1 00:01:26,303 --> 00:01:28,601 [Tutar] 2 00:01:34,177 --> 00:01:36,236 [Kvinna] Buenos dias, Buenos dias. 3 00:01:36,313 --> 00:01:39,578 Du kommer tidigt idag. Jag är nästan inte färdig. 4 00:01:39,649 --> 00:01:42,447 Men oroa dig inte, jag är klar. 5 00:01:42,519 --> 00:01:44,578 Jag måste till skolan. 6 00:01:45,655 --> 00:01:48,215 Kom in, kom in. 7 00:01:48,291 --> 00:01:52,523 Alltid med er unga pojkar, alltid bråttom, alltid bråttom. 8 00:01:52,596 --> 00:01:56,327 - [Tågpassering] - [Kvinna fortsätter på spanska] 9 00:02:05,208 --> 00:02:07,472 Marisol har redan åkt till skolan. 10 00:02:07,544 --> 00:02:10,479 Hon har inte missat en dag av skolan om tre år. 11 00:02:10,547 --> 00:02:13,414 Sätt dig ner, sätt dig ner. 12 00:02:13,483 --> 00:02:16,919 Gillar du lite mjölk? Lite mjölk och kaka? 13 00:02:16,987 --> 00:02:19,922 Jag har några fina chokladbitar. 14 00:02:19,990 --> 00:02:22,584 Gillar du Marisol? 15 00:02:22,659 --> 00:02:25,651 Marisol, hon frågar alltid om dig: 16 00:02:25,729 --> 00:02:30,689 "Varför kom Michael hit? Varför pratar han inte med mig i skolan?" 17 00:02:30,767 --> 00:02:33,827 Har du en flickvän? 18 00:02:33,904 --> 00:02:37,135 Ahhh, du gillar redan någon. 19 00:02:37,207 --> 00:02:41,735 Men jag oroar mig inte. Du är ung. Finns gott om tid. 20 00:02:41,811 --> 00:02:46,748 Snart tröttnar du på henne, och så pratar du med min Marisol. 21 00:02:46,816 --> 00:02:51,753 Och jag säger alltid till henne, "Du väntar på den Michael. 22 00:02:51,821 --> 00:02:55,313 "Han kommer att gå långt, till ett mycket långt ställe. 23 00:02:55,392 --> 00:02:58,156 Så ta dig tid. Det är okej." 24 00:02:58,228 --> 00:03:02,460 För jag säger alltid ett ord till henne om hur du är en väldigt speciell pojke... 25 00:03:02,532 --> 00:03:06,468 - En halv tegelsten betyder 20. – Ja, ja, självklart, 20. 26 00:03:06,536 --> 00:03:10,973 - Det är inte 20. – Ja, ja, självklart, 20. 27 00:03:11,041 --> 00:03:15,410 Esteban sa att jag måste ta det här Chillis butik. Jag måste ta 20. 28 00:03:15,478 --> 00:03:19,073 Om jag inte ger honom 20, kommer han att bli arg. Vill du att jag ska räkna dem? 29 00:03:19,149 --> 00:03:21,117 Nej, nej, nej, nej. Vänta, vänta. 30 00:03:21,184 --> 00:03:24,210 Jag-jag-jag kollar åt dig. Jag kollar igen. 31 00:03:24,287 --> 00:03:27,222 [Fortsätter på spanska] 32 00:03:27,290 --> 00:03:30,691 [Tåg passerar] 33 00:03:34,664 --> 00:03:38,225 Åh, titta, titta. Den här satt fast här bakom. 34 00:03:38,301 --> 00:03:41,498 jag förstår inte. Det är mina ögon, vet du? 35 00:03:41,571 --> 00:03:44,768 Så gammal, ser inte så bra längre. 36 00:03:44,841 --> 00:03:48,208 Och det är därför jag köper Marisol hennes glasögon direkt. 37 00:03:48,278 --> 00:03:51,304 Så hon har inga problem med hennes ögon som jag. 38 00:03:51,381 --> 00:03:56,318 Men Marisol är en vacker tjej. Tänk bara på min Marisol... 39 00:03:56,386 --> 00:04:01,153 för jag vill att hon ska ha en smart pojke som du, så du tänker på det. 40 00:04:06,830 --> 00:04:08,957 Jag måste plocka upp fem tegelstenar. 41 00:04:09,032 --> 00:04:11,125 Ja, ja, de har redan ringt. 42 00:04:11,201 --> 00:04:13,226 Varför är de då inte klara än? 43 00:04:13,303 --> 00:04:17,637 Koppla av. Klockan är 8.00 på morgonen. Vi har knappt vaknat ännu. 44 00:04:17,707 --> 00:04:20,301 Klockan är nästan 8:45. Jag är sen till skolan. 45 00:04:20,377 --> 00:04:25,337 Åh, av glädje! Det är lite fräscht, vår budbärare till gudarna. 46 00:04:25,415 --> 00:04:28,248 Min tagg är för mina vänner. Du kan kalla mig Michael. 47 00:04:28,318 --> 00:04:30,252 Du vet, det är pinsamt... 48 00:04:30,320 --> 00:04:33,289 Esteban använder denna fula liten marikon för mansarbete. 49 00:04:33,356 --> 00:04:35,256 Det gör mig sjuk. 50 00:04:35,325 --> 00:04:37,919 Det som är pinsamt är att allt jobb som finns att göra... 51 00:04:37,994 --> 00:04:41,623 Esteban fick dig att jobba här med tikar, det är det som är pinsamt. 52 00:04:41,698 --> 00:04:46,260 Jäkla! Ful prickig liten jävel. Jag knullar dig. 53 00:04:46,336 --> 00:04:51,296 Jag är över de här tikarna, nigger. Jag har ett harem här som arabiskt jävla skit. 54 00:04:51,374 --> 00:04:53,569 Du är inte över mig, jävel. 55 00:04:53,643 --> 00:04:56,771 Du är död innan du rör den här bra, jävla apan. 56 00:04:56,846 --> 00:04:59,110 Du snubblar på din egen skit, jävel. 57 00:04:59,182 --> 00:05:02,777 Det enda harem du spelar är de fem fingrar på din egen jävla hand. 58 00:05:02,852 --> 00:05:06,015 - Det stämmer. - [Fräsch] Jag behöver fem tegelstenar. Fem. 59 00:05:06,089 --> 00:05:08,489 Alla vet den enda anledningen till att han är här... 60 00:05:08,558 --> 00:05:11,493 är för att Esteban åkte skidor på sin jävla syster. 61 00:05:11,561 --> 00:05:14,428 Prata inte om min syster. 62 00:05:14,497 --> 00:05:17,557 Ord, Esteban kliver ut på det där chokladfreaket. 63 00:05:17,634 --> 00:05:19,727 Han förföljer henne varje chans han får... 64 00:05:19,803 --> 00:05:22,738 och hon är inget annat än ett hopphuvud freak rider den vita hästen... 65 00:05:22,806 --> 00:05:25,536 Säg ett ord till om min syster, tik. 66 00:05:25,608 --> 00:05:28,042 Du vet, maricon, Jag ska knulla dig direkt. 67 00:05:28,111 --> 00:05:31,239 Gör det. Kom igen, kärring. Knulla mig. 68 00:05:31,314 --> 00:05:34,249 [Kvinna] Du vet att du inte är det jävla ingen upp, Herbie... 69 00:05:34,317 --> 00:05:36,649 så håll käften. 70 00:05:36,720 --> 00:05:40,087 Jag behöver fem tegelstenar. Fem. 71 00:05:55,672 --> 00:05:58,266 Chillie, de är där allihop. Jag har redan räknat dem. 72 00:05:58,341 --> 00:06:00,434 Du vet att jag måste räkna dem. 73 00:06:00,510 --> 00:06:04,173 Du får inte betalt förrän de är allt räknat och redovisat. 74 00:06:06,649 --> 00:06:09,015 Har du myror i byxorna? 75 00:06:09,085 --> 00:06:12,179 Chill, hem. Esteban vill prata med dig ändå. 76 00:06:12,255 --> 00:06:15,281 Jag måste till skolan, Chillie. Jag är dum sent. 77 00:06:15,358 --> 00:06:17,292 Det kommer att bli min andra sen dag denna vecka. 78 00:06:17,360 --> 00:06:19,294 Miss Coleman kommer att döda mig. 79 00:06:19,362 --> 00:06:21,956 Oroa dig inte. Jag ska skriva till dig ett läkarbrev. 80 00:06:22,031 --> 00:06:24,522 [Skrattar] 81 00:06:24,601 --> 00:06:26,728 Yo, det är inte roligt. 82 00:06:26,803 --> 00:06:29,533 Esteban kommer hit bara för att prata med mig? 83 00:06:29,606 --> 00:06:31,540 Han gör rundorna. 84 00:06:31,608 --> 00:06:34,372 Men han sa att han vill att du ska vänta för honom tills han kommer hit, okej? 85 00:06:34,444 --> 00:06:36,571 Sparka, Chillie. Betala mig senare. 86 00:06:36,646 --> 00:06:39,080 Jag är galet sen. Säg till honom att jag var tvungen att ta mig till skolan. 87 00:06:39,149 --> 00:06:42,084 Yo, yo, Fresh. Kom tillbaka hit, brottsling. 88 00:06:46,156 --> 00:06:49,250 Här. Här, hem. 89 00:06:49,325 --> 00:06:52,658 Om det saknas något, Jag dödar dig senare. 90 00:06:54,431 --> 00:06:57,161 [Fröken Coleman] Nåväl? 91 00:06:57,534 --> 00:07:00,628 Hade du ett sent pass eller gjorde du inte det? 92 00:07:00,703 --> 00:07:04,298 Pojke, vem pratar med dig, jag eller det där golvet? 93 00:07:04,374 --> 00:07:06,342 [Fniss] 94 00:07:07,844 --> 00:07:12,781 Är det här en komedi, Chuckie? Tycker du det här är roligt? 95 00:07:12,849 --> 00:07:16,785 Håll sedan käften och torka den där dumma grejen... 96 00:07:16,853 --> 00:07:19,549 vilket du säkert tror är något slags charmigt uttryck... 97 00:07:19,622 --> 00:07:22,819 - direkt från ansiktet, pojke. - [Barn fnissar] 98 00:07:24,861 --> 00:07:28,092 Lägg undan dina saker och hitta en plats. 99 00:07:28,164 --> 00:07:31,133 Fortsätta! 100 00:07:31,201 --> 00:07:34,136 Det här är inte över, hör du mig? 101 00:07:34,204 --> 00:07:38,903 Nu, vad jag sa innan det avbrottet... 102 00:07:38,975 --> 00:07:43,173 var att Mr. Hill berättade vad orden "uppenbart öde betyder... 103 00:07:43,246 --> 00:07:46,010 men inte vad det var. 104 00:07:46,082 --> 00:07:49,245 Så kom inte in i mitt klassrum med det där okunniga nonsensen... 105 00:07:49,319 --> 00:07:52,413 om Alamos hjältar och Davy Crockett... 106 00:07:52,489 --> 00:07:54,650 och vad dåliga de var... 107 00:07:54,724 --> 00:07:56,919 för allt de verkligen gjorde... 108 00:07:56,993 --> 00:07:59,826 rånade ett annat folk av deras land... 109 00:07:59,896 --> 00:08:04,856 så att de kunde fortsätta öppna sig nya territorier för lagligt slaveri. 110 00:08:04,934 --> 00:08:09,371 Papper som jag gav dig har en rad citat... 111 00:08:09,439 --> 00:08:12,897 från några antislaveriförfattare av den tidsperioden. 112 00:08:12,976 --> 00:08:15,035 Du läste det första citatet, Rosie. 113 00:08:15,111 --> 00:08:18,877 Det är från en antislaveriförfattare vid namn David Child... 114 00:08:18,948 --> 00:08:22,042 skrivet till den mexikanska regeringen... 115 00:08:22,118 --> 00:08:25,212 varnade dem för sitt eget USA:s regering. 116 00:08:25,288 --> 00:08:27,222 Läs den för klassen. 117 00:08:27,290 --> 00:08:31,317 [Rosie] "Kära herrar, det finns en otålig och nästan ir... 118 00:08:31,394 --> 00:08:35,330 "oemotståndlig önskan i syd och sydväst... 119 00:08:35,398 --> 00:08:37,366 att gripa tag i Texas..." 120 00:08:37,433 --> 00:08:39,560 [Fröken Coleman] Ursäkta mig. 121 00:08:39,636 --> 00:08:43,402 Var tror du att du är, landet Oz? 122 00:08:43,473 --> 00:08:47,569 Ni måste snubbla om ni två tror ni kommer sitta tillsammans. 123 00:08:47,644 --> 00:08:51,444 Pojke, flytta dit. Fortsätt, Rosie. 124 00:08:51,514 --> 00:08:53,744 [Visselblåser] 125 00:08:53,816 --> 00:08:56,546 [Pojkar skriker] 126 00:09:04,360 --> 00:09:07,454 Okej, Curtis, det är du hogging bollen igen. Passera det. 127 00:09:09,532 --> 00:09:12,296 [Shouting Fortsätter] 128 00:09:18,608 --> 00:09:21,372 [Pojkar stönar] 129 00:09:21,444 --> 00:09:24,038 [Hejaklasledare] Power! 130 00:09:25,281 --> 00:09:27,215 [Coach ropar] 131 00:09:27,283 --> 00:09:30,309 [Rhytmic stamping, clapping] 132 00:09:37,860 --> 00:09:39,794 Kraft! 133 00:10:00,383 --> 00:10:03,318 [tjattar] 134 00:10:08,825 --> 00:10:11,123 [tjattar] 135 00:10:11,194 --> 00:10:12,957 Det är allt. Yo, den där skiten är min. 136 00:10:13,029 --> 00:10:15,862 Inte med en bön, nigger. Det är allt. 137 00:10:15,932 --> 00:10:19,129 - Den skiten är min. Det här är min. - Titta, titta, nigger. 138 00:10:19,202 --> 00:10:22,137 - Ja, det är min. Det stämmer. - Shit. 139 00:10:22,205 --> 00:10:23,934 Kliv rätt upp, kliv rätt upp. 140 00:10:24,007 --> 00:10:25,941 En till, min gode man. En till. 141 00:10:26,009 --> 00:10:27,943 Bara om du vänder på Willie Randolph. 142 00:10:28,011 --> 00:10:30,775 - Äh-öh. Förlåt, G. - Jo, glöm det då. 143 00:10:30,847 --> 00:10:34,112 Yo, jag gav min sista Willie Randolph dubbel till Fresh in class, man. 144 00:10:34,183 --> 00:10:37,380 – Jag har bara en kvar. - Vänd Willie Randolph! 145 00:10:37,453 --> 00:10:40,445 Inga! N-O stavar nej. Ingen vänder honom aldrig. 146 00:10:40,523 --> 00:10:43,321 Och det kommer att kosta mig sex dollar förpackningar tills jag får honom. 147 00:10:43,393 --> 00:10:45,418 Du är en gums som köper skiten, man. 148 00:10:45,495 --> 00:10:47,793 Jag har aldrig köpt mig inget basebollkort. 149 00:10:47,864 --> 00:10:50,833 - Har stulit dem hela dagen. - Stjäla dem hela dagen. 150 00:10:50,900 --> 00:10:54,666 Yo, håll käften, Tarleak. Du har aldrig stulit skit, så håll käften! 151 00:10:54,737 --> 00:10:57,797 - Ja, det gjorde jag. - Varför har du inget? Visa mig dina kort. 152 00:10:57,874 --> 00:11:01,935 Jag tar dem inte med mig. Niggrar hoppar alltid på mig efter mina basebollkort. 153 00:11:02,011 --> 00:11:06,414 - Yo, håll käften, efterbliven. – Min gamle man fick alla serier av baseballkort sedan 1900. 154 00:11:06,482 --> 00:11:10,111 Han fick Willie Mays, Jackie Robinson, alla. 155 00:11:10,186 --> 00:11:12,950 [Nicholas] Det hade de inte ens baseballkort då, dumt. 156 00:11:13,022 --> 00:11:14,922 - Äh, jag såg dem. - Ja, var? 157 00:11:14,991 --> 00:11:17,755 Hos min gubbe. Han fick alla kort där han var. 158 00:11:17,827 --> 00:11:20,660 Var ska han hålla dem? Hur många limousiner i hans, typ? 159 00:11:20,730 --> 00:11:22,664 [Chuckie] Sex. Nigger fick sex limousiner. 160 00:11:22,732 --> 00:11:25,496 Ord, sex av dem. Dumma stora limousiner. 161 00:11:25,568 --> 00:11:28,128 Du har inte ens träffats din far, jävel. 162 00:11:28,204 --> 00:11:31,105 - Det gjorde jag! - Du har inte ens sett jäveln... 163 00:11:31,174 --> 00:11:35,110 så håll käften innan jag sparkar din bucktooth, blöjhuvud ass! 164 00:11:41,651 --> 00:11:44,085 [Pojkar skrattar] 165 00:11:46,022 --> 00:11:49,423 - Titta på det här. - Han tittar på henne så här. 166 00:11:49,492 --> 00:11:52,825 - Håll käften, nigger. - Jag gillar inte dem. 167 00:11:52,895 --> 00:11:56,797 Var alltid snubblande. Går med näsan upp, gillar de allt det där. 168 00:11:56,866 --> 00:11:58,800 [Chuckie] Ord, slår mig alltid och skit. 169 00:11:58,868 --> 00:12:01,962 - Som den där tjejen Shanice. Hon slutar inte förrän jag slår henne. - [Nicholas] Word, eller hur. 170 00:12:02,038 --> 00:12:04,131 De slår dig tills du slår dem. 171 00:12:04,207 --> 00:12:06,300 Då gråter de, men de gillar den där skiten. 172 00:12:06,375 --> 00:12:10,812 Ord, de tror att de allt det, men de vill bara att du ska slå huvudet. 173 00:12:17,053 --> 00:12:18,748 Åh. 174 00:12:18,821 --> 00:12:22,416 [Nicholas] Vart ska du, man? Tittar på tjejer. 175 00:12:22,492 --> 00:12:24,892 - Det är kallt. - Lämnar sin bästa vän för en tjej, man. 176 00:12:47,016 --> 00:12:51,749 Yo, Rosie, sluta titta på mig, okej? Varför tittar du alltid på mig? 177 00:12:51,821 --> 00:12:55,450 - Eftersom du tittar så mycket på mig kan jag inte låta bli. - Jag tittar inte på dig. 178 00:12:55,525 --> 00:12:59,461 - Det gör du. Du tittar alltid på mig. - Du snubblar. 179 00:12:59,529 --> 00:13:03,761 Du drar in alla dina vänner i vår cheerleading öva som om allt är deras idé... 180 00:13:03,833 --> 00:13:06,768 men du tar med dem så du kan titta på mig. 181 00:13:06,836 --> 00:13:09,566 - Din dumma snubbling. - Det är okej. Jag tycker det är gulligt. 182 00:13:09,639 --> 00:13:13,735 Flickor säger alltid, "Mikey fick de prickiga vita fläckarna på honom." 183 00:13:13,810 --> 00:13:17,075 Men jag tycker det är gulligt, det gör jag. Jag tycker den är riktigt söt. 184 00:13:17,146 --> 00:13:20,172 - Fan, du ser nästan vit ut själv. - Det är jag. 185 00:13:20,249 --> 00:13:23,446 - Fan, varför tjafsar du? – Min mamma är vit. 186 00:13:23,519 --> 00:13:26,454 - Gå härifrån. - Det är hon. Rakt vitt. 187 00:13:26,522 --> 00:13:29,013 Varför kommer hon aldrig till skolan då? 188 00:13:29,091 --> 00:13:32,026 Hon vill inte ha dig för du är svart, eller hur? 189 00:13:32,094 --> 00:13:34,756 - Varför bor du inte med din mamma? - Det gör jag. 190 00:13:34,831 --> 00:13:37,766 Du bor hos din moster, hos Hilary och Jewel och alla de andra... 191 00:13:37,834 --> 00:13:40,598 - så du kan sluta fronta när som helst nu. - Håll käften. 192 00:13:40,670 --> 00:13:43,104 Min mamma är gift med en miljonär. 193 00:13:43,172 --> 00:13:47,108 Ord, hon bor med Tarleaks gamla man, med alla limousiner och skit. 194 00:13:47,176 --> 00:13:50,509 Hon bor i Scarsdale. Hon har ett stort hus. 195 00:13:50,580 --> 00:13:52,810 Nästan lika stor som hela den här skolan. 196 00:13:52,882 --> 00:13:56,613 Du måste gå igenom en grind och köra genom en hel skog bara för att komma dit. 197 00:13:56,686 --> 00:13:58,950 - Vad är det för bil hon kör? - En sportbil. 198 00:13:59,021 --> 00:14:01,854 - Vilken typ av sportbil? - Jag vet inte. En Jaguar. 199 00:14:01,924 --> 00:14:06,190 Om jag hade mig en miljon dollar, skulle jag skaffa mig en Porsche 959. 200 00:14:06,262 --> 00:14:09,129 Jag skulle skaffa mig en sportbil. En Jaguar. 201 00:14:09,198 --> 00:14:12,133 Fan, jag skulle ta mig en Ferrari Testarosa, V-1 2 motor... 202 00:14:12,201 --> 00:14:15,136 skaffa mig en Porsche 930, rak sex turbomotor... 203 00:14:15,204 --> 00:14:17,365 skaffa mig en Vector B-1 2, dubbel turbo... 204 00:14:17,440 --> 00:14:21,001 gå från noll till 60 i 7.8 sekunder, så prata inte ens. 205 00:14:21,077 --> 00:14:24,877 Ja, vem bryr sig, för det är du inte kommer aldrig ha en miljon dollar ändå. 206 00:14:24,947 --> 00:14:27,848 – Det ska jag också! - Vem snubblar nu? 207 00:14:27,917 --> 00:14:31,250 Det är ingen som snubblar. Jag ska ha det. 208 00:14:31,320 --> 00:14:33,754 En dag ska jag ha det. 209 00:16:45,154 --> 00:16:47,088 Hej mormor. 210 00:16:50,226 --> 00:16:54,162 [Dialog från TV] 211 00:16:56,499 --> 00:16:58,433 Yo, vad händer? 212 00:17:01,504 --> 00:17:04,439 Varför är alla här ute? 213 00:17:11,180 --> 00:17:13,171 Vi är bara här. 214 00:17:16,752 --> 00:17:19,687 [TV] Vilken plats att spendera vår sista natt på jorden. 215 00:17:19,755 --> 00:17:21,723 [TV:n fortsätter otydligt] 216 00:17:27,296 --> 00:17:29,230 Vad händer, ni? 217 00:17:29,298 --> 00:17:30,697 Hej. 218 00:17:30,766 --> 00:17:32,893 Var är moster Francis? 219 00:17:32,968 --> 00:17:35,232 Hon är hemma. 220 00:17:35,304 --> 00:17:38,239 Yo, varför sjuka alla här? 221 00:17:40,976 --> 00:17:43,069 Yo, jag har vinnare. 222 00:18:05,468 --> 00:18:09,666 Michael? Du är hemma. 223 00:18:11,140 --> 00:18:15,042 Titta, Nichole. Din bror är här. 224 00:18:16,545 --> 00:18:18,479 Hej Nicky. 225 00:18:20,649 --> 00:18:24,585 Jag vet att Michael vill att du kommer tillbaka och stanna hos oss ett tag. 226 00:18:24,653 --> 00:18:27,952 Titta, faster Francis, jag kom precis för att få några av mina saker. 227 00:18:28,023 --> 00:18:29,957 Jag stannar inte. 228 00:18:30,025 --> 00:18:33,961 Michael, du vill ha Nicky att stanna hos oss, eller hur? 229 00:18:35,798 --> 00:18:38,528 Kan inte sova här längre. 230 00:18:38,601 --> 00:18:42,537 Det finns som tusen små flickor springer in och ut härifrån. 231 00:18:42,605 --> 00:18:46,632 Som om mina fötter hänger av sängkanten redan. 232 00:18:46,709 --> 00:18:50,406 Jag vet det. Jag vet att det är trångt här inne. 233 00:18:50,479 --> 00:18:55,473 Och att du är en vuxen kvinna och allt. Nicky, ta min säng. 234 00:18:55,551 --> 00:18:59,647 Det spelar ingen roll för mig. Jag kan sova här med tjejerna ett tag. 235 00:18:59,722 --> 00:19:02,088 Moster Francis, jag vill inte ha din säng. 236 00:19:08,998 --> 00:19:11,364 Tja... 237 00:19:11,433 --> 00:19:15,301 Jag antar att jag lämnar dig ifred med din bror ett tag. 238 00:19:15,371 --> 00:19:19,467 Han kanske kan prata med dig om stanna hos oss lite längre. 239 00:19:19,542 --> 00:19:24,036 Michael är ingen att inte prata med någon om ingenting. 240 00:19:26,282 --> 00:19:28,216 Jag måste gå. 241 00:19:50,105 --> 00:19:53,871 [Bil passerar] 242 00:19:56,312 --> 00:19:58,644 - Michael? - Vad? 243 00:19:58,714 --> 00:20:00,739 Varför kommer du hem så sent? 244 00:20:00,816 --> 00:20:03,842 Du vet att faster Francis kommer orolig när du kommer hem så sent. 245 00:20:03,919 --> 00:20:08,288 Det är svårt nog för henne utan du oroar henne hela tiden. 246 00:20:08,357 --> 00:20:13,294 Om hon blir för trött och ger vi alla upp, jag ska döda dig. 247 00:20:13,362 --> 00:20:16,263 För det är ingen av oss kan gå tillbaka till våra föräldrar... 248 00:20:16,332 --> 00:20:19,392 och jag kommer inte tillbaka till ingen grupp hemma, hör du mig? 249 00:20:19,468 --> 00:20:22,437 Du min kusin och allt, vi alla kusiner här... 250 00:20:22,504 --> 00:20:27,237 men om du förstör det för oss andra kommer jag att döda dig. 251 00:20:46,228 --> 00:20:49,163 [Bil passerar] 252 00:21:38,647 --> 00:21:41,172 - Vad händer, G? – Jag fick tio spänn. 253 00:21:41,250 --> 00:21:44,617 - Skaffa två flaskor, hem. - Det är bra grejer, eller hur? 254 00:21:44,687 --> 00:21:47,281 Du försökte allt annat; Försök nu det bästa. 255 00:21:47,356 --> 00:21:50,450 Är du säker? jag menar, du vet det för ett faktum, eller hur? 256 00:21:50,526 --> 00:21:52,551 Släng det, du gillar det inte, du kommer tillbaka. 257 00:21:52,628 --> 00:21:55,290 Jake ger dig tillbaka dina tio dollar, skicka dig iväg. 258 00:21:55,364 --> 00:21:59,300 Kom bara inte tillbaka hit igen, förstår jag vad jag säger? 259 00:22:26,195 --> 00:22:30,757 Ingen chans fem dollar, man. Förra gången jag köpte från Jake var jag sjuk. 260 00:22:30,833 --> 00:22:35,099 Det där är dumt, man. Jake borde ge mig en freebie, och bara av princip. 261 00:22:35,170 --> 00:22:37,195 Yo, Consuelo, det här är dopet. 262 00:22:37,272 --> 00:22:39,763 Live kickin' jumbocrack. Du gillar det inte... 263 00:22:39,842 --> 00:22:42,276 bum rush Stringbean eller Howard eller Lenny. 264 00:22:42,344 --> 00:22:44,403 Då blir man sjuk på det dumma bakpulver, ord. 265 00:22:47,750 --> 00:22:51,117 Vad du har för mig där, lilla kompis? Vad är affären? 266 00:22:51,186 --> 00:22:53,120 Fem dollar per pop. 267 00:22:53,188 --> 00:22:57,124 Berätta vad. Jag ger dig 20 spänn för fem. Vad säger ni, hem? 268 00:22:57,192 --> 00:23:00,525 Fem gånger fem är 25. Fem dollar per pop, man. 269 00:23:03,298 --> 00:23:06,131 Titta, jag kanske bättre pratar till Jake själv, vet du? 270 00:23:06,201 --> 00:23:09,136 du vet att du inte pratar till Jake. Det vet du. 271 00:23:09,204 --> 00:23:13,732 Du berättar det för Jake Jag kommer att suga hans kuk bra, okej? 272 00:23:13,809 --> 00:23:16,243 Berätta för honom Jag ska suga av honom riktigt snällt. 273 00:23:16,311 --> 00:23:20,407 Fan, du känner Jake med dom fina tikarna. Varför vill han ha det av dig? 274 00:23:20,482 --> 00:23:23,918 Okej, lyssna, hur är det med dig och mig, älskling? 275 00:23:23,986 --> 00:23:27,183 Vi sätter oss i den bilen, jag suger din söta lilla kuk för tio spänn. 276 00:23:27,256 --> 00:23:29,315 Gå ut ur mitt ansikte, kärring. 277 00:23:29,391 --> 00:23:32,417 Okej, vad sägs om att jag låter dig knulla mig? 278 00:23:32,494 --> 00:23:37,090 Okej? Jag låter dig slå det här bra om du bara ber Jake att prata med mig... 279 00:23:37,166 --> 00:23:40,101 Gå härifrån! Gå över till Lenny. 280 00:23:40,169 --> 00:23:43,570 Han gillar dem utan tand, gamla tikar som du! 281 00:23:45,374 --> 00:23:48,309 [Man som skrattar] 282 00:23:53,682 --> 00:23:56,515 [Skrattar fortsätter] 283 00:24:07,196 --> 00:24:09,130 Yo, man, vi är härifrån, nigger. 284 00:24:09,198 --> 00:24:11,359 Nej, Kermit har inte dykt upp än. 285 00:24:11,433 --> 00:24:15,130 Låt mig säga dig, den nigern ställde klockan för igår, jäveln fortfarande sent. 286 00:24:15,204 --> 00:24:18,571 - Ja, berätta. - Jag har tikarna som väntar, G. 287 00:24:18,640 --> 00:24:20,835 Och du sa att du skulle vara med mig, eller hur? 288 00:24:20,909 --> 00:24:24,140 Kom igen, man. Du får mig att se dålig ut. Låt mig berätta något för dig. 289 00:24:24,213 --> 00:24:28,149 Den där negern, Kermit, han åker skidor. Hör du mig? Den där jäveln är borta. 290 00:24:28,217 --> 00:24:32,051 - Du står här och väntar, du snubblar värre än han. - Jake, jag måste... 291 00:24:32,120 --> 00:24:34,748 - Nigger är skyldig mig 50 dollar. – Det är det jag pratar om. 292 00:24:34,823 --> 00:24:38,088 - Det är två gånger hans pengar han inte visar, G. - Ja, han är skyldig mig 50 dollar. 293 00:24:38,160 --> 00:24:40,924 - Jag hör dig, man. Kom igen. - Säg till. 294 00:24:40,996 --> 00:24:43,931 Titta, man, titta, titta. Jävla kommer fortfarande inte, man. 295 00:24:43,999 --> 00:24:46,763 Åh, tror du inte det? Låt mig berätta något för dig. 296 00:24:46,835 --> 00:24:49,030 Nigger dyker inte upp med min pengar, jag ska döda honom. 297 00:24:49,104 --> 00:24:51,868 - Jag är din pojke, man, varför tjatar du med mig? - Ja, okej. 298 00:24:51,940 --> 00:24:54,374 Jag ska smörja in det jävla som söndagsbacon! 299 00:24:54,443 --> 00:24:56,434 Jag ska kyla ner den där jäveln! 300 00:24:56,512 --> 00:24:58,639 Jag ska släppa honom, man! Jag ska kyla ner honom! 301 00:25:01,450 --> 00:25:05,648 Nu vet du bättre än att alltid vara med mitt ansikte med detta fåniga röv dumhet. 302 00:25:05,721 --> 00:25:09,953 Jag skulle inte göra det om Jake betalade mig. Men han gillar att alltid bli arg på något. 303 00:25:10,025 --> 00:25:13,893 Och du vet att jag inte kommer att bli helt upp i ansiktet när han gillar det. 304 00:25:13,962 --> 00:25:17,557 – Så istället får du in min. - För att du inte är så. 305 00:25:17,633 --> 00:25:22,070 Min man Fresh. Min ståupp lilla G. 306 00:25:22,137 --> 00:25:25,834 Du förstår, hem, det här... Hej, vad fan gör du? 307 00:25:25,908 --> 00:25:28,775 Jag plockade upp. 308 00:25:28,844 --> 00:25:32,610 Gör inte skit bakom min rygg! Varför i helvete ska du göra det? 309 00:25:32,681 --> 00:25:36,173 Corky, det var min tur. Man, vi bara leker. Det är bara jag, älskling. 310 00:25:36,251 --> 00:25:41,188 Jag bryr mig inte om vem du är! Var min mamma, jävel, jag spelar inte sånt där skit! 311 00:25:41,256 --> 00:25:43,918 - Förlåt, okej? - Ja, du är ledsen. 312 00:25:43,992 --> 00:25:47,189 Du gör den skiten, gör det bara framför mitt ansikte. 313 00:25:50,165 --> 00:25:53,100 Nu är jag fri att avsluta min liten transaktion här... 314 00:25:53,168 --> 00:25:57,264 utan att varje neger gör det lite skit bakom min rygg? 315 00:25:57,339 --> 00:26:02,208 Niggrar slösar på dig vid varje tur, hem. 316 00:26:02,277 --> 00:26:06,941 Det är okej, för du min ståupp lilla G. 317 00:26:07,015 --> 00:26:08,949 Ja. 318 00:26:09,017 --> 00:26:13,249 Och, eh, jag ska prata med Jake om hans humör också. 319 00:26:13,322 --> 00:26:16,382 Det är hundra dollar. 320 00:26:19,461 --> 00:26:22,055 Niggrar kommer att få $50 för utkik. 321 00:26:22,130 --> 00:26:26,066 Jag springer den där stenen hela dagen. Hundra dollar. 322 00:26:28,937 --> 00:26:33,237 - [Skrattar] - Du är en jävla jävel, brottsling. 323 00:26:33,308 --> 00:26:37,244 Enda anledningen till att du inte är mannen är du fortfarande för liten. 324 00:26:37,312 --> 00:26:41,271 Men du blir större, du kommer att bli mannen. 325 00:26:59,635 --> 00:27:02,502 [Barn chattar] 326 00:27:33,802 --> 00:27:36,168 [Pratar spanska] 327 00:27:41,576 --> 00:27:44,374 - [Skrattar] - Åh, man! 328 00:27:47,082 --> 00:27:51,712 Jag skakar på ett spel, Fishcake. Det var ingen lek. 329 00:27:55,323 --> 00:27:58,258 - [Män som chattar] - Okej. 330 00:27:58,326 --> 00:28:01,591 - Vem är nästa, vem är nästa? - [Pratandet fortsätter] 331 00:28:01,663 --> 00:28:05,064 Kom igen. Jag hörde att det fanns spelare i det här skithålet. 332 00:28:05,133 --> 00:28:07,761 Allt jag ser är klumpar. 333 00:28:07,836 --> 00:28:10,771 Kom igen. Vem ska ge mig ett spel? 334 00:28:12,007 --> 00:28:14,100 Kom igen. Gå härifrån. 335 00:28:14,176 --> 00:28:16,701 Jag har inte tid för den här skiten. 336 00:28:23,285 --> 00:28:25,219 Okej. 337 00:28:32,961 --> 00:28:36,795 - [Pratandet fortsätter] - Spela. 338 00:28:55,217 --> 00:28:57,151 Kontrollera. 339 00:28:59,821 --> 00:29:01,584 Kompis i fyran. 340 00:29:01,656 --> 00:29:05,615 Fy fan. Det är ingen kompis i nr fyra. Fy fan. 341 00:29:12,501 --> 00:29:15,766 Skulle ha varit fyra om du var smart. Para. 342 00:29:15,837 --> 00:29:19,671 - [Pratandet fortsätter] - [suckar] 343 00:29:24,980 --> 00:29:26,470 Shit. 344 00:29:37,025 --> 00:29:39,960 Den där skiten var ett slöseri med tid. 345 00:29:40,028 --> 00:29:43,794 Fiskade mig en tjugo, pappa. Du kommer inte att dra in dem för ett tjugotal. 346 00:29:43,865 --> 00:29:46,390 Sa att det var slöseri med tid. Tid är inte pengar... 347 00:29:46,468 --> 00:29:50,734 oavsett vilka idioter som äter det typ av skit kan försöka berätta för dig. 348 00:29:50,806 --> 00:29:53,639 Allt förlorat kan hittas igen, förutom bortkastad tid. 349 00:29:53,708 --> 00:29:57,109 – Det var kul, pappa, dumt kul. Du såg den där negern... - Schack är inte kul, pojke. 350 00:29:57,179 --> 00:30:01,343 Hur många gånger måste jag berätta det för dig? Lyssnar du inte på ett ord jag säger? 351 00:30:01,416 --> 00:30:05,614 - Kanske om jag såg dig mer. - Det gör du inte, så du skulle vara väl betjänad... 352 00:30:05,687 --> 00:30:09,088 att behålla en del av kunskapen Jag förmedlar till dig... 353 00:30:09,157 --> 00:30:12,354 snarare än att ge mig allt ditt hård-ass street-attityd skitsnack. 354 00:30:15,163 --> 00:30:17,597 Är det inte så kul nu, eller hur? 355 00:30:17,666 --> 00:30:20,134 Blir mindre och mindre kul varje sekund här. 356 00:30:20,202 --> 00:30:22,762 Äh, tänk på det. 357 00:30:26,408 --> 00:30:29,036 Glöm klockan för en sekund, Michael. 358 00:30:29,110 --> 00:30:34,480 Vilken typ av spelare är jag? Är jag en offensiv man eller en defensiv man? 359 00:30:34,549 --> 00:30:37,017 Det stämmer; Jag är ingendera. Jag spelar mot min motståndare. 360 00:30:37,085 --> 00:30:40,020 Om han gillar att attackera, Jag tvingar honom att försvara sig. 361 00:30:40,088 --> 00:30:43,023 Om han är en försiktig man, Jag drar in honom i farliga vatten. 362 00:30:43,091 --> 00:30:45,025 Se, man blir så frustrerad spelar defensiva positioner... 363 00:30:45,093 --> 00:30:47,618 du gör dumma rörelser aldrig göra om du tänkte. 364 00:30:47,696 --> 00:30:50,392 När du kommer hit, pojke, kolla skiten vid dörren. 365 00:30:55,370 --> 00:30:57,964 Det är bra. Det är bättre. 366 00:30:58,039 --> 00:31:02,169 Jag ska fortfarande sparka dig, men det är bättre. 367 00:31:04,913 --> 00:31:07,473 Har du spelat i laget? 368 00:31:09,351 --> 00:31:11,876 Nej va? 369 00:31:11,953 --> 00:31:14,581 Bara att se världen gå dig förbi. 370 00:31:14,656 --> 00:31:18,092 Tänk så länge du inte drunknar, allt är okej. 371 00:31:19,561 --> 00:31:22,496 Jag behöver inget punkskolelag. 372 00:31:27,035 --> 00:31:28,969 Para. 373 00:31:37,679 --> 00:31:40,443 Och han fick Hulk nummer ett och alla de Thors. 374 00:31:40,515 --> 00:31:42,608 Min gamle man fick alla serietidningar. 375 00:31:42,684 --> 00:31:45,778 Han visade dem för mig, och de var som alla dumma nummer ett. 376 00:31:45,854 --> 00:31:48,618 - Fick han Stålmannen nummer ett? - Ja, han fattade det. 377 00:31:48,690 --> 00:31:50,624 Fick han Action Comics nummer ett? 378 00:31:50,692 --> 00:31:53,456 Ord, det fick han också. Han fick alla nummer ett. 379 00:31:53,528 --> 00:31:57,123 Var ska han hålla dem? I hans garage med alla limousiner? 380 00:31:57,198 --> 00:32:00,133 - Du vet att du inte har någon gubbe. - Det gör jag. 381 00:32:00,201 --> 00:32:03,466 Sen ringer vi upp honom när vi kommer hem till mig. Vi ringer negern. 382 00:32:03,538 --> 00:32:05,597 - Han svarar inga telefoner. - Och varför inte? 383 00:32:05,674 --> 00:32:07,835 Han vill inte ha några po' niggers slösar bort sin tid. 384 00:32:10,211 --> 00:32:13,237 Bam, Spiderman går ner. Bam, Daredevil går ner. 385 00:32:13,315 --> 00:32:16,751 Alla niggrar går ner. Punisher ska ta ut dem. 386 00:32:16,818 --> 00:32:20,447 - X-Men tar ut Punishern. - X-Man babyprylar, hem. 387 00:32:20,522 --> 00:32:24,754 Alla deras kostymer och krafter är inte skit. Bestraffa det riktiga dopet, gumman. 388 00:32:24,826 --> 00:32:27,693 Ord, jag såg en sju fot lång Vit Terminator nigger... 389 00:32:27,762 --> 00:32:29,923 med 20 vapen på mitt tak bara häromdagen. 390 00:32:29,998 --> 00:32:32,432 Punisher tar ut alla dina dumma hjältar. 391 00:32:32,500 --> 00:32:34,934 Han säger, Bam! Bam! Bam! Bam! Ta ut den nigern! 392 00:32:35,003 --> 00:32:39,303 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 393 00:32:39,374 --> 00:32:41,842 [Hund Snarlar] 394 00:32:41,910 --> 00:32:45,107 Yo, Fresh, jag har tränat honom. Titta på det här. 395 00:32:45,180 --> 00:32:47,341 Bra pojke, Roscoe. Bra pojke. 396 00:32:47,415 --> 00:32:50,350 Bra pojke? Den där hunden är inget annat än ondska. 397 00:32:50,418 --> 00:32:52,648 Det är inget annat än ondska. 398 00:32:52,721 --> 00:32:57,283 Vad händer, Roscoe? Saknar du mig? Saknar du din homie? 399 00:32:57,359 --> 00:33:00,294 [ropar på spanska] 400 00:33:03,531 --> 00:33:06,967 Okej, okej, mamma, Jag kommer om en minut, okej? 401 00:33:07,035 --> 00:33:09,663 Jag ska slåss mot honom på söndag. 402 00:33:09,738 --> 00:33:13,071 - Ska du göra vad? - Roscoe kommer att ta sig an Ricardos grop. 403 00:33:13,141 --> 00:33:15,234 Roscoe slåss inte ingen är ingenting. 404 00:33:15,310 --> 00:33:17,403 Min hund slåss när jag säger att han slåss. 405 00:33:17,479 --> 00:33:19,811 Han är inte din hund. Han är vår hund; Jag hittade honom. 406 00:33:19,881 --> 00:33:23,578 Är det ingen som frågar er, hem. Jag kommer att få betalt. 407 00:33:23,651 --> 00:33:27,348 Du får redan dumt betalt, jobbar dem åt Esteban och skit. 408 00:33:27,422 --> 00:33:31,085 Yo, vi ses senare. Vi måste gå. 409 00:33:32,327 --> 00:33:34,318 Jag behöver inte gå. 410 00:33:35,830 --> 00:33:38,094 du tittar alltid allt tjatigt och skit... 411 00:33:38,166 --> 00:33:40,430 men alla vet att du får betalt. 412 00:33:40,502 --> 00:33:43,938 Yo, varför du alltid se så blöja ut? 413 00:33:44,005 --> 00:33:46,439 Vad gör du med allt det där jacket? 414 00:33:46,508 --> 00:33:48,942 Du gömmer den där skiten, eller hur? 415 00:33:49,010 --> 00:33:53,447 Fan, när jag får betalt, ska jag ta mig dom nya Nikes, typ tio par. 416 00:33:53,515 --> 00:33:56,450 Och jag ska ge mig några dumt guld, hem, galet guld. 417 00:33:56,518 --> 00:33:59,453 Gillar den här tanden här och en guldring med fem fingrar... 418 00:33:59,521 --> 00:34:03,617 - Med min etikett försvinner den jäveln. - Du har ingen etikett. 419 00:34:03,691 --> 00:34:06,956 – Det gör jag när jag får betalt. - Han bråkar inte. 420 00:34:07,028 --> 00:34:11,124 Ska du ta mig för att få ett jobb åt Esteban? Yo, man, varför inte? 421 00:34:11,199 --> 00:34:14,726 För du beter dig som en idiot liten unge, det är därför inte. 422 00:34:14,803 --> 00:34:18,170 Yo, varför avskyr du mig, man? Jag är galen, homie. Jag avbryter de där knepiga dragen. 423 00:34:18,239 --> 00:34:20,230 [Bebis som gråter] 424 00:34:20,308 --> 00:34:24,244 Kom igen, Rudy. Få det i munnen. Var inte en sån spaz. 425 00:34:24,312 --> 00:34:27,577 - Prata inte så till din son, Esteban. - Hej, lugn, kvinna. 426 00:34:27,649 --> 00:34:30,311 Han vet att jag bara bråkar med honom. Visst, älskling? 427 00:34:30,385 --> 00:34:32,979 Du vet att pappa bråkar med dig. 428 00:34:33,054 --> 00:34:35,249 Visst du inte vill äta något? 429 00:34:35,323 --> 00:34:37,348 Min mormor lagar mat hemma. 430 00:34:37,425 --> 00:34:41,953 Du är en bra pojke, Fresh. Du äter hemma. 431 00:34:42,030 --> 00:34:45,488 Och du springer till skolan när jag vill prata med dig. 432 00:34:45,567 --> 00:34:49,799 Det är okej, lilla homie. Jag gillar mig en smart G. Det gör jag verkligen. 433 00:34:49,871 --> 00:34:53,307 Det verkar du ha tillräckligt med tid på dina händer... 434 00:34:53,374 --> 00:34:57,470 att springa de där stenarna dock för Corkys pojkar. 435 00:34:57,545 --> 00:35:00,514 Du tror att jag inte har några ögon men dessa två i mitt eget huvud? 436 00:35:00,582 --> 00:35:02,914 Jag vet var du är. 437 00:35:02,984 --> 00:35:05,612 Corky fick det jobbet. 438 00:35:05,687 --> 00:35:10,351 Jag springer för dig en gång i veckan, kanske två gånger om någon annan blir sjuk. 439 00:35:10,425 --> 00:35:12,689 Corky fick dem jobb. 440 00:35:12,760 --> 00:35:14,785 Hej, låt mig berätta en sak, Fresh. 441 00:35:14,863 --> 00:35:17,661 Nu är du ett smart barn, så du hör dessa visdomsord. 442 00:35:17,732 --> 00:35:20,064 Du vet, den där rocken är ett dåligt drag. 443 00:35:20,135 --> 00:35:23,593 Du börjar bråka med det shit... säljer, handlar... 444 00:35:23,671 --> 00:35:27,505 Jag garanterar inom tre, fem år, kommer du att vara död. 445 00:35:27,575 --> 00:35:30,373 Eller så får du en kula i huvudet. 446 00:35:30,445 --> 00:35:33,175 Eller pipan i munnen. Hur som helst, du är död. 447 00:35:33,248 --> 00:35:37,742 Smack är vägen att gå. Det här är en gentlemans operation. 448 00:35:37,819 --> 00:35:41,255 Kundkretsen är stabil, fredsälskande. 449 00:35:41,322 --> 00:35:44,086 Konkurrensen är okonfronterande. 450 00:35:44,159 --> 00:35:46,593 Och värmen, de låter det mest glida... 451 00:35:46,661 --> 00:35:49,061 för det är lite krångel hela vägen runt. 452 00:35:49,130 --> 00:35:52,759 Du hittar din nisch, du stannar där, du håller dig cool... 453 00:35:52,834 --> 00:35:57,703 och du vara mannen till dina 50- och 60-tal. 454 00:35:57,772 --> 00:36:02,266 Och sedan pensionerar du din gamla rumpa till en trevlig lägenhet på ett varmt ställe... 455 00:36:02,343 --> 00:36:05,107 med många trevliga judar. 456 00:36:05,180 --> 00:36:07,341 Lämna verksamheten för dina barn. 457 00:36:07,415 --> 00:36:11,112 Hej, det är som bank, bara det är säkrare. 458 00:36:11,186 --> 00:36:14,553 Och du betalar ingen skatt. 459 00:36:14,622 --> 00:36:17,022 [Bebis som gråter] 460 00:36:17,091 --> 00:36:22,028 Hej, vad gör du? Du håller henne inte rätt. Kom hit, kom hit. 461 00:36:22,096 --> 00:36:25,224 Jag försöker ge henne mat, om du inte har märkt det. 462 00:36:25,300 --> 00:36:28,736 Nej, du håller henne inte rätt. Hon är inte hungrig. 463 00:36:28,803 --> 00:36:31,772 [Bebis gurglande] 464 00:36:34,542 --> 00:36:36,703 Hej, kom igen. 465 00:36:36,778 --> 00:36:39,076 Jag ska lägga henne i sängen. 466 00:36:44,786 --> 00:36:48,586 Du vet, jag har aldrig sålt ingen sten, och ingen som helst typ av cola. 467 00:36:48,656 --> 00:36:53,593 Jag har aldrig ens provat det. Kom inte nära den där skiten, inte ens av nyfikenhet. 468 00:36:53,661 --> 00:36:56,596 Stäng dörren, okej? 469 00:37:09,177 --> 00:37:11,441 Det lossnade på min sista löptur. 470 00:37:11,512 --> 00:37:14,037 Jag ville inte ge det till ingen annan än dig. 471 00:37:14,115 --> 00:37:17,050 Hej, min lilla pengar man. [skratt] 472 00:37:17,118 --> 00:37:20,645 Hej, du tappade precis Chillie hundra spänn på en satsning, G... 473 00:37:20,722 --> 00:37:23,589 för han känner dig inte som jag. 474 00:37:23,658 --> 00:37:25,888 Hej, du min solida lilla man. 475 00:37:25,960 --> 00:37:28,895 [Viska på spanska] 476 00:37:34,302 --> 00:37:38,398 [Skrattar] De flesta niggare, de ger deras tikar rockar, vet du? 477 00:37:38,473 --> 00:37:40,737 Tittar på dem som faller av. Smäll! 478 00:37:40,808 --> 00:37:43,470 De fick sig själva en Action Jackson-tik. 479 00:37:43,544 --> 00:37:46,479 Hoppa runt som en kanin. spå för den kuken... 480 00:37:46,547 --> 00:37:50,108 Som om det är guld i slutet av regnbåge, vet du vad jag menar? 481 00:37:50,184 --> 00:37:52,744 Hej, inte jag, lilla homie. 482 00:37:52,820 --> 00:37:57,257 Nej, nej, nej, nej, inte jag. Nej, jag älskar mig en rak tik. 483 00:37:57,325 --> 00:38:00,590 Kanske gillar hon att glida in i "H"s land... 484 00:38:00,662 --> 00:38:03,756 då och då, en vanlig tik. 485 00:38:05,400 --> 00:38:08,801 Hon kanske mår bra, som en... 486 00:38:08,870 --> 00:38:12,431 Aycarajo, som din syster. 487 00:38:12,507 --> 00:38:15,533 [Skrattar] Hej, din syster, hon mår bra. 488 00:38:15,610 --> 00:38:18,408 Och så tar hon sitt slag... 489 00:38:18,479 --> 00:38:22,381 och som om hennes ögon rullar tillbaka... 490 00:38:22,450 --> 00:38:25,044 och hon blir plötsligt mjuk. 491 00:38:25,119 --> 00:38:28,054 Åh, så mjuk och ren. 492 00:38:28,122 --> 00:38:31,057 Och jag håller min alldeles egen oskuld. 493 00:38:31,125 --> 00:38:34,561 Min Madonna. Hej, jag tar det. 494 00:38:34,629 --> 00:38:37,223 Du vet att jag tar det. 495 00:38:38,966 --> 00:38:40,866 Är din syster ett freak? 496 00:38:43,404 --> 00:38:46,396 Hej, kom hit. Hej, sitt ner. 497 00:38:49,977 --> 00:38:53,071 Nu ställer jag en fråga till dig. Är hon ett freak? 498 00:38:53,147 --> 00:38:55,411 Man, du gifte dig. 499 00:38:55,483 --> 00:39:00,420 Hej, jag vet att du bara är ett barn, Fräscht, trots att du är smart. 500 00:39:00,488 --> 00:39:03,924 Så jag låter dig prata med mig sådär bara denna ena gång. 501 00:39:03,991 --> 00:39:07,586 Men du säg mig... Du bättre berätta vem hon springer med. 502 00:39:07,662 --> 00:39:10,597 - Ingen. - Knulla inte med mig, lilla homie! 503 00:39:10,665 --> 00:39:13,691 Allvarligt, min moster gör inte det släpp ut henne med ingen. 504 00:39:13,768 --> 00:39:16,032 Du vet, jag har svårt att tro det. 505 00:39:16,104 --> 00:39:19,505 Lika bra tik. Hon har alltid någon. 506 00:39:19,574 --> 00:39:23,032 Ord, men min moster vill inte släpp ut henne med ingen. 507 00:39:23,111 --> 00:39:27,411 Jag hoppas du har rätt, lilla homie. Jag hoppas att du har rätt. 508 00:39:27,648 --> 00:39:30,481 [Tåget skriker] 509 00:39:39,227 --> 00:39:41,718 [Kunder chattar] 510 00:39:41,796 --> 00:39:45,732 [Kvinna] Okej, kom igen. Låt oss gå. 511 00:39:47,969 --> 00:39:50,904 Jag måste träffa Nichole. 512 00:39:50,972 --> 00:39:53,907 Ja? Vem fan är du? 513 00:39:53,975 --> 00:39:57,069 Hennes bror. Jag måste se henne. 514 00:40:00,648 --> 00:40:04,084 Jag har ett barn här nere säg att han är Nicholes bror. 515 00:40:04,152 --> 00:40:08,248 - [Man On Intercom] Skicka upp honom. - Ett flyg upp. 516 00:40:08,322 --> 00:40:12,019 Använd trappan på baksidan av butiken. Det finns bara en dörr. 517 00:40:14,929 --> 00:40:18,057 Så du Michael. 518 00:40:22,170 --> 00:40:25,765 Jag antar att du tog slut alla fula i familjen. 519 00:40:27,508 --> 00:40:30,773 Fortsätt höra dig den lille mannen springer på gatan. 520 00:40:30,845 --> 00:40:34,508 Är du den lille mannen som springer på gatan? 521 00:40:34,582 --> 00:40:38,416 Shit, nästa sak jag vet negrar i blöjor... 522 00:40:38,486 --> 00:40:42,616 packar tech-nines försöker att ta över min verksamhet. 523 00:40:42,690 --> 00:40:44,783 [Man skriker på TV] 524 00:40:44,859 --> 00:40:48,795 [Man på TV] Jag sa lägg ner mig! Lägg ner mig! 525 00:40:48,863 --> 00:40:51,627 Hon är där inne. 526 00:40:51,699 --> 00:40:54,600 Esteban letar efter dig. 527 00:40:56,404 --> 00:40:58,463 Bra för Esteban. 528 00:40:59,807 --> 00:41:02,173 Varför stannar du hos James? 529 00:41:09,750 --> 00:41:11,741 Du vet varför, Fresh. 530 00:41:11,819 --> 00:41:14,583 Varför? 531 00:41:16,791 --> 00:41:20,318 För hans smack är dopet och han fick massor av det. 532 00:41:20,394 --> 00:41:23,158 Är du glad nu? 533 00:41:23,231 --> 00:41:25,392 Varför åker du inte till Esteban då? 534 00:41:31,739 --> 00:41:34,003 Jag gillar inte hur han ser på mig. 535 00:41:36,377 --> 00:41:41,314 Jag behöver ingen spic pimp jävel tittar på mig som om jag inte är någon jävla drottning. 536 00:41:45,486 --> 00:41:48,478 Jag är bara en ledsen-ass neger ho'. 537 00:41:48,556 --> 00:41:53,619 James här, han tittar på mig som jag är ingenting, så jag är nere med James. 538 00:41:53,694 --> 00:41:55,321 Du är inte ingenting. 539 00:41:57,698 --> 00:42:03,068 Michael, för helvete, okej? 540 00:42:03,137 --> 00:42:06,903 Tror inte moster Francis att du inte är någonting. Hon tror att du är något. 541 00:42:06,974 --> 00:42:10,432 Moster Francis är ett jävla helgon. 542 00:42:13,447 --> 00:42:18,646 Moster Francis älskar varenda jävla hund där inne gatan samma som hon älskar mig. 543 00:42:18,719 --> 00:42:22,052 Det är inget skit att bli älskad av inget jävla helgon. 544 00:42:24,859 --> 00:42:26,793 Jag älskar dig. 545 00:42:31,265 --> 00:42:32,994 [Pojkar skriker] 546 00:42:33,067 --> 00:42:35,365 Jag fick honom. Kom igen nu. 547 00:42:35,436 --> 00:42:39,167 Vad händer, vad händer? Jag har ingenting, hem. 548 00:42:41,776 --> 00:42:44,176 - Vad är det, nigger? - Han har ingenting. 549 00:42:44,245 --> 00:42:46,179 Titta på honom, titta på honom. 550 00:42:46,247 --> 00:42:48,681 Åh, shit, han fick äntligen en där inne! 551 00:42:48,749 --> 00:42:52,014 Curtis dåligt, hem. Han tar bort de där rörelserna! 552 00:42:52,086 --> 00:42:54,384 Ord, så länge jag inte är det spelar den där negern. 553 00:42:54,455 --> 00:42:57,083 Han gör inte ett skit. Kom igen. 554 00:42:57,158 --> 00:43:00,093 Hur är det, shorty? Kom igen, kom igen. 555 00:43:00,161 --> 00:43:03,096 - Fan! - Yo, Red, man, ta upp honom, man. 556 00:43:03,164 --> 00:43:05,223 Man, plocka upp honom, jävel! 557 00:43:07,435 --> 00:43:10,529 Yo, Fresh, den andra domstolen är öppen. Låt oss skjuta några ringar. 558 00:43:10,605 --> 00:43:12,732 Nej, inte just nu. 559 00:43:16,644 --> 00:43:20,102 Du vill bara inte jag skämmer ut din röv... 560 00:43:20,181 --> 00:43:22,479 framför ingen av dom tikarna, va? 561 00:43:22,550 --> 00:43:24,814 Kalla henne inte så, nigger. 562 00:43:24,885 --> 00:43:27,820 Vadå, nu du Mr. Tough Guy Nigger, va? Nu är du Mr. Tough Guy Nigger? 563 00:43:27,888 --> 00:43:30,823 [tjattar] 564 00:43:30,891 --> 00:43:34,418 Hej, hej, vad händer, vad händer? 565 00:43:34,495 --> 00:43:37,726 Skit. Här, här, ta den där jäveln. 566 00:43:37,798 --> 00:43:39,732 - Precis här, precis här. - Fulboll. 567 00:43:39,800 --> 00:43:43,065 Ful, jävel! Det är ett flagrant jävla fel! 568 00:43:43,137 --> 00:43:45,605 Hej, man, är du okej? 569 00:43:45,673 --> 00:43:49,165 Fan, nigger! Lilla jäveln ska ta upp skiten... 570 00:43:49,243 --> 00:43:52,178 - Jag ska utmana honom varje gång. - Vad? Utmaning? 571 00:43:52,246 --> 00:43:55,704 Hoppa inte på min pojke som du är den jävla New York Knicks! 572 00:43:55,783 --> 00:43:58,718 Glöm det bara, man. Din boll. 573 00:43:58,786 --> 00:44:01,254 Ja, ja, neger, du vet att du inte är skit. 574 00:44:01,322 --> 00:44:04,120 Kom igen, man. Ge mig bollen. Ett skott, ett skott! 575 00:44:04,191 --> 00:44:07,786 [Skropar, chattar fortsätt] 576 00:44:07,862 --> 00:44:10,956 Min man! Poängspel, jävlar, vi upp! 577 00:44:16,404 --> 00:44:18,497 Ta skottet. 578 00:44:25,813 --> 00:44:27,974 Jake, vad är det, man? 579 00:44:28,049 --> 00:44:31,450 Varför låter du den där jäveln spela med dig sådär? Vad händer, man? 580 00:44:34,155 --> 00:44:37,283 Oooh! I ditt öga, oj! 581 00:44:42,063 --> 00:44:44,463 Fan, hon kommer över, man. 582 00:44:44,532 --> 00:44:48,730 - Yo, hon liknar dig, man. Vad säger du till henne? - Håll käften. 583 00:44:48,803 --> 00:44:52,762 Man, hon är kär i dig, man. Yo, man, hon vill bli med dig, man. 584 00:44:52,840 --> 00:44:55,138 - Hon gillar dig. - [Pojkar skriker] 585 00:44:55,209 --> 00:44:58,736 [Skrik] 586 00:45:03,551 --> 00:45:06,019 Kom igen, man. Låt oss gå, man! 587 00:45:06,087 --> 00:45:08,521 Kom igen, man. Låt oss gå! 588 00:45:11,559 --> 00:45:13,959 Ja, fortsätt, spring, jävlar! Sikt! 589 00:45:14,028 --> 00:45:16,462 Alla punkare, fitta, jävlar! Det stämmer! 590 00:45:16,530 --> 00:45:18,794 Gå och berätta för någon att du såg något! 591 00:45:18,866 --> 00:45:21,630 Jag kommer tillbaka för er alla apa jävlar! 592 00:45:21,702 --> 00:45:24,364 Dina jäkla punkare! 593 00:45:24,438 --> 00:45:26,565 Det stämmer. 594 00:45:26,640 --> 00:45:28,574 Punk ass. 595 00:45:44,291 --> 00:45:47,226 [Rhythmic Scraping Sound] 596 00:45:53,033 --> 00:45:56,969 [Fot skrapar betong, gnäller] 597 00:46:22,129 --> 00:46:25,223 [Siren gråter] 598 00:46:27,501 --> 00:46:29,492 [Paramedic] Kom igen. 599 00:46:29,570 --> 00:46:32,733 Låt oss gå. Kom igen. 600 00:46:34,875 --> 00:46:38,038 [Polisradio, otydlig] 601 00:46:42,483 --> 00:46:45,384 - [tjattar] - Okej, jag vet att det är svårt, Michael. 602 00:46:45,452 --> 00:46:49,388 Men du måste hjälpa oss med den här, okej? Försök bara jobba med oss. 603 00:46:49,456 --> 00:46:53,517 - Vi måste hitta killen som gjorde det här. - Jag såg ingenting. 604 00:46:53,594 --> 00:46:57,826 Du var det enda vittnet kvar på platsen. Du är den enda ledningen vi har här. 605 00:46:57,898 --> 00:47:01,197 Jag hörde precis skjutningen. Sedan såg jag att de var nere. 606 00:47:01,268 --> 00:47:04,601 Jag såg inget annat. Ingenting. 607 00:47:05,773 --> 00:47:09,402 Kom igen, Michael. Gå och vänta på ditt rum. 608 00:47:09,476 --> 00:47:13,606 Jag ska ge dig ett varmt bad. Gå och vänta på ditt rum nu. 609 00:47:59,727 --> 00:48:02,491 Var är du? Om ditt sinne är någon annanstans... 610 00:48:02,563 --> 00:48:05,828 ta sedan upp din rumpa och ta den där borta och håll det sällskap. 611 00:48:05,900 --> 00:48:09,996 Jag slösar inte bort min tid av vissa halv-ass, fishcake-motståndare idag. 612 00:48:10,070 --> 00:48:14,473 [suckar] Ta det sista draget tillbaka. 613 00:48:16,610 --> 00:48:20,671 Ta faktiskt tillbaka de tre sista. 614 00:48:37,031 --> 00:48:41,525 Du hamstrar. du spelar varje bit som att förlora det gör ont. 615 00:48:41,602 --> 00:48:44,298 Det här är inte pjäser. Du vill ha min kung. 616 00:48:44,371 --> 00:48:46,635 Du måste komma och hämta min kung. 617 00:48:46,707 --> 00:48:50,268 Alla dessa andra bitar är bara ett sätt att göra det. 618 00:48:56,016 --> 00:49:00,646 Varje gång du gör ett bra lopp mot mig, jag hota bara din drottning och gå tillbaka. 619 00:49:00,721 --> 00:49:02,655 Du behandlar henne som hon är den sista damen på jorden. 620 00:49:02,723 --> 00:49:07,057 Din drottning är bara en bonde med en många snygga moves. Inget mer. 621 00:49:07,127 --> 00:49:11,689 När du ser att du spelar en man som känner sig naken utan sin dam, använd henne. 622 00:49:11,765 --> 00:49:14,563 Hoppa in där och ta henne, reta henne, hota henne... 623 00:49:14,635 --> 00:49:17,570 och han kommer inte att kunna tänka om hans spel längre. 624 00:49:17,638 --> 00:49:21,233 Det är då du gör ditt riktiga drag. 625 00:49:23,243 --> 00:49:27,737 Det är bra. Det är bättre. Du gillar den hästen, eller hur? 626 00:49:27,815 --> 00:49:30,750 Du gillar hans galna hopp överallt. 627 00:49:30,818 --> 00:49:33,412 Tror han är din vän, hatar att förlora honom... 628 00:49:33,487 --> 00:49:35,819 nästan lika mycket som du hatar att förlora den damen. 629 00:49:35,889 --> 00:49:38,824 Han är din vän, pojke. Det är de alla. 630 00:49:38,892 --> 00:49:42,419 Men du måste använda honom, precis som du använder de andra. 631 00:49:42,496 --> 00:49:47,058 Om han faller vid sidan av, ja, det är bara livets lilla lek, eller hur? 632 00:49:47,134 --> 00:49:51,662 Och tills du kommer redo att spela henne spel, du kommer aldrig att slå henne på det. 633 00:49:57,945 --> 00:49:59,435 Kontrollera. 634 00:50:04,618 --> 00:50:06,108 Kontrollera. 635 00:50:11,025 --> 00:50:14,051 Kontrollera. Kompis i sexan. Vill du lida av det? 636 00:50:22,036 --> 00:50:25,130 Det är första gången du har någonsin kollat mig. 637 00:50:25,205 --> 00:50:28,003 Vill du komma till mig för att fira? 638 00:50:28,075 --> 00:50:30,566 Det är inte meningen att jag ska träffa dig. 639 00:50:30,644 --> 00:50:33,238 Du ser mig nu, eller hur? 640 00:50:33,313 --> 00:50:35,645 Jag spelar schack. 641 00:50:44,324 --> 00:50:48,886 Välkommen till Taj Mahal. Vill du ha en öl? 642 00:50:48,962 --> 00:50:52,955 - Äh-öh. - Ja, det är allt som finns att dricka. 643 00:50:53,033 --> 00:50:57,902 Det är varmt också. Smakar som en balja av piss någon fisade in. 644 00:50:59,573 --> 00:51:01,768 Vilken sida spelar du? 645 00:51:01,842 --> 00:51:05,676 Vit, svart, svart, båda. 646 00:51:05,746 --> 00:51:08,340 Du tappar de två sista. 647 00:51:08,415 --> 00:51:11,851 Tja, det här första spelet här, Jag spelar Teddy Kolevski. 648 00:51:11,919 --> 00:51:14,945 Det är Frank Evans. Det är Walter Shipman. 649 00:51:15,022 --> 00:51:17,957 Sista matchen här, jag spelar själv. 650 00:51:18,025 --> 00:51:20,960 Du förlorar för dig själv. 651 00:51:21,028 --> 00:51:24,088 Ja, livet är sådär. 652 00:51:24,164 --> 00:51:28,624 Jag har hållit igång ett spel med mig själv under de senaste 20 åren. 653 00:51:28,702 --> 00:51:32,103 Det går inte en dag som jag inte gör göra minst ett drag. 654 00:51:32,172 --> 00:51:34,106 Inte en dag. 655 00:51:36,543 --> 00:51:38,977 Du förlorar mot homeboy Shipman också. 656 00:51:39,046 --> 00:51:41,810 Tja, han är en amerikansk stormästare. 657 00:51:41,882 --> 00:51:44,646 Det stämmer. Han går inte till parken. 658 00:51:44,718 --> 00:51:47,448 Men han kommer hit för att spela mig. 659 00:51:49,389 --> 00:51:52,654 - Han vinner. - Ja, ja, jag vet att han vinner. 660 00:51:52,726 --> 00:51:54,717 Men låt mig berätta något. 661 00:51:54,795 --> 00:51:57,628 Sätt klockan på honom, sätt fart på showen... 662 00:51:57,698 --> 00:52:00,997 Jag tuggar hans rumpa direkt. 663 00:52:01,068 --> 00:52:04,504 Ser du bilden där? Det är Pal Benko. 664 00:52:04,571 --> 00:52:07,404 Att det är Bruce Pandolfini. 665 00:52:07,474 --> 00:52:09,499 Det är Mikael Botvinnik. 666 00:52:09,576 --> 00:52:13,603 Och det är Paul Keres. Spelade alla pojkar. 667 00:52:13,680 --> 00:52:17,116 Ibland vann jag. För det mesta förlorade jag. 668 00:52:17,184 --> 00:52:19,880 Men du sätter showen på fart... 669 00:52:19,953 --> 00:52:22,547 Jag tuggar upp alla röven. 670 00:52:22,623 --> 00:52:26,787 Alla är stormästare och de européerna... 671 00:52:26,860 --> 00:52:30,557 med de statliga subventionerna och sånt att sitta på rumpan och leka hela dagen... 672 00:52:30,631 --> 00:52:32,565 de lever inte i världen. 673 00:52:32,633 --> 00:52:36,899 Sätt klockan på dem, sätt värmen på ryggen går de sönder. 674 00:52:36,970 --> 00:52:40,804 Lägg dem i parken och fiska efter dollar, och de går sönder. 675 00:52:44,311 --> 00:52:46,245 Det är Bobby Fisher. 676 00:52:46,313 --> 00:52:49,510 Vissa säger att han är störst spelare att någonsin spela spelet. 677 00:52:49,583 --> 00:52:52,518 Jag har aldrig spelat honom. 678 00:52:52,586 --> 00:52:54,884 Alla dem patzers sitter runt parken... 679 00:52:54,955 --> 00:52:58,391 väntar på honom att gå tillbaka dit som Jesus. 680 00:52:58,458 --> 00:53:01,393 Jag bryr mig inte ett dugg. 681 00:53:01,461 --> 00:53:03,656 Sätt klockan på den där jäveln... 682 00:53:03,730 --> 00:53:06,722 Jag tuggar upp hans rumpa precis som resten av dem. 683 00:53:06,800 --> 00:53:09,268 Tugga den direkt. 684 00:53:18,178 --> 00:53:21,773 - Det är en gammal kaka, pojke. - Det är okej. 685 00:53:21,848 --> 00:53:24,942 Jag pratar två, kanske tre veckor här. 686 00:53:28,422 --> 00:53:32,358 Jag såg Nichole häromdagen. 687 00:53:32,426 --> 00:53:34,860 Tja, det är naturligt, eller hur? 688 00:53:34,928 --> 00:53:37,863 Ja, men hon gillar... Hon var som... 689 00:53:37,931 --> 00:53:40,126 Hur ser hon ut? Hon ser fortfarande bra ut, eller hur? 690 00:53:40,200 --> 00:53:43,465 - Jag vet inte. Hon min syster. - Jag vet att hon är din syster, pojke. 691 00:53:43,537 --> 00:53:46,597 Jag är din far. Du har ögon, eller hur? 692 00:53:46,673 --> 00:53:49,642 - Hon ser bra ut. - [skratt] 693 00:53:51,111 --> 00:53:54,638 När hon var barn... Fan! 694 00:53:54,715 --> 00:53:57,650 Hon var så vacker när hon kom in i rummet... 695 00:53:57,718 --> 00:54:00,653 det var som solen lyste inomhus. 696 00:54:00,721 --> 00:54:03,155 Folk bara stirrade på henne som om hon var en ängel... 697 00:54:03,223 --> 00:54:05,817 föll rakt ner från himlen. 698 00:54:05,892 --> 00:54:08,326 Och jag står där som en idiot... 699 00:54:08,395 --> 00:54:11,489 kunde knappt tro det var mig hon kom ur. 700 00:54:11,565 --> 00:54:14,762 Faster Francis säger hon ser mer ut som mamma. 701 00:54:16,403 --> 00:54:19,338 Nåväl, heja faster Francis. 702 00:54:19,406 --> 00:54:21,931 Alla niggrar vara på henne hela tiden... 703 00:54:22,009 --> 00:54:24,443 Prata inte med det där skräpet. Jag vill inte höra... 704 00:54:24,511 --> 00:54:27,446 det där jävla ordet ur din mun! 705 00:54:31,685 --> 00:54:34,119 Jag ska säga vad jag vill. 706 00:54:36,623 --> 00:54:40,559 Du kan inte berätta något för mig. Jag ser dig inte ens. 707 00:54:40,894 --> 00:54:43,590 [Skallar, Snarlar] 708 00:54:43,664 --> 00:54:46,098 [tjattar] 709 00:54:48,969 --> 00:54:51,995 [Pojke] Satsa på din insats. Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. 710 00:54:52,072 --> 00:54:54,472 [Pratandet fortsätter] 711 00:54:54,541 --> 00:54:57,601 Här, 200. Kom igen. Låt oss gå. Satsa på mutten. 712 00:54:57,678 --> 00:55:01,341 - [Skallning fortsätter] - Kolla in den där knepiga hunden, den där jävla jäveln! 713 00:55:01,415 --> 00:55:04,145 Ni lägger alla dumma dollar på den här dåliga jäveln! 714 00:55:04,217 --> 00:55:08,916 Ah, du är dum, man! Du kommer inte bli skit. 715 00:55:08,989 --> 00:55:12,948 - [Skallning fortsätter] - Låt oss få över den här skiten. 716 00:55:13,026 --> 00:55:16,086 [Pratandet fortsätter] 717 00:55:16,163 --> 00:55:19,064 De har ingen hjärna. 718 00:55:26,707 --> 00:55:29,870 Åh, man! Min man Jake. 719 00:55:29,943 --> 00:55:33,379 Vad är det, Jake? Vad är satsningen, man? 720 00:55:33,447 --> 00:55:37,781 Yo, jag vill att du ger mig en två plats på Ricardos mutt. 721 00:55:37,851 --> 00:55:41,116 - Där är den. - Ditt bidrag har alltid hållit Fat Freddie buffad. 722 00:55:56,370 --> 00:55:59,464 Yo, Chuckie, man, Roscoe gör inte ett skit. Titta på honom. 723 00:55:59,539 --> 00:56:02,633 Jag har tränat honom, nigger. Han är dålig. 724 00:56:02,709 --> 00:56:05,143 Nej, han var rädd. Titta på honom. 725 00:56:05,212 --> 00:56:09,239 Yo, jag fick $20 ner, nigger. Har sparat skiten i en månad. 726 00:56:09,316 --> 00:56:13,412 Få fem till en. Roscoe ta ut honom, jag tar 100 dollar. 727 00:56:13,487 --> 00:56:15,216 Du tar ingenting, man. Titta på honom. 728 00:56:15,288 --> 00:56:17,222 Conejo, Conejo, Conejo. 729 00:56:17,290 --> 00:56:20,191 Nu har du den där ledsna klumpen av hundmat redo eller vad? 730 00:56:20,260 --> 00:56:22,194 Låt oss gå. 731 00:56:22,262 --> 00:56:24,560 [Skall] 732 00:56:29,136 --> 00:56:33,664 [tjattar, skriker] 733 00:56:40,247 --> 00:56:43,739 [Skallar, Snarlar] 734 00:56:45,819 --> 00:56:48,913 [Folk som skriker] 735 00:56:54,261 --> 00:56:55,660 Åhhh! 736 00:56:57,998 --> 00:57:00,865 Ja, vi gjorde det! 737 00:57:00,934 --> 00:57:03,459 Såg du det? Ja! 738 00:57:11,778 --> 00:57:14,474 [Snurrandet fortsätter] 739 00:57:18,285 --> 00:57:22,381 Ge upp det. Låt oss gå. Kom igen. Ge upp det. Ge upp det. 740 00:57:22,456 --> 00:57:25,391 Låt oss gå. Ni vet alla vem som förlorade. Ni vet alla vem som vann. 741 00:57:25,459 --> 00:57:27,950 Vi dåliga. Vi kommer också tillbaka, jävlar. 742 00:57:28,028 --> 00:57:30,121 Ta med dem alla punk tikar av er. 743 00:57:30,197 --> 00:57:32,757 Vi är jävla punkiga. 744 00:57:34,167 --> 00:57:36,795 Glöm det, Chuckie. Roscoe bråkar inte längre. 745 00:57:36,870 --> 00:57:40,465 Ni är ute, hem. Jag får betalt. Han tog ut den där tiken. 746 00:57:40,540 --> 00:57:43,236 Jag mådde något bättre, man. 747 00:57:43,310 --> 00:57:45,301 Ja? Som vad? 748 00:57:45,378 --> 00:57:49,474 Som att få dumt betalt, få riktiga dollar. 749 00:57:56,389 --> 00:57:59,256 Jag vill inte ha någon röra den här brädan. 750 00:58:01,595 --> 00:58:06,498 Du äger inte det här huset. Det är du knappast någonsin här, så säg inte vad vi ska göra. 751 00:58:06,566 --> 00:58:10,969 Ja, vad som helst. Bara inte ingen bättre rör den här brädan. 752 00:58:38,498 --> 00:58:40,762 [Fräsch] Man, du tar hela dagen. 753 00:58:40,834 --> 00:58:44,429 Yo, varför rusar du på mig, man? Jag har inte bråttom. 754 00:58:44,504 --> 00:58:46,768 - Var lugn nu, okej? - Bara att svalka, hem. 755 00:58:46,840 --> 00:58:49,035 Maxar och kyler. 756 00:58:55,982 --> 00:58:59,315 Han är tillbaka där. Var bara tyst. 757 00:59:30,250 --> 00:59:31,774 Du gav henne tillbaka till mig. 758 00:59:33,753 --> 00:59:37,086 Gå och vänta på mig i det andra rummet. 759 01:00:13,793 --> 01:00:16,557 - Yo, varför måste du stå så, man? - Håll käften! 760 01:00:19,399 --> 01:00:22,027 Du ser dum ut. 761 01:00:22,102 --> 01:00:24,036 Yo, det är rörigt med din syster där ute... 762 01:00:24,104 --> 01:00:26,072 Yo, säg det inte ens, okej? 763 01:00:26,139 --> 01:00:28,073 [Dörröppning] 764 01:00:31,745 --> 01:00:34,213 [Dörrstängning] 765 01:00:34,280 --> 01:00:36,214 Är skyldig dig en, lilla homie. 766 01:00:37,083 --> 01:00:39,051 Okej. 767 01:00:42,489 --> 01:00:45,549 - Vem är det här? - Det är min hemmapojke, Chuckie... 768 01:00:45,625 --> 01:00:48,150 den jag berättade om. 769 01:01:00,106 --> 01:01:03,701 Jag har mycket viktig skit för min man Fresh att göra. 770 01:01:03,777 --> 01:01:05,711 Varför ska jag ta på dig också? 771 01:01:07,013 --> 01:01:08,947 Jag har de dopmoves. 772 01:01:10,250 --> 01:01:13,344 - Har du vad? – Jag fick dum juice. 773 01:01:13,420 --> 01:01:15,911 Jag avbryter det dumma draget. 774 01:01:16,990 --> 01:01:18,924 Chuckie, va? 775 01:01:20,393 --> 01:01:22,327 Det var trevligt att träffa dig, Chuck. 776 01:01:22,395 --> 01:01:25,159 Varför går du inte och väntar i köket? Vill du ha något att dricka? 777 01:01:25,231 --> 01:01:27,961 Be Salvadore om en Cola eller något, okej? 778 01:01:38,278 --> 01:01:43,306 Yo, han är okej. han ska bara få sådär ibland. Han är okej. 779 01:01:43,383 --> 01:01:46,875 - Jag vill att du gör det ensam. – Jag vet det, men jag gillar någon där. 780 01:01:46,953 --> 01:01:50,116 - Titta på min rygg. Vet du vad jag säger? – Det här är ett stort lopp. 781 01:01:50,190 --> 01:01:52,055 Du bör vara säker på ditt företag. 782 01:01:57,430 --> 01:01:59,364 Du vet, jag ger dig det här... 783 01:01:59,432 --> 01:02:03,698 eftersom ingen kommer att leta efter något så stort på någon så liten. 784 01:02:03,770 --> 01:02:07,331 Men jag gör det också på konto av dig kommer att bli min huvudman. 785 01:02:09,242 --> 01:02:10,675 Det stämmer. 786 01:02:10,744 --> 01:02:14,544 En dag snart kommer du att vara det. 787 01:02:14,614 --> 01:02:17,447 Allvarlig, hem, han var som, "Vem den där dåliga lilla negern, Fresh? 788 01:02:17,517 --> 01:02:20,884 - Var hittar du honom?" - Yo, varför skickar han ut mig sådär? 789 01:02:20,954 --> 01:02:25,220 Fan, niggern var arg på mig. Han sa att han inte vill smutskasta mig framför dig. 790 01:02:25,291 --> 01:02:28,783 Man, du får mig i trubbel. Han sa: "Varför tog du inte med honom tidigare?" 791 01:02:28,862 --> 01:02:32,958 Jävligt rätt. Säger alltid till dig att ta ner mig, men du är som, nä, jag är dum. 792 01:02:33,032 --> 01:02:35,694 Man, du den dumma. Jag håller på med knarkarna. 793 01:02:35,769 --> 01:02:38,067 Ord, hem, jag vet den skiten nu. Du slår ut det. 794 01:02:38,138 --> 01:02:41,801 Jag kickin' it live, homie. Sparkar estupido-rörelser. Ta bort det. 795 01:02:56,122 --> 01:03:00,058 Hej. Vad är du gör du här inne? 796 01:03:00,126 --> 01:03:02,754 Jag måste träffa Hector. 797 01:03:02,829 --> 01:03:05,855 Ja, jag är Hector. Vad fan vill du? 798 01:03:05,932 --> 01:03:09,197 Du är inte Hector. Hector är på det där kontoret där. 799 01:03:09,269 --> 01:03:12,602 Jag fick ett möte med Hector, inte din stora gorilla apa rumpa. 800 01:03:17,043 --> 01:03:20,945 - Mm-mm. Inget sätt att jag ska lägga det mycket baserat på dig. - Okej... 801 01:03:21,014 --> 01:03:24,711 men jag måste berätta för Corky nu, och han kommer att bli förbannad också. 802 01:03:24,784 --> 01:03:29,585 Du är bara en babylöpare, Fresh. Jag har inte gjort affärer med Corky på över tre månader. 803 01:03:29,656 --> 01:03:32,523 Varför skickade han inte en av sina andra pojkar? Darryl eller Jake? 804 01:03:32,592 --> 01:03:35,618 Har du inte hört något? Har du inte hört vad Jake gjorde? 805 01:03:35,695 --> 01:03:38,721 Jag hörde vad Jake gjorde. Värmen är över hela Corky nu. 806 01:03:38,798 --> 01:03:40,732 De vet inte vem sköt upp dom domstolarna... 807 01:03:40,800 --> 01:03:43,291 men de dumma negrarna, de tror att skiten handlade om droger. 808 01:03:43,369 --> 01:03:45,894 Nu kan inte Corky göra något utan att polisen var över honom... 809 01:03:45,972 --> 01:03:49,100 och han vill att jag ska sätta ut min röv för honom utan ens ett telefonsamtal... 810 01:03:49,175 --> 01:03:51,973 Fan, man. Alla hans telefoner avlyssnas. 811 01:03:52,045 --> 01:03:53,979 Hälften av telefonerna i huven knackade nu. 812 01:03:54,047 --> 01:03:58,211 Kan inte ringa från ingenstans. Ingen av hans stora kontakter kommer att mata honom nu. 813 01:03:58,284 --> 01:04:02,846 Corky förlorar galna dollar. Han behöver skiten idag. 814 01:04:02,922 --> 01:04:04,947 Han sa till mig att säga att han inte är det kommer glömma sina vänner... 815 01:04:05,024 --> 01:04:08,824 som hjälpte honom när han hade problem, och han kommer inte glömma vem som inte gjorde det. 816 01:04:11,598 --> 01:04:16,331 Jag kan inte. Jag kan inte ge bort så mycket vikt vid konsignation, inte vid en tid som denna. 817 01:04:16,402 --> 01:04:20,031 Vilken annan tid som helst, skulle jag ha berättat Corky, "Ja, det är coolt", men... 818 01:04:20,106 --> 01:04:24,600 För nu ska han betala i förskott, tills allt detta blåser över. 819 01:04:27,614 --> 01:04:31,106 Hur vet jag att du inte kommer att göra det få ner värmen på mig? 820 01:04:33,052 --> 01:04:36,647 Okej. Gå och vänta den 11:e och Jane. 821 01:04:36,723 --> 01:04:39,351 Den är där om en timme. 822 01:04:46,599 --> 01:04:51,366 Åh, ja, Corky sa också att säga åt dig att inte göra det ring honom på inget av hans nummer längre. 823 01:04:51,437 --> 01:04:53,803 Han ringer dig snart när han kan. 824 01:04:53,873 --> 01:04:57,639 Han sa att du ringde honom, Darryl och Smokey besöker dig. 825 01:05:11,491 --> 01:05:16,428 Jag har det här jobbet för Esteban, B'. Jag gör all den här degen, B'. 826 01:05:16,496 --> 01:05:19,659 Jag har så mycket pengar att det inte är roligt. Jag lever stort, B'. 827 01:05:19,732 --> 01:05:23,600 Titta på dig, nigger, med en pip och skit. Du är inte stor, jävel. 828 01:05:29,208 --> 01:05:32,769 Och, yo, från och med nu kommer ni alla att börja ringa jag Chuck E., okej. Som i Chuck D. 829 01:05:32,845 --> 01:05:36,008 Ni kommer alla att börja kalla mig Chuck E. , a'right, 'för jag gör all den här degen, B'. 830 01:05:36,082 --> 01:05:37,709 - Jag vill inte heta Chuckie. 831 01:05:37,784 --> 01:05:40,719 - Du vet att jag är mannen. Det stämmer. - Rätt, rätt. Ja. 832 01:05:40,787 --> 01:05:43,017 - De här negrarna kommer inte att göra ett skit. - Vem jobbar du för? 833 01:05:43,089 --> 01:05:45,080 - Jag jobbar för Esteban, B'. - Åh, ord? 834 01:05:58,538 --> 01:06:02,975 Yo, Fresh, du vet Chuckies har pratat överallt. 835 01:06:03,042 --> 01:06:07,809 Han tjatar och säger att han ska göra det flytta kilon av bas för Esteban. 836 01:06:07,880 --> 01:06:09,848 Allt sånt skräp. 837 01:06:09,916 --> 01:06:14,717 Alla vet att Esteban inte har någon bas. Jag frågade till och med min pop. 838 01:06:14,787 --> 01:06:19,053 Chuckie är inte som du. Han är dum. Varför gör du detta mot honom? 839 01:06:19,125 --> 01:06:22,151 Bry dig om dina egna saker, okej? 840 01:06:22,228 --> 01:06:25,686 Kan du åtminstone inte säga åt honom att stänga upp och pratar inte så mycket? 841 01:06:25,765 --> 01:06:29,895 Det är ett fritt land. Chuckie säger vad han vill. 842 01:06:36,209 --> 01:06:38,871 Det är tyst här. 843 01:06:38,945 --> 01:06:40,879 Ja, jag gillar att komma hit. 844 01:06:42,048 --> 01:06:43,982 Det är ensamt. 845 01:06:45,651 --> 01:06:50,486 Vet du vad som är knäpp? När jag är nere med possen eller hemma och skit... 846 01:06:50,556 --> 01:06:53,548 och alla skriker och skrik och skit? 847 01:06:53,626 --> 01:06:55,560 Det blir riktigt ensamt. 848 01:06:55,628 --> 01:06:58,529 Det blir som trångt och ljud och skrik. 849 01:06:58,598 --> 01:07:02,659 Och plötsligt känns det som Jag är den enda där. 850 01:07:02,735 --> 01:07:05,670 Ju fler människor det är, desto ensammare blir det. 851 01:07:08,107 --> 01:07:10,041 Jag har den här drömmen. 852 01:07:11,844 --> 01:07:14,506 - Jaha? Som vad? - Inget. 853 01:07:14,580 --> 01:07:16,673 Ibland har jag det, det är allt. 854 01:07:35,868 --> 01:07:38,803 [Man] Pete berätta det för dig? Älskling, det är bra. 855 01:07:38,871 --> 01:07:42,363 Vi pratar leksak sen. Ja, jag vet det. Jag måste gå. 856 01:07:46,045 --> 01:07:47,672 Vi är här för några böcker. 857 01:07:47,747 --> 01:07:50,511 Inget skit. Vilken typ av böcker letar du efter? 858 01:07:50,583 --> 01:07:54,212 Läroböcker. vi tittar för dem naturvetenskapliga läroböcker. 859 01:07:54,287 --> 01:07:56,221 Ja. Jag har det du behöver. 860 01:08:06,199 --> 01:08:08,759 Ni killar gillar att studera, va? 861 01:08:08,835 --> 01:08:11,963 Ja, vi är galna A-studenter. 862 01:08:15,341 --> 01:08:19,243 - Sätt dig ner, nigger. - Slappna av, hem. Du upp i mitt ansikte. 863 01:08:19,312 --> 01:08:21,337 [Dörr skjuts öppen] 864 01:08:21,414 --> 01:08:24,042 Hej! 865 01:08:24,117 --> 01:08:28,747 Gå ner. Spara det till när du får hem, för djungelgympan, vet du? 866 01:08:28,821 --> 01:08:31,085 - Ja, vad som helst. - Vad som helst? 867 01:08:31,157 --> 01:08:33,625 Du och jag kommer att ta lite sidresa till området... 868 01:08:33,693 --> 01:08:37,857 få din mamma att komma hela vägen uptown och plocka upp din smarta rumpa. 869 01:08:37,930 --> 01:08:40,922 Okej. Vill du spela det så? Så här är vad du och jag... 870 01:08:41,000 --> 01:08:44,197 Fan, varför måste du vara så med mannen, Chuckie? 871 01:08:44,270 --> 01:08:46,898 Jag är ledsen, officer. Han är bara en dum idiot. 872 01:08:46,973 --> 01:08:49,407 Vi kommer inte hem till middag, min moster kommer att döda mig. 873 01:08:49,475 --> 01:08:51,409 Jag är ledsen att han är så jävla idiot. 874 01:08:51,477 --> 01:08:53,570 Du borde lära dig lite respekt från din vän här. 875 01:08:53,646 --> 01:08:56,979 Fan, Chuckie, varför måste du vara det så jävla dum, nigger? 876 01:08:57,049 --> 01:09:00,644 Fy fan, man. Måste dissin' mig framför den där tjocka gamla snuten. 877 01:09:00,720 --> 01:09:03,314 Herregud, det måste du vara den dummaste neger jag vet. 878 01:09:03,389 --> 01:09:06,586 Jag vet inte hur du gör dig jävla skosnören dum som du är. 879 01:09:06,659 --> 01:09:09,526 Skäm bort mig, man. Jag är galen, hemma. Jag slår sönder de där knepiga dragen. 880 01:09:09,595 --> 01:09:11,756 Håll käften! Håll käften bara. 881 01:09:16,402 --> 01:09:19,860 [Chuckie] Yo, man, tänkte jag du var min vän. 882 01:09:19,939 --> 01:09:22,407 Vänner gör inte det skit för varandra. 883 01:09:22,475 --> 01:09:25,740 Du borde visa mig lite mer respekt. Det stämmer inte. 884 01:09:25,811 --> 01:09:28,837 Vad? Vad är det för fel? Vad letar du efter? 885 01:09:28,915 --> 01:09:31,543 Vad, man, vad? 886 01:09:31,617 --> 01:09:33,949 Hej, hej, vart ska du, man? 887 01:09:35,188 --> 01:09:37,179 Vad kommer du hit för? 888 01:09:37,256 --> 01:09:41,249 - Yo, är det så vi ska gå, man? - Håll käften. 889 01:09:41,327 --> 01:09:44,228 Vad gör du, man? 890 01:09:44,297 --> 01:09:47,198 Ge mig bara din väska. Jag kommer att vara här inne. 891 01:09:47,266 --> 01:09:49,427 Vänta bara här ute. Håll utkik efter mig där. 892 01:09:49,502 --> 01:09:52,630 - Vad ska du vara där inne för? - Gör det bara, man! 893 01:09:55,942 --> 01:09:57,876 Vad fan är det? 894 01:09:57,944 --> 01:10:01,436 Ricardo ge dem till mig för $1 00 jag vann på Roscoes kamp. 895 01:10:04,183 --> 01:10:08,620 - Hej, vad fan gjorde du det för? - Ge mig en annan. 896 01:10:08,688 --> 01:10:11,156 Ge mig bara din jäkla väska, man. Ge upp det. 897 01:10:13,859 --> 01:10:16,953 Håll utkik nu, nigger. Skrik om du ser någon. 898 01:10:17,029 --> 01:10:19,190 Ropa, neger? Jag röker de ass. 899 01:11:18,424 --> 01:11:21,188 - Ge mig pistolen. - Varför, så du ska kasta det? 900 01:11:21,260 --> 01:11:23,194 Bli av med det, Chuckie. 901 01:11:24,697 --> 01:11:27,393 Fy fan, man. 902 01:11:27,466 --> 01:11:30,094 Slå sönder det. dra inte den där skiten om vi blir påhoppade. 903 01:11:30,169 --> 01:11:32,729 Vi blir påhoppade, du bara släpp väskan och bryt norrut. 904 01:11:32,805 --> 01:11:34,739 Kommer ingen att hoppa på mig. 905 01:11:34,807 --> 01:11:36,968 Släpp väskan och spring, förstår du? 906 01:11:40,446 --> 01:11:42,880 Måste skaffa en dum, man. Dumma neger. 907 01:11:42,948 --> 01:11:45,644 Jag behöver inte ta det här från dig inte längre, man. 908 01:11:45,718 --> 01:11:47,948 [Chuckie] Man, jag behöver inte den här skiten, mannen. 909 01:11:48,020 --> 01:11:50,454 Jag behöver inte hänga med med punkare som du. 910 01:11:50,523 --> 01:11:53,083 Från och med nu säljer jag dop av mig själv, man. 911 01:11:53,159 --> 01:11:55,127 Jag kommer inte att bli det hänger med dig. 912 01:11:55,194 --> 01:11:57,662 Från och med idag, man, Jag ska vara med mig själv. 913 01:12:09,175 --> 01:12:11,473 Släpp väskan, Chuckie! 914 01:12:11,544 --> 01:12:14,308 Nej, nej, nej! Lägg ner pistolen, man! 915 01:12:14,380 --> 01:12:16,314 - Lägg ner den, man! Inga! - [pistolskott] 916 01:12:16,382 --> 01:12:18,976 [vapen skjuter] 917 01:12:19,051 --> 01:12:21,315 [Skrop] 918 01:12:21,387 --> 01:12:23,514 - [pistolskott] - [Skrik] 919 01:12:30,129 --> 01:12:33,428 [Skriket fortsätter] 920 01:12:33,499 --> 01:12:35,558 [Gevärsskott, glas splittras] 921 01:12:35,634 --> 01:12:38,228 Nej! 922 01:12:53,819 --> 01:12:55,753 [pistolskott] 923 01:13:28,020 --> 01:13:30,215 Det här stället är en vanlig djurpark, eller hur? 924 01:13:30,289 --> 01:13:33,690 Men det är vad ni barn gillar, eller hur? Ett besök på den jävla djurparken? 925 01:13:33,759 --> 01:13:35,693 Okej. 926 01:13:37,730 --> 01:13:43,225 Lyssna nu, Michael, det här är det andra mordet du har blivit blandad med på lika många veckor. 927 01:13:43,302 --> 01:13:46,169 Nu förväntar du dig att jag ska tro är detta någon form av tillfällighet? 928 01:13:46,238 --> 01:13:48,604 Kom igen nu. Hur dumt ser jag på dig, va? 929 01:13:50,609 --> 01:13:55,444 Vi vet redan vad din vän bar i sin skolväska. 930 01:13:55,514 --> 01:14:00,281 - Det är bäst att du kommer rent med oss. - Vad var det i väskan? 931 01:14:02,054 --> 01:14:04,079 Du ställer inte frågorna här. 932 01:14:04,156 --> 01:14:05,487 Vad fanns i den? 933 01:14:06,959 --> 01:14:09,291 Fy fan. [skratt] 934 01:14:09,361 --> 01:14:12,125 Fan alla ni jävla apor. 935 01:14:12,198 --> 01:14:15,099 Jag behöver inte den här jävla försämringen. 936 01:14:15,167 --> 01:14:19,661 Perez, du gillar den här jävla djurparken så mycket, du leker med djuren. 937 01:14:22,341 --> 01:14:24,673 Okej, lyssna, Michael. När vi kom till din vän... 938 01:14:24,743 --> 01:14:27,678 ryggsäcken hade öppnats och allt i den var borta. 939 01:14:27,746 --> 01:14:30,146 Nu vet vi inte vad som fanns där inne, men jag kan gissa. 940 01:14:30,216 --> 01:14:35,153 Nu var han med dig, och alla vet vad du har gjort runt huven, man. 941 01:14:37,356 --> 01:14:40,154 Vi var på väg till mitt hus och vi blev hoppade. 942 01:14:40,226 --> 01:14:45,220 - Det är det. - Det är det, va? Jag ska fråga dig något, man. 943 01:14:45,297 --> 01:14:49,131 Tror du att alla dessa killar är dina vänner? Esteban och Jake och dem? 944 01:14:49,201 --> 01:14:52,102 Hmm? 945 01:14:52,171 --> 01:14:56,505 Här. Det här är mitt personliga nummer, och jag är där varje kväll. 946 01:14:56,575 --> 01:14:58,509 Kom igen. Ta det. 947 01:15:02,147 --> 01:15:03,580 Okej, man. 948 01:15:03,649 --> 01:15:05,947 Du vet och jag vet det Jag kan inte hålla dig här om det här... 949 01:15:06,018 --> 01:15:10,887 så, eh, antingen är du oskyldig eller så är du det mycket smartare än du ser ut. 950 01:15:10,956 --> 01:15:14,892 Nu i alla fall, nästa gång det blir du som ligger på den gatan. 951 01:15:14,960 --> 01:15:17,019 Nästa gång blir det du. 952 01:15:29,308 --> 01:15:31,276 Jag är ledsen, Michael. 953 01:15:32,878 --> 01:15:35,176 Det är så det måste vara. 954 01:15:37,917 --> 01:15:41,182 Om det bara vore jag, Jag skulle inte ens överväga det... 955 01:15:41,253 --> 01:15:45,280 men jag har 11 andra barn att tänka på. 956 01:15:48,794 --> 01:15:52,025 De var alla rädda för att gå ut genom dörren med dig till skolan. 957 01:15:52,097 --> 01:15:54,031 De var till och med rädda för att sova på natten... 958 01:15:54,099 --> 01:15:57,227 om någon kommer och skjuta ner dörrarna. 959 01:16:03,342 --> 01:16:07,369 Jag pratade med Miss Patterson på Bushwick Group Home. 960 01:16:10,082 --> 01:16:12,915 Hon säger att det kommer att finnas öppning nästa månad. 961 01:16:17,756 --> 01:16:19,747 Jag är ledsen för din vän. 962 01:16:23,395 --> 01:16:25,727 Jag är ledsen med alla dina vänner... 963 01:16:25,798 --> 01:16:28,198 men du borde ha vetat bättre. 964 01:16:32,137 --> 01:16:34,605 Jag kommer att sakna dig, Michael. 965 01:16:47,353 --> 01:16:49,685 [Nicholas Growling] 966 01:16:49,755 --> 01:16:54,249 [Barn som chattar] 967 01:16:54,326 --> 01:16:57,056 Sluta! Sluta. 968 01:16:57,129 --> 01:16:59,689 Jävla! Det är hans fel! Det är hans fel! 969 01:16:59,765 --> 01:17:03,326 - Sluta! sluta! Lugna. Lugna! - Jävla! 970 01:17:42,875 --> 01:17:44,809 Kom igen, Roscoe. 971 01:18:55,414 --> 01:19:00,113 [Otydliga röster] 972 01:19:00,185 --> 01:19:02,244 [Videospelspip] 973 01:20:00,245 --> 01:20:03,180 Yo, kom hit. Vi måste prata. Ta en tur, man. 974 01:20:04,383 --> 01:20:06,351 Kom igen. Ta en tur, man. 975 01:20:08,220 --> 01:20:10,154 [Motorstart] 976 01:20:16,995 --> 01:20:18,929 Så jag hör. 977 01:20:18,997 --> 01:20:24,060 Som hela veckan hör jag din lilla vän pratar om att du kör basen för Esteban. 978 01:20:24,136 --> 01:20:26,263 Över hela jävla gatan. 979 01:20:26,338 --> 01:20:28,829 "Vi driver den basen för Esteban." 980 01:20:28,907 --> 01:20:30,636 Och jag frågar mig själv... 981 01:20:30,709 --> 01:20:34,236 "Varför Esteban måste vara det springer bas?" 982 01:20:34,313 --> 01:20:37,248 Det är ingen mening. 983 01:20:37,316 --> 01:20:42,185 Så jag sa: "Okej, ja, kanske det lilla loudmouth spic fick allt fel. 984 01:20:42,254 --> 01:20:45,519 Han kanske är för dum att veta vad han bär på." 985 01:20:51,830 --> 01:20:53,798 Dessa är så söta. 986 01:20:57,836 --> 01:21:00,134 Vet du vad det här är? 987 01:21:01,707 --> 01:21:03,641 Titta på det. 988 01:21:04,710 --> 01:21:08,476 - Vad är det? - Ser ut som en bas. 989 01:21:08,547 --> 01:21:10,845 Det stämmer, lilleman. 990 01:21:11,917 --> 01:21:15,580 5 000 $ rent baskokain. 991 01:21:19,591 --> 01:21:22,458 Du tittade inte ens för att se vad bar du på dig? 992 01:21:25,130 --> 01:21:28,429 Du är bara ett litet barn långt över hans huvud. Jag vet det. 993 01:21:31,403 --> 01:21:35,339 Men Esteban måste få ett meddelande om att tjata om mina affärer. 994 01:21:36,875 --> 01:21:41,005 Och jag är rädd att du kommer att ha det att vara mitt lilla telegram. 995 01:21:42,547 --> 01:21:44,572 jag sprang inte ingen bas för ingen Esteban. 996 01:21:44,650 --> 01:21:48,711 - Vad? - Jag har ingen bas för någon Esteban. 997 01:21:48,787 --> 01:21:51,915 Nej då? Tja, vem var det för, då, jultomten? 998 01:21:55,961 --> 01:21:58,259 Vem var det för? 999 01:21:59,298 --> 01:22:00,959 Han kommer att döda mig om jag säger det. 1000 01:22:06,038 --> 01:22:09,030 Jag ska isa dig just nu om du inte gör det. 1001 01:22:10,809 --> 01:22:12,299 Det var Jake. 1002 01:22:16,848 --> 01:22:19,817 [Skrattar] 1003 01:22:19,885 --> 01:22:23,446 Yo, jag ska röka den här lilla jäveln just nu! 1004 01:22:23,522 --> 01:22:25,513 Släpp den skiten, jävel. 1005 01:22:25,590 --> 01:22:27,854 Du borde ha kommit rätt. 1006 01:22:27,926 --> 01:22:29,894 Vad fan pågår, man? Va? 1007 01:22:41,840 --> 01:22:44,400 Vad fan menar du sprang du efter Jake? 1008 01:22:44,476 --> 01:22:48,606 Du vet de gånger Jake kommer att bli arg och vill inte betala mig... 1009 01:22:48,680 --> 01:22:50,841 och jag måste komma yxa dig för pengarna? 1010 01:22:50,916 --> 01:22:54,317 Han kommer att ta $50 av varje hundra du ger mig. 1011 01:22:54,386 --> 01:22:57,844 Samma med alla hans löpare, bara de för rädd för att axla dig för pengarna. 1012 01:22:57,923 --> 01:23:00,448 Han ljuger, man. Han är kall, jävla ljuger! 1013 01:23:00,525 --> 01:23:02,993 Håll käften, Jake! 1014 01:23:03,061 --> 01:23:05,427 Han ska köpa bas och säljer ut den på sidan. 1015 01:23:05,497 --> 01:23:08,295 Han använder mig för att springa hela tiden. 1016 01:23:08,367 --> 01:23:10,665 Yo, man, vad fan är fel... Yo, chill, man. Yo. 1017 01:23:10,736 --> 01:23:14,502 Chill, okej? Jag packar inte skit. Slappna av, man. 1018 01:23:14,573 --> 01:23:17,872 Yo, Corky, det här är skitsnack. Det här är skitsnack! 1019 01:23:17,943 --> 01:23:19,877 Jag är med Jake allihop den jävla tiden, man. 1020 01:23:19,945 --> 01:23:22,812 - Jag har aldrig sett något av det här. - Han är Jakes hemmapojke. 1021 01:23:22,881 --> 01:23:25,111 Han med Jake när Jake skicka mig på spring. 1022 01:23:25,183 --> 01:23:27,879 De är som att prata om det, hur de ska knulla dig. 1023 01:23:27,953 --> 01:23:31,389 De säger, "Vi ska knulla Corky. Då blir vi mannen." 1024 01:23:31,456 --> 01:23:34,789 Jag har bara tur att du inte skickar Jake och Red tillsammans för att hämta mig. 1025 01:23:34,860 --> 01:23:38,694 - Jag var död innan jag kom hit. - Yo, Corky, det här är skitsnack. 1026 01:23:38,764 --> 01:23:41,927 Yo, det här är den värsta jävla skiten jag någonsin hört i hela mitt liv, man. 1027 01:23:43,902 --> 01:23:47,065 Varför babblade din lilla vän om Esteban det här, Esteban det... 1028 01:23:47,139 --> 01:23:49,004 över hela jävla huven för då? 1029 01:23:49,074 --> 01:23:51,770 Jag var rädd att få hoppa på mina löpningar... 1030 01:23:51,843 --> 01:23:53,538 så jag tog med mig Chuckie... 1031 01:23:53,612 --> 01:23:55,637 och han frågar mig frågor hela tiden... 1032 01:23:55,714 --> 01:23:57,648 vem vi springer för och allt. 1033 01:23:57,716 --> 01:24:01,550 Jake sa att han skulle döda mig om jag berättade, så jag säger till Chuckie Esteban. 1034 01:24:01,620 --> 01:24:04,555 Jag vet inte att han kommer att bli det berätta det för hela världen. 1035 01:24:04,623 --> 01:24:06,056 Jake sa att om jag pratar... 1036 01:24:06,124 --> 01:24:08,991 han kommer att döda mig lika död som Curtis på lekplatsen. 1037 01:24:09,061 --> 01:24:12,519 Okej, okej, h-håll ut. Corky, jag-jag vet inte vad som händer. 1038 01:24:12,597 --> 01:24:14,656 Okej? B-Men det här lilla jäveln ljuger! 1039 01:24:14,733 --> 01:24:17,600 - Han ljuger, man! - Känner du Hector? 1040 01:24:17,669 --> 01:24:19,637 Killen jag brukade springa från? 1041 01:24:19,704 --> 01:24:23,470 Jake skickade mig till honom. Han säger att jag måste säg till honom att jag ska fixa det där dopet åt dig. 1042 01:24:23,542 --> 01:24:25,100 Bara yxa Hector. 1043 01:24:30,415 --> 01:24:32,849 [pipande] 1044 01:24:34,653 --> 01:24:37,053 Ja, det här är Corky. Jag vill prata med Hector. 1045 01:24:39,458 --> 01:24:41,983 Hej, Hector. Y... Lyssna man, jag var... 1046 01:24:43,929 --> 01:24:46,363 Vadå? 1047 01:24:46,431 --> 01:24:48,365 Ja, ja, ja. Det är okej att prata. 1048 01:24:48,433 --> 01:24:50,367 Vad fan pratar du om? 1049 01:24:53,071 --> 01:24:55,005 Han sa det till dig. 1050 01:24:57,476 --> 01:24:59,967 Och du gav det till honom? 1051 01:25:00,045 --> 01:25:02,980 Åh, nej, nej, nej, jag är inte arg. 1052 01:25:03,048 --> 01:25:07,109 Du är bara en dum jävel och det är du inte kommer aldrig att se en jäkla cent av min verksamhet, 1053 01:25:07,185 --> 01:25:09,119 men jag är inte arg. 1054 01:25:09,187 --> 01:25:11,121 Yo, bli knullad, Hector. 1055 01:25:15,694 --> 01:25:18,060 - Ah! Skit! - Korkigt! Corky, man, lyssna, man. 1056 01:25:18,130 --> 01:25:20,928 Titta, vi har jobbat för dig i tre jävla år. 1057 01:25:20,999 --> 01:25:23,433 Varför ska du tro det här prickig liten jävel? 1058 01:25:23,502 --> 01:25:26,471 - Va? Varför? - Varför ska Esteban köra basen? 1059 01:25:26,538 --> 01:25:28,472 Du vet att han hatar den där skiten. 1060 01:25:28,540 --> 01:25:31,668 - Och om han gjorde det, varför skulle han göra det så? - Korkigt! 1061 01:25:33,645 --> 01:25:36,443 Okej. Okej, Corky. 1062 01:25:36,515 --> 01:25:39,348 Kanske... Kanske det är inte Esteban. 1063 01:25:39,417 --> 01:25:42,011 Han gjorde det själv. Okej? 1064 01:25:42,087 --> 01:25:44,578 Den här prickiga lilla jäveln, han gjorde det själv! 1065 01:25:44,656 --> 01:25:47,784 Var ska jag få 5 000 dollar? Var ska jag få tag i det? 1066 01:25:47,859 --> 01:25:51,124 Du försöker alltid skrämma mig, men jag är inte rädd för dig längre. 1067 01:25:51,196 --> 01:25:54,688 - Du kan döda mig allt du vill, men jag ljuger inte för dig längre! - [Skrik] 1068 01:25:54,766 --> 01:25:57,667 - [Kedjeklappning] - Så du kommer att bli mannen, Jake. 1069 01:25:57,736 --> 01:26:00,136 - [Slagen fortsätter] - Du kommer att bli mannen, va? 1070 01:26:00,205 --> 01:26:04,164 - Du kommer att bli mannen. - [Röd] Corky, Corky, lyssna. 1071 01:26:04,242 --> 01:26:06,176 - [Dun, Röda stön] - [Corky] Yo, Red! 1072 01:26:06,244 --> 01:26:09,441 - [Slagen fortsätter] - Jake är mannen nu... 1073 01:26:09,514 --> 01:26:11,812 och du hans nummer ett G. 1074 01:26:11,883 --> 01:26:15,080 Hans nummer ett G! 1075 01:26:15,153 --> 01:26:17,178 [Slagen slutar] 1076 01:26:21,226 --> 01:26:23,558 Okej, pojke. 1077 01:26:23,628 --> 01:26:26,256 Du har kommit så här långt. 1078 01:26:26,331 --> 01:26:30,131 Nu vill du härifrĺn, ska du berätta vem som var Jakes distributör. 1079 01:26:31,636 --> 01:26:33,570 Vem körde du basen till, pojke? 1080 01:26:33,638 --> 01:26:37,597 - Det var James. - Vilken James? 1081 01:26:37,676 --> 01:26:40,736 Han fick som den där butiken över nära Beachwood Projects. 1082 01:26:40,812 --> 01:26:43,337 James ska rinna ut, Corky. Han är en "H"-pojke... 1083 01:26:43,415 --> 01:26:44,814 och det är inte vårt problem. 1084 01:26:44,883 --> 01:26:47,477 Nigger skar in i min produkt, vet att skiten är min... 1085 01:26:47,552 --> 01:26:52,421 vänd sedan och sälj den utan skära mig, det där är mitt problem! 1086 01:26:52,490 --> 01:26:55,891 Och vi ska betala mitt problem ett besök och lösa det. 1087 01:26:55,961 --> 01:26:57,895 Han är inte där. 1088 01:26:59,431 --> 01:27:02,059 Han är ute hela dagen, men han var där efter 06:00. 1089 01:27:02,133 --> 01:27:05,398 Jake vill aldrig att jag ska leverera till ingen annan än James själv, 1090 01:27:05,470 --> 01:27:08,803 och jag måste alltid vänta i den butiken tills James dyker upp. 1091 01:27:08,873 --> 01:27:10,841 Han är där efter 06:00. 1092 01:27:25,123 --> 01:27:27,853 [otydlig] 1093 01:27:31,630 --> 01:27:33,564 Så. 1094 01:27:35,000 --> 01:27:36,934 Du bestämde dig till slut för att spåra mig. 1095 01:27:38,503 --> 01:27:40,437 Du borde ha kommit till mig direkt. 1096 01:27:43,275 --> 01:27:47,575 Jag kunde inte. Det fanns poliser överallt hus hela tiden och på gatan. 1097 01:27:47,646 --> 01:27:50,979 De tittar på mig hela tiden, men jag sa ingenting till dem. 1098 01:27:51,049 --> 01:27:54,177 De är galna för att de inte kan göra det inget om det. 1099 01:27:54,252 --> 01:27:56,186 Så? 1100 01:27:59,791 --> 01:28:03,192 [suckar] Vem hoppar på dig, lilla älskling? 1101 01:28:05,730 --> 01:28:08,426 Jag hörde att du togs bort från gatan idag av ett par av Corkys pojkar. 1102 01:28:08,500 --> 01:28:10,593 Är det den som har gjort det? 1103 01:28:11,670 --> 01:28:15,731 Hej, hej, hej, hej, det är jag, Esteban. 1104 01:28:15,807 --> 01:28:18,640 Din huvudman. Nu berättar du vad som händer... 1105 01:28:18,710 --> 01:28:21,770 och jag lovar att det inte är någonting kommer att hända dig. 1106 01:28:21,846 --> 01:28:23,780 Var det Corkys pojkar? 1107 01:28:26,551 --> 01:28:28,485 De hoppar på dig? 1108 01:28:29,921 --> 01:28:33,084 - Varför? - Conejo, man. 1109 01:28:33,158 --> 01:28:36,355 Corky måste ha kul. Han vet bättre än att göra det där. 1110 01:28:36,428 --> 01:28:39,886 Det var ett par av de där punkbarnen han fick arbeta åt honom. Han vet förmodligen ingenting om det. 1111 01:28:39,964 --> 01:28:42,125 Corky ska skicka dem. 1112 01:28:42,200 --> 01:28:44,498 Corky sa att han var trött på att springa bas. 1113 01:28:44,569 --> 01:28:46,628 Se hur du är, bor stort och allt det där. 1114 01:28:46,705 --> 01:28:49,799 Så han vill byta över till det smällen. 1115 01:28:51,609 --> 01:28:56,478 Det kan det vara. Alla kontakter vet du kommer inte att gilla det, hermano. 1116 01:28:56,548 --> 01:29:00,279 De gav honom förmodligen ingenting. De kunde ha tänkt sig att hoppa dina löpturer. 1117 01:29:00,352 --> 01:29:02,377 Kanske sälja den själv. Kanske bara för att göra ett uttalande. 1118 01:29:02,454 --> 01:29:04,786 Ah... det kan vara. 1119 01:29:08,827 --> 01:29:10,795 Så... 1120 01:29:10,862 --> 01:29:14,855 hur kom du att få reda på det alla dessa intressanta utvecklingar? 1121 01:29:19,304 --> 01:29:22,603 Titta, tid är pengar, och pengar är tid, lilla homie. 1122 01:29:26,378 --> 01:29:30,007 Och just nu, du kostar mig mycket av båda. 1123 01:29:30,081 --> 01:29:32,811 - Du kommer att bli arg. - Titta, det skulle vara väldigt svårt... 1124 01:29:32,884 --> 01:29:35,751 för att göra mig argare än vad jag redan är. 1125 01:29:35,820 --> 01:29:37,788 Du kommer bli riktigt arg. 1126 01:29:39,357 --> 01:29:41,757 Nicky berättade för mig. 1127 01:29:41,826 --> 01:29:43,760 [Skrattar] Din syster? 1128 01:29:57,709 --> 01:29:59,233 Hur är det med din syster? 1129 01:29:59,310 --> 01:30:00,971 Lovar att du inte kommer att bli ma... 1130 01:30:01,045 --> 01:30:04,742 Titta, jag lovar att du inte tar bort den här skiten, Jag ska pissa syra på ditt huvud, hör du mig? 1131 01:30:04,816 --> 01:30:08,115 Var var Nichole när du avbröt mig... 1132 01:30:08,186 --> 01:30:10,450 Jag sa ju att min moster inte gör det släppa ut henne? 1133 01:30:10,522 --> 01:30:13,514 Jag ljög för dig. Hon flyttar ut. Hon ner med den här negern James. 1134 01:30:13,591 --> 01:30:15,684 - James? - Han har den där butiken... 1135 01:30:15,760 --> 01:30:17,694 Jag vet vem James är. 1136 01:30:19,264 --> 01:30:22,199 Nicky säger att James är trött av han vara så liten... 1137 01:30:22,267 --> 01:30:25,634 vill flytta ut större, så han tar smällen från Corky... 1138 01:30:25,703 --> 01:30:28,331 och säljer ut den i sin butik för Corky lovade honom... 1139 01:30:28,406 --> 01:30:30,101 han kommer att bli av med dig. 1140 01:30:45,423 --> 01:30:49,018 Jag ljög bara för dig för det gjorde jag inte vill att du ska bli arg på min syster. 1141 01:30:49,093 --> 01:30:52,654 Nicky sa att hon är trött på dig, är gift och med barn och allt. 1142 01:30:52,730 --> 01:30:55,756 Och James ska behandla henne trevligt och otäckt. 1143 01:30:55,834 --> 01:30:59,167 Det var så hon sa det: "snäll och otäck." 1144 01:30:59,237 --> 01:31:02,400 Jag gick dit för att prata med henne så att hon kommer tillbaka till dig... 1145 01:31:02,474 --> 01:31:04,408 men jag vet att hon fortfarande är det åker tillbaka dit ibland... 1146 01:31:04,476 --> 01:31:06,910 för hennes kläder och sånt hon stannar där borta... 1147 01:31:06,978 --> 01:31:08,878 Chillie, ring lägenheten. 1148 01:31:09,981 --> 01:31:12,916 Bättre att inte blanda inget av det här, lilla älskling. 1149 01:31:12,984 --> 01:31:16,852 - Förstår du mig? – Det är rakt på sak, Esteban, ord. 1150 01:31:16,921 --> 01:31:19,788 Corky ska gå över till James's butik varje kväll... 1151 01:31:19,858 --> 01:31:21,985 att sätta upp sin verksamhet och allt. 1152 01:31:22,060 --> 01:31:25,552 När jag går och träffar Nicky på natten, Corky vara där. 1153 01:31:25,630 --> 01:31:27,996 Du vet att han kommer att vara där ikväll. 1154 01:31:29,133 --> 01:31:31,067 [Chillie] Inget svar. 1155 01:31:32,303 --> 01:31:35,238 [tunnelbana mullrande] 1156 01:32:12,410 --> 01:32:14,344 [Chillie talar spanska] 1157 01:32:14,412 --> 01:32:17,472 Ser ut som något slags jävla krigsråd eller nåt skit. 1158 01:32:17,549 --> 01:32:22,646 Conejo. Det kommer att bli kortast jävla krig någon någonsin utkämpat. 1159 01:32:22,720 --> 01:32:24,984 Ordet, 'mano. 1160 01:32:25,056 --> 01:32:27,854 jävla ord. 1161 01:32:27,926 --> 01:32:29,917 Min lilla vän är på pengarna. 1162 01:32:31,296 --> 01:32:33,423 Mina små pengar G. 1163 01:32:35,233 --> 01:32:37,326 [pipande] 1164 01:32:42,840 --> 01:32:44,774 Okej, Sal, låt oss göra det. 1165 01:32:49,514 --> 01:32:53,974 Herbie, du ser till att din röv stannar här tills du ser med dina egna ögon att allt är klart. 1166 01:32:54,052 --> 01:32:57,078 Trampa inte en jävla tå ut den här bilen. 1167 01:32:57,155 --> 01:33:00,488 – När det är klart bokar du tillbaka runt och hämtar oss. - Ja, jag förstår. 1168 01:33:00,558 --> 01:33:02,492 Jag fick det. 1169 01:33:02,560 --> 01:33:04,755 Hej pappa. Har du det bra? 1170 01:33:30,221 --> 01:33:32,280 Vamanos! 1171 01:33:41,265 --> 01:33:43,290 Gå, gå, gå! 1172 01:33:46,971 --> 01:33:48,905 [Viskar] 1173 01:33:53,978 --> 01:33:56,572 [Gevärsskott] 1174 01:34:03,855 --> 01:34:07,018 [Salvadore] Hej! Vart ska du, man? 1175 01:34:07,091 --> 01:34:09,582 Tillbaka här! Kom in här för fan! 1176 01:34:11,896 --> 01:34:14,194 [James] Vem är du, man? Jag vet inte ens vem du är. 1177 01:34:14,265 --> 01:34:17,632 - [Salvadore] Håll käften. - [James] Man, vad gör du här? 1178 01:34:17,702 --> 01:34:20,170 Vad handlar det här om? Vet du? Hej, du känner inte mig. 1179 01:34:20,238 --> 01:34:23,401 -[James] Jag känner dig inte. -[Salvadore] Stäng fan upp och gå ner och stanna där! 1180 01:34:23,474 --> 01:34:25,465 - [James] Är du jävla galen eller vad? - [Herbie] Hej! 1181 01:34:25,543 --> 01:34:27,477 [James] Kommer in här. Du hamnade i min spjälsäng. 1182 01:34:27,545 --> 01:34:30,673 [Herbie] Hej, var fan ska du, man? Hej! 1183 01:34:30,748 --> 01:34:33,114 – Det här är min grej. - Är du intresserad av mitt företag? Va? 1184 01:34:33,184 --> 01:34:36,676 Ska du jävlas med mig, nigger? Vill du knulla min kvinna? Vill du knulla vad som är mitt? 1185 01:34:36,754 --> 01:34:39,245 [James] Det finns ingen kvinna här, man. Ingen kvinna stannar här. 1186 01:34:39,323 --> 01:34:41,382 - [Esteban] Åh, nej? - Det här är min plats. Jag är den enda jäveln här. 1187 01:34:41,459 --> 01:34:45,361 Har du på dig underkläder? Vad är det här, jävel? Vad är det här, va? 1188 01:34:45,430 --> 01:34:48,365 Vad är det här du har här? Vad fan är det här? Va? 1189 01:34:48,433 --> 01:34:51,368 [Esteban Grunting] Vad fan är det här, va? 1190 01:34:51,436 --> 01:34:54,633 - Ähh! För helvete! - Ska du knulla vad som är mitt? Va? 1191 01:34:54,706 --> 01:34:56,640 - Sluta! Håll ut! - Fan det här. 1192 01:34:56,708 --> 01:34:58,676 - Fan! - [pistolskott] 1193 01:34:58,743 --> 01:35:00,711 [Gevärsskott] 1194 01:35:17,261 --> 01:35:19,627 [Herbie] Det är över, eller hur? Skiten är klar, eller hur? 1195 01:35:19,697 --> 01:35:22,564 - Se gjort mot mig. - [Motorstart] 1196 01:35:30,174 --> 01:35:32,404 Åh, shit. Chillie. 1197 01:35:32,477 --> 01:35:34,604 Hej, kom igen, kom igen, kom igen! 1198 01:35:38,182 --> 01:35:40,116 Låt oss gå. 1199 01:35:43,421 --> 01:35:45,048 [Herbie] De tog ut Chillie, 'mano. 1200 01:35:45,123 --> 01:35:46,750 Jag såg det där. De tog ut honom. 1201 01:35:46,824 --> 01:35:49,486 Slappna av, gumman. Du tar det lugnt med den gasen... 1202 01:35:49,560 --> 01:35:52,495 eller så stannar jag den jävla bilen och skär av din jävla fot, hör du mig? 1203 01:35:52,563 --> 01:35:56,329 Jag kan fan inte tro på den här skiten. Jag gör fan aldrig den här skiten igen. 1204 01:35:56,400 --> 01:35:58,891 - Inget jävla sätt. - Callate, Herbie, callate. 1205 01:35:58,970 --> 01:36:00,904 [Herbie] jävla skit, man. 1206 01:36:18,256 --> 01:36:20,884 Ljuset är på. Hon verkar vara där uppe. 1207 01:36:20,958 --> 01:36:23,392 'Mano, du borde åka hem ikväll. 1208 01:36:31,269 --> 01:36:33,760 - Det här är min egen sak, Sal. - Yose, pappa. 1209 01:36:33,838 --> 01:36:36,238 Jag ska bara följa dig till dörren, klipp ut, okej? 1210 01:36:36,307 --> 01:36:38,241 Jag kommer att må bättre. 1211 01:36:41,679 --> 01:36:44,546 Först släpper du min lilla pengar man... 1212 01:36:44,615 --> 01:36:48,210 och sedan träffar du den där platsen vid floden och du släpper eldkraften, har du mig? 1213 01:36:48,286 --> 01:36:50,618 Spike, du byter plats med Herbie efter det. 1214 01:36:50,688 --> 01:36:53,179 Jag vill inte ha den här jävla fittan gör inget annat ikväll. 1215 01:36:53,257 --> 01:36:56,192 Kör den här bilen någonstans upstate och lägg den i en sjö. 1216 01:36:56,260 --> 01:36:58,820 Jag vill inte se den någonsin igen. �Tusabes? 1217 01:37:05,570 --> 01:37:07,936 Hej, min lilla pengar man. 1218 01:37:08,005 --> 01:37:10,599 Du är en riktig man nu. 1219 01:37:10,675 --> 01:37:12,472 Hej, titta, oroa dig inte. 1220 01:37:12,543 --> 01:37:14,670 Jag tänker inte göra någonting att skada din syster, okej? 1221 01:37:14,745 --> 01:37:17,543 Jag ska försöka att lösa det med henne. 1222 01:37:26,924 --> 01:37:30,860 Du är riktigt chill till slutet av veckan. Du kommer och träffar mig nästa torsdag. 1223 01:37:30,928 --> 01:37:34,193 Jag ska ha en seriös skit ställde upp för dig, min man. 1224 01:37:46,978 --> 01:37:52,143 - [talar spanska] - Ja, Herbie. 1225 01:37:52,216 --> 01:37:54,275 [Spanska fortsätter] 1226 01:37:54,352 --> 01:37:58,118 - [Argumenterar på spanska] - Vad fan gör du där, nigger? 1227 01:37:58,189 --> 01:38:00,123 Stanna bilen. 1228 01:38:01,192 --> 01:38:03,126 Stanna bilen, man! 1229 01:38:06,130 --> 01:38:08,724 Hej! Hej! Hej! 1230 01:38:12,436 --> 01:38:15,462 Kom tillbaka hit, nigger. Det är inte här du bor. 1231 01:38:15,539 --> 01:38:18,906 Är du dum, man? Klockan är 10:00. Tror du att jag går hem nu? 1232 01:38:18,976 --> 01:38:21,308 Jag ska gå över till min vän Nicholas där uppe. 1233 01:38:21,379 --> 01:38:25,315 Yo, du vill passa honom för fan natt, marikon? Vamanos, jävel. 1234 01:38:25,383 --> 01:38:27,317 Vi går härifrån, man. 1235 01:39:07,391 --> 01:39:09,325 [affärsägare] Hej, grabb, vill du ha något här? 1236 01:39:09,393 --> 01:39:11,725 Ja, jag måste använda telefonen. Jag måste ringa ett telefonsamtal. 1237 01:39:11,796 --> 01:39:15,095 - Telefonautomaten är utanför. – Det är utanför, jag vet. 1238 01:39:15,166 --> 01:39:17,191 Jag går direkt ut. 1239 01:39:43,995 --> 01:39:45,656 Jag kunde inte gå hem. 1240 01:39:45,730 --> 01:39:50,258 Jag kunde inte gå dit med alla ställer frågor till mig och allt. 1241 01:39:50,334 --> 01:39:52,029 Så du kommer hit? 1242 01:39:54,305 --> 01:39:56,296 Jag har ingen annanstans att gå. 1243 01:40:03,447 --> 01:40:05,108 Lägg ner påsen. 1244 01:40:05,182 --> 01:40:07,548 Varför bär du alltid på det runt med dig? 1245 01:40:07,618 --> 01:40:09,984 Ser det ut som skola för dig? 1246 01:40:10,054 --> 01:40:14,013 Din syster säger att du ringde henne i morse och berättade... 1247 01:40:14,091 --> 01:40:17,322 din far ville träffa henne på rehabcenter i Staten Island... 1248 01:40:17,395 --> 01:40:19,659 Som en nödsituation, eller hur? 1249 01:40:19,730 --> 01:40:21,561 Och hon gick hela vägen där uppe, och din far... 1250 01:40:21,632 --> 01:40:23,395 han är inte incheckad längre, är det sant? 1251 01:40:30,141 --> 01:40:32,336 Michael, varför ljuger du för honom? 1252 01:40:33,344 --> 01:40:34,868 Jag ljuger inte. 1253 01:40:37,515 --> 01:40:41,178 Så du ska berätta det för mig han ljuger om James också, eller hur? 1254 01:40:44,288 --> 01:40:46,222 Jag kan se vem jag vill. 1255 01:40:46,290 --> 01:40:50,158 Nej. Nej. Inte precis. 1256 01:40:50,227 --> 01:40:52,218 Nu kan du se vem du vill... 1257 01:40:54,565 --> 01:40:56,499 förutom James. 1258 01:40:58,436 --> 01:41:01,564 Nej, du kan inte se honom. Du kan inte se honom längre. 1259 01:41:03,274 --> 01:41:06,471 Nu kanske du kan besöka honom på sin nya bostad... 1260 01:41:06,544 --> 01:41:10,378 men du vet, det tror jag inte att han är kommer inte bli så kul längre. 1261 01:41:10,448 --> 01:41:12,973 Du äger inte mig. 1262 01:41:13,050 --> 01:41:15,848 Jag är ingens slav. 1263 01:41:15,920 --> 01:41:20,016 Nej. Du är en slav till pudra blanca... 1264 01:41:20,091 --> 01:41:23,424 de vita drömmarnas gud, och jag är hans herre, jag. 1265 01:41:23,494 --> 01:41:27,123 Och så länge han är min, så är du det också. 1266 01:41:28,399 --> 01:41:30,390 Du är min. 1267 01:41:35,840 --> 01:41:39,207 – Nicky, gå inte ifrån mig så. - [Dörrklockan ringer] 1268 01:41:39,276 --> 01:41:42,006 - Vad fan är det här, Grand Central Station? - [Dörrklockan ringer] 1269 01:41:42,079 --> 01:41:45,139 - Vem fan är det? - Polis. Öppna dörren. 1270 01:41:45,216 --> 01:41:48,276 - Har du en arresteringsorder? – Vi fick en anmälan om misshandel och misshandel från en granne. 1271 01:41:48,352 --> 01:41:51,981 - Öppna nu dörren eller så tar vi ner den. - [Öppning med dragkedja] 1272 01:41:53,257 --> 01:41:55,191 [Stängning med dragkedja] 1273 01:42:01,132 --> 01:42:04,226 Hej, jag fick mig en 1 2-8 på mitt privata nummer. 1274 01:42:04,301 --> 01:42:07,429 Ser ut som alla de kort jag har haft att dela ut lönade sig, hej, 'mano? 1275 01:42:07,505 --> 01:42:11,532 - Hej, jag är inte din bror, Perez, så fan du också. - Åhh. 1276 01:42:11,609 --> 01:42:15,409 Du vet, när jag hörde den här adressen, man, jag kunde bara inte motstå att komma hit själv. 1277 01:42:15,479 --> 01:42:20,075 Du vet hur skrämmande stora pojkar gillar du kan vara för en stackars husse, eller hur? 1278 01:42:28,559 --> 01:42:31,687 Så det är här du håller dig dina flickvänner, hej, 'mano? 1279 01:42:31,762 --> 01:42:34,788 Det är ett billigt utseende om jag får säga det själv. 1280 01:42:34,865 --> 01:42:38,130 Jag trodde aldrig att du skulle vara en klass, men det här kanske trycker på den. Är du okej, fröken? 1281 01:42:38,202 --> 01:42:41,194 Nej, vänta. Vi fick ett samtal där rop och saker och hot. 1282 01:42:41,272 --> 01:42:43,433 Om han skadar dig, berätta bara för oss, okej? 1283 01:42:43,507 --> 01:42:46,101 Jag ska se till att han inte gör det kom inte längre nära dig. 1284 01:42:46,177 --> 01:42:49,874 Det här är löjligt. Nej, nej. Vi pratade bara lite. 1285 01:42:49,947 --> 01:42:53,075 Det ser ut som du har fel lägenhet, 'mano. 1286 01:42:53,150 --> 01:42:57,246 Så varför får du inte gå härifrån innan Jag stämmer din röv för oprovocerade trakasserier. 1287 01:42:57,321 --> 01:43:01,018 Det är du säker på okej, fröken? Hmm? 1288 01:43:01,091 --> 01:43:03,719 Hon blev bara rädd. 1289 01:43:05,896 --> 01:43:08,091 - Han sa att han skulle döda henne. - Vad fan... 1290 01:43:08,165 --> 01:43:11,293 - Vänta! Nej, vänta lite! - Lugn, jävel. Händerna mot väggen! Kom igen! 1291 01:43:11,368 --> 01:43:13,302 Fortsätt... Kom igen! 1292 01:43:13,370 --> 01:43:16,134 Jag sa till honom att Nichole skulle ses James, och han blev så arg... 1293 01:43:16,207 --> 01:43:19,233 han tog ner sina homeboys till James's butik och dödade alla niggers. 1294 01:43:19,310 --> 01:43:22,473 Va-var tog du... Hur vet du allt detta? 1295 01:43:22,546 --> 01:43:27,643 De fick mig att följa med dem för att visa dem var James är. De dödar alla niggare. 1296 01:43:27,718 --> 01:43:31,017 - Jag vet inte vad fan den här jäveln pratar om! - Shh! 1297 01:43:31,088 --> 01:43:33,488 Jag kommer tillbaka hit för Jag var rädd att han skulle skada min syster. 1298 01:43:33,557 --> 01:43:36,321 Han gillar att kasta in mig, skriker och allt. 1299 01:43:36,393 --> 01:43:38,657 Han pekar på sin pistol på mig och Nicky. 1300 01:43:42,733 --> 01:43:46,692 Nä. Nä, den här negerns ljuger direkt för dig. 1301 01:43:46,770 --> 01:43:50,672 När du knackar på kommer han att berätta för henne hur han kommer att döda henne om hon säger något. 1302 01:43:50,741 --> 01:43:53,642 Hon blev rädd. Men jag är inte rädd. 1303 01:43:53,711 --> 01:43:57,112 Hej! Hej, hej, hej! Du ska lyssna till den här galna skiten hela natten, man? 1304 01:43:57,181 --> 01:43:59,479 Jag har ingenting på mig, man. Nada! 1305 01:43:59,550 --> 01:44:01,484 Jag är ren som en jävel. 1306 01:44:01,552 --> 01:44:05,181 Innan du kommer in, han kastar den under sängen. 1307 01:44:05,256 --> 01:44:06,621 O'Toole. 1308 01:44:19,603 --> 01:44:22,629 - Vad fan! - Mano, du är arresterad, det är vad fan. 1309 01:44:22,706 --> 01:44:25,300 Vänta en sekund. Något annat här nere. 1310 01:44:27,511 --> 01:44:31,038 Åh-ho-ho. Helige Kristus på korset. 1311 01:44:35,686 --> 01:44:38,348 Hej, vänta lite nu! Det är inte mitt, man! Det är inte mitt! 1312 01:44:38,422 --> 01:44:41,357 - Det är inte min skit. Jag vet inte var det kom ifrån. - Tyst! 1313 01:44:41,425 --> 01:44:44,223 Du har rätt att vara tyst. Du har rätt till en advokat. 1314 01:44:44,295 --> 01:44:46,991 Allt du säger kan och vill användas mot dig i en domstol. 1315 01:44:47,064 --> 01:44:50,124 Du tror att jag är dum nog att ha två kilon som ligger runt jävla huset? 1316 01:44:50,200 --> 01:44:52,191 - Jag har blivit klar, man! - Jaha? 1317 01:44:52,269 --> 01:44:56,330 Av vem, hej, 'mano? Är den här pistolen inte din? De påsarna föll från himlen, eller hur? 1318 01:44:56,407 --> 01:44:58,602 Den här lägenheten hör inte hemma till dig, eller hur? Vad? 1319 01:44:58,676 --> 01:45:00,610 Du är jävla borta, mano. 1320 01:45:00,678 --> 01:45:05,172 Nästa gång du ser himlen kommer du att se det ser ut som jävla Rip Van Winkle. Piniera! 1321 01:45:05,249 --> 01:45:08,047 Ta den här jävla hombre till bakrummet. 1322 01:45:08,118 --> 01:45:11,918 Ring en eskort med tre bilar och den kriminalteknisk enhet, okej? Kom igen. 1323 01:45:30,541 --> 01:45:32,475 [Siren Blares] 1324 01:45:34,111 --> 01:45:36,045 Michael... 1325 01:45:36,113 --> 01:45:38,308 nu om detta är vägen du säger att det är det, eller hur? 1326 01:45:38,382 --> 01:45:40,680 Du vittnar om allt du har sagt? 1327 01:45:40,751 --> 01:45:42,844 Vi ska göra allt vi kan skydda dig. 1328 01:45:42,920 --> 01:45:47,357 Inget kommer att vara skydd tillräckligt här inte längre. 1329 01:45:47,424 --> 01:45:50,416 Ja, jag vet det. Tro mig, jag vet det. 1330 01:45:50,494 --> 01:45:53,019 Du måste flytta, okej? Vi ska hitta någonstans att flytta till. 1331 01:45:53,097 --> 01:45:54,621 Min syster också. 1332 01:46:00,537 --> 01:46:02,767 Det kommer inte att vara säkert för henne inte heller. 1333 01:46:02,840 --> 01:46:05,308 Du måste flytta henne också. 1334 01:46:05,376 --> 01:46:07,367 Din syster också. 1335 01:46:07,444 --> 01:46:10,140 Hon kommer att vara lika säker som du. 1336 01:46:10,214 --> 01:46:13,308 Vi hittar dig någonstans tillsammans, okej? 1337 01:46:20,224 --> 01:46:22,658 Jag vill inte leva i inga fler projekt. 1338 01:47:25,155 --> 01:47:26,918 Du är över en timme försenad. 1339 01:47:26,990 --> 01:47:29,481 Jag missade två lätta fiskar väntar här på dig. 1340 01:47:29,560 --> 01:47:32,791 Det gör mig fattigare med två dollar. 1341 01:47:32,863 --> 01:47:36,060 Jag spelar inga spel här. Jag har inte tid till det. 1342 01:47:36,133 --> 01:47:39,068 Livet har ingen tid för dina småpojkespel. 1343 01:47:39,136 --> 01:47:41,900 Du lämnar allt det där nonsensen hemma när du kommer hit. 1344 01:47:43,106 --> 01:47:46,405 Okej, vi lägger det på farten idag. 1345 01:47:46,477 --> 01:47:49,708 Jag slutar inte ge dig några små tips heller. 1346 01:47:49,780 --> 01:47:51,748 Du sjunker eller simmar på egen hand idag... 1347 01:47:51,815 --> 01:47:54,716 för jag kommer inte alltid att vara där att hålla din hand åt dig. 1348 01:47:54,785 --> 01:47:58,118 Okej, du är redo för den äkta varan? 1349 01:47:58,188 --> 01:48:01,021 Är du redo att komma och hämta den? Är du redo att komma och ta det från din gamle man? 1350 01:48:01,091 --> 01:48:03,025 Är du redo att bli kung? 1351 01:50:08,952 --> 01:50:11,887 [Barn skriker, skriker] 1352 01:50:21,965 --> 01:50:24,991 1353 01:50:30,507 --> 01:50:32,998 1354 01:50:38,048 --> 01:50:40,608 1355 01:50:41,918 --> 01:50:43,909 1356 01:50:48,191 --> 01:50:52,252 1357 01:50:53,630 --> 01:50:56,622 1358 01:50:56,700 --> 01:50:59,396 1359 01:50:59,469 --> 01:51:01,699 1360 01:51:01,772 --> 01:51:04,468 1361 01:51:04,541 --> 01:51:06,771 1362 01:51:06,843 --> 01:51:09,403 1363 01:51:09,479 --> 01:51:12,107 1364 01:51:12,182 --> 01:51:14,776 1365 01:51:14,851 --> 01:51:16,978 1366 01:51:19,723 --> 01:51:22,021 1367 01:51:24,261 --> 01:51:27,719 1368 01:51:30,167 --> 01:51:33,568 1369 01:51:34,805 --> 01:51:37,535 1370 01:51:39,910 --> 01:51:43,277 1371 01:51:45,015 --> 01:51:49,452 det finns en drive-by 1372 01:51:50,754 --> 01:51:54,485 ignorera deras rop 1373 01:51:55,759 --> 01:52:00,696 1374 01:52:00,764 --> 01:52:02,698 1375 01:52:02,766 --> 01:52:06,293 1376 01:52:06,369 --> 01:52:08,303 1377 01:52:08,371 --> 01:52:11,306 1378 01:52:11,374 --> 01:52:13,638 1379 01:52:13,710 --> 01:52:16,406 1380 01:52:16,480 --> 01:52:18,505 1381 01:52:18,582 --> 01:52:21,574 1382 01:52:21,651 --> 01:52:24,119 1383 01:52:24,187 --> 01:52:26,621 1384 01:52:26,690 --> 01:52:28,055 1385 01:52:28,125 --> 01:52:31,652 1386 01:52:31,728 --> 01:52:33,628 1387 01:52:33,697 --> 01:52:36,495 1388 01:52:36,566 --> 01:52:38,693 1389 01:52:38,769 --> 01:52:42,205 1390 01:52:42,272 --> 01:52:44,763 1391 01:52:44,841 --> 01:52:47,207 Det är svåra tider vi lever i. 1392 01:52:47,277 --> 01:52:49,745 – Men håll ut. 1393 01:52:51,581 --> 01:52:53,515 Var stark, lillebror. 1394 01:52:54,684 --> 01:52:56,618 Förändring kommer. 1395 01:52:59,322 --> 01:53:01,483 Jag svär att förändringen kommer.