53,333 --> 00:57:54,958
বর্তমান

944
00:58:00,583 --> 00:58:02,458
চা এত গরম কেন?
-আপনি কি জানেন আমি এটা ঠান্ডা করতে চান?

945
00:58:02,458 --> 00:58:03,958
না!
-আমরা শুধুমাত্র গরম পছন্দ করি

946
00:58:05,458 --> 00:58:05,750
গুরু !

947
00:58:05,833 --> 00:58:06,125
হ্যাঁ!

948
00:58:09,958 --> 00:58:10,333
যাও!
যাও!

949
00:58:19,083 --> 00:58:19,458
দুঃখিত ভাই!

950
00:58:19,500 --> 00:58:19,958
রক্তাক্ত !

951
00:58:20,500 --> 00:58:21,000
ভাই!

952
00:58:21,125 --> 00:58:21,500
তুমি কি অন্ধ?

953
00:58:21,833 --> 00:58:23,583
দুঃখিত ভাই!

954
00:58:23,750 --> 00:58:24,458
সরি বলছেন কেন?

955
00:58:24,708 --> 00:58:24,958
হুহ?

956
00:58:25,208 --> 00:58:26,750
আপনি কি আমাকে চান
তোমাকে মেরে ফেলার পর তোমার মাকে সরি বলে?

957
00:58:26,750 --> 00:58:27,750
তুমি বখাটে!

958
00:58:29,250 --> 00:58:29,750
শ্রীনু !

959
00:58:29,875 --> 00:58:30,875
শ্রীনু !

960
00:58:31,333 --> 00:58:32,333
যাও!

961
00:58:34,125 --> 00:58:35,125
যাও!

962
00:58:35,208 --> 00:58:36,208
তাকে নিয়ে যান।

963
00:58:36,333 --> 00:58:37,333
তিনি কে?

964
00:58:38,583 --> 00:58:39,625
সে দেখতে সেনুর মতো?

965
00:58:40,083 --> 00:58:40,458
হ্যাঁ!

966
00:58:40,583 --> 00:58:42,833
শুনেছি তাদের মধ্যে মারামারি হয়েছে
সে আর ওই গেদেলা রাজু, তাই না?

967
00:58:43,083 --> 00:58:45,208
হ্যাঁ! হ্যাঁ! এবং তিনি ছিলেন
গেদেলা রাজুর দোসরদের হাতে মারধর

968
00:58:45,208 --> 00:58:48,333
আশা করি সে খুন করেনি
গেদেলা রাজু তার রাগের প্রতিশোধ নিতে

969
00:58:48,375 --> 00:58:49,208
আশ্চর্য কে জানে

970
00:58:49,875 --> 00:58:50,958
সে গেদেলা রাজুকে মেরেছে মনে হয়

971
00:58:51,250 --> 00:58:53,125
তার সাথে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে
অন্যথায় সে আমাদেরও মেরে ফেলবে

972
00:58:53,583 --> 00:58:56,000
চলো
চলুন, আমরা এখানে সম্পন্ন

973
00:58:58,250 --> 00:59:01,125
যে আমার ভাইকে হত্যা করেছে
এমনকি তোমাকে মেরে ফেলত

974
00:59:01,958 --> 00:59:02,625
ভালো হতো।

975
00:59:04,750 --> 00:59:05,583
আমার সাথে থাকার মাধ্যমে

976
00:59:06,208 --> 00:59:06,958
আমার খাবার খেয়ে

977
00:59:07,375 --> 00:59:08,125
আমার টাকা খেয়ে

978
00:59:09,375 --> 00:59:11,333
কে সেই বোকা
আমাকে নিয়ে গুজব তৈরি করছেন?

979
00:59:11,833 --> 00:59:14,375
শুধু তুমি না,
তালিকায় অনেক ছিল

980
00:59:16,708 --> 00:59:17,375
এটা কি?

981
00:59:19,333 --> 00:59:20,875
তালিকায় পরবর্তী কে?

982
00:59:21,708 --> 00:59:24,083
কাজজিকায়া সেনু, আমরা ইতিমধ্যেই
আমাদের রাডারের নিচে তাকে দেখছি

983
00:59:24,333 --> 00:59:24,958
সেই উপপদ সাথী সম্পর্কে কি?

984
00:59:25,500 --> 00:59:26,250
সে পলাতক, ম্যাডাম

985
00:59:26,625 --> 00:59:27,500
তার ট্রাকে খাবারের ব্যবসা আছে

986
00:59:27,583 --> 00:59:30,458
আর গেদেলা রাজুর দোসর
এবং সত্তিবাবু এতে বিশৃঙ্খলায় পড়ে যান

987
00:59:31,208 --> 00:59:32,333
কিন্তু সাথী রাজুর জন্য ভয় পায়

988
00:59:32,583 --> 00:59:32,958
সুতরাং, আমরা তাকে স্থির করতে পারি না

989
00:59:33,750 --> 00:59:34,250
পোতুগাদু [মাচো]

990
00:59:34,833 --> 00:59:36,708
এই নামগুলো কি?
আসল নাম লিখুন।

991
00:59:37,333 --> 00:59:38,750
ঠিক আছে ম্যাডাম।
-তিনি টুনি থেকে এসেছেন।

992
00:59:38,958 --> 00:59:40,833
অন্য একটি মামলায় তিনি সাব-জেলে ছিলেন।

993
00:59:41,333 --> 00:59:42,833
এবং তিনটি মুক্তি পেয়েছে
হত্যার কয়েকদিন আগে।

994
00:59:44,083 --> 00:59:45,333
টাকার জন্য কিছু করবে।

995
00:59:45,625 --> 00:59:46,000
সুযোগ আছে।

996
00:59:46,458 --> 00:59:47,208
তাকে নিয়ে যাও।

997
00:59:47,583 --> 00:59:49,583
আর সাব-জেলে কথা হয়
সুপারিনটেনডেন্ট একবার।

998
00:59:50,708 --> 00:59:51,958
এত নাম কেন?

999
00:59:54,875 --> 00:59:56,458
তুমি কি নিশ্চিত,
এই ঝগড়া কি নিছকই হয়েছিল?

1000
00:59:57,375 --> 00:59:59,333
এই ঝগড়া ছিল
কিছু অতীত রাগ না?

1001
01:00:00,333 --> 01:00:00,708
আমি জানি না

1002
01:00:01,750 --> 01:00:02,750
কিছু মাছের মত।

1003
01:00:07,833 --> 01:00:09,708
15 বছর আগে

1004
01:01:57,333 --> 01:02:00,583
[ওভারল্যাপ]

1005
01:02:09,000 --> 01:02:10,208
তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?

1006
01:02:11,875 --> 01:02:12,333
ওটা কে?

1007
01:02:38,833 --> 01:02:47,333
এটা সত্য, যদি আপনি এটি দেখেন,
এটি সন্দেহজনক, যদি আপনি এটি দেখতে না পান

1008
01:02:49,958 --> 01:02:52,625
জগন্নাধপুরম ভাগ্যবান
আমাদের কাকিনাদার জন্য স্পট

1009
01:02:53,291 --> 01:02:53,708
কি?

1010
01:02:54,333 --> 01:02:56,666
কাজ করতে পারছেন না
দুর্গার নৌকার সাপোর্ট ছাড়া?

1011
01:02:56,708 --> 01:02:58,250
না, তেমন কিছু না

1012
01:02:58,916 --> 01:03:01,000
আপনার সাথে কতজন ছিল?
-50 জন

1013
01:03:02,583 --> 01:03:05,166
যা কিছু হোক, আমাদের সাথে থাকুন
নির্বাচনের সময়

1014
01:03:05,375 --> 01:03:05,916
ঠিক আছে ভাই

1015
01:03:06,166 --> 01:03:07,416
না হলে এর পরিণতি আপনি জানেন

1016
01:03:07,583 --> 01:03:08,333
হ্যাঁ
-এখন যাও

1017
01:03:10,833 --> 01:03:11,916
তোমার বাবার কি হবে?

1018
01:03:13,000 --> 01:03:14,291
সে কি আমাদের সাথে যোগ দেবে নাকি..

1019
01:03:14,333 --> 01:03:16,041
সে কি দুর্গার সাথে হাঁটবে?
তাকে টাকা দিয়ে প্রলুব্ধ করতে পারে?

1020
01:03:16,500 --> 01:03:17,416
এমন কিছু হবে না

1021
01:03:21,541 --> 01:03:22,625
যাই বলুন।

1022
01:03:23,750 --> 01:03:25,541
আমাদের চিন্তা করা দরকার
নির্বাচনের পর এই স্পট, মানুষ

1023
01:03:45,833 --> 01:03:48,166
আরে মীরা, এসে একটা চাপাতি খাও

1024
01:03:49,000 --> 01:03:50,375
এটা খাও। এই ফালতু কথা বন্ধ করো।

1025
01:03:57,000 --> 01:03:57,875
এটা কি, মাস্টার?

1026
01:03:58,416 --> 01:04:00,375
তুমি রোজ আমার বাসায় আসো।

1027
01:04:01,041 --> 01:04:03,125
তুমি আমার উপর কোন আশা রাখোনি, তাই না?

1028
01:04:03,625 --> 01:04:05,875
তেমন কিছু না। আমি এত সহজে পড়ে যাব না।

1029
01:04:06,500 --> 01:04:08,000
আপনার যদি কোন টিপস লাগে, আমি আপনাকে দেব।

1030
01:04:16,166 --> 01:04:18,875
বলুন A প্লাস B পুরো বর্গ কত?

1031
01:04:19,166 --> 01:04:20,416
আমি BiPC, ছাত্র

1032
01:04:21,958 --> 01:04:23,041
ঠিক আছে, বৈজ্ঞানিক কি
হিবিস্কাসের নাম?

1033
01:04:25,666 --> 01:04:26,458
মটরশুটি কোন পরিবারের বিভাগে পড়ে?

1034
01:04:29,416 --> 01:04:30,083
মাকড়সা কোন রাজ্যের অন্তর্গত?

1035
01:04:33,166 --> 01:04:33,916
ডাম্বো

1036
01:04:34,916 --> 01:04:36,666
আমাকে যদি কাউকে প্ররোচিত করতে হয়,
তাদের অন্তত ডিগ্রি বহন করতে হবে

1037
01:04:37,500 --> 01:04:38,541
এই মস্তিষ্ক দিয়ে, এটা অসম্ভব

1038
01:04:39,041 --> 01:04:39,916
পাশে গিয়ে নিজে নাচুন

1039
01:04:39,958 --> 01:04:41,750
এসো, আমাকে আবার জিজ্ঞেস কর

1040
01:04:42,458 --> 01:04:44,166
আগে এর উত্তর দাও।
-কি হয়েছে?

1041
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
কিছুই না আন্টি।
কয়েকটা প্রশ্ন করলাম।

1042
01:04:47,625 --> 01:04:48,333
ঠিকমতো উত্তর দেননি।

1043
01:04:48,958 --> 01:04:49,708
ওর মাথায় কোন ব্যাপার নেই

1044
01:04:50,041 --> 01:04:51,833
আপনি সব জানেন, তাই না?

1045
01:04:52,125 --> 01:04:53,500
তুমি কি জানো আমার মেয়ের ক্লাস ফার্স্ট?

1046
01:04:53,833 --> 01:04:56,250
এই হিসাবে বলা হয়
আমাদের গ্রামে মায়ের ভালোবাসা।

1047
01:04:56,583 --> 01:04:58,583
যদিও তার মেয়ে দুলার্ড
অনুভব করছে যে সে টপার

1048
01:04:58,666 --> 01:05:01,000
এমনকি তার ব্যর্থতার চিহ্ন
অপরিসীম আনন্দ দিন

1049
01:05:01,208 --> 01:05:02,125
এটা আপনার দোষ না.

1050
01:05:02,375 --> 01:05:05,166
দেখ মা, ওকে আর
তার বোন আমাকে প্রতিদিন উপহাস করে

1051
01:05:05,208 --> 01:05:06,958
আরে, ঠিকঠাক ঠিকানা

1052
01:05:07,833 --> 01:05:09,750
ঠিক আছে, কলেজের জন্য সময় আসছে

1053
01:05:10,625 --> 01:05:11,666
আরে, আমাকে ঠিকভাবে সম্বোধন করুন

1054
01:05:12,083 --> 01:05:13,916
ওহ মাই, দুঃখিত, চাচা

1055
01:05:14,291 --> 01:05:16,000
চলো। আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আমি আসব না।

1056
01:05:21,125 --> 01:05:22,458
আমার উপর এভাবে হামাগুড়ি দিলি কেন?

1057
01:05:22,875 --> 01:05:24,416
ঠিকমতো কথা বলতে পারি না।

1058
01:05:24,833 --> 01:05:25,708
তাহলে কি কথা বলতে হবে?

1059
01:05:27,375 --> 01:05:28,250
আমার প্রশ্নের উত্তর দিবেন?

1060
01:05:30,166 --> 01:05:31,166
মান্দারা ফুল।

1061
01:05:31,458 --> 01:05:32,125
হিবিস্কাস।

1062
01:05:32,958 --> 01:05:34,625
চিকুডু,।
গুচ্ছ মটরশুটি।

1063
01:05:34,916 --> 01:05:35,875
ফ্যাবাসিয়া পরিবার।

1064
01:05:35,875 --> 01:05:36,416
মাকড়সা।

1065
01:05:36,833 --> 01:05:37,833
প্রাণীদের রাজ্য।

1066
01:05:38,250 --> 01:05:40,458
তুমি স্পাইডারম্যান হবে না,
যদি কিছু মাকড়সা আপনাকে কামড়ায়

1067
01:05:41,000 --> 01:05:41,416
তুমি মারা যাবে।

1068
01:05:49,708 --> 01:05:51,208
আমি ইন্টার স্টুডেন্ট নই, আমি ডিগ্রী।

1069
01:05:51,625 --> 01:05:53,416
ছোট বাচ্চাদের এমন প্রশ্ন করবেন না।

1070
01:05:54,666 --> 01:05:55,125
খেলা.

1071
01:05:57,833 --> 01:05:59,041
তখন একটা কথাও বললে না কেন?

1072
01:06:08,583 --> 01:06:10,916
আমি তোমাকে মারব, তুমি হলেও
আমাকে বিচার করুন বা আমার মাকে বলুন।

1073
01:06:11,250 --> 01:06:12,916
আমি শুধু আজকের জন্য তোমাকে পছন্দ করি, বাই!

1074
01:06:13,458 --> 01:06:15,125
তোমার মুখ দেখে আমার মনে হয় না

1075
01:06:16,583 --> 01:06:17,500
আপনি আমার জন্য পড়ে যাচ্ছেন, তাই না?

1076
01:06:18,541 --> 01:06:19,083
যাও।

1077
01:06:27,875 --> 01:06:28,208
হ্যাঁ ভাই।

1078
01:06:28,375 --> 01:06:29,458
এখন বন্দরে যান

1079
01:06:29,833 --> 01:06:30,750
মনে হচ্ছে সিভাইয়া আছে।

1080
01:06:31,166 --> 01:06:31,833
ঠিক আছে ভাই।

1081
01:06:39,041 --> 01:06:39,333
ভাই।

1082
01:06:40,125 --> 01:06:40,750
সিভাইয়া কোথায়?

1083
01:06:41,708 --> 01:06:42,708
সিভাইয়া।
সিভাইয়া কোথায়?

1084
01:06:42,750 --> 01:06:44,625
সিভাইয়া।
সেখানে তিনি আছেন

1085
01:06:44,625 --> 01:06:44,916
সে?

1086
01:06:45,208 --> 01:06:45,458
ঠিক আছে।

1087
01:06:45,875 --> 01:06:46,583
সিভাইয়া।

1088
01:06:47,416 --> 01:06:48,166
আঞ্জি।

1089
01:06:48,333 --> 01:06:49,541
সিভাইয়াকে কল করুন।
সিভাইয়া।

1090
01:06:50,166 --> 01:06:51,541
গুরু।
তারা আপনাকে ডাকছে।

1091
01:06:52,833 --> 01:06:53,291
হ্যালো, ভাই.

1092
01:06:53,833 --> 01:06:55,041
গেদেলা রাজু আমাকে পাঠিয়েছে

1093
01:06:55,250 --> 01:06:56,250
এমএলএ স্যারের কাছে মাছের জন্য

1094
01:06:56,583 --> 01:06:58,000
আসেন ভাই। আসো। আসো।

1095
01:06:58,458 --> 01:06:58,916
আঞ্জি

1096
01:06:59,291 --> 01:07:00,291
এই যত্ন নিন.

1097
01:07:01,833 --> 01:07:02,208
সাবধান।

1098
01:07:05,625 --> 01:07:07,083
গাড়িতে সাজান
আমি সেখানে থাকব

1099
01:07:07,333 --> 01:07:08,583
ছেলে, তোমার নাম ধনী, ঠিক আছে

1100
01:07:09,375 --> 01:07:09,750
হ্যাঁ ভাই।

1101
01:07:10,416 --> 01:07:11,375
আমি তোমার বাবাকে খুব ভালো করে চিনি।

1102
01:07:11,958 --> 01:07:13,833
আমার মনে হয় তোমার একটা বোন আছে, তাই না?
-হ্যাঁ ভাই।

1103
01:07:14,333 --> 01:07:15,666
ঠিক আছে, আমি আসব।
-পুত্র..

1104
01:07:18,083 --> 01:07:18,958
এগুলো ছিল সদ্য ধরা মাছ

1105
01:07:19,375 --> 01:07:19,916
তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

1106
01:07:20,416 --> 01:07:20,875
তারা ভাল স্বাদ

1107
01:07:21,458 --> 01:07:22,250
ঠিক আছে ভাই।
ধন্যবাদ

1108
01:07:22,875 --> 01:07:23,583
না.

1109
01:07:23,916 --> 01:07:26,416
গেদেলা রাজুকে চেনেন কিভাবে?
মানে।

1110
01:07:26,791 --> 01:07:28,833
সে তো একই এলাকার, তাই না?
আমি তাকে চিনি। সে একটু ঘনিষ্ঠ।

1111
01:07:29,000 --> 01:07:30,958
আমি তোমাকে কিছু বলব।
আমাকে ভুল নেবেন না

1112
01:07:31,708 --> 01:07:33,458
গেদেলা রাজু সেই মহৎ লোক নন

1113
01:07:33,916 --> 01:07:34,958
তার সাথে সতর্ক থাকুন।

1114
01:07:35,666 --> 01:07:37,125
সম্ভব হলে তাকে দূরে রাখুন।

1115
01:07:37,458 --> 01:07:37,875
ঠিক আছে?

1116
01:07:42,625 --> 01:07:43,541
বর্তমান

1117
01:07:44,625 --> 01:07:45,083
শ্যামবাবু..

1118
01:07:48,916 --> 01:07:49,291
শ্যামবাবু..

1119
01:07:49,666 --> 01:07:50,958
তারা বলছে যে,
ধনী গেদেলা রাজুকে হত্যা করে

1120
01:07:53,958 --> 01:07:54,833
ধনী?

1121
01:07:55,083 --> 01:07:55,708
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

1122
01:07:56,125 --> 01:07:59,666
আপনি বলেননি যে এই চ্যাপ এটা করেছে
হ্যাঁ, ডিমের কথা বলছি, কয়েকটা দরকার

1123
01:07:59,916 --> 01:08:01,125
নইলে ওই এমএলএ আমার মগজ চুষবে

1124
01:08:01,583 --> 01:08:03,125
আমি যেভাবেই হোক তাদের জন্য অর্থ প্রদান করব না
-ভাই, সে পলাতক

1125
01:08:03,625 --> 01:08:04,166
এমএলএ?

1126
01:08:04,291 --> 01:08:05,958
আরে, অর্ডার বাতিল করুন
চল, খোঁজ করি

1127
01:08:06,208 --> 01:08:06,708
টাকা বেঁচে গেল

1128
01:08:06,750 --> 01:08:08,750
শ্যামবাবু.. ধনী নন
হত্যাকাণ্ডের পর থেকে শহরে

1129
01:08:14,000 --> 01:08:15,041
এখন পর্যন্ত...

1130
01:08:15,833 --> 01:08:18,625
আমি এবং দুর্গা সহ,
প্রায় 50 জন সদস্য

1131
01:08:19,083 --> 01:08:20,416
একই গুজব তৈরি হয়েছে

1132
01:08:20,916 --> 01:08:23,041
সেই দুর্গা রাজুকে ছুরিকাঘাত করে
নাকি শ্যাম রাজুকে মেরেছে

1133
01:08:23,250 --> 01:08:24,583
এবং এই বাল্ডি মারধর করেছে, ইত্যাদি

1134
01:08:25,166 --> 01:08:28,166
সবাই ভয়ে মরে গেল,
যাতে তারা জেলে পচে যেতে পারে

1135
01:08:28,875 --> 01:08:31,041
সেজন্য... ১০ জন ছিল
স্বেচ্ছায় পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে

1136
01:08:31,083 --> 01:08:32,583
আমাদের মধ্যে 10 জন সরাসরি আমার কাছে এসেছিল।

1137
01:08:32,583 --> 01:08:34,250
এবং আমরা 10 জন এই মত পালিয়ে.

1138
01:08:35,208 --> 01:08:35,875
এটি একটি কমেডি টুকরা.

1139
01:08:36,416 --> 01:08:37,708
এটা কোন রসিকতা নয়,
এই বাস্তব জন্য

1140
01:08:38,000 --> 01:08:39,166
যিনি এটি প্রত্যক্ষ করেছেন সে লাইনটি অতিক্রম করছে

1141
01:08:42,416 --> 01:08:44,416
এই অধিকার নিয়ে ছুরিকাঘাত করলে সে মারা যাবে

1142
01:08:48,625 --> 01:08:50,041
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ভাই।

1143
01:08:51,208 --> 01:08:53,333
সেই ধনী লোকটা গেদেলা রাজুর দোসর, ঠিকই

1144
01:08:54,041 --> 01:08:55,291
তিনি গেদেলারাজুর সাথে একজন মহিলাকে সেটআপ করেছেন

1145
01:08:56,250 --> 01:08:57,541
সে বিষয়ে কোন সমস্যা আছে কি?

1146
01:08:59,500 --> 01:08:59,916
সন্দেহ।

1147
01:09:00,916 --> 01:09:01,291
এখানে আসুন।

1148
01:09:03,791 --> 01:09:05,041
ওহ ঈশ্বর!

1149
01:09:07,333 --> 01:09:09,500
গেদেলা রাজু যথেষ্ট স্মার্ট

1150
01:09:10,875 --> 01:09:12,125
কেন ধনী মানুষ তাকে হত্যা করবে?

1151
01:09:13,666 --> 01:09:16,583
গেদেলা রাজু নামটি কিভাবে হয়েছে জানেন?

1152
01:09:16,791 --> 01:09:18,083
আপনি কি মনে করেন, এটা তার উপাধি?

1153
01:09:19,666 --> 01:09:20,250
এটা তার মনোভাবের জন্য

1154
01:09:21,333 --> 01:09:22,958
যেমন সে তোমার উপর ষাঁড়ের মত পড়ে যাবে

1155
01:09:23,375 --> 01:09:24,958
এটা আমাদের কারণে নয়।

1156
01:09:25,000 --> 01:09:27,416
আর রিচি তো একটা বাচ্চা

1157
01:09:30,166 --> 01:09:32,250
আরে, এখানে আসুন।
-না।

1158
01:09:33,250 --> 01:09:33,875
আসো।

1159
01:09:37,250 --> 01:09:38,208
ঐ খালা কোথায়?

1160
01:09:39,500 --> 01:09:41,250
আমি কি করে জানবো উনি কোথায় আছেন ম্যাডাম?

1161
01:09:41,708 --> 01:09:42,208
আপনি জানতে পারবেন.

1162
01:09:42,750 --> 01:09:43,375
কিন্তু তুমি আমাকে বলো না।

1163
01:09:44,333 --> 01:09:44,958
সে কি তোমার মেয়ে?

1164
01:09:46,083 --> 01:09:47,833
সে কি রিচির প্রেমিকা নয়?

1165
01:09:50,625 --> 01:09:52,125
শুনেছি, সে মেজর
সব ঝগড়ার কারণ

1166
01:09:54,666 --> 01:09:56,291
ঠিক আছে, আপনি আমাকে বলুন
সে কোথায়?

1167
01:09:57,708 --> 01:09:58,583
সে জানে না, ম্যাডাম

1168
01:09:59,208 --> 01:10:00,958
তাছাড়া প্রতিদিন এলোমেলো
ইডিয়ট এসে আমাদের কষ্ট দিচ্ছে

1169
01:10:01,458 --> 01:10:03,708
তাছাড়া কেউ বলবে না
তারা যেখানে যাচ্ছিল আমার কাছে, ঠিক

1170
01:10:03,833 --> 01:10:04,958
রিচি তোমাকে বলবে।

1171
01:10:05,166 --> 01:10:09,041
কারণ, তিনিই যিনি
তোমাকে ওই গেদেলা রাজুর সাথে শুয়েছে

1172
01:10:11,125 --> 01:10:13,125
যদি সে আমাকে আমার সাথে ঘুমাতে বাধ্য করে,
তুমি কি বিছানা গুছিয়ে রাখছ নাকি?

1173
01:10:18,500 --> 01:10:20,625
এটা কোনো বড় কাজ নয়
আমার এই হাত ভাঙার জন্য

1174
01:10:24,208 --> 01:10:26,083
তবে আমি তোমাকে সুস্থভাবে চাই

1175
01:10:28,541 --> 01:10:30,041
তোমাকে নায়িকার মতো সুন্দর লাগছে।

1176
01:10:30,875 --> 01:10:32,333
আমি পাত্তা দিইনি
শৈশবে তুমি..

1177
01:10:33,291 --> 01:10:33,791
ঠিক আছে।

1178
01:10:35,041 --> 01:10:36,583
আমি এখন তোমাকে দুটি সুযোগ দিচ্ছি।

1179
01:10:38,583 --> 01:10:41,000
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বিয়ে করি নাকি রাখি?

1180
01:10:41,958 --> 01:10:44,083
ফালতু কথা বলবেন না।
অভিশাপ.

1181
01:10:46,208 --> 01:10:47,333
আপনি আমাকে নির্বোধ করতে করছেন

1182
01:10:48,750 --> 01:10:49,041
দেখ...

1183
01:10:50,541 --> 01:10:51,583
আমি এক মাসের মধ্যে ফিরে আসব.

1184
01:10:52,666 --> 01:10:55,083
সমাধান না করে, যদি আপনি এখানে কোন বদনাম খেলেন..

1185
01:10:56,291 --> 01:10:58,791
আমি শুধু তাদের ধরা

1186
01:10:59,583 --> 01:11:01,708
কিন্তু পরের বার,
আমি তাদের বেঁধে কবর দেব

1187
01:11:02,583 --> 01:11:03,041
কি?

1188
01:11:04,000 --> 01:11:04,541
নিজেকে বেছে নিন

1189
01:11:04,750 --> 01:11:08,333
রাজু... রাজু...
-আরে... ওদের ছেড়ে দাও

1190
01:11:11,000 --> 01:11:12,916
ওহ ঈশ্বর!
আরে...

1191
01:11:14,500 --> 01:11:17,583
এ হিসেবে কাজ করলে কী পাবেন
এই গ্রামে শিক্ষক না নার্স?

1192
01:11:18,208 --> 01:11:19,708
তুমি যদি আমার সাথে আসো,

1193
01:11:20,250 --> 01:11:21,958
আমি তোমাকে রাতারাতি রানী বানাবো।

1194
01:11:22,875 --> 01:11:24,166
আরে... যানবাহন নিন।

1195
01:11:32,500 --> 01:11:33,875
আরে... এখানে আসো।

1196
01:11:34,666 --> 01:11:35,500
আপনার ম্যাডাম কোথায়?

1197
01:11:36,833 --> 01:11:38,083
সে আছে।
-এটা?

1198
01:11:38,583 --> 01:11:39,166
ঠিক আছে, যাও এবং খেলো

1199
01:11:46,083 --> 01:11:47,458
কি, ডাক্তার?
এখন শিক্ষক হচ্ছেন কেন?

1200
01:11:48,416 --> 01:11:49,583
আম্মাজী পাগল হয়ে যাচ্ছেন

1201
01:11:50,208 --> 01:11:50,958
বাক্সে কি আছে?

1202
01:11:52,916 --> 01:11:53,666
পুডিং?

1203
01:11:56,833 --> 01:11:57,541
স্বাদ তাই ভাল

1204
01:11:57,625 --> 01:11:59,791
আপনি নিশ্চিত এই না.
আমার শাশুড়ি এটা করতেন অনুমান.

1205
01:12:02,625 --> 01:12:04,333
হে ঈশ্বর, আজ তোমার জন্মদিন, ঠিক আছে

1206
01:12:05,083 --> 01:12:05,500
সত্য...

1207
01:12:05,833 --> 01:12:07,041
এরকম অনেক কথা মনে পড়ে।

1208
01:12:07,208 --> 01:12:08,375
কিন্তু ভুলতে জানি না।

1209
01:12:08,625 --> 01:12:11,083
প্লিজ, সত্য...
দয়া করে... আমি দুঃখিত.

1210
01:12:14,958 --> 01:12:15,333
আরে, সত্য! কি হয়েছে?

1211
01:12:18,250 --> 01:12:19,000
সত্যা !

1212
01:12:26,125 --> 01:12:27,708
বাবা তাকে অনেক বিশ্বাস করতেন, বিজয়

1213
01:12:29,458 --> 01:12:32,916
যে তিনি আমাদের কিছু ব্যবসায় সাহায্য করবে.

1214
01:12:34,000 --> 01:12:35,791
তিনি আমাদের কাকিনাডায় নিয়ে গেলেন
আমাদের শৈশবে নিজেই

1215
01:12:37,000 --> 01:12:40,791
কিন্তু তিনি কখনো আভিজাত্য করতেন না

1216
01:12:42,875 --> 01:12:46,416
বয়সে, যখন আমরা না
এমন কি জানি যে, জায়গাগুলোতে স্পর্শ করা যাবে না।

1217
01:12:50,166 --> 01:12:50,708
জঘন্য

1218
01:12:52,666 --> 01:12:53,541
বাবাকে বললাম।

1219
01:12:54,708 --> 01:12:59,750
তিনি আমাদের এখানে নিয়ে আসেন না
এমনকি এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তা করা।

1220
01:13:02,541 --> 01:13:03,333
তারপর থেকে,

1221
01:13:04,375 --> 01:13:07,375
আমার বাবা-মা আমার যত্ন নেন
এবং খুব কঠিন পরিশ্রম, বিজয়

1222
01:13:10,000 --> 01:13:11,208
এবং তাদের মত কারো জন্য

1223
01:13:12,708 --> 01:13:15,791
সে বলছে, সে মেরে ফেলবে
যদি আমি তার কথা না মানি

1224
01:13:17,875 --> 01:13:18,958
আমি কি আবার পালাতে হবে?

1225
01:13:19,375 --> 01:13:23,375
কি, আমি কি চালানোর কথা
বাচ্চাদের কাছ থেকে যারা বলে, আমি খুব ভালো পড়াই

1226
01:13:24,083 --> 01:13:26,250
অথবা ডাক্তার না থাকা সত্ত্বেও..

1227
01:13:26,666 --> 01:13:30,791
আমাকে কি থেকে দৌড়াতে হবে
যারা মনে করেন আমি ডাক্তারের চেয়ে অনেক বেশি

1228
01:13:32,166 --> 01:13:33,916
আমি এখানে থাকতে চাই.

1229
01:13:36,291 --> 01:13:37,166
কিন্তু কিভাবে?

1230
01:13:40,958 --> 01:13:44,875
একসময় ভয় দেখাতাম
যখন সে আমাকে স্পর্শ করে

1231
01:13:45,875 --> 01:13:50,375
কিন্তু এখন, আমি তার নিছক কথাবার্তার জন্য ভয় পাচ্ছি

1232
01:13:53,041 --> 01:13:56,375
আমি ভেবেছিলাম সবাই করবে
আমাকে একজন শক্তিশালী মহিলা হিসাবে ডাকুন।

1233
01:13:59,375 --> 01:14:01,125
আমি সবার মতই একজন সাধারণ মেয়ে।

1234
01:14:15,833 --> 01:14:17,791
ঈশ্বর শুধু মহিলাদের জন্য চোখের জল দেননি, সত্যা

1235
01:14:18,833 --> 01:14:20,375
এমনকি পুরুষদেরও কাঁদতে হয়

1236
01:14:23,041 --> 01:14:24,000
আমাকে এই বলুন

1237
01:14:25,208 --> 01:14:28,041
সাধারণত মানুষ বিয়ে করে কেন?
- স্বীকারোক্তির জন্য

1238
01:14:30,375 --> 01:14:32,083
যদিও আমরা অনেক দ্বারা পরিবেষ্টিত

1239
01:14:33,375 --> 01:14:34,958
কিন্তু সেই শক্তির খাতিরে একজনকে দেখে

1240
01:14:36,083 --> 01:14:38,166
আমি এটা বলবো না
আমি তাকে নামিয়ে দেব

1241
01:14:40,375 --> 01:14:41,916
তবে একটা কথা সত্য, সত্য।

1242
01:14:42,791 --> 01:14:44,125
তোমার কান্নার রক্ষাকবচ হিসেবে হাসি রাখবো

1243
01:14:44,750 --> 01:14:46,166
আমার সাহস তোমার ভয়ের সামনে দাঁড়াবে

1244
01:14:46,791 --> 01:14:48,875
আমি একজন সাক্ষী হতে চাই
তোমার সুন্দর জীবন, সত্য।

1245
01:14:52,916 --> 01:14:53,583
আমরা কি বিয়ে করব?

1246
01:15:11,000 --> 01:15:14,458
আমাদের জীবনে, আমরা খুব গুরুতর
এক নিমিষেই সিদ্ধান্ত, তাই না?

1247
01:15:16,333 --> 01:15:18,958
আমি সত্যিই ভাবিনি যে আমি করব
এত দ্রুত একটা পাগলা মেয়ের প্রেমে পড়া।

1248
01:15:19,041 --> 01:15:20,041
আরে!

1249
01:15:20,958 --> 01:15:23,000
আমি এটা জানতাম মুহূর্তে আমি
তোমাকে প্রথম দেখলাম।

1250
01:15:23,375 --> 01:15:25,083
আমি এই মাথাব্যথা জানতাম
আজীবন স্থায়ী হবে।

1251
01:15:26,125 --> 01:15:26,875
আমার কি মাথা ব্যথা?

1252
01:15:28,583 --> 01:15:29,416
দাঁড়াও, তোমার শেষ দেখব

1253
01:15:33,000 --> 01:15:35,416
আরে বলুন তো কয়টা
আমরা কি একসাথে ছিলাম?

1254
01:15:37,250 --> 01:15:39,166
হয়েছে... দুই
দেড় মাস?

1255
01:15:40,000 --> 01:15:41,125
হুম... কেন?

1256
01:15:41,541 --> 01:15:45,000
ঠিক 84 দিন এবং 15 ঘন্টা।

1257
01:15:47,375 --> 01:15:51,416
মেয়েরা, তুমি যদি একসাথে থাকতে চাও,
আপনি দিন গণনা.

1258
01:15:52,125 --> 01:15:54,500
কিন্তু আপনি যদি হতে চান
আলাদা, তুমি আমাদের পাগল করে দেবে

1259
01:15:54,875 --> 01:15:56,458
চল, আমি এটা করব না

1260
01:15:57,875 --> 01:16:00,000
কিন্তু আপনি কাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?

1261
01:16:01,125 --> 01:16:01,541
আমার বাবা.

1262
01:16:04,958 --> 01:16:05,750
কি হয়েছে?

1263
01:16:07,041 --> 01:16:08,833
আমি কিনা জানি না
একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো আচরণ করা..

1264
01:16:09,125 --> 01:16:11,875
অথবা আপনি যদি
একটি শিশুর মত আচরণ.

1265
01:16:12,791 --> 01:16:14,333
কিন্তু আপনি কাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?

1266
01:16:15,166 --> 01:16:16,375
আমাদের কাছে সব বিকল্প নেই।

1267
01:16:16,708 --> 01:16:17,625
আমাদের শুধু একজন মা আছে।
সেটাই।

1268
01:16:18,041 --> 01:16:18,708
তিনি আমাদের পছন্দ একমাত্র.

1269
01:16:19,708 --> 01:16:22,083
কিন্তু সবাই যখন তার দিকে এভাবে তাকায়,

1270
01:16:22,625 --> 01:16:24,375
যখন সে খারাপ কথা বলে, তখন কষ্ট হয়।

1271
01:16:25,791 --> 01:16:27,625
আমরা সবাই সম্মান চাই, তাই না?

1272
01:16:28,250 --> 01:16:30,500
কিন্তু আমার মা এটাও আমার জন্য রেখে গেছেন।

1273
01:16:31,666 --> 01:16:33,083
ভাবলেই কান্না পায়।

1274
01:16:34,958 --> 01:16:36,458
সে আমার জন্য সবকিছু করতে পারে, মা.

1275
01:16:38,208 --> 01:16:40,291
এজন্য আমি আমার মাকে অনেক পছন্দ করি।

1276
01:16:41,166 --> 01:16:42,000
এমনকি আপনার থেকেও বেশি।

1277
01:16:49,041 --> 01:16:50,833
দয়া করে আমাকে আর বিচার করবেন না।

1278
01:16:52,541 --> 01:16:54,416
আমি সঙ্গে বাইরে আসিনি
আগে কেউ এই মত.

1279
01:16:55,250 --> 01:16:56,125
এটা তোমার সাথে আমার প্রথমবার.

1280
01:16:57,333 --> 01:16:57,833
আমি কি যে জিজ্ঞাসা?

1281
01:17:02,416 --> 01:17:03,583
আমি তোমার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি

1282
01:17:05,125 --> 01:17:06,166
আপনি আমাকে ডাম্প করবেন না, ঠিক আছে

1283
01:17:07,208 --> 01:17:09,000
আমি চর্বিহীন হয়ে যাবো,
যদি আমি কিছু নিয়ে চিন্তা করি

1284
01:17:22,541 --> 01:17:26,541
[সঙ্গীত]

1285
01:17:57,666 --> 01:18:01,666
তুষার-শীতলতার মতো
গ্রীষ্মের বাতাসে লুকিয়ে থাকা...

1286
01:18:03,000 --> 01:18:07,000
সূর্যোদয়ের মতো যেখানে পূর্ব মাথা নত করে...

1287
01:18:08,291 --> 01:18:13,083
মৌমাছির মতো আপন তালে নাচছে...

1288
01:18:13,625 --> 01:18:17,625
রংধনু রঙে বিস্ফোরণের মতো...

1289
01:18:18,291 --> 01:18:23,166
বুনো হাওয়ার কাছে তুমি আলো

1290
01:18:23,541 --> 01:18:27,541
প্রথমবার ফ্লাইটে, সঙ্গে
এক জোড়া ডানা, মেঘের দোলনায়

1291
01:18:29,125 --> 01:18:33,125
সঙ্গে সৌন্দর্য স্পর্শ
আপনার হাতের তালু এবং জিজ্ঞাসা!

1292
01:18:34,958 --> 01:18:38,958
তুমি আমার কাছে কি চাও
আমার প্রিয় ছুটে চলা হাওয়া করতে?

1293
01:18:40,250 --> 01:18:44,250
তুমি আমার কাছে কি চাও
আমার প্রিয় বেপরোয়া নদী কি?

1294
01:18:45,625 --> 01:18:49,625
তুমি আমাকে কি করতে চাও, প্রিয়,
ভোরের প্রথম কিরণ যে রাত ভাঙে?

1295
01:18:50,958 --> 01:18:54,958
তুমি আমার কাছে কি চাও
কি, প্রিয় উড়ন্ত মৌমাছি?

1296
01:18:56,291 --> 01:18:59,416
তুমি আমার কাছে কি চাও..

1297
01:19:01,750 --> 01:19:04,166
তারা বলেন, যখন একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা
একটি পুডিং রান্না, এটা শেষ পর্যন্ত একই দাঁড়িয়েছে

1298
01:19:04,666 --> 01:19:06,166
আরে, আমাকে পুরো বোতল দাও।

1299
01:19:06,750 --> 01:19:07,875
আরে, বলডি, এখানে আসো

1300
01:19:07,958 --> 01:19:12,625
ভাই? - কাউকে পেলে
আবার তার মত, আমি তোমাকে লাথি দেব

1301
01:19:13,500 --> 01:19:17,000
রক্তাক্ত নরক, সে কি করেছে!
-আমি তোমার শেষ দেখব, বোকা

1302
01:19:18,333 --> 01:19:19,041
হাসছেন কেন?

1303
01:19:20,916 --> 01:19:22,750
আমাদের এই সব দরকার কেন ভাই?

1304
01:19:24,958 --> 01:19:25,583
এটা ক্ষুধা!

1305
01:19:26,750 --> 01:19:27,125
ক্ষুধা !

1306
01:19:28,333 --> 01:19:29,333
আমাদের বীট বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত এটি মরবে না

1307
01:19:30,875 --> 01:19:33,375
সবার কাছে গেলে ভালো লাগে
এই, আপনি মারা শেষ হবে

1308
01:19:34,416 --> 01:19:37,041
আচ্ছা, তাহলে চল,
আমি তোমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ব - ইয়াক, থামো

1309
01:19:37,500 --> 01:19:40,166
এই সব উপেক্ষা, আমি করব
আপনাকে স্থায়ীভাবে কাউকে ব্যবস্থা করুন

1310
01:19:40,500 --> 01:19:41,500
আপনি কখন এই ব্যবসা শুরু করেছেন?

1311
01:19:42,291 --> 01:19:43,291
ওহ, আসুন, লাফিয়ে উঠুন

1312
01:20:01,250 --> 01:20:01,958
ওটাই ভাই

1313
01:20:04,083 --> 01:20:04,375
আরে..

1314
01:20:06,000 --> 01:20:08,625
আরে, আমরা ব্যবহার করতাম
এই এলাকার একটি মেয়ে

1315
01:20:09,333 --> 01:20:11,125
আমাকে সামলাতে না পেরে সে পালিয়ে গেল

1316
01:20:12,250 --> 01:20:13,250
এবং এটি আপনার সাথে কিভাবে হয়

1317
01:20:14,000 --> 01:20:14,750
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

1318
01:20:15,333 --> 01:20:16,750
আমার এক সপ্তাহ লেগেছে
এই ব্যবস্থা করতে

1319
01:20:17,166 --> 01:20:18,625
নষ্ট করো না,
কিছু সস্তা বাজে কথা yapping দ্বারা

1320
01:20:19,500 --> 01:20:20,166
তাই নাকি?

1321
01:20:21,583 --> 01:20:22,250
সে কি গরম?

1322
01:20:23,708 --> 01:20:26,666
শুধু আজকের জন্য, রাজুর মতো আচরণ করুন
সেই হার্ডকোর গেদেলা রাজুর মত না!

1323
01:20:27,125 --> 01:20:28,000
প্লিজ ভাই। দয়া করে।

1324
01:20:28,458 --> 01:20:29,333
ভিতরে আসুন
-আচ্ছা আসো

1325
01:20:35,125 --> 01:20:41,875
তবে চা ভালো হবে,
এবং অবশ্যই, আপনিও দেখতে সুন্দর, যেমন তিনি বলেছিলেন।

1326
01:20:42,875 --> 01:20:43,375
আসো, বসো।

1327
01:20:51,875 --> 01:20:54,208
আচ্ছা তোমার কি অবস্থা?

1328
01:20:55,583 --> 01:20:56,666
তোমার স্বামী মারা গেছে?

1329
01:20:56,875 --> 01:20:59,625
ভাই, এটা কি?

1330
01:21:00,208 --> 01:21:00,666
এটা ঠিক আছে।

1331
01:21:02,833 --> 01:21:04,000
মরে গেলে ভালো হতো।

1332
01:21:05,833 --> 01:21:08,458
জন্য মরতেন
যতক্ষণ না আমি আমার মেয়ের জন্ম দিই

1333
01:21:09,083 --> 01:21:11,625
তার জন্মের পর,
তিনি আমার সম্পদ খুঁজতে শুরু করেন

1334
01:21:13,291 --> 01:21:15,666
সে তার ঋণের জন্য আমাকে বলির পাঁঠা হিসেবে প্রস্তাব করেছিল

1335
01:21:16,750 --> 01:21:20,250
আমার বাবা-মা অনুমতি দেয়নি
আমি চাকরি পাওয়ার জন্য পড়াশোনা করি।

1336
01:21:21,958 --> 01:21:24,791
দাসীর কাজ করতাম।

1337
01:21:26,416 --> 01:21:27,041
আমার একটি মেয়ে আছে।

1338
01:21:27,791 --> 01:21:29,125
আমি চাই সে ভালো জীবন যাপন করুক।
-ঠিক আছে।

1339
01:21:29,875 --> 01:21:31,000
আমি দৌড়ানোর মতো মানুষ নই

1340
01:21:33,291 --> 01:21:34,541
আমার ছেলের প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে

1341
01:21:35,958 --> 01:21:37,208
সে যেমন আমাকে অনুরোধ করেছিল,
তাই আমি এখানে আছি

1342
01:21:39,916 --> 01:21:40,791
মাঝে মাঝে এখানে আসব

1343
01:21:41,708 --> 01:21:42,583
আমি কি এখানে অনুমোদিত?

1344
01:21:46,708 --> 01:21:47,500
তাহলে এই বিষয়ে উপেক্ষা করুন

1345
01:21:48,625 --> 01:21:50,166
কেউ তাকে নিয়ে মাথা ঘামাবে না

1346
01:21:51,125 --> 01:21:53,416
যদি সে আসে, আমি তার যত্ন নেব।

1347
01:21:53,958 --> 01:21:54,458
ধন্যবাদ ভাই।

1348
01:21:59,000 --> 01:21:59,625
চলো, যাই।

1349
01:22:03,625 --> 01:22:04,291
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব.

1350
01:22:06,500 --> 01:22:07,500
বলুন।

1351
01:22:13,708 --> 01:22:15,291
সে এক ধরনের অদ্ভুত মানুষ,
সে খুব গ্রাম্য কথা বলবে

1352
01:22:16,166 --> 01:22:16,833
তিনি একজন ভালো মানুষ।

1353
01:22:17,708 --> 01:22:18,583
তাকে ভুল পথে নেবেন না

1354
01:22:24,000 --> 01:22:25,833
আমরা কখনই আড়াল করতে চাইনি
আপনার সাথে আমাদের ভালোবাসা, মিস্টার রাও

1355
01:22:26,500 --> 01:22:28,000
আমরা খুঁজে পেতে সক্ষম হয়নি
স্বীকার করার জন্য একটি ভাল সময়

1356
01:22:29,000 --> 01:22:29,916
বিষয়টা এমন নয়।

1357
01:22:30,583 --> 01:22:33,166
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
আমি সত্যাকে বিয়ে করতে চাই, মিস্টার রাও

1358
01:22:33,916 --> 01:22:35,375
এবং এখানে নিজেই একটি সুখী জীবনযাপন করতে হবে

1359
01:22:35,833 --> 01:22:38,291
অনেক কিছু যে লাগে
জীবনে অবশ্যই, মিঃ রাও- পুত্র..

1360
01:22:39,666 --> 01:22:42,416
আপনি কি তার সম্পর্কে জেনে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

1361
01:22:43,916 --> 01:22:46,833
আমার মেয়ের পাশে তোমাকে দেখে আমি খুশি।

1362
01:22:47,541 --> 01:22:51,958
কিন্তু আমি ঝামেলা করতে চাই না
আপনি যে কারণে.

1363
01:22:53,750 --> 01:22:55,666
এটা ঠিক আছে যদি আপনি উভয় পেতে
বিয়ে করে অন্য কোথাও চলে যান

1364
01:22:56,333 --> 01:22:57,875
কিন্তু আপনি বলছেন এখানেই থাকবেন।

1365
01:22:58,333 --> 01:22:59,500
সে তোমাকে বাঁচতে দেবে না।

1366
01:22:59,583 --> 01:23:01,416
তিনি এখানে কথা বলতে এসেছেন
সরাসরি বিয়ের কথা ভাই

1367
01:23:01,500 --> 01:23:02,583
এখানে গির্জা থেকে

1368
01:23:02,625 --> 01:23:05,583
এবং তিনি এর বাইরে যাচ্ছেন
তিনি গেদেলা রাজুর কাছ থেকে তার যত্ন নেবেন

1369
01:23:05,583 --> 01:23:06,583
যে নির্বোধ

1370
01:23:07,458 --> 01:23:09,458
এটা কঠিন.
পুরো গ্রাম তার পাশে।

1371
01:23:09,833 --> 01:23:11,791
চুপ!
অকেজো বোকা

1372
01:23:12,375 --> 01:23:13,583
আমাকে বিস্তারিত দিন.
ঠিক আছে ভাই।

1373
01:23:14,291 --> 01:23:15,958
তাকে আমার বিছানায় যেতে হবে

1374
01:23:16,375 --> 01:23:17,583
ভাই, আমরা যাব?

1375
01:23:18,625 --> 01:23:20,250
কি হয়েছে?
-কিছু না। চল যাই।

1376
01:23:27,125 --> 01:23:28,125
তুমি এত নিস্তেজ কেন?

1377
01:23:30,583 --> 01:23:32,458
আমি ভেবেছিলাম তুমি আলাদা
এবং এই পৃথিবী ভিন্ন।

1378
01:23:33,333 --> 01:23:33,875
এটা আমার ভুল.

1379
01:23:35,083 --> 01:23:36,375
না, তা নয়। বোঝার চেষ্টা করুন।

1380
01:23:37,958 --> 01:23:38,291
ধন্যবাদ

1381
01:23:39,750 --> 01:23:41,041
আপনি বলেছেন যে আপনি চান
তোমার মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা, তাই না?

1382
01:23:41,916 --> 01:23:42,208
তাহলে কি?

1383
01:23:42,375 --> 01:23:44,375
তুমি কি আমাকে তার সাথে ঘুমাতে দেবে?
তোমার কি কোন জ্ঞান আছে?

1384
01:23:45,416 --> 01:23:45,666
অভিশাপ!

1385
01:23:51,291 --> 01:23:53,291
সেদিন তুমি যখন জিজ্ঞেস করেছিলে
আমি যাকে তুমি বেশি পছন্দ কর,

1386
01:23:54,875 --> 01:23:55,750
আমি তোমাকে আমার বাবার কথা বলেছি, তাই না?

1387
01:23:57,291 --> 01:23:58,458
কারণ জিজ্ঞেস করলে..

1388
01:23:59,416 --> 01:24:00,750
তুমি এখন আমার উপর রাগ করতে না।

1389
01:24:04,833 --> 01:24:05,625
তিনি আমার বাবা নন।

1390
01:24:10,125 --> 01:24:14,208
বাবা আমাদের রাস্তায় ফেলে চলে গেলেন

1391
01:24:16,250 --> 01:24:17,166
আমি তখন শিশু।

1392
01:24:18,791 --> 01:24:19,666
আমার মা কিছুই জানে না।

1393
01:24:21,250 --> 01:24:21,666
আমি ক্ষুধার্ত

1394
01:24:22,625 --> 01:24:24,833
কিন্তু আমি আত্মসম্মান, তাই আমি ভিক্ষা করতে পারি না

1395
01:24:27,583 --> 01:24:31,041
মা বুঝল শুধু ঘুমাচ্ছে
কারো সাথে আমাদের পেট ভরে যাবে

1396
01:24:31,708 --> 01:24:32,375
তারপর তিনি এলেন।

1397
01:24:34,291 --> 01:24:35,666
আমি ভেবেছিলাম সে আমার মায়ের সাথে ঘুমাবে।

1398
01:24:37,166 --> 01:24:37,791
তিনি আমার যত্ন নিলেন।

1399
01:24:39,125 --> 01:24:40,708
সে আমার মাকে বিয়ে করেছে
এবং তার সম্মান দিয়েছেন

1400
01:24:41,958 --> 01:24:43,125
তিনি আমার যত্ন নিলেন।

1401
01:24:45,541 --> 01:24:47,875
তখন রিচির জীবন এত সমৃদ্ধ ছিল!

1402
01:24:49,791 --> 01:24:51,291
এর পরে, জিনিসগুলি বদলে গেছে।

1403
01:24:52,791 --> 01:24:54,000
কিন্তু আমি এখনো ভয় পাচ্ছি।

1404
01:24:54,750 --> 01:24:57,875
সে সিদ্ধান্ত না নিলে..

1405
01:24:58,750 --> 01:24:59,833
জানি না আমাদের জীবন কেমন হতো।

1406
01:25:02,625 --> 01:25:03,958
তার মত কেউ যদি তোমার জীবনে আসতো,

1407
01:25:05,000 --> 01:25:06,583
হয়তো আপনার অবস্থা
ভিন্ন হত।

1408
01:25:09,458 --> 01:25:10,500
মায়েরা খুব জেদি।

1409
01:25:11,416 --> 01:25:12,583
তারা তাদের সন্তানদের জন্য সবকিছু করে।

1410
01:25:14,541 --> 01:25:14,833
সেজন্য,

1411
01:25:16,291 --> 01:25:17,500
আমি তোমার মাকে অনেক সম্মান করি।

1412
01:25:21,500 --> 01:25:23,083
আপনি দিতে চেয়েছিলেন
সবার প্রতি একই শ্রদ্ধা।

1413
01:25:23,833 --> 01:25:24,625
তারা দেবে

1414
01:25:26,500 --> 01:25:28,875
তারা তার ভয়ে তাকে সম্মান করবে

1415
01:25:30,041 --> 01:25:30,708
কাল দেখা যাবে।

1416
01:25:32,291 --> 01:25:33,083
একটু হাসতে পারেন।

1417
01:25:52,583 --> 01:25:55,125
গণপতি বাপ্পা মোরিয়া

1418
01:26:20,541 --> 01:26:22,250
সেই নোংরা ছেলেটি,
তার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

1419
01:26:22,416 --> 01:26:24,250
তিনি একটি গরম ষাঁড়ের গাড়িতে আরোহণ করলেন
এবং শীতল ছায়া পরতেন

1420
01:26:24,416 --> 01:26:26,333
বনবিড়ালের মতো গর্জন করে,
গোঁফ পাকানো,

1421
01:26:26,500 --> 01:26:28,333
তিনি সোজা মন্দিরে প্রবেশ করলেন

1422
01:26:28,500 --> 01:26:32,500
পাথুরে উচ্চতা যে খুপরিতে বাস করত,
এখন আটকে আছে

1423
01:26:32,541 --> 01:26:36,541
একই কাপুরুষ যে ছায়ার দিকে কাঁপছিল
এখন রাজার মতো বসে আছে, ভয়ে শিস দিচ্ছে

1424
01:26:36,708 --> 01:26:40,708
মৃদু তালু যে একবার কেঁপে উঠত
এখন রক্ত ঢেলে দেয় এবং ঝিমঝিম করে না

1425
01:26:40,875 --> 01:26:44,875
আরে মাঠের ছোট মাছ,
আপনি শিকারের ওজন ভুলে গেছেন?

1426
01:26:45,208 --> 01:26:49,000
শিকার তাড়াতে বিরক্ত হয়ে গেছি
এবং একটু ছুটি নিয়েছি, হাহ?

1427
01:26:49,166 --> 01:26:53,166
তুষার-হৃদয় মানুষ এখন,
জ্বলন্ত কয়লায় আগুনের রাজার মতো বসে আছে

1428
01:26:53,250 --> 01:26:56,833
যে সামলাতে পারেনি
একটা হাওয়া এখন সিংহ-হৃদয়ের মতো স্পন্দিত

1429
01:26:57,000 --> 01:27:00,791
একটি গাধা চাঁদে পৌঁছাবে?
আপনি যদি এটি একটি ইঞ্জিনের সাথে ফিট করেন?

1430
01:27:00,958 --> 01:27:04,958
নরম পেটের লোক বড় হবে?
আপনি যদি তাকে একটি কাটার দেন?

1431
01:27:05,125 --> 01:27:08,958
রাস্তার জুয়াড়ি কি তুষার-সাদা হয়ে যাবে
যদি আপনি তাকে চুন দিয়ে ধুলো?

1432
01:27:09,125 --> 01:27:13,125
কুকুরের লেজে লাঠি মারলে,
এটা কি কখনো সোজা হবে?

1433
01:27:14,375 --> 01:27:18,375
[ব্যবধান চলতে থাকে]

1434
01:27:33,541 --> 01:27:36,250
-আরে, ওদিকে তাকাও!

1435
01:27:37,541 --> 01:27:41,541
গতকাল সে ছিল একটি গর্জনকারী বোমা,
আজ সে কিছু শান্ত মত কাজ করে

1436
01:27:42,041 --> 01:27:46,041
একই বাড়িতে এত বড় পরিবর্তন
- অবিশ্বাস্য

1437
01:27:46,166 --> 01:27:50,166
শহরের জন্য একটি মাচো,
এবং এখন নারীর খেলনা হয়ে উঠেছে

1438
01:27:50,250 --> 01:27:52,583
এবং এখানে কোথাও একটা রহস্য লুকিয়ে আছে

1439
01:27:54,125 --> 01:27:58,125
এমনকি ঘোলা পানিতে বসবাসকারী একটি কুমিরও
শুকিয়ে নিক্ষেপ করলে ক্ষতিকারক হয়ে যায়?

1440
01:27:58,291 --> 01:28:01,916
সবাই উপহাস করবে,
বাঘের দুধ শেষ হলে

1441
01:28:02,083 --> 01:28:05,916
কাঁটা ফুল উত্পাদিত এবং
মধু-মৌমাছি মিষ্টির জন্য আকাঙ্ক্ষিত

1442
01:28:06,083 --> 01:28:10,083
রাতের ছোঁয়া চাঁদের আলো ও
ফায়ারফ্লাইস পূর্ণিমাকে তাড়া করেছিল

1443
01:28:10,208 --> 01:28:14,208
এই দুষ্টু বদমাশের জন্য, শাস্তি এসেছে
দুই হাত বেঁধে তাকে।

1444
01:28:14,416 --> 01:28:18,416
একটি গাধা চাঁদে পৌঁছাবে?
আপনি যদি এটি একটি ইঞ্জিনের সাথে ফিট করেন?

1445
01:28:18,500 --> 01:28:22,208
নরম পেটের লোক বড় হবে?
আপনি যদি তাকে একটি কাটার দেন?

1446
01:28:22,375 --> 01:28:26,375
রাস্তার জুয়াড়ি কি তুষার-সাদা হয়ে যাবে
যদি আপনি তাকে চুন দিয়ে ধুলো?

1447
01:28:26,583 --> 01:28:30,583
কুকুরের লেজে লাঠি মারলে,
এটা কি কখনো সোজা হবে?

1448
01:28:49,833 --> 01:28:51,166
মঙ্গলময় করুণাময়!

1449
01:29:07,208 --> 01:29:08,208
ওটা কে?

1450
01:29:08,416 --> 01:29:11,083
সে আপনাকে টাকা পাঠাচ্ছে
আপনি তার জন্য জিজ্ঞাসা প্রতিবার

1451
01:29:11,791 --> 01:29:14,416
কি ব্যাপার বলো।
আমরা কিছুক্ষণ কথা বলব।

1452
01:29:14,458 --> 01:29:17,541
আপনিও যদি জানতে পারেন তিনি কে,
সে আমার কথা শুনবে কেন?

1453
01:29:17,625 --> 01:29:20,750
আমি একটি বড় জন্য ব্যবস্থা করেছি,
যদি এটি কাজ করে..

1454
01:29:22,583 --> 01:29:23,083
ভাল হুজুর..

1455
01:29:24,125 --> 01:29:27,250
আপনার সাথে কি, আমি হয়েছি
সকাল থেকে তোমাকে ডাকছি। আপনি উত্তর দিচ্ছেন না

1456
01:29:29,666 --> 01:29:32,083
আমার জরুরী কাজ আছে,
আপনি টাকা তারের কি না?

1457
01:29:34,125 --> 01:29:36,375
এটা এক লাখ, সময়কাল,
আপনি এটা দিতে হবে

1458
01:29:39,291 --> 01:29:40,375
পাঠাচ্ছেন নাকি..?

1459
01:29:40,583 --> 01:29:42,583
আরে, হে..

1460
01:29:44,750 --> 01:29:45,333
সে কি তোমাকে তারে দিয়েছে?

1461
01:29:45,833 --> 01:29:46,916
মনে হচ্ছে তার এক লাখ দরকার, হুহ

1462
01:29:47,625 --> 01:29:49,291
সে তারে দেবে, কেন নয়

1463
01:29:49,625 --> 01:29:52,250
এই লাখটা খুবই নিছক জিনিস,
এখন ডিল করবে!

1464
01:30:01,500 --> 01:30:01,750
নমস্কার!

1465
01:30:02,416 --> 01:30:04,166
হ্যালো রিচি ভাই! ভালো আছেন তো?

1466
01:30:05,500 --> 01:30:06,125
রিচি ভাই!

1467
01:30:06,750 --> 01:30:07,291
তুমি কে?

1468
01:30:07,833 --> 01:30:10,500
এটা আমি, ডেকা,
গেদেলা রাজু যুবক!

1469
01:30:11,333 --> 01:30:11,916
তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও?

1470
01:30:12,333 --> 01:30:14,166
আমি জানি গেদেলা রাজুকে কে মেরেছে

1471
01:30:20,333 --> 01:30:22,083
তাই এখন আমাকে 5 তারের

1472
01:30:22,625 --> 01:30:25,708
পাঁচ নয় পাঁচ হাজার।
পাঁচ হাজার নয়। পাঁচ লাখ।

1473
01:30:27,000 --> 01:30:31,166
তারা বলে, হেন যা যথেষ্ট সাহস
মনে হয় বাজারে ডিম পাড়ে

1474
01:30:32,375 --> 01:30:36,583
আরে!
আপনি যদি দুর্গার বন্ধু ডেভিড হন তবে ঠিক আছে।

1475
01:30:37,333 --> 01:30:40,375
কিন্তু সমস্যা হল যে
রিচির বাবা ডেভিড।

1476
01:30:41,333 --> 01:30:42,333
এটা যে কেউ হতে দিন

1477
01:30:43,083 --> 01:30:44,875
অকেজো বোকা, এগুলো যন্ত্রণাদায়ক ছিল

1478
01:30:45,125 --> 01:30:46,083
নড়াচড়া করতে পারছি না

1479
01:30:46,458 --> 01:30:47,458
আমাকে একটু মদ দাও

1480
01:30:50,500 --> 01:30:51,333
অকেজো জীবন

1481
01:30:53,875 --> 01:30:54,250
আরে

1482
01:30:54,708 --> 01:30:58,000
আরে এটা আমাদের নয়।
এটা সস্তা হবে না, এটা পান.

1483
01:30:59,833 --> 01:31:00,416
এসো, পান করো।

1484
01:31:02,666 --> 01:31:05,375
ইডিয়ট!
-তোমার কাছে আচার আছে? হারিয়ে যান

1485
01:31:05,625 --> 01:31:09,875
আরে, আপনার সহকর্মী না
তোমাকে প্রতিদিন এক চতুর্থাংশ দাও?

1486
01:31:10,833 --> 01:31:12,166
না, দেড়

1487
01:31:14,166 --> 01:31:18,958
ওহ! সুতরাং, যদি আপনার ছেলে
গেদেলা রাজুকে মেরে কোথাও লুকাও

1488
01:31:19,375 --> 01:31:20,833
আপনি অর্ধেক মদ পান করছেন

1489
01:31:21,125 --> 01:31:22,958
আর আমাকে নিয়ে গুজব সৃষ্টি করছেন?

1490
01:31:23,583 --> 01:31:26,250
কে বলেছে?
আমি তোমার ছোটবেলার বন্ধু

1491
01:31:26,708 --> 01:31:29,041
আর তুমি আমাকে সন্দেহ কর?
- ইডিয়ট, চুপ কর

1492
01:31:30,500 --> 01:31:34,500
তখন কোথায় ছিলে
বিধায়ক কখন সেই কর্পোরেটর আসন অফার করছেন?

1493
01:31:34,625 --> 01:31:37,083
প্রচারের সময় আমার সাথে থাকুন
-ঠিক আছে!

1494
01:31:37,791 --> 01:31:40,708
আমরা কর্পোরেট হব, যদি আমরা তাকে প্রথমে মুছে ফেলি

1495
01:31:40,916 --> 01:31:42,333
আরে, তুমি কি শুনেছ সে কি বলেছে?

1496
01:31:42,958 --> 01:31:43,916
তিনি কর্পোরেটর জন্য আপনাকে হত্যা করতে প্রস্তুত

1497
01:31:48,333 --> 01:31:50,833
নামের জন্যই বলেছি
এবং আপনি নরকের মত কাজ করেছেন

1498
01:31:52,166 --> 01:31:55,208
আমি তোমাকেও রেহাই দেব না
যদি তুমি আমাকে তোমার বন্ধু বলে ডাকো।

1499
01:31:55,458 --> 01:31:56,458
মুখ বন্ধ কর।

1500
01:31:57,000 --> 01:31:58,916
আপনি কিছু ভুল করেননি।
মারতে চাইলে মেরে ফেল।

1501
01:31:59,166 --> 01:32:02,083
আপনি প্রধান ব্যক্তি উপেক্ষা করছেন
আমার কথা চিন্তা কর

1502
01:32:06,833 --> 01:32:07,875
আপনি এক না হলে

1503
01:32:10,458 --> 01:32:12,875
কে আমাকে কোণঠাসা করার কথা ভাববে?

1504
01:32:13,708 --> 01:32:15,416
আমরা কাউকে কোণঠাসা করছি না।

1505
01:32:16,125 --> 01:32:18,333
আমরা শুধু আমাদের কাছে না আসার চেষ্টা করছি।

1506
01:32:19,625 --> 01:32:21,875
আরে আনজি, আমি তোমাকে একটা মজার গল্প বলব।

1507
01:32:23,125 --> 01:32:23,708
এখন,

1508
01:32:24,875 --> 01:32:27,416
একটি বন আছে।
সেই বনে একটা শিয়াল আছে।

1509
01:32:28,125 --> 01:32:29,000
সেই শিয়াল খিদে পেয়েছে।

1510
01:32:29,708 --> 01:32:32,666
পুরো বন ঘুরে গেল
চারপাশে এবং খাওয়ার জায়গা খুঁজে পেয়েছি।

1511
01:32:33,375 --> 01:32:35,750
এটা খেয়ে সুখে শুয়ে পড়ল।

1512
01:32:36,375 --> 01:32:39,083
দুদিন পর আবার খিদে পেয়েছে।

1513
01:32:39,708 --> 01:32:40,500
সে আবার বনে এলো।

1514
01:32:41,000 --> 01:32:43,583
পুরো বন ঘুরে গেলেও,

1515
01:32:43,708 --> 01:32:46,625
যদি সে কোথাও খাবার না পায়,
তাহলে শেয়াল কি করবে?

1516
01:32:47,250 --> 01:32:48,208
সে গ্রামের উপর পড়বে।

1517
01:32:48,625 --> 01:32:49,916
আমরা সেখানে ধরা পড়ে যাব।

1518
01:32:51,250 --> 01:32:55,416
সেজন্যই রাখলাম
পুরো বনে তার জন্য অনেক খাবার।

1519
01:32:57,750 --> 01:33:00,250
এখন, শিয়াল আসবে।
সে খাবে আর ঘুমাবে।

1520
01:33:00,583 --> 01:33:02,541
শেয়াল আসবে।
সে খাবে আর ঘুমাবে।

1521
01:33:03,250 --> 01:33:06,041
আসার চিন্তা
গ্রাম তার কাছে আসে না।

1522
01:33:06,166 --> 01:33:08,666
আমাদের দিক থেকে পুলিশ এড়াতে,
যে আমরা কি করছি

1523
01:33:09,666 --> 01:33:11,916
এখানে,
তিনি খুব স্মার্ট।

1524
01:33:12,333 --> 01:33:16,458
আমরা যদি তাকে সন্দেহ না করি, তাহলে,
আমরা তাদের সব সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.

1525
01:33:17,000 --> 01:33:18,916
তিনি আমাদের একটি খারাপ পরিস্থিতিতে ফেলেছেন।

1526
01:33:19,375 --> 01:33:20,750
আমরা এখানে-ওখানে আটকে থাকব।

1527
01:33:21,375 --> 01:33:23,708
তারপর, আমরা যদি পার হয়ে বাইরে যাই?

1528
01:33:24,791 --> 01:33:25,208
না.

1529
01:33:29,416 --> 01:33:30,166
আমি জানি।

1530
01:33:30,250 --> 01:33:32,333
সে অবশ্যই আমাদের এলাকার, পৃথ্বী।

1531
01:33:32,875 --> 01:33:34,791
সে আমাদের আশেপাশে ঘোরাঘুরি করে বিভ্রান্ত করছে।

1532
01:33:35,333 --> 01:33:36,333
কাউকে ছাড়বেন না।

1533
01:33:36,708 --> 01:33:39,458
যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে, তাদের বারবার আনুন।

1534
01:33:41,750 --> 01:33:44,375
এই এলাকার সবাই খুব স্মার্ট।

1535
01:33:46,583 --> 01:33:49,958
ঠিক আছে, সবাই নয়,
কিন্তু আমি এই তালিকায় সবাইকে চাই।

1536
01:33:50,000 --> 01:33:50,708
যাও।

1537
01:33:51,375 --> 01:33:53,833
হে অঞ্জি,
আপনি যদি মনে করেন সবকিছু ঠিক আছে,

1538
01:33:53,916 --> 01:33:55,791
এবং যদি আপনি একটি মনে করেন
সত্য বন পুড়িয়ে দিয়েছে,

1539
01:33:56,500 --> 01:33:58,416
তাহলে, আমাদের খাওয়ানো খাবার নষ্ট হয়ে যাবে।

1540
01:33:58,541 --> 01:34:00,083
তাহলে শেয়াল কি তা সহ্য করতে পারবে?

1541
01:34:00,208 --> 01:34:01,666
সরাসরি গ্রামে আসবে

1542
01:34:02,041 --> 01:34:03,041
সে আমাদের খেয়ে ফেলবে।

1543
01:34:03,541 --> 01:34:04,833
আমরা যদি এটা না করতে চাই,

1544
01:34:04,958 --> 01:34:06,750
আমাদের উচিত সেই আগুন নিভিয়ে দেওয়া।

1545
01:34:07,000 --> 01:34:08,625
আমাদের সেই সত্য সম্পর্কে মিথ্যা বলা উচিত।

1546
01:34:08,958 --> 01:34:10,250
এখন, সময় এসেছে।

1547
01:34:10,708 --> 01:34:13,583
জন্য সময় এসেছে
পুলিশ জানতে পারে যে আমি আছি

1548
01:34:15,791 --> 01:34:18,000
সেই সত্যকে কবর দেওয়ার সময় এসেছে।

1549
01:34:22,500 --> 01:34:25,166
এখন থেকে আমরা এই নাটকটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলব

1550
01:34:27,333 --> 01:34:30,541
গুরু, সেই ডেকা লাইনের বাইরে যাচ্ছে

1551
01:34:31,958 --> 01:34:32,625
আমরা কি করব?

1552
01:35:10,333 --> 01:35:10,750
বাহ

1553
01:35:11,541 --> 01:35:12,875
আপনার বাড়িতে সবকিছু মিষ্টি স্বাদ

1554
01:35:14,583 --> 01:35:15,208
এটা কি?

1555
01:35:16,125 --> 01:35:16,833
এখন আমাকে ডেকেছেন কেন?

1556
01:35:17,583 --> 01:35:20,291
আমি আমার মেয়ে রিচিকে দিতে চাই। আপনি কি বলেন?

1557
01:35:20,833 --> 01:35:21,375
মানে কি?

1558
01:35:22,750 --> 01:35:25,500
আমি মীরাকে দিতে চাই
রিচি ও তাকে বিয়ে কর।

1559
01:35:25,750 --> 01:35:26,750
আপনার সবচেয়ে বড় হওয়া উচিত।

1560
01:35:27,333 --> 01:35:27,708
জ্যেষ্ঠ?

1561
01:35:29,750 --> 01:35:31,041
তোমার কি এত বড় মেয়ে আছে?

1562
01:35:32,500 --> 01:35:33,250
আমি কি তাকে একসময় ফোন করব?

1563
01:35:34,291 --> 01:35:35,750
মীরা !

1564
01:35:36,208 --> 01:35:37,916
মীরা, এদিকে আয়।
আসছে।

1565
01:35:52,416 --> 01:35:54,583
তুমি রাজুকে জানো, তাই না?
শুভেচ্ছা।

1566
01:35:56,208 --> 01:35:57,750
আমি তাকে এভাবে কখনো দেখিনি।

1567
01:36:01,333 --> 01:36:03,125
সে খুব কমনীয় দেখাচ্ছে

1568
01:36:05,666 --> 01:36:06,458
সে বড়।

1569
01:36:09,250 --> 01:36:10,750
আমরা শুধু তাকে রাখি।
কি?

1570
01:36:15,250 --> 01:36:17,125
আমি তোমাকে মাসিক রক্ষণাবেক্ষণ দিচ্ছি, ঠিক আছে

1571
01:36:18,708 --> 01:36:20,458
তিনগুণ বেশি ভাবতে দেবে

1572
01:36:22,416 --> 01:36:24,750
আপনি কি মানুষ?
সে তোমার মেয়ের মতো।

1573
01:36:25,708 --> 01:36:26,708
তোমার মা!

1574
01:36:27,833 --> 01:36:28,750
সে আমার মেয়ে কেন?

1575
01:36:29,708 --> 01:36:31,000
সে কি তোমার আর আমার জন্য জন্মেছিল?

1576
01:36:31,833 --> 01:36:33,791
আপনি যখন কারো সাথে ঘুমাতেন তখন তার জন্ম হয়েছিল।

1577
01:36:34,333 --> 01:36:35,666
সে কি করে আমার জন্য মেয়ে হল?

1578
01:36:35,791 --> 01:36:37,666
[ওভারল্যাপ]

1579
01:36:37,708 --> 01:36:39,041
আপনি কি করছেন?
দয়া করে চলে যান

1580
01:36:40,083 --> 01:36:40,583
দয়া করে

1581
01:36:41,250 --> 01:36:42,541
আরে!

1582
01:36:43,208 --> 01:36:44,458
আপনি কি করছেন?

1583
01:36:46,458 --> 01:36:47,875
তোমার মা কষ্টে আছে।

1584
01:36:49,041 --> 01:36:49,583
আপনি আমাকে বলুন.

1585
01:36:50,583 --> 01:36:50,833
মীরা !

1586
01:36:51,458 --> 01:36:52,083
আপনি কত চান?

1587
01:36:52,666 --> 01:36:54,083
কতটা বলুন তো?

1588
01:36:54,791 --> 01:36:56,083
বলুন।
মীরা, আমাকে ছেড়ে দাও।

1589
01:36:56,708 --> 01:36:57,458
আমাকে ছেড়ে দাও!

1590
01:36:57,708 --> 01:37:00,000
একবার বললে বুঝবে না?
আমি কিছুই করতে পারি না।

1591
01:37:00,041 --> 01:37:00,916
আমাকে ছেড়ে দাও মীরা!

1592
01:37:01,125 --> 01:37:03,125
আমাকে ছেড়ে দাও!
চলে যাও!

1593
01:37:10,125 --> 01:37:11,083
ভানুগুড়ি মোড়ের দিকে যান

1594
01:37:22,541 --> 01:37:23,291
রিচি..

1595
01:37:24,708 --> 01:37:26,083
ধনী !

1596
01:37:38,958 --> 01:37:40,750
মীরা? কি হয়েছে?

1597
01:37:43,041 --> 01:37:43,708
তোমার কি হয়েছে?

1598
01:37:50,333 --> 01:37:50,916
আম্মি...

1599
01:38:06,583 --> 01:38:08,208
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1600
01:38:08,416 --> 01:38:09,250
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1601
01:38:12,791 --> 01:38:15,416
বিধায়ক আগামীকাল টিকিট নিশ্চিত করছেন।
আমাদের সমাবেশের জন্য লোক দরকার, ঠিক আছে

1602
01:38:19,916 --> 01:38:20,250
আরে!

1603
01:38:22,000 --> 01:38:23,375
তুমি কি মানুষ?

1604
01:38:23,541 --> 01:38:25,041
তুমি কি বুঝতে পারছ?

1605
01:38:25,375 --> 01:38:27,916
আমার মনে হলো তুমি আমার ভাই, তাই না?
আরে! আমাকে ছেড়ে দাও!

1606
01:38:28,541 --> 01:38:30,500
আপনি যদি আমাকে নিতে চান
আপনি না জেনে

1607
01:38:30,541 --> 01:38:32,416
আপনার সম্পর্কে, আপনি একটি মহান পাঠ করেছেন

1608
01:38:34,333 --> 01:38:34,666
আরে!

1609
01:38:35,958 --> 01:38:37,416
আপনি কি তাদের জন্য যুদ্ধ করতে এসেছেন?

1610
01:38:37,750 --> 01:38:39,291
তুমি বখাটে!

1611
01:38:41,333 --> 01:38:41,708
কি?

1612
01:38:42,000 --> 01:38:43,291
তাকে বিয়ে করতে চান?

1613
01:38:43,833 --> 01:38:44,541
তাকে বিয়ে করতে চান?

1614
01:38:45,416 --> 01:38:46,041
হ্যাঁ, করবে

1615
01:38:46,750 --> 01:38:50,250
আপনি তাকে বিয়ে করতে পারেন, পরে
আমার সাথে এটা অভিজ্ঞতা

1616
01:38:51,000 --> 01:38:52,041
ভাই!
আরে! কি?

1617
01:38:52,208 --> 01:38:53,791
তার বাবা ডেভিড ফোন করেছে।
কোথায় সে?

1618
01:38:53,916 --> 01:38:55,041
মুরুগান মূর্তির কাছে
- তাকে অপেক্ষা করতে বলুন

1619
01:38:55,125 --> 01:38:55,416
ঠিক আছে ভাই।

1620
01:38:56,208 --> 01:38:56,458
আরে!

1621
01:38:58,291 --> 01:39:01,458
মনে হয় তোমার বাবা চায়
আপনার প্রস্তাবের চেয়ে বেশি মদ

1622
01:39:02,375 --> 01:39:04,041
তিনি যা খুঁজছেন তা আমি পৌঁছে দেব

1623
01:39:05,500 --> 01:39:08,125
তাহলে সেও আপনার সাথে সিনেমাটি দেখবে।

1624
01:39:08,916 --> 01:39:10,250
একে একে শেষ হয়ে যাবে।

1625
01:39:42,750 --> 01:39:43,416
তোমার মা!

1626
01:39:45,166 --> 01:39:46,625
আমি যদি তাকে এটি দিয়ে আঘাত করি তবে সে মারা যাবে, ঠিক আছে

1627
01:39:48,250 --> 01:39:48,458
আরে!

1628
01:39:49,125 --> 01:39:49,458
পেগ ঠিক করুন!

1629
01:39:55,625 --> 01:39:58,083
আজ সেই গেদেলা রাজুকে মারতে ব্যর্থ হলে..

1630
01:40:00,041 --> 01:40:01,458
আমি রিচি নই
-আরে..

1631
01:40:02,000 --> 01:40:04,500
আরে! রিচা !
তার লোকজনও এখানে।

1632
01:40:04,541 --> 01:40:05,541
বাজে কথা বলবেন না

1633
01:40:06,208 --> 01:40:09,458
তিনি হলেন শিভাইয়া। তিনি জেলে ছিলেন
তেল মাফিয়া মামলায় ৫ বছর।

1634
01:40:10,041 --> 01:40:12,208
রেকর্ড আছে যে তিনি এবং
মামলায় আরও দুজন জড়িত ছিল।

1635
01:40:12,666 --> 01:40:14,708
কিন্তু তার ও গেদেলা রাজুর তোলপাড় হয়

1636
01:40:15,416 --> 01:40:17,166
এরপর গেদেলা রাজু
কোনো মামলায় জড়িত নয়

1637
01:40:18,500 --> 01:40:19,000
কি হয়েছে?

1638
01:40:19,416 --> 01:40:21,333
তারা কি ধরনের রাসায়নিক মেশানো, তার চুলকানি

1639
01:40:21,458 --> 01:40:23,375
আমাকে পরিষ্কার করে বলুন।
ম্যাডাম তোমার আর গেদেলা রাজুর কথা জিজ্ঞেস করছে

1640
01:40:23,416 --> 01:40:25,375
আমরা দুজনে মিলেই করেছি।

1641
01:40:25,875 --> 01:40:29,458
আমরা যখন ধরা পড়ার কথা তখন সে
তার প্রভাব খাটিয়ে সরে গেল

1642
01:40:29,750 --> 01:40:32,125
তিনি আমাকে ৫ বছরের জন্য জেলে রেখেছিলেন।

1643
01:40:32,416 --> 01:40:34,750
বাইরে এসে দেখি কিছুই ছিল না।

1644
01:40:35,208 --> 01:40:35,916
তার সবকিছু আছে।

1645
01:40:36,541 --> 01:40:37,333
সে এখন বড় হয়েছে ম্যাডাম।

1646
01:40:38,000 --> 01:40:41,541
তাই, আপনি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন
আপনি যখন জেল থেকে বের হয়ে এসেছেন

1647
01:40:42,083 --> 01:40:44,833
তখন সম্ভব হয়নি। আপনি
তাকে এখন হত্যা তাই না?

1648
01:40:45,583 --> 01:40:47,000
আমার দিকে ভূতের মত তাকিয়ে আছো কেন?

1649
01:40:47,250 --> 01:40:49,625
আপনি এটি 15 বছর ধরে পরিকল্পনা করেছিলেন, তাই না?
বলুন।

1650
01:41:03,708 --> 01:41:04,708
হে শিব!

1651
01:41:05,583 --> 01:41:06,583
এটা আপনি?

1652
01:41:07,250 --> 01:41:09,583
আমি ভেবেছিলাম এটা কেউ
যারা এই চপস পাঠিয়েছে

1653
01:41:10,708 --> 01:41:14,208
শুনলাম আজ জেল থেকে ছাড়া পেয়েছেন

1654
01:41:14,666 --> 01:41:16,041
আর এখন আমার সাথে দেখা করার সময় পেয়েছেন?

1655
01:41:17,375 --> 01:41:18,500
তোমার শরীর স্থূল হয়ে গেছে, মানুষ

1656
01:41:20,083 --> 01:41:21,333
মনে হয়, তোমার শরীর পেয়েছে
জেলের খাবারে অভ্যস্ত

1657
01:41:23,625 --> 01:41:24,875
আমাকে বন্ধু হিসেবে না দেখেও,

1658
01:41:25,416 --> 01:41:27,250
আপনার স্বার্থপরতার সাথে
তুমি আমাকে জেলে রাখো

1659
01:41:27,875 --> 01:41:29,458
আমি জেলে নরকের অভিজ্ঞতা পেয়েছি।

1660
01:41:30,166 --> 01:41:31,500
আমার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে।

1661
01:41:33,458 --> 01:41:34,291
আমি এই জীবন চাই না.

1662
01:41:35,500 --> 01:41:38,333
আমি তোমার সাথে ঝামেলা করি না,
এবং আমার সাথে হস্তক্ষেপ করবেন না

1663
01:41:39,541 --> 01:41:40,833
আমাকে আমার জীবন পরিচালনা করতে দাও

1664
01:41:42,125 --> 01:41:43,125
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি

1665
01:41:46,000 --> 01:41:47,000
ঠিক আছে, কিন্তু...

1666
01:41:48,541 --> 01:41:51,375
আমি দেখব তুমি কি করবে
আমার সমর্থন ছাড়া, তাই না?

1667
01:41:52,125 --> 01:41:53,708
আমি যদি তাকে আক্রমণ করতাম,

1668
01:41:53,958 --> 01:41:56,000
গেদেলা রাজুর হবে
আমাকে এখন পর্যন্ত বাঁচতে দিন ম্যাডাম?

1669
01:41:56,708 --> 01:41:59,291
তার প্রতি মানুষের ক্ষোভ আছে
ম্যাডাম, সবাই গুজব করেছে।

1670
01:41:59,583 --> 01:42:00,916
একইভাবে, একজন আমাকেও পেয়েছিলেন

1671
01:42:01,125 --> 01:42:02,916
আমি এসবের কিছুই জানি না, আমাকে ছেড়ে দিন, প্লিজ

1672
01:42:03,125 --> 01:42:04,708
প্লিজ, ম্যাডাম। আমি আপনাকে অনুরোধ করব, ম্যাডাম।

1673
01:42:05,166 --> 01:42:07,541
স্যার, কেউ আমাকে আক্রমণ করেছে, স্যার।

1674
01:42:08,458 --> 01:42:09,583
স্যার, আমি পালিয়ে গেছি।

1675
01:42:09,958 --> 01:42:10,791
কোথায়?

1676
01:42:11,375 --> 01:42:13,000
বন্দর স্টেশনে।
-কখন?

1677
01:42:13,375 --> 01:42:14,041
আজ সকালে, স্যার.

1678
01:42:14,750 --> 01:42:15,833
আমি তোমাকে ডাকলে তোমার আসতে হবে।

1679
01:42:16,041 --> 01:42:17,375
আপনার শহর থেকে বের হওয়ার কথা নয়

1680
01:42:17,791 --> 01:42:18,833
স্যার... কি হয়েছে?

1681
01:42:18,958 --> 01:42:21,041
আপনি জানেন, একটি ছিল
বন্দর স্টেশনে হামলা। কখন?

1682
01:42:21,375 --> 01:42:22,250
আজ সকালে, স্যার.

1683
01:42:23,333 --> 01:42:24,916
আরে কিংগু। শিবকে গ্রেফতার করেছে তারা।

1684
01:42:25,666 --> 01:42:26,250
আপনি প্রস্তুত, তাই না?

1685
01:42:28,458 --> 01:42:29,083
আমি তোমাকে বলব।

1686
01:42:29,500 --> 01:42:30,250
থানায় আসুন।

1687
01:42:30,583 --> 01:42:31,958
থানায় একটি বার্তা পাঠান।

1688
01:42:32,125 --> 01:42:33,250
ঘটনাস্থলে পুলিশ পাঠান।

1689
01:42:33,750 --> 01:42:35,916
দেখা যাক সেখানে কিছু পাওয়া যায় কিনা।
কাছে থাকুন এবং দেখুন।

1690
01:42:36,000 --> 01:42:36,875
ঠিক আছে, স্যার।
এটা ঠিক আছে?

1691
01:42:36,958 --> 01:42:37,875
ঠিক আছে, স্যার।
ঠিক আছে।

1692
01:42:38,750 --> 01:42:39,125
তুমি যাও।

1693
01:42:50,416 --> 01:42:54,333
প্রথমত, আমাদের খুঁজে বের করা উচিত
যাকে এই ডেকা ডেকেছে।

1694
01:43:19,250 --> 01:43:20,500
স্যার, 2626।

1695
01:43:22,291 --> 01:43:23,291
ধনী?

1696
01:43:24,500 --> 01:43:26,625
ধনী মানে ডেভিডের ছেলে, তাই না?

1697
01:43:31,875 --> 01:43:33,541
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1698
01:43:41,333 --> 01:43:41,916
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1699
01:43:47,250 --> 01:43:48,666
আমাকে মারছো কেন, তুমি কে?

1700
01:43:52,791 --> 01:43:54,083
তোমাকে জানতে হবে না।

1701
01:43:55,791 --> 01:43:57,750
তুমি যদি আমার কথা শুনে শান্ত হও,

1702
01:43:59,166 --> 01:44:01,208
আমরা উভয় উপকৃত হবে

1703
01:44:01,541 --> 01:44:04,791
যে আপনাকে তথ্য দেয়
আমাদের বুমের নীচে বোমার মতো হবে

1704
01:44:05,333 --> 01:44:07,541
টাকা পাওয়ার পর সে আপনাকেও কোণঠাসা করবে।

1705
01:44:07,958 --> 01:44:10,833
কিন্তু তুমি চাও গেদেলা রাজু মারা যাক, তাই না?
তিনি এখন মৃত

1706
01:44:11,333 --> 01:44:14,000
আপনি যদি এমন হন তবে তিনি
হয় তোমাকে মেরে ফেলবে নয়তো মরবে।

1707
01:44:14,500 --> 01:44:17,291
তিনি আপনাকে অনেক উপায়ে সাহায্য করেছেন,
তাহলে আপনি এটা নিয়ে টানাটানি করছেন কেন?

1708
01:44:18,666 --> 01:44:21,291
রিচি ধরা পড়লেও,
সে কি আমাদের কথা মেনে চলবে?

1709
01:44:23,625 --> 01:44:26,541
ডেভিড আমাকে সব বলেছে
তার সি-বুক ব্যবসা সম্পর্কে

1710
01:44:27,875 --> 01:44:28,916
তিনি মেকানিক নন।

1711
01:44:30,916 --> 01:44:33,000
সে সি-বুক ছাড়াই চুরি করেছে
গাড়ির মালিকের জ্ঞান এবং একটি ডুপ্লিকেট কপি তৈরি করুন।

1712
01:44:33,666 --> 01:44:35,333
তিনি মূল সি-বুকটি অর্থায়নে রেখেছিলেন।

1713
01:44:35,750 --> 01:44:38,916
টাকাটা বের করলেন
এবং লাখ লাখ টাকা আয় করেছে।

1714
01:44:39,666 --> 01:44:42,750
তিনি অর্থের মধ্যে গাড়ী রাখবেন না
2 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

1715
01:44:43,708 --> 01:44:45,458
সেজন্য এ বিষয়ে কেউ জানতে পারেনি

1716
01:44:46,541 --> 01:44:47,541
এখন আমি জানি.

1717
01:44:52,791 --> 01:44:53,375
ঠিক আছে ভাই।

1718
01:44:54,458 --> 01:44:55,958
বিষয়টি নিজের কাছে রাখতে পারেন।

1719
01:44:56,916 --> 01:44:58,750
আপনি আমাকে কি করতে চান শুধু আমাকে বলুন.

1720
01:45:00,875 --> 01:45:02,666
এটা সত্য যে আমি গিয়েছিলাম
সেই রাতে তাকে হত্যা করার জন্য।

1721
01:45:03,125 --> 01:45:04,166
কিন্তু ইতিমধ্যেই তাকে কেউ মেরে ফেলেছে

1722
01:45:04,666 --> 01:45:05,958
তখন পর্যন্ত অনেক নির্যাতন হয়েছে

1723
01:45:06,541 --> 01:45:07,583
আমি তাকে ভয় পেয়েছিলাম বলে লুকিয়েছিলাম।

1724
01:45:08,500 --> 01:45:10,416
তিনি আমাকে কোণঠাসা করার হুমকি দেন
আমি যদি তাকে ৫ লাখ টাকা না দিই।

1725
01:45:10,875 --> 01:45:11,541
এগুলো দেখুন

1726
01:45:12,458 --> 01:45:12,875
দেখুন

1727
01:45:14,833 --> 01:45:15,500
তিনি কে?

1728
01:45:15,625 --> 01:45:16,291
ডেকা, ম্যাডাম।

1729
01:45:16,833 --> 01:45:19,583
তিনি ডেইরি ফার্ম সেন্টার থেকে এসেছেন। সে
যে রাজুকে শেষ কল করেছিল

1730
01:45:20,041 --> 01:45:21,250
তারা সেই রাতে দেখা করেছিল এবং একসাথে পান করেছিল।

1731
01:45:21,708 --> 01:45:23,583
আমরা ইতিমধ্যে তদন্ত করেছি
তাকে এবং তাকে ছেড়ে, ম্যাডাম.

1732
01:45:24,291 --> 01:45:24,833
তাকে নিয়ে এসো।

1733
01:45:24,875 --> 01:45:25,166
স্যার...স্যার।

1734
01:45:25,875 --> 01:45:27,750
ম্যাডাম, উনি ছাড়া আর কেউ আছেন, ম্যাডাম।

1735
01:45:28,750 --> 01:45:29,250
সিভাইয়া।

1736
01:45:39,833 --> 01:45:41,458
তিনি যা জানেন তা অনেক বড় সত্য।

1737
01:45:42,875 --> 01:45:44,375
সেই সত্যকে মুছে ফেলার সময় এসেছে।

1738
01:45:45,500 --> 01:45:48,166
[ওভারল্যাপ]

1739
01:45:48,333 --> 01:45:49,041
তাকে বলুন, ম্যাডাম।

1740
01:45:49,041 --> 01:45:50,875
আমাকে মারবেন না, স্যার... আমাকে মারবেন না, ম্যাডাম।

1741
01:45:50,875 --> 01:45:52,291
প্লিজ স্যার, বলুন...
দয়া করে বলুন, ম্যাডাম।

1742
01:45:52,333 --> 01:45:53,250
আমাকে মারবেন না ম্যাডাম।

1743
01:45:53,291 --> 01:45:55,250
আমাকে মারবেন না, ম্যাডাম, ম্যাডাম আমি আপনাকে বলব, ম্যাডাম।

1744
01:45:55,416 --> 01:45:56,541
আমি পুরো সত্যটা বলব।

1745
01:45:57,583 --> 01:45:59,666
ওই ডেকা আমার আত্মীয়, ম্যাডাম

1746
01:46:00,166 --> 01:46:01,583
যেহেতু আমি তাকে এ থেকে বাঁচাতে চাই..

1747
01:46:02,083 --> 01:46:06,833
আমি ভেবেছিলাম কেউ তাকে বিরক্ত করবে না
যদি আমি অনেক গুজব তৈরি করি

1748
01:46:07,625 --> 01:46:10,833
এটা আমার দুর্ভাগ্য ছিল.
আপনি অতীতের সব মামলা পুনরায় খুলেছেন।

1749
01:46:11,375 --> 01:46:12,916
আমি এটা দিয়ে শান্ত হতে চেয়েছিলাম..

1750
01:46:13,375 --> 01:46:17,791
বখাটে কাউকে আক্রমণ করে
কে রাস্তা দিয়ে চলে যাচ্ছে

1751
01:46:18,875 --> 01:46:21,958
তাও কোনো কারণ ছাড়াই।
তখনই বুঝলাম ম্যাডাম।

1752
01:46:23,083 --> 01:46:24,833
আগে কেউ এখানে ফাইল করতে এসেছে
হামলার অভিযোগ।

1753
01:46:25,000 --> 01:46:26,791
হয়তো ডেকাও তাই করেছে

1754
01:46:28,666 --> 01:46:29,916
তিনি কি এটা দিয়ে আপনাকে আক্রমণ করেছেন?

1755
01:46:32,083 --> 01:46:33,625
আসুন, এর জন্য ভয় পান

1756
01:46:34,375 --> 01:46:35,416
এটা একটা ছুরি, ম্যাডাম।

1757
01:46:35,500 --> 01:46:36,500
আমি যে এক কিনা নিশ্চিত নই

1758
01:46:36,500 --> 01:46:38,791
আপনি কি তাকে চিনতে পারেন?
-এমনকি 100 জনের মধ্যেও

1759
01:46:44,416 --> 01:46:45,791
সেই লাল শার্টটা

1760
01:46:46,250 --> 01:46:46,625
তিনিই একজন।

1761
01:46:48,000 --> 01:46:48,583
না, ম্যাডাম।

1762
01:46:48,916 --> 01:46:50,166
না, ম্যাডাম। আমি কিছুই করিনি।

1763
01:46:50,250 --> 01:46:51,583
না, ম্যাডাম। আমি কিছুই করিনি।

1764
01:46:51,875 --> 01:46:52,875
না, ম্যাডাম।

1765
01:46:53,541 --> 01:46:56,333
পুলিশ যারা আছে
এই মামলা শেষ করার চেষ্টা করছে...

1766
01:46:56,750 --> 01:46:58,916
একবার আমি অনুমোদনকারী হয়ে উঠি..

1767
01:46:59,416 --> 01:47:00,875
এবং রাজার সাক্ষ্যের সাহায্যে ..

1768
01:47:01,416 --> 01:47:04,333
তারা একটি উপসংহারে এসেছিলেন যে
ডেকা এই খুন করেছে

1769
01:47:05,083 --> 01:47:07,583
সেই সাথে সেদিনই জানতাম..

1770
01:47:08,541 --> 01:47:09,958
যে সে সবসময় বিপজ্জনক হবে।

1771
01:47:10,666 --> 01:47:11,250
সেজন্য...

1772
01:47:11,750 --> 01:47:12,250
ডেকা..

1773
01:47:13,250 --> 01:47:16,166
আমরা কি তাদের বলা উচিত
তারা আপনাকে মারধর করলেও সিদ্ধান্ত নিন।

1774
01:47:16,291 --> 01:47:17,750
স্যার, আমি যেমন বলেছি স্যার ওগুলো বোতল।

1775
01:47:17,791 --> 01:47:20,541
প্রথমে তাকে বিয়ারের বোতল দিয়ে মারধর করা যেত।

1776
01:47:21,000 --> 01:47:22,333
যেহেতু তিনি এখনও বেঁচে আছেন..

1777
01:47:22,708 --> 01:47:24,041
তারপর পাশের ইট ব্যবহার করেন

1778
01:47:24,208 --> 01:47:25,666
এটিকে কোথাও নিয়ে যান এবং পুড়িয়ে ফেলুন।

1779
01:47:26,958 --> 01:47:28,583
এতে তার প্রিন্ট রয়েছে

1780
01:47:29,166 --> 01:47:30,916
সাক্ষ্য-প্রমাণসহ হত্যাকাণ্ড প্রমাণিত হওয়ায়...

1781
01:47:31,416 --> 01:47:33,500
ডেকাকে ৭ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে

1782
01:47:33,916 --> 01:47:36,375
তারপর আসল সন্ত্রাসের দেখা পান

1783
01:47:36,958 --> 01:47:38,833
যেহেতু আমিও জেলে রিমান্ড পেয়েছি..

1784
01:47:39,208 --> 01:47:41,708
আর আমার উপর তার বিশ্বাস
বেড়ে গেল - চাচা..

1785
01:47:42,833 --> 01:47:45,041
চাচা..
-কি, আমার পা?

1786
01:47:45,625 --> 01:47:47,541
আমি তোমাকে পরিষ্কার বলেছি,
এবং আপনি শুনলেন না

1787
01:47:48,041 --> 01:47:49,208
আপনি আমার কাছে টাকা চাইতে পারেন, ঠিক আছে

1788
01:47:50,416 --> 01:47:51,000
অকেজো স্বার্থপরতা

1789
01:47:52,125 --> 01:47:54,250
এখন আমাদের দিকে তাকাও,
তারা আমাদের পূর্বের ইতিহাস খনন করে

1790
01:47:54,958 --> 01:47:55,416
এবং শেষ হয়েছে 10 বছর

1791
01:47:57,416 --> 01:47:58,166
দুঃখিত চাচা..

1792
01:47:59,833 --> 01:48:01,708
চাচা, চাচা..
দুঃখিত চাচা..

1793
01:48:02,125 --> 01:48:03,541
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, চাচা..

1794
01:48:03,750 --> 01:48:05,083
আমি এখানে থাকতে পারছি না..

1795
01:48:05,125 --> 01:48:07,125
দয়া করে আমাকে নিয়ে যান
এখান থেকে দূরে

1796
01:48:07,166 --> 01:48:10,666
প্লিজ চাচা, আমি এখানে থাকতে পারছি না
-আচ্ছা আমি একটা কাজ করব

1797
01:48:11,208 --> 01:48:14,833
কিন্তু আমাদের কিছু সময়ের জন্য মানিয়ে নিতে হবে,
তারা আমাকে অন্য জেলে নিয়ে যাবে

1798
01:48:16,333 --> 01:48:17,958
তারা আমাকে কথা বলতে দেবে না
যে কেউ তিন থেকে চার মাসের জন্য।

1799
01:48:18,916 --> 01:48:20,500
এর পরে, আমি করব
কি করতে হবে চিন্তা করুন।

1800
01:48:21,458 --> 01:48:24,791
এখন থেকে, আপনাকে করতে হবে
আমি যা বলি তা শোন। শুনবেন?

1801
01:48:25,416 --> 01:48:28,291
শুনবো মায়া!
এখন থেকে যা বলবে তাই করবো।

1802
01:48:28,708 --> 01:48:30,958
কিন্তু দয়া করে আমাকে নিয়ে যান
এখান থেকে

1803
01:48:31,125 --> 01:48:35,291
চাচা, চাচা..
দয়া করে আমাকে এখান থেকে নিয়ে যান

1804
01:48:36,250 --> 01:48:40,916
তার পরে, তিনি জানেন না
যে আমি জেল থেকে মুক্তি পেয়েছি

1805
01:48:43,375 --> 01:48:47,500
কিন্তু আমি এই সব করেছি
সেই ডেকাকে বাঁচানোর জন্য নয়

1806
01:48:48,458 --> 01:48:51,625
অথবা তাকে বুক করতে!
আমি আমার ছেলের জন্য এটা করেছি!

1807
01:48:52,500 --> 01:48:52,875
বাপ!

1808
01:48:56,666 --> 01:49:00,875
15 বছর আগে গেদেলা রাজু..
যাকে আমার হাতে মরতে হবে।

1809
01:49:02,750 --> 01:49:04,541
এখন আমার ছেলের হাতে মারা গেছে।

1810
01:49:12,083 --> 01:49:13,375
বাবা আমি ভুল করেছি..

1811
01:49:23,041 --> 01:49:23,833
আরে বিজয়!

1812
01:49:27,458 --> 01:49:28,208
পাগল নাকি?

1813
01:49:29,041 --> 01:49:30,958
ওকে সাথে নিয়ে গেলেন কেন?

1814
01:49:35,083 --> 01:49:38,291
তোমার সাথে এমন হবে জেনেও সে নয়
গত দুদিন ধরে গ্রামে অবস্থান করছি।

1815
01:49:39,625 --> 01:49:40,625
আরে, আপনি বোতাম আপ করবেন না?

1816
01:49:44,291 --> 01:49:44,708
আপনি জানেন.

1817
01:49:45,875 --> 01:49:46,500
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1818
01:49:48,500 --> 01:49:48,833
ভাই!

1819
01:49:49,791 --> 01:49:50,583
আপনার পাশে কে?

1820
01:49:52,083 --> 01:49:52,875
আমার শ্যালক।

1821
01:49:53,833 --> 01:49:54,416
সে গ্রাম থেকে এসেছে।

1822
01:49:55,000 --> 01:49:56,583
আজ রাতে তাকে আমাদের স্পটে নিয়ে আসুন।

1823
01:49:56,916 --> 01:49:58,041
ঠিক আছে ভাই।

1824
01:50:06,333 --> 01:50:06,625
চল যাই।

1825
01:50:11,625 --> 01:50:12,250
আসো!

1826
01:50:15,791 --> 01:50:17,791
ভাই আপনি আমাকে তাকে আনতে বলেছেন, ঠিক আছে

1827
01:50:18,375 --> 01:50:19,416
বিজয় ভাইকে নিয়ে এলাম।

1828
01:50:20,833 --> 01:50:22,416
এর মধ্যে বিয়ার আছে। যাও এবং এটা আছে.

1829
01:50:23,166 --> 01:50:23,791
ধন্যবাদ ভাই।

1830
01:50:28,375 --> 01:50:29,000
ভাই!

1831
01:50:31,375 --> 01:50:31,666
ভাই!

1832
01:50:33,208 --> 01:50:33,500
বসুন।

1833
01:50:34,416 --> 01:50:34,916
এটা ঠিক আছে ভাই।

1834
01:50:36,250 --> 01:50:37,791
সেই বিয়ার নাও।
-আমি অভ্যস্ত নই ভাই।

1835
01:50:38,291 --> 01:50:40,416
তুমি কি তাকে এসব বলে প্রলুব্ধ করেছিলে?

1836
01:50:41,416 --> 01:50:42,250
তাহলে ঠিক আছে।

1837
01:50:43,708 --> 01:50:45,666
তুমি কি জানো সে তোমাকে এখানে কেন এনেছে?

1838
01:50:46,208 --> 01:50:46,750
না ভাই।

1839
01:50:47,208 --> 01:50:48,291
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

1840
01:50:48,333 --> 01:50:48,875
কি?

1841
01:50:50,291 --> 01:50:51,083
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান?

1842
01:50:53,458 --> 01:50:55,208
তুমি কি এত বড়?
আমার সাথে কথা বলতে?

1843
01:50:55,458 --> 01:50:58,083
মানে...সত্য...আরে!

1844
01:50:58,750 --> 01:51:00,250
তুমি আমার সাথে কথা বলছ না কেন?
ভাই!

1845
01:51:00,250 --> 01:51:00,666
ভাই!

1846
01:51:01,166 --> 01:51:03,000
আমরা নিছক বাচ্চা,
আমরা আপনার কাছেও আসব না

1847
01:51:03,458 --> 01:51:05,208
আমরা আমাদের জীবন পরিচালনা করব,
আমরা আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি

1848
01:51:05,208 --> 01:51:06,208
ইডিয়ট!

1849
01:51:09,458 --> 01:51:11,958
এমনকি এই গ্রামের প্রবীণরাও
আমার সাথে কথা বলতে ভয় পায়

1850
01:51:12,458 --> 01:51:13,750
এবং আপনি এখানে
একটি মেয়ে সম্পর্কে কথা বলতে?

1851
01:51:14,375 --> 01:51:16,500
সে ভয় পেয়েছে, আর কাঁদছে ভাই

1852
01:51:16,916 --> 01:51:19,000
আমি তাকে এভাবে দেখতে পারি না,
দয়া করে ভাই

1853
01:51:19,291 --> 01:51:21,208
আমাদের ছেড়ে দাও ভাই। কি
এটা কি? কিছু না ভাই।

1854
01:51:21,750 --> 01:51:22,583
নাও। নাও। না ভাই।

1855
01:51:22,708 --> 01:51:23,791
বের করে নিন

1856
01:51:24,166 --> 01:51:24,416
আমাকে দেখান।

1857
01:51:27,958 --> 01:51:29,083
এখন কর,
একটি ভিডিও কল করুন

1858
01:51:29,166 --> 01:51:30,833
না ভাই।
-এখন একটি ভিডিও কল করুন

1859
01:51:31,750 --> 01:51:33,375
এটা কি স্বাভাবিক কল?
বা একটি নগ্ন কল?

1860
01:51:33,875 --> 01:51:35,208
ভাই, এভাবে কথা বলবেন না।

1861
01:51:36,666 --> 01:51:37,583
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

1862
01:51:38,708 --> 01:51:40,666
তিনি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না?

1863
01:51:41,250 --> 01:51:43,416
তাকে এটা করতে বলুন, ওয়াস্ট্রেল
-ভাই..

1864
01:51:45,708 --> 01:51:46,208
ভাই আমরা চলে যাব

1865
01:51:47,416 --> 01:51:48,916
ডেকা, চল

1866
01:51:48,958 --> 01:51:49,958
কোথায় যাচ্ছেন?

1867
01:51:50,958 --> 01:51:51,791
এক কাজ কর।

1868
01:51:52,625 --> 01:51:54,000
এই ভিডিও কল এবং কাজ করবে না

1869
01:51:54,500 --> 01:51:56,875
তাকে নিয়ে এসো এবং তাকে তৈরি কর
আমার সামনে নগ্ন হয়ে দাঁড়াও

1870
01:51:57,291 --> 01:51:57,666
না ভাই।

1871
01:51:58,166 --> 01:52:00,291
আমি তার শরীর অনুভব করব
এবং তারপর আমি এটা সিদ্ধান্ত নেব

1872
01:52:00,625 --> 01:52:03,291
ভাই, না
-আমাকে আগে তার স্বাদ নিতে হবে

1873
01:52:03,875 --> 01:52:04,875
একটি ছেলে..

1874
01:52:06,250 --> 01:52:07,208
তুমি উচ্চারণ করার সাহস করো না

1875
01:52:08,041 --> 01:52:08,916
সে আমার জীবন

1876
01:52:09,333 --> 01:52:10,541
আমার সাথে আর এভাবে কথা বলো না।

1877
01:52:11,041 --> 01:52:11,666
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1878
01:52:11,791 --> 01:52:12,625
আরে... আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1879
01:52:13,041 --> 01:52:14,041
রক্ত...

1880
01:52:15,416 --> 01:52:16,416
কিভাবে আপনি এটা করেছেন?

1881
01:52:16,958 --> 01:52:19,833
আমরা শেষ।
বেঁচে থাকলে সে আমাদের ছাড়বে না---

1882
01:52:21,208 --> 01:52:23,000
আমি তোমাকে এখানে কিনে এনে নষ্ট করেছি

1883
01:52:23,166 --> 01:52:25,125
ইডিয়ট, আমাকে মারতে তোমার সাহস হলো কিভাবে?

1884
01:52:25,458 --> 01:52:26,625
তুমি...

1885
01:52:33,416 --> 01:52:34,666
এটা থামান, মানুষ

1886
01:52:35,500 --> 01:52:36,208
[ওভারল্যাপ]

1887
01:52:37,166 --> 01:52:38,166
আমি তাকে মেরে ফেলেছি, বাবা

1888
01:52:39,416 --> 01:52:40,625
আমি এটা ইচ্ছা করে করিনি, বাবা.

1889
01:52:42,541 --> 01:52:43,208
আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা

1890
01:52:43,958 --> 01:52:45,458
বাবা, কিছু করো

1891
01:52:46,458 --> 01:52:47,541
পুলিশ আমাকে গ্রেফতার করবে

1892
01:52:48,333 --> 01:52:49,750
কিন্তু, আমি সত্যকে ছাড়া বাঁচতে পারি না, বাবা

1893
01:52:50,541 --> 01:52:51,083
প্লিজ, বাবা

1894
01:52:51,583 --> 01:52:53,375
আমি তোমার শপথ করছি,
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি

1895
01:52:53,750 --> 01:52:55,125
প্লিজ বাবা,
কিছু একটা করুন।

1896
01:52:58,666 --> 01:52:59,541
আমি তোমাকে রক্ষা করব, প্রিয়

1897
01:53:00,458 --> 01:53:01,916
আমি তোমাকে কোনোভাবে বাঁচাব।

1898
01:53:03,458 --> 01:53:04,708
আমি এটা নিশ্চিত জানি.

1899
01:53:06,125 --> 01:53:08,958
এই নাটক এখন শুরু করা উচিত নয়।

1900
01:53:09,916 --> 01:53:12,791
তারপর শুরু করা উচিত...
সেখানে... সেই মুহূর্ত।

1901
01:53:13,166 --> 01:53:14,000
আরে, আনজি...

1902
01:53:15,375 --> 01:53:16,375
সে আজ এখানে আসেনি।

1903
01:53:18,458 --> 01:53:20,041
সে নিজেও জানে না এখানে কি হয়েছে।

1904
01:53:22,250 --> 01:53:24,583
বাবা... তুমি যাও।
আমি সব কিছু যত্ন নেব.

1905
01:53:26,000 --> 01:53:27,375
যে মারা গেছে সে মহান মানুষ নয়

1906
01:53:28,041 --> 01:53:30,875
আমাদের আগে গুজবকে জীবিত করতে হবে

1907
01:53:31,750 --> 01:53:34,625
ওসব গুজব তৈরি করবে
মামলা অন্য লেনে যায়

1908
01:53:35,416 --> 01:53:37,958
তাহলেই আমি আমার ছেলেকে বাঁচাতে পারব।

1909
01:53:38,583 --> 01:53:42,208
কিন্তু এই সব যদি ঘটে
সঠিকভাবে... এটা ঘটছে না.

1910
01:53:44,416 --> 01:53:45,041
সেই সিআই...

1911
01:53:45,625 --> 01:53:48,250
হত্যাকারীকে ধরার চেষ্টা চলছে
মহানুভবতার জন্য

1912
01:53:49,625 --> 01:53:52,125
বাকি... যদি
খুনি ধরা পড়ে না...

1913
01:53:52,750 --> 01:53:55,250
তারা যথেষ্ট ভীত
যে তারা বন্ধ করা হবে

1914
01:53:55,833 --> 01:53:59,166
সেই ডেকা, চেষ্টা করছে
সত্য থেকে দুধের টাকা সে সচেতন

1915
01:53:59,250 --> 01:54:00,250
লাখ?

1916
01:54:00,750 --> 01:54:01,750
লাখ তারে দিতে হবে

1917
01:54:02,083 --> 01:54:03,833
বিজয় এত টাকা দিতে পারে না।

1918
01:54:05,000 --> 01:54:06,833
ডেকা রিচির সাথে চুক্তি করে

1919
01:54:08,208 --> 01:54:10,958
পাঁচ নয় পাঁচ হাজার।
পাঁচ লাখ টাকা।

1920
01:54:12,500 --> 01:54:15,625
গেদেলা রাজুকে যে মেরেছে তাকে দেখেছ, ঠিকই

1921
01:54:17,541 --> 01:54:18,708
তুমি জানো না সে কে।

1922
01:54:19,625 --> 01:54:20,416
কিন্তু আমি তাকে চিনি

1923
01:54:24,250 --> 01:54:26,291
আরে!
তারা তাকে হত্যা করেছে।

1924
01:54:33,375 --> 01:54:34,833
হ্যালো, আপনি বাজে..

1925
01:54:35,583 --> 01:54:37,666
আপনি তাকে খুন করেছেন
এবং আমাকে বুক করার পরিকল্পনা করছেন?

1926
01:54:38,416 --> 01:54:39,416
আমি এখন তোমাকে পেয়েছিলাম, ওয়েস্ট্রেল

1927
01:54:40,708 --> 01:54:43,125
আরে, তিনি কি বোঝাতে চেয়েছেন
গেদেলা রাজুকে মেরে ফেলেছ?

1928
01:54:43,291 --> 01:54:44,291
কি হয়েছে?

1929
01:54:50,750 --> 01:54:52,041
আপনি এখন কি করতে চান?

1930
01:54:56,625 --> 01:54:57,208
বাবা।

1931
01:54:58,666 --> 01:55:00,958
এটা আমার মঞ্চে অভিনয় করা নাটক নয়।

1932
01:55:02,250 --> 01:55:07,041
এই কণিকা পার্বম আমার লেখা
আমার ছেলের বাবা হিসাবে।

1933
01:55:09,500 --> 01:55:12,458
মহাভারতে, সেখানে
কানিকুডু নামে একজন ছিলেন।

1934
01:55:13,000 --> 01:55:16,458
তিনি ছিলেন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পথপ্রদর্শক
কৌরবদের পিতা ধৃতরাষ্ট্র।

1935
01:55:17,958 --> 01:55:20,791
তার বিচার ছিল খুবই নিষ্ঠুর।

1936
01:55:21,333 --> 01:55:22,750
এটাই ছিল কণিকার ন্যায়বিচার।

1937
01:55:24,541 --> 01:55:29,041
প্রতিটি জিনিস আমার পরে, ভাল ছিল না
বা খারাপ, ন্যায় বা অন্যায়।

1938
01:55:29,166 --> 01:55:30,375
কিছুই ছিল না।

1939
01:55:31,375 --> 01:55:33,875
তুমি যদি হারাতে যাও,
প্রথমে আপনার প্রতিপক্ষকে হারাতে হবে

1940
01:55:34,291 --> 01:55:39,416
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত...
অভিনয় করতে হবে।

1941
01:55:40,041 --> 01:55:43,416
মানুষকে বিশ্বাস করতে হবে।
আপনার সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

1942
01:55:43,916 --> 01:55:45,541
সময় হলেই..

1943
01:56:00,041 --> 01:56:03,750
মাঝে মাঝে সত্য আড়াল করার জন্য

1944
01:56:05,541 --> 01:56:07,583
আমরা একটি মিথ্যা দিয়ে আবরণ করা আবশ্যক!

1945
01:56:07,916 --> 01:56:08,916
তাই তো!