1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmi ametlik veebisait:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Jah.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Pealik, ammu pole näinud.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Jah...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Ma pidin end peitma.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, me oleme hädas.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Kas me pole alati sellised? Mis viga, kapten?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Kõigepealt tahan teid tänada.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Kloun kadus lõpuks.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Sa tegid suurepärast tööd.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Aitäh.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Aga mul on tunne, et see pole põhjus

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
Sa helistad.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Teie partner Scully on tabatud.

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
Kuritegelik organisatsioon Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Nad programmeerisid ta ümber.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Ümber programmeerida? …

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Kurja poole jaoks?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Täpselt nii.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
nad plaanivad

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
Programmeerige rohkem roboteid ümber.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
See võib kaasa tuua omandamisi kogu maailmas.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Kui palju me räägime?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Oh, me pole veel kindlad...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
Kuid see võib olla tohutu.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Ja selle kõige taga on uus boss.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Meil polnud nimesid, ainult sosin.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Kummitus.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Tal on sinu vastu isiklik kättemaks, mu sõber.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
kummitus?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Mis on tema nurk?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Me kogume endiselt luureandmeid.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Ta tõmbab nöörid tagant.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Ta süüdistab sind oma varasemates ebaõnnestumistes...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
Ta tahab su surma.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Kõlab väga võluva tüübina.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Mis on plaan?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Jälgime nende signaale ja selgitame välja

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
Nende järgmine samm.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Samal ajal...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Agentuur saadab teile uue partneri...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
Tippagent nimega Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Arusaadav.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Aitäh meeldetuletuse eest, pealik.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Oh jah.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Tänaõhtused pealkirjad.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Sellega seotud kuritegevuse tõus

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
Ümberprogrammeeritud robotid vallutavad linnu.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
kuritegelik organisatsioon Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
Tuntud oma jõhkra taktika poolest,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
on nende rünnakute taga.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Võimud teevad kõvasti tööd, et säilitada

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
Tellige need kunagi kasutusel olnud masinad

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
Inimeste vaenlased.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Nagu näete, on ohvrite arv

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
kiiresti tõusma.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
Viimaste terrorirünnakute käigus

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
Paljud inimesed said surma.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Robotid pole ainus oht.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Ilmnes uus hirmutav katk - Z-viirus...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
Muutke tavalised inimesed kohutavateks kurjategijateks!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Eksperdid hoiatavad, et kui kuritegelik ühendus Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
Plaan pole peatunud,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
Me võime silmitsi seista ülemaailmse vägivallaepideemiaga

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
Erinevalt kõigest varem nähtud.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Olge kursis, et saada selle kohta rohkem värskendusi

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
Arenev kriis.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Mina olen Cindy King, kes teatab otse ülevalt

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
uudiste kanal.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
kes sa oled?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Kuidas sa sisse said?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Minu nimi on agent Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Sissepääs oli minu jaoks lapsemäng.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Kas ootad kedagi teist?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Suurepärane koht.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Väga...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
Mehelik.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Sa oled kunstlik, kas pole?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
tipptasemel bioinseneri robotid või

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
Ütleme parem günekoloogia, asutusel on pakkuda.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
4. seeria ballistika,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
väikerelvad,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
pikad jalad,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
Combat Mod

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
täiustatud

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
Võrgutamis- ja suhtlemisoskus.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Kas soovite neid katsetada?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Tundub, et need on töökorras.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Vabandust, mind huvitavad ainult inimesed.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Keskendume missioonile.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
kõik tööd

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
ja ei mingit mängu

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
Las Ace muutub vihaseks poisiks,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
Kuid pealik Montana ütleb, et saate

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Missioon kõigepealt.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Viimased andmed kriminaalse organisatsiooni Z kohta.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Mind on olukorrast teavitatud.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Vaimud on meie peamine sihtmärk.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Aga kõigepealt...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
Peame Scarletti päästma.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
nõus.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Mida me teame nende praegusest tegevusest?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Viimased uudised näitavad, et üks kord

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Kummitus võib Scarletti murda,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
Nad keelasid ta jälgija.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Nad saavad koodi kaugjuhtimisega muuta

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
Häkkige teisi roboteid

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
Nii saavad nad teenida oma eesmärki.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organisatsioon Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
Jokkerite jõugu ülejäänud liikmete aktiveerimine.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Me tuvastasime kaks peamist osalejat,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane ja Don.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Samuti on kaks uut.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Maod ja varesed...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
Tippmõrvar.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
lihtne? ...Kas ta pole surnud?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Robot ei saa surra.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Tead, nad on lihtsalt

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
Sünteetilised biomaterjalid ja elekter.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Need on renoveeritud.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
See on kõik.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
kummitus, scully,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Klounide jõuk...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
Kõik töötavad koos.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Nad saavad olema võimsad.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Kas arvate, et suudame nad õigel ajal võita?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Meil pole valikut.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Kui organisatsioon Z

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
Kui plaani ei kontrollita, seisame silmitsi

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
Ülemaailmne kriis.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Need tuleb iga hinna eest peatada.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Isegi kui see hind on Scully?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Sa hoolid temast, kas pole?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Agent Scully on väga võimekas väliagent.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Ma pigem päästaks ta, kui saaksin.

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
Aga kui me ei saa...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
Missioon on esikohal.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Tundub, et meil on veel palju tööd teha.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Jah, lähme.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Hästi tehtud, Craik.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
Aga CIA pealtkuulajad?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Ära muretse, tont.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Milline meistriteos seekord.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Kunstiteos.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
See paneb nad soovima, et nad poleks kunagi meiega jamanud.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Küll sa näed.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Mulle meeldib see heli.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Ma ei jõua ära oodata

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
Vaadake seda tegevuses.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Ma lähen Z metroosse,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
Seadistage turvalisse kohta.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Hoian telefoniliini lahti juhuks, kui vajate tuge.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
OK

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Jää teravaks.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Annan teada, kui

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Ma vajan midagi muud.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
See on alles algus.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Ole alati valmis.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Tere tulemast oma uude reaalsusesse, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Sa ei pääse sellest.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Oh, aga see on mul juba olemas.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Varsti

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Ace on lihtsalt...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
Mälestus.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Sa ei võida kunagi!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
On aeg taaskäivitada.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Eduaruanne, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Kummitus, esialgsed aruanded näitavad 35% edukuse määra

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
Androidi Z-Virus ülevõtmine.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
vares?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
kuritegevuse tase tõuseb

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
Ka seadus ja kord vähenes oluliselt.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Rästik?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Meie programm oli üle ootuste edukas.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Don?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Robotid löövad persse.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Pärast mõningaid uuendusi

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
Z-viiruse järgmine versioon

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
See peaks parandama omandamiste edukust.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Miks sa teda vajad?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
See lits tappis mu ükskord!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Täpselt nii.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Tal on Series 3 Killer Instinct mod

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
Olen seda muutnud nii, et teie Android

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
Vennad tegid linnale laastamistööd.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Ma arvan, et see pole ikka veel vaeva väärt.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace on see, keda ma tahan

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Ma viisin ära kõik kuninga hobused ja kuninga mehed

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
Pange see tuline keha uuesti kokku

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
Ma panen ta maksma.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Sa saad oma võimaluse varem.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Nüüd vajan lihtsalt 4. seeria ballistikamoodulit

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
Meie viirus on peatamatu…

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Sa räägid Niast, kas pole?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
tead,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
Kas ta on vaid üks versioon minust kõrgemal?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Mulle meeldib teda tagavarana kasutada.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Mürgised maod, kui täpne olla.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Too mulle Nia ja Ace'i pead.

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Ülejäänuid saab kasutada versiooniuuendusteks.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Siin on palju Z hangoute.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Võib-olla leiame rohkem teavet

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
Scarletti koha kohta seal.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Jah, lähme sinna baari.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Mul on vaja juua.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Sa oled alati selline.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Võõrad teretulnud!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Kas sa tahaksid midagi juua?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
muidugi,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
Viski koks.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Aga daam?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
ei aitäh.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
okei,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
Ole kohe tagasi.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Sinu jook, naudi.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Aitäh!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Kas peaksime lahku minema, et rohkem maad katta?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Jah, aga ole ettevaatlik.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Neil on igal pool spioonid.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Tere õhtust!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hei ilus mees,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Mina olen Lacey...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Tahad lõbutseda?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Kas ma saan juua?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Huvitav pakkumine aga ei kahetse.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Ma annan teile allahindlust

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
Ja…

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
Kaasa arvatud oraalseks.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Ei, tõesti, tänan.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
okei...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
Kahju!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Helista mulle, kui muudad meelt.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
ma saan.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Kas sa tahad seda nüüd?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
See ei ole mänguasi sinusugusele emasele!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
jäta mind rahule.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Millest sa ilma jääd, kallis...haha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Hoidke seda kindlas kohas.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Saab hakkama, tänan.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Jah?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, ma olen Debbie Montana, pealiku naine.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Mis toimub?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
See on halb. Nad leidsid ta.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Kriminaalorganisatsiooni Z palgamõrvarid leidsid mu abikaasa.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Ta on intensiivravis.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Kuidas tal läheb?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Kriitiline, kuid stabiilne.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Puudutage ja minge.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Kuidas nad ta leidsid?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Nad pidid talle jälile saama tema viimasest suhtlusest.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Nad tahtsid saata selge sõnumi.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Kas ta leidis midagi kasulikku?

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
Enne kui nad ta kinni püüdsid?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Jah, ta avastas midagi suurt.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Kuritegelik organisatsioon Z plaanib

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
Midagi suurt, aga

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
Me ei tea veel üksikasju.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Muidugi on.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
midagi muud?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Äss...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Olge ettevaatlik.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Nad jahivad kõiki, kes on temaga seotud

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
Olete nende nimekirjas järgmine.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Las nad tulevad.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Ma panen nad seda kahetsema.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Peagi kuulutatakse välja uus ülem.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Korraldame.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Ace, ära mine üksi sisse.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
ei mingeid lubadusi.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Ma oleksin võib-olla sisse läinud

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Olge ohutu.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Sulle sama.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Me vajame sind...elus.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Olgu, okei…

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
Kui poleks agent Estherit.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
Las ma arvan, te olete vist maod ja varesed...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
Ja teie ihukaitsjad ja muu.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Kui olete ülejäänu proovinud,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
Sa andsid endast parima.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Mis tunne on olla kaotajate poolel?

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
Ajalugu, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Ükskõik kui palju kordi sa meid peatada üritad,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
Me lihtsalt tuleme tagasi.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Meid ei peatata!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Sa oled surnud...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
Järgmine on su lits tüdruksõber.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Kui võidad, siis mitte

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
Peab ikka ja jälle tagasi tulema.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Võib-olla muretsete enda pärast.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Äss, sa ei pääse seekord.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Sa näed välja nagu oleksid hädas.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Ta oli mu küsimustele veidi vastu.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Leidsin Scarletti asukoha.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Ma nägin teda.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
kuidas?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Kuhu?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
See on käes!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scully, me ei taha sulle haiget teha!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Meister!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Ta pani mu kinni.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scully, me ei ole siin selleks, et sulle haiget teha.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Oleme siin, et teid päästa!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Tule ja päästa mind?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
See on sinu probleem, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Proovite alati mängida valget rüütlit.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Võitle temaga, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Me ei taha sulle haiget teha!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Kas on natuke liiga hilja?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Läheb hästi.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Kas me peaksime talle järele minema?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Ei, me vajame rohkem teavet.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Kuidas me seda saame?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Installisin edukalt uue jälgija.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Jälgime seda ja uurime, kuhu ta läheb.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Ma saan aru, miks nad ütlevad, et sa oled parim.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Aitäh.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
lähme.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Tere, mu kallis Äss!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Ma igatsen sind väga.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Kohtume keskööl pargis.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Kas sa tunned teda?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Ei...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Tundub, et mitte iga robot ei taha meid tappa.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Näib, et ta tahab midagi muud, kallis.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Me ei tellinud pitsat!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Tundub, et iga robot on meie vastu.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
võib olla.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
kiirusta.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Kas valmis?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Kas agendid Ace ja Nia on surnud?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Mitte täpselt.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Ta tulistas mind pihku.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Võib-olla siis, kui teaksite hoopis peitu pugeda

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
Lihtsalt pane ennast sinna välja.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Tundub, et kõik, mida sa Ace'i kohta ütlesid, on tõsi.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Sa peaksid mind üksi saatma.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Ma tean, kuidas temaga hakkama saada.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Ülejäänud kaks tõmbasid mu tähelepanu kõrvale.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Su päev tuleb varsti, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Olge ettevaatlik!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Kao oma litaselt maha.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
ole vait!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Ole õrn või sure!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Võta relv mu näost välja, enne kui ma selle sulle näkku lükkan

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Daamiga nii ei räägita!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Aitab!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Ma vajan, et te kõik koos töötaksite.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Seal.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Ta on proovisõiduks valmis.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Jah...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Täpselt nii, nagu te ette kujutate.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace hoolib minust liiga palju, et tahta mind hävitada.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Kuid minu enesediagnoos avastas jälgija.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Suurepärane.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Nüüd hakkame varitsuspaika seadma.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Noh, enne kui nad tulevad…

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
Teeme neile hinnapakkumise.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Mis on plaan?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Rästik...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
Kasutage uut inkognito režiimi

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Ma mõistsin seda sinus

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
Ja külastage Ace'i.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Ta oli ilmselt temaga.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Lähme nüüd!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hei Stan, kas meil on midagi?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
See võib olla see koht, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Scarletti jälgija on olnud juba pikka aega.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Suurepärane töö.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Sa tegid selle temasse istutamisel suurepärast tööd.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Saadan teile varsti tema asukoha koordinaadid.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
OK, täiuslik.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Aga ole ettevaatlik,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
Võib olla lõks.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
See on kindel.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Annan teile võimalikult palju teavet

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
Nii palju kui võimalik selles kohas.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Ütle kiiresti.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
teadis.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Äss...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
Teate, et on okei midagi tunda.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Mida sa sellega mõtled?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Ma mõtlen Scarletti.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Ma nägin, kuidas sa teda vaatasid...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
Sellise...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
Soov.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scully pole tavaline robot.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Tal on tunded ja mälestused.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Võib-olla on ta robot või midagi sellist

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
Tema tõeliselt inimlik osa.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
ma näen.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Aga tunne on...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
See teebki sinust inimese, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Keskendume missioonile.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Lugesin teie dokumenti.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Ma saan aru, miks sa tahad, et kõik hoiaksid distantsi.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
sa oled kaotanud

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
Nii palju partnereid.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Siis saad aru, miks sa asju alles hoiad

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
Professionaalsus on kohustuslik.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Aga kui sa seda hoiad...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
Aga kui hoiate kõigiga distantsi

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
Kui sa eitad neid seoseid

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
Siis...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
Mille nimel me võitleme?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Toome ohvreid, et teised saaksid

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
Tasuta ja turvaline.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Selle poole me püüdleme.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Sa võid ennast ohverdada ainult nii kaua.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
mis teeb sind

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
Tahad saada agendiks?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Olen politseinik ja meid vahistatakse iga päev

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
Samad kurjategijad, narkodiilerid, sutenöörid…

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
Lihtsalt selleks, et järgmisel päeval neid tänaval näha

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
Tehke sama.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Räägi rohkem.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Mind huvitab, mis juhtus su partneri Sandyga.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Ma tõesti tahan teada.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Näib, et meil on teavet.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
lähme.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
mida kuradit? Kuidas sa sisse said?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Meie uus salarežiim tuleb kasuks.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Jätke relv maha.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Seekord oleme siin lihtsalt selleks, et vestelda...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
Kaklust pole.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
Mida sa tahad?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Andke end meie organisatsioonile ja me säästame teie elu.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Mitte kunagi, litsid!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Niah...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
Kallis...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
Sa väärid puutumatut,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
Mitte nagu su emane sõber Scully.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Teie osa on parandamiseks liiga väärtuslik

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
kui need on kahjustatud.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Ja sina, mu sõber, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
Oleme teie sõbrad.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Sa peaksid tulema meie poole.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Sa oled parim.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Me ei alistu sulle kunagi.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Mine räägi ülemusele.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Mis kahju...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
Aga pole midagi.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Varem või hiljem

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
Sa saad selle, mida väärid.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Scarletti jälgija...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
Näitab, et ta on selles hoones.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Jah, lähme. Ta peab seal sees olema.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Ma ei näinud ühtegi valvurit.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Lõhnab nagu lõks,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
Parem oleme ettevaatlikud.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Me kohtume uuesti, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Jah, ärgem seda enam korrakem.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Meil pole seekord mingit võimalust.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
peatu!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Muidu kustutan selle litsu jäädavalt.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Noh... see on vist kummitus?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Lõpuks jõudsime näost näkku.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Sa ei võida kunagi!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Mis see on? …

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Äss?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Äss! …

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Mida sa temaga tegid?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Saad varsti teada, lits.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Võite lahkuda oma poiss-sõbraga.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Ta vajab tõesti puhkust...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Oleme valmis!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
lähme.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Analüüsisime teda.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Ta on täielikult mõjutatud Z-Nanobotidest.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
OK, lähme.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Ni? …

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Kas olete peaaegu valmis?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Äss! ……

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Kuidas läheb?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Sa jääd teadvusetuks,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
Nii et ma tõin teid siia.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Jah, mul on kõik korras.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Ükskõik, millega tont sind tabab,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
Sa oled teadvuseta.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Ma kiirustan.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Saame planeerida oma edasisi samme.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Mõtlesin, et äkki saame

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
anna need kiusatused

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
Proovige seda oma suhtlemisoskusega.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
oled sa kindel?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Kas me ei peaks keskenduma missioonile?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
Ülesanded võivad oodata.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Ma arvan, et me...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
See seksuaalne pinge tuleb kõigepealt lahendada ...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
Siis... saame keskenduda ülesandele.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Ma tean, et midagi on valesti.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Tule lihtsalt sellisena nagu oled.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Sul pole riideid vaja...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
Kui sa tead, mida ma mõtlen.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Kõlab nagu pidu!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Peame poolt vahetama! …

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Organisatsioon Z on meie uus kodu!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
sa oled mu partner...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
Te teete nii, nagu ma käsin! …

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, ma teen nii nagu sa ütled...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
See on minu programmeerimises.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Jäta konto number meelde.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Pidage meeles meie missiooni.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Pidage meeles Scarletti.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ghost nakatas mind Z-Nanobotidega.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Ta oleks nagu mu peas...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
Kuid mul õnnestus tema programmi ületada.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
mida teha? …

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Inimlikkust meenutades.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
kurat küll! …… kurat küll! …… kurat küll! …

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Minu kood on täiuslik...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Miks see ei tööta?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
See on minu elutöö...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
Kõik see töö on asjata!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Kuradi luuserid!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
Viiruse laine on läbi.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Varem nakatunud inimesed taastuvad normaalseks

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
Paistab, et kuritegelikul organisatsioonil Z on kuri plaan.

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
Taas pettunud.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Maailm võib täna olla pisut rahulikum,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
Aga alati on homne päev.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
See on Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
Otseülekanne populaarsetelt uudistekanalitelt.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Kuidas sa pääsesid, Scully?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Nad jätsid mu sinna,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
Kuid minu enesetervendamise protsess on tugevam

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
Rohkem, kui nad ette kujutasid.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Ma ütlesin, et ta on võimekas agent.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Ace, sa tulid minu juurde tagasi...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
Sa ei andnud alla.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Sa võitsid need Z-Nanobotid enda sees.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Ma ei saa lasta sul nende küüsi langeda.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Ma võitlen vabaduse eest kogu maailmas.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Kas teil kahel on juba tuba?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
väga naljakas.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Ma juba ütlesin, et olen lihtsalt huvitatud

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
Inimesed on selliste asjade pärast mures.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Millegi sellise jaoks?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Kuhu sa siis puhkama lähed? Kariibi meri?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Võib-olla...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
Aga kui aus olla, siis ma eelistan Kreekat.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Vajad partnerit? …

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Või kaks? …

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Äss, kas sa suudad kahe partneriga korraga tegeleda?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
kas sa saad?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Jah, suurepärane idee! …

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Mida rohkem abilisi kodus, seda parem.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
ha! …