1 00:00:08,675 --> 00:00:11,427 - Ey. ¿Qué pasa? - Dejé mi guitarra aquí otra vez. 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,013 Ah, okey. Ningún problema. 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,351 - Bueno. Aquí tienes. - Bueno. 4 00:00:19,519 --> 00:00:20,978 Está bien, um... 5 00:00:24,107 --> 00:00:27,151 - ¿Qué? - ¿Quieres pasar el rato o algo así? 6 00:00:27,777 --> 00:00:30,195 Phoebe, me pillaste en un mal momento. 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,406 - Oh, ¿tú y Chandler están...? - Sí. Exactamente. 8 00:00:32,574 --> 00:00:35,117 - Bueno. ¿Quieres que toque para ti? - No. 9 00:00:39,205 --> 00:00:40,873 Oye, Pheebs, ¿qué pasa? 10 00:00:43,626 --> 00:00:47,588 Haces una pregunta intrigante, Chandler Bing. 11 00:00:51,051 --> 00:00:56,680 ¡Ay dios mío! ¿Te van a dar un masaje? Nunca me dejas masajearte. 12 00:00:56,890 --> 00:01:00,934 - Phoebe, te lo puedo explicar. - Me dijiste que odias los masajes. 13 00:01:01,144 --> 00:01:05,439 Compra sellos. Recoge la tintorería. No dejes entrar a Phoebe. 14 00:01:07,025 --> 00:01:09,651 No puedo creer esto. ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 15 00:01:09,819 --> 00:01:13,530 - Bueno, eh, Alexandra tiene... - Ah, ¿tiene nombre? 16 00:01:15,241 --> 00:01:16,992 Phoebe, no te enfades. 17 00:01:17,160 --> 00:01:22,414 Bueno. ¡Oh, demasiado tarde! Me voy. Vamos, Chandler, vámonos. 18 00:01:23,792 --> 00:01:25,584 Bueno, pensé que... 19 00:01:25,752 --> 00:01:27,586 Sí, qué diablos. 20 00:02:08,503 --> 00:02:10,379 - Está bien, vamos. Un empujón más. - ¡Eh! 21 00:02:10,547 --> 00:02:12,297 Vamos, ya casi llegamos. 22 00:02:12,465 --> 00:02:16,718 Joey, estoy muy feliz de que todo haya funcionado. para nosotros y vamos a tener este bebé juntos. 23 00:02:16,886 --> 00:02:19,596 - Te amo mucho. - Oh, yo también te amo. 24 00:02:19,764 --> 00:02:23,058 Mmm. espero que no lo sea un momento inapropiado para decir esto... 25 00:02:23,226 --> 00:02:25,686 ...pero eres el mejor sexo que he tenido. 26 00:02:27,063 --> 00:02:29,857 - Eso siempre es apropiado. - Ja ja. 27 00:02:30,024 --> 00:02:32,776 Vale, vamos, un empujón más. Un empujón más. 28 00:02:35,738 --> 00:02:36,780 Ahí vamos. 29 00:02:38,533 --> 00:02:44,788 Aquí está tu hermoso bebé. Felicidades. 30 00:02:52,505 --> 00:02:55,174 Espero que seas un mejor padre que eres un amigo! 31 00:02:57,969 --> 00:02:59,928 ¡Vaya! Ah, espera. 32 00:03:01,472 --> 00:03:03,056 -¡Joey! - ¿Qué, qué? 33 00:03:03,224 --> 00:03:06,727 - ¿Qué está sucediendo? Eh... - Siente esto. Ven a sentir mi barriga. 34 00:03:06,895 --> 00:03:09,897 El bebé patea por primera vez. Por favor ven a sentir. 35 00:03:10,064 --> 00:03:11,982 - ¿En realidad? Eh... - Sí. 36 00:03:12,150 --> 00:03:14,902 ¿Sabes que? Tal vez, eh, tú... 37 00:03:15,069 --> 00:03:16,820 Quizás deberías venir a verme. 38 00:03:16,988 --> 00:03:20,240 - No llevo pantalones. - Ah, okey. 39 00:03:22,744 --> 00:03:24,745 - Ay dios mío. - ¡Ah! 40 00:03:24,913 --> 00:03:26,705 ¡Es increíble! 41 00:03:26,873 --> 00:03:30,584 Vaya, está pateando mucho. Ella es como, um... 42 00:03:30,752 --> 00:03:33,795 ¿Quién es ese tipo de ¿Una jugadora de fútbol molesta? 43 00:03:33,963 --> 00:03:36,924 - ¿Mía Hamm? - ¡Mía Hamm! 44 00:03:37,675 --> 00:03:40,594 - ¡Oh! Es asombroso. - Vaya. Una mano en la sábana, Joe. 45 00:03:40,762 --> 00:03:43,805 Vaya, eh. Lo siento. 46 00:03:48,853 --> 00:03:50,103 - Hola, nena. - Hola, cariño. 47 00:03:50,271 --> 00:03:55,442 Recibimos un regalo de bodas de Bob y Faye Bing. No les agradamos, ¿verdad? 48 00:03:56,110 --> 00:04:00,113 ¿Quién dice que no puedes conseguir? ¿Un buen ponche por menos de 6 dólares? 49 00:04:00,323 --> 00:04:02,950 - Quizás podamos retirarlo. - No dice de dónde es. 50 00:04:03,117 --> 00:04:06,536 - ¿Dónde lo devolveríamos? - ¿Qué tal a la calle, desde el balcón? 51 00:04:07,956 --> 00:04:09,748 ¿Por qué no le encontramos un lugar? 52 00:04:13,503 --> 00:04:15,212 ¿Qué tal en ese gabinete? 53 00:04:15,380 --> 00:04:16,964 Ahí es donde guardamos los productos enlatados. 54 00:04:17,131 --> 00:04:20,217 ¿Has olvidado todo? aprendiste en orientación? 55 00:04:23,096 --> 00:04:25,055 ¿Qué tal el armario junto al baño? 56 00:04:25,223 --> 00:04:27,266 Oh. Bueno. ¿Por qué no me dejas hacerlo? 57 00:04:27,433 --> 00:04:29,184 No, no, no. Lo haré. 58 00:04:29,352 --> 00:04:34,564 Tienes que relajarte y dejar que tu marido Ocúpate de las cosas de vez en cuando. 59 00:04:34,732 --> 00:04:37,317 Está cerrado. Tienes que ayudarme. 60 00:04:37,485 --> 00:04:39,027 ¿Por qué está bloqueado? 61 00:04:39,487 --> 00:04:42,656 Sin motivo. Guardo cosas privadas allí. 62 00:04:42,824 --> 00:04:44,783 Sabes, he estado viviendo aquí por un tiempo... 63 00:04:44,951 --> 00:04:47,077 ...y nunca he visto ¿Qué hay en ese armario? 64 00:04:47,245 --> 00:04:49,246 ¿Qué hay ahí dentro? 65 00:04:49,998 --> 00:04:51,290 Cosas femeninas. 66 00:04:51,499 --> 00:04:54,960 No trates de hacerme sentir incómodo con cosas femeninas! 67 00:04:55,169 --> 00:05:00,424 Nada de lo que hay ahí te concierne. Si me amas, simplemente lo dejarás ir. 68 00:05:02,802 --> 00:05:05,762 - Bien. - Gracias. 69 00:05:10,727 --> 00:05:12,853 Te amo. 70 00:05:14,397 --> 00:05:18,608 Hola Chandler. Precioso día, ¿eh? Tú. 71 00:05:20,695 --> 00:05:24,906 Si ayuda, Alexandra sólo ha estado masajeando a Mónica durante como tres años. 72 00:05:27,618 --> 00:05:30,996 ¡Si! Dije, si ayuda. 73 00:05:32,999 --> 00:05:35,042 ¿Por qué no me dejas masajearte? 74 00:05:35,209 --> 00:05:38,962 Uh, bueno, es... Me sentiría cohibido. 75 00:05:39,130 --> 00:05:41,131 Eres mi amigo. Estaría desnudo. 76 00:05:41,299 --> 00:05:45,177 Vivimos juntos durante años. Te he visto desnuda. 77 00:05:45,345 --> 00:05:48,805 Eso es diferente. Éramos compañeros de cuarto. ¿Y cuando? 78 00:05:50,850 --> 00:05:53,643 Tengo curiosidad por el cuerpo humano. 79 00:05:54,854 --> 00:05:57,856 puedes entender por qué esto sería extraño para mí. 80 00:05:58,024 --> 00:06:00,817 soy un profesional y estoy muy bien. 81 00:06:00,985 --> 00:06:05,697 Si no se siente cómodo, podemos parar. Sólo dame una oportunidad, ¿vale? ¿Por favor? 82 00:06:06,324 --> 00:06:08,533 Está bien, si significa tanto para ti. 83 00:06:08,701 --> 00:06:12,162 Lo hace. ¿Cómo te sentirías? si no pudieras compartir tu cocina? 84 00:06:12,330 --> 00:06:16,333 O imagina cómo se sentiría Ross si no pudiera enseñarnos sobre dragones. 85 00:06:18,419 --> 00:06:21,546 - Dinosaurios. - Patata, "patata". 86 00:06:25,468 --> 00:06:27,719 - Ey. - Ross, el bebé está pataleando. 87 00:06:27,887 --> 00:06:30,013 ¿Qué? ¿Es? 88 00:06:35,311 --> 00:06:37,270 No está pateando ahora mismo. 89 00:06:37,438 --> 00:06:40,982 Aunque nos encantaría verte hacer eso otra vez. 90 00:06:42,193 --> 00:06:44,111 ¿Cuándo estaba pateando? ¿Qué pasó? 91 00:06:44,278 --> 00:06:48,073 Anoche. Lo sentí. Entré en la habitación de Joey. y él estaba durmiendo. 92 00:06:48,241 --> 00:06:50,867 Un sueño sin sueños. 93 00:06:51,577 --> 00:06:55,288 Dios mío, el bebé está pataleando. Genial. 94 00:06:55,540 --> 00:07:01,128 Ojalá hubiera estado allí para sentir las patadas por primera vez. 95 00:07:01,337 --> 00:07:05,090 tengo algunas cosas que hacer aquí si quieres sentir. 96 00:07:05,299 --> 00:07:10,262 No quiero perderme más bebe cosas. Aquí está mi número de busca. 97 00:07:10,471 --> 00:07:14,015 Cualquier cosa relacionada con el embarazo sucede, úsalo. Voy a estar allí. 98 00:07:14,183 --> 00:07:17,436 No me importa si son las 3 de la mañana y quieres helado. 99 00:07:17,603 --> 00:07:19,104 Guau. ¿Puedo obtener una copia de eso? 100 00:07:24,193 --> 00:07:26,945 - ¿Estás debajo de la sábana? - Sí. 101 00:07:29,407 --> 00:07:31,783 Genial, comencemos. 102 00:07:39,750 --> 00:07:42,169 - ¿Cómo está la presión? -Ah. 103 00:07:43,045 --> 00:07:46,256 Es bonito. Vaya, Phoebe, eres buena. 104 00:07:46,507 --> 00:07:49,301 Diciendo lo obvio, pero gracias. 105 00:07:49,552 --> 00:07:53,638 - Y no es raro, ¿verdad? - No. 106 00:07:55,766 --> 00:07:58,852 Así es, simplemente disfruta. 107 00:08:00,938 --> 00:08:03,440 ¡Oh sí! 108 00:08:03,649 --> 00:08:07,652 ¡Ay, ay! 109 00:08:08,404 --> 00:08:12,824 - ¡Oh sí! - Bueno. 110 00:08:13,534 --> 00:08:16,578 ¡Dios mío, Phoebe! 111 00:08:16,829 --> 00:08:21,249 ¡Ah, eso es todo! ¡Eso es todo, ahí mismo! ¡Oh! 112 00:08:33,012 --> 00:08:36,431 No estaba intentando abrir tu armario. No lo estaba intentando, lo juro. 113 00:08:37,475 --> 00:08:43,772 Guau. Mónica maneja un barco bastante estricto aquí, ¿no es así? ¿Qué estás haciendo? 114 00:08:43,940 --> 00:08:46,775 Mónica tiene un armario secreto. No me deja ver lo que contiene. 115 00:08:46,943 --> 00:08:47,984 - ¿Por qué no? - ¡No sé! 116 00:08:48,152 --> 00:08:51,446 ¿Qué podría estar escondiendo aquí? ¿Qué no puedo ver? 117 00:08:51,697 --> 00:08:53,865 No sé. Oh. 118 00:08:54,033 --> 00:08:56,535 Apuesto a que es Richard. 119 00:08:57,662 --> 00:09:00,288 ¿Por qué Mónica se quedaría con Richard? aquí dentro? 120 00:09:00,456 --> 00:09:02,749 Bueno, fuera de mi cabeza, eh... 121 00:09:02,917 --> 00:09:06,211 ... tal vez ella esté comiendo su pastel y comerlo también. 122 00:09:06,379 --> 00:09:10,006 Tú eres el "pastel" Richard es el "también". 123 00:09:10,174 --> 00:09:13,843 - O... - Y allá vamos. 124 00:09:14,011 --> 00:09:16,054 Vi esta película una vez donde había una puerta. 125 00:09:16,222 --> 00:09:17,722 Nadie sabía qué había detrás de esto. 126 00:09:17,890 --> 00:09:23,520 Y cuando finalmente lo abrieron, millones y millones de errores salieron a raudales... 127 00:09:23,729 --> 00:09:27,274 ...¡y se dieron un festín con carne humana! 128 00:09:28,192 --> 00:09:31,528 Sabes, no te mataría ¡Respete la privacidad de su esposa! 129 00:09:36,033 --> 00:09:39,953 ¡Estúpido armario lleno de bichos! 130 00:09:41,038 --> 00:09:45,750 Joey, algo se siente raro. y no bueno raro. Yo no... ¡Vaya! 131 00:09:45,918 --> 00:09:48,753 ¡Vaya! No te preocupes. Cuando mis hermanas estaban embarazadas... 132 00:09:48,921 --> 00:09:51,798 ...tienen todos los sentimientos extraños y siempre fue nada. 133 00:09:51,966 --> 00:09:53,258 - ¿En realidad? - Absolutamente. 134 00:09:53,426 --> 00:09:56,720 Pero pasaremos por el hospital. sólo para estar seguro. Llamaré a Ross. 135 00:09:56,887 --> 00:09:58,513 Está bien, oh Dios... Ay. 136 00:09:58,681 --> 00:10:01,641 Oh, está bien, Rach, mírame. Todo va a estar bien. 137 00:10:01,809 --> 00:10:04,144 - Bueno. - Confía en mí. Toma mi mano. Aquí vamos. 138 00:10:04,312 --> 00:10:07,105 ¡Ay! ¡Aplastando huesos! 139 00:10:07,315 --> 00:10:10,650 Menos mal que vamos a un hospital. 140 00:10:18,492 --> 00:10:20,619 - Ey. ¿Entonces? - Ella está bien. 141 00:10:20,786 --> 00:10:22,954 ella estaba experimentando Contracciones de Braxton Hicks. 142 00:10:23,122 --> 00:10:25,957 - Leve malestar en la pared uterina. - Mmm. 143 00:10:26,125 --> 00:10:31,171 ¿Leve malestar? Supongo que has tenido ¿Una de esas cositas de Braxton? 144 00:10:31,339 --> 00:10:32,964 - ¿Todo es normal? - Sí. 145 00:10:33,132 --> 00:10:35,550 - ¿No hay peligro para ella ni para el bebé? - No. 146 00:10:35,718 --> 00:10:38,803 Las contracciones pueden ser desconcertantes si no lo sabes, pero ella está bien. 147 00:10:38,971 --> 00:10:43,975 Gracias doctor. Y gracias por ser amable y tranquilo. 148 00:10:44,143 --> 00:10:48,188 ¿Calma? ¡No estaba tranquilo! nunca he estado más miedo en mi vida. 149 00:10:48,606 --> 00:10:53,401 - Dijiste que todo estaba bien. - ¿Qué sé yo? No soy médico. 150 00:10:54,278 --> 00:10:57,572 - Pero todo está bien. Estoy bien. - ¿Seguro? 151 00:10:57,782 --> 00:11:01,618 Sí. tengo media mente contraer el útero de ese médico. 152 00:11:01,827 --> 00:11:04,829 ¡Leve malestar! ¿De qué está hablando? 153 00:11:04,997 --> 00:11:06,831 - ¿Está todo bien? - Todo está bien. 154 00:11:07,041 --> 00:11:10,168 Tu página decía: "Ven a el hospital." ¿Qué pasó? 155 00:11:10,336 --> 00:11:12,754 algo llamado Contracción de Braxton Hicks. 156 00:11:12,922 --> 00:11:15,215 Uf, oh. Ja ja. 157 00:11:15,383 --> 00:11:17,592 Eso no es gran cosa. La mayoría de las mujeres no los sienten. 158 00:11:17,760 --> 00:11:19,969 Vale, sin útero, sin opinión. 159 00:11:22,014 --> 00:11:23,723 Oye, ¿qué pasa con los dulces? 160 00:11:23,891 --> 00:11:27,227 Cuando me llamaste estaba en el puesto de comida en el cine. 161 00:11:27,395 --> 00:11:31,231 - ¿Fuiste sola al cine? - No... ¡Mona! 162 00:11:32,483 --> 00:11:35,318 - Oh, tengo que volver allí. - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 163 00:11:35,486 --> 00:11:38,822 - Todo está bien, sólo tengo que... - No, de verdad, dímelo. ¿Qué pasa? 164 00:11:40,116 --> 00:11:42,367 Mira, olvidé mi ropa interior. 165 00:11:46,372 --> 00:11:49,374 Así que muchas gracias por traerla al hospital. 166 00:11:49,542 --> 00:11:52,419 Oye, no te preocupes por eso. No es gran cosa. 167 00:11:52,586 --> 00:11:54,838 Pero aún así, debería haber sido yo. Soy el papá. 168 00:11:57,007 --> 00:11:58,299 Si tienes preguntas... 169 00:11:58,467 --> 00:12:00,802 ...aquí hay información sobre Braxton Hicks. - Gracias. 170 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Y por cierto, hiciste lo correcto. al traerla. 171 00:12:03,848 --> 00:12:07,517 - Vas a ser un padre maravilloso. - Ah, eh... 172 00:12:08,102 --> 00:12:13,273 Oye, no tan bueno como este tipo. Trajo Twizzlers. 173 00:12:18,863 --> 00:12:23,032 - Tiene que haber una manera. - Tranquilo, Capitán Kirk. 174 00:12:25,119 --> 00:12:27,537 - Oh, ¿tienes una horquilla? - Sí. 175 00:12:27,788 --> 00:12:31,833 Ah, no, espera. No soy una niña de 9 años. 176 00:12:32,084 --> 00:12:34,252 Entonces ¿por qué lanzas como tal? 177 00:12:35,212 --> 00:12:38,840 - Quizás Mónica tenga una horquilla. - Oh, claro, "Mónica". 178 00:12:40,426 --> 00:12:43,845 Entonces, ¿cómo está el horrible ¿Se acerca un enamoramiento inapropiado por Rachel? 179 00:12:44,054 --> 00:12:48,516 Realmente bueno. debería estar listo suicidarme en cualquier momento. 180 00:12:48,726 --> 00:12:50,894 Bueno, seguro que lo encontraste rápido. 181 00:12:55,149 --> 00:12:57,984 Sólo desearía no sentirme así sobre Raquel. 182 00:12:58,152 --> 00:13:00,153 Ojalá las cosas pudieran volver a la normalidad. 183 00:13:00,321 --> 00:13:05,575 Quiero decir, me encanta vivir con ella. y ayudar con el bebé es increíble. 184 00:13:05,743 --> 00:13:08,870 Pero ahora creo que Ross se siente excluido. 185 00:13:09,038 --> 00:13:11,748 ¿Sabes? Cuando tuve que llevar a Rachel al hospital... 186 00:13:11,916 --> 00:13:14,501 ...el doctor pensó que yo era el padre. Dios, tu... 187 00:13:14,668 --> 00:13:17,253 deberías haber visto la expresión del rostro de Ross. 188 00:13:18,172 --> 00:13:20,340 Por cierto, No tengo idea de lo que estoy haciendo aquí. 189 00:13:20,508 --> 00:13:22,300 Por lo que sé, lo estoy bloqueando más. 190 00:13:23,511 --> 00:13:25,553 Oye, ¿intentas abrirlo con una tarjeta de crédito? 191 00:13:25,721 --> 00:13:27,847 - Es una buena idea. Bueno. - Sí. 192 00:13:28,015 --> 00:13:31,601 - Entonces, Ross está un poco desanimado, ¿eh? - Puaj. 193 00:13:31,811 --> 00:13:34,646 - Yo... me siento terrible. - No es tu culpa. 194 00:13:34,814 --> 00:13:37,190 ¿Qué vas a hacer? no llevarla al hospital? 195 00:13:37,358 --> 00:13:38,733 No estás haciendo nada malo. 196 00:13:38,901 --> 00:13:42,862 Excepto por albergar un devorador Amor por la mujer que lleva a su bebé. 197 00:13:48,410 --> 00:13:53,122 Richard, si estás ahí, ¿podrías pasarme mi tarjeta de crédito? 198 00:13:55,459 --> 00:13:56,709 - Ey. - Ey. 199 00:13:56,877 --> 00:14:01,506 Debo decirte que ayer fue increíble. Ese masaje se sintió tan bien. 200 00:14:01,674 --> 00:14:04,050 No, no, lo tengo. 201 00:14:04,218 --> 00:14:06,636 Entonces, um, ¿qué dices? ¿Hacemos una cita semanal? 202 00:14:06,804 --> 00:14:07,846 Bueno. 203 00:14:08,013 --> 00:14:13,268 Aunque deberías saberlo. He aumentado mis tarifas a 200 dólares la hora. 204 00:14:13,936 --> 00:14:16,354 - Bueno. - Quiero decir 500. 205 00:14:16,897 --> 00:14:19,399 - ¿Qué? - 600. 206 00:14:19,567 --> 00:14:20,608 ¿Qué está pasando? 207 00:14:20,776 --> 00:14:23,653 Oh, haces ruidos sexuales cuando te masajean. 208 00:14:23,821 --> 00:14:25,947 - ¿Qué...? - Y realmente me asustó. 209 00:14:26,115 --> 00:14:29,659 Después de un tiempo, incluso intenté hacerte daño. y eso simplemente te animó. 210 00:14:30,369 --> 00:14:34,414 ¿Qué? Estás loco. no hay nada sexual sobre los ruidos que hago. 211 00:14:34,582 --> 00:14:36,207 ¿En realidad? no hay nada sexual sobre esto? 212 00:14:37,751 --> 00:14:42,922 ¡Dios mío! ¡Ay, ay, ay! 213 00:14:43,090 --> 00:14:44,507 ¿Qué estás mirando? 214 00:14:46,802 --> 00:14:48,011 Quiero decir, hola. 215 00:14:49,763 --> 00:14:53,474 Esto es muy vergonzoso. Nunca más me masajearán. 216 00:14:53,642 --> 00:14:56,644 No, no puedes dejar que esto te detenga. de recibir masajes. 217 00:14:56,854 --> 00:15:00,440 Mira, tengo muchos clientes. que hacen los mismos ruidos que tú. 218 00:15:00,608 --> 00:15:03,234 - ¿En realidad? - Bueno, clientes no. Amantes. 219 00:15:05,529 --> 00:15:09,782 Simplemente... Lo intentaremos de nuevo. Vuelve, y lo solucionaremos. 220 00:15:09,950 --> 00:15:12,785 - ¿Seguro? - Sí. 221 00:15:12,995 --> 00:15:17,332 - Supongo. - ¡Excelente! Ahora, si me disculpan. 222 00:15:17,499 --> 00:15:20,001 ¿Escuchaste algo que te gustó? 223 00:15:24,757 --> 00:15:29,344 ¡Oye, Ross, compruébalo! Aprendí un nuevo truco. ¿Eh? 224 00:15:29,553 --> 00:15:32,639 - Oye, te traje algo de almuerzo. - ¡Oh! 225 00:15:32,806 --> 00:15:37,018 - Eso es muy dulce de tu parte. Oh, mmm. - Eh. 226 00:15:37,186 --> 00:15:39,437 Mmmmm. 227 00:15:41,023 --> 00:15:44,233 - ¿Le pusiste pepinillos a esto? - Bueno, sí. 228 00:15:45,611 --> 00:15:48,571 ¿Qué? ¿Qué? Rach, ¿qué? 229 00:15:48,739 --> 00:15:51,783 - ¿Qué está sucediendo? - Hice su favorito, atún con pepinillos. 230 00:15:51,951 --> 00:15:54,452 ¿Conservar en vinagre? Pickle la enferma. 231 00:15:54,620 --> 00:15:57,538 Darle pepinillo es como darme ensalada. 232 00:15:59,375 --> 00:16:02,085 Lo siento, no lo sabía. ¿Estarás bien? 233 00:16:02,252 --> 00:16:03,294 Estaré bien. 234 00:16:03,462 --> 00:16:06,172 Pero alguien se asegura Ese sándwich ya no está cuando salgo. 235 00:16:06,340 --> 00:16:08,716 ¡Estoy en ello! 236 00:16:10,219 --> 00:16:13,680 No puedo creer esto. yo no debería ser el indicado haciéndola vomitar. 237 00:16:13,847 --> 00:16:18,267 - Amigo, relájate. Le podría pasar a cualquiera. - A ti no. Ya sabes estas cosas. 238 00:16:18,435 --> 00:16:21,187 no se nada de eso y yo soy el padre. 239 00:16:21,397 --> 00:16:24,232 Yo sólo... desearía poder serlo. más involucrado, ¿sabes? 240 00:16:26,986 --> 00:16:28,319 Puaj. 241 00:16:29,196 --> 00:16:34,951 Bueno, si alguien lleva la cuenta, Ya no como atún. 242 00:16:35,828 --> 00:16:39,580 Oigan, ¿puedo hablar con ustedes? por un segundo? 243 00:16:39,748 --> 00:16:41,833 - Sí. - ¿Qué pasa? 244 00:16:42,001 --> 00:16:46,713 Bueno... siéntate. Quiero hablar sobre nuestra situación. 245 00:16:46,880 --> 00:16:49,674 ¿Vas a romper con nosotros? 246 00:16:51,176 --> 00:16:52,844 La cosa es... 247 00:16:55,681 --> 00:16:58,933 ...porque vivo con Rachel, Estoy aquí para muchas cosas. 248 00:16:59,101 --> 00:17:00,685 Bueno, y Ross... 249 00:17:00,853 --> 00:17:05,314 A Ross le falta todo. Entonces... 250 00:17:05,524 --> 00:17:06,983 ¿Sí? 251 00:17:08,193 --> 00:17:10,903 Quizás ustedes dos deberían vivir juntos. 252 00:17:11,071 --> 00:17:13,573 ¿Me estás pidiendo que me mude? ¿No me quieres aquí? 253 00:17:13,741 --> 00:17:18,745 No, me encanta vivir contigo. Simplemente parece que... 254 00:17:18,996 --> 00:17:23,374 ...si vas a tener un compañero de cuarto, también podría ser el padre. 255 00:17:23,542 --> 00:17:26,753 Pero, Joey, no creo que Ross me quiera. para mudarse a su apartamento... 256 00:17:26,920 --> 00:17:29,756 ...y perturbar su vida de esa manera. Quiero decir... 257 00:17:31,216 --> 00:17:33,593 O lo hace. 258 00:17:33,761 --> 00:17:38,347 Me encantaría estar cerca para ti y el bebé. 259 00:17:38,557 --> 00:17:41,934 Podemos intentarlo, como de forma temporal. 260 00:17:42,144 --> 00:17:45,855 - Pero somos tú y yo. - No sería nada romántico. 261 00:17:46,023 --> 00:17:50,234 Y estoy saliendo con Mona. ¡Maldita sea, Mona! 262 00:17:51,070 --> 00:17:54,989 se suponía que iba a conocerla Hace una hora. ¿Qué me pasa? 263 00:17:55,949 --> 00:17:58,910 Entonces, ¿qué opinas? 264 00:17:59,119 --> 00:18:02,080 - No sé. ¿Es una locura? - No. No, no es... 265 00:18:02,247 --> 00:18:04,290 Joey, esta es una idea inteligente. 266 00:18:04,708 --> 00:18:07,960 Bueno, ya era hora. 267 00:18:08,754 --> 00:18:10,713 - Está bien, hagámoslo. Me mudaré. - ¿En serio? 268 00:18:10,923 --> 00:18:14,217 - Oh, Rach, eso es genial. Genial. - Mmm. 269 00:18:24,812 --> 00:18:28,189 No está nada mal. Me quité todo esto yo mismo... 270 00:18:28,398 --> 00:18:31,109 ...usando las herramientas de mi esposa. 271 00:18:37,825 --> 00:18:39,408 Ay dios mío. 272 00:18:42,788 --> 00:18:44,622 ¿Cómo llegaste allí? 273 00:18:48,168 --> 00:18:49,961 Estás desordenado. 274 00:18:50,379 --> 00:18:55,633 - ¡No! ¡Se suponía que no debías ver esto! - Me casé con Fred Sanford. 275 00:18:55,801 --> 00:18:57,802 No, Chandler, no lo entiendes. 276 00:19:02,349 --> 00:19:07,311 ¡Está bien, está bien, está bien! Ahora lo sabes. ¿Bueno? Estoy enfermado. 277 00:19:07,479 --> 00:19:12,608 No, cariño, no estás enferma. yo no Te amo porque eres organizado. 278 00:19:12,776 --> 00:19:14,944 Te amo a pesar de eso. 279 00:19:16,238 --> 00:19:18,030 ¿En realidad? 280 00:19:18,907 --> 00:19:21,868 - ¿Prometes que no se lo dirás a nadie? - Sí. 281 00:19:22,077 --> 00:19:26,747 Ahora que lo sé, si tengo cosas extra por ahí, ¿podemos compartir el armario? 282 00:19:26,915 --> 00:19:31,210 Oh. Bueno, es sólo que... 283 00:19:31,378 --> 00:19:33,004 Me temo que podrías estropearlo. 284 00:19:40,345 --> 00:19:41,804 - Ey. - Ey. 285 00:19:41,972 --> 00:19:46,934 Entonces Rachel se mudó, ¿eh? ¿Cómo lo estás tomando? 286 00:19:47,102 --> 00:19:49,187 Bueno, quería tomar unas cervezas... 287 00:19:49,354 --> 00:19:54,400 ...pero, eh, me deshice de ellos porque Rachel no podía soportar su olor. 288 00:19:54,568 --> 00:19:58,362 he echado para atrás mucho de jugo de naranja con calcio. 289 00:19:58,530 --> 00:20:04,327 Y ya han pasado un par de semanas. fecha de vencimiento, por lo que tiene un poco de efecto. 290 00:20:06,997 --> 00:20:11,375 - ¿Estás bien? - ¿Estás bromeando? Sí, estoy genial. 291 00:20:11,585 --> 00:20:14,879 Estoy... estoy mejor que genial. Estoy bien. 292 00:20:16,673 --> 00:20:19,508 Ahora que ella se ha ido, puedo, eh... 293 00:20:19,676 --> 00:20:23,095 Puedo hacer todas las cosas por aquí que no podía hacer antes. ¿Sabes? 294 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 Como, um... 295 00:20:25,390 --> 00:20:27,391 Puedo volver a caminar desnudo. 296 00:20:27,559 --> 00:20:30,061 ¿Sabes? Puedo, eh... 297 00:20:30,229 --> 00:20:33,731 Puedo ver porno en la sala de estar. ¿Bien? 298 00:20:34,399 --> 00:20:36,359 Esto es... Esto es bueno para mí. 299 00:20:36,610 --> 00:20:40,863 Me gusta estar solo. Estoy mejor así. 300 00:20:41,031 --> 00:20:44,367 Soy... soy un lobo solitario. 301 00:20:44,576 --> 00:20:48,537 Un solitario. Solo. 302 00:20:48,914 --> 00:20:53,542 Solo. Para siempre. 303 00:20:56,213 --> 00:21:00,091 ¿Qué tiene que hacer un lobo? para recibir un abrazo por aquí? 304 00:21:08,100 --> 00:21:11,185 - Eso es todo, relájate. - Unh. 305 00:21:11,395 --> 00:21:13,062 ¡Ay, ay! 306 00:21:13,272 --> 00:21:15,731 - Vamos, más. - ¡Oh, Dios! 307 00:21:15,941 --> 00:21:18,526 Te gusta eso, ¿no? 308 00:21:18,777 --> 00:21:23,281 - Sí, justo ahí. - ¿Lo quieres ahí? Llévalo ahí, cariño. 309 00:21:25,158 --> 00:21:29,120 -¿Phoebe? - Sí, di mi nombre. Dígalo. 310 00:21:37,713 --> 00:21:41,007 y ahora me voy para cubrirte de nuevo. 311 00:21:41,717 --> 00:21:47,263 Y, um, no hablaré contigo durante varias semanas.