1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:28,376 --> 00:00:32,856 Düşman uçağı, 260 derece. Hangi yükseklik? 3 00:00:39,176 --> 00:00:41,136 Söylemesi zor. 4 00:00:49,136 --> 00:00:51,416 Lanet etmek! Vuruldu! Gottlieb. 5 00:00:51,416 --> 00:00:54,976 Aşağı gidiyor. Daha fazla dayanamayacağım. 6 00:00:54,976 --> 00:00:56,856 Gottlieb öldü. 7 00:00:56,856 --> 00:00:58,936 Koşmalıyız. 8 00:00:58,936 --> 00:01:02,136 Makineyi kontrol edemiyorum. 9 00:01:02,136 --> 00:01:06,056 Biz mahkumuz. Batıyoruz. 10 00:01:06,056 --> 00:01:09,776 Konumumuz 46 derece kuzey. dört derece güney. 11 00:01:09,776 --> 00:01:11,976 Dışarı! 12 00:02:11,936 --> 00:02:13,776 Yürümeye devam et. 13 00:02:19,256 --> 00:02:22,616 Vay! Vay çocuklar. İşte bu. 14 00:02:24,096 --> 00:02:25,936 İyi çocuklar. 15 00:02:40,016 --> 00:02:42,096 Hadi. Hadi. 16 00:02:51,736 --> 00:02:53,696 İyi kızlar. İşte bu. 17 00:02:57,296 --> 00:02:59,336 Bahar geldiğine inanmak zor efendim. 18 00:02:59,336 --> 00:03:01,576 hava saldırılarında ne var? Uçak düşüyor. 19 00:03:01,576 --> 00:03:04,536 Yol blokları. Kaç tane geçtik mi? Altı efendim. 20 00:03:04,536 --> 00:03:07,976 Dün gece bombalar ve kuzular bu sabah doğuyorlar! Bahar. 21 00:03:07,976 --> 00:03:10,296 Ve havadaki kordit kokusu. 22 00:03:10,296 --> 00:03:13,696 Hiçbir anlamı yok öyle mi efendim? Kabul ediyorum. 23 00:03:26,176 --> 00:03:28,856 Çok takdir ediyorum, Baş Müfettiş. 24 00:03:28,856 --> 00:03:30,936 Oldukça gerildik. 25 00:03:30,936 --> 00:03:33,416 Uçaklarından üçü düştü ve bizimkilerden biri. 26 00:03:33,416 --> 00:03:37,216 Bakmamalıyım bayan. oluk açılmadı. O biraz karışık. 27 00:04:05,136 --> 00:04:07,136 Bu kesilmiş mi? Öyle görünüyor. 28 00:04:07,136 --> 00:04:10,216 İki kişi daha güvenli bir şekilde iniş yaptı vadi boyunca. 29 00:04:10,216 --> 00:04:12,976 Paraşütleri bulduk ama Jerries bunu atlamıştı. 30 00:04:12,976 --> 00:04:16,416 Köpekler kokularını aldılar. Şimdi öyle görünüyor ki 31 00:04:16,416 --> 00:04:19,816 o tarafa doğru gidiyorlardı. Uçağa mı dönüyoruz? 32 00:04:19,816 --> 00:04:22,856 Evet. Evet. Öyle görünüyor. 33 00:04:22,856 --> 00:04:24,496 Bir göz atmalıyız. 34 00:04:44,776 --> 00:04:46,856 Elbette? 35 00:04:57,816 --> 00:05:01,336 Tanrı Amerika'yı korusun! Parasını ödedik. 36 00:05:01,336 --> 00:05:06,616 Yankiler devrederek para kazanıyor herkes gibi bu savaştan çıkan yumruk. 37 00:05:06,616 --> 00:05:09,456 Neden bu kadar kaba olmak zorundasın? Neden burada kalmak zorundasın? 38 00:05:09,456 --> 00:05:13,016 ve pansiyonda değil mi? Çünkü Kara Ordusu beni misafir etti. 39 00:05:13,016 --> 00:05:16,656 Rose ve Joan burada kalıyor. Sabah 5'te sağacak ineklerimiz var. 40 00:05:16,656 --> 00:05:18,696 Bize yardım etmek ister misin? 41 00:05:31,976 --> 00:05:34,896 Nasıl yani bunu sen mi çıkardın? 42 00:05:34,896 --> 00:05:37,176 Onlardan biri için koydum 14 ay önce. 43 00:05:37,176 --> 00:05:39,216 İhtiyacın olmayacak eğer çiftliğini alırlarsa. 44 00:05:39,216 --> 00:05:42,896 Eğer siz ve siz arkadaşlar komitedeyseniz beni ve çiftliğimi tehdit et, 45 00:05:42,896 --> 00:05:45,376 eğer ona ayak basarsan, Kafalarınızı uçuracağım! 46 00:05:45,376 --> 00:05:48,456 Bahçemden çık, Curling! 47 00:05:53,496 --> 00:05:55,976 Bırak onu! Çık oradan! 48 00:05:55,976 --> 00:05:57,936 Arazimden çekil evlat! 49 00:06:07,256 --> 00:06:10,056 Dornier derdim efendim. kuyruktan. 50 00:06:11,176 --> 00:06:13,696 Üç mürettebat. 51 00:06:13,696 --> 00:06:15,736 Bir tanesi hâlâ orada. 52 00:06:15,736 --> 00:06:17,816 Biraz parça parça avladım. 53 00:06:17,816 --> 00:06:20,256 Üç mürettebat mı? Evet efendim. 54 00:06:27,896 --> 00:06:30,936 anlamıyorum neden güvenli bir şekilde inen iki kişi 55 00:06:30,936 --> 00:06:33,016 buna geri dönecekti. 56 00:06:33,016 --> 00:06:35,336 Sahile doğru giderdim değil mi? 57 00:06:35,336 --> 00:06:37,696 Bu mantıklı olurdu. 58 00:06:43,216 --> 00:06:46,456 Onlara bir göz atmalıyız. Gelir misin? 59 00:06:46,456 --> 00:06:48,496 Evet efendim. 60 00:06:55,696 --> 00:06:57,696 Tanrı seninle olacak. 61 00:07:11,616 --> 00:07:14,896 Tom yarından sonraki gün evde. Bu seni ilgilendirmiyor. 62 00:07:14,896 --> 00:07:17,136 sen düşünüyorsun oğlumu tuzağa mı düşüreceksin? 63 00:07:17,136 --> 00:07:19,216 Evet. Neden yapmayayım? 64 00:07:19,216 --> 00:07:22,296 Oğlumu alamayacaksın. ve çiftliği alamayacaksın. 65 00:07:22,296 --> 00:07:25,976 Çok çalıştım - Her zaman Londra'ya geri dönebilirsin. 66 00:07:38,576 --> 00:07:40,576 Efendim, oradan. 67 00:07:52,656 --> 00:07:54,696 Sırtım beni öldürüyor. 68 00:07:54,696 --> 00:07:56,696 Seni aşık çocukla bırakacağım. 69 00:08:12,056 --> 00:08:14,016 Biliyorum. Olay çıkarmayın. 70 00:08:17,776 --> 00:08:20,536 Tanrı aşkına Rose! 71 00:08:22,256 --> 00:08:25,336 Durmak! 72 00:08:42,976 --> 00:08:44,976 Hepsi bu. 73 00:08:51,576 --> 00:08:53,696 Silahlı değil. 74 00:09:04,416 --> 00:09:06,536 Öyle durma. 75 00:09:10,016 --> 00:09:12,656 Paraşüt neredeyse kolumu kırıyordu. 76 00:09:14,976 --> 00:09:17,056 İkiniz de İngilizce konuşuyor musunuz? 77 00:09:17,056 --> 00:09:19,016 Evet. Bu normaldir. 78 00:09:22,456 --> 00:09:24,696 Diğer havacı kim seninle atladı 79 00:09:24,696 --> 00:09:26,816 başaramadım, korkarım. 80 00:09:26,816 --> 00:09:30,776 Paraşütünün ipi görünüyordu bir sebepten dolayı kesilmiş olması. 81 00:09:36,696 --> 00:09:39,736 Arızalı paraşüt benim içindi. 82 00:09:39,736 --> 00:09:42,176 Neden bahsediyorsun? Çok fazla şey biliyorum 83 00:09:42,176 --> 00:09:45,096 radar hakkında. Sessiz ol! 84 00:09:45,096 --> 00:09:47,816 Bana verdiler arızalı paraşüt. 85 00:09:47,816 --> 00:09:51,296 Lanet etmek! Sessiz ol. İsimleriniz neler? 86 00:09:52,336 --> 00:09:54,416 Üsteğmen Schimmel. 87 00:09:54,416 --> 00:09:56,536 Ve senin? 88 00:09:56,536 --> 00:09:59,336 Sabartovski. Sağ. 89 00:09:59,336 --> 00:10:03,976 Geldiğiniz uçağın ihtiyacı var Görünüşe göre sadece üç kişilik bir ekip. 90 00:10:03,976 --> 00:10:07,776 Dört kişiydiniz. Bir tanesi uçak. Vadideki biri ve sen. 91 00:10:07,776 --> 00:10:10,336 Acaba... 92 00:10:10,336 --> 00:10:13,616 Doğru. Hande hoch. Hande hoh! 93 00:10:13,616 --> 00:10:18,616 Er Jackson, kes şunu. Davranmak onlara hak ettikleri saygıyı gösteriyorlar. 94 00:10:19,536 --> 00:10:23,056 Binbaşı Cornwall, Savaş Tutsağı Sorgulama Servisi. 95 00:10:23,056 --> 00:10:25,136 Çok hoş geldiniz beyler. 96 00:10:25,136 --> 00:10:27,216 Er Jackson. 97 00:10:27,216 --> 00:10:29,656 Sakıncası yoksa? 98 00:10:30,696 --> 00:10:32,536 Bir şey söyleyebilir miyim? 99 00:10:32,536 --> 00:10:34,976 Evet elbette. Bu ikisiyle konuştuktan sonra 100 00:10:34,976 --> 00:10:37,336 her şey değil tam da olması gerektiği gibi. 101 00:10:37,336 --> 00:10:39,216 İhbarınız için teşekkür ederim. Binbaşı... 102 00:10:39,216 --> 00:10:41,456 Yardımınız için çok minnettarız. 103 00:10:41,456 --> 00:10:45,096 ama biz bunu tercih ederiz eğer insanlar mahkumlarla konuşmasaydı. 104 00:10:45,096 --> 00:10:48,616 Biz uzmanlarız. Çok sofistike bir gösteri yürütüyoruz. 105 00:10:48,616 --> 00:10:51,816 Amatör hafiyelik elbette anlaşılır, 106 00:10:51,816 --> 00:10:54,416 ama...yararsız. Sağ. 107 00:10:54,416 --> 00:10:55,736 Teşekkür ederim. 108 00:12:26,096 --> 00:12:27,056 Vay! 109 00:12:34,136 --> 00:12:36,216 Merhaba aşık çocuk. 110 00:12:36,216 --> 00:12:38,176 Hey! 111 00:12:49,096 --> 00:12:53,456 O Barbara dışarı çıktı. Ve Tom burada. 112 00:12:53,456 --> 00:12:55,896 Biliyorum. 113 00:13:07,736 --> 00:13:09,696 O halde yapalım. 114 00:13:52,736 --> 00:13:55,576 Ah! 115 00:14:24,336 --> 00:14:26,296 Günaydın efendim. 116 00:14:29,216 --> 00:14:31,176 Sabah. 117 00:14:45,256 --> 00:14:47,296 Onu bu şekilde mi buldun? 118 00:14:47,296 --> 00:14:49,256 Evet efendim. 119 00:14:50,656 --> 00:14:52,816 O zaman neden intihar olmasın? 120 00:14:52,816 --> 00:14:55,536 Hiçbir not yok. Ve pompalı tüfek kullandıklarında 121 00:14:55,536 --> 00:14:58,616 normalde öyle değil mi kafalarını uçurmak mı? 122 00:15:03,816 --> 00:15:07,176 Yakın zamanda kovuldun mu? Yakın zamanda kovuldu efendim. 123 00:15:07,176 --> 00:15:09,816 Son zamanlarda sarhoş da oldum söylemez misin? 124 00:15:09,816 --> 00:15:11,736 İskoç mu? Aa. 125 00:15:13,136 --> 00:15:15,256 Karısı var mı? 126 00:15:15,256 --> 00:15:17,736 Hayır efendim. Ama bir oğlu var, Thomas. 127 00:15:17,736 --> 00:15:19,696 Cesedi buldu. 128 00:15:22,056 --> 00:15:24,136 Neyse saat sabah 6 civarındaydı. 129 00:15:24,136 --> 00:15:26,856 Çünkü yeni gelmiştim kışlalardan. 130 00:15:26,856 --> 00:15:29,816 24 saatlik geçiş. Bisikletimde. 131 00:15:30,936 --> 00:15:33,416 Babam sandalyesinde ölmüş durumda. 132 00:15:33,416 --> 00:15:36,656 Neden kendini öldürmüş olsun ki? sence? 133 00:15:36,656 --> 00:15:38,736 Bilmiyorum. 134 00:15:38,736 --> 00:15:41,536 Hey! İnekleri duyamıyor musun? 135 00:15:41,536 --> 00:15:44,416 Küçük arkadaşın bize izin vermiyor git ve onları sağ. 136 00:15:45,536 --> 00:15:47,976 Memeleri patlayacak eğer yapmazsak! 137 00:15:47,976 --> 00:15:51,576 Peki, yap. Devam etmek. Peki, çok teşekkür ederim. 138 00:15:53,056 --> 00:15:56,256 Onu da götüreceğiz eğer onu bağışlayabilirsen. Kesinlikle. 139 00:16:02,016 --> 00:16:05,136 Sen onlarla değil misin? Hayır. Burada çalışmıyorum. 140 00:16:05,136 --> 00:16:08,096 Sağ. Ama sen içeridesin Kara Ordusu, değil mi? 141 00:16:08,096 --> 00:16:10,536 Hayır. Bunu cesaret olsun diye giyiyorum. 142 00:16:10,536 --> 00:16:12,816 Ben bir kutup seçicisiyim. 143 00:16:12,816 --> 00:16:14,896 Ben direkleri seçiyorum. 144 00:16:14,896 --> 00:16:18,216 Ormanlık alanı araştırıyorum kesime uygun ağaçlar bulmak 145 00:16:18,216 --> 00:16:21,656 çukur destekleri için, barikatlar için, ve direkler. 146 00:16:21,656 --> 00:16:23,696 Sağ. 147 00:16:23,696 --> 00:16:26,056 Bay Jackson'ı tanıyor muydunuz? 148 00:16:26,056 --> 00:16:29,616 Tam olarak değil. Sadece birkaç gündür buradayım. 149 00:16:29,616 --> 00:16:32,896 İlk izlenimler? Çoğu erkekten pek farklı değil. 150 00:16:32,896 --> 00:16:34,696 Kaba. 151 00:16:34,696 --> 00:16:37,576 Tembel. Şehvetli. 152 00:16:37,576 --> 00:16:40,936 Ve cahil. Sağ. Anlıyorum. 153 00:16:40,936 --> 00:16:42,976 Çok teşekkür ederim. 154 00:16:42,976 --> 00:16:45,696 Peki, seni tutmama izin verme. 155 00:16:45,696 --> 00:16:48,936 Ama eğer bize haber verseydin nerede olacaksın, bunu takdir ederim. 156 00:16:50,016 --> 00:16:52,096 Yani pansiyonda yaşamıyor musun? 157 00:16:52,096 --> 00:16:56,936 Bazen yapıyoruz ama Erken başlıyoruz, bazen burada kalıyoruz. 158 00:16:56,936 --> 00:16:59,976 Evde mi? Kır evinde. 159 00:16:59,976 --> 00:17:03,576 Sağ. Pardon, Joan...? Joan Dillon. 160 00:17:03,576 --> 00:17:06,216 Joan Dillon. Peki Rose...? Rose Henshall. 161 00:17:06,216 --> 00:17:09,976 Teşekkür ederim. Ve Bay Jackson evde yalnız mı yaşadınız? 162 00:17:09,976 --> 00:17:12,056 Evet. 163 00:17:12,056 --> 00:17:15,456 Sanırım hava saldırısıyla imkansız olurdu 164 00:17:15,456 --> 00:17:18,776 silah sesi gibi bir şey duyan var mı? Ha! Çok şey duyduk. 165 00:17:18,776 --> 00:17:20,816 Yaptın mı? Curling çılgınlıktı. 166 00:17:20,816 --> 00:17:23,696 Curling arazide çiftlikler kuruyor hemen burada. 167 00:17:23,696 --> 00:17:25,776 Sağ. Bütün gece ateş ediyordu. 168 00:17:25,776 --> 00:17:27,896 Çok yakın, falan. Aptal adam! 169 00:17:27,896 --> 00:17:30,696 Hugh'a, yani Bay Jackson'a kızgındı. 170 00:17:30,696 --> 00:17:34,096 Ah. Bu nedendi? Ona sorsan iyi olur. 171 00:17:35,736 --> 00:17:37,456 Sağ. 172 00:17:40,056 --> 00:17:41,496 Nerede... 173 00:17:42,696 --> 00:17:45,496 ..Bayan Jackson? Ne demek istiyorsun? 174 00:17:45,496 --> 00:17:50,136 Thomas'ın annesi. Bir çiftlik işçisiyle kaçtı 175 00:17:50,136 --> 00:17:52,176 10 ya da 12 yıl önce. 176 00:17:52,176 --> 00:17:54,536 Ah. İyi. Teşekkür ederim. 177 00:18:14,936 --> 00:18:17,016 Ah. Teğmen Sabartovski. 178 00:18:17,016 --> 00:18:20,616 Wie ich sehe, haben Sie etwas Trockenes zum Anziehen bekommen. 179 00:18:20,616 --> 00:18:23,576 Evet. Teşekkür ederim Binbaşı. 180 00:18:23,576 --> 00:18:29,056 Artık ilgili makamlar Hayatta ve iyi olduğun bildirildi. 181 00:18:29,056 --> 00:18:31,056 Teşekkür ederim efendim. 182 00:18:31,056 --> 00:18:33,536 sana sormam lazım bazı rutin sorular. 183 00:18:33,536 --> 00:18:37,536 Luftwaffe navigatörü müsünüz? Evet efendim. 184 00:18:37,536 --> 00:18:39,816 Ve sen mürettebatın bir parçasısın Dornier'den mi? 185 00:18:42,136 --> 00:18:44,216 Yardım etmek isterim Sayın Binbaşı. 186 00:18:44,216 --> 00:18:48,256 ama benim görevim sadece sana söylemek adım, rütbem... 187 00:18:48,256 --> 00:18:51,936 Kesinlikle. Endişelenme. Burada kitabına göre oynuyoruz. 188 00:18:51,936 --> 00:18:54,456 Cenevre Sözleşmesi, 1929. 189 00:18:54,456 --> 00:18:57,016 Bana hiçbir şey söylememek senin görevin. 190 00:18:58,616 --> 00:19:00,656 Ve bu benim görevim... 191 00:19:00,656 --> 00:19:03,296 bana her şeyi anlatmanı istemek için. 192 00:19:18,856 --> 00:19:20,896 Peki? 193 00:19:20,896 --> 00:19:22,856 Bağırsak çalıyor. 194 00:19:52,776 --> 00:19:55,376 Viski şişesinden iz yok efendim. HAYIR? 195 00:19:55,376 --> 00:19:58,816 Hayır. Bu nedir? 196 00:20:01,296 --> 00:20:03,896 Bu bir kurşun. Kanla kaplı. 197 00:20:05,136 --> 00:20:07,696 Bir tabancadan. 198 00:20:07,696 --> 00:20:10,776 Ne düşünüyorsun? Buradan kovuldu. Onun içinden geçer. 199 00:20:10,776 --> 00:20:15,016 Pompalı tüfekle işi bitirdi intihar süsü vermek için mi? 200 00:20:15,016 --> 00:20:18,496 Akıllı. Ama değil... 201 00:20:18,496 --> 00:20:20,856 bizi kandıracak kadar akıllı ha, Milner? 202 00:20:20,856 --> 00:20:23,616 Amatör dedektifler olduğumuz için. Oldukça. 203 00:20:23,616 --> 00:20:26,976 Ama herkesin olduğu kadar intihara devam edeceğimizden endişeleniyoruz. 204 00:20:26,976 --> 00:20:30,336 Ta ki birisi bize aksini söyleyene kadar. Evet, bu tür bir şey. 205 00:20:30,336 --> 00:20:32,336 Efendim... 206 00:20:33,496 --> 00:20:36,976 ..gelsen iyi olur. Barbara Hicks bir Alman buldu. 207 00:20:41,976 --> 00:20:44,336 Ellerini kaldır, Hun'u öldürüyorsun! 208 00:20:44,336 --> 00:20:46,976 Ellerini kaldır yoksa kafanı uçururum! 209 00:20:46,976 --> 00:20:49,976 Peki sen. Burası senin arazin mi? 210 00:20:49,976 --> 00:20:52,696 Öyle olmalı. Sen kimsin? Biz polisiz. 211 00:20:52,696 --> 00:20:55,776 Yardımlarınız için teşekkür ederim. Artık bunu halledebileceğimizi düşünüyorum. 212 00:20:57,416 --> 00:21:00,176 Siz Bay Curling misiniz? Evet. 213 00:21:03,736 --> 00:21:05,256 Onu dışarı çıkarın. 214 00:21:10,416 --> 00:21:12,296 Nabız. 215 00:21:12,296 --> 00:21:14,256 Sakin olun efendim. 216 00:21:22,016 --> 00:21:23,696 Hm. Bu nereye gitti? 217 00:21:26,896 --> 00:21:29,056 Luftwaffe teğmen. 218 00:21:29,056 --> 00:21:30,976 Başka kimliği var mı bak. Sayın. 219 00:21:35,336 --> 00:21:38,376 Tabancadan çıkan bir kurşun Jackson'ı öldürdü, değil mi? 220 00:21:38,376 --> 00:21:41,216 Bu adamın bir noktada tabancası vardı. 221 00:21:41,216 --> 00:21:44,256 Evet. Ama oldukça sınırlı bir fırsat yüzünde. 222 00:21:44,256 --> 00:21:46,576 Onun da güdüsü biraz eksik. 223 00:21:46,576 --> 00:21:50,176 Alman Yüksek Komutanlığı çiftçiyi tespit etti İngiliz savaş çabaları için hayati önem taşıyor. 224 00:21:50,176 --> 00:21:53,176 Adamı kesin doğrulukla bırakın Jackson Çiftliği'ndeki ağaçta. 225 00:21:53,176 --> 00:21:57,096 Adam hedefe suikast düzenler, daha sonra ağaca asılmak için geri döner. 226 00:21:58,216 --> 00:22:00,616 Yani belki O halde asıl şüphelimiz bu değil. 227 00:22:00,616 --> 00:22:02,736 Belki de değil. 228 00:22:02,736 --> 00:22:05,096 Birisi tabancasını almış olabilir 229 00:22:05,096 --> 00:22:07,936 o asılıyken ağaçtan yarı bilinçli, 230 00:22:07,936 --> 00:22:09,696 daha sonra Jackson'ı öldürmek için kullandı. Evet. 231 00:22:11,136 --> 00:22:13,176 Mesela Bayan Hicks? 232 00:22:13,176 --> 00:22:15,176 Evet. 233 00:22:16,456 --> 00:22:19,256 Onu arabaya bindirin. Bir sözüm olacak. Sayın. 234 00:22:21,696 --> 00:22:23,776 Bir şey buldun mu? Hayır efendim. 235 00:22:23,776 --> 00:22:27,136 Aşağıya indiğini görmedim. sanırım Baskın sırasında oldu. 236 00:22:27,136 --> 00:22:30,336 Ve onu doğrudan buldun çiftliğe mi geldin? 237 00:22:30,336 --> 00:22:33,096 Elbette! gitmiyordum onu tek başıma alt etmek için. 238 00:22:33,096 --> 00:22:37,936 İngiliz erkekleri onsuz da yeterince kötü Almanlarla iç içe olmak. 239 00:22:37,936 --> 00:22:40,936 Ama sırasında düşse bile Baskın sırasında sabah saat 4'te burada değildi. 240 00:22:40,936 --> 00:22:43,136 Bunu nasıl biliyorsun? Sabah 4'te buradaydım. 241 00:22:43,136 --> 00:22:46,016 bir göz atmaya geldim porsuklardan. 242 00:22:46,016 --> 00:22:47,976 Bir yerleşim var çayırın kenarında. 243 00:22:47,976 --> 00:22:50,656 Baskın sabah 4'te bitmişti, değil mi? 244 00:22:50,656 --> 00:22:53,936 Evet. Ve sen buradaydın ve onu görmedin mi? 245 00:22:53,936 --> 00:22:56,936 onu görmedim çünkü o görülmek için burada değildi. 246 00:22:56,936 --> 00:22:59,536 Ve bundan emin olurdun çünkü...? 247 00:22:59,536 --> 00:23:02,536 Çünkü bu Quercus Robar. 248 00:23:02,536 --> 00:23:05,656 Karanlıkta bir o kadar güzel. 249 00:23:05,656 --> 00:23:11,096 Tabancayı ayırt etmek zor hava saldırısının ortasında vuruldu. 250 00:23:11,096 --> 00:23:14,496 Kesin olmak o kadar zor ki Bay Jackson'ın ne zaman öldüğü hakkında 251 00:23:14,496 --> 00:23:17,376 farklı bir şey bilmiyorsanız - başka kimse bilmiyor gibi görünüyor. 252 00:23:17,376 --> 00:23:20,856 Eminim diğerleri sana bunu söylemiştir bir gece boyunca silah sesleri altında tedavi altına alındı. 253 00:23:20,856 --> 00:23:24,896 Bazıları baskından, ama çoğunlukla ...yan tarafta yaşayan doğuştan moron. 254 00:23:24,896 --> 00:23:27,416 Bay Curling mi? 255 00:23:27,416 --> 00:23:30,496 Evet. Teşekkür ederim. 256 00:23:31,456 --> 00:23:33,696 Nereden aldın erkekler hakkındaki düşünceleriniz? 257 00:23:33,696 --> 00:23:35,176 Deneyim. 258 00:23:45,976 --> 00:23:47,976 Danke. 259 00:23:49,056 --> 00:23:51,096 Toplanıyor. 260 00:23:51,096 --> 00:23:54,456 Ama çok sarsılmış görünüyor. Biraz beyin sarsıntısı geçirmiş olabiliriz. 261 00:23:54,456 --> 00:23:58,016 Ağaçtan düşmüş olmalı yüce bir vuruşla. 262 00:23:58,016 --> 00:24:02,136 Onu çiftlik evine götürün. Bakın ne Kendine geldiğinde söylemesi gerekiyor. 263 00:24:02,136 --> 00:24:05,576 Cornwall'a haber vermeli miyim? başka bir havacıyı mı indirdik? Evet. 264 00:24:05,576 --> 00:24:08,096 Ama aceleye gerek yok. Bu yarın da devam edecek. 265 00:24:08,096 --> 00:24:11,056 Bakalım bizi alamayacak mısın gece için yerel bir yerde. 266 00:24:11,056 --> 00:24:13,176 Bu benzin tasarrufu sağlar efendim. 267 00:24:13,176 --> 00:24:15,816 Curling'e gidiyorum. bakalım ne diyecek. 268 00:24:15,816 --> 00:24:18,096 Bu daha da fazla tasarruf sağlar. Değil mi? 269 00:24:18,096 --> 00:24:20,816 Bayan Hicks'i bırakalım mı? çiftliğe mi? Evet, yap. 270 00:24:20,816 --> 00:24:22,816 İyi şanlar. 271 00:24:24,296 --> 00:24:26,896 Cennet Bahçesi'ndeki her şey çok biletliydi 272 00:24:26,896 --> 00:24:28,816 Ta ki kadınlar ortaya çıkana kadar. 273 00:24:28,816 --> 00:24:31,016 Şu kızlar. 274 00:24:31,016 --> 00:24:34,776 Hugh Jackson orada oturuyordu sarhoş, yabani otların büyümesini izliyorum. 275 00:24:34,776 --> 00:24:38,096 Daha sonra '39 sonbaharında kızları içeri aldı. 276 00:24:38,096 --> 00:24:41,376 Bana hepsi teklif edildi, ama Pek polis olacaklarını düşünmemiştim. 277 00:24:41,376 --> 00:24:44,896 hiç hayal etmedim bir kadın bunu yapabilir. Ama ikisi? 278 00:24:44,896 --> 00:24:47,136 Şunlara bak. 279 00:24:47,136 --> 00:24:49,256 Bunlar bir mucize, hepsi bu. 280 00:24:50,936 --> 00:24:54,936 Sen ve Jackson anlaşamadınız. Orada sorun neydi? 281 00:24:56,816 --> 00:24:58,896 Yerel komiteye girdi. 282 00:24:58,896 --> 00:25:00,936 Savaş Ag. 283 00:25:00,936 --> 00:25:03,496 İki yıl önce satın almaya hazırdım topraklarının bir kısmı. 284 00:25:03,496 --> 00:25:05,576 Daha sonra komitede yer alıyor. 285 00:25:05,576 --> 00:25:08,176 Hibeler alıyor. O yukarı gitti Bir traktör kuyruğu. 286 00:25:08,176 --> 00:25:10,656 Şimdi komiteyi almaya çalışıyor beni tahliye etmek 287 00:25:10,656 --> 00:25:13,296 toprağımdan daha fazlasını koymadığım için sabanın altında. 288 00:25:13,296 --> 00:25:18,016 Bir aileye bunu yaptılar Newnham. Bana keten yetiştirmemi söylediler, 289 00:25:18,016 --> 00:25:21,016 başarısız olacağımı umuyorum - onlara bir bahane vermek için. 290 00:25:21,016 --> 00:25:24,376 Fazla huysuz bir ürün. Elle yukarı çekmeniz gerekiyor. 291 00:25:24,376 --> 00:25:27,256 Drenajımız yok. ama alt çayırı mükemmel. 292 00:25:27,256 --> 00:25:30,696 Komiteyi hiç görmüyorsun onu bunu yapmaya zorluyor. 293 00:25:30,696 --> 00:25:33,536 O halde neden kendini öldürsün ki? 294 00:25:33,536 --> 00:25:35,616 Karısı. 295 00:25:35,616 --> 00:25:37,576 Bunu asla aşamadı. 296 00:25:38,656 --> 00:25:41,816 Sadece itti bu çiftçi Andy Neame ile. 297 00:25:42,896 --> 00:25:44,976 Az önce Jackson'ı çocuğun yanında bıraktım. 298 00:25:44,976 --> 00:25:48,896 Ama işte o zaman içkiye başladı ona karşı adil olmak. 299 00:25:58,896 --> 00:26:00,936 O zaman bu adam mı? 300 00:26:00,936 --> 00:26:03,336 Evet. Onunla röportaj yapmak için bekliyoruz. 301 00:26:03,336 --> 00:26:07,536 Binbaşı Cornwall. Savaş Tutsağı Sorgulama Servisi. Hoş geldin. 302 00:26:07,536 --> 00:26:09,576 Yaralı mı? 303 00:26:09,576 --> 00:26:12,336 Beyin sarsıntısı geçirdi, ama kendine geldi. İyi. 304 00:26:12,336 --> 00:26:14,416 Onu arabaya koy. 305 00:26:14,416 --> 00:26:16,576 Efendim, anladığınızdan emin değilim. 306 00:26:16,576 --> 00:26:19,016 Affedersin! Anladığınızdan emin değilim. 307 00:26:19,016 --> 00:26:23,456 Dedektif Şef Komiser Foyle. Dedektif? 308 00:26:23,456 --> 00:26:26,376 Öğleden sonra. söylediğini sanıyordum sen bir çiftçiydin. 309 00:26:26,376 --> 00:26:29,856 Öyle mi yaptım? Bunu hatırlamıyorum. Ben çiftçi değilim. Ben bir polisim. 310 00:26:29,856 --> 00:26:32,096 Tamamen anlaşılabilir bir hata. 311 00:26:32,096 --> 00:26:34,816 Bir cinayet işlendi ve bu adam yardımcı olabilir. 312 00:26:34,816 --> 00:26:37,176 Umurumda değil. O bizimle geliyor. 313 00:26:37,176 --> 00:26:40,616 Bize 20 dakika verebilir misiniz? İhtiyacımız olan tüm yetkiye sahibiz. 314 00:26:45,336 --> 00:26:47,576 Ona iyi bak. Beyin sarsıntısı geçiriyor. 315 00:27:26,576 --> 00:27:29,776 Geri döndüğümü bilmenizi isterim efendim. Teşekkür ederim. 316 00:27:31,736 --> 00:27:34,696 Ah! İpek. Bay Jackson'ın mı? 317 00:27:36,656 --> 00:27:39,696 Yoksa şaşırtıcı derecede popüler miydi toprak kızlarıyla mı? 318 00:27:39,696 --> 00:27:42,416 Rose'un ya da Barbara'nın olduğunu söyleyebilirim. 319 00:27:42,416 --> 00:27:44,576 Joan için çok büyük. 320 00:27:44,576 --> 00:27:46,616 Öyle mi düşünüyorsun? Güzel ama. 321 00:27:46,616 --> 00:27:49,856 beni istiyor musun bunu öğrenmek ister misiniz efendim? 322 00:27:51,616 --> 00:27:55,096 Bugünlük yeterince doydun mu? Değil mi? 323 00:27:55,096 --> 00:27:57,216 Kesinlikle. 324 00:28:12,216 --> 00:28:14,296 Bu nedir? 325 00:28:14,296 --> 00:28:17,296 Oteller ve barlar dolu efendim. askerleri ağırlamak. 326 00:28:17,296 --> 00:28:19,256 Peki bu nedir? 327 00:28:20,376 --> 00:28:23,216 Basit ama temiz. Ve sıcak su var. 328 00:28:23,216 --> 00:28:25,256 Ve yemekler en üst düzeyde. 329 00:28:27,296 --> 00:28:29,336 Peki nedir bu? 330 00:28:30,376 --> 00:28:33,296 Burası Kadınların Kara Ordusu pansiyonu. 331 00:28:39,576 --> 00:28:42,096 Bay Foyle. Çok hoş geldiniz. Ellen McGee. 332 00:28:42,096 --> 00:28:44,816 Nasılsınız? Ayrı bir parça var 333 00:28:44,816 --> 00:28:47,656 Siz çocuklar için uyuyun. Çok naziksiniz. Teşekkür ederim. 334 00:28:47,656 --> 00:28:49,696 İhtiyaçlar gerekir. Bir savaş sürüyor. 335 00:28:49,696 --> 00:28:51,776 Ve akşam yemeği için mükemmel zamanlama. 336 00:28:51,776 --> 00:28:53,816 Lütfen. 337 00:28:53,816 --> 00:28:55,976 Ceketini alabilir miyim? 338 00:28:55,976 --> 00:28:57,936 Teşekkür ederim. 339 00:28:58,976 --> 00:29:03,736 Kızarmış sığır eti! Patates kızartması! Yorkshire. 340 00:29:03,736 --> 00:29:06,256 Asla tahmin edemezsin puding için ne var? 341 00:29:06,256 --> 00:29:08,416 Ne? Elma parçalanır. 342 00:29:08,416 --> 00:29:11,616 Muhallebiyle mi? Aa. Ve kahvaltıda pastırma var. 343 00:29:37,856 --> 00:29:39,936 Es tut mir leid. 344 00:29:39,936 --> 00:29:43,216 Onu sanatoryuma götürün. 345 00:29:43,216 --> 00:29:45,576 Rahat olduğundan emin ol. Her şey yolunda. 346 00:29:56,456 --> 00:29:58,136 Selam Hitler. 347 00:29:59,216 --> 00:30:01,256 Selam Hitler. 348 00:30:18,336 --> 00:30:19,816 Orada. 349 00:30:19,816 --> 00:30:23,496 Joan, öyle düşünmüyor musun? Bay Foyle'la konuşmalıyız... 350 00:30:23,496 --> 00:30:25,496 Beni güldürme! Ama Joan... 351 00:30:25,496 --> 00:30:27,456 Sadece kazın. Tom. 352 00:30:30,336 --> 00:30:32,496 Kaz, yoksa seni oraya koyarım hepsi. 353 00:30:49,016 --> 00:30:52,376 Ne yapıyorsun? Sadece tuvaleti kullanmaya çalışıyorum. 354 00:30:52,376 --> 00:30:55,096 Neden buradasın? Erkeklerin pansiyona girmesine izin verilmiyor. 355 00:30:55,096 --> 00:30:59,176 Kesinlikle doğru. Karar verdiler dün gece bir istisna yapmak için. 356 00:30:59,176 --> 00:31:01,776 Ama sen çiftlikte kal. Burada ne yapıyorsun? 357 00:31:01,776 --> 00:31:04,936 Bir yerde kalmamı bekliyorsun birisi nerede öldürüldü? 358 00:31:04,936 --> 00:31:06,976 Kendimi güvende hissetmedim. 359 00:31:06,976 --> 00:31:10,096 Sağ. Öldürüldü, değil mi? 360 00:31:10,096 --> 00:31:13,216 Basit bir intihar olsaydı neden bazıları senin kadar yüce olsun ki? 361 00:31:13,216 --> 00:31:14,936 buna bu kadar çok zaman mı harcıyorsun? 362 00:31:21,256 --> 00:31:23,336 Ve Kutsal Topraklarda olabilir, 363 00:31:23,336 --> 00:31:26,376 ama karısını elde etmeyi başarıyor 1000 mil uzaktan hamile 364 00:31:26,376 --> 00:31:28,416 Rabbimiz bile bir mucizedir... 365 00:31:28,416 --> 00:31:30,456 Sadece bir dakika. 366 00:31:30,456 --> 00:31:32,936 Merhaba. 367 00:31:32,936 --> 00:31:35,016 Katherine, kaçsam iyi olur. 368 00:31:35,016 --> 00:31:38,016 Günaydın beyler. Seni tuttuğum için üzgünüm. 369 00:31:38,016 --> 00:31:41,296 Günaydın. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bize yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyorum. 370 00:31:41,296 --> 00:31:44,976 Biz polisiz, araştırıyoruz Jackson'larda yaşanan olay. 371 00:31:44,976 --> 00:31:47,216 Ah, korkunç bir şey bu. Evet. Değil mi? 372 00:31:47,216 --> 00:31:51,976 Evet. Bir çağrı aldığını anlıyorum öldüğü sabah oradan. 373 00:31:51,976 --> 00:31:56,176 Evet. Tom aradı ve rapor verdi babasını bulduğunu söyledi. 374 00:31:56,176 --> 00:31:58,656 Sağ. Bu ne zamandı? 375 00:31:58,656 --> 00:32:02,296 Altıda. Altı. Bu muydu? Sadece tek bir arama mı? 376 00:32:02,296 --> 00:32:05,856 Hayır, bir tane daha vardı yaklaşık 30 dakika önce. 377 00:32:05,856 --> 00:32:08,616 Çiftlikten mi? Oradan olduğundan emin olamıyorum. 378 00:32:08,616 --> 00:32:10,696 Ben oraya varmadan önce aradılar. 379 00:32:10,696 --> 00:32:14,616 Anlaşılabilir. İhtiyacımız olan tek şey bu bilmek. Yardımlarınız için teşekkür ederim. 380 00:32:14,616 --> 00:32:16,656 Bunu takdir ediyoruz. 381 00:32:16,656 --> 00:32:20,056 Ah, Bay Curling! 382 00:32:20,056 --> 00:32:22,536 Çok güzeller! 383 00:32:22,536 --> 00:32:26,136 Bay Curling, beni affedin. Geçen gün sana sormayı unuttum. 384 00:32:26,136 --> 00:32:30,616 Oradan silah sesleri duydunuz mu? Jackson'ın öldüğü sabah çiftliği mi? 385 00:32:30,616 --> 00:32:32,696 Evet. Saat beşte bir, 386 00:32:32,696 --> 00:32:35,256 ve iki tane daha belki yarım saat sonra. 387 00:32:35,256 --> 00:32:38,256 Sağ. Teşekkür ederim. 388 00:32:38,256 --> 00:32:40,536 Sormayı unuttuğun başka bir şey var mı? 389 00:32:40,536 --> 00:32:43,776 Peki, hatırladığım kadarıyla Sana haber vereceğim. 390 00:33:18,416 --> 00:33:20,376 İşte yine geliyorlar. 391 00:33:23,616 --> 00:33:25,656 Sen sinirine hakim ol. Beni duyuyor musun? 392 00:33:25,656 --> 00:33:27,656 Siz ikiniz. 393 00:33:33,936 --> 00:33:35,976 Bunu sürüklemeliyiz. 394 00:33:35,976 --> 00:33:37,936 Peki efendim. 395 00:33:40,136 --> 00:33:42,616 Ve bak bakalım üç kızdan herhangi biri var mı? rekoru var. 396 00:33:42,616 --> 00:33:46,096 Ve kayıp eş hakkında bir ipucu bul ve birlikte kaçtığı adam. 397 00:33:46,096 --> 00:33:48,816 Evet efendim. Hepsi bu mu? Hayır. Tam olarak değil. 398 00:33:48,816 --> 00:33:52,576 Kampa git. Ne olduğunu öğrenin Binbaşının Tom Jackson hakkında söylemesi gerekenler: 399 00:33:52,576 --> 00:33:55,456 eğer adamla konuşabilirsek ağaçtan çıktık. 400 00:33:55,456 --> 00:33:57,496 Şunu da görebilirsiniz: eğer bir fikri varsa 401 00:33:57,496 --> 00:34:00,936 seçtiğimiz diğer ikisinden biri Yukarı, genç delikanlı bir havacı değil. 402 00:34:00,936 --> 00:34:02,936 Kızlarla konuşuyor musun? Henüz değil efendim. 403 00:34:02,936 --> 00:34:05,776 Yapmak. Nasıl devam edeceğini bana bildirin. 404 00:34:20,456 --> 00:34:23,016 Rose, biraz konuşabilir miyim? Evet. 405 00:34:23,016 --> 00:34:25,856 Ee...bu senin mi? 406 00:34:26,536 --> 00:34:28,816 Hayır. Hayır değil. 407 00:34:28,816 --> 00:34:30,816 Öyle değil. 408 00:34:32,256 --> 00:34:34,776 Neyse, sen kimsin ki bunu soruyorsun? 409 00:34:34,776 --> 00:34:37,376 Doğru. Sağ. 410 00:34:37,376 --> 00:34:39,576 Teşekkür ederim. 411 00:35:08,456 --> 00:35:10,256 Korkarım sevinç yok efendim. 412 00:35:10,256 --> 00:35:12,696 Onun olmadığını söyledi. 413 00:35:12,696 --> 00:35:14,976 Ama şüpheleniyorum doğruyu söylemiyordu 414 00:35:14,976 --> 00:35:18,496 olmasına rağmen Rose için oldukça pahalı bir eşya. 415 00:35:18,496 --> 00:35:22,096 Bay Foyle, bir şey hatırladım. daha önce söylemediğim için üzgünüm 416 00:35:22,096 --> 00:35:24,176 ama yeni hatırladım. 417 00:35:24,176 --> 00:35:27,456 Saat dört civarında çiftlikten ayrıldığımda Jackson'ın öldüğü sabah 418 00:35:27,456 --> 00:35:30,416 Neredeyse bir adama çarpıyordum Yolun sonunda bisikletle. 419 00:35:30,416 --> 00:35:32,696 Onu tarif edemezdim. 420 00:35:32,696 --> 00:35:36,176 Neyse boşver. Sırtında bir sırt çantası vardı. 421 00:35:36,176 --> 00:35:38,936 Teşekkür ederim. 422 00:35:38,936 --> 00:35:41,736 Bunu nereden buldun? 423 00:35:41,736 --> 00:35:44,176 Bu? Ben... 424 00:35:44,176 --> 00:35:46,936 Benim. Onunla ne yapıyorsun? 425 00:35:46,936 --> 00:35:48,336 Ah, şey... biz... 426 00:35:48,336 --> 00:35:52,536 Ne olduğuna karar vermeye çalışıyorduk Hugh Jackson'ın yatak odasında yapıyordu. 427 00:35:52,536 --> 00:35:54,776 Karar verdiğinde bana haber verir misin? 428 00:35:56,296 --> 00:35:59,616 Alabilir miyim? Yoksa Ek A mı? 429 00:35:59,616 --> 00:36:03,376 Öyle, ama almaktan çekinmeyin. İhtiyacımız olduğunda size haber vereceğiz. 430 00:36:10,136 --> 00:36:15,056 Üzgünüm, hayır. Leutnant Weiser bir savaş esiri ve haklarına sahip. 431 00:36:15,056 --> 00:36:18,736 Kendisi de hiç formda değil. Belki kendini daha iyi hissettiğinde. 432 00:36:18,736 --> 00:36:21,376 Belki. Burada Er Tom Jackson var. 433 00:36:21,376 --> 00:36:24,696 Vurulan kişi babasıydı. Bu yüzden izinli. 434 00:36:24,696 --> 00:36:26,816 Onunla konuşmak istersen O evde. 435 00:36:26,816 --> 00:36:29,856 Hayır. Acaba bize söyleyebilir misin? onun hakkında herhangi bir şey. 436 00:36:29,856 --> 00:36:31,976 İlginçtir ki bunu yapabiliyorum. 437 00:36:31,976 --> 00:36:36,256 Babasının ölümünden birkaç saat sonra şu anda sahip olduğunu bildirdi... 438 00:36:36,256 --> 00:36:39,496 sorumluluk babasının çiftliği için 439 00:36:39,496 --> 00:36:41,976 ve istedi Rezerve Meslek durumu. 440 00:36:41,976 --> 00:36:45,216 İlk çağrıldığında o da sütundan kaçmaya çalıştı 441 00:36:45,216 --> 00:36:47,336 Rezerve Meslek talebinde bulunarak. 442 00:36:47,336 --> 00:36:49,576 Hayati önemde olduğunu söyledi babasının çiftliğine. 443 00:36:49,576 --> 00:36:51,856 Babası bize aksini söyledi. 444 00:36:53,656 --> 00:36:55,696 Babası ihbar etti! 445 00:36:55,696 --> 00:36:58,376 Mm-hm. 446 00:36:58,376 --> 00:37:00,456 Burası ne sıklıkla temizleniyor? 447 00:37:00,456 --> 00:37:05,336 Salon ve kulübe temizleniyor sağımdan sonra sabah ve akşam. 448 00:37:05,336 --> 00:37:07,656 Burada hayvanları mı öldürüyorsun? Buraya geldiğimizden beri hayır. 449 00:37:11,216 --> 00:37:14,176 Peki, yerde bu kan var. 450 00:37:14,176 --> 00:37:16,176 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 451 00:37:16,176 --> 00:37:18,256 Hayır, istemiyorum. 452 00:37:18,256 --> 00:37:20,216 Hayır, istemiyorum. HAYIR? 453 00:37:24,016 --> 00:37:26,296 Hugh Jackson şiddet yanlısı bir adam mıydı? 454 00:37:27,656 --> 00:37:29,736 Hayır, şiddet yanlısı bir adam değildi. 455 00:37:29,736 --> 00:37:31,816 Hım? 456 00:37:36,016 --> 00:37:39,896 Belli ki Curling silah seslerini duymuş 457 00:37:39,896 --> 00:37:42,976 bu çiftlikten geliyor Jackson'ın öldüğü gece. 458 00:37:42,976 --> 00:37:45,736 Yaklaşık beş, beş otuz. Bunları duymuş muydunuz? 459 00:37:45,736 --> 00:37:47,976 Beşten itibaren traktördeydim. 460 00:37:47,976 --> 00:37:50,616 Ah. Ne yapıyorsun? Üzücü. 461 00:37:50,616 --> 00:37:53,416 Ah. Ne, karanlıkta mı? Evet. O kadar da zor değil. 462 00:37:53,416 --> 00:37:57,496 Lambaların her iki ucuna da koyarsın sahaya çıkın ve bir gemi gibi onların yanından geçin. 463 00:37:57,496 --> 00:38:01,336 Yeterli saat yok Burada her şeyi yapmak için gün ışığı var. 464 00:38:01,336 --> 00:38:03,696 Onunla birlikteydim. Lambaları hareket ettiriyordum. Sağ. 465 00:38:03,696 --> 00:38:07,336 Yani duymazdın çekimler peki? HAYIR? 466 00:38:08,736 --> 00:38:12,016 Sağ. Teşekkür ederim. 467 00:38:13,576 --> 00:38:15,976 Dinle, hiç fark ettin mi? 468 00:38:15,976 --> 00:38:20,416 arasında olup biten herhangi bir şey Hugh Jackson ve Barbara Hicks mi? 469 00:38:22,976 --> 00:38:26,136 Pis yaşlı herif! Hayır, hayır... söylemedim 470 00:38:26,136 --> 00:38:28,336 o - ben sadece soruyordum. 471 00:38:28,336 --> 00:38:31,456 Peki neden sordun bir şey olmasaydı? 472 00:38:36,296 --> 00:38:37,256 Sağ. 473 00:38:39,976 --> 00:38:43,176 Lady Muck gözünü dikiyor çim avcılarının üstünde, değil mi? 474 00:38:43,176 --> 00:38:46,056 Dinle, Ne yaptığımı bilmiyorum... 475 00:38:46,056 --> 00:38:48,976 Yaşlı adam neden arabayı kendisi sürmüyor? O yaşlı bir adam değil. 476 00:38:48,976 --> 00:38:51,976 Bir savaşın sürdüğünü bilmiyor musun? Sırtımızı kırıyoruz, 477 00:38:51,976 --> 00:38:56,216 ve hepiniz pırıl pırılsınız, Barnet Cornish hamuru gibi yapılmış. 478 00:38:56,216 --> 00:38:58,976 Bak, MTC'den askere alındım Bay Foyle'u götürmek için. 479 00:38:58,976 --> 00:39:01,136 Sana bir tane veriyor mu? Bu mu? Joanie. 480 00:39:01,136 --> 00:39:03,456 Sen onun süslü kadını mısın? Bu şekilde mi çalışıyor? 481 00:39:03,456 --> 00:39:06,096 Joanie, bırak gitsin. Hadi. 482 00:39:21,816 --> 00:39:23,816 Sayın. 483 00:39:36,016 --> 00:39:38,096 Pas yok. 484 00:39:38,096 --> 00:39:40,216 Ve yağ taze. 485 00:39:40,216 --> 00:39:43,896 İçeri girmiş olamaz en fazla iki günden fazla. 486 00:39:45,136 --> 00:39:48,816 Bunun kimin bisikleti olduğunu biliyor musun? Hepimizin bisikleti var 487 00:39:48,816 --> 00:39:51,376 ama bu bizimkilerden biri değil. 488 00:39:51,376 --> 00:39:53,336 Sağ. Teşekkür ederim. 489 00:39:54,416 --> 00:39:58,016 Peki kimin bisiklete ihtiyacı olur? ve sonra onu atmanız mı gerekiyor? 490 00:39:58,016 --> 00:40:00,096 Yardım etmek için herhangi bir şey yapabilir miyim efendim? 491 00:40:00,096 --> 00:40:02,056 Şimdilik değil. Teşekkür ederim. 492 00:40:57,776 --> 00:41:01,856 Ortalıkta çok fazla gürültü vardı hava savaşı ve Curling atışları. 493 00:41:01,856 --> 00:41:05,296 Curling çekimi durdurdu mu hava muharebesi bitmeden, 494 00:41:05,296 --> 00:41:08,376 yoksa biraz daha mı gitti uçaklar gittikten sonra mı? 495 00:41:08,376 --> 00:41:11,816 Sonrasında. Hava savaşı durduruldu yaklaşık dört. Sonra durdu. 496 00:41:11,816 --> 00:41:13,936 Bu doğru. Saat beşte. 497 00:41:13,936 --> 00:41:17,176 Söylemeden bir saat önce Çiftliğe geri döndün. 498 00:41:17,176 --> 00:41:19,696 Gece yarısı kışladan ayrıldın. 499 00:41:19,696 --> 00:41:23,336 Altı saatini ayırmış olamazsın. En fazla dört saatlik bir yolculuk. 500 00:41:23,336 --> 00:41:25,376 Karanlıktı. 501 00:41:25,376 --> 00:41:28,536 Ve barikatlar. Ve kayboldum. 502 00:41:29,496 --> 00:41:32,816 Neden yalan söylüyorsun? Onu ben öldürmedim. 503 00:41:34,376 --> 00:41:36,336 Yaptığını söylemedim. 504 00:41:37,416 --> 00:41:40,336 Onun için kolay olmasa gerek seni yalnız yetiştiriyorum 505 00:41:40,336 --> 00:41:42,416 annen gittikten sonra. 506 00:41:42,416 --> 00:41:45,936 Belki terbiyeli davransaydı kalsaydı daha iyi olurdu. 507 00:41:52,976 --> 00:41:54,936 Meşgul müydün? 508 00:41:56,736 --> 00:41:58,736 Evet. Tamamen iş, oyun yok. 509 00:41:59,856 --> 00:42:03,256 Tom'un hikayesi mantıklı değil. var nerede olduğuna dair bir açıklama yok. 510 00:42:17,056 --> 00:42:21,136 Ne düşünüyorsun? Tom Jackson'dan nefret ediyordu babasını öldürerek 511 00:42:21,136 --> 00:42:24,456 değerli bir çiftliğin mirasçısı oldu. Böylece şansını arttırıyor 512 00:42:24,456 --> 00:42:26,496 Joan'ın onunla evlenmesini sağlamak. 513 00:42:26,496 --> 00:42:29,496 Ve Rezerve Meslek durumu Ordudan çıkmak için. 514 00:42:29,496 --> 00:42:33,376 Joan çiftliği miras olarak aldı Hugh Jackson'ı yoldan çekmek 515 00:42:33,376 --> 00:42:35,536 Tom'la evlenerek. 516 00:42:38,456 --> 00:42:40,856 Rose korkmuş gibi görünüyor Jackson'ın 517 00:42:40,856 --> 00:42:44,816 bir nedenden dolayı, ve kesinlikle bir şeyler saklıyor. 518 00:42:44,816 --> 00:42:46,736 Peki ya Alman? 519 00:42:46,736 --> 00:42:49,696 Evet. Silah nasıl oldu çiftliğe varmak mı? 520 00:42:49,696 --> 00:42:53,536 Peki sırt çantalı adam kim Barbara Hicks'i gördün mü? 521 00:42:53,536 --> 00:42:55,976 Şeytandan bahset. Delinme var mı? 522 00:42:55,976 --> 00:42:58,016 Asansör ister misiniz? 523 00:42:58,016 --> 00:43:01,016 Teşekkür ederim. 524 00:43:01,016 --> 00:43:04,776 Bisikletini arka tarafa koyabilirim. Çok naziksiniz. 525 00:43:04,776 --> 00:43:07,496 Hiç de bile. Hepsi hizmetin bir parçası. 526 00:43:09,136 --> 00:43:11,176 Günün nasıldı Bayan Hicks? 527 00:43:11,176 --> 00:43:13,256 Oldukça iyi, teşekkürler. 528 00:43:13,256 --> 00:43:17,456 Uzun ve düz kotamı buldum uygun yumuşak ağaçlar. 529 00:43:17,456 --> 00:43:20,096 "İmalat edilen direkler amacıyla." 530 00:43:20,096 --> 00:43:24,536 Ama aynı zamanda ağaç anemonları da buldum. ve kırlangıçotu ve bluebells. 531 00:43:24,536 --> 00:43:26,936 Ben sadece ormanı seviyorum yılın bu zamanı. 532 00:43:26,936 --> 00:43:29,096 Ben de öyle. 533 00:43:47,256 --> 00:43:48,976 Ah, kusura bakmayın Bay Binbaşı. 534 00:43:48,976 --> 00:43:52,016 Ah. Başkomiser Schimmel. Ne oldu? 535 00:43:52,016 --> 00:43:54,456 İyiyim. Teşekkür ederim. İyi. 536 00:43:55,656 --> 00:43:58,456 Dün bir adam vardı kampa geldi. 537 00:43:58,456 --> 00:44:00,896 Teğmen Weiser. Jawohl, Sayın Binbaşı. 538 00:44:00,896 --> 00:44:04,856 Peki ya ona? O eski bir yoldaş. 539 00:44:04,856 --> 00:44:07,376 Nerede olduğunu merak ettim. 540 00:44:07,376 --> 00:44:11,216 Sanatoryumda. beyin sarsıntısı, Korkuyorum. Ama iyileşecek. 541 00:44:11,216 --> 00:44:13,416 En iyi bakımı almak. Ah, güzel. 542 00:44:13,416 --> 00:44:16,416 Ve o gelecek burada bizimle mi? 543 00:44:16,416 --> 00:44:18,456 Yarından sonraki gün. Evet. 544 00:44:18,456 --> 00:44:20,896 Şarlatan öyle diyor. Teşekkür ederim. 545 00:44:20,896 --> 00:44:23,056 Çok hoş geldiniz. 546 00:44:44,816 --> 00:44:46,856 Sabah. 547 00:44:46,856 --> 00:44:48,896 Günaydın efendim. 548 00:44:48,896 --> 00:44:51,616 İyi misin? 549 00:44:52,776 --> 00:44:56,016 Sayın. Sam. 550 00:44:56,016 --> 00:44:58,056 Yeterince yapıyor muyum? savaş çabaları için mi efendim? 551 00:44:58,056 --> 00:45:01,056 Daha fazlasını yapmamalı mıyım seni gezdirmekten başka bir şey mi? 552 00:45:01,056 --> 00:45:03,016 Tek yaptığın bu mu? 553 00:45:04,816 --> 00:45:07,816 Hayır. Ben-ben...ayrıca çok zaman harcıyorum etrafta takılmak 554 00:45:07,816 --> 00:45:09,856 sen çalışırken. 555 00:45:09,856 --> 00:45:11,936 Buna ne sebep oldu? 556 00:45:11,936 --> 00:45:15,856 Ben de düşünüyordum çiftlikteki kızlar hakkında efendim, 557 00:45:15,856 --> 00:45:17,936 ne kadar çok çalışıyorlar. 558 00:45:17,936 --> 00:45:20,496 Ve tam o anda patatesli 559 00:45:20,496 --> 00:45:23,416 Bence yapabilirler fazladan bir çift el ile. 560 00:45:24,896 --> 00:45:26,936 Peki, devam et. 561 00:45:26,936 --> 00:45:29,296 Gerçekten mi? 562 00:45:30,696 --> 00:45:32,776 Bugün onlara yardım etmek ister misin? 563 00:45:32,776 --> 00:45:36,096 Ne yapacaksınız efendim? Bütün gün çiftlikteyiz. 564 00:45:36,096 --> 00:45:38,616 Eğer gerçekten başım beladaysa Sana haber vereceğim. 565 00:45:40,056 --> 00:45:42,096 Teşekkür ederim efendim. 566 00:45:42,096 --> 00:45:44,056 Bu bir zevk. 567 00:46:04,776 --> 00:46:06,856 Sadece birkaç kaba kıyafet efendim. 568 00:46:06,856 --> 00:46:09,936 Bunları kızlardan ödünç aldım pansiyonda. Her ihtimale karşı... 569 00:46:09,936 --> 00:46:12,336 Anlıyorum. 570 00:47:08,056 --> 00:47:11,056 Sayın. Bir Luger. 571 00:47:11,056 --> 00:47:13,736 Bazı günlüklerde gizli evin önünde. 572 00:47:15,616 --> 00:47:18,256 Ah, anlıyorum. Jackson'ın mı? 573 00:47:18,256 --> 00:47:20,296 Mm-hm. 574 00:47:20,296 --> 00:47:22,336 Üç atış. 575 00:47:22,336 --> 00:47:24,656 Üç silah. 576 00:47:26,576 --> 00:47:28,576 Yakın zamanda kovuldun mu? Yakın zamanda kovuldu. 577 00:47:30,776 --> 00:47:33,056 Bunun kime ait olduğunu biliyoruz. 578 00:47:33,056 --> 00:47:36,216 Sanırım iade etmeliyim değil mi? 579 00:47:42,176 --> 00:47:45,136 Dinle, Sam üzerine düşeni yapmak istiyor savaş çabası için. 580 00:47:46,376 --> 00:47:50,096 Beni götürmesi için adamlardan birini bulun kampa, olur mu? Evet efendim. 581 00:48:00,376 --> 00:48:04,256 İyi misin Rose? 582 00:48:04,256 --> 00:48:06,216 Aa. 583 00:48:15,096 --> 00:48:17,576 Hey. Hey! 584 00:48:19,856 --> 00:48:22,416 Patlat onu. 585 00:48:22,416 --> 00:48:24,456 Aşık çocuk sen olmadan mı kaçtı? 586 00:48:24,456 --> 00:48:26,536 Kapa çeneni, olur mu? 587 00:48:26,536 --> 00:48:29,896 Beni yapmak mı istiyorsun? İçine bir çorap koy Joan. 588 00:48:32,496 --> 00:48:34,536 Kanayan Yank saçmalığı! 589 00:48:34,536 --> 00:48:36,576 Burada. 590 00:48:36,576 --> 00:48:38,536 Su basıyorsun. 591 00:48:44,616 --> 00:48:47,656 Sanırım babam var mülkünde bunlardan bir filo var. 592 00:48:47,656 --> 00:48:49,696 Hayır. 593 00:48:49,696 --> 00:48:51,856 Kuzenim öyle. 594 00:49:22,576 --> 00:49:24,936 Beklettiğim için özür dilerim. Hiç de bile. 595 00:49:24,936 --> 00:49:27,416 Lütfen. Hayır, yapmayacağım, teşekkür ederim. 596 00:49:27,416 --> 00:49:30,136 sadece buradayım Raimund Weiser'la konuşmak için. 597 00:49:30,136 --> 00:49:32,816 Korkarım bu mümkün olmayacak. Ah. 598 00:49:32,816 --> 00:49:36,056 İki veya üç deneme yapıldı bir erkekle konuşmak 599 00:49:36,056 --> 00:49:39,736 muhtemelen bir cinayet soruşturmasına yardımcı olacaktır. Bunların hepsi reddedildi. 600 00:49:39,736 --> 00:49:42,656 Bu genel bir kuraldır Esir Sorgulama Servisi'nden... 601 00:49:42,656 --> 00:49:45,296 Böylece kendimi bulabilirim ölçüde bakmak zorunda 602 00:49:45,296 --> 00:49:49,136 dahil olduğun yer karaborsa purolarıyla. 603 00:49:54,456 --> 00:49:56,536 Sağ. Anlıyorum. 604 00:49:59,576 --> 00:50:00,976 Çok iyi. 605 00:50:00,976 --> 00:50:05,096 Ama ben de orada olacağım. sahip olmayacağım tüm emeklerimizi mahvettin. 606 00:50:05,096 --> 00:50:08,136 Düşman uçaklarının bilgilendirilmesi hassas bir bilimdir. 607 00:50:08,136 --> 00:50:11,936 Yararlı bir şey alırsın ilk iki havacıdan mı? 608 00:50:13,256 --> 00:50:16,336 Eminim bizim oğlanların çok azı orada vuruldu 609 00:50:16,336 --> 00:50:19,176 ağızlarını gevelemek yakalandıkları an. 610 00:50:19,176 --> 00:50:21,656 Yani şaşırmadım Almanlar gevezelik etmez. 611 00:50:21,656 --> 00:50:23,976 Eğer biri onları korkutmaya çalışırsa susuyorlar. 612 00:50:23,976 --> 00:50:27,496 Onları nezaketle şaşırtmaya çalışıyoruz. Çok iyi bir etki yaratmak için şunu ekleyebilirim. 613 00:50:27,496 --> 00:50:30,056 İnanmazsın elde ettiğimiz sonuçlar. 614 00:50:30,056 --> 00:50:32,936 Sabartovski, silahsız olan üniformalı değil... 615 00:50:32,936 --> 00:50:35,896 Uçan bir kıyafeti vardı. Birçoğu silahlı değil. 616 00:50:35,896 --> 00:50:39,696 Konuşmak istersen Bay Weiser'a, bunu ben ayarlayacağım. 617 00:50:39,696 --> 00:50:42,136 Ama işimi devralmaya çalışmayın. 618 00:50:42,136 --> 00:50:44,336 Dedektif Başkomiser. 619 00:50:44,336 --> 00:50:46,296 Bu taraftan. 620 00:50:51,216 --> 00:50:53,176 Günaydın. Nasıl gidiyor? 621 00:50:54,256 --> 00:50:56,336 Daha iyi, teşekkürler. 622 00:50:56,336 --> 00:50:59,496 İşte Dedektif Şef Polisten Müfettiş Foyle. 623 00:50:59,656 --> 00:51:02,896 Günaydın. Guten Morgen. Ich kenne ihn. 624 00:51:02,896 --> 00:51:04,976 Birbirimizi tanıyoruz. 625 00:51:04,976 --> 00:51:08,336 Senin için tercüme edeceğim. İngilizcesi yok. 626 00:51:08,336 --> 00:51:10,416 Sağ. 627 00:51:10,416 --> 00:51:14,376 Hatırlıyor mu diye merak ediyorum vurulduğu gece. 628 00:51:14,376 --> 00:51:17,976 Senin olduğun gece vuruldu mu? 629 00:51:17,976 --> 00:51:21,976 Ağaçların arasına mı indi? Wald'a mı gittin? 630 00:51:24,656 --> 00:51:27,216 Bilincim yerinde değildi. Başımı çarptım. 631 00:51:27,216 --> 00:51:30,296 Bilinci yerinde değildi. Kafasını çarptı. 632 00:51:30,296 --> 00:51:32,256 Sağ. 633 00:51:33,976 --> 00:51:36,256 Bu şey...tabanca... 634 00:51:37,736 --> 00:51:39,816 Bu silah nereden geldi? 635 00:51:39,816 --> 00:51:43,216 Onu nasıl kaybettiğini biliyor musun? Ben ağaçta asılıyken. 636 00:51:44,376 --> 00:51:47,296 Zar zor bilincim yerindeydi. ve sonra bu kadın vardı. 637 00:51:47,296 --> 00:51:49,376 Ve o aldı. 638 00:51:49,376 --> 00:51:52,776 Bir kadının gelip aldığını söylüyor bir ağaca asılırken. 639 00:51:52,776 --> 00:51:56,056 Ama bilinci zar zor açıktı. ve ben 640 00:51:56,056 --> 00:52:00,936 hatırla, kırmızı bir ceket giyiyordu. 641 00:52:00,936 --> 00:52:04,576 Üzerinde kırmızı bir ceket vardı. Sarı saçlı. 642 00:52:05,656 --> 00:52:08,136 Ve çekiciydi. 643 00:52:08,136 --> 00:52:10,456 Sarı saçlı, ve çok çekiciydi. 644 00:52:20,416 --> 00:52:21,736 Ah. 645 00:52:22,856 --> 00:52:25,136 Sorun değil. Sanırım iki kişilik yer var. 646 00:52:26,176 --> 00:52:28,256 Neden her zaman bu kadar hoşsun? 647 00:52:28,256 --> 00:52:30,776 Az önce sana bir hak verdim orada. 648 00:52:30,776 --> 00:52:33,576 sana öğrettikleri bu mu lüks okulda, 649 00:52:33,576 --> 00:52:36,416 nasıl hissettiğini göstermezsin? 650 00:52:36,416 --> 00:52:39,376 Evet, sanırım öyle. 651 00:52:41,616 --> 00:52:44,056 Evet. Peki, Olduğu gibi oturacağım. 652 00:52:45,216 --> 00:52:47,176 Burası benim yerim, bakın. 653 00:52:49,776 --> 00:52:51,856 Buna Poppy Bank deniyor. 654 00:52:51,856 --> 00:52:54,096 Gerçi hiç görmedim haşhaş yok. 655 00:52:55,896 --> 00:52:59,336 Yurtta mı büyüdün? Evet yaptım. 656 00:52:59,336 --> 00:53:02,496 Ben söyleyebilirim. Orada nasıl da çatlıyordun. 657 00:53:03,696 --> 00:53:06,536 Ben asla. Hiç ne yapmadın? 658 00:53:06,656 --> 00:53:09,176 Hiçbir zaman ülkede büyümedim. 659 00:53:09,176 --> 00:53:11,376 Kavak. 660 00:53:12,416 --> 00:53:14,096 Doğu Londra. 661 00:53:14,096 --> 00:53:17,536 Hiç görmediğimi sanma Ben buraya gelene kadar ülke. 662 00:53:17,536 --> 00:53:19,576 İlk başta nefret ettim. 663 00:53:19,576 --> 00:53:22,016 Şimdi bırakmak üzücü. 664 00:53:22,016 --> 00:53:25,736 Ayrılacağını mı sanıyorsun? Hugh. 665 00:53:25,736 --> 00:53:27,696 Dağınık herif! 666 00:53:28,776 --> 00:53:30,736 Biliyor musun, burayı çok seviyordu. 667 00:53:31,816 --> 00:53:33,776 Bir kısmını çok sevdim. 668 00:53:35,376 --> 00:53:37,856 Biliyor musun? bu çayırı çok sevdi 669 00:53:37,856 --> 00:53:41,016 kotamızı aldığımızda bunların hepsini tersine çevirmek zorunda kaldık. 670 00:53:41,016 --> 00:53:44,056 Hepsini geri çek çalılardan ve böğürtlenlerden. 671 00:53:44,056 --> 00:53:47,736 Sahip olmadığımız herhangi bir şey değerli tarlasını sürmek için. 672 00:53:47,736 --> 00:53:50,976 Cömert biriydi... terimizle. 673 00:53:50,976 --> 00:53:54,456 Eğer ikiniz de kıçınızı kaldırırsanız, hava kararana kadar bunu halledeceğiz. 674 00:53:54,456 --> 00:53:55,816 Senin sayende. 675 00:53:57,136 --> 00:53:59,856 Evet. Senin sayende. 676 00:54:05,016 --> 00:54:09,136 Hugh Jackson'ın karısı kaçtı 11 yıl önce çiftçiyle. 677 00:54:09,136 --> 00:54:11,256 Adı Andrew Neame'di. 678 00:54:11,256 --> 00:54:13,896 Nereye gittikleri hakkında bir fikrin var mı? 679 00:54:13,896 --> 00:54:17,496 King'in Kuzey Çiftliği, Kent'teki Faversham. 680 00:54:17,496 --> 00:54:19,776 Onlara hiçbir şey gelmedi, kusura bakma. 681 00:54:19,776 --> 00:54:22,696 Hiçbir şey gelmedi diğer yönde de. 682 00:54:23,856 --> 00:54:27,776 Doğum günü kartı değil küçük delikanlı. Dickie kuşu değil. 683 00:54:27,776 --> 00:54:29,816 Bu çok yazık. 684 00:54:29,816 --> 00:54:31,896 Ama o zamanlar Fransızdı. 685 00:54:31,896 --> 00:54:35,376 Sağ. Bir arama yapmamın sakıncası var mı? 686 00:54:35,376 --> 00:54:37,336 Hayır. 687 00:54:38,536 --> 00:54:41,296 Onun kim olduğunu bilmiyorum. ama çiftliği izliyordu. 688 00:54:41,296 --> 00:54:43,256 Ormanda yaşıyor gibi görünüyor. 689 00:54:43,256 --> 00:54:45,456 Onu dün gördüm ben çalışırken. 690 00:54:45,456 --> 00:54:48,456 Peki bir tabanca nasıl olur? işinde sana yardım ediyor mu? 691 00:54:49,976 --> 00:54:53,376 Alman paraşütçü seni kadın olarak tanımladı 692 00:54:53,376 --> 00:54:55,736 tabancayı alan kılıfından 693 00:54:55,736 --> 00:54:59,176 ağaçta asılı dururken. Silahı almamı mı öneriyorsun? 694 00:54:59,176 --> 00:55:01,816 ve Hugh Jackson'ı vurdu, çok az tanıdığım bir adam mı? 695 00:55:01,816 --> 00:55:05,576 Hiç de bile. Bana önerildi sadece silahı aldın. 696 00:55:10,336 --> 00:55:13,896 Almış olsam bile başaramadım Jackson'ı onunla vurdum, 697 00:55:13,896 --> 00:55:17,896 çünkü rastlamadım Alman ölene kadar. 698 00:55:17,896 --> 00:55:19,896 Yani dedin. İşte yine gidiyorsun. 699 00:55:19,896 --> 00:55:23,496 Bana inanmıyorsun. Hiç de bile. Ben sadece işimi yapıyorum. 700 00:55:23,496 --> 00:55:26,056 neden bu kadar eminsin tarif ettiği kişi ben miydim? 701 00:55:26,056 --> 00:55:28,776 Peki, kırmızı ceket. Sarı saçlı. Çok çekici. 702 00:55:30,056 --> 00:55:31,816 Hüzünlü gözler. 703 00:55:32,856 --> 00:55:36,656 Sayın! Burada. 704 00:55:36,656 --> 00:55:38,816 Nedir? 705 00:55:40,696 --> 00:55:43,176 Bir mezara benziyor. Yeni kazılmış. 706 00:56:19,296 --> 00:56:20,816 Sayın. 707 00:56:32,856 --> 00:56:35,496 Ah! Ah! Teşekkür ederim Bayan Hicks. 708 00:56:39,296 --> 00:56:41,256 Bay Neame? 709 00:56:50,376 --> 00:56:53,136 Peki ne yapıyorsun ormanda yaşamak, 710 00:56:53,136 --> 00:56:56,016 Bay Neame? Hugh Jackson'ın kendini aştığını duydum. 711 00:56:56,016 --> 00:56:57,976 Öyle mi oğlum? Hayır değil. 712 00:56:58,936 --> 00:57:01,336 Öldürüldü. O muydu? 713 00:57:01,336 --> 00:57:04,096 Peki ya Genevieve? O nerede? 714 00:57:04,096 --> 00:57:06,936 Bayan Jackson. Bayan Jackson yanınızda değil mi? 715 00:57:06,936 --> 00:57:09,096 Sadece rüyalarımda oğlum. 716 00:57:09,176 --> 00:57:11,896 Onu en son ne zaman gördün? 11 yıl önce. 717 00:57:13,296 --> 00:57:15,336 2 Mayıs 1930. 718 00:57:20,456 --> 00:57:22,936 Bayan Jackson kaçmasaydı Neame ile 719 00:57:22,936 --> 00:57:25,496 ve o görülmedi 11 yıldır çiftlikte 720 00:57:25,496 --> 00:57:27,696 merak etmelisin. 721 00:57:27,696 --> 00:57:30,176 Siz yapıyorsunuz. 722 00:57:30,176 --> 00:57:34,096 Çiftlikteki insanlar ne yaptı? Faversham'da onun hakkında söyleyecek bir şeyin var mı? 723 00:57:34,096 --> 00:57:38,256 Oraya taşındığını doğruladılar 11 yıl önce yalnız yaşıyordu. 724 00:57:38,256 --> 00:57:41,696 Biraz yoldan çıktı ve birkaç yıldır görülmüyor. 725 00:57:41,696 --> 00:57:43,376 Sayın. 726 00:58:00,816 --> 00:58:03,456 Dur! 727 00:58:03,456 --> 00:58:05,416 Yükle. 728 00:58:16,576 --> 00:58:19,536 Gelmek. Neden? 729 00:58:19,536 --> 00:58:21,576 Tehlikedeyiz. Buradan çıkmalıyız. 730 00:58:21,576 --> 00:58:23,456 Bizi vuracaklar. Hadi! 731 00:59:00,376 --> 00:59:02,176 Vagonu durdurun! 732 00:59:04,136 --> 00:59:06,216 Lütfen! Beni vurma, lütfen! 733 00:59:06,216 --> 00:59:09,416 İyisin dostum. Bernard, altını kontrol et. 734 00:59:10,456 --> 00:59:12,416 Dışarı çık, sen. 735 00:59:58,576 --> 01:00:01,296 İşte bu. 736 01:00:01,296 --> 01:00:03,256 Yapılan alan budur. 737 01:00:04,296 --> 01:00:07,176 Zafer için kazın! 738 01:00:12,536 --> 01:00:14,576 Bunların hepsi dikenli çalıydı. 739 01:00:14,576 --> 01:00:18,016 Alıçlar. Çınar. 740 01:00:18,016 --> 01:00:20,936 Joan ve ben elle temizledik. 741 01:00:20,936 --> 01:00:22,896 39'un kışı boyunca. 742 01:00:24,176 --> 01:00:26,576 Yaşayan hafızadaki en soğuk. 743 01:00:26,576 --> 01:00:29,536 Kuşlar donarak öldü havada uçtukça. 744 01:00:30,856 --> 01:00:33,096 Ve biz de çizmelerimizle buradaydık. 745 01:00:33,096 --> 01:00:37,296 Bizden 15 dönüm yeni alan istediler ekim altındadır. 746 01:00:37,296 --> 01:00:39,256 Onlara 20 verdik. 747 01:00:40,376 --> 01:00:42,616 Zemini kırmak zorunda kaldık bir seçim ile. 748 01:00:43,976 --> 01:00:46,896 Bu yıl alacağız Oradan 30 ton patates çıktı. 749 01:00:49,256 --> 01:00:51,656 Neden katıldın? Kadınların Kara Ordusu? 750 01:00:52,736 --> 01:00:54,696 Üzerime düşeni yapmak istedim. 751 01:00:55,816 --> 01:00:58,056 İki erkek kardeşim Orduda uzaktalar. 752 01:00:58,056 --> 01:01:00,616 Ben... onlara yardım etmek istedim. 753 01:01:02,456 --> 01:01:04,416 Onları canlı olarak geri getirmeye yardım etmek için. 754 01:01:15,616 --> 01:01:17,656 Sabah saat 5'te vuruldu 755 01:01:17,656 --> 01:01:19,696 Curling'in duyduğu 756 01:01:19,696 --> 01:01:21,776 öldürülen domuz muydu? 757 01:01:24,296 --> 01:01:26,376 Yarısı satılmak üzere götürüldü, 758 01:01:26,376 --> 01:01:28,736 geri kalanı arkada asılıydı sağımhanenin 759 01:01:28,736 --> 01:01:32,696 daha sonra ele alınacak. Ama o gün hepimiz geldik. 760 01:01:32,696 --> 01:01:35,296 yani belki karar verdin onu ormana mı gömmelisin? 761 01:01:35,296 --> 01:01:37,456 Sen diyorsun. 762 01:01:37,456 --> 01:01:40,696 Görüyorsun, her yerde İnsanlar kemerlerini sıkıyor. 763 01:01:40,696 --> 01:01:43,096 Fedakarlık yapıyorlar ülkeleri için, 764 01:01:43,096 --> 01:01:45,416 ve yasa alır karaborsanın loş bir görüntüsü. 765 01:01:45,416 --> 01:01:47,856 Bana "kemeri sıkma" deme! 766 01:01:47,856 --> 01:01:50,296 Bize ödeme bile yapılmadı iki ay boyunca. 767 01:01:50,296 --> 01:01:53,456 Her kuruş gitti şu traktöre doğru. 768 01:01:53,456 --> 01:01:57,016 Hugh domuzu buldu son ödemeyi yapmanın bir yolu olarak. 769 01:01:57,016 --> 01:01:59,856 Benimle hiçbir ilgisi yoktu. Onu buna karşı uyardım. 770 01:01:59,856 --> 01:02:02,256 Bir erkeği suçlamak kolaydır kendini savunamayan. 771 01:02:02,256 --> 01:02:04,336 Buna yardım edemem! 772 01:02:04,336 --> 01:02:08,696 Bak, tek bildiğim bunu istemediğim domuz olayıyla alakası yok 773 01:02:08,696 --> 01:02:12,176 Tom bile bunu yapmadı. Ama Hugh bunu yapmamız gerektiğini söyledi. 774 01:02:12,176 --> 01:02:14,616 Şu Barbara'ya ne oldu? etrafta takılmak 775 01:02:14,616 --> 01:02:17,536 onu çıkarmak için yardıma ihtiyacı vardı mümkün olduğu kadar çabuk. 776 01:02:17,536 --> 01:02:20,616 Ve Rose, biliyorsun. az önce onun domuzu vurduğunu gördü, 777 01:02:20,616 --> 01:02:23,136 hastaydı ve sonra dışarı çıktı ve sürüldü. 778 01:02:23,136 --> 01:02:25,216 Bunun ne suç olduğu beni aşar. 779 01:02:25,216 --> 01:02:29,616 Beğensek de beğenmesek de, vurgunculuk yasalara aykırıdır. 780 01:02:29,616 --> 01:02:33,256 Almamış olsan da onun bir parçası sen de onun hakkında her şeyi biliyordun, 781 01:02:33,256 --> 01:02:35,616 ve bunun bildirilmesi gerekirdi. 782 01:02:35,616 --> 01:02:39,056 Sadece benimle dalga geçiyorsun çünkü bir rekorum var. 783 01:02:39,056 --> 01:02:41,696 Bu yüzden Londra'dan kaçtım. yeniden başlamak için. 784 01:02:41,696 --> 01:02:43,776 Ama bana izin vermiyorsun. 785 01:02:43,776 --> 01:02:47,136 Suçla dolu bir hayat istemedim. Farklı bir şey istedim. 786 01:02:47,136 --> 01:02:49,176 Ve bunu burada buldum. 787 01:02:49,176 --> 01:02:52,096 Ailem nerede olduğumu bilmiyor. 788 01:02:52,096 --> 01:02:54,456 Annem bile yapmıyor. 789 01:02:54,456 --> 01:02:57,376 Ve iki yıl boyunca Kendi kendimin insanı oldum. 790 01:03:00,896 --> 01:03:03,176 Büyük bir liste yaptılar tüm çiftliklerin. 791 01:03:03,176 --> 01:03:07,256 Kaç işçi, bina. Kaç tane hayvan var. 792 01:03:07,256 --> 01:03:09,216 Hükümet. 793 01:03:10,376 --> 01:03:12,816 Onu aradılar İkinci Kıyamet Günü Kitabı. 794 01:03:12,816 --> 01:03:16,776 Hugh onlara asla domuzlarının hepsini söylemedi. 795 01:03:16,776 --> 01:03:18,816 Veya onun koyunu. 796 01:03:18,816 --> 01:03:20,896 Ve daha çok koyun vardı 797 01:03:20,896 --> 01:03:24,696 çünkü tahliye edildiler Romney Marsh'ta 100.000'den fazla, 798 01:03:24,696 --> 01:03:28,016 ve...bazılarını kopyaladı onlar geçerken. 799 01:03:29,096 --> 01:03:32,416 Buradaki tüm çiftçiler bunu yaptı. Joan bunu organize etti mi? 800 01:03:32,416 --> 01:03:34,736 Hayır. O buna karşıydı. 801 01:03:34,736 --> 01:03:37,776 Her zaman yakalanacağını söyledin. Ve o haklıydı. 802 01:03:37,776 --> 01:03:39,856 Hugh'du. 803 01:03:40,976 --> 01:03:44,056 dedi ki Buradaki tüm çiftçiler bunu yapıyor. 804 01:03:44,056 --> 01:03:46,096 Ve haklıydı. 805 01:03:46,096 --> 01:03:48,936 Pansiyonda yemeğinizin tadını çıkardınız. 806 01:03:48,936 --> 01:03:51,536 Ah evet! 807 01:03:51,536 --> 01:03:54,216 Bütün sığır etilerimiz. Ve domuz eti. 808 01:03:54,216 --> 01:03:56,296 Ve yumurtalar. Ve kuzu. 809 01:03:56,296 --> 01:04:00,536 Sanırım tutuklamak zorunda kalacaksın çalıntı malları aldığın için kendin. 810 01:04:07,576 --> 01:04:09,936 Daha iyi hissediyor musun? 811 01:04:11,096 --> 01:04:13,056 Ne? 812 01:04:13,056 --> 01:04:15,136 Sam ve Joan bana şunu söyledi 813 01:04:15,136 --> 01:04:17,976 pek iyi değildin yakın zamanda birkaç kez. 814 01:04:19,056 --> 01:04:21,096 Ben iyiyim. 815 01:04:21,096 --> 01:04:23,096 Teşekkür ederim. 816 01:04:23,096 --> 01:04:25,056 İyi. 817 01:04:27,976 --> 01:04:31,376 Bu olur muydu Hugh'la bir alakası var mı? 818 01:04:34,336 --> 01:04:36,296 Acaba... 819 01:04:37,416 --> 01:04:40,736 ..başkalarının iç çamaşırlarını çalmak onun için giymek 820 01:04:40,736 --> 01:04:43,536 demek ki sen öyleydin ona çok aşık, 821 01:04:43,536 --> 01:04:46,336 ya da korktuğunu senin yanında olmadığını mı? 822 01:04:55,136 --> 01:04:57,496 düşündüm bu onun beni daha çok sevmesini sağlardı. 823 01:05:00,256 --> 01:05:02,216 Sevilmesi kolay bir adam değildi. 824 01:05:04,416 --> 01:05:06,376 Onun kalbi... 825 01:05:07,536 --> 01:05:09,736 Karısı onu ittiğinde... 826 01:05:13,216 --> 01:05:15,616 Ama altında iyi bir adam vardı. 827 01:05:16,976 --> 01:05:18,936 Sevgiyi hissedebilen bir adam. 828 01:05:21,496 --> 01:05:23,456 Bence. 829 01:05:26,656 --> 01:05:31,256 Ama kalmanı isteyecek kadar değil taşıdığın çocuk. 830 01:05:35,056 --> 01:05:37,096 Hayır. 831 01:05:37,096 --> 01:05:39,056 Hayır! 832 01:05:45,856 --> 01:05:48,096 Biz aşıktık, gördün mü? 833 01:05:48,096 --> 01:05:50,136 Uzaklaşmak istedi. 834 01:05:50,136 --> 01:05:52,176 Biz bunu ayarlamıştık. 835 01:05:52,176 --> 01:05:54,496 Londra'ya on ikiyi on geçiyor. 836 01:05:54,496 --> 01:05:56,536 Onu bekledim. 837 01:05:56,536 --> 01:05:58,576 İstasyonda. 838 01:05:58,576 --> 01:06:01,296 Asla gelmez. 839 01:06:01,296 --> 01:06:03,256 Bir sonrakine kadar bekledim. 840 01:06:04,376 --> 01:06:07,016 Ondan sonraki. 841 01:06:07,016 --> 01:06:09,496 Gelmek istedi oğlum. 842 01:06:09,496 --> 01:06:11,536 Bunu biliyordum. 843 01:06:12,616 --> 01:06:14,616 Ama çocuk. 844 01:06:16,576 --> 01:06:19,216 Onun kalbini kıracağından korktum onu terk etmek. 845 01:06:19,216 --> 01:06:22,136 Söylemesine rağmen buna dayanabilirdi. 846 01:06:23,496 --> 01:06:25,816 Onu getiremedi onunla, gördün mü? 847 01:06:25,816 --> 01:06:27,936 Her zaman bilirdik 848 01:06:27,936 --> 01:06:30,696 Jackson'ın bir gün bizi bulacağını. 849 01:06:33,376 --> 01:06:35,976 sonunda anladım neden gelmedi? 850 01:06:37,336 --> 01:06:39,336 Bunun için onun hakkında daha iyi düşündüm. 851 01:06:40,416 --> 01:06:42,656 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 852 01:06:42,656 --> 01:06:44,616 Evet. 853 01:06:45,696 --> 01:06:48,016 O halde burada ne yapıyorsun? 854 01:06:48,016 --> 01:06:51,336 Jackson'ın kendini öldürdüğünü duydum. Gazetede gördüm. 855 01:06:53,016 --> 01:06:55,456 Tenterden yolundaydım parça başı. 856 01:06:55,456 --> 01:06:57,416 Bunu gördüm. 857 01:07:08,256 --> 01:07:12,256 O ısırmış olmayacak bir gazete almak için Tenterden'a 858 01:07:12,256 --> 01:07:14,416 sonra çiftliğe geri dönelim ve yakalanmayı bekle. 859 01:07:14,416 --> 01:07:16,496 Ama şilinliğin tamamı o değil. 860 01:07:16,496 --> 01:07:19,256 Bence yapılacak daha çok şey var kırık bir kalple. 861 01:07:19,256 --> 01:07:21,336 Hayır. Doğruyu söylüyor. 862 01:07:21,336 --> 01:07:24,456 Bayan Jackson'ın olduğunu düşünmüyorum çiftliği hiç terk etmedim. Sayın. 863 01:07:24,456 --> 01:07:26,696 Evet? 864 01:07:27,736 --> 01:07:30,336 Sanırım nerede olabileceğini biliyorum. 865 01:07:35,136 --> 01:07:37,216 Ona Haşhaş Bankası diyorlar. 866 01:07:37,216 --> 01:07:41,136 Gelincikler el değmemiş topraklarda yetişir yıllar sonra rahatsız edildi. 867 01:07:41,136 --> 01:07:44,736 Belli ki toprağın olduğu yerde büyümüşler Son savaşta bombalanmıştı. 868 01:07:44,736 --> 01:07:46,776 Öyle değil mi efendim? Aa. 869 01:07:46,776 --> 01:07:50,656 Zaten Jackson duymazdı çayırın sürülmesi. 870 01:07:50,656 --> 01:07:52,736 Burası eskiden oturduğu yerdi. 871 01:07:52,736 --> 01:07:55,456 Burası onun oturduğu yer ve öldüğü gece viski içti. 872 01:08:24,656 --> 01:08:26,976 Köpek, kadın, ve ceviz ağacı, 873 01:08:28,856 --> 01:08:31,016 onları ne kadar çok yenersen ne kadar iyi olurlarsa olsunlar. 874 01:08:31,016 --> 01:08:33,136 Öyle demiyorlar mı? 875 01:08:36,616 --> 01:08:38,616 Nedir? 876 01:08:41,696 --> 01:08:44,896 Burada çalışmak çok harika bu ormanda. 877 01:08:44,896 --> 01:08:47,816 Çok meşgulsün. Yapılacak çok şey var. 878 01:08:47,816 --> 01:08:50,256 O kadar çok şey oluyor ki... 879 01:08:50,256 --> 01:08:53,616 düşünemediğin - bu kadar güzel olan şey de bu. 880 01:08:58,216 --> 01:09:00,856 Ama sonra bazen sadece sana gizlice yaklaşıyor. 881 01:09:09,096 --> 01:09:11,056 Sana ne oldu? 882 01:09:15,136 --> 01:09:17,136 Bir adam vardı. 883 01:09:18,336 --> 01:09:20,336 Bir evlilik vardı. 884 01:09:21,376 --> 01:09:23,936 Hoş bir şey değil. 885 01:09:23,936 --> 01:09:25,896 Ama bir oğlu vardı. 886 01:09:28,776 --> 01:09:30,856 Güzel bir oğul. 887 01:09:34,736 --> 01:09:36,736 Ve oğlum... 888 01:09:36,736 --> 01:09:39,176 güzel oğlum... 889 01:09:41,736 --> 01:09:44,456 ..Dunkirk'te kaybettim. 890 01:10:07,936 --> 01:10:09,896 Erkekler! Savaş! 891 01:10:13,336 --> 01:10:17,536 Bu pis, lanetli, kanlı savaş! 892 01:10:22,616 --> 01:10:24,576 Sayın! 893 01:10:28,816 --> 01:10:30,976 Sayın! 894 01:11:23,016 --> 01:11:25,776 Bu daha iyi. Şimdi bir şeyler alıyorum. 895 01:11:25,776 --> 01:11:27,856 Bunu dene. 896 01:11:27,856 --> 01:11:29,856 Peki... Bekle. Durmak! 897 01:11:29,856 --> 01:11:31,936 Duydun mu? 898 01:11:31,936 --> 01:11:35,216 ..bu taktik bacak kütüğünün sondalanması. 899 01:11:35,216 --> 01:11:38,256 Duydun mu? Onun zayıflığı da burada yatıyor. 900 01:11:38,256 --> 01:11:40,296 Nedir? Şşş. 901 01:11:40,296 --> 01:11:43,696 Değişken sıçrama tarafından kandırıldık. Çok çekiciler. 902 01:11:43,696 --> 01:11:45,736 Bu bir tür... Şşşt! 903 01:11:45,736 --> 01:11:48,576 Ve ona verildi! Bacak önce! Ona verildi! 904 01:11:48,576 --> 01:11:52,976 Orada bacak kütüğünü fırlattı. Düz duran o olmalı. 905 01:11:52,976 --> 01:11:56,176 Bu çok çılgınca! İki yıldır kriket oynamadık. 906 01:11:56,176 --> 01:11:58,216 Nereden geliyor? 907 01:11:58,216 --> 01:12:00,576 Tam olarak bilmiyorum. Olabilir... 908 01:12:22,256 --> 01:12:24,296 Kriket mi? 909 01:12:24,296 --> 01:12:26,416 Evet. Deli, değil mi? 910 01:12:26,416 --> 01:12:29,696 Batı Hint Adaları'ndan falan, öyle olmalı. 911 01:12:29,696 --> 01:12:33,336 Bakın, onlarla birlikte Jerries'imiz var radyo operatörleri ve tüm bunlar. 912 01:12:34,456 --> 01:12:38,376 Onlar akıllı adamlar, tamam mı? Umarım bizimkiler de onlar kadar akıllıdır. 913 01:12:39,456 --> 01:12:41,416 Domuzu bulduk. 914 01:12:47,136 --> 01:12:49,896 Sen gittiğinde baban neredeydi? 915 01:12:50,856 --> 01:12:53,176 İçmeye çıkmıştı. 916 01:12:57,216 --> 01:12:59,936 Onu ben vurmadım. Neden yapayım ki? 917 01:13:01,336 --> 01:13:05,176 O... seni ihbar etti Ordu yetkililerine. 918 01:13:05,176 --> 01:13:07,536 Kız arkadaşından pek hoşlanmıyordu. 919 01:13:07,536 --> 01:13:10,016 Ve... 920 01:13:10,016 --> 01:13:13,296 Bana ne olduğunu anlat annene. 921 01:13:15,776 --> 01:13:19,656 Ben küçükken gitti çiftlikte çalışan bir adamla. 922 01:13:21,336 --> 01:13:24,056 Ondan hiç haber aldın mı? o gittikten sonra mı? 923 01:13:25,136 --> 01:13:27,656 Hayır. 924 01:13:27,656 --> 01:13:29,816 hiç denedin mi onlarla iletişime geçmek için mi? 925 01:13:31,176 --> 01:13:33,136 Hayır. 926 01:13:35,016 --> 01:13:37,016 Bu neden olabilir? 927 01:13:42,256 --> 01:13:44,296 Sanırım... 928 01:13:44,296 --> 01:13:46,336 beni istemezdi... 929 01:13:46,336 --> 01:13:48,296 yapmamı istemezdi. 930 01:13:49,376 --> 01:13:51,056 Yapabilir mi? 931 01:13:51,056 --> 01:13:53,256 Değil mi? 932 01:14:03,456 --> 01:14:05,896 Tom, korkarım o öldü. 933 01:14:11,056 --> 01:14:13,096 Kimseyle kaçmadı. 934 01:14:13,096 --> 01:14:15,936 Aslında... çiftliği hiç terk etmedi. 935 01:14:15,936 --> 01:14:19,336 Yaptı! O yaptı. Onun veda ettiğini hatırlıyorum. 936 01:14:20,496 --> 01:14:23,936 orada oynuyordum o geldiğinde çiftlik hayvanlarım. 937 01:14:27,536 --> 01:14:29,856 Uzaklara gideceğini söyledi bir süreliğine. 938 01:14:32,376 --> 01:14:34,456 Ve onun buna devam etmesini istedim 939 01:14:34,456 --> 01:14:37,296 çünkü devam etmek istedim Çiftliğimle oynuyorum. 940 01:14:40,016 --> 01:14:43,136 sadece düşündüm alışverişe falan gidiyordu. 941 01:14:48,936 --> 01:14:50,896 Ve sonra bir daha geri dönmedi. 942 01:14:53,016 --> 01:14:55,056 Sanırım belki o... 943 01:14:55,056 --> 01:14:57,576 ayrılmak niyetindeydi. 944 01:14:59,576 --> 01:15:01,896 Ama baban istemedi gitmesi. 945 01:15:01,896 --> 01:15:03,936 Ve korkuyorum... 946 01:15:03,936 --> 01:15:05,896 onu öldüren oydu. 947 01:15:10,536 --> 01:15:13,056 Onu gerçekten sevmiş olmalı öyle değil mi? 948 01:15:16,696 --> 01:15:21,576 Joanie her zaman affetmem gerektiğini söylerdi çünkü kalbi kırıktı. 949 01:15:21,576 --> 01:15:24,016 Bunu düşündüğünde haklı olmalı. 950 01:15:30,336 --> 01:15:32,616 Ah, büyük adam, şimdi bizden ücret mi alacaksın? 951 01:15:32,616 --> 01:15:35,336 Hayır. Gitmek serbest. Beni oyuna getiriyorsun. 952 01:15:35,336 --> 01:15:37,936 Hayır. Joanie, çeneni kapat ve teşekkür ederim deyin. 953 01:15:37,936 --> 01:15:40,256 Teşekkür ederim. 954 01:15:40,256 --> 01:15:42,936 Zevk. Nasıl geri döneceğiz? 955 01:15:42,936 --> 01:15:44,736 Bir polis eskortu. Hadi. 956 01:15:51,256 --> 01:15:53,336 İçeri geliyor musunuz efendim? 957 01:15:53,336 --> 01:15:55,656 Sen devam et. Bir dakika sonra orada olacağım. 958 01:15:59,536 --> 01:16:01,536 İşte geliyor! İşte geliyor! 959 01:16:03,576 --> 01:16:05,536 Çok mutlu dönüşler! 960 01:16:07,616 --> 01:16:09,856 961 01:16:09,856 --> 01:16:11,896 962 01:16:11,896 --> 01:16:15,496 963 01:16:15,496 --> 01:16:18,536 964 01:16:18,536 --> 01:16:20,576 965 01:16:20,576 --> 01:16:22,776 966 01:16:39,856 --> 01:16:41,016 Merhaba. 967 01:16:41,016 --> 01:16:44,136 Sana bunu getirdim. Çok naziksin. 968 01:16:44,136 --> 01:16:46,736 Zencefil birası. Teşekkür ederim. 969 01:16:46,736 --> 01:16:48,776 Yapabilecekleri en iyi şey. 970 01:16:48,776 --> 01:16:50,936 Güzel bir elbise. 971 01:16:50,936 --> 01:16:53,176 Öyle mi düşünüyorsun? Aa. 972 01:16:53,176 --> 01:16:55,216 İpek. 973 01:16:55,216 --> 01:16:57,256 Paraşütten. 974 01:16:57,256 --> 01:16:59,296 Alman'ın paraşütü mü? 975 01:16:59,296 --> 01:17:01,256 Ben boyadım. 976 01:17:02,376 --> 01:17:05,296 Bunu Joan için aldım. ve altı kişi daha 977 01:17:05,296 --> 01:17:08,856 onun dışında. Sağ. O halde ağır hasar görmemiş mi? 978 01:17:08,856 --> 01:17:12,696 Neredeyse hiç. Yeni bir tane gibi görünüyordu. 979 01:17:12,696 --> 01:17:14,656 Sağ. 980 01:17:15,776 --> 01:17:17,656 İçeri girecek misin? 981 01:17:20,056 --> 01:17:22,176 Bir anda. Evet. 982 01:17:30,576 --> 01:17:33,376 Tom teklif etti ve Joan kabul etti. 983 01:17:33,376 --> 01:17:35,336 Ah. Bu iyi. 984 01:17:36,416 --> 01:17:40,096 Öyle mi? Evet. 985 01:17:40,096 --> 01:17:42,296 Ama ne kadar süreyle? 986 01:17:45,176 --> 01:17:48,496 Şey... işler böyleyken, 987 01:17:48,496 --> 01:17:51,216 şimdilik iyi belki yeterlidir. 988 01:17:59,656 --> 01:18:01,696 Peki sana ne oldu? 989 01:18:01,696 --> 01:18:03,656 Bana ne oldu? 990 01:18:10,936 --> 01:18:12,896 Bir kadın vardı. 991 01:18:14,536 --> 01:18:16,656 Bir evlilik. İyi bir evlilik. 992 01:18:18,736 --> 01:18:21,936 Ve güzel bir oğul. 993 01:18:21,936 --> 01:18:25,936 Güzel oğlum yaşıyor. Tanrıya şükür. 994 01:18:27,536 --> 01:18:31,216 Ama... karımı kaybettim. 995 01:18:33,056 --> 01:18:38,136 Bu yüzden çok daha yüksek bir fikrim var kadınlardan, sizin erkeklerden daha fazla. 996 01:18:41,936 --> 01:18:45,016 Her şey o kadar zor ki değil mi? 997 01:18:46,136 --> 01:18:48,536 Evet. 998 01:18:54,616 --> 01:18:56,576 Tom ve Joan'a. 999 01:19:05,096 --> 01:19:07,056 Bunların hepsi Weiser'ın kiti. 1000 01:19:27,976 --> 01:19:31,416 Keten. Keten gerilim altında esner. 1001 01:19:31,416 --> 01:19:35,376 Bu keten gergin değil. Kabul eder misin? 1002 01:19:35,376 --> 01:19:38,216 Tertemiz. 1003 01:19:40,296 --> 01:19:43,016 Tuz. 1004 01:19:49,256 --> 01:19:51,376 Teğmen Weiser. Bay Cornwall. 1005 01:19:51,376 --> 01:19:54,416 Nasıl gidiyor? Güzel, teşekkürler. 1006 01:19:54,416 --> 01:19:58,256 Rahat olacağına inanıyorum diğer mahkumlarla birlikte. 1007 01:19:58,256 --> 01:19:59,896 İyi şanlar. Teşekkür ederim. 1008 01:19:59,896 --> 01:20:02,016 Binbaşı, onun içeri girmesine izin vermeyin. 1009 01:20:02,016 --> 01:20:04,176 Kim olduğunu sanıyorsun? içeri dalmak mı? 1010 01:20:04,176 --> 01:20:07,536 Onu oraya sokmamalısın. Sabartovski'yi öldürmek için burada. 1011 01:20:07,536 --> 01:20:09,656 Kendinizi açıklayın. 1012 01:20:09,656 --> 01:20:12,776 Sabartovski tipi bir uçak üç kişilik bir mürettebata ihtiyacı var. 1013 01:20:12,776 --> 01:20:15,656 Dört tane vardı. O bir havacı değil. O bir teknisyen. 1014 01:20:15,656 --> 01:20:18,896 O kadar değerli bilgilere sahip ki Almanlar onun ölmesini istiyor. 1015 01:20:18,896 --> 01:20:21,496 Zaten bir deneme oldu onun hayatı hakkında. 1016 01:20:21,496 --> 01:20:23,416 Onu kaybederiz. bilgiyi kaybederiz. 1017 01:20:23,416 --> 01:20:25,776 Bu konuda size yardımcı olmaya çalıştık. Direndin. 1018 01:20:25,776 --> 01:20:29,576 Yine direniyorsun, çok şeyin var yapmayı açıklamak. Açıl. 1019 01:20:33,456 --> 01:20:35,936 Onbaşı, şu kapıları kapatın! 1020 01:20:39,936 --> 01:20:42,776 Sabartovski nerede? 1021 01:20:55,176 --> 01:20:57,576 O nerede? 1022 01:21:37,056 --> 01:21:39,216 Weiser! 1023 01:21:39,216 --> 01:21:41,136 Schimmel'i mi? O tarafta. 1024 01:21:42,416 --> 01:21:46,216 Weiser! Weiser! 1025 01:21:47,416 --> 01:21:49,336 Açık! 1026 01:21:49,336 --> 01:21:51,256 Tut şunu! Açık! 1027 01:22:32,936 --> 01:22:35,136 Sabartovski birkaç dakika önce öldü. 1028 01:22:35,136 --> 01:22:37,256 Bilinci asla yerine gelmedi. 1029 01:22:45,016 --> 01:22:47,016 Neden öldürüldü? 1030 01:22:48,376 --> 01:22:51,536 Öldürüldü çünkü uçak kazasından sağ kurtuldu. 1031 01:22:51,536 --> 01:22:53,496 Uçak uçtuğu sürece O iyiydi. 1032 01:22:53,496 --> 01:22:55,576 Bunu yapmadığı anda ölmek zorunda kaldı 1033 01:22:55,576 --> 01:22:57,816 çünkü çok şey biliyordu üzerinde ne olduğu hakkında. 1034 01:22:58,896 --> 01:23:00,976 Havacılardan biri 1035 01:23:00,976 --> 01:23:04,456 kullanımı sonucu öldü sabote edilmiş bir paraşüt. 1036 01:23:04,456 --> 01:23:06,856 Bunu Sabartovski'ye anlattığımda 1037 01:23:06,856 --> 01:23:10,656 o zaman çok üzüldü bunun kendisi için tasarlandığını gördü. 1038 01:23:10,656 --> 01:23:13,736 Bunu sana neden söylesin ki? O yapmadı. Schimmel'e söyledi. 1039 01:23:13,736 --> 01:23:17,616 İngilizce? Almanca. 1040 01:23:17,616 --> 01:23:20,696 Arızalı paraşüt benim içindi. 1041 01:23:20,696 --> 01:23:23,816 hakkında çok fazla şey biliyorum radar. Sessiz ol! 1042 01:23:23,816 --> 01:23:26,296 Hayatta kalmamı istemediler. 1043 01:23:26,296 --> 01:23:28,896 Bana şunu verdiler arızalı paraşüt. 1044 01:23:28,896 --> 01:23:30,776 Sessiz ol. 1045 01:23:30,776 --> 01:23:33,936 Onu istemediklerini söyledi Herhangi bir kazada hayatta kalmak için 1046 01:23:33,936 --> 01:23:36,616 yani serbest bırakıldı arızalı bir paraşütle 1047 01:23:36,616 --> 01:23:38,656 Kraus'un aldığı yanlışlıkla. 1048 01:23:38,656 --> 01:23:41,536 Neden bana söylemedin? Almanca biliyor musun? 1049 01:23:41,536 --> 01:23:45,216 Doğrusunu söylemek gerekirse gittikçe azaldı sana bir şey söylemenin anlamı var. 1050 01:23:45,216 --> 01:23:49,256 Ve bu sadece benim başarabildiğim şeydi Almanya'da almak için 1051 01:23:49,256 --> 01:23:51,696 son savaş sırasında. O kadar iyi değil. 1052 01:23:51,696 --> 01:23:54,136 İngilizcesi kadar iyi. 1053 01:23:54,136 --> 01:23:56,456 Hayır. Hiç İngilizce konuşmuyor. 1054 01:23:56,456 --> 01:23:58,536 Oldukça akıcı konuşuyorsun, değil mi? 1055 01:24:02,176 --> 01:24:06,096 Sorularımdan birini anladın tercüme edilmeden 1056 01:24:06,096 --> 01:24:08,176 en son buraya geldiğimde. 1057 01:24:08,176 --> 01:24:11,856 Ve sen söylediğimiz her kelimeyi anladın Seni ilk aldığımızda söylemiştik. 1058 01:24:11,856 --> 01:24:14,096 Kadın hakkında konuştuğumuzu duydun 1059 01:24:14,096 --> 01:24:17,696 o gün bizimleydi olası bir cinayet zanlısı olmak. 1060 01:24:17,696 --> 01:24:21,416 Ve onu daha sonra şöyle tanımladın: silahınızı aldığını iddia ettiğiniz kişi 1061 01:24:21,416 --> 01:24:23,656 sen ağaçta asılıyken. 1062 01:24:23,656 --> 01:24:26,096 Sarı saçlı ve çekici. 1063 01:24:28,016 --> 01:24:31,976 Sabartovski hangi bilgileri verdi? bu çok mu önemliydi? 1064 01:24:31,976 --> 01:24:34,856 O... İstiyor musun? bu soruyu cevaplamak için? 1065 01:24:34,856 --> 01:24:37,216 HAYIR? 1066 01:24:38,736 --> 01:24:41,096 Görünüşe göre Schimmel'e söylediklerinden 1067 01:24:41,096 --> 01:24:45,296 kendisinin RDF konusunda uzman olduğunu, Funkmess olarak bildiğiniz şey... 1068 01:24:45,296 --> 01:24:47,296 veya radar. 1069 01:24:47,296 --> 01:24:49,896 Belki varmış gibi görünüyordu 1070 01:24:49,896 --> 01:24:53,536 gemide yeni bir sistem var, bu yüzden ona geri dönmeye çalıştılar. 1071 01:24:53,536 --> 01:24:56,496 Yok edildiğinden emin olmak için, ya da değilse ondan kurtulun. 1072 01:24:56,496 --> 01:24:58,096 Nasılım? 1073 01:24:59,216 --> 01:25:01,256 Aynı sebepten dolayı gönderildi. 1074 01:25:01,256 --> 01:25:03,776 Emin olmak için ekipman tahrip edildi 1075 01:25:03,776 --> 01:25:05,896 ve Sabartovski de. 1076 01:25:05,896 --> 01:25:09,696 Ve yüzleşmeye hazırlıklı geldi yakalanabileceği bir durum, 1077 01:25:09,696 --> 01:25:13,736 ve büyük olasılıkla götürüldü Sabartovski ile aynı toplama kampı, 1078 01:25:13,736 --> 01:25:15,776 ve ondan burada kurtulun. 1079 01:25:15,776 --> 01:25:18,176 Paraşütle iniş taklidi yapsaydım 1080 01:25:19,696 --> 01:25:22,736 buraya nasıl geldim? Mükemmel İngilizce. 1081 01:25:23,936 --> 01:25:25,856 Bot. 1082 01:25:26,976 --> 01:25:30,056 Tuzlu su lekeleri vardı pantolonunun üzerinde. 1083 01:25:30,056 --> 01:25:33,896 Ve hiç iz yok paraşüt ve emniyet kemerinden 1084 01:25:33,896 --> 01:25:36,216 daha önce hiç kullanılmamıştı. İyi. 1085 01:25:38,656 --> 01:25:40,656 Denizaltıdan sahile iniş. 1086 01:25:40,656 --> 01:25:42,656 Ah. 1087 01:25:44,536 --> 01:25:47,776 Sabartovski'yi neden öldürdüğünü biliyoruz. bilmediğimiz şey 1088 01:25:47,776 --> 01:25:50,776 çiftçiyi bu yüzden öldürdün. 1089 01:25:50,776 --> 01:25:53,096 Yaptığımı nereden biliyorsun? 1090 01:25:53,096 --> 01:25:55,216 Çiftliğe gelirken görüldün. 1091 01:25:56,656 --> 01:25:58,696 Sahilden bisikletle geldin 1092 01:25:58,696 --> 01:26:01,976 bölgeye uçağın düştüğü yer. 1093 01:26:01,976 --> 01:26:05,136 Ama o kadar çok şey oluyordu ki o gece 1094 01:26:05,136 --> 01:26:07,896 korkuyordun ortaya çıkacaktın. 1095 01:26:09,976 --> 01:26:12,776 Bu fikirden vazgeçtin uçağın izini sürmek. 1096 01:26:12,776 --> 01:26:14,736 Bisikleti bıraktın. 1097 01:26:15,816 --> 01:26:19,176 Ve konuşlandırılacak bir yer buldum sahte paraşüt düşüşü. 1098 01:26:26,056 --> 01:26:28,736 Hugh Jackson'ın seni görmesi dışında. 1099 01:26:36,136 --> 01:26:37,376 Merhaba. 1100 01:26:39,416 --> 01:26:40,976 Merhaba. 1101 01:26:42,056 --> 01:26:44,936 Çiftlik evine gittin bir aramayı yaparken. 1102 01:26:46,376 --> 01:26:48,336 Onu vurdun. 1103 01:26:51,496 --> 01:26:54,136 Ve değiştirildi telefon alıcısı. 1104 01:26:56,416 --> 01:27:00,776 Bu kadar çok içen bir adam bunu yapmış olabilir. kendini öldürdüğü sanılıyor 1105 01:27:00,776 --> 01:27:03,616 yani onun tüfeğini kullandın intiharı taklit etmek. 1106 01:27:07,816 --> 01:27:09,416 Çiftlik evinden ayrıldın, 1107 01:27:09,416 --> 01:27:11,656 ve bir sonraki hatanı yaptın. 1108 01:27:11,656 --> 01:27:13,856 Silahtan kurtulmaya çalıştın. 1109 01:27:13,856 --> 01:27:15,856 Evet. 1110 01:27:18,856 --> 01:27:20,896 Bu bir hataydı. 1111 01:27:20,896 --> 01:27:22,936 Yani bunu senin yaptığını biliyoruz. 1112 01:27:22,936 --> 01:27:24,936 Bu sadece neden sorusu. 1113 01:27:27,536 --> 01:27:31,576 Belki... fark edilmek paraşütle iniş taklidi yapmak 1114 01:27:31,576 --> 01:27:34,616 amaçlarına uymadı bu yüzden tanığı yok etmek zorundaydınız. 1115 01:27:37,016 --> 01:27:39,376 Başka neden yapasın ki? 1116 01:27:41,496 --> 01:27:43,736 O İngiliz'di. 1117 01:27:48,776 --> 01:27:50,776 Bunun için asılacaksın. 1118 01:27:55,696 --> 01:27:59,216 Sana bir özür borçluyum Dedektif Başkomiser. 1119 01:27:59,216 --> 01:28:01,576 Tarafı yüzüstü bıraktığımı hissediyorum. Peki... 1120 01:28:01,576 --> 01:28:04,216 Her zaman denedim insanların içindeki en iyiyi görmek. 1121 01:28:04,216 --> 01:28:07,176 Ve iyi sonuçlar elde ettik mahkumlarla birlikte. 1122 01:28:07,176 --> 01:28:09,896 Oldukça fazla sayıda zaten bize açıldı. 1123 01:28:09,896 --> 01:28:13,016 Görüyorsun, bir yılımı harcadım Heidelberg'deki üniversitede 1124 01:28:13,016 --> 01:28:15,096 savaştan önce. 1125 01:28:15,096 --> 01:28:19,136 Ben her zaman Almanları buldum uygar ve zarif bir ırk. Ah. 1126 01:28:20,256 --> 01:28:22,656 Hiç futbol oynadın mı onlara karşı mı? 1127 01:28:22,656 --> 01:28:24,856 Futbol? Hayır. Kriket benim oyunum. 1128 01:28:24,856 --> 01:28:28,976 Hayal kırıklığı yaratan bir kıtlık var Heidelberg'deki kriket sahaları. 1129 01:28:30,496 --> 01:28:34,376 Bir polis ekibindeydim 36'da Almanya'da oynayan bir oyuncu. 1130 01:28:34,376 --> 01:28:38,816 Bizi karşılayan Alman ekibi çok akıllıydılar, misafirperverlerdi. 1131 01:28:38,816 --> 01:28:40,776 Çok zarif. Çok uygar. 1132 01:28:41,976 --> 01:28:44,576 Harika gece. Bize şarap içip yemek yediler. 1133 01:28:44,576 --> 01:28:46,816 Şafak vakti hepimiz bierkellerden ayrıldık. 1134 01:28:46,816 --> 01:28:50,776 Ve sahaya sendeleyerek çıktık o günün ilerleyen saatlerinde fena halde akşamdan kalmaydım. 1135 01:28:50,776 --> 01:28:52,896 Ama Alman takımı bizimle oynamak için koştu 1136 01:28:52,896 --> 01:28:55,776 11 tamamen farklı adamdı 1137 01:28:55,776 --> 01:28:58,936 saat ondan önce kim yataktaydı ve bir damlasına bile dokunmadım. 1138 01:28:58,936 --> 01:29:00,896 Ve tam bir doldurma elde ettik. 1139 01:29:02,056 --> 01:29:04,136 Farklı kurallar kullanıyorlar. 1140 01:29:04,136 --> 01:29:06,336 Ama eğer istemiyorsak bu savaşı kaybetmek 1141 01:29:06,336 --> 01:29:09,056 Bence her şeyden önce hatta emin olmalıyız 1142 01:29:09,056 --> 01:29:13,136 hangi oyunu oynuyorlar. Ve haklısın. Bu kriket değil. 1143 01:29:23,936 --> 01:29:26,136 "Satılık" tabelası yok mu? 1144 01:29:26,136 --> 01:29:28,616 Bütün işlerden sonra yerine koyduk mu? 1145 01:29:28,616 --> 01:29:31,896 Artık destek olmamız lazım onun artan ailesi. Hadi! 1146 01:29:31,896 --> 01:29:33,976 Yapılacak iş. 1147 01:29:33,976 --> 01:29:35,896 Görüşürüz Sam. Joanie. 1148 01:29:37,016 --> 01:29:39,576 Affedersin. Barbara Hicks'i gören var mı? 1149 01:29:39,576 --> 01:29:42,856 Pansiyonda görülmedi. Ah. Unuttum. 1150 01:29:42,856 --> 01:29:44,816 Evet. Dün oradan geçti. 1151 01:29:45,896 --> 01:29:47,976 Yeni bir alana geçti. 1152 01:29:47,976 --> 01:29:50,456 Devlet sırrı. Bunu senin için bıraktı. 1153 01:29:50,456 --> 01:29:52,496 Sağ. Sağ. 1154 01:29:52,496 --> 01:29:53,816 Görüşürüz. 1155 01:30:08,096 --> 01:30:10,136 Ben taşındım. 1156 01:30:10,136 --> 01:30:12,576 Nerede olduğunu söyleyemem ama üzgünüm. 1157 01:30:12,576 --> 01:30:15,176 erkeklere bakış açımı düşünmedim değişebilir. 1158 01:30:15,176 --> 01:30:17,216 Ama sen onu değiştirdin. 1159 01:30:17,216 --> 01:30:19,176 Barbara. 1160 01:30:20,305 --> 01:31:20,532 lev Nord VPN'in kullanılmasını öneriyor 3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn