1 00:01:39,651 --> 00:01:47,651 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com 2 00:02:47,865 --> 00:02:49,398 Queime todos eles 3 00:02:49,500 --> 00:02:50,966 onde está minha irmã 4 00:02:52,937 --> 00:02:54,737 Queime todos eles 5 00:03:25,269 --> 00:03:26,602 por favor 6 00:03:39,450 --> 00:03:41,683 Queime-os, queime todos eles 7 00:03:55,533 --> 00:03:58,066 Queime todos eles! 8 00:04:06,310 --> 00:04:09,144 meu 9 00:04:09,246 --> 00:04:11,213 Eles nos encontraram. 10 00:04:18,455 --> 00:04:21,390 Peço desculpas. 11 00:05:25,556 --> 00:05:26,989 Venha comigo, agora. 12 00:05:31,996 --> 00:05:34,329 Os mortos não descansam 13 00:06:00,157 --> 00:06:01,857 É muito verde 14 00:06:01,959 --> 00:06:03,625 Sim. 15 00:06:03,727 --> 00:06:05,527 Depois de ir para o sul do Rio das Ilhas, 16 00:06:05,629 --> 00:06:08,530 Tipos muito diferentes As árvores começam a morrer. 17 00:06:08,632 --> 00:06:12,334 Bordo, ll, faia, choupo. 18 00:06:15,906 --> 00:06:17,806 Adeus estranho. 19 00:06:17,908 --> 00:06:20,375 E claro, agora durante o verão, 20 00:06:20,477 --> 00:06:23,278 Você verá As cores do outono estão chegando. 21 00:06:25,749 --> 00:06:29,785 Ainda assim, você encontrará mais verde em qualquer outro lugar em qualquer lugar. 22 00:06:29,887 --> 00:06:33,555 você está preocupado Você está tendo uma conversa nervosa. 23 00:06:38,362 --> 00:06:40,762 Isso não é melhor Um neurótico vai ser burro. 24 00:06:40,864 --> 00:06:43,332 Eu acho que não Eu voltarei aqui 25 00:06:43,434 --> 00:06:45,701 Meu pai me fez Deixe meu título 26 00:06:45,803 --> 00:06:47,669 E legado 27 00:06:47,771 --> 00:06:50,205 E, bem, ameaçado Se eu não fizer isso, me mate. 28 00:06:51,775 --> 00:06:54,142 Uma pessoa simplesmente não Bem-vindo a esta oportunidade. 29 00:06:56,213 --> 00:06:59,448 E eu certamente não esperava Apresentando sua família. 30 00:07:00,918 --> 00:07:03,385 Então você sabe o que eles têm a dizer. 31 00:07:03,487 --> 00:07:05,354 Este pequenino é seu bebê. 32 00:07:05,456 --> 00:07:07,022 Sim, é muito importante agora. 33 00:07:07,124 --> 00:07:09,624 Se ele pensa isso O pequeno Sam é a avó deles, 34 00:07:09,727 --> 00:07:11,593 Ele vai levar você. 35 00:07:11,695 --> 00:07:15,097 Ele vai estudar. Ele aprenderá a ler 36 00:07:15,199 --> 00:07:18,100 E você pode ajudar a ensiná-lo. Huh? 37 00:07:18,202 --> 00:07:21,136 o que você disse Sobre mim Minha família 38 00:07:24,608 --> 00:07:27,009 Eu disse a eles que conheci você no norte. 39 00:07:27,111 --> 00:07:28,977 A que distância ao norte você os conseguiu? 40 00:07:29,079 --> 00:07:32,180 Bem, não foi muito Grande pedaço de pergaminho. 41 00:07:32,282 --> 00:07:33,962 Você não contou a eles de onde eu sou 42 00:07:34,051 --> 00:07:35,851 Você não disse a eles que eu era selvagem? 43 00:07:35,953 --> 00:07:38,053 A questão é... 44 00:07:38,155 --> 00:07:40,489 Meu pai não gosta de selvagens. 45 00:07:40,591 --> 00:07:44,960 Ele esperava que eu me tornasse um homem Ao "matar alguns malditos selvagens". 46 00:07:45,062 --> 00:07:48,630 Então este é provavelmente um bom tópico Evite-o, se possível. 47 00:07:51,502 --> 00:07:53,869 Acho que estamos aqui. 48 00:08:23,367 --> 00:08:24,633 Sam. 49 00:08:24,735 --> 00:08:26,968 Ah, Sam. 50 00:08:27,071 --> 00:08:29,204 Olá, mãe. 51 00:08:31,909 --> 00:08:33,875 Nunca pensei que veria você novamente. 52 00:08:33,977 --> 00:08:36,578 Você está maravilhosa. - Oh. 53 00:08:39,483 --> 00:08:40,816 Talla? 54 00:08:40,918 --> 00:08:43,685 Deus, você é uma mulher agora 55 00:08:43,787 --> 00:08:46,254 Papai diz que eu tenho Casar com Simone Fusso 56 00:08:46,356 --> 00:08:49,391 - Isso é um dente amarelo - - Já chega, Talla. 57 00:08:51,428 --> 00:08:55,764 Oh, hum, mãe, é o beco. 58 00:08:58,035 --> 00:09:00,302 ah meu Deus 59 00:09:00,404 --> 00:09:02,504 você é fofo 60 00:09:04,475 --> 00:09:07,008 Senhora Tali Prazer em conhecê-la. 61 00:09:10,314 --> 00:09:13,181 Ah, e isso, 62 00:09:13,283 --> 00:09:15,684 Este é nosso filho Similo. 63 00:09:20,524 --> 00:09:23,725 Olá, pequenino 64 00:09:23,827 --> 00:09:27,195 Esta é sua avó. 65 00:09:28,966 --> 00:09:30,398 posso segurá-lo 66 00:09:30,501 --> 00:09:32,400 Sim, absolutamente. 67 00:09:36,440 --> 00:09:38,306 ah 68 00:09:38,408 --> 00:09:40,842 Você tem uma mente inteligente, posso dizer. 69 00:09:40,944 --> 00:09:44,212 Você se tornará um estudioso como seu pai. 70 00:09:44,314 --> 00:09:48,350 onde está o pai E Dakin? 71 00:09:48,452 --> 00:09:50,285 Eles estão em uma caçada. 72 00:09:51,488 --> 00:09:53,522 Eles se juntarão a nós para jantar 73 00:09:53,624 --> 00:09:56,958 entre Uma jornada dessas 74 00:09:57,060 --> 00:09:58,760 Você deve terminar. 75 00:09:58,862 --> 00:10:02,230 Venha, você quer Banho depois desta viagem. 76 00:10:02,332 --> 00:10:04,432 Ah, e vista-se para o jantar. 77 00:10:04,535 --> 00:10:06,201 Você pode usar o meu. 78 00:10:06,303 --> 00:10:08,136 qual é a sua cor 79 00:10:08,238 --> 00:10:10,605 Azul meia-noite ou prata? 80 00:10:10,707 --> 00:10:12,807 Prata, talvez. vamos lá 81 00:10:12,910 --> 00:10:15,277 Você pode escolher um dos meus Um quarto, se você quiser 82 00:10:24,288 --> 00:10:26,821 Não há outra maneira? 83 00:10:26,924 --> 00:10:28,490 Você tem medo por isso? 84 00:10:28,592 --> 00:10:31,359 Claro que tenho medo por isso! 85 00:10:33,931 --> 00:10:37,532 Parece muito perigoso. 86 00:10:37,634 --> 00:10:40,068 Ela protegerá todo o caminho. 87 00:10:40,170 --> 00:10:42,737 Garoto Iman é muito durão 88 00:10:42,839 --> 00:10:45,440 Com aqueles que ultrapassaram seus limites. 89 00:10:47,277 --> 00:10:50,845 E a Rainha Marga não é sua mãe. 90 00:10:50,948 --> 00:10:53,882 Duvido que os deuses o façam Pessoas normais prevêem 91 00:10:53,984 --> 00:10:56,518 Ousar por ele. 92 00:10:56,620 --> 00:10:59,087 Ele abriu seu coração para o coração deles. 93 00:10:59,189 --> 00:11:02,958 Eles são sempre muito dedicados pobre e infeliz. 94 00:11:03,060 --> 00:11:05,894 E agora ele está dedicado Mesmo com Deus. 95 00:11:08,098 --> 00:11:10,332 Você quer ver? 96 00:11:31,688 --> 00:11:33,421 Eles machucam você? 97 00:11:33,523 --> 00:11:34,923 Eles cometeram um erro com você? 98 00:11:35,025 --> 00:11:38,093 Não, Vossa Graça. - Senti tanto a sua falta. 99 00:11:38,195 --> 00:11:39,894 Você pode saber mais. 100 00:11:39,997 --> 00:11:42,163 Nos encontraremos novamente em breve 101 00:11:42,266 --> 00:11:45,000 E tudo será feito Antes era melhor. 102 00:11:45,102 --> 00:11:47,035 Quão melhor 103 00:11:47,137 --> 00:11:48,503 em breve - 104 00:11:50,974 --> 00:11:52,774 caminho para férias 105 00:11:54,278 --> 00:11:56,411 Dizem que não há outro caminho. 106 00:11:56,513 --> 00:11:59,614 Você falou com ele? Tudo, branco alto? 107 00:11:59,716 --> 00:12:03,084 Sim, algumas vezes. 108 00:12:03,186 --> 00:12:04,519 o que é 109 00:12:04,621 --> 00:12:06,121 sim, eu tenho. 110 00:12:06,223 --> 00:12:08,890 Ele não é nada do que nós somos Pensei que fosse, não é? 111 00:12:10,427 --> 00:12:13,161 Você acha que eu sou louco. 112 00:12:13,263 --> 00:12:15,330 Eu sou louco. 113 00:12:15,432 --> 00:12:17,365 Não. Não, você não. 114 00:12:17,467 --> 00:12:19,501 você-- Você nunca pode 115 00:12:19,603 --> 00:12:21,269 Você está certo, ele não está. 116 00:12:21,371 --> 00:12:23,071 Ele é tão-- 117 00:12:23,173 --> 00:12:24,706 Ele é. 118 00:12:24,808 --> 00:12:26,908 Há algo sobre isso. 119 00:12:27,010 --> 00:12:29,077 forma de ver o mundo. 120 00:12:31,448 --> 00:12:36,618 Não é fácil admitir Torne-se o que você realmente é. 121 00:12:36,720 --> 00:12:38,653 Demorei um pouco. 122 00:12:38,755 --> 00:12:40,789 Isso me ajudou. 123 00:12:40,891 --> 00:12:42,791 o que você está dizendo 124 00:12:42,893 --> 00:12:47,228 Você é um bom homem Sempre fui uma boa pessoa. 125 00:12:47,331 --> 00:12:50,498 Você é a melhor pessoa que conheço. 126 00:12:50,600 --> 00:12:53,601 Eu estava apenas dizendo isso Seu incentivo aos pobres 127 00:12:53,704 --> 00:12:55,503 Sim, sim, visitei meus corredores 128 00:12:55,605 --> 00:12:59,007 E eu os alimentei com sopa e fiz isso Claro que eu estava olhando para isso. 129 00:13:00,444 --> 00:13:03,812 Eu nunca dei nada a eles Eles realmente precisam disso, no entanto. 130 00:13:03,914 --> 00:13:08,583 Já faz muito tempo para pensar em mim Eu parecia bem, isso é o quão bom eu era. 131 00:13:10,187 --> 00:13:12,787 Todas essas histórias me contaram Quem estava sobre mim? 132 00:13:12,889 --> 00:13:15,523 E o que eu fiz foi o que fiz. 133 00:13:16,760 --> 00:13:19,427 Havia muitos mentirosos nessas histórias. 134 00:13:21,231 --> 00:13:22,931 eu não entendo 135 00:13:23,033 --> 00:13:25,200 Isso mesmo. Realmente é. 136 00:13:25,302 --> 00:13:28,770 Isso é uma grande ajuda Deixe de lado essas mentiras 137 00:13:33,844 --> 00:13:35,710 E Loras? 138 00:13:37,647 --> 00:13:39,247 Eu amo meu irmão. 139 00:13:39,349 --> 00:13:43,184 Sempre amarei meu irmão. 140 00:13:43,286 --> 00:13:47,589 Sua alma é pura e perfeita. 141 00:13:47,691 --> 00:13:50,191 Seus pecados não o privam de pureza, 142 00:13:50,293 --> 00:13:52,327 Eles apenas expõem isso. 143 00:13:52,429 --> 00:13:56,831 Eles só precisam se inscrever para eles. 144 00:13:58,068 --> 00:13:59,367 Todos nós fazemos. 145 00:13:59,469 --> 00:14:02,670 Mais cedo ou mais tarde, de uma forma ou de outra. 146 00:14:04,007 --> 00:14:07,041 Deus tem um plano para nós. 147 00:14:22,392 --> 00:14:25,226 É difícil andar nele. 148 00:14:27,431 --> 00:14:29,330 É lindo. 149 00:14:31,201 --> 00:14:33,001 você é lindo 150 00:15:20,183 --> 00:15:24,052 Essa carne de veado é muito saborosa. 151 00:15:24,154 --> 00:15:26,688 E da caçada de hoje? 152 00:15:26,790 --> 00:15:28,690 Bem, não. 153 00:15:28,792 --> 00:15:30,725 Nós não somos capazes Ainda para curá-lo. 154 00:15:30,827 --> 00:15:32,727 Isso foi na semana passada. 155 00:15:32,829 --> 00:15:36,364 Ah, claro. desculpe 156 00:15:36,466 --> 00:15:38,433 longa jornada. 157 00:15:38,535 --> 00:15:41,035 Ele desceu de 70 metros. 158 00:15:41,137 --> 00:15:42,737 um tiro. 159 00:15:42,839 --> 00:15:46,274 Ah, é uma distância razoável. 160 00:15:46,376 --> 00:15:49,244 Então você caça muito na parede 161 00:15:49,346 --> 00:15:52,013 Sim. Sim. 162 00:15:52,115 --> 00:15:53,681 Uma boa quantia. 163 00:15:54,851 --> 00:15:56,417 ao norte da muralha, 164 00:15:56,520 --> 00:15:58,653 Você não caça, você não come. 165 00:15:58,755 --> 00:16:00,221 Hum, nós. 166 00:16:00,323 --> 00:16:02,190 Mais habilidades ou é a mesma coisa? 167 00:16:03,693 --> 00:16:05,894 Coelho 168 00:16:05,996 --> 00:16:08,263 Às vezes, o esquilo. 169 00:16:11,468 --> 00:16:15,270 Eu digo "nós", é meu Amigo John principalmente. 170 00:16:15,372 --> 00:16:17,171 Às vezes adicionado. 171 00:16:17,274 --> 00:16:18,940 Ah, e Galileia. 172 00:16:19,042 --> 00:16:22,010 Ele é - ele é o suficiente Um bom caçador também. 173 00:16:23,046 --> 00:16:25,346 Hum, Caçadora. 174 00:16:25,448 --> 00:16:27,649 Eu acho que é De onde você costuma ser? 175 00:16:27,751 --> 00:16:31,185 Certa vez conhecemos um homem, Lord Abram Último coração, não foi, Randy. 176 00:16:31,288 --> 00:16:33,521 Aquele que disse ensinou a todos Como caçar suas filhas 177 00:16:33,623 --> 00:16:36,124 seu pai Você ensinou a ensinar? 178 00:16:36,226 --> 00:16:38,059 Nosso pai nunca nos ensinará. 179 00:16:38,161 --> 00:16:42,163 Eu acho que nosso pai poderia aprender um Fale com seu pai ou dois 180 00:16:42,265 --> 00:16:43,565 Isso é o suficiente. 181 00:16:47,037 --> 00:16:48,603 Cuidarei de você, Similo Por mais pão? 182 00:16:48,705 --> 00:16:51,673 Sim. Sim, por favor. 183 00:16:51,775 --> 00:16:53,341 Obrigado, mãe. 184 00:16:57,447 --> 00:16:59,581 Já não é gordo o suficiente? 185 00:17:11,528 --> 00:17:14,362 Viajei sob ordens do sul Do Senhor Comandante. 186 00:17:14,464 --> 00:17:16,698 - Ele me quer - - Eu li sua carta. 187 00:17:18,535 --> 00:17:20,501 Você tem que se tornar um mestre. 188 00:17:20,604 --> 00:17:21,936 Sim. 189 00:17:22,038 --> 00:17:23,805 E assim que eu tiver minha corrente, 190 00:17:23,907 --> 00:17:26,407 Voltarei para Castelo Negro. 191 00:17:26,509 --> 00:17:29,711 Eu vi a vigília noturna Talvez faça do seu um homem. 192 00:17:31,314 --> 00:17:33,514 Pelo menos como um homem. 193 00:17:34,918 --> 00:17:38,453 Você ficará macio e gordo. 194 00:17:40,357 --> 00:17:42,957 Enterre o nariz nos livros 195 00:17:43,059 --> 00:17:47,495 Passe a vida lendo As conquistas de homens melhores. 196 00:17:47,597 --> 00:17:51,065 Eu queria que você não pudesse ficar parado salve um cavalo ou uma espada. 197 00:17:51,167 --> 00:17:54,268 Randy, para ser caro A Ronda Noturna é uma grande honra. 198 00:17:54,371 --> 00:17:56,704 Ele pode carregar uma espada. 199 00:17:58,074 --> 00:18:00,141 Ele matou um três. 200 00:18:01,978 --> 00:18:03,378 Ele matou um caminhante branco. 201 00:18:03,480 --> 00:18:06,881 Não existe tal coisa. 202 00:18:08,652 --> 00:18:12,020 Eu vi com meus próprios olhos Descendo nosso caminho para Castle Black. 203 00:18:12,122 --> 00:18:15,757 Eles representavam uma ameaça No coração de Walker. 204 00:18:15,859 --> 00:18:19,360 Ele descreveu sua vida como uma ameaça Para salvar o meu mais de uma vez. 205 00:18:19,462 --> 00:18:23,064 Ele é mais um guerreiro Qualquer um de vocês será. 206 00:18:25,402 --> 00:18:28,403 Você está indo para Castle Black? 207 00:18:31,307 --> 00:18:33,474 Para onde foi aquele fio branco? 208 00:18:35,979 --> 00:18:38,179 de onde você é 209 00:18:38,281 --> 00:18:40,615 Como você veio ver meu filho? 210 00:18:42,786 --> 00:18:45,119 A vigília noturna foi mantida por nós. 211 00:18:45,221 --> 00:18:47,221 - Onde? Galiléia. 212 00:18:47,323 --> 00:18:49,490 - Norte do Norte. Norte do muro? 213 00:18:53,730 --> 00:18:55,963 você é selvagem 214 00:19:03,206 --> 00:19:07,375 Os sete reis começaram uma guerra Contra esses horrores durante séculos 215 00:19:07,477 --> 00:19:11,012 E aqui estou eu hospedando um no meu salão 216 00:19:11,114 --> 00:19:14,215 Obrigado meu filho. 217 00:19:16,486 --> 00:19:17,985 Vê aquela espada? 218 00:19:20,890 --> 00:19:23,791 Chama-se Daltbin. 219 00:19:23,893 --> 00:19:27,595 Isso ocorre em nossa família até 500 anos. 220 00:19:27,697 --> 00:19:29,764 Esta é Valerie Steel 221 00:19:29,866 --> 00:19:32,333 Apenas alguns deles deixado no mundo. 222 00:19:32,435 --> 00:19:36,304 Esta é a minha vez Depois que eu morrer, filho da mãe. 223 00:19:36,406 --> 00:19:38,039 para ele. 224 00:19:39,309 --> 00:19:42,710 Ele nunca salvará esta espada. 225 00:19:42,812 --> 00:19:46,914 se eles tivessem se tornado O Senhor das Trevas de Aaron Hill, 226 00:19:47,016 --> 00:19:49,317 Este será o fim desta casa. 227 00:19:51,988 --> 00:19:54,956 Eu te considerei uma toupeira Quando eu vi você, prostituta da cidade 228 00:19:55,058 --> 00:19:56,624 E eu fiz as pazes com isso. 229 00:19:56,726 --> 00:19:58,493 Quem mais será? 230 00:20:00,396 --> 00:20:02,063 Mas eu enfatizei demais. 231 00:20:03,600 --> 00:20:05,333 Não. 232 00:20:07,137 --> 00:20:11,272 Era uma prostituta selvagem Ele seduziu meu filho. 233 00:20:13,476 --> 00:20:15,543 É você sentado em cima de mim, garoto? 234 00:20:17,814 --> 00:20:21,883 Presunto? Levando para minha mesa E me cozinhar com isso? 235 00:20:24,354 --> 00:20:26,788 E o que você tem? Mais tarde, não foi? 236 00:20:26,890 --> 00:20:31,159 um comandante. Um comandante mestiço. 237 00:20:31,261 --> 00:20:33,828 Seu convite para nossa casa 238 00:20:33,930 --> 00:20:36,964 Venha, meu amor. Talla. 239 00:20:38,168 --> 00:20:40,134 Perdi meu apetite. 240 00:20:40,236 --> 00:20:41,602 Ele nos perdoa. 241 00:20:41,704 --> 00:20:44,572 Você se engana 242 00:20:48,478 --> 00:20:51,946 Sua mãe é uma ótima mulher. Você não merece isso. 243 00:20:54,651 --> 00:20:59,053 Para agradá-lo, irei para a natureza. Eles podem trabalhar na cozinha. 244 00:20:59,155 --> 00:21:02,156 O comandante será criado aqui. 245 00:21:05,028 --> 00:21:08,563 Mas esta será a última noite Você já passou em Horn Hill. 246 00:21:16,339 --> 00:21:19,540 Me desculpe, vou entregá-lo Trate você assim 247 00:21:19,642 --> 00:21:23,010 Eu estava com medo que ele mudasse Você e o Pequeno Sam vão embora. 248 00:21:23,112 --> 00:21:26,013 Eu não estou bravo com você. 249 00:21:26,115 --> 00:21:28,149 Estou com raiva que pessoas horríveis 250 00:21:28,251 --> 00:21:30,751 Pode curar pessoas boas Caminho e fique longe disso. 251 00:21:36,326 --> 00:21:38,292 quando você quer ir 252 00:21:41,364 --> 00:21:43,297 primeira luz 253 00:21:54,210 --> 00:21:55,676 Diga Deus Hafiz para mim por isso. 254 00:22:03,953 --> 00:22:07,054 o que você não é Ele pensa que você é, Sam. 255 00:22:07,156 --> 00:22:09,624 Ele não sabe o que você é. 256 00:22:13,029 --> 00:22:14,962 Adeus, Gully. 257 00:22:59,342 --> 00:23:01,175 Sam? - estavam indo. 258 00:23:01,277 --> 00:23:03,110 - O que? Pegue suas coisas. 259 00:23:03,212 --> 00:23:06,247 Eu não tenho nada. 260 00:23:06,349 --> 00:23:09,183 - O que você está fazendo? - Nós pertencemos um ao outro. 261 00:23:09,285 --> 00:23:11,185 todos nós. 262 00:23:11,287 --> 00:23:13,821 E sua mãe e sua irmã? 263 00:23:13,923 --> 00:23:15,856 Ah, eles vão entender. 264 00:23:15,959 --> 00:23:17,625 O vestido da sua irmã 265 00:23:17,727 --> 00:23:19,593 Ele não vai doer. 266 00:23:21,531 --> 00:23:23,397 De qualquer forma você se sente melhor. 267 00:23:23,499 --> 00:23:25,466 Sam. 268 00:23:25,568 --> 00:23:27,635 Esta é a espada do seu pai. 269 00:23:27,737 --> 00:23:29,770 Esta é a espada da minha família. 270 00:23:34,577 --> 00:23:36,344 Sam. 271 00:23:36,446 --> 00:23:38,946 Ele não virá buscar isso? 272 00:23:40,583 --> 00:23:42,750 Ele pode muito bem tentar. 273 00:23:47,223 --> 00:23:49,190 O leão e a rosa são um. 274 00:23:49,292 --> 00:23:51,325 Agradeço aos deuses acima. 275 00:23:51,427 --> 00:23:53,928 E para você, minha noiva tola, 276 00:23:54,030 --> 00:23:56,063 Eu amo amor. 277 00:23:56,165 --> 00:24:00,468 Rei do Inferno Geoffrey. Salve Rainha Margaery. 278 00:24:00,570 --> 00:24:03,204 Farei um brinde à minha nova rainha. 279 00:24:03,306 --> 00:24:05,639 Não há justiça para. 280 00:24:05,742 --> 00:24:09,944 Querido tio, você aceita minha parte? Felicidade e ser meu traje real 281 00:24:10,046 --> 00:24:12,813 Meu grande rei, pés longos e profundos, 282 00:24:12,915 --> 00:24:15,149 Desta taça de vinho doce. 283 00:24:15,251 --> 00:24:17,785 A última bebida que ele tomará. 284 00:24:17,887 --> 00:24:19,820 E a vingança será minha. 285 00:24:31,434 --> 00:24:33,634 Tóxico! 286 00:24:33,736 --> 00:24:35,503 Assassinato! 287 00:24:35,605 --> 00:24:38,005 Eu engasgo. Eu - eu morro. 288 00:24:40,443 --> 00:24:42,943 embrulhado em 289 00:24:43,046 --> 00:24:45,179 E ele estava... 290 00:24:45,281 --> 00:24:48,382 ... ele envenenou. 291 00:24:48,484 --> 00:24:51,385 Meu tio mau 292 00:24:57,760 --> 00:24:59,193 Acalme-se, querido. 293 00:25:03,566 --> 00:25:05,533 Meu primeiro filho, filho. 294 00:25:05,635 --> 00:25:08,035 Meu leão dourado 295 00:25:08,137 --> 00:25:10,638 Voe, falsamente morto. 296 00:25:12,275 --> 00:25:14,909 Eu rezo para que você encontre uma paz duradoura 297 00:25:15,011 --> 00:25:17,178 sem estresse e sem dor. 298 00:25:19,649 --> 00:25:21,916 Ó, ore aos meus deuses cruéis. 299 00:25:22,018 --> 00:25:23,851 Em vez disso, tire minha vida. 300 00:25:23,953 --> 00:25:27,822 Porque não posso enfrentar outro dia Quando meu querido menino morreu. 301 00:25:27,924 --> 00:25:30,825 Ah, desculpe. 302 00:25:30,927 --> 00:25:32,893 Ah, a dor. 303 00:25:34,397 --> 00:25:37,665 Oh, o dia mais alto, Meu coração está cheio de tristeza. 304 00:25:40,703 --> 00:25:42,603 Toda esperança está perdida. 305 00:25:43,906 --> 00:25:45,739 Toda a alegria se foi. 306 00:25:48,978 --> 00:25:51,846 E amanhã não é. 307 00:26:11,901 --> 00:26:14,468 O que eu ouvi e cheirei? 308 00:26:14,570 --> 00:26:17,238 Qualquer um em breve será enviado para o inferno. 309 00:26:17,340 --> 00:26:19,907 É hora de ver que a verdade é dita 310 00:26:20,009 --> 00:26:23,644 Dito isto, Tywin Lannister economiza ouro. 311 00:26:25,882 --> 00:26:27,848 Você é um animal Você é um animal 312 00:26:27,950 --> 00:26:32,786 Você matou minha esposa e agora Você tirou a vida do seu pai. 313 00:26:32,889 --> 00:26:35,656 Não há criança pior Já manchou esta terra. 314 00:26:35,758 --> 00:26:38,259 Maldito seja o dia em que te nomeei 315 00:26:47,637 --> 00:26:51,338 Meu maior crime Agora tenho que correr. 316 00:26:51,440 --> 00:26:54,241 Então Nara navega pelo oceano 317 00:26:54,343 --> 00:26:58,479 Para te trair mais. 318 00:26:58,581 --> 00:27:02,283 Não tenha medo do inverno tenha medo de mim! 319 00:27:06,322 --> 00:27:08,155 Obrigado. 320 00:27:08,257 --> 00:27:11,825 Senhoras e senhores, Eu te dou Bayanka, 321 00:27:11,928 --> 00:27:13,861 Clenzo. 322 00:27:13,963 --> 00:27:17,598 Eu te dou Babuíno. 323 00:27:17,700 --> 00:27:20,134 Eu te dou Camello. 324 00:27:20,236 --> 00:27:22,503 e por último mas não menos importante, 325 00:27:22,605 --> 00:27:24,738 Doce Senhora Crane. 326 00:27:36,085 --> 00:27:39,553 Dê uma boa fumada e agite sua frota. Este é um querido. 327 00:27:39,655 --> 00:27:41,789 Ele era uma multidão. 328 00:27:46,195 --> 00:27:48,195 A garota 329 00:27:48,297 --> 00:27:50,631 o que você está fazendo aqui 330 00:27:50,733 --> 00:27:52,132 nada 331 00:27:52,235 --> 00:27:55,603 Eu vi você outro dia na plateia. 332 00:27:55,705 --> 00:27:58,639 Com que frequência você Viu esse jogo ruim? 333 00:28:00,576 --> 00:28:01,609 três vezes. 334 00:28:01,711 --> 00:28:03,410 você pagou 335 00:28:03,512 --> 00:28:05,679 Não. 336 00:28:09,185 --> 00:28:11,485 Lembro-me de quando os jogadores veio para minha aldeia. 337 00:28:11,587 --> 00:28:14,188 Eu não tinha dinheiro, Então eu fiquei preso. 338 00:28:14,290 --> 00:28:16,457 assim como você. 339 00:28:16,559 --> 00:28:18,659 Vi rostos pintados, vestidos, 340 00:28:18,761 --> 00:28:20,327 Ouvi músicas, 341 00:28:20,429 --> 00:28:23,864 Quando os jovens amantes partiram Morreram nos braços um do outro. 342 00:28:23,966 --> 00:28:27,735 Eu corri e me juntei a eles No dia seguinte, nunca olhei para trás. 343 00:28:29,272 --> 00:28:30,671 você é muito bom 344 00:28:30,773 --> 00:28:32,506 Meu último discurso é uma merda. 345 00:28:32,608 --> 00:28:35,876 Mas seja justo consigo mesmo, Onde eu sempre quero estar, 346 00:28:35,978 --> 00:28:38,212 Escrever não é bom. 347 00:28:38,314 --> 00:28:40,214 Então mude. 348 00:28:41,917 --> 00:28:44,785 Tudo será desperdiçado. Batendo e dando tapas sem você. 349 00:28:46,222 --> 00:28:48,355 Como você mudaria isso? 350 00:28:53,763 --> 00:28:56,964 A rainha ama seu filho mais do que tudo. 351 00:28:57,066 --> 00:29:00,100 E foi tirado dele Antes que ele pudesse dizer bem. 352 00:29:00,202 --> 00:29:02,202 Ela simplesmente não vai chorar. 353 00:29:05,875 --> 00:29:08,709 Ela ficará com raiva. 354 00:29:08,811 --> 00:29:11,378 Ela quer matá-lo Essa pessoa fez isso. 355 00:29:15,584 --> 00:29:16,750 qual é o seu nome 356 00:29:18,487 --> 00:29:20,587 útero 357 00:29:20,690 --> 00:29:23,390 Você tem olhos muito perturbadores, misericórdia. 358 00:29:23,492 --> 00:29:26,060 Sobrancelhas incríveis. 359 00:29:27,363 --> 00:29:29,296 você gosta Para outras pessoas? 360 00:29:31,100 --> 00:29:33,767 eu tenho que ir meu Papai está esperando. 361 00:29:41,944 --> 00:29:44,678 Lady Crane amava você. 362 00:29:44,780 --> 00:29:47,548 Eles eram fofos. Ou bêbado 363 00:29:47,650 --> 00:29:49,717 sobremesa alcoólica. 364 00:29:49,819 --> 00:29:51,385 Não ria da morte de Nadd 365 00:29:51,487 --> 00:29:55,189 Essas pessoas são piores que os animais. 366 00:29:56,425 --> 00:29:59,093 Mas eles adoraram. Todos eles adoram. 367 00:29:59,195 --> 00:30:02,963 Sim, você é Eduardo por pessoas e animais. 368 00:30:03,065 --> 00:30:05,599 Posso fazer o que quiser com isso. 369 00:30:05,701 --> 00:30:07,601 Com o que você recebeu? 370 00:30:07,703 --> 00:30:09,536 Bem, eu estava pensando... 371 00:30:09,638 --> 00:30:11,138 Ah, todos nós pensamos agora, não é? 372 00:30:11,240 --> 00:30:14,041 Peito cheio de ideias. 373 00:30:14,143 --> 00:30:17,444 - Eu não quis dizer-- Você tem pensamentos, eu tenho pensamentos, 374 00:30:17,546 --> 00:30:19,313 Ele tem pensamentos. 375 00:30:19,415 --> 00:30:22,116 Por que meus pensamentos deveriam ser? Qualquer valor maior que você 376 00:30:22,218 --> 00:30:25,519 Só porque eu sou É isso que tenho feito toda a minha vida? 377 00:30:25,621 --> 00:30:27,821 Quem decide meu trabalho? 378 00:30:27,923 --> 00:30:30,691 Esta é a minha profissão. Eu sei o que estou fazendo. 379 00:30:30,793 --> 00:30:32,726 Você não tem direito a uma opinião. 380 00:30:46,041 --> 00:30:48,308 Sua cautela 381 00:30:52,114 --> 00:30:54,181 Ele quer você morto. 382 00:31:33,456 --> 00:31:35,022 E? 383 00:31:35,124 --> 00:31:37,357 Como eu esperava. 384 00:31:39,061 --> 00:31:40,794 Você devia se envergonhar. 385 00:31:40,896 --> 00:31:42,896 Uma menina tinha muitos presentes. 386 00:31:45,901 --> 00:31:47,768 Você me prometeu. 387 00:31:53,909 --> 00:31:55,943 Não seja vítima disso 388 00:32:47,363 --> 00:32:50,464 Companhia, pare! 389 00:32:51,734 --> 00:32:53,333 meu mestre 390 00:32:53,435 --> 00:32:55,269 meu mestre 391 00:32:56,906 --> 00:33:00,674 Meu amigo, chegou a hora. 392 00:33:00,776 --> 00:33:04,511 A loucura consumiu esta cidade 393 00:33:04,613 --> 00:33:09,216 E pegou meus filhos nas patas. 394 00:33:09,318 --> 00:33:12,486 Mas agora temos que devolvê-lo 395 00:33:12,588 --> 00:33:15,656 Venha para baixo das rochas. 396 00:33:15,758 --> 00:33:20,294 É um dia louco. 397 00:33:23,465 --> 00:33:25,799 Avante, março! 398 00:33:28,370 --> 00:33:32,105 rico ou pobre, nobre ou comum, 399 00:33:32,207 --> 00:33:36,376 Se pecarmos, devemos. 400 00:33:37,947 --> 00:33:40,447 Margaery da Casa Terrell 401 00:33:40,549 --> 00:33:42,983 Somos pecadores. 402 00:33:43,085 --> 00:33:45,452 Ele ficou diante dos deuses 403 00:33:45,554 --> 00:33:48,021 No septo sagrado e nas mentiras. 404 00:33:48,123 --> 00:33:51,158 Ele revirou os olhos os pecados de seu irmão. 405 00:33:51,260 --> 00:33:53,827 Ele desonrou sua casa, 406 00:33:53,929 --> 00:33:57,197 Seu rei e ele mesmo. 407 00:34:28,797 --> 00:34:30,664 Companhia, pare! 408 00:34:30,766 --> 00:34:33,033 Frente frente! 409 00:34:33,135 --> 00:34:34,868 Mude isso! 410 00:34:36,772 --> 00:34:39,539 Lorde Terrell. 411 00:34:39,642 --> 00:34:41,908 Jaime Ser. 412 00:34:42,011 --> 00:34:43,910 Desculpe interromper 413 00:34:44,013 --> 00:34:46,713 414 00:34:46,815 --> 00:34:50,083 Dê-nos eles E estaremos a caminho. 415 00:34:50,185 --> 00:34:54,287 Eu não tenho escolha Dê a eles 416 00:34:54,390 --> 00:34:57,224 E você não opção de levá-los. 417 00:34:57,326 --> 00:34:59,159 Isso mesmo. 418 00:35:01,430 --> 00:35:02,596 Haha 419 00:35:07,870 --> 00:35:10,904 Bloqueio de lanças! 420 00:35:11,006 --> 00:35:15,175 Falo pelo Rei Tommen da Câmara Barítono, seu primeiro nome. 421 00:35:15,277 --> 00:35:18,345 Deuses não são reconhecidos Sua autoridade neste assunto. 422 00:35:18,447 --> 00:35:21,181 Você já foi desrespeitado Uma ótima casa 423 00:35:21,283 --> 00:35:23,250 Isso não acontecerá duas vezes. 424 00:35:23,352 --> 00:35:25,585 Todo último branco morrerá 425 00:35:25,688 --> 00:35:28,155 Antes de Margaery Tyrell caminha nesta estrada. 426 00:35:28,257 --> 00:35:30,757 Morrer a serviço das paredes 427 00:35:30,859 --> 00:35:33,060 por favor Cada um de nós. 428 00:35:33,162 --> 00:35:35,495 Nós desejamos isso. 429 00:35:44,540 --> 00:35:47,040 Mas não há chamada para hoje. 430 00:35:49,912 --> 00:35:52,913 Não haverá passeio de férias. 431 00:36:09,298 --> 00:36:11,298 Pedido 432 00:36:11,400 --> 00:36:14,367 A Rainha Margaery já está lá Enfatizado por seus pecados 433 00:36:14,470 --> 00:36:17,471 um ao outro 434 00:36:17,573 --> 00:36:19,673 Na verdadeira luz dos sete. 435 00:36:49,671 --> 00:36:52,873 Juntos declaramos 436 00:36:52,975 --> 00:36:55,509 A nova era da harmonia. 437 00:36:56,545 --> 00:36:58,478 Uma união sagrada 438 00:36:58,580 --> 00:37:02,115 entre a coroa e a fé. 439 00:37:17,266 --> 00:37:21,268 Viva o Rei Tommen E saudações a você, Rainha Margaery 440 00:37:21,370 --> 00:37:23,770 A coroa e a fé 441 00:37:23,872 --> 00:37:27,607 Existem pilares gêmeos O mundo está ligado. 442 00:37:27,709 --> 00:37:32,813 Vamos restaurar juntos Glorifique os sete reis. 443 00:37:51,200 --> 00:37:53,333 O que está acontecendo? 444 00:37:53,435 --> 00:37:55,435 Ele nos matou. 445 00:37:55,537 --> 00:37:57,404 Isto é o que está acontecendo. 446 00:38:12,287 --> 00:38:15,288 Quando você ataca a fé, Você ataca a coroa. 447 00:38:15,390 --> 00:38:18,358 Qualquer um que ataque a coroa é inevitável 448 00:38:18,460 --> 00:38:21,061 Servindo como Senhor Comandante da Guarda Kingo. 449 00:38:21,163 --> 00:38:25,098 Tornei-me membro da Guarda Real Porque você nasceu antes. 450 00:38:27,002 --> 00:38:30,036 Você não precisa fazer isso. Você não precisa fazer nada. 451 00:38:32,441 --> 00:38:34,374 Eu tenho que responder aos deuses. 452 00:38:34,476 --> 00:38:36,710 Quando você não está sentado nesta cadeira. 453 00:38:40,849 --> 00:38:43,450 Julgamento da Coroa Este assunto é definitivo. 454 00:38:45,587 --> 00:38:48,521 Devo andar nu? Nas ruas? 455 00:38:48,624 --> 00:38:51,124 Ou vou passar alguns meses Primeiro na Masmorra do Spa 456 00:38:51,226 --> 00:38:53,360 Para me ensinar sobre a misericórdia de Deus? 457 00:38:57,566 --> 00:39:01,868 Você serviu sua casa e você Rei leal por muitos anos. 458 00:39:01,970 --> 00:39:04,204 E você vai. 459 00:39:05,974 --> 00:39:07,908 Mas não nesta cidade. 460 00:39:11,179 --> 00:39:14,547 Você perdeu isso? 461 00:39:16,285 --> 00:39:17,584 Sim, pai. 462 00:39:17,686 --> 00:39:20,620 Esta é uma fortaleza, não um maldito rebanho. 463 00:39:20,722 --> 00:39:23,890 Talvez você ainda faça Saiba onde está. 464 00:39:23,992 --> 00:39:25,592 Você não perdeu o Rio Meio-dia. 465 00:39:25,694 --> 00:39:27,827 Te dou peixe preto pegue. 466 00:39:27,930 --> 00:39:30,897 Isso nos surpreendeu. Ele sabe Império melhor que ninguém. 467 00:39:30,999 --> 00:39:34,367 Você perdeu o peixe preto Depois do Casamento Vermelho. 468 00:39:34,469 --> 00:39:37,470 Ele tinha você aqui Hal e você deixa isso 469 00:39:37,572 --> 00:39:40,073 Então, quando eu te disse mate-o e mate-o, 470 00:39:40,175 --> 00:39:41,541 Você não conseguiu encontrar. 471 00:39:41,643 --> 00:39:43,743 Isto é o que significa perder alguma coisa 472 00:39:43,845 --> 00:39:47,280 Agora ele está de volta E pegou a descoberta. 473 00:39:47,382 --> 00:39:49,549 Eu não acho que isso seja justo Culpe-nos 474 00:39:49,651 --> 00:39:52,919 Há 300 anos beijamos sapatos de tule, 475 00:39:53,021 --> 00:39:56,923 Jurado por eles e para eles Bandeira de peixe fino. 476 00:39:57,025 --> 00:39:59,259 De novo não. A Árvore do Rio é nossa. 477 00:39:59,361 --> 00:40:01,695 leve de volta. 478 00:40:01,797 --> 00:40:03,330 Não temos homens. 479 00:40:03,432 --> 00:40:06,766 Temos dez vezes mais Homens como peixes negros. 480 00:40:06,868 --> 00:40:09,903 481 00:40:10,005 --> 00:40:13,206 Irmandade sem irmãos Unindo-se contra nós, 482 00:40:13,308 --> 00:40:15,241 Ataque nossos trens de abastecimento e acampamentos. 483 00:40:15,344 --> 00:40:18,378 Pode Correrrio Durante um ano enfrentou o cerco. 484 00:40:18,480 --> 00:40:21,815 Se eu quiser uma desculpa, Eu vou cobrar. 485 00:40:21,917 --> 00:40:23,683 Eles estão rindo de nós. 486 00:40:23,785 --> 00:40:25,652 Ao redor dos rios 487 00:40:25,754 --> 00:40:27,487 Abaixo de Porto Real, 488 00:40:27,589 --> 00:40:29,222 Eles estão rindo de nós. 489 00:40:29,324 --> 00:40:31,858 Eu ouvi enquanto dormia! 490 00:40:31,960 --> 00:40:34,961 Eu não estou morto ainda, Infelizmente para você. 491 00:40:35,063 --> 00:40:39,799 E eu não vou deixar isso para o mundo Todos eles riem dessa risada. 492 00:40:39,901 --> 00:40:42,435 Leve de volta este palácio. 493 00:40:43,905 --> 00:40:46,406 Ele nunca produzirá, pai. 494 00:40:46,508 --> 00:40:49,009 Ah, ele vai produzir. 495 00:40:53,515 --> 00:40:56,249 Você continuará usando a faca 496 00:40:56,351 --> 00:41:00,053 Para matar o filho de Robb Stark no ventre de sua mãe, 497 00:41:00,155 --> 00:41:02,422 E você vai mostrar isso A faca que você usou 498 00:41:02,524 --> 00:41:04,657 Para abrir a garganta de seus trinta e dois. 499 00:41:04,760 --> 00:41:06,726 e você vai lembrá-lo de que foi 500 00:41:06,828 --> 00:41:10,697 Ele se casou depois do casamento Casamento em primeiro lugar. 501 00:41:10,799 --> 00:41:12,465 Seu Bhutto 502 00:41:27,716 --> 00:41:30,350 Saiba, Lorde Edmure. 503 00:41:30,452 --> 00:41:32,519 você está indo para casa 504 00:41:32,621 --> 00:41:36,122 Estou sendo enviado para fazer um acordo com peixe preto. 505 00:41:36,224 --> 00:41:39,092 Aparentemente Walder Free Não consigo lidar com isso 506 00:41:39,194 --> 00:41:40,994 Porque ele tem 400 anos. 507 00:41:41,096 --> 00:41:43,596 00:41:45,565 E o cerco que pode durar um mês. 509 00:41:45,667 --> 00:41:48,101 Você está melhor em outro lugar À frente de um exército 510 00:41:48,203 --> 00:41:49,769 Mais do que masmorras de setembro. 511 00:41:49,871 --> 00:41:52,739 Não vou para River Island. 512 00:41:55,811 --> 00:41:57,043 e então 513 00:41:57,145 --> 00:41:58,578 vou dar ao Bronn 514 00:41:58,680 --> 00:42:00,747 O maior saco de dormir Alguém já viu isso? 515 00:42:00,849 --> 00:42:04,217 E tem que ser coletado Ele conhece melhor o assassino. 516 00:42:04,319 --> 00:42:07,687 Vou levá-los sentados Remova a cabeça do pardal alto 517 00:42:07,789 --> 00:42:09,622 E todos Shinehead pode me encontrar. 518 00:42:09,724 --> 00:42:13,293 você não pode. Nós temos nossos filhos, ele roubou nosso filho! 519 00:42:13,395 --> 00:42:15,395 Isso destruiu nossa família. 520 00:42:15,497 --> 00:42:17,831 Como devemos tratar as pessoas? Quem nos separará? 521 00:42:17,933 --> 00:42:22,001 Devemos tratá-los Sem piedade e nós o faremos. 522 00:42:22,104 --> 00:42:24,938 Mas se você matar o High Sprue, Você não sairá vivo. 523 00:42:25,040 --> 00:42:28,074 e sem você, Isso não é tudo. 524 00:42:28,176 --> 00:42:31,544 Fique à frente do nosso exército onde você está 525 00:42:31,646 --> 00:42:33,947 onde você queria pai 526 00:42:34,049 --> 00:42:36,416 Mostre aos seus homens onde A lealdade deles está preocupada. 527 00:42:36,518 --> 00:42:38,518 Mostre-lhes que existem conselheiros, 528 00:42:38,620 --> 00:42:40,553 O que fazemos com nossos inimigos? 529 00:42:41,923 --> 00:42:44,157 E pegue esse idiota Um pouco de volta ao palácio 530 00:42:44,259 --> 00:42:46,459 Porque é nosso E porque você pode. 531 00:42:46,561 --> 00:42:49,662 Você será julgado o mais rápido possível. Eu preciso de você aqui. 532 00:42:49,764 --> 00:42:53,933 Será testado em batalha. 533 00:42:54,035 --> 00:42:56,402 Minha montanha é. 534 00:42:58,640 --> 00:43:01,307 Eles fizeram nós dois Fortes, todos eles. 535 00:43:02,677 --> 00:43:04,711 Eles não têm ideia de quão poderosos somos. 536 00:43:04,813 --> 00:43:07,113 Não sabemos no que estamos nos metendo para fazê-los. 537 00:43:17,726 --> 00:43:20,126 Sempre estivemos um com o outro. 538 00:43:20,228 --> 00:43:22,795 Estaremos sempre juntos. 539 00:43:22,898 --> 00:43:25,331 Somos apenas dois pessoas no mundo. 540 00:43:45,287 --> 00:43:47,120 Por que você nos ajudou? 541 00:43:50,659 --> 00:43:52,158 O corvo de três olhos envie para mim 542 00:43:52,260 --> 00:43:53,459 Três olhos A morte de Ravena 543 00:43:53,562 --> 00:43:55,628 Agora ele vive novamente. 544 00:44:08,310 --> 00:44:11,010 Quando te vi pela última vez, você era um menino. 545 00:44:12,714 --> 00:44:14,280 Um menino terrível 546 00:44:14,382 --> 00:44:17,450 Adorei escalar o castelo Walls, com medo de sua mãe. 547 00:44:17,552 --> 00:44:19,953 quem é você 548 00:44:37,472 --> 00:44:39,239 Tio Benjamim. 549 00:44:40,642 --> 00:44:42,075 550 00:44:42,177 --> 00:44:44,010 você disse Perdido na parede. 551 00:44:47,015 --> 00:44:49,582 Eu liderei uma festa Profundamente no norte 552 00:44:49,684 --> 00:44:52,418 Para encontrar o caminhante branco. 553 00:44:52,520 --> 00:44:54,120 Eles nos encontraram. 554 00:44:54,222 --> 00:44:58,057 Um caminhante branco me agarrou Gut com a espada de gelo 555 00:45:00,395 --> 00:45:02,061 Me deixou lá para morrer. 556 00:45:02,163 --> 00:45:03,563 para mudar. 557 00:45:03,665 --> 00:45:06,232 As crianças me encontraram. 558 00:45:06,334 --> 00:45:09,535 Parou o andador Magia ao capturar. 559 00:45:09,638 --> 00:45:10,937 Como? 560 00:45:11,039 --> 00:45:13,339 Foi assim que eles conseguiram Em primeiro lugar c. 561 00:45:13,441 --> 00:45:14,774 Você se viu. 562 00:45:16,578 --> 00:45:18,578 Vidro de Dragão. 563 00:45:18,680 --> 00:45:21,681 Um fragmento de vidro de dragão Jogado em seu coração 564 00:45:23,952 --> 00:45:26,686 Você é três olhos Agora Revan. 565 00:45:26,788 --> 00:45:29,722 Não tive tempo para aprender. Não consigo controlar nada. 566 00:45:32,761 --> 00:45:34,794 Você deve aprender a controlá-lo 567 00:45:34,896 --> 00:45:36,796 Antes que o rei da noite chegue. 568 00:45:39,267 --> 00:45:41,067 bebida 569 00:45:43,204 --> 00:45:46,272 De uma forma ou de outra, 570 00:45:46,374 --> 00:45:49,075 Ele encontrará seu caminho no mundo dos homens. 571 00:45:49,177 --> 00:45:51,577 Quando ele o fizer, 572 00:45:51,680 --> 00:45:54,847 Você vai esperar por ele lá. 573 00:45:54,949 --> 00:45:58,217 E você estará pronto. 574 00:46:18,563 --> 00:46:21,030 Está tudo bem 575 00:46:21,132 --> 00:46:23,166 A quantos dias de Meereen? 576 00:46:23,268 --> 00:46:25,101 uma semana, no máximo. 577 00:46:25,203 --> 00:46:28,605 Quantos navios vou precisar? Trazer minha pele para Westeros? 578 00:46:28,707 --> 00:46:30,807 Dutaki e todos os seus cavalos, 579 00:46:30,909 --> 00:46:33,243 Nações Unidas, segundo filho - 580 00:46:33,345 --> 00:46:35,211 1.000 navios facilmente. 581 00:46:35,313 --> 00:46:37,447 - Talvez mais. - E quem é o seu destino? 582 00:46:37,549 --> 00:46:39,048 nenhum. 583 00:46:39,150 --> 00:46:41,184 Nenhum ainda. 584 00:46:43,255 --> 00:46:46,756 Então vamos para Meenen e mais tarde Nós inundamos Westeros. 585 00:46:46,858 --> 00:46:48,358 E então o que? 586 00:46:48,460 --> 00:46:51,227 o que eu fiz 587 00:46:51,329 --> 00:46:54,163 Você não estava sentado Em uma cadeira no palácio. 588 00:46:54,266 --> 00:46:56,599 O que eu fiz? 589 00:46:56,701 --> 00:47:00,370 você é um vencedor, Daenerys Nascida da Tempestade. 590 00:47:09,548 --> 00:47:11,047 Espere aqui. 591 00:47:47,519 --> 00:47:50,353 _ 592 00:48:45,710 --> 00:48:49,112 _ 593 00:48:49,922 --> 00:48:52,842 _ 594 00:48:52,962 --> 00:48:55,703 _ 595 00:48:56,438 --> 00:48:59,375 _ 596 00:49:00,101 --> 00:49:02,140 _ 597 00:49:05,483 --> 00:49:08,299 _ 598 00:49:08,555 --> 00:49:10,643 _ 599 00:49:12,417 --> 00:49:15,954 _ 600 00:49:17,727 --> 00:49:22,312 _ 601 00:49:22,432 --> 00:49:24,429 _ 602 00:49:26,769 --> 00:49:30,108 _ 603 00:49:30,228 --> 00:49:33,714 _ 604 00:49:33,834 --> 00:49:35,840 _ 605 00:49:44,190 --> 00:49:45,250 _ 606 00:49:48,378 --> 00:49:50,421 _ 607 00:50:05,457 --> 00:50:13,457 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com